ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTESTOME UNA GRATISFOTO DE PORTADA: CORTESÍA COLOURSCMX de1337,Año22,publicación22dejulio2022PHOENIX,ARIZONANOTICIAS YFARÁNDULA AL LIBREAIRE Hay muchas cosas que hacer en Phoenix durante todo el verano. Te damos cuatro ideas. DIVERSIÓNFAMOSOS Carmen Villalobos y Sebastián Caicedo ponen n a matrimonio.su SUSREHACENSEPARACIÓNCONFIRMANVIDAS NOTICIAS Obligados a huir de México por amenazas de muerte, periodistas buscan rehacer su vida en Phoenix. LAVOZARIZONA.COMPRESENTADO POR PART OF THE USA TODAY NETWORK Agradece a la televisión por empoderar a la mujer Ver página 2 Juana Arias
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz PublishingEditada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Joanna Jacobo Directora de joanna.jacobo@gannett.comComunidades Nadia Cantú Coordinadora de nadia.cantu@lavozarizona.com602-444-3802Contenido Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com602-444-3806Editor Jesús Soto jesus.soto@gannett.comDiseñador Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
Diana García Corresponsal en la Cd. de México Juana Arias da vida a Paulina en “Mujer de Nadie”, producción de Giselle González. COLOURSCMX/CORTESÍA
JuanaCONÓZCALAArias h Nació en Bogotá, Colombia h Estudio actuación en The Lee Strasberg Theatre & Film Institute h Inició su carrera en 2012, con el nombre de Juanita Arias h Protagonizó la serie “La Venganza de las Juanas” (Netflix 2021) h Participó en la series “El Señor de los Cielos”, “Narcos: México”, “Run, Coyote Run” y “Cómo Sobrevivir Soltero”, entre otras. h Formó parte del elenco estelar de telenovela “Como tú no hay dos”, al lado de Adrián Uribe.
TEMA DE PORTADA 2 ❚ VIERNES22DEJULIODE2022 ❚ LA VOZ ARIZONA DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
Juana Arias aplaude que se empodere a la mujer en las telenovelas
La actriz colombiana Juana Arias, siempre ha admirado el trabajo que ha hecho la productora Giselle González en sus historias, las cuales hablan de la mujer y de su empoderamiento, por lo que agradece poder trabajar con ella en la telenovela “Mujer de Nadie”, donde interpreta el papel de Paulina. “La verdad es que si ha sido una gran experiencia el trabajar con Giselle, es una mujer muy profesional, que realmente cuida todos los detalles, eso lo ves desde que empieza el proyecto, el libreto, el vestuario y eso se re eja en la pantalla y esta telenovela es un homenaje a la mujer, desde el título de “Mujer de Nadie”, ya con eso dice muchísimo”, indicó.Juana da vida a Paulina, una mujer que lleva una pésima relación con su hermano, quien la sobreprotege. “Paulina es un personaje que es todo corazón, es muy noble, es un personaje que la vez por dentro está pensando un millón de cosas, tiene una historia complicada, tiene un hermano con quien no tiene una Mejor relación, no confía en el amor, pero iremos viendo poco a poco la historia, pero al nal es una chica alegre, valiente, que va a tener un giro muy grande en la historia, que nadie lo espera”, indicó. La protagonista de series como “La Venganza de las Juanas” (Net ix 2021), considera que proyectos como “Mujer de Nadie”, le dan voz a la mujer. “Tiene toda la parte del melodrama clásico, pero también está actualizado, cada vez las mujeres tenemos más fuerza para alzar la voz y en la televisión se ve esto, que no importa de donde vengas, puedes hablar y creo que es muy positivo también tener eso”, expresó.
L AVOZARIZONA.COM | V IERNES22DEJULIODE2022 | 3 0% interest for 60 months* On qualifying purchases of $3999 or more with your Ashley Advantage™ credit card from 7/12/2022 to 8/1/2022. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See back page for details. • no down payment • equal monthly payments required plusget ADVERTISED PRICES AND PROMOTIONS ARE AVAILABLE IN-STORE ONLY. HEAD TO YOUR NEAREST ASHLEY TO TAKE ADVANTAGE OF THEM. AshleyFurniture.com black friday deals every day in JULY receive $150 OFF!** when you open a new Ashley Advantage Account with purchase of $1000 or more. Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. SEE STORE FOR DETAILS. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley stores are independently owned and operated. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Promotional Start Date: July 12, 2022. Expires: August 1, 2022. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to non-promotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. AR-GCI0907962-04 www.AshleyFurniture.comOPEN 7 DAYS A WEEK “Se Habla Español” Follow us at @AshleyHomeStoreWest 112097 ASHHS ARZ BFinJ July22 WK 2
South Mountain Park en Phoenix es el parque municipal más grande de los Estados Unidos con casi 17,000 acres. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
https://www.tempe.gov. Traducción Alfredo García A 110 grados todavía puede divertirse al aire libre
Michael Salerno Arizona Republic
El área metropolitana de Phoenix es un lugar para la diversión al aire libre en el verano, pero no por la tarde.
Si bien puede ser tentador acercarse al aire acondicionado para evitar lo peor del calor, las actividades al aire libre como caminatas por el desierto y paseos en kayak que brillan en la oscuridad pueden ser parte de los planes para enfrentar el clima. Estas y muchas otras actividades se pueden disfrutar fuera de las horas de la tarde cuando el calor es más agobiante. En algunas atracciones populares, trabajar alrededor del calor es por diseño. El Zoológico de Phoenix abre y cierra temprano en el verano. Otros fomentan las visitas matutinas y vespertinas a través de eventos y actividades especiales, como las próximas Flashlight Nights del Jardín Botánico delAquíDesierto.hay maneras de disfrutar del aire libre este verano. Parques con horarios extendidos Los parques de la ciudad de Phoenix son apreciados por sus oportunidades para practicar senderismo, ciclismo de montaña y paseos a caballo, solo por nombrar algunas experiencias. Se recomienda enfáticamente comenzar lo más temprano posible, porque esperar demasiado tarde puede exponer a los paseantes a pleno sol, aseguró Claire Miller, supervisora de parques y reservas de la División de Recursos Naturales de Phoenix, Área Norte."Las rocas grandes tienden a absorber todo el calor, y el calor se irradia porque no hay mucha cobertura vegetal", dijo. "Si se está entre esas rocas, es como caminar en un gran horno de pizza". Por seguridad, algunos de los senderos de montaña más populares en Phoenix cierran durante los períodos de calor extremo. La noche también es un buen momento para visitar un parque, y los horarios extendidos lo fomentan. Pima Canyon Trailhead en South Mountain Park, Piestewa Peak Trailhead en Phoenix Mountains Preserve y North Mountain Park permanecen abiertos hasta las 9 p.m. durante el verano, recordó Miller. La mayoría de los parques normalmente cierran a las 7 p. m., pero estos tres parques permanecen abiertos más tarde por demanda popular de personas interesadas en caminatas nocturnas. Detalles:https://www.phoenix.gov/ parks/trails. Jardín Botánico del Desierto Por lo general, está abierto de 9 a. m. a 5 p. m. El Jardín Botánico del Desierto (Desert Botanical Garden) tiene varios eventos matutinos y fuera del horario de atención para atraer a los visitantes que pre eren un momento más fresco del día para Saturdayvisitar.Flashlight Nights permite a los huéspedes experimentar el jardín de una manera diferente, ya que usan linternas para verlo en la oscuridad. Flashlight Nights comienza el 16 de julio y se desarrollará de 7 a 9 p.m. todos los sábados hasta el 3 de septiembre. La entrada cuesta 14.95 dólares. Las veladas Sonoran Sippin' son una oportunidad para pasear por el jardín al atardecer, con un trago de bienvenida y música en vivo. Los próximos eventos, que se realizarán de 6:30 p. m. a 9:30 p. m., están programados para el 22 de julio, el 26 de agosto y el 23 de septiembre. La entrada cuesta 14.95 dólares para adultos y 9.95 dólares para los niños. El personal del jardín también organiza eventos matutinos para niños, que incluyen horas de lectura de cuentos donde los instructores del jardín leen libros con temas de la naturaleza y el campamento Desert Kids Camp que se lleva a cabo desde el 13 y hasta el 26 de julio.
