PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió NO RÁ ac io , lic jul IX FA ub e EN Y ,p 3d O 21 2 H A o 85, 1 P ON Añ 12 202 RIZ A de
LAVOZARIZONA.COM
DIVERSIÓN
PART OF THE USA TODAY NETWORK
AVENTURA VERANIEGA Visite Prescott este verano: de restaurantes hasta aventuras al aire libre.
FARANDULA
LUCHA POR AMAMANTAR Fernanda Castillo alienta a otra mujeres a no rendirse ante la lactancia.
Irán Castillo Lleva alegría a los hogares Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
FAMOSOS
APOYO A CUBANOS ‘Queremos apoyo para que no nazcan más Fideles Castros’: Niurka.
2 VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Irán Castillo hace comedia Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para la actriz Irán Castillo, el poder representar a Silvina, en la nueva versión de la serie de comedia “Dr. Cándido Pérez”, es una gran privilegio, que le permite reír y hacer reír a la gente en sus hogares, en estos tiempos complicados por la pandemia. “Me siento muy honrada de hacer este personaje, en un programa que es un clásico del género, admiro mucho a Nuria Bages, quien lo hizo en la primera versión de la serie. Además, porque lo que más disfruto de mi carrera, es hacer comedia, reír mientras trabajo y ofrecer alegría al público, por ello me encantó hacer esta serie, doy gracias por la producción, por el elenco, la pasé muy bien y me divertí tanto”, indicó la actriz. Bajo la producción de Pedro Ortiz de Pinedo y dirigida por Jorge Ortiz de Pinedo, Irán agradece, que dentro y fuera del set de grabación de la serie, lograron conformar una gran familia. “Entre todos fuimos creando esta familia, esta historia, y creo que fue desde el fondo de nuestro corazón, porque todos tenemos una pasión muy bonita por este proyecto”, señaló. Irán reveló, que como director, Jorge Ortiz de Pinedo, quien fuera el original Cándido Pérez, les dio la libertad para
CONÓZCALA Irán Castillo h Nació un 4 de enero h Su primera telenovela fue “Ángeles Blancos” h Formó parte del grupo musical “Mos quitas Muertas” h Su primer protagónico en telenovelas fue en “Confi dente de Secundaria” h Su primer álbum como solista fue “Tiempos Nuevos" h Protagonizó la cinta “El Tigre de Santa Julia”
recrear totalmente sus personajes en esta nueva versión de la serie, y ella así lo hizo, pero quiso dejar intacta la esencia de Silvina, una mujer amorosa. “Van a ver una Silvina distinta, pero que sigue manteniendo la línea súper noble, súper amorosa, súper entregada a su familia”, indicó. Para la actriz, este proyecto es de los más importantes en su carrera, primero, por el gran respeto que tiene hacia el arte de hacer comedia, que solo había hecho en algunos programas unitarios, y luego, por el compromiso de recrear para una nueva generación, este icono.
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Irán Castillo interpreta a Silvina, una corredora de bienes raíces, que está casada con el Dr. Cándido Pérez (Arath de la Torre). TELEVISA
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | 3
Recibe una dosis de
esperanza.
¿Será posible regresar a la normalidad? Todos compartimos una esperanza: volver a disfrutar, reconectar, poder cuidarnos los unos a los otros. La esperanza de recuperar la tranquilidad. Por eso, esto es mucho más que una vacuna. Es una dosis de esperanza. Póntela.
4 | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Actividades para ver y hacer en Prescott este verano Roger Naylor Especial para The Republic | lavozarizona.com
Es hora de echarle otro vistazo a Prescott. Como un escape de verano rápido y fácil del Valle del Sol, el poblado conoci do como "La ciudad natal de todos" no es exactamente un secreto. Pero en lu gar de dormirse en los laureles, Prescott sigue agregando atractivos: Más send eros, más tacos, más aventuras. ¿Cuán do fue que una de las ciudades más his tóricas comenzó a parecerse a una de las más modernas? Hay que hacer planes para una esca pada de verano a Prescott, donde el en canto de una pequeña ciudad y el aire libre, se combinan a la perfección. Se puede pasear una mañana en kay ak a lo largo de los acantilados de grani to y luego almorzar en un restaurante de estilo francés iluminado por el sol y con vista al Courthouse Plaza. Pasear por la ciudad en una bicicleta eléctrica para que después se tenga mucha energía para hacer un recorrido a pie o bebiendo por Whiskey Row. Luego, terminar la noche con tacos creativos y un trago de tequila en un moderno patio trasero.
Camina por los senderos Son conocidos como Over the Hill Gang, pero los voluntarios construc tores de senderos de Prescott están cla ramente en su mejor momento. Conti núan abriendo caminos, incluida una impresionante colección conocida co mo Storm Trails. Completados en el 2019, los Storm Trails son una pequeña red enredada de rutas que se abren paso a través del desorden de los Granite Dells con vista al lago Watson. Al menos 19 senderos suman un poco más de 6 millas de caminata. Cada in tersección está marcada con mapas, por lo que, aunque es fácil dar la vuelta en este laberinto pedregoso, nadie debe
Prescott Ebikes ofrece alquiler de bicicletas eléctricas y paseos por senderos autoguiados en Watson Lake. PRESCOTT EBIKES
perderse. A menos que se desee, por un par de horas. Detalles: Trailhead está en 1626 Sun dog Ranch Road. Caminar hacia el nor este en Peavine Trail durante 1.5 millas para llegar a Storm Trails. Tarifa de es tacionamiento de 3 dólares. 928777 1590, https://www.prescottaz.gov/rec reationarea/stormtrails.
Remar en el lago Watson, Willow o Goldwater Durante esta época de lamentable sequía, los lagos de Prescott son una vista bienvenida, perfecta para practi car senderismo, observar aves y pescar. O relájese en el agua con la ayuda de Born to Be Wild Adventures, un servicio de alquiler de kayak móvil. Entregan kayaks, paddleboards y canoas al lago de elección y los recogen nuevamente a la hora programada. Explorar millas de costa, entrar y sa lir de calas delgadas, deslizarse por las
rocas de Granite Dells y remar a través de aguas abiertas. Pero hay que recordar que no se permite nadar. Born to Be Wild opera en Watson Lake, Willow Lake y Goldwater Lake. Ofrecen tarifas diarias fi jas en lugar de cargos por hora. Así se puede planear la salida que mejor se adapta a cada plan. Detalles: Un kayak cuesta 30 dó lares, dos o más kayaks, 25 dólares cada uno. Las tablas de remo cuestan 25 dó lares; kayaks y canoas en tándem cues tan 50 dólares. 9284995621, https:// www.b2bwild.com.
Alquilar una bicicleta eléctrica Observar los lugares de interés de es ta ciudad histórica de una manera com pletamente moderna, subidos en una bicicleta eléctrica. Se puede conducir cómodamente mientras se hace un poco de ejercicio. Con Prescott Ebike se tie nen varias opciones. Entregarán bicicletas a hoteles selec
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
cionados y otros establecimientos para que se pueda recorrer la ciudad durante una hora o un día. O inscribirse en un popular paseo junto al lago. Se trata de visitas autoguiadas en las que la per sona decide el ritmo. Se reúnen con los solicitantes con la bicicleta en el co mienzo del sendero y la recogerán cuan do se haya terminado. Se puede pasear por los senderos Peavine y Iron King mientras bordean el resplandeciente la go Watson y atraviesan las rocas escul pidas de Granite Dells. Consejo profe sional: reservar una hora extra y prep arar un almuerzo para hacer un picnic en los Dells. Prescott Ebike abrió en el verano del 2019. Utilizan bicicletas Rad Power de primera línea. Todas las bicicletas tie nen asistencia de pedal y acelerador eléctrico y pueden alcanzar velocidades de 20 millas por hora. Detalles: las visitas autoguiadas de una hora cuestan 45 dólares; dos horas, 60 dólares. Las tarifas de alquiler más largas varían. 9288332453, https:// prescottebike.com.
Actividades gratis para hacer en Prescott La mayoría de los fi nes de semana de verano, la Cámara de Comercio de Pres cott realiza recorridos a pie por el centro que ofrecen un montón de jugosos chismes históricos. Las visitas guiadas duran 90 minutos mientras rodean Courthouse Plaza y las atracciones cer canas. Los temas incluyen el incendio de 1900 Whiskey Row, las casas victo rianas de Nob Hill, las travesuras de los primeros políticos, burdeles y bares clandestinos, fantasmas residentes y más. Detalles: 10 a.m. viernesdomingos de mayo a octubre, a menos que haya un evento especial en la plaza. Llame con anticipación para confi rmar Traducción Alfredo García
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | 5
Ahorra en tu recibo de luz del verano. Estamos aquí para ayudar. ¿Buscando ahorrar en tu recibo de luz? Puedes encontrar una variedad de programas, reembolsos, consejos y herramientas. Estas son algunas formas en las que puedes ahorrar este verano: • Encuentra el plan que te ofrece los máximos ahorros con nuestra herramienta de comparación de planes gratuita. • Obtén reembolsos en termostatos inteligentes para ayudarte a manejar los costos de enfriamiento y mantener tu hogar a gusto. • Encuentra consejos de enfriamiento que funcionan con tu plan para ayudarte a ahorrar dinero.
Para más formas de ahorrar, visita aps.com/ayuda.
Si necesitas ayuda para pagar tu recibo, o conoces a alguien quien la necesita, podemos ayudar con una variedad de programas de asistencia con el recibo.
6 | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Fernanda Castillo habla de su lucha por amamantar Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A siete meses de haberse convertido en madre, la actriz Fernanda Castillo dio a conocer su lucha para poder amaman tar a su hijo Liam. “Hace 7 meses nació Liam y comenzó uno de los procesos más increíbles, pero también más desafi antes: la lactancia materna. “Yo solía ver mujeres amamantando a sus bebés y pensar que era muy fácil después me embaracé y al empezar a in vestigar y escuchar las diferentes expe riencias, me aterré. Me daba más miedo la lactancia que el parto ”, indicó. Al nacer su hijo, Fernanda comparte que todo parecía perfecto, sin embargo cuando tuvo que ser internada por com plicaciones post parto, todo cambió pa ra ella y su bebé.
Fernanda Castillo luchó incansablemente para poder amamantar a su hijo Liam, y hoy está muy orgullosa de haberlo logrado y de compartir su experiencia. LA VOZ
Pancho Barraza agradece a sus fans por preocuparse por su salud
Ex esposo de Marlene Favela, le envía mensaje Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Después de que la actriz Marlene Fa vela, posteara fotos del bautizo de su hija Bella, George Seely, su ex esposo, reaccionó con un mensaje, en el que reveló su sentir, ante el distanciamien to que tiene con la actriz y su pequeña hija, luego de que él se fuera a radicar a Australia, por problemas de índole per sonal y se desentendiera por completo de la manutención de la niña. "¡Qué hermosa foto! Desearía haber estado ahí”, escribió. Desde su separa ción, Seely ha estado pendiente de las publicaciones de Marlene, en Insta gram, incluso, ha aprovechado algunas
“Mi lactancia comenzó siendo “per fecta” hasta que tuve una complicación médica por la que tuvieron que inter narme varios días. Siempre comparto que, en esos momentos difíciles, el de seo de alimentar a mi bebé y tenerlo cer ca, fue lo que me sacó adelante, pero el problema fue que al regresar a casa, después del shock, la producción de mi leche casi había desaparecido. "Ahí comenzó un proceso super rudo del que solo salí adelante porque creo que soy muy terca: meses de relactar obstrucciones en el pecho, problemas en la espalda, ansiedad por no saber si estaba alimentando bien a mi bebé, crít icas, sentir que solo vivía para sacarme leche, un revoltijo de subes y bajas, que hoy, 7 meses después, he conquistado y agradezco, porque por fi n, estoy disfru tando al máximo poder compartir y re galarle esto a Liam”, señaló.