4 | V IERNES22DEJULIODE2022 | L A VOZ ARIZONA ¡AHORA EN ANDROID!DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA TV Y MÁS
Kayak que brilla en la oscuridad Tempe Town Lake es un paraíso para los deportes acuáticos, desde paseos en bote hasta kayak, surf de remo y botes donut. Una de las experiencias únicas allí es el kayak que brilla, que se ofrece al menos una vez al mes los viernes por la noche.Ofrecido como parte de las clases de kayak de la ciudad, el kayak brillante consiste en remar bajo las estrellas mientras lleva accesorios que brillan en la oscuridad. La ciudad alienta a los remeros a usar ropa que brille en la oscuridad, si no les importa mojarla. Las tarifas de la experiencia (35 dólares para adultos y 20 dólares para niños de 10 a 17 años) incluye equipo de kayak. Detalles: 7:30-9:30 p.m. Viernes 29 de julio y 26 de agosto. Para registrarse, llame al 480-350-8069.
Detalles: 1201 N. Galvin Parkway, Phoenix. 14.95-24.95 dólares. 480-9411225, https://dbg.org. Zoológico de Phoenix en verano Si se quiere encontrar con los habitantes animales más exóticos de la ciudad, se tendrá que poner el despertador un poco más temprano en el verano. Hasta el 31 de agosto, el horario del zoológico es de 7 a. m. a 1 p. m. Los miembros del zoológico pueden ingresar una hora antes de la apertura, a las 6 a.m.Abrir el zoológico temprano también signi ca que ciertas experiencias también comienzan temprano. Por ejemplo, Discovery Tours guiados de 90 minutos, que cuesta 79 dólares por persona (incluida la entrada al zoológico), están disponibles a las 7:30 y las 10 a.m. Dependiendo del animal, los cuidadores del zoológico les dan acceso a piscinas y aspersores, mantienen a los animales sensibles al calor en áreas sombreadas y les proporcionan golosinas congeladas. Detalles: 455 N. Galvin Parkway, Phoenix. 19.95-29.95 dólares. 602-2863800, https://www.phoenixzoo.org
Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Almacenista - $16.95 a $17.70 Personal de limpieza - $16.35 Montacarguista - $17.70 a $18.45 Empacador de - $15.70 a $16.45 Trabajador de Producción - $16.15 a $16.90 Operadores - $19.20 a $19.75 Mecánico - $23.10 a $26.30
AR-GCI0897420-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
L AVOZARIZONA.COM | V IERNES22DEJULIODE2022 | 5 midfirst.com/mortgageaz602.801.5183BeatrizOlguin CommunityNMLS#LendingDevelopmentOfficer996029 Hablo Español Give me a call or scan the QR code to learn more. Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions. The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available · No mortgage insurance needed · Flexible underwriting Call me to see how you can take advantage today. 1Dream Home Loan Eligibility: Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the applicant and either located within a Majority Minority or Low-to-Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area, or the applicant(s) must be considered a Low-to-Moderate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest rate plus other charges. Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000, APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt-to-income ratio, and loan-to-value ratio. Property insurance required, including flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.
Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al 480-413-2947
Carmen Villalobos y Sebastián Caicedo formaban una de las parejas más sólidas de la farándula latinoamericana.
Sasha Sokol rati ca demanda legal contra Luis de Llano por daño moral
Jesús José Vega, sigue el legado de su padre Sergio Vega ‘El Shaka’
VOZ Carmen
Diana García Corresponsal en la Cd. de México Los abogados de Sasha Sokol, lamentaron que Luis de Llano, hable abiertamente de su relación con ella como algo normal. LA VOZ
Abogados de Sasha Sokol, con rmaron que la cantante, entabló una demanda en contra Luis de Llano por daño“Enmoral.nombre de la señora Sasha Sokol, se informa que el equipo legal que la representa, inició una acción civil por daño moral en contra del señor Luis de Llano. El juicio civil fue admitido a trámite y el señor De Llano ya fue noti cado”, informó el despacho De la Calle-Madrazo- Mancera, que representa a la artista. En la demanda, Sasha exige una disculpa pública de parte del productor, así como una indemnización, que de obtenerse irá destinada cien por ciento a nes bené cos. “Es indignante que llegue al extremo de reconocer abiertamente la existencia de una relación romántica, con una niña 25 años menor, en un contexto de total asimetría”, expresó. Sasha quiere, con esta demanda, dejar un precedente e inspirar a otras víctimas de abuso sexual.
“Para mí es un regalo seguir cantando música de mi papá, estoy consciente que es algo muy grande interpretar las canciones de mi papá”, dijo el hijo mayor de Sergio Vega.
Diana García Corresponsal en la
El cantante Jesús José Vega, mejor conocido como “El Hijo del Shaka”, estrena “Perfectamente”, un tema con el que continúa con mucho orgullo, el legado que le dejara su padre, el desaparecido cantante de música norteña y banda Sergio Vega.
Jesús José Vega, recuerda con gran emoción, las grandes enseñanzas de vida y profesionales, que le dejó su padre, quien fue asesinado en el 2010.