Marlene Favela prefi ere mantener una buena relación con su ex esposo, por el bien de su hija, pero no lo invitó a su bautizo. LA VOZ
fotos para retomarlas y publicarlas en su cuenta personal, siempre halagando la belleza de su pequeña. La actriz ha cuidado siempre de ex presarse bien de su ex esposo, para no afectar a Bella, incluso, hace unos días, aseguró que la pequeña “sí convive con él” (quizá vía zoom), aunque con la mis ma claridad, ha subrayado que ella es la única que se hace cargo de su hija.
El cantante Pancho Barraza, agrade ció a través de un video, a todas las per sonas que han estado pendientes de su salud, luego de sufrir un accidente au tomovilístico con su equipo de trabajo, en la carretera de NayaritMazatlán, cuando se dirigían a cumplir con un concierto. “Este video es para agradecerles muchísimo, de todo corazón, a tantas personas, amigos, familia, prensa, me dios de comunicación, tantas personas que me han mandado mensajes, tanto en Instagram, en YouTube y de manera personal a mi teléfono, son tantos, que se me ha difi cultado contestarles”, dijo. Pancho, quien también viajaba con hija, señaló que ambos se encuentran bien, solo sufrieron golpes leves. “Estoy bien, mi niña está bien, esta
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Pancho Barraza, quien también viajaba con hija, señaló que ambos se encuentran bien, solo sufrieron golpes leves. CORTESÍA
mos bien bendito sea Dios”, indicó. Debido a que se encontraba en revi sión, el cantante no ha podido contes tar los mensajes, por lo que ofreció una disculpa.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | 7
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS HACEN LOS MEJORES JORES AUTOS TOS USADOS US SADOS
#DirectoALaCurva
Está te Reunión Pública V ¡LA CONSTRUCCIÓN COMIENZA PRONTO! REUNIÓN PÚBLICA VIRTUAL INFORMATIVA
Tasa de Interés Anual del
2.49APR 60MESES %*
Cero enganche si tu crédito califica.
CAMRY, COROLLA, RAV4
+
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion Área del Projecto Mapa no a escala
GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas
REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®
ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año
economía en crecimiento.
Info@i10BroadwayCurve.com email Info@i10BroadwayCurve.com
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
T Pro Fe
ValleyToyotaDealers.com
* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.49% con $17.74 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 2 de Agosto de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
8 | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Niurka pide que se escuche al pueblo cubano Niurka pidió que se escuche al pueblo cubano, quien lo único que necesita es apoyo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La actriz Niurka Marcó levantó su voz por el pueblo cubano y pidió que se le brinde ayuda. "Ya estuvo, ya son tiempos, ya la gente, el pueblo lo está pidiendo y hay que darle la ayuda que necesitan. Y que en eso es en lo que nos tenemos que concentrar: en ayudarlos, en apoyarlos, en escucharlos, ver qué necesitan. Únicamente tenemos que partir de ahí", indicó la cubana. Niurka espera que esta ocasión, el
pueblo cubano sea escuchado, para que se evite que sigan surgiendo líderes como Fidel Castro. "Creo que no estamos en tiempos de crear ningún tipo de líderes; no queremos líderes, queremos ayuda, queremos apoyo para que no nazcan más Fideles Castros y para que no nazcan más líderes que nos siguen ch... nuestra isla tan bella”, indicó. Lamentó que los cubanos estén muriendo por la falta de atención. “El pueblo cubano aguantó vara durante años, conformándose con tener para comer, con ir al hospital sin que les costara y estudiar gratis. Literalmente el pueblo cubano se conformó con eso, porque no quería guerras. El pueblo cubano ahorita se tiró para las calles, porque hay hambre, porque se está muriendo la gente en los hospitales", señaló.
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.35 a 14.10 Trabajador de Producción - $13.80 a 14.55 Operadores de Producción - $16.20 a 16.95 Mecánico Industrial - $21.90 Almacenistas - $15.90 a 16.65 Supervisor de Producción Sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947 AR-GCI0682048-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
EARN EXTRA INCOME DELIVERING NEWSPAPERS! Earn up to $400 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Niurka alza la voz por su país natal, asegura que durante años, los cubanos se conformaron con tener para comer, con ir al hospital sin que les costara y estudiar gratis, porque no querían guerras, pero ya no es sufi ciente. TELEVISA
Rosie Rivera desea incursionar en la actuación Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Mujer de retos, Rosie Rivera dio a conocer que la invitaron a hacer un casting para una telenovela, por lo que decidió aceptar, ya que desea experimentar nuevas cosas en su vida, iniciar un nuevo camino profesional. “Hice una entrevista con una amiga, bueno, nos estamos haciendo amigas, pero me hizo una súper entrevista, la admiré muchísimo y nos hicimos muchas preguntas del medio y su manager me preguntó si quería estar en una novela. La verdad me encanta el arte (histriónico) y lo admiro muchísimo y para mí, los actores son de admirar, porque
Rosie experimenta un cambio en su vida, y su siguiente paso, puede ser iniciar carrera en la actuación. TELEVISA
tienen que transmitir esa emoción, no lo tomo a la ligera y yo le dije que estaba dispuesta, porque mi vida está cambiando", indicó. Rosie desea, que si se queda en la telenovela, dar un mensaje positivo al público.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Visit https://deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0683615-02
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | 9
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, AUG. 9TH! AshleyFurniture.com
BALLINA Sofa Reg. Price $1799.99
$
936
INCLUDES 48% OFF‡‡
or $
for
25 48
PER MONTH‡ MONTHS*
LAVERNETT 3 Piece Sectional Includes LAF sofa, wedge and RAF sofa.
Reg. Price $3499.99
$
1820
INCLUDES 48% OFF‡‡
or $
38 48
PER MONTH‡
for
48 off %
‡‡
PLUS
MONTHS*
48MONTHS
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 7/27/2021 to 8/9/2021. Equal monthly payments required for 48 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to nonpromotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances.
‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: July 27, 2021. Expires: August 9, 2021.
10 | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Linda Valenzuela: talento, carisma y altruismo NOTA DEL EDITOR
Nadia Cantú La Voz
Con la amabilidad y sencillez que la caracteriza Linda Valenzuela recibe con una gran sonrisa y atiende a cada uno de sus clientes en su salón con la misma pasión y entrega que cuando comenzó hace 25 años. Valenzuela, de 44 años, es una de las estilistas hispanas más reconocidas en Phoenix. Su talento y carisma ha llevado a maquillar a celebridades de todo tipo, desde deportistas, actores, modelos e incluso al propio expresidente Barack Obama, pero también ha llevado alegría a personas sin hogar o refugiadas. Desde que comenzó su carrera, Va lenzuela nunca se ha puesto limita ciones. Parte de ahí es de donde radica su éxito, además de su visión altruista. “Si tú no te pones limitaciones, nadie te las va a poner. La base es hacer las co sas, es no tener ningún temor, ni tú mis mo ponerte la barrera”, señaló. Aunque su carrera comenzó en Nue va York, Valenzuela tiene muchos años radicando en el Valle. “Para Linda era un gusto que el es tándar de Phoenix se levantara. Que la industria tuviera otra forma. Sino ‘estoy sirviendo a la persona que se sienta en la silla’ y que la industria de Phoenix se eleve a otro nivel y eso ha sido mucho la intención, el corazón con lo que lo ha he cho Linda siempre”, dijo Ernesto Amaro, esposo de Valenzuela. ¿En qué radica su éxito? “Cada quien defi ne el éxito de diferente manera. Para mí el éxito es: mientras estoy haciendo lo que me gusta soy exitosa”.
Sus inicios Valenzuela nació en Culiacán, Sina loa, México, pero se crio en la Ciudad de México hasta los 15 años cuando se mu dó a California, Estados Unidos junto a
Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.
Linda Valenzuela tiene 25 años de experiencia como estilista profesional. NADIA CANTÚ/LA VOZ
sus padres y hermanos. “La carrera de cosmetología la co mencé aquí en EEUU, cuando llegué a los 15 años. Empecé la ‘high school’, y cuando comencé mi sueño era el diseño de modas y tomé los cursos”, señaló Va lenzuela. Todo cambió cuando una amiga y compañera de clases le pidió que fueran con su consejera para tomar un curso de cosmetología. Esta le recomendó tomar las clases y conseguir su certifi cado y asi pudiera maquillar y peinar a modelos y no solo vestirlas. Una constante en la vida de Valen zuela es evolucionar. Soñaba con estu diar diseño de modas, lo que nunca se imaginó fue el cambio que daría su vida
sin planearlo. A los 18 años se fue a Nueva York a estudiar en Parson School Design, pero pronto se dio cuenta que no era lo suyo. “Ahí mismo me di cuenta que me lla maba más la atención lo que estaba ha ciendo con el cabello y maquillaje, y me di cuenta de que el diseño de moda no era para mí”. Como no tenía licencia y el estado se la exigía decidió tomar las páginas ama rillas, porque no habían redes sociales, y mandó su currículum a unos 20 fotógra fos. Al menos tres le respondieron, co menzó a trabajar con ellos y así inició a maquillar y peinar a actrices y modelos. Más adelante consiguió un empleo de asistente en un salón de belleza en
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
los que acudían personas afroameri canas y ahí aprendió a maquillar y pei nar todo tipo de cabello. Además, en las noches visitaba los teatros para ver si necesitaban ayuda. El teatro siempre le ha llamado la atención por su arte. Hizo sus primero pininos en Broadway con la obra The King and I, aunque participó en otras, donde aprendió. En Arizona ha partici pado varias veces con el ballet, donde ahora participa en el concepto de obras.
Llega a Arizona A fi nales de 1998 Valenzuela se mudó a Arizona para estar más cerca a sus pa dres, quienes vivían en Nogales. Deci dió radicar en Phoenix, ya que podría es tar más cerca de su familia y también tener más oportunidad de crecer como estilista. Al llegar al estado tenía que obtener la licencia por lo que tuvo que volver a la escuela, pero los dueños decidieron po nerla a dar clases por su experiencia profesional. Fue tanto el éxito de sus clases que Ver LINDA, página 11
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | 11
ROSTROS DE ARIZONA
Linda
más gente (y se quejó con la asociación de vecinos) y tuvimos que buscar otro lugar para trabaja”, señaló Valenzuela.
Continuación de página 10
Inspiración para muchas los dueños de la escuela la recomenda ron con otras, que comenzó a dar clases en Las Vegas, California y en Arizona, a la par seguía como maquillista de fotó grafos, además de trabajar en un salón de belleza y estudiar Negocios en la uni versidad. Además de eso, a solo dos semanas de llegar a Arizona se dio cuenta que de bería vender su propio maquillaje. “Los cosméticos surgieron porque yo venía de Nueva York y yo había conoci do a algunos de los distribuidores allá y no me llamo la atención en ese momen to. Pero ya dando las clases aquí me pre guntaban '¿Qué maquillaje usas?' Y pen sé que podría vender mi propio maquil laje y así empezó Mia Cosmetics”, dijo. En ese momento, Mia Cosmetics fue diseñada para el profesional, no tanto para la mujer del día a día, después fue evolucionando para eso. “Uno como joven tiene ideas de 'cuando sea grande quiero ser esto, lle gar a tener un negocio, hacer tantas co sas'. Cuando conozco a Linda ella lo es taba haciendo, queriéndolo o no, pla neado o no planeado, a los 21 años. Co menzó su línea de cosméticos. Daba clases de maquillaje en Arizona, Las Ve gas y California”, señaló Amaro. Valenzuela siempre ha tenido en mente ayudar a la comunidad, es por eso que se ha voluntariado para ayudar a personas sin hogar o personas en refu gios a traer un poquito de alegría a su vi da. “Cuando estuve haciendo voluntaria do en Fresh Start me di cuenta de las ne cesidades de nuestra comunidad. Íba mos una vez al mes. Estilistas donába mos nuestro tiempo y algo que siempre decía a mi equipo es ‘a esta persona que va a venir aquí y no nos va a pagar, la vamos a tratar igualito como a la per sona que va a nuestro salón de belleza, usamos los mismos productos que con los talentos y clientes. “Uno a veces piensa que vas a donar
Linda Valenzuela (der) junto al ex presidente Barack Obama. LINDA
Linda Valenzuela maquillando a una de sus clientes en su salón de belleza.