“Siempre decía que había que trabajar sin descanso, respetar la música y al público, eso en cuestión profesional, y en lo personal, siempre nos llevaba al rancho, porque nos enseñó que es algo muy grande trabajar la tierra, siempre tuvo un gran respeto para todos, cuando me encuentro gente, me dice: “yo conocí a tu papá y siempre lo recuerdo” y eso es algo muy grande, que lo admiraran como artista, pero también como persona”, expresó.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México El cantante Jesús José Vega, mejor conocido como “El Hijo del Shaka”, estrena “Perfectamente”. PADRINO RECORDS/CORTESÍA
LA Villalobos con rma separación de Sebastián Caicedo Cd. de México
6 | V IERNES22DEJULIODE2022 | L A VOZ ARIZONA TV Y MÁS
Luego de 13 años de relación y ante los rumores de que ya rmaron el divorcio en mayo pasado, la actriz Carmen Villalobos con rmó que está separada del también actor Sebastián Caicedo, con quien se casó en octubre del 2019, en Cartagena de Indias, Colombia. “Tomamos la decisión de separarnos después de 13 años de relación, y después de hablarlo y meditarlo muchísimo, entendimos que es momento de tomar caminos diferentes”, expresó la actriz a través de un video en sus redes sociales. Carmen, quien recientemente participó en el fallido remake de “Hasta que la Plata nos Separe”, aseguró que esta será la primera y última vez que hable de su rompimiento con Sebastián. “Por el respeto a los buenos momentos y recuerdos de esa relación estas son las únicas declaraciones que daré", expresó.La actriz agradeció al público, que siempre la ha apoyado a lo largo de su carrera y se ha mostrado respetuosa y sin comentarios, ante los rumores en distintos medios, primero de sus problemas con el actor desde nes del 2021, hasta la supuesta rma de su divorcio en mayo. “Gracias por entender y darme el espacio durante el proceso de este nuevo capítulo en mi historia. Los amo muchísimo y como siempre se los digo, gracias por estar aquí conmigo”, comentó. Los actores colombianos, formaban una de las parejas más sólidas de la farándula latinoamericana, desde que iniciaran su romance en octubre de 2008, cuando ambos habían terminado su participación en “Sin Senos no hay Paraíso” y recién habían termiando con sus respectivas parejas de entonces; su naciente relación se consolidó enseguida, ya que ambos participaron también en la telenovela “Niños Ricos, Pobres Padres”. Pese a que ambos despegaron su carrera de forma internacional, encontraron la fórmula para sostener su relación en el país en el que trabajaran, coincidiendo a veces en proyectos como “El Señor de los Cielos”. En 2018, Sebastián le pidió matrimonio a Carmen, en medio de un reality, y en 2019 se casaron por todas las leyes, bajo la promesa de estar juntos “hasta que la muerte los separara”.
L AVOZARIZONA.COM | V IERNES22DEJULIODE2022 | 7 AR-GCI0869276-01 Toda una comunidad de sus amigos y vecinos está trabajando con el Departamento de Elecciones del Condado Maricopa para asegurar una elección segura, transparente y precisa. Encuentre la información que necesita y aprenda más sobre cómo puede estar listo para votar y Tenga Boleta Lista visitando TengaBoletaLista.Voto. ¡Y recuerde, los votantes independientes deben elegir una boleta! Vote En Persona en Cualquier Ubicación del 6 de julio al 2 de agosto O Solicite una Boleta por Correo para el 22 de julio Y Envíe un Mensaje de Texto con la Palabra “UNIRSE” al 628-683 Para Rastrear Su Boleta ¿ESTÁ LISTO PATA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2 DE AGOSTO una ? Visite Wild Horse Pass Lone Butte Vee Quiva Manejado por el propietario Gila River Indian Community @PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA
Por sugerencia de colegas se registraron al Programa de Acogida Nacional de Periodistas Latinoamericanos de la organización Reporteros Sin Fronteras (RSF), que les permitiría resguardarse en España por un periodo de tiempo. Pero a decir de García Davish, lo que él y Peters buscaban era acción inmediata. Buscaron entonces conseguir una visa que les permitiera ingresar a EEUU. Gracias a una carta emitida por parte de una multitud de colegas nacional e internacionales, de manera casi inmediata la Embajada de EEUU en la Ciudad de México les programó una entrevista el 10 de junio donde les aprobaron de manera expedita visas de turista.
NOTICIAS
Con poca ropa, una computadora y algunos discos duros donde tienen guardada y documentada todas sus pruebas, sus fotos, su vida y trayectoria laboral, los dos periodistas emprendieron -junto con su hija Joselyn- su camino hacia Estados Unidos. Desde el pasado 21 de junio viven en Phoenix, Arizona. Según la pareja, la ayuda de la scalía general especializada local nunca llegó, situación compartida por muchos periodistas en México. La Fiscalía Especializada en Atención de Periodistas y Libertad de Expresión de Chiapas no ofreció comentario a La Voz Según la organización Artículo 19, que de ende los derechos de los medios en México y Latinoamérica, México está viviendo uno de los sexenios más violentos en contra de periodistas mexicanos. En lo que va 2022, o cialmente 10 personas han sido asesinadas con relación a su trabajo como periodistas. Varios de ellos, como Lourdes Maldonado, asesinada en Tijuana, Baja California en enero, estaban registrados bajo el Mecanismo para la Protección de las Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas. Pero a decir de defensores de derechos de periodistas, el Mecanismo falla constantemente fungiendo solo de una manera reactiva y noSegúnpreventiva.Noemí Pineda, investigadora de documentación y seguimientos de casos de Articulo 19, de 2018 a 2021, la organización ha registrado un total de 21 casos de periodistas desplazados debi-
"¿Cómo quieres tener a Los Zetas, como amigos o como enemigos?" Esa fue la pregunta que un hombre, quien se identi có como el comandante Ramón Rocas Suárez, le hizo por teléfono al periodista mexicano Juan de Dios García Davish el 28 de mayo de 2016. La amenaza fue clara: o hacía caso a sus peticiones o se atenía a las consecuencias, ya que el hombre al otro lado de la línea tenía ubicada su casa, su trabajo y a los miembros de su familia. “El hombre quería dinero, y aunque me dio miedo y me puse nervioso no caí en su juego, le dije que hiciera lo que tenga que hacer”, dijo García Davish en entrevista para La Voz. “Lo primero que hice fue ver como estaba mi hija y fui a poner la denuncia a la scalía”, contó. Tras indagar, la Fiscalía Especializada en Atención de Periodistas y Libertad de Expresión indicó que la llamada provenía de un centro penitenciario de la Ciudad de México, y catalogaron el crímen como extorsión. Esa fue la primera de varias llamadas entre 2016 y 2022 que recibió el director del portal noticioso Quadratin Chiapas. Pero fue la más reciente, la del 13 de mayo de 2022, la que se le quedó bien grabada. Un hombre que se identi có como Arturo Valencia Díaz lo amenazó con matar a su esposa, luego a su hija y luego a él si no llegaban a un acuerdo económico.Sevolvió a hacer la denuncia y esta vez las autoridades le prometieron medidas de protección, incluidos rondines de la policía afuera de su casa, pero dice que dicha protección nunca llegó. Debido a los asesinatos de periodistas que han ido en aumento en México, la inacción de las autoridades y también pensando en su hija de 16 años, García Davish y su esposa María de Jesús Peters, también periodista, tomaron la decisión de salir de Tapachula, Chiapas, donde han radicado toda su vida.