VALENZUELA
NADIA CANTÚ/LA VOZ
tu tiempo, pero aprendes y ganas mu cho más”, señaló Valenzuela. Eso le ha inculcado a su equipo de trabajo, quienes participan como voluntarias en eventos benéfi cos de diferentes organi zaciones del Valle. También una vez al año participan con un grupo de fotógrafos que toman fotos a niños de escuela de bajos recur sos. Su equipo y ella los peinan y arre glan para su foto. Además de repartir comida en una iglesia del centro de Phoenix.
dicen quién es, si pasas el ‘background check’ te contratan si no, no. Me habla ron y me dijeron que si lo pasé y que quedaba contratada. Que lo único que me podían decir es que iba a maquillar tal vez a dos hombres y una mujer. Vas a llegar a esta dirección, tu sola, solo puedes traer tus maquillajes”, contó. Así fue como Valenzuela llegó a su ci ta, puntual como siempre. Pasó un con trol de seguridad y fue entonces que se enteró que maquillaría a Obama. Ner viosa, esperó al expresidente por tres horas. “Cuando llegó el presidente vino con muchas personas, vio las mesas de pin pon y les preguntó a unos de los encar gados que como andaban de tiempo y dijeron que bien, así que dijo si se echa ban un juego de pin pon y yo viéndolo jugar. Cuando terminó vino y me saludó por mi nombre ‘Hola Linda, gracias por maquillarme’. Y me quedé impresionada porque sabía mi nombre. Ya al fi nal me dijo ‘¿Quieres una foto?’ y le dije que sí”, recordó. Cuando maquilló a Obama, Valen zuela tenía su estudio en casa, y tras maquillarlo hubo tal auge de publicidad que tuvo que abrir su propio salón. “Más personas me conocían, más querían venir, las televisoras llegaban con sus camiones, los de Univision, Ma ry Rábago llegaba con las cámaras. En tonces el vecino comenzó a ver que llegó
Celebridades y Barack Obama Para el año 2000, Valenzuela ya era una estilista profesional reconocida por los fotógrafos locales. Participó en por tadas para la revista ‘Sky Mall’, maquil laba y peinaba a celebridades de todo ti po, ya que tenía contratos con Telemun do y Univisión, incluso llegó a maquillar y peinar a todas las porristas de los Car denales de Arizona para un calendario. En la lista de celebridades que ha ma quillado y peinado se encuentran Raúl de Molina, Gabriel Soto, María Elena Sa linas, Lindsay Cansinelli, Jorge Pérez Navarro, María Antonieta Collins, ade más de deportistas locales de los D backs y Cardenales de Arizona. Incluso el expresidente Barack Oba ma también ha pasado por su silla. “Cuando haces un ‘high profi le’ no te
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
El salón de belleza surgió porque a Valenzuela le gusta mucho compartir, lección que aprendió inconsciente mente dando las clases y el voluntaria do en Fresh Start. “Estás compartiendo lo que sabes, entonces eso es parte de mí, de mi forma de ser. Cuando empecé a tener un poco más de clientes, me di cuenta de que te níamos el potencial de hacer un poco más de dinero, pero al mismo tiempo darles trabajo a otras personas, que yo podía compartir mi experiencia, mi tal ento, todas las cosas que he aprendido y aparte poder darles las experiencias que ellas no pueden tener”, reconoció. Así ha forjado a mujeres que, como ella, han tenido el sueño de ser estilistas profesionales. “Hemos tenido anécdotas de que, 'tú me hiciste el maquillaje' y de repente se quedó soñada y dice ‘yo quiero ser como tú’. Muchas personas se motivaron a hacer la carrera de estilista por Linda”, dijo Amaro. “Todavía vamos a lugares y de re pente las personas nos dicen 'Linda yo seguí esto por ti', fue como una inspira ción. Muchas de las niñas que fueron a las clases o quinceañeras que les plati qué mi historia de que comencé en ‘high school’ han seguido la carrera de cosme tología y eso me da mucha felicidad”, di jo Valenzuela. Desde un principio, Valenzuela ha te nido algo muy claro: trabajar en equipo, dar la oportunidad a otros de aprender el negocio y abrirles las puertas. “Aprendí que compartir es parte de mi forma de ser. Yo ya fui a Fashion Week New York, pero no he ido con mi equipo. Hay muchos lugares a donde quiero llevarlas. No nadas más ir y pa rarme ahí yo y decir aquí estoy. No, no quiero estar sola, quiero estar acompa ñada con estos talentos, con todas estas mujeres que le ponen muchas ganas, que trabajan muy fuerte”, fi nalizó.
LAVOZARIZONA.COM
12 | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Mariana Ochoa confi rma crisis en OV7
Chiquis Rivera se estrenará como conductora de Premios Juventud
Diana García
Miami, FL.- Chiquis Rivera, la can tante de música regional mexicana y ganadora del Latin Grammy en 2020, conducirá la gala de entrega de los Pre mios Juventud junto con Sebastián Ya tra, que repite tras la experiencia del año pasado, y la modelo y presentadora de televisión Alejandra Espinoza. La cadena Univision, organizadora de estos premios, informó este jueves de que la ganadora del Latin Grammy al mejor álbum de música banda de 2020 será una de las grandes atracciones de la gala, que se celebrará en Miami el próximo 22 de julio. Las otras estrellas serán los gana dores y los artistas que se presentarán durante esta fi esta de la música latina y
EFE
Corresponsal en la Cd. de México
Visiblemente conmovida, la can tante Mariana Ochoa confi rmó que ex iste un distanciamiento en OV7, grupo al que pertenece desde hace 32 años, y a cuyos integrantes: Lidia Ávila, Érika Saba, M´Balia, Ari Borovoy, Kalimba y Óscar Schwebel, siempre ha considera do no solo sus compañeros, sino sus hermanos, su familia, por lo que le duele no poder entender su fractura y más, el no sentarse a resolverlo. "Es muy complicado para mí, y lo voy a decir abiertamente, no saber por qué, la mitad del grupo dejó de contes tarme una llamada, un whatsapp, por
Mariana expresó directamente su sentir, de lo que está viviendo con sus compañeros de OV7. TELEVISA
qué no me dieron una explicación, por qué fueron por un abogado y no me in vitaron. Yo también tengo muchas pre guntas", expresó a través de su canal de YouTube.
Chiquis Rivera posa en el Watsco Center de la Universidad de Miami, Coral Gables, Florida (EE.UU.). EFE/GIORGIO VIERA/ARCHIVO
de la que este jueves se conocieron nuevos nombres y estrenos mundiales. Según Univision, las categorías y los nominados fueron seleccionados en colaboración con expertos.
Hasta $1,160 por año para comprar productos de venta libre, además de $ 300 por año para alimentos saludables Si tiene tanto Medicaid como Medicare, podría obtener más ayuda para cubrir su atención y los costos. Hay más para usted. Llámeme hoy mismo. 1-844-850-4340, TTY 711 uhccp.com/AZdual Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_210113_052539_M SPRJ62788_H0321-002-000
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | 13
Estamos contratando Electricistas. Ofrecemos bono por contratación • Electricista - $1,000 • Aprendiz de electricista (3er y 4to año) $500
El bono se paga después de 90 dias de trabajo
AR-GCI0640586-03
AR-GCI0689546-01
Para aplicar mande texto ‘dpjobs’ to 25-000
COMMUNITY ENERGY CENTER
Estados Unidos funciona con energía limpia, confiable y a bajo precio: es importante mantener este recurso al alcance de todos A medida que la demanda de energía crece después de la pandemia, los funcionarios públicos están tomando decisiones que podrían afectar su acceso a energía segura, a bajo precio y confiable. Las olas de calor y las tormentas están poniendo a prueba las necesidades energéticas del país; no podemos dar por sentado este suministro energético. Los funcionarios públicos no deben disminuir este recurso importante. Para obtener más información sobre cómo el suministro de energía ayuda a su comunidad, visite CommunityEnergyCenter.org
El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.
14 | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
AR♒GCI0691726♒01
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | 15 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM THANK YOU ST. JUDE, for answering my prayers. ~ Joy Thank you St. Jude for favors granted. Love, Vicki
American Bully puppies , 5 Males puppies just turned 3 weeks will be available to go home at 8 weeks. Puppies include clean bill of health, first 2 shots/ dewormed and the USBR papers confirming pedigree. Pups are Blue and Blue Tri in color. Parents are on site and our pets. Mug Bullyz is a family owned and operated small batch hobby breeder located right in Mesa Az that love our animals. We handle and socialize each and every puppy to ensure your getting a amazing dog for years to come. Ear cropping available upon request. $1500 1500. 480-560-9510
Boston Terrier, Born 6/4/21 they will be ready 8/5/21 shots and dewormed. Dame is ACA red/wht Sire is AKC blk/wht. Pics on request. $100 deposit will hold pup text if interested... $900. 623-206-2644
Labrador Retriever Pups- AKC reg, black, champion bloodline. $1,500. 602538-3403
CANE CORSO, 2 MALE CANE CORSO PUPPIES 5 MONTHS OLD ALL SHOT UP TO DATE, I.C.C.F. REGISTERED. BEAUTIFUL BIG BONED PUPPIES. CALL NOW 480 689 3112 1200. 4806893112 6025634833
SHEEPADOODLES Standard Pups
Dachshunds, AKC, mini, standard wire smooth, M & F pups, $800-$1500. No Texting! Call: 623-388-0351
Wheaten/Aussie, This mix is AMAZING! We have 7 puppies waiting to find their forever home. 6 males and 1 female are available. They will be ready to go home 8/05/21. They will have their dewclaws removed, tails docked, dewormed, a Vet check up and given their 1st vaccination. These pups are well loved and being raised around kids and other animals. Located in Dragoon AZ. Facebook @Southwest Puppies. Call today! $1000. 520-686-2129
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
Baby Goats, Nigerian/Nubian mix, very tame, can be bottle feeding, vet chk’d, dehorned, $150 obo. (623)-418-0754
Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds full-grown, Shots, Dews, AKC Parents on site. Cream, Chocolate, Black. Smart, Friendly, Fluffy. Message through saltoftheearthpuppies.com or Call, No Text. $1000. 480-962-1517
JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES, Purebred short-legged English Jack Russell Terrier “Shorties” puppies are available. These beautiful babies were born on: June 18,2021. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes. 3 boys and 2 girls are left and will be ready to go home August 13,2021. Microchipped, vaccines up-to-date, tails docked, and dew-claws removed. Cash or PayPal accepted. please come and meet my dogs and see what all the fuss is about. Call Kalee. $1200. 520-686-4873
20
at Christy Ranches. Text or call 623-693-3331
English Cream Goldendoodle, Gorgeous teddy bear Standard F1 English Cream Goldendoodle puppies. Born and raised inside our home. Beautiful coats, great personalities, athletic and very intelligent. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early neurological stimulation and socialization. Current shots. Dewormed. Born on Mother’s Day and ready to go. $2500. 928-533-5801
a s a r b a l a p
en los Clasificados de
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
Goldendoodle F1BB Puppies, We have a beautiful litter of F1BB Doodles, that were born on 7/5/21 these puppies are out of 2 stunning, friendly, loyal & outgoing parents! The father Redington is a gorgeous standard party poodle, and the mother Lola is a F1B teddy bear doodle which makes these puppies 87.5% standard poodle & 12.5% golden retriever, which make super hypoallergenic dogs which means NO SHEDDING and ALLERGY FRIENDLY companions! We will began reserving and taking deposits on 7/19/21 puppies will be ready for their forever homes on 8/30/21 and will be de-wormed & have their first 2 vaccines. For more details or questions feel free to text or call, thank you $1800.00. 6026890358 4805866475 Karakachan Livestock Guardian Breed, Karakachan Bulgarian Shepherd LGD puppies. This is a rare livestock guardian dog breed imported from Bulgaria. Our Karakachans protect our herd of goats from coyotes, wolves, mountain lions, and occasionally bears. The puppies will be raised around the livestock. They are ready to go to their new homes now an are current vaccinations, dewormings, and they will be microchipped. They will be registered with the American Karakachan Association. Females and Males available. contact for more info $1500.00. 4808268961 Mastiff & Great Dane Mixed Pups, 2 mo., 1 M 2 F, parents on site. 1st shots, wormed, tails docked. 2 brown 1 blk. $500. 602-694-7874
$
10
Old English Sheepdogs and Sheepadoodle puppies, Old English Sheepdogs and Sheepadoodle puppies, We have 4 OES puppies ready now 2 girl’s 2 boy’s puppies have been health and DNA tested through embark all shots and worming current and done by our vet. Some have one blue eye, puppies were raised with the puppy culture method. $1000 Sheepadoodles will be ready to go August 14th we have 2 dark brindle girl’s with white collars and the rest are black and white. Parents are health and DNA tested through embark and are clean and clear. Puppies are raised with the puppy culture method and all shots and worming are done by our vet. $1000$1200. 520-658-9845