Periodistas obligados a huir de México rehacen su vida en Phoenix
Javier Arce y Joanna Jacobo Rivera La Voz
Ver PERIODISTAS, página9 María de Jesús Peters (izq.) y Juan de Dios García Davish, periodistas mexicanos, buscan entre sus documentos la primer denuncia que realizaron tras recibir una amenaza en 2016 mientras son entrevistados en la redacción del Arizona Republic/La Voz en Phoenix, Arizona. MARK HENLE/THE REPUBLIC
8 | V IERNES22DEJULIODE2022 | L A VOZ ARIZONA
Ambos dicen conocer como ‘la palma de su mano’ cada rincón y camino de Chiapas, por lo que en ocasiones prestan servicios de xers a medios internacionales que realizan reportajes o documentales en Chiapas. Según la Red Internacional de Periodistas, un xer es alguien que un equipo noticioso puede contratar para que los acompañe cuando viajan a una nueva ubicación. Los xers están familiarizados con las costumbres y prácticas locales, están al tanto de los temas relevantes y también pueden servir como traductores."Conocemos todos los caminos y las rutas más recónditas de la selva chiapaneca, por donde caminan los migrantes, y también sabemos de los peligros a los que se enfrentan en esas rutas", comentó García Davish.
8
Toda su vida han vivido en Chiapas, a tan solo 18 kilómetros (alrededor de 11 millas) de la frontera con Guatemala. Por lo mismo, cuentan, les ha tocado ver lo más crudo de la migración, los abusos y la violencia que se vive en la frontera sur.“Hemos visto gente caer del tren (La Bestia), que le amputan las piernas, también cómo las maras controlan el paso de los migrantes, la trata de humanos, la violencia del crimen organizado”, dijo García Asimismo,Davish.han documentado y denunciado ante las autoridades la explotación de niños migrantes indígenas de origen guatemalteco en las ncas cafetaleras en Chiapas. “Como periodistas y seres humanos nos duele que ninguna autoridad actúe para evitar la explotación laboral en estos lugares que permiten jornadas de hasta 12 horas de trabajo. Estos niños indígenas viven en forma inhumana, aparte de que son marginados de recibir educación y alimentos básicos pero nutritivos”, se lee en un documento de denuncia que envió la pareja a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) en México. El desplazamiento forzado de indígenas en los altos de Chiapas, los secuestros y trata de mujeres por parte del crimen organizado, y los abusos por parte del Instituto Nacional de Migración (INM) han sido reportajes en los que ellos han evidenciado la corrupción que impera en la frontera sur. “Con nuestros reportajes visibilizamos mucha corrupción y cosas malas que están pasando en el sur de Mexico, y desde luego eso incomoda a mucha gente, desde los grupos del crimen organizado hasta autoridades gubernamentales”, dijo Peters. Un grito de auxilio desde la frontera norte Ahora que están en Estados Unidos, la pareja busca alzar la voz sobre el tema con el objetivo de que los políticos los escuchen y hagan algo para intervenir y frenar la violencia y los asesinatos de periodistas en México, “Los congresistas ya han hablado de los periodistas asesinados. Si ya están poniendo el dedo en el renglón y les llamó la atención el tema que se mani esten, que presionen para que el gobierno de México haga algo”, dijo Peters. El pasado 6 de junio, varios congresistas demócratas, incluido el representante por Arizona Raúl Grijalva, enviaron una carta al presidente de EEUU Joe Biden para que su gobierno revise el programa nanciado por Washington D.C. destinado a proteger a los periodistasPormexicanos.mediode USAID, la rama del gobierno estadounidense que otorga fondos para apoyo humanitorio a otros países, durante el periodo de 2017 a 2021, se destinaron un total de 7.1 millones de dólares para ayudar a nanciar el Mecanismo de Protección en un esfuerzo “para mejorar la capacidad del (gobierno de México) para prevenir, investigar, y enjuiciar los abusos contra los derechos humanos”, indica un informe de USAID. No está claro cuántos fondos estadounidenses adicionales se han canalizado hacia el programa de protección mexicano después de 2021. En la carta se explica que, en octubre de 2020, la Cámara de Diputados de México eliminó el nanciamiento indede página
L AVOZARIZONA.COM | V IERNES22DEJULIODE2022 | 9
Imagen captada por la fotoperiodista mexicana María de Jesús Peters de decenas de migrantes centroamericanos transportándose arriba de "La Bestia".
Periodistas Continuación
MARÍA DE JESÚS PETERS
Ver PERIODISTAS, página10
NOTICIAS do a la violencia contra la prensa que se vive en México. A veces, cuenta Pineda, organizaciones de protección a periodistas se dan cuenta ya después que miembros de la prensa mexicana han abandonado el páis — esto para resguardar su propia seguridad y la de sus familias. "Tan solo en el año pasado (2021) se registraron cinco (casos), pero estos cinco no quiere decir que sean el total ... hay quienes realizan y toman las decisiones justo para pasar por el anonimato", indicó. Jan-Albert Hootsen, representante de México para el Comité de Protección de Periodistas (CPJ), señala que lamentablemente muchos periodistas en México se encuentran en situación de mucha vulnerabilidad porque no cuentan con la misma red de apoyo con la que cuentan Peters y García Davish. “Esa es una de las cosas que estamos trabajando acá en México, en crear esas redes y buscar el mayor contacto con periodistas para que tengan ese apoyo”, dijo. “En el caso de Juan de Dios le ayudó muchísimo que ha trabajado con medios extranjeros y con medios que contratan sus servicios para cubrir los temas de la migración en Chiapas. Periodismo que 'incomoda' García Davish, de 62 años, se inició en el periodismo en 1985. Actualmente funge como director de Quadratin Chiapas, un portal noticioso que abarca temas que van desde comunidad hasta política, con un enfoque centrado en la migración sur hacia México desde Centroamérica.Fundóen 1993 la agencia estatal de información, y cuatro años después la Agencia Grá ca del Sur, con las que provee de reportajes y fotografías a diarios de renombre a nivel nacional e internacional.Por su parte, Peters, de 52 años, fue hasta hace poco corresponsal del diario nacional El Universal en México, con el que laboró por más de 18 años. También ha trabajado para el periódico Prensa Libre de Guatemala y otro medio en Honduras.Ennoviembre de 2020, la fotoperiodista fue distinguida en los prestigiosos premios Ortega y Gasset que organiza el periódico El País de España, por la fotografía que retrata el rostro de desesperación de una migrante haitiana, que con su hijo por un lado clama por ayuda desde un centro de detención en Tapachula, Chiapas. Recién recogió el premio en junio de 2022.
Un mecanismo que ha fallado Balbina Flores, representante en México de Reporteros Sin Fronteras, explicó que el mecanismo de protección tiene actualmente a más de 1,500 personas registradas, de las cuales más de 500 son periodistas, el resto defensores de derechos humanos. “(El Mecanismo de Protección) ha venido funcionando, pero tiene fallas, carencias de personal, de recursos ... En este sexenio la demanda se ha elevado en más 60 o 70 por ciento, y por lo tanto también tendría que elevarse la capacidad de recursos humanos y económicos del mecanismo”, indicó Flores. RSF, CPJ y Artículo 19 laboran de manera colaborativa, apoyando a periodistas en todo México de la mejor manera que puedan. Tal como lo hicieron con García Davish y Peters, alertando al Mecanismo, guiando a la pareja a realizar denuncias y recolectar los documentos necesarios y corriendo la voz entre compañeros de medios nacionales e internacionales sobre su situación.El trabajo que realizan va de la mano del Mecanismo, el cual ofrece escoltas, vigilancia policial y en veces trasladar a personas a casas seguras, indicó Hootsen. Pero lo que ofrece el Mecanismo no siempre es su ciente y no siempre llegan las protecciones prometidas. Flores indicó que en 2022 RSF difundió un informe en el que analiza las protecciones que ofrece el Mecanismo y de qué manera puede mejorar. Según éste, el Mecanismo, creado en 2012 bajo la Ley de Protección, no obliga a autoridades locales ni municipales a hacerse cargo de la protección de los periodistas, y solo 12 de los 32 estados de la República cuentan con organismos dedicados a investigar casos de violencia contra la prensa. A falta de recursos nancieros y humanos para hacer cumplir lo que dicta el Mecanismo, RSF recomendó hacer cambios, entre ellos: h Adaptar medidas de protección según peligros inminentes, como a cambios en riesgos imprevistos.
pendiente al Mecanismo de Protección a Periodistas, detallando que el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, argumenta que dicho mecanismo debe ser totalmente autónomo. “Exhorto a la administración Biden a trabajar con nuestros socios mexicanos para hacer justicia a las familias de los desaparecidos y asegurar que la prensa mexicana pueda operar libremente y sin miedo”, señala Joaquín Castro, representate de Texas, por medio de un comunicado en relación a la carta enviada. Según indica en su portal la Secretaria de Gobernación en México, el Mecanismo de Protección fue creado en 2012 con la nalidad de proteger a periodistas que han sufrido amenazas e intimidación por su labor profesional. No se detalla cuánto se destina a este programa actualmente ni cómo se aplican los fondos.Según un informe de gobierno de 2020, la Secretaría de Gobernación solicitó 241 millones 383,000 pesos para abarcar gastos en 2021. Esta cifra implicaba un aumento de 26.9 millones más que lo solicitado en 2020, indica el informe. En 2018, la bolsa para el Mecanismo alcanzó 337 millones de pesos. En 2020, la Federación Mexicana de Organismos Públicos de Derechos Humanos lamentó la falta de recursos destinados hacia el Mecanismo, indicando que los fondos canalizados para la protección de periodistas y defensores de derechos en México no era su ciente para cubrir los programas de protección, tanto en cuestión técnica y suministro de personal. De acuerdo a la lista o cial del gobierno de México, con la muerte de Antonio de la Cruz del grupo editorial ExpresoLa Razón el pasado 28 de junio, la cifra de periodistas asesinados asciende a 10 en lo que va del año. Aunque extrao cialmente sería el doceavo, ya que las autoridades descartan como periodistas a Roberto Toledo, asesinado en Zitácuaro, Michoacán, el 31 de enero, y a Jorge “El Choche” Camero, ejecutado en Empalme, Sonora, el 24 de febrero. México gura en la posición 143 de 180 en el ranking de países con más libertad de prensa, según el último reporte publicado por RSF. “He hablado con amigos que los han levantado. Ahora ya cualquiera viene y te agarra, te agrede, te amenaza y no pasa nada”, opinó García Davish. “Queremos seguir siendo esa voz de los otros compañeros a los que nadie les hace caso. Queremos visibilizar que sí se están asesinando a periodistas. El presidente (de México) les da una bendición (a los criminales) para que hagan con nosotros lo que Hootsenquieran”.explicaque durante los últimos tres años y medio el presidente de México ha hecho una constante polarización entre un periodismo bueno que es su aliado, y un periodismo malo que es su “Esoadversario.hacreado situaciones adversas para nosotros. Nos ha costado mucho convencer a ese sector de la sociedad mexicana de que el periodismo libre e independiente es importante, que la protección de periodistas es importante y que combatir la impunidad de crímenes contra la prensa es importante. “Cuando el presidente dice que los periodistas son corruptos, que son conservadores y que van en contra de su proyecto político, entonces sus seguidores que son alrededor del 50% de la población también lo siguen. Allí no encontramos apoyo y por eso queremos entrar en un dialogo con el gobierno para que cambie esa retórica”.
h Aumentar los fondos destinados para el Mecanismo. h Mejorar medidas de apoyo psicológico, jurídico, de autoprotección y seguridadPinedadigital.deArtículo 19 menciona que grupos de poder del gobierno están cooptados por lo que es difícil hacer señalamientos, y que un 98% de los casos que se encuentran en total impunidad.Como ejemplo puso el caso de García Davish y Peters, que tras recibir llamadas amenazantes autoridades las desestimaron cali cándolas de extorsión. También mencionó el caso de la periodista Susana Carreño quien fue apuñalada el 1 de julio pasado en Puerto Vallarta, incidente que las autoridades calificaron de intento de robo. “El mecanismo es una instancia más reactiva que preventiva, que reacciona ante hechos consumados, no tiene acciones especí cas encaminadas a cuestiones de "Reconocemosprevención.lavalentía que Juan de Dios y María tienen porque con el desplazamiento hay quienes se autocensuran, pre eren no levantar la voz, dejan el periodismo, y ellos están visibilizando la problemática", dijo. Al momento de la publicación de este reportaje aún no se había conseguido obtener un comentario por parte de la Fiscalía en México. Comuníquese con el reportero y editor de La Voz Javier Arce por correo electrónico javier.arce@lavozarizaon.com o en Twitter @javierarce33. de página 9
MARÍA DE JESÚS PETERS
10 | V IERNES22DEJULIODE2022 | L A VOZ ARIZONA
NOTICIAS
h Repartir la obligación de proteger a periodistas entre el nivel federal y local.
Periodistas Continuación
Esta es la imagen captada en 2019, que le hizo ganar a la fotoperiodista mexicana María de Jesús Peters el premio Ortega y Gasset que organiza el periódico El País de España. La fotografía retrata el rostro de desesperación de una migrante haitiana, que con su hijo por un lado clama por ayuda en un centro de detención en Tapachula, Chiapas.
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene resultadoslosquedesea!¡Llamehoy! 602.410.0251 2020 $1010 porporsemanasemana en los Clasificados de palabraspalabrasaya ¡Llame hoy! 602.410.0251
Boston Terrier Bulldogs, AKC Boston Terrier Puppies for sale 6 weeks old We have 2 girls and 2 boys they are adorable stocky little build tons of wrinkles and absolute sweet hearts. Parents have been DNA tested for JHC and HC negative for Degenerative Myelopathy and Hereditary Cataracts. Parents on site. Pick up only we do not ship! 1st set of vaccinations and deworming Thesegiven. gorgeous babies will not last long. Call and schedule a viewing. English602-677-01151500.00.6026770115Mastiff,AKC registered puppies! 2 female fawns, 3 female brindles, 3 male fawns, and 3 male brindles available. $500 deposit required to hold a puppy. They will be ready for their forever homes August 8. Free delivery within AZ the weekend of August 13. Puppies will be UTD on vaccines, dewormed, and vet checked before delivery. $1500 includes limited registration (no breeding rights). Full registration maybe available for an additional fee for approved buyers. Call or text Sara. $1500. Chinese928-713-5693CrestedChihuahua , The best kept secrete in the dog world. Loving, playful companion puppies. Hypoallergenic, highly intelligent and non barkers. Dog door and pee pad trained. All shots and vet checks. Microchip is ready to be registered. Phone calls only from seriously interested persons only. No cashier’s checks and no shipping $900.. 602-315-3369 French Poodle Minature, 4 shots, dewclaw, dock tail, $700 Call Jorge 602-446-6758
Crested Doodle , Wonderful mini dog, loving and playful companion. Highly intelligent , hypoallergenic and non barker. All shots and vet checks, health guarantee. Dog door and pee pad trained. Serious inquiries only. No cashiers checks and No shipping. $1000.. 602-315-3369
Olde English Bulldogge, 1 Blue Male (Blue Eyes),1 Merle Male (Blue Eyes),2 Blue Tri Colored Females, 2 Lilac Tri Colored Females, Registered (papers),Socialized, Doggie Door Trained, Vet Checked, Shots, Dewormed, Registered Kennel, Nationally & Internationally Recognized, Bloodlines, Parents on Site. $1500. 602-639-1465
CLASIFICADOS
Para anunciar, visite: classifed.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410 0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
L AVOZARIZONA.COM | V IERNES22DEJULIODE2022 | 11 JL 602-596-9728NeedsAllLANDSCAPESYourLandscaping&WaterFeatures.-480-786-8801ThankyouSt.Judeforansweringmyprayers.~Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM THANK YOU ST. JUDE, for answering my prayers. Patsy AKC Reg. Miniature Red Poodles, Available! For more info call: 602-478-1704 AKC Shih-Tzu, Male, 10wks old, $900 cash. Pics upon request. 480-560-1331 Australian Shepherd mix, 6 weeks, fully weaned, M&F $300. 480-690-0290 Bengals- TICA registered, 1st shots, males & females. $550 520-349-3718, www.tucsonbengals.com healthpiesEnglishfind1blk-$875,1red-$950.MovingneedtoBostonTerrierPups-Born4/17,males,newhomes.623-764-5424CreamGoldenRetrieverPup--8weeks,vetchkd,OFAcertified,tested.$3500.Call480-352-6702 PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, CAVACHON, HAVASHIRE, LHASA APSO, JAPANESE CHIN, GOLDENDOODLE, MORKIES, HAVANESE, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3200. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00. 520-988-3999 Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300 Goldendoodles, currently 10 weeks old, these are F2 Standard Goldendoodle puppies. There are 2 females still available, All vaccinations are UTD, they have been vet checked, dewormed, and microchipped. One blue merle female and one solid black female (white strip on chest) still available. Both parents are therapy dogs that work with children have mild, calming temperaments. parents have been health and DNA tested. These puppies are super smart and easy to train. Would make a great addition to any family. Are sold as “Pets” only no breeding clause must be signed at pick up. Price has been reduced due to the age of the puppies. 1000.00. 330-4020181 Whoodles!!!,480-504-7878Beautiful, non shed, hypoallergenic whoodles will be ready for their forever homes July 13th. Mom is an F1 whoodle, Dad is a purebred black and white parti poodle. Both parents and pups have excellent dispositions and are incredibly intelligent and easy to train. These puppies are raised in our home and are very well socialized. They are fantastic with kids and make excellent therapy dogs. Dews removed, tails docked, first set of shots, microchip and 1 year health guarantee. All vet and chip paperwork will go home with you and your baby! Call or text Danielle @ 602-751-2837 or Sarah @ 602-909-8116 1. 602-751-2837 602-909-8116
French Bulldog , 13 week old frenchies! All ready for their forever homes! 4 females and 1 male, they are a very RARE color, lilac and lilac fawn. All have vaccinations, AKC registration, have been dewormed, and have Vet certified health check. $4000-$4500. 623-570-8325
Golden Retrievers, AKC. 8 wks. M/F Vet checked. Family raised Contact for More info www.conchoflatsgoldenretrievers.com928-243-3760
Chihuahua, Purse-size Chihuahua puppies, 2 girls, 1 boy, Mother was longhaired Chihuahua, Father short-haired. Adorable, sweet, tiny babies, one brindle, two tan and brown. Vet checked, 1st shots, nails trimmed. Ready to go July 24th Great forever pet for adults not children. $650.00. 602-942-4295
Todos los anuncios clasifcados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasifcar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Biewer Terrier, BIEWER PUPPIES CH lines, Comprehensive Vet check including bloodwork, 1st vaccine. Raised underfoot with love.Taking deposits to hold, until 12 weeks. $4200-$6000. 602449-9212 602-992-7855 Golden Retriever, 7 purebred Golden Retriever puppies ready for a new home! They are 6 weeks old, 2 girls and 5 boys. Near 99th Avenue and Thomas Rd. $1,100. 602-405-6409 HIGH QUALITY- Imperial Shih Tzu’s, Malshi‘s, Shorkie’s, M/F, UTD on shots, deworming and vet checked From 7mo. - 8wk’s $800-$2000. 602-367Boxer,4271 7 Beautiful Boxer Male Puppies w/tails. Born 5/26, ready for new home 7/14. First shots are done. Please text only. We work, pick up after 6pm and weekends. $700.00. 623-521-5794 Golden Labradoodle, Golden, black, chocolate, black and white, chocolate and white colors, Current vaccinations,500-800 call/text for photos/info $500. Basset480-516-2330Houndspuppies , Female Basset Hounds puppies 8 weeks old. Vaccine current for age. Eating dry Blue Puppy food. Training started. Parents on site. $500.00. 480-510-3795 Cane Corso Puppies , Ready for their 4ever homes 7-29 AKC registered, Current on shots, Dewormed, Tails Docked $3500-4500. 520Chihuahuas,483-6852 two tiny males, will be 5-7 lbs. Up to date on vaccines and ready for new homes. $500. 602-831-2215 Husky, Pure bred, 3 months old. $500 . 602-349-5135 Goldendoodle , Mini & Med. Multi-generation,
Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1000-$1500. 480-406-8219 Labradoodle , Male brothers, Cream, Black, 10-12 months, 50-60lbs, using doggy door. Call/text $300. 480-516-2330 Labs, Black/Yellow/Chocolate. No papers, an oops litter. Call/text $500. 480Goldendoodles,516-2330 7 male 3 female. Reds and Creams. Raised with ENS. Will be well socialized. $1800. 208-970-7126 French Bulldogs , 16 wks all shots utd including rabies 1 male 2 females $1500 Ragdoll,520-419-7193Ragdoll kittens, m/f, 8 wks old, fl$800-$900uffy,playful, $800-$900. 623-866-8170 Shih Tzu, Hi I have male and female babies ready for their forever homes. I have parents on site. $800 . 928-200-1287 Maine Coon , Multiple litters, no deposits, pay at exchange TEXT ONLY $1000.00. 623-340-4060 shots,Wirehairfoxterrierpuppies,AKCreg.,CallReadyfortheirforeverfamily!$1,400.dewormed,2vaccines&vetchecked.small,taildocked,dewclawsremoved,ToyPoodlePups-2beautifulboys,Now!602-756-0868$1500,call602-354-6743YorkiePup-F,Ballerina,DOB4/21/22,avail7/19/22,microchipped,3shots,ontracktobeunder5lbs$3000.602-733-0636 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 Con un alcance dealcance de a la semana, ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO!¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 210,000 lectlectoresores210,000210,000 lectoreslectores MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 GEORGEHANDYMANHANDYMAN PlumbingTile/HardwoodElectricFlooringDoor&WindowInstallWoodFramingTrim&BaseboardPaint-DrywallRepairGranite&CabinetsShowerDoorInstall Lic#50008479 623-500-1646 REMODELINGAZGEORGEHOMEREMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487 DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Havanese Puppies- beautiful purebred, 3 M, 1 F, 1st shots, vet checked. Born 5/22, $1,200. Gwen 520-340-0444. Himalayan Exotic Short HairFemales, Blue Pt & Torti Pt, adorable, super sweet. $650. 623-939-7061 Karakachan LGD Puppies - Vet chkd, heath guarantee, 8 weeks. $1300. CallLabradoodles,480-352-6702 Black, Cream, & Chocolate $500, Black + White & Chocolate + White $800. Standard size, 45-65 SALTOFTHEEARTHPUPPIES.COMlbstext/call$800480-516-2330 Labradoodle, These labradoodles are looking for a new home. Coat colors range from apricot to rust, with 5 girls and 3 boys. Mother is a F1bb, so all puppies are non shedding and hypoallergenic. Health certification is done through Embark, and father is AKC registered. When full sized, these fun fluffs will be about 35 lbs. Come see how cute man’s best friend can be. $2000. 208918-9597
Pug Terriers, Sweet tiny dogs, rescues, pure- breds, rehoming fee, (shots) $100- $600. 602-481- 6771 RAGDOLL kittens tica registration male and 520-349-3718tucsonragdolls.com.females$850.or520-349-7580
12 | V IERNES22DEJULIODE2022 | L A VOZ ARIZONA male&females,$2500-$3000,FrenchBulldogpuppies,AKC,shots, Call 602354-6743 FRENCH BULLDOGS 16 wks all shots utd including rabies 1 male 2 females $1500 520-419-7193 German Shepherd AKC Puppies Prices www.wtxk9.comReduced or (806)292-7445, (806)652-3458 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~ Goldendoodle Mini/ Med F1B, 2/M left, Light colors. Mom is 40lbs Cream Goldendoodle, Dad is 25lbs Cream Poodle. 1st Shots June 23rd,, Born on 4/28. Pups in Loving home. Loyal family Dogs. Available on 06/24 $950 (M) Vet checked. Why pay more? Call or Text 480-242-8969
Standard Poodle, 6 AKC Standard Poodle puppies born 5/20/22. 1 female and 5 males. Reds and apricots. Tails docked and dew claws removed. Vet checked, first shots and checked for parasites. Mother DNA tested. Text for more info. $1500. Yorkshire623-910-9878Terrier,Adorable 9 week puppies need a forever loving family. 1 girl and 2 boys registered with the American Canine Association tails are docked. Serious inquires only please. Call or text (602) 516-9786 (480) 619-8378. $1700. 602-516-9786 480-619-8378
Standard Sheepadoodles, Parents have amazing dispositions & are exceptional family dogs. Both have been DNA tested. Our puppies are well socialized & raised in our home. They will come vet checked, microchipped & up to date on vaccines. These cuties are an excellent choice for anyone who suffers from allergies because they are hypoallergenic & will not shed. We are located in Phoenix. Message us to reserve your puppy! Bichon602-831-2215poodle Maltipoo , Hypoallergic small double doodle mom Bichon poodle emotional support dog dad is a Maltipoo .2 months old Health check shots up to date dewormer Don working on potty training socializing with kids and dogs for more pictures please check us out on Estrella Doodles Facebook. $1,100. 602-451-6596
Miniature Schnauzer PuppiesGorgeous, AKC, Pet only home. $2200. Questions: Call/text Brooke 602-576-1553
dewormed,&dapple,9wks,shots,microchipped,MiniDacshundPups-2males,black/tanparentsonsite.480-772-9457PomeranianPuppies:2blackfemales,6wks,bothparentsonsite.$950.ea.623-297-7339Pomeranianpuppies,2M,2F,gor-geoussable,shotsUTD&more$950+.Forpics,video&more.480-297-4378PomeranianPups,2black,beautiful,male6weeks.ReadytogoJune7th.$1500Jorge602-446-6758Poodles,10wks,standard,red,DNAonmom&dad,shots,dewormed,vetchkd,$500.480-612-1399/480-540-9831
Micro apple head chihuahua puppies , 8 weeks dewormed shots utd potty trained ip will only get up to 3lbs full grown colored eyes 1100. 9164718169
Irish Doodle Puppies, Standard F1Males and Females Available Born Puppies6/30/2022comewith full breeding rights and certified health check from vet $2500. 480-766-1170 Teacup pooh bears, Tiny teacup pooh bears. Dad is 3.5 pound toy poodle mom is 4.5 pound pom. Shots, vet check 1 year health guarantee. Will Stay tiny. Spay/neuter required. Prescott Arizona $1850. Labrador928-227-7279Retriever, AKC Lab puppies, born 5/21. Chocolate and Black. Raised with other dogs and children. Shots and wormed. Excellent temperament and hunting ability. Contact with any questions! $1500. 602-361-3259
L AVOZARIZONA.COM | V IERNES22DEJULIODE2022 | 13 Yorkie Pup - M, Madrone, DOB 4/21/22, Avail 7/19/22, microchipped, 3 shots, on track to be 6lbs. $1800. 602-733-0636 Yorkie Pup, M, Manny, DOB 5/2/22, avail 7/27/22, microchipped & 3 shots on track to be 6 lbs. $1500. 602-733-0636 Yorkshire Terrier, AKC MALE YORKSHIRE TERRIER PUPPY. 8 weeks will be small under 6 lbs. $1500 with papers $1200 without papers. Call 928-245-2541 1500.00. 928-245-2541 French Toy Poodles, 3 Females 2 BornMalesMay 25th, 2022 Great with kids and ready for their new forever homes. 1st shots were done and dewormed. Full adult weigh no more than 10 pounds Hablo Espanol $900. 4805162084 YORKSHIRE4803305461 TERRIER, DOB 5-1-22, Full Yorkshire Terrier breed AKC registered. Tail Docked, First shots, and Vet check. 1 male and 1 female are available. Ready to go to a new forever home! Please serious replies only. 1200.00 - 1400.00 . 6237605736 Goldendoodle, F2b puppies. Dad is 40lb red poodle and mom is 60lb parti goldendoodle.2nd vet check and shots at 6 weeks ready for their homes on 7-30. $1800. 480-822-9997 480-215-0865 Labrador Retriever, AKC $1,000. 360904-1796 SEDONA TIME SHARE- Los Arbigados Bi-Annual Odd, 1 BDRM, flex schedule, $7900. Call 702-873-2018 Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call:Tucson:520-276-3954 EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387 602-737-6094on3/4bdrmhouseinthePhoenixarea.Retiredcouplewantslongtermlease WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used Motorhomes,Motorhomes,RVMiniTravelTrailers,FifthWheelsandToyHaulers Call me Today! Rob Crist 480-980-5404Sr. Rifles, Mosin Negant 9130 PU Sniper Conversion ~ Case and ammo. ~ $ 775.00 Savage 110 ~ 30-06 ~ Zeiss scope ~ Bipod ~ Hard case and ammo ~ $ Ruger650.00Mini 30 ~ Simmons scope ~ Extra mags ~ Soft case and ammo ~ $6023583615825.00 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141 (4) T/C black powder muzzle-loader rifles (2) 50 cal. (1) 45 cal. (1) 36 cal. (8) Black powder pistols. Uberti and Pietta. 36 and 44 cal. Call for all the info. John 480-215-8872 FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Joe at 312-697-1976 $0. 312-697-1976 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323 4ft x 6ft Travertine patio table on a metal base, 6 black metal chairs. w/ red Sunbrella cushion $550 Cash 623-218-6511 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 palabras a $10.99 por semana ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 otrasmueblesvender¿Quieresuauto,ycosasqueyanonecesita? Local marketing, simplifed. Learn more at localiq.com/sayhello Marketing to them shouldn’t be. Your journeycustomer’siscomplex.
14 | V IERNES22DEJULIODE2022 | L A VOZ ARIZONA
L AVOZARIZONA.COM | V IERNES22DEJULIODE2022 | 15 ¡ConlosClasificadosde y obtienelos re sultadosquedesea! ¡Llamehoy! AR-AT220215_183437 602-410-0251 2003 Dodge Caravan SE, handicap ready, automatic, all options, cold ac, ex. cond. $6500. 602-341-4165 Toyoto Sienna - 2008. $7,000 OBO, 8 pass, good cond, new tires/radiator & brakes. Call Jim 623-302-0618 Pwr.gets32MPGCarfaxATIceColdA/C+2006SaturnIon69,484MilesNewtiresOpts.$8,800firm480-365-9368 tionCarefullyMaintainedStunningCondi-2013VolvoS60T544,104MilesVery$19,975firm480-907-8617 Nissan 2003 Xterra 2WD, reliable, exc cond., everything works! No rips, tears, or leaks. Emissioned. $4500 602-369-4236 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 palabras a $10.99 por semana ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene resultadoslosquedesea!¡Llamehoy! 602.410.0251 enespañol SELL IT BUY IT FIND IT Place your classified ad today. garagecars sales boatscomputersmotorcyclesantiquestickets auctionsfurniturejeweleryinstrumentspetsequipmentsports coinscamerastabletsyardappliancesjobscollectiblessales
16 | V IERNES22DEJULIODE2022 | L A VOZ ARIZONA ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 MESA 115 W. First 480-833-3072Ave. NOW OPEN - MESA 5141 S. Power 480-988-1917Rd. SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell 623-487-7700Rd. AHWATUKEE 4601 E. Ray 480-777-7103Rd. SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. FFFC05MIQW $379 $179 LIBRE DE REFRIGERADORESCARCHA estantes de vidrio LIQUIDACIÓNFFTR1814LWdeslizable ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la FCRC3012AWpuerta LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de FBD2400LWlavado MIRCOONDA MONTABLE MWV150KWSensorAutococinardepalomitas L o s 4Por Sólo $1499 • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático SECADORA LIQUIDACIÓNGSH25JGD 25.3 PS. REFRIGERADORCÚB. • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua • Capacidad3.4ps.cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de •porcelanaVelocidad de giro 700RPM LAVADORA LIQUIDACIÓNYNED4600YQ $1099 - 10% de descuento SÓLO LIQUIDACIÓNNTW4500XQ $359 $989 CÚB. ** Minimum finance amount of at least $599 or more with their BrandSource Credit Card by Citi. No interest as long as balance is paid in full by January 1, 2024, minimum monthly payments. If the amount of the purchase is not paid in full by the end of the promotional period, interest charges will be imposed from the purchase date at the variable purchase rate on your account, which is 29.24% APR. This APR is as of May 16 2022 and will vary with the market based on the Prime Rate. NO UNITLINTEREST1/1/24** PRECIO!¡SÚPER 14 al mes COMPRE O RENTE CON OPCIÓN A COMPRA *Visite la tienda para detalles. $449 HPS15BTHLCC REFRIGERADOR • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido ¡Donde consigue ofertas de ATAQUE ! LAVAPLATOS • Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/O (en rocker) • Repisa superior estándar HDA2000TWWLIQUIDACIÓN $319 • Full HD 1080p • 2 32LF500HDMI $199 32"TV NOMONTHS12INTEREST** Spencers has been saving you money for over 50 Years. We provide the Best Products, at the Lowest Prices and Our Customer Service is Terrific! We are locally owned and operated. When you shop Spencers your hard earned Cash stays in OUR COMMUNITY!