Goldendoodles, We have eight beautiful five week old golden doodle puppies. They will be ready to go to their forever home August 2nd at eight weeks old. We have five females and three males. You are getting the best hybrid puppy from healthy and happy parents! Mom and dad are both registered. Puppies will come dewormed and with shot records from our vet. If you are interested in adding a new member to your family please message me at the number below. $2800. 480-710-8418 Goldendoodles, We have 6 sweet and loveable goldendoodle puppies looking for their forever homes. They will be available July 16th and will have 2 rounds of puppy shots as well as deworming and a clean bill of health from the vet. They are already getting used to being groomed and are being socialized with other dogs as well as children of all ages. We have 3 females and 3 males left. www.fisherfarmpuppies.com $1500$1800. 623-206-2593 623-203-9942
Husky pups- pure bred, 3 males, 1 female, 6 wks old. $350 602-524-9908 or 602544-6390 Shih Tzu - 8wks, M & F. adorable, shots, fluffy. Ready for their forever homes. $1,000 ea. 602-575-4406
Standard Goldendoodles , F1bb standard Goldendoodles -50lb range. White and black partis and tuxedos with hypoallergenic, non-shedding coats and come from health tested parents with amazing dispositions. Go home on 8/21 with age appropriate vet administered vaccinations, dewormed, 2 year health guarantee and mostly potty trained. $2300. 818-335-5974
SHIH TZU’S / MALTI-SHIHTZU MIXES , Purebred bred a Imperial and Shihtzu‘s M/F And we have Malti-Shih tzu mixes 8wks - 16wks They are socialized and have had their shots, deworming,& vet checked. $1200-$2600. 602-367-4271 Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds full-grown, Shots, Dews, AKC Parents on site. Cream, Chocolate, Black. Smart, Friendly, Fluffy. Message through saltoftheearthpuppies.com or Call, No Text. $1000. 480-962-1517 Labrador Black puppy, 3 months old. Friendly & active! Shots, spayed & neutered $500 602-743-7224
Yorkies, 2 female teacup parti yorkies. Tails docked. First shots. AKC registered, starting at $2600 See website 4theloveofyorkies.com 2600. 480-7473754 SHIH TZU’s 9 weeks, 1 female $1200, 1 male $1000. Tri colors, fluffy, 1st & 2nd shots. Jorge, 602-446-6758
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
16 | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
Welsh Pembroke Corgi , AKC 9 weeks old corgi puppies. Full fluff. Health tested and 1st shots. Make wonderful companions! $1850. 831-359-8132 Shih Tzu, I have two male puppies available. One is 8 weeks old and the other is 9 weeks old. They have been vaccinated and wormed. $650.00. 479-466-5204 AKC registered yellow Labrador puppies, Males & females.Parents on site. Dad has champion and hunting bloodline.Goodyear 950. 6027034453
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
Standard Poodle, We have males and female standard poodle puppies. Puppies were born 05/24/21 and will be ready to go home 07/16/21. Puppies come with limited AKC registration (full negotiable), first set of shots, dewormed, vet check, 2 year health guarantee and a puppy gift bag. Parents are registered and health tested and come from champion lines. Raised in our living room with 5 children, other dogs and cats from birth. We breed for health and temperament! please call or text 6026185888 if you’d like to inquire about one of our beautiful babies! $1850. 602-618-5888
FSBO- PAYSON, AZ- 1 BR/1 BA cute home. W/D, fridge, stove/oven, pellet stove, back yd partialy fenced. storage shed, add on laundry rm. Quiet neighborhood- end of cul-de-sac. 1972 Crestline updated/upgraded. 798 s.f. + 192 s.f. porch. Lot size 30x110x104x90. Great investment rental. $194,900. Call for appt to see. 520-403-6164
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in
RV STORAGE 2 LOCATIONS Phoenix & Peoria 24/7 On Site Security
today. Call now 480-447-8013
Paved - Dump Station LOCATION & RATES
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates Call now 623-688-3928
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
2bd, 2ba, $1500/mo util incld, large swiming pool, near Old Town Scottsdale Call 303-564-7127
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954 Siberian Husky Puppies, Family raised DOB: 5/27, Parents on site. M/F. Pure bred, 1st shots. $850. C/T: 520-780-3231 Yorkie Terrier Puppies, Males & Females. Born May 10th. Very playful. Weigh 2 1/2 pounds. $800-$2000 best offer. Call Only: 623-552-9855
Oport. De negocio Complete small machine shop for sale. Lathe, mill & various equipment & supplies. $10,000. Inventory through email on request. sedonadimmers@gmail.com
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
Package Deal Pickup and Camper ’04 GMC 2,500 HD/4 wheel drive With ’01 Fleetwood elkhorn selfcontainer camper. Very Clean, 71,000 miles, mint condition. $32,000 or best offer. Call 602-292-6551
(602)909-9000
FREE Utilities, Move in today German Shepherd Puppies - AKC, I have 10 puppies, 5 boys and 5 girls. Puppies are 4.5 weeks old. They will be ready to go home at the end of July. They are raised around children and have great temperaments. They are from working lines. Mom is plush coat and dad is long coat. Puppies will be a mix of both. We are 4 hours away in Gallup, NM. We can arrange to meet at no cost or we can deliver for an extra charge. We are open to visits as well! Please call or text Jake with any questions 405-202-0632. $900. 405-202-0632 505-979-2163
BY OWNER: 2021 Cougar 29RL Travel Trailer. All options incl. solar panels installed, automatic leveling system, leather furniture, king sz bed, dual slide outs, stainless appli., 1/2 ton towable model, new A/C. Paid w/ options over $50K. Used 2x. Will sell for $39,500. 623-695-5958
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria
2020 PUMA 26 ft XLE LITE w/ sofa slideout. Used 3 weekends, 1 owner, garage kept, 15,000 BTU ducted A/C, new electric awning with LED lights, front queen walk-around bedroom, corian countertops, rear bathroom w/ lg walk-in shower enclosed in glass w/ skylights. 4-season pkg for cold weather heated underbelly, am/fm/cd stereo system, electric tung jack, brand new batteries, non-smoker, gas/electric water heater, monitor panels, outside BBQ connections, anti-flush system, satellite system w/ solar pkg, upgraded oak cabinets, lots of storage, fully loaded, many extras, immaculate cond. in & out. MUST SEE! $22,500 OBO. 480-395-5433
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Amy!
2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577
602-909-9000
¡Llame hoy!
I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021
602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | 17
WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS
Brand New OW Lee Outdoor 4 Swivel bar stools, custom cushions $8,000 Mark 602-762-6969
1445 E. University Dr., MESA
cemetery lot , veteran’s plot greenwood memory lawn cemetery field of honor space 5 , lot 2, block 40, section 63. $7200. plus additional $1,995. for double plot. contact @ omarmarshall53@gmail.com or call 702-741-8671 and leave a messages will answer asap. $7200 plus 1,995. 702-741-8671
Green Acres Cemetery, Scottsdale. Garden of Good Shepherd, lot 362, spaces 1 & 2, 2 vault, double headstone. Selling for $12,000 OBO. C/T 402-250-4885 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
1 plot accommodates 2 adults or 3 urns in Greenwood Memorial Park. $6,200 OBO.Text or Lv Mess. at 602-810-2240
Brand New OW Lee Outdoor 4 Swivel bar stools, custom cushions $8,000 Mark 602-762-6969
Six Volt Golf Cart Batteries. Duracell & Trojan $65. New Deka 31 AGM 150. 623-581-7656
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy!
602-444-3844
480-649-4141
Companion Caregiver Available for Immediate Start, Professional and compassionate in-home caregiver with 20+ years experience available to work full time, live-in, providing companionship, personal care, light housekeeping, meal planning & preparation. I can help your family members remain as independent as possible for as long as possible by providing comprehensive home support services. Available for immediate start. Qualified, certified, vaccinated, and stellar references. $250 per day. 602-363-0083
N Cave Creek live in care giver for 88 y/o man. Needs medication reminders & assistance/reminders for all ADLs, grocery shopping, light cooking, light cleaning, laundry. this will likely be a temporary position, from 6-12 mo., Separate furnished living area w/own entrn. Some driving required. Background check & clean driving reord is a must. Compensation based on qualifications. Please send resumes & references to caregiver in care of PO BOX 7026 Cave Creek Az 85327 602-290-8446
2013 John Deere Gator 6x4, Gas engine, 55 Hours, 6 foot Front Quick Attach Snowplow, $3.000! 623-233-3165
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358 BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ WANTED: Old coins, silver, gold, native jewelry, gold jewelry, watches, etc. Call: 213-700-8788 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
18 | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | 19
en español
DON’T INVITE STRANGERS TO YOUR HOME?
Got Stuff Sitting Around?
GET CASH FAST
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555 Buick 2002 LeSabre 63K mi. leather, Showroom original, always garaged, CarFax, $6,300. 602-369-4236
Park-N-Sell
1998 Porsche Boxter, A beautiful Porsche Boxter in excellent condition inside and out with premium wheels and CD player. Only 42,791 miles and mechanically sound. These early Boxters had an issue with the main bearing but has been addressed and fixed. Must sell due to my recent medical issues. $14,500 or best offer. 541-306-0229
2001 Cadillac DeVille, 37,000 original miles. Like new. Deluxe interior. 4,950. 480-970-0066
2007 Saturn Ion 18,122 Miles 1 Owner All Service Records Carfax Guarantee At Ac + other opts. $9,100 firm 480-365-9368
SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 74% Sell in 30 days or less!
(602) 909-9000 2006 Buick Lucerne CXL PGA Tour Edition Stunning condition One of a Kind 92k mi Carfax. $8,300 480-707-1792
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
¡Llame hoy! ¡Llame hoy!
602-444-3844
602-444-3844
Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Buyer and Seller Deal Direct No Sales Tax
(602) 909-9000 DREAM Motor Home. 60K Miles. Everything Works. 450 HP. Bargain $7500 OBO 480-819-6020
I BUY JUNK CARS
20 palabras a $10.99 por semana
20 palabras a $10.99 por semana
Jetta SE - 2013. black, 4dr, low miles, runs great, new tires. $8,500. OBO. 707-334-2141
¡Llame hoy!
602-444-3844
TOYOTA TACOMA 2018 Double cab, TRD sports package w/technology package, 11,574 miles, $39,878. Call: 602-549-8693
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e n obtie
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
20 | VIERNES 23 DE JULIO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
12
WA WAREHOUSE
MONTHS
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
NO INTEREST ** REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
179
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM