ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTESTOME UNA GRATISFOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISAUNIVISION de1338,Año22,publicación29dejulio2022PHOENIX,ARIZONANOTICIAS YFARÁNDULA ‘ME SANAR’TOCA Ricky Martin lamenta que el daño que se le hizo, hubiera venido de un miembro de su familia. FAMOSOS NOTICIAS Coalición lanza campaña Arizona.matrículaconcederparaaDreamersestatalen COSTO MATRÍCULADE durante 60 años. Ahora, ella es miembro del Salón de la Fama. LAVOZARIZONA.COMPRESENTADO POR PART OF THE USA TODAY NETWORK Envía mensaje a las mujeres Ver página 2 Livia Brito
Livia
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz PublishingEditada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Joanna Jacobo Directora de joanna.jacobo@gannett.comComunidades Nadia Cantú Coordinadora de nadia.cantu@lavozarizona.com602-444-3802Contenido Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com602-444-3806Editor Jesús reció fascinante poder interpretar a Lucía, en la telenovela “Mujer de Nadie”, quien a pesar de las adversidades de la vida, logra salir adelante con entereza, esfuerzo y tesón. “La historia de esta telenovela, nos enseña a las mujeres cómo salir adelante de situaciones difíciles, de abusos, de violencia y abrir los ojos un poco a la sociedad y decir: “sí se puede” y las mujeres, por supuesto que podemos”, indicó. Lucía, aún cuando es una joven noble, inocente, que siempre se ha guiado por la honestidad, pasará por momentos difíciles de su vida, de los que solo su entereza y gran carácter la hará salir adelante. “Es una mujer muy transparente, muy blanca, muy pura, siempre va por el camino de la verdad de la honestidad, sin embargo, las situaciones que le va poniendo la vida, la hacen ser una mujer fuerte”, indicó. En “Mujer de Nadie”, producción de Giselle González, para TelevisaUnivison, en donde Livia comparte protagónico con Marcus Ornellas, acompañados de un gran elenco integrado por Arap Bethke, Azela Robinson, Cynthia Klitbo, Plutarco Haza, Carmen Aub, Rosa María Bianchi, Verónica Merchant, Alexa Martín, Luis Arrieta, Roberto Soto, María Penella y Marco Terviño, entre otros.
h
Soto jesus.soto@gannett.comDiseñador Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com A través de sus años de carrera artística, Livia Brito ha buscado ser parte de historias que retraten situaciones reales y al mismo tiempo, que resalten el empoderamiento de la mujer, por ello, le pa
“Mujer de Nadie” es un remake de “Amarte es mi Pecado”, que protagonizó
TEMA DE PORTADA 2 VIERNES29DEJULIODE2022 LA VOZ ARIZONA
mujer
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
CONÓZCALA Livia Brito h Nació en La Habana, Cuba h Es hija del actor Rolando Brito h Debutó en la telenovela “El Triunfo del Amor” h Protagonizó la telenovela “De que te Quiero te Quiero” y “Médicos Línea de Vida” Participó en “Bailando por un Sueño” h Yadhira Carrillo, en 2004. Brito, una empoderada
En “Mujer de Nadie”, producción de Giselle González, para TelevisaUnivison, Livia comparte protagónico con Marcus Ornellas y Arap Bethke. TELEVISAUNIVISION En “Mujer de Nadie”, producción de Giselle González, para TelevisaUnivison, en donde Livia comparte protagónico con Marcus Ornellas. Diana García Corresponsal en la Cd. de México
3. Información adicional sobre el Programa America’s Home Grant: el Programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes como el seguro de título de propiedad, cargos por registro y, en determinadas situaciones, puntos de descuento que pueden usarse para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo.
Ayuda para los costos de cierre de hasta $7,500, como un crédito del prestamista3 Ayuda para el pago inicial de hasta $10,000 o 3% del precio de compra, lo que sea menor. Se aplican restricciones de ingresos y disponibilidad de producto2 Pago inicial tan bajo como del 3%. Se aplican límites de ingresos4 ¿Qué quieres lograr?® Conoce más en bankofamerica.com/casapropia
Sabemos que ser dueño de casa es construir una base sólida para tu futuro y un legado para tu familia. Nuestro compromiso contigo y tu comunidad es ayudarte a dar ese primer paso. Hemos ayudado a más de 34,000 personas a obtener un préstamo accesible con el Programa para Comprar Casa Propia¹:
¿No es hora de darle casa propia a tu futuro? y aprobada.
1. Programa de Pago Inicial y Programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El préstamo-valor combinado mínimo debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el Programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, pregunte para conocer detalles.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES29DEJULIODE2022 | 3
2. Información adicional sobre el Programa de Pago Inicial: el Programa de Pago Inicial se encuentra disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolso de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el Programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC, consulte con su asesor fiscal. Es posible que se combine con otras ofertas. El Programa de Subsidio de Pago Inicia de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda.
4. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencia principal. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (loan-to-value, o “LTV”) es del 97%, y el máximo de la LTV combinada es del 105%. Para proporciones préstamo-valor mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de Segundos Programas Comunitarios aprobados. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación Se aplican términos y condiciones. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a modificación sin previo aviso. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas ©2022 Bank of America Corporation. America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. MAP4715437 06/2022 Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto.
Este sábado 30 de julio, José Benavidez Jr. (2711, 18 KO’s) se enfrentará al ex campeón del mundo Danny García (363, 21 KO’s) en lo que promete ser una velada que sacará chispas en el mítico Barclay’s Center de Nueva York.
Comuníquese con el reportero y editor de La Voz Javier Arce por correo electrónico javier.arce@lavozarizaon.com o en Twitter @javierarce33.
¡A poner a Phoenix en lo más alto del boxeo! José Benavidez Jr. enfrenta a Danny García
4 | VIERNES29DEJULIODE2022 | LA VOZ ARIZONA ¡AHORA EN ANDROID!DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA TV Y MÁS
Danny García busca tener un regreso triunfal tras 19 meses de ausencia. Ha perdido 3 de sus ultimas 6 peleas, la más reciente ante el invicto Erroll Spence Jr. (260). En su curriculum cuenta con victorias ante Erick ‘Terrible’ Morales (2 veces), Lucas Mathysse, Zab Judah, Amir Khan, Paul Malignaggi, Robert ‘El Fantasma’ Guerrero y Brandon Ríos. Ha perdido contra Keith Turman, Shawn Porter y Spence Jr.
Aunque puso en manifiesto su talento y garra al meter en aprietos al nativo de Omaha, Nebraska, Benavidez fue noqueado en el 12vo round en un combate que lo dejaría marcado. “Me enfoque mucho en tratar de tumbarlo, de usar mis golpes de poder pero de eso no se trata, hay que ser inteligentes arriba del ring y utilizar las herramientas que hemos trabajado como el jab, moverte en el ring. “Todo pasa por algo pero lo importante es que aprendí mucho de esa pelea, y en este combate tan importante lo
Javier Arce La Voz
RYAN HAFEY
Las batallas México vs. Puerto Rico son de las mejores que se han dado en el boxeo internacional, y si a eso le sumamos que peleará un nativo de Phoenix la emoción se eleva al máximo.
“Me encuentro en perfectas condiciones de salud, listo para dar una gran pelea y poner a Phoenix en el mapa, le ganaree a Garcia”, dijo en entrevista para La Voz un confiado Benavidez.
demostrare, vengo listo para triunfar”. Contra el boricua dice que las cosas serán diferentes. “(García) Tiene muchos puntos débiles, recibe muchos golpes al cuerpo, el jab ni se diga, yo tengo todo lo que se necesita para ganarle a él. “Lo que no sabe mucha gente es que soy un peleador mucho más grande que él, más fuerte que él, y esa noche quedará demostrado, voy a ganar”. Ser el 'underdog' lo motiva Aunque el ‘Swift’ García será prácticamente local, con mucha comunidad puertorriqueña en Brooklyn apoyándolo, a Benavidez eso no lo amedrenta, al contrario, lo motiva para ir a demostrar su calidad sobre el cuadrilátero. "Este es un enfrentamiento entre México y Puerto Rico y ambos tenemos algo que demostrar", dijo Benavídez. "Va a ser una gran pelea para los aficionados. Me siento fuerte y sé que voy a ganar”.
José Benavidez Jr. es hermano mayor del invicto peleador David Benavidez (260, 23 KO’s), campeón interino supermediano del CMB quien el pasado 21 de mayo le pasoo por encima al veterano David Lemieux en Glendale, Arizona. “Mucha gente nos pregunta si hay una rivalidad entre nosotros y para nada, nos motivamos para hacer lo mejor, siempre hemos entrenado uno al lado del otro, echándole ganas para ganar”.
José Benavidez Jr., de Phoenix, se dice listo para regresar a la acción este sábado al enfrentar al experimentado boricua Danny García en Brooklyn, N.Y.
Esta vez está subiendo de categoría y eligiendo al de Phoenix, Arizona, para tener su primera prueba en las 154 libras. “Quiero agradecer a todos los de la ‘Finikera’ por apoyarnos a mí y a mi hermano, el amor que nos muestran cada vez que vamos a Phoenix es algo que no se puede explicar, eso nos motiva y nos compromete para seguir poniendo a Phoenix Arizona en el mapa, hay mucho talento allí”, dijo Benavidez Jr.
El combate está pactado en peso superwelter a 12 rounds, y será transmitido por la cadena Showtime a todo el país partir de las 8:00 pm (tiempo de Phoenix). Con un récord de 270 pero todavía sin enfrentar a los grandes nombres, ‘El Junior’ disputó su pelea más importante en noviembre del 2018 ante el considerado hasta la fecha uno de los mejores libra por libra, Terrence Crawford (330).
Se necesitan proveedores de cuidado infantil. Para aprender más, visite childcare.azccrr.com Arizona se está enfrentando actualmente a una crisis de cuidado infantil y necesita más proveedores, especialmente para los tan importantes años iniciales de la vida de un niño o una niña. Cuando usted se certifica con DES, puede cuidar hasta a 4 niños ó niñas en su hogar a la vez, ¡y recibir asistencia monetaria! Haga su solicitud hoy y desempeñe un papel crucial en el desarrollo infantil, de la comunidad, y de la economía. Son los pequeños momentos los que tienen un gran impacto.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES29DEJULIODE2022 | 5
Gran Impacto.
Pequeños Momentos.
La actriz Maite Perroni y el productor Andrés Tovar, reaccionaron con humor a las fotografías de la cantante, donde se le ve el vientre abultado y pareciera que está embarazada.
Maite jura que no es embarazo, es “Es pan dulce nomás y pura felicidad”.
LA VOZ García Corresponsal en la Cd. de México
rumorado que la actriz espera a su primer hijo al lado del productor, sin embargo, ambos lo han negado. Aunque desde que se rumora su embarazo, Maite en todo momento se cubre el vientre y con una amplia sonrisa niega que esté esperando un bebé; en las últimas imágenes que se le tomaron, se puede ver a la actriz saliendo de un restaurante con su mamá y al percatarse que está siendo fotografiada, la cantante trata de taparse con un abrigo que sostiene en sus brazos.
Conmovido por la situación que tuvo que enfrentar, Ricky Martin lamentó que el dolor que sufrió en las últimas semanas, y que afectó también a sus hijos, a su esposo y a su familia en general, hubiera venido de un miembro de su propia familia, quien lo acusó de violencia doméstica, y lamenta aún más que su sobrino esté librando con problemas de salud mental.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Ricky asegura encontrará la paz para superar este momento tan difícil en su vida. SONY MUSIC
Maite Perroni luce vientre abultado, pero vuelve a negar embarazo Diana
Sebastián Caicedo aclara su separación de Carmen Villalobos
"Sólo quiero aclararles, que nunca fue por una tercera persona, ni mucho menos porque yo sea gay", expresó el colombiano.
6 | VIERNES29DEJULIODE2022 | LA VOZ ARIZONA TV Y MÁS
‘Me toca sanar’: asegura con tristeza Ricky Martin
LA VOZ
“Tengo casi cuatro décadas trabajando en los escenarios en el ojo público, y nunca, nunca, había tenido que lidiar con algo tan doloroso como lo que he vivido en las últimas dos semanas, fui víctima de mentira, desafortunadamente, que vino de un miembro de la familia que tristemente está lidiando con problemas mentales”, señaló. El cantante aseguró, que no había podido defenderse antes, debido a que había un proceso legal que respetar, sin embargo, ahora que está libre de cargos, puede decir que fue víctima de una gran mentira.
Desde hace algunos meses, se ha
El actor Sebastián Caicedo, aclaró que su ruptura con la también actriz Carmen Villalobos, no se debió a una tercera persona o porque él tenga otra preferencia sexuales.
“Es pan dulce nomas y pura felicidad” compartió la actriz en sus redes sociales, mientras se le ve al lado de su pareja sonriendo.
En estos momentos difíciles para él y para Carmen, aseguró que su matrimonio terminó, con el amor que siempre caracterizó su relación. “La vida nos llevó a rumbos y caminos diferentes, donde es mejor decir adiós desde el amor, ese mismo amor que siempre nos caracterizó. También como lo dijo Carmen, sólo me voy a referir a este tema en esta ocasión", indicó.
Pidió respeto para este momento tan difícil que viven. “Les pido de todo corazón que respeten este momento tan difícil y complicado que estoy seguro que ninguno de ustedes quisiera vivir. Gracias y que Dios los bendiga", indicó.
Sebastián Caicedo asegura que esta es la única vez que hablará de su divorcio de Carmen Villalobos, y pide respeto a su privacidad y al difícil momento que están pasando.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES29DEJULIODE2022 | 7 AR-GCI0907962-05 shop in-store or online Ashley.com 112188 *PreviousARZpurchases excluded. Cannot be combined with any other offer or discount. Offers are nontransferable and do not apply to sales tax, shipping, In-Home Delivery, or handling charges. Discount offers exclude in-store packages (4-Piece, 14-Piece, 24-Piece), Event Featured items, Outlet, Halo Product, Beautyrest Black® , Tempur-Pedic®, Purple®, Stearns & Foster®, Serta® iComfort®, Sealy® Hybrid™ mattress purchases, floor models, furniture protection plans, warranty, and service charges. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur. We reserve the right to correct any such errors. Prices and offers valid for a limited time online and at participating locations only. Participation times may vary. Prices or offers may vary in Hawaii and Alaska. Ashley is independently owned and operated. See store or Ashley.com for more details. ©2022 Ashley Furniture Industries, LLC. Expires 8/15/22 at 11:59pm EST ^On qualifiying mattress purchases of $299 or more. Buy any qualifying mattress and get $150 off a bedroom purchase of $1000 or more. Offer is nontransferable and does not apply to sales tax or shipping, In-Home Delivery and handling charges. Excludes previous purchases. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur. We reserve the right to correct any such error(s). Prices or offers may vary in Hawaii and Alaska. Ashley retail furniture stores are independently owned and operated. See store associate or ashley.com for details. 30%off * up selectto stylestheescapeevery day TAKE IT OUTSIDE scan here to book appointmentan Includes 2 Square End Tables, Armless Chair w/Cushion, Curved Corner Chair w/Cushion and 2 RAF/LAF Loveseats w/Cushions. receive $100 off ^* your purchase when you buy any outdoor seating or reclining furniture Dual Power Reclining Sofa or Loveseat reg. $1899.99price 2 Seat Power reclining sofa with adjustable headrest or Power Reclining Loveseat with console and adjustable headrest. $179999 NEXT-GEN DURAPELLA 6-pc Outdoor Sectional $455999 BEACHCROFT reg. $4659.99price $76/mo with 60 months special financing** Fire Pit Table $125999 BEACHCROFT
SONY MUSIC
graba su octava temporada
8 | VIERNES29DEJULIODE2022 | LA VOZ ARIZONA TV Y MÁS
Alex encuentra en la mejor etapa de su vida, disfrutando de la llegada de su hija y de los éxitos que está cosechando.
El cantante Alex Fernández da a conocer su tema “La Mejor Decisión”, siguiendo con el legado de la familia Fernández.
Escrita y producida por el cantante Edén Muñoz, “La Mejor Decisión” pone al frente el romanticismo del heredero de la dinastía Fernández. El video del tema se grabó en un lienzo charro en Guadalajara, Jalisco, y la propuesta del video busca fundir lo tradicional del ranchero con algo más visual y moderno. Sus directores fueron Rodrigo Berumen y Andrés Solís, quienes han realizado videos de Vicente Fernández, Sabino, Caloncho y Matisse. Alex hará su primer concierto en el Teatro Metropólitan de la Ciudad de México, el próximo 3 de noviembre.
“Ante los múltiples emails recibidos desde Chile, notificándonos sobre el uso de su imagen en relación a temas políticos, aclarar lo siguiente: El artista nunca se involucra en temas políticos. Nunca apoya campañas políticas de ninguna índole. Los temas políticos son solo de la incumbencia de los ciudadanos de cada país”, se expresa en el comunicado. Esto, tras darse a conocer que en Chile, la imagen del cantante está siendo utilizada para invitar al público a votar la opción “apruebo”, en el plebiscito que se realizará el 4 de septiembre. En la imagen que compartió el presidente de Chile, Gabriel Boric, se le ve al cantante sonriendo, sosteniendo un libro y la frase “Como convencer a tu familia de votar APRUEBO”.
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Chayanne pide no utilizar su imagen para fines políticos
En este inicio de grabaciones, también estuvieron presentes Zully Keith, María Fernanda García, Ricardo Margaleff, Daniela Luján, Andrea Torre, Mariana Botas, Moisés Iván Mora, Carlos Ignacio, Tadeo Bonavides, Camila Rivas y Adriana Moles, quienes actuarán es esta temporada. ‘Una Familia de Diez”
A través de la empresa Chaf Enterprises, Inc., la cual representa a Chayanne, el artista pidió que se abstengan de utilizar su imagen para fines políticos en cualquier país.
Diana
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Diana García Corresponsal en la Cd. de México Chayanne pide no lo involucren en temas políticos de ningún país.
Jorge Ortiz de Pinedo, Zully Keith, María Fernanda García, Ricardo Margaleff, Daniela Luján, Andrea Torre, Mariana Botas, Moisés Iván Mora y Carlos Ignacio, entre otros, iniciaron grabaciones de “Una Familia de Diez”. TELEVISAUNIVISION
La producción de “Una Familia de Diez” se reunió en el foro 10 de Televisa San Ángel, para dar inicio a las grabaciones de la octava temporada de esta exitosa serie, protagonizada, producida y dirigida por Jorge Ortiz de Pinedo, junto con su hijo Pedro Ortiz de Pinedo, en al producción ejecutiva. Emocionado de poder hacer una nueva temporada , Jorge Ortiz de Pinedo agradeció al público, quien han hecho que esta serie sea una de las preferidas de la familia, precisamente por su corte para todas las edades.
Alex Fernández toma ‘La Mejor Decisión’ El cantante Alex Fernández da a conocer su tema La mejor decisión, siguiendo con el legado de la familia Fernández. García Corresponsal en la Cd. de México
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES29DEJULIODE2022 | 9
UzoAduba Embajadorade UnidosContraElCancer FotoDe MattSayles ALMOVIMIENTO PARA ACELERARLA INVESTIGACIÓN DELCÁNCER
UnidosContraElCancer.org/CountMeIn Enestemomento,lamayoríadelainformación clínicanosecompartedeforma regularconlos investigadoresque adiariointentandescubrir informaciónnuevasobreelcáncer, perotu puedesayudar acambiareso. Lospacientes puedenayudar aacelerarlainvestigación compartiendosusdatos yexperienciasúnicas. Cuandolospacientesseunen alosinvestigadores, puedenayudar adescubrirnuevostratamientos. Laspersonascontodoslostiposdecáncer puedenseraptaspara participarenUnidos ContraElCancer,CountMeIn yunirse amás de7500pacientesqueyahanparticipadoen estamisión paraacelerarelritmodela investigacióndelcáncer.
UnidosContraElCánceresunadivisióndeEntertainmentIndustry Foundation(EIF),unaorganizacióndebeneficencia501(c)(3).
Obténmásinformación einscríbete paraunirtealmovimientoen
ÚNETE
Josie Ippolito, presidenta de La Canasta Mexican Food Inc. y fundadora de My Nana’s Best Tasting Products en su fábrica de tortillas en Phoenix.
Josie recuerda que colocaba los testales en una bandeja para hornear galletas para que pudieran engrasarse por fuera y untarse con un poco de harina antes de pasar por los rodillos. Luego, las tortillas se estiraban a mano y se cocinaban en una plancha, recuerda Ippolito, y agregó que claramente que su padre le advertía que se quedara con las señoras, que siguiera alimentando la máquina de la masa y que mantuviera sus manos fuera de los rodillos.
10 | VIERNES29DEJULIODE2022 | LA VOZ ARIZONA ROSTROS DE ARIZONA
Esta hechotortillerafamiliadePhoenixhahistoria
Josie Ippolito siempre supo que iba a ser dueña de una tortillería. A los diez años de edad, ella amasaba bolas de masa con un delantal blanco que colgaba alrededor de su cuello junto a mujeres que eran décadas mayores en el restaurante de su familia La Canasta, en Phoenix.
Amaris Encinas Arizona Republic USA TODAY NETWORK
VerFAMILIA,página11
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES29DEJULIODE2022 | 11
“Los quemadores de la parrilla estaban muy calientes en este clima de Arizona, especialmente en verano. El calor se irradiaba sobre el concreto y no nos permitía pararnos en un solo lugar, por lo que teníamos que saltar arriba y abajo mientras trabajábamos". Hoy, Ippolito se desempeña como presidente de La Canasta Mexican Food Products Incorporated y fundador de My Nana's Best Tasting Products, una compañía que ha abastecido los estantes de las tiendas de comestibles del Valle con tortillas, chips de tortilla, salsas, buñuelos y chips de buñuelo durante los últimos 29 años.
Traducción Alfredo García
Línea de producción de tortillas de harina en La Canasta Mexican Food Inc. en Phoenix. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC Familia Continuación de página 10
ROSTROS DE ARIZONA
Todo lo que Josie aprendió sobre negocios, lo aprendió de sus padres. La idea de hacer tortillas surgió de forma natural mientras su padre trabajaba como carnicero. Encontró un restaurante ya establecido que tenía una pequeña línea de tortillas de maíz y una plancha que usaban para hacer las tortillas estiradas a mano, que luego se entregaban a la comunidad circundante y otros restaurantes locales.
Aunque su padre nunca hizo realidad su sueño de tener una línea de producción automatizada para las tortillas, su familia terminó haciendo realidad ese sueño. en un imperioConvirtiendo un puesto de tortillas Desde elaborar estrategias cuando los
Y el pasado 18 de mayo, Ippolito fue incluida en el Salón de la Fama de la Asociación de la Industria de la Tortilla en la convención anual en Las Vegas, Nevada, en honor a sus contribuciones de por vida a la industria de la tortilla. Ippolito nunca esperó ser incluida en el Salón de la Fama de la Asociación de la Industria de la Tortilla, y cuando la llamaron, contó que se había "atragantado". "Me siento muy honrada. Sabes, hay 2 mil miembros de la Asociación de la Industria de la Tortilla en todo el país", aseguró. "Y para ser uno de ellos, pensé, wow, esto es increíble". de los serviciosUna infancia pasada en la industria
Aunque su padre, Richard Abril, no vivió lo suficiente para ver cómo su pequeña línea de ensamblaje de tortillas en La Canasta se convertía en una planta de producción de tortillas automatizada que emplea a 130 personas y produce más de 2.5 millones de tortillas al día, Ippolito sabe que su padre estaría increíblemente orgulloso de lo que han sido. capaz de construir. "Si papá pudiera ver lo que tenemos ahora, porque él solía soñar con ese tipo de cosas", recordó. "Y ese sueño se hizo realidad para nosotros, aunque para él, era realmente una cuestión de supervivencia y algo que hacía para mantener a nuestra familia". Póngase en contacto con Amaris Encinas en el correo electrónico amaris.encinas@arizonarepublic.com or on Twitter @amarisencinas.
Eventualmente, Ippolito le dijo a su
madre que iba a comenzar su propio negocio, My Nana's Best Tasting. Ella pensó que si su negocio de tortillas estaba vendiendo a todos estos restaurantes, también estaba segura de que a los consumidores también les encantaría comprar una bolsa para llevarla a casa. “'Quería la oportunidad de crecer y hacer crecer el negocio también. Entonces le dije, no voy a competir contigo porque voy a ir a las tiendas de comestibles y ahora no estás en las tiendas de comestibles”, apuntó. “Pero lo que voy a hacer es traer negocios a La Canasta. para que tú puedas hacer crecer tu negocio y yo pueda hacer crecer el mío bajo la marca". Creando un legado de tortillas Después de que su propio negocio creció, Ippolito accedió a regresar a La Canasta, con la condición de que pudiera ser presidenta de la empresa.
precios del maíz subían o bajaban hasta ajustar la producción, en 1982, la familia tomó la decisión de expandirse más allá del restaurante para abrir La Canasta Mexican Food Products Incorporated, que suministraría chips de tortilla y tortillas a restaurantes, escuelas y tiendas de comestibles. Las operaciones comenzaron en un edificio más pequeño, pero se trasladaron a un almacén de fabricación de 68 mil pies cuadrados un par de años después. Ippolito contó que no creía que pudieran usar todo el espacio, pero no les tomó mucho tiempo cuando tuvieron que usar cada centímetro cuadrado. Ippolito y su hermana Linda Rios ayudaron en las operaciones diarias de la fábrica, mientras que los otros hermanos eran dueños y operaban otros cinco restaurantes alrededor del Valle, además del restaurante original La Canasta.
NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfiles son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir?Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com.
A pesar del tremendo éxito que Ippolito y su familia han tenido durante las últimas seis décadas, lo que más significa para ella es la reputación que ha construido la empresa. “Para mí, es tener un producto que a la gente le encanta disfrutar y la gente también disfruta de los mejores productos de My Nana porque son confiables y de una constante calidad. Estoy orgullosa de eso, de compartir con cualquiera, incluida mi familia”, señaló Ippolito.
La decisión de dejar que Ippolito tomara las riendas no fue fácil para su madre, explicó, porque había que considerar a tres hermanos mayores y tres menores, pero finalmente su madre confió en su visión para la empresa. Su incorporación al salón de la fama de la tortilla afirma que la decisión valió la pena.
El miércoles por la mañana, mientras los defensores lanzaban la campaña Sí al 308 en Arizona, tres jueces federales del Tribunal de Apelaciones del 5o Circuito de Estados Unidos en Nueva Or
Tomás Robles, del grupo de defensa comunitaria Living United for Change in Arizona, o LUCHA, dijo que votar a favor de la Proposición 308 fue una oportunidad para que los votantes de Arizona corrijan los errores y continúen pasando la página de esa época. "Hace más de 10 años, se aprobó la iniciativa de la Proposición 300, que robó a los Soñadores y a los estudiantes de Arizona la oportunidad de seguir la educación superior y perseguir los sueños que tan legítimamente deberían haber tenido la oportunidad de perseguir. Esta iniciativa es realmente para centrarse en esas personas", dijo. Algunos de esos individuos compartieron sus historias el miércoles, incluyendo a Yesenia Ramales. Su familia la trajo a Phoenix desde México cuando tenía dos años. La Propuesta 300 le dificultó continuar su educación en una universidad pública, por lo que asistió a la Universidad Grand Canyon en su lugar. Trabaja como asistente legal senior en el Proyecto de Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Florencia, ayudando a adultos y niños a navegar por el complejo sistema de inmigración, y tiene aspiraciones de obtener una maestría o ir a la escuela de leyes. "Sin embargo, he tenido que ir posponiendo las cosas. Ambas opciones han sido inalcanzables para mí sólo porque el precio para asistir a una escuela estatal es demasiado caro para mí", dijo. Bajo las directrices actuales establelanza campaña para conceder a Dreamers matrícula estatal en Arizona
12 | VIERNES29DEJULIODE2022 | LA VOZ ARIZONA
"La Proposición 308 asegurará que cualquier persona que haya vivido en Arizona durante dos o más años y se haya graduado de una escuela secundaria de Arizona pagará la misma tasa de matrícula que los niños con los que crecieron", dijo Rebecca Shi, la directora ejecutiva de la Coalición de Inmigración Empresarial de Estados Unidos, que ayudó a lanzar la campaña "Sí a la 308". La medida beneficiaría especialmente a aquellos estudiantes que fueron traídos a Arizona como inmigrantes indocumentados cuando eran niños y que son conocidos como Dreamers. Si se aprueba, Arizona se uniría a otros 19 estados que ya conceden la matrícula estatal a los estudiantes indocumentados.
leans sopesaron la legalidad y el futuro del programa DACA después de que el ex presidente Donald Trump intentara rescatarlo en 2017.
La medida en la boleta electoral revocaría partes de la Proposición 300, una iniciativa aprobada por los votantes en 2006 que prohibía a los estudiantes indocumentados en Arizona recibir la matrícula estatal. Fue parte de un esfuerzo antiinmigrante más grande que apuntó a la población indocumentada del estado, culminando en la aprobación de la controvertida ley de aplicación de la ley de inmigración conocida como Proyecto de Ley del Senado 1070 en 2010.
Reyna Montoya es la fundadora y directora ejecutiva del grupo comunitario Aliento, que jugó un papel clave el año pasado para lograr que la Proposición 308 fuera remitida a la boleta electoral. Ella viajó a Nueva Orleans para la audiencia del miércoles porque, como beneficiaria de DACA ella misma, dijo que quería ver lo que los jueces tenían que decir sobre su destino y el destino de miles de otros beneficiarios de DACA. "Sentí que este es como un momento realmente crítico porque este es el paso antes de que, si el caso no se resuelve de manera favorable para nosotros los beneficiarios de DACA, entonces va a la Corte Suprema", dijo. "Y hay mucho en juego. Eso puede significar que me pueden quitar el permiso de trabajo y podría estar en riesgo de deportación una vez más."
electoral en 2021la Propuesta 308 a la boletaLa Legislatura de Arizona remitió La Proposición 308 llegó a la boleta electoral de noviembre después de que los defensores, incluyendo a Montoya y su equipo en Aliento, se reunieron con los legisladores de Arizona y los presionaron para que aprobaran la Resolución Concurrente del Senado 1044. Lo lograron en mayo de 2021 con el apoyo bipartidista de ambas cámaras de la Legislatura. La representante estatal Michelle Udall, republicana de Mesa, fue una de las copatrocinadoras de la resolución en la Cámara. "Conseguir este referéndum en la boleta electoral tomó mucho trabajo de los líderes valientes de ambos lados del pasillo", dijo. "Han sido necesarios varios años para encontrar el momento adecuado y conseguir los votos necesarios".
Coalición
El nombre proviene de la Ley DREAM, una propuesta legislativa para darles un camino hacia la ciudadanía que ha fracasado en el Congreso en numerosas ocasiones a pesar del abrumador apoyo público.
El fracaso en la aprobación de la DREAM Act hizo que el entonces presidente Barack Obama pusiera en marcha el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia en 2012. Este programa protegía a los beneficiarios de DACA de la deportación y les concedía un permiso de trabajo de dos años.
NOTICIAS Más de 130 líderes empresariales, comunitarios, religiosos y electos en Arizona iniciaron una campaña que insta a los votantes de Arizona a aprobar la Propuesta 308 en noviembre. La medida en la boleta electoral estatal permitiría a miles de estudiantes de Arizona continuar su educación, sin importar su estatus migratorio, en cualquiera de las universidades públicas y colegios comunitarios del estado.
Rafael Carranza Arizona Republic Eddie Chavez Calderón con Judíos por la Justicia de Arizona, habla durante una conferencia sobre el décimo aniversario de DACA. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC VerDACA,página14
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES29DEJULIODE2022 | 13 AR-GCI0869276-01 Toda una comunidad de sus amigos y vecinos está trabajando con el Departamento de Elecciones del Condado Maricopa para asegurar una elección segura, transparente y precisa. Encuentre la información que necesita y aprenda más sobre cómo puede estar listo para votar y Tenga Boleta Lista visitando TengaBoletaLista.Voto. ¡Y recuerde, los votantes independientes deben elegir una boleta! Vote En Persona en Cualquier Ubicación del 6 de julio al 2 de agosto O Solicite una Boleta por Correo para el 22 de julio Y Envíe un Mensaje de Texto con la Palabra “UNIRSE” al 628-683 Para Rastrear Su Boleta ¿ESTÁ LISTO PATA VOTAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL 2 DE AGOSTO Visite Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al 480-413-2947 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action EmployerAR-GCI0897420-01 Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Almacenista - $16.95 a $17.70 Personal de limpieza - $16.35 Montacarguista - $17.70 a $18.45 Empacador de - $15.70 a $16.45 Trabajador de Producción - $16.15 a $16.90 Operadores - $19.20 a $19.75 Mecánico - $23.10 a $26.30
Sin embargo, el estado de Texas impugnó la legalidad del programa y en julio de 2021, un juez federal de ese estado dictaminó que el programa era ilegal, lo que obligó al gobierno federal a dejar de aceptar nuevas solicitudes, aunque siguen procesando las renovaciones de los actuales beneficiarios. Eso llevó a la audiencia del quinto circuito del miércoles en Nueva Orleans para los argumentos orales sobre DACA. Una decisión de eso no sólo afectaría a los actuales beneficiarios de DACA como Montoya, sino también a los que son elegibles para aplicar, como María García. Ella también viajó de Phoenix a Nueva Orleans con Aliento para escuchar los argumentos orales.
La incertidumbre El progreso que los defensores han logrado en Arizona, aprobando la SCR 1044 a través de una Cámara de Representantes y un Senado estatales liderados por los republicanos y bajo un gobernador republicano, se ve atenuado por la incertidumbre sobre el futuro de miles de jóvenes inmigrantes indocumentados protegidos de la deportación en todo el país. Según el Instituto de Política Migratoria, no partidista, hay más de 611,000 beneficiarios de DACA en Estados Unidos, incluidos aproximadamente 23,000 en Arizona. Pero si el gobierno comenzara a tomar nuevas solicitudes, MPI estima que más de 1.1 millones de jóvenes indocumentados serían elegibles para aplicar.
García era demasiado joven para calificar para DACA en 2012, pero se convirtió en elegible después de graduarse de la escuela secundaria en 2020 y presentó su solicitud cuando el gobierno comenzó a tomar las solicitudes por primera vez más tarde ese año.
DACA Continuación de página 12
Recibió su cita biométrica en junio de 2021, el último paso en el proceso para recibir su permiso DACA. Pero el fallo judicial en Texas al mes siguiente que detuvo todas las nuevas solicitudes la dejó en un estado de suspenso continuo. "Me veo a mí misma, ya sabes, como casi corriendo a través de la línea de meta y como que se sigue extendiendo y extendiendo. Y me estoy cansando de correr hasta la línea de meta", dijo. Sea cual sea la decisión de los jueces, es probable que la parte contraria apele a la Corte Suprema, que podría decidir el futuro de DACA. Esa es una situación en la que Montoya encuentra poco consuelo.
En diciembre de 2020, un juez federal en Nueva York ordenó a la administración Trump que comenzara a aceptar nuevas solicitudes bajo DACA.
Los partidarios de la medida, como el alcalde de Mesa, John Giles, también dijeron que tenía sentido económico seguir invirtiendo en todos los estudiantes de Arizona porque una fuerza de trabajo educada daría sus frutos, particularmente en medio de la escasez de traba
Traducción: Javier Arce
14 | VIERNES29DEJULIODE2022 | LA VOZ ARIZONA encuentra todo lo que necesitas en servicios, trabajos, y ... rnucho, rnucho mas solo en Recoge su peri6dico cada semana en su tienda favorita informes y ventas: 602.410.0251 NOTICIAS cidas por la Junta de Regentes de Arizona, los estudiantes indocumentados son elegibles para pagar el 150% de la matrícula estatal, pero no pueden solicitar becas y fondos públicos. La propuesta 308 sólo cambiaría su elegibilidad para la matrícula estatal. De acuerdo con la Nueva Economía Americana, anteriormente el Consejo Americano de Inmigración, hay casi 37,000 residentes indocumentados elegibles para DACA en Arizona, con un poder de gasto total estimado en 618 millones de dólares.
jadores y personal en todo el país. "Es muy antiintuitivo estar tratando de fortalecer nuestra fuerza de trabajo y al mismo tiempo poner barreras a estos grandes jóvenes estadounidenses que están muy ansiosos por participar en ese sueño americano y llenar estos puestos de trabajo que contribuirán a nuestra economía", dijo Giles.
Bichon poodle Maltipoo , Hypoallergic small double doodle mom Bichon poodle emotional support dog dad is a Maltipoo .2 months old Health check shots up to date dewormer Don working on potty training socializing with kids and dogs for more pictures please check us out on Estrella Doodles Facebook. $1,100. 602-451-6596 928-273-1655PleasecallortextPriceisnegotiablepositwhiteisonherchest.Ifyougiveade-maleslightbrown.1Femaleblackandstateonly.1stshotscomplete.2Fe-May19thAvailableafterJuly19.InFrenchbulldogfemalespuppies,BornCallveryBLUEHEELER-Female,8mosold.friendly.Housebroken.$75602-370-4055itwillnon-refundable.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES29DEJULIODE2022 | 15
Miniature golden doodle, Mini golden doodle. Reddish/brown, soft waves to curles, will not exceed more than 19 pounds. Mild tempered, excellent for families of all ages. No shedding/hypo allergenic. Has had first two shots, and will have third shot upon leaving. Male puppy ready for his forever home. $3000. 480-458-7075 480-589-3570 Pomeranian puppies, 2 M, 2 F, gorgeous sable, shots UTD & more $950+. For pics, video & more. 480-297-4378
CLASIFICADOS
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM AKC Shih-Tzu, Male, 10wks old, $900 cash. Pics upon request. 480-560-1331
Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300 Chinese Crested Chihuahua , The best kept secrete in the dog world. Loving, playful companion puppies. Hypoallergenic, highly intelligent and non barkers. Dog door and pee pad trained. All shots and vet checks. Microchip is ready to be registered. Phone calls only from seriously interested persons only. No cashier’s checks and no shipping $900.. 602-315-3369
Miniature Schnauzer Questions:Gorgeous,AKC,Petonlyhome.$2200PuppiesCall/textBrooke602-576-1553 dewormed,&dapple,9wks,shots,microchipped,MiniDacshundPups-2males,black/tanparentsonsite.480-772-9457
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~ Goldendoodles, currently 10 weeks old, these are F2 Standard Goldendoodle puppies. There are 2 females still available, All vaccinations are UTD, they have been vet checked, dewormed, and microchipped. One blue merle female and one solid black female (white strip on chest) still available. Both parents are therapy dogs that work with children have mild, calming temperaments. parents have been health and DNA tested. These puppies are super smart and easy to train. Would make a great addition to any family. Are sold as “Pets” only no breeding clause must be signed at pick up. Price has been reduced due to the age of the puppies. 1000.00. 330-4020181 480-504-7878 Golden Doodle, Exceptional, Family raised, nurtured male golden doodle puppy. Acclimated to people and small children. Ready for a good forever home. Current on all vaccinations and worming schedule. Submission and bite trained, partially potty trained. Very intelligent and a loving temperament! Raised with lots of love & is now ready for his forever home! 950.00. 602-7058182 602-228-0254 fun fluffs will be about 35 lbs. Come see how cute man’s best friend can be. $2000. 208918-9597
English Mastiff , Champion bloodline 928-713-5693beforevaccines,of8.readyrequiredmale3AKCregisteredpuppies!2femalefawns,femalebrindles,3malefawns,and3brindlesavailable.$500deposittoholdapuppy.TheywillbefortheirforeverhomesAugustFreedeliverywithinAZtheweekendAugust13.PuppieswillbeUTDonde-wormed,andvetcheckeddelivery.CallortextSara.$1500. Goldendoodles & Springerdoodles, Reputable family breeder of adorable hypoallergenic puppies. Goldendoodles and springerdoodles ready now/ soon! Health warranty, vet check, vaccines, microchip all provided. USDoodles.com find us on Instagram at U.S.Doodles 6028214949 Golden Retrievers, AKC. 8 wks. M/F Vet checked. Family raised Contact for More info www.conchoflatsgoldenretrievers.com928-243-3760 Labradoodles, Black, Cream, & Chocolate $500, Black + White & Chocolate + White $800. Standard size, 45-65 SALTOFTHEEARTHPUPPIES.COMlbstext/call$800480-516-2330 Labradoodle, These labradoodles are looking for a new home. Coat colors range from apricot to rust, with 5 girls and 3 boys. Mother is a F1bb, so all puppies are non shedding and hypoallergenic. Health certification is done through Embark, and father is AKC registered. When full sized, these
Havanese Puppies- beautiful purebred, 3 M, 1 F, 1st shots, vet checked. Born 5/22, $1,200. Gwen 520-340-0444. Lagotto Pup, Female, Just arrived from Europe! 17 wks, Brown & White. Beautiful, loving. $5,900. homingHyperallergenic,nonshedding.Re-MALTI-POOPUPS4fem.8-12lbs.602-620-6849fee$1500.Call/text.602-358-9825
French Bulldog pups, full AKC, 2F/2M 9wks old. Mom: Blue, Sire: chocolate brindle. $2,000-$2,800. 623-374-7211
Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, b/m & black tris. Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430 Bengals- TICA registered, 1st shots, males & females. $550 520-349-3718, www.tucsonbengals.com
Australian Shepherd mix, 8 weeks, fully weaned, M&F $200. 480-690-0290
¡Llame hoy! 602.410.0251 20 20 20 20 $10 10 porporsemanasemana en los Clasificados de y palabraspalabrasaa ¡Llame hoy! 602.410.0251
Labrador Retriever, Labrador puppies looking for a new home. Puppies will be ready to go home on August 2nd. Currently, we have 2 black males, 2 black females, 1 yellow female, and 1 caramel female. Labs will go home with their AKC paperwork and their first round of shots.$900 . 602-349-1676
Cute Male Chihuahua, born 9/24/19 White/Fawn Cert. w/AKC papers $1500 Home raised text 602-586-9118
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden. Para anunciar, visite: classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410. 0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
French Poodle Minature, 4 shots, dewclaw, dock tail, $700 Call Jorge 602-446-6758
CallReadyfortheirforeverfamily!$1,000.dewormed,2vaccines&vetchecked.small,taildocked,dewclawsremoved,ToyPoodlePups-2beautifulboys,Now!602-756-0868
HIGH QUALITY- Imperial Shih Tzu’s, Malshi‘s, Shorkie’s, M/F, UTD on shots, deworming and vet checked From 7mo. - 8wk’s $800-$2000. 602-3674271 YORKIE PUPPIES- 2 Males. 6 wks, shots, AKC foreign lines, small, $4,800 each. Call 602-291-7582
Chihuahua,602-315-3369Purse-size Chihuahua puppies, 2 girls, 1 boy, Mother was longhaired Chihuahua, Father short-haired. Adorable, sweet, tiny babies, one brindle, two tan and brown. Vet checked, 1st shots, nails trimmed. Ready to go July 24th Great forever pet for adults not children. $650.00. 602-942-4295 Husky , 5 Male Husky puppies available. Will have first round of vaccines July 23rd. Puppies are 7 weeks old. Se habla Espanol $800 OBO. 480-3812464
PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, CAVACHON, HAVASHIRE, LHASA APSO, JAPANESE CHIN, GOLDENDOODLE, MORKIES, HAVANESE, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3200. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00. 520-988-3999
Yorkshire terrier , 2F tiny babies. Registered CKC, tails, dew claws, shots, worming, and micro chipped. Vet checked, 1 year congenital health guarantee. Mom 6pds dual AKC and CKC, dad 4pds CKC. They’re curious, playful balls of fur that are ready to meet their forever family August 4th. $2500. 602320-7878
Standard Poodle, 6 AKC Standard Poodle puppies born 5/20/22. 1 female and 5 males. Reds and apricots. Tails docked and dew claws removed. Vet checked, first shots and checked for parasites. Mother DNA tested. Text for more info. $1500. Yorkshire623-910-9878Terrier,Adorable 9 week puppies need a forever loving family. 1 girl and 2 boys registered with the American Canine Association tails are docked. Serious inquires only please. Call or text (602) 516-9786 (480) 619-8378. $1700. 602-516-9786 480-619-8378
Yorkshire Terrier, AKC MALE YORKSHIRE TERRIER PUPPY. 8 weeks will be small under 6 lbs. $1500 with papers $1200 without papers. Call 928-245-2541 1500.00. 928-245-2541 Golden Labradoodle, Golden, black, chocolate, black and white, chocolate and white colors, Current vaccinations,500-800 call/text for photos/info $500. 480-516-2330
Doberman mix, 2 girls 28wks, UTD, Doberman/Poodle cross, wavy no shed coats playful & cuddly will be under 40lbs $150. 602-552-9560 Terrier, Brixtin is a very sweet, good natured chocolate terrier. She weighs 7 1/2 pounds. She is current on vaccinations. $1300.00. 612-709-7679
$700. Golden928-243-1562Retriever, 2 males need good homes: all shots dew claws removed wormed text for info limited & full akc plz text 1000.00. 928-551-7701 Bernedoodle, pups, 14 wks AKC parents Perfect family dogs *only 2 left!* $500. Boston602-575-1375Terriers, AKC M/F, shots, wormed and they are ready to go. $600$800. Goldendoodle602-320-1950,Mini & Med. Multi-generation, Hypoallergenic, family raised. Cash only. $1000-$1500. 480-406-8219 Labradoodle , Male brothers, Cream, Black, 10-12 months, 50-60lbs, using $1000.00.posits,MainehavebabiesShih516-2330pers,Labs,doggydoor.Call/text$300.480-516-2330Black/Yellow/Chocolate.Nopa-anoopslitter.Call/text$500.480-Tzu,HiIhavemaleandfemalereadyfortheirforeverhomes.Iparentsonsite.$800.928-200-1287Coon,Multiplelitters,node-payatexchangeTEXTONLY623-340-4060 Yorkshire Terrier Mix Pups & Purebred Yorkshire Terrier Pups. M/F shots $300-$900. Call 623-388-0351 (No Texting) YORKSHIRE TERRIER, Breed: Yorkshire Status:Terrier Available Sex: Male and Female Registry: Akc Registered Puppy currently has 2nd set shot and BoyDeworm.Wt5.5 and Girl 4.2 lbs. Potty Train on pee pad. Price Male 750.00 / Female 800.00 Cash only I’m not a pawn shop. Ready to go to a new forever home! Please serious replies only if you don’t have $$ don’t waste my time. Price has been reduced enough don’t offer me anything less. If you want to see in person please call and set up a meeting time. 750.00 -800.00. 6237605736 4802015537orlutelyareandDamSireThepuppiesBernedoodle,BeautifulF2bBernedoodlethatarereadyfortheirfamilies.parentsareDNAandOFAcertified.isAKCstandardpoodleandtheis1/2AKCBernesemountaindog1/2AKCstandardpoodle.Puppiesnon-shedding,lovingandabso-beautiful.Wonderfulforfamilies,anycompanionship.$1,500-2000.4807669912 French Toy Poodles, 3 Females 2 BornMalesMay 25th, 2022 Great with kids and ready for their new forever homes. 1st shots were done and dewormed. Full adult weigh no more than 10 pounds Hablo Espanol $900. 4805162084 4803305461 Goldendoodle, F2b puppies. Dad is 40lb red poodle and mom is 60lb parti goldendoodle.2nd vet check and shots at 6 weeks ready for their homes on 7-30. $1800. 480-822-9997 480-215-0865 Yorkie puppies, ready to go with all shots. You call/tx $680. 949-594-7965 ¡Llame hoy! 602.410.0251 Con un alcance dealcance de a la semana, ¡LE AYUDAMOSAVENDERRÁPIDO! ¡LE¡LE¡LEAYUDAMOSAVENDERRÁPIDO!AYUDAMOSAVENDERRÁPIDO!AYUDAMOSAVENDERRÁPIDO! 210,000 210,000 lectoreslectores210,000 210,000 lectoreslectores HANDYMAN GEORGE HANDYMAN PlumbingTile/HardwoodElectricFlooringDoor&WindowInstallWoodFramingTrim&BaseboardPaint-DrywallRepairGranite&CabinetsShowerDoorInstall Lic#50008479 623-500-1646 MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN PlumbingTile/HardwoodElectricFlooringDoor&WindowInstallWoodFramingTrim&BaseboardPaint-DrywallRepairGranite&CabinetsShowerDoorInstall Lic#50008479 623-500-1646 REMODELING AZ GEORGE REMODELING-LLCHOME Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 palabras a $10.99 por semana DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
YORKIE MALE 9 mos , Sweet lovable bundle of energy with licks to give. Due to health issues must rehome (fee) Pad and Kennel trained, shots up to date Our ‘Buddy’ Loves kids and gets along with other Peoria/SundogsCity PLEASE text questions $950. Crested602-670-2324Doodle,Wonderful mini dog, loving and playful companion. Highly intelligent , hypoallergenic and non barker. All shots and vet checks, health guarantee. Dog door and pee pad trained. Serious inquiries only. No cashiers checks and No shipping. $1000..
Pomeranian Pups, 2 black , beautiful , male 6 weeks. Ready to go June 7th. $1500 Jorge 602-446-6758 Poodles, 12 wks, standard, DNA on mom & dad, shots, dewormed, vet chkd, $500. CAll 480-612-1399 RAGDOLL kittens tica registration male and TOY520-349-3718tucsonragdolls.com.females$850.or520-349-7580POODLEMalesSmall,Blue & Silver, 1 yr health guarantee. Tails & dews done, Utd shots $1,300. 602-620-1191
16 | VIERNES29DEJULIODE2022 | LA VOZ ARIZONA
Aussiedoodle, F1B Aussiedoodle puppies born 7/22/22. WWW.GLENHAVENDOODLES.COM $1500. 602-312-6060 Golden602-300-7175Retriever(red), Well cared for, friendly, take home Aug 6th, not AKC papered, 2 girls, 5 boys. Girls $900-Boys
Golden Retriever, 7 purebred Golden Retriever puppies ready for their forever home. They are 7 weeks old, 2 girls and 5 boys, our puppies are loving and playful, raised in our home with lots of love. Call or text $1,100. 602-405-6409 Doodle (coton/doodle), Doodle puppies f1b (coton/poodle) available 7/30/22. Will be under 15 pounds, hypoallergenic, non shedding, vet checked and first shots. Text after 5 PM. $2000.00. Irish623-810-0434Doodle Puppies, Standard F1Males and Females Available Born Puppies6/30/2022comewith full breeding rights and certified health check from vet $2500. Teacup480-766-1170poohbears, Tiny teacup pooh bears. Dad is 3.5 pound toy poodle mom is 4.5 pound pom. Shots, vet check 1 year health guarantee. Will Stay tiny. Spay/neuter required. Prescott Arizona $1850. Biewer928-227-7279Terrier,BIEWER PUPPIES CH lines, Comprehensive Vet check including bloodwork, 1st vaccine. Raised underfoot with love.Taking deposits to hold, until 12 weeks. $4200-$6000. 602449-9212 602-992-7855 German Shepherds, I have 6 baby German Shepherds, 2 boys and 4 girls. Need to go, come with first shots, they are 9 weeks old. $500. 602-993-7048 $500. 602400-5950 Labrador602-292-8235Retriever,Beautiful lab puppies Yellow and black, M/F. Raised with kids, other animals. Parents are AKC reg. 8 weeks old, ready for new homes! $600. 928-266-3079
Los votantes municipales que aparecen en la Lista Activa de Votación Temprana (AEVL)
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES29DEJULIODE2022 | 17 CallMunicipalityforsale.$1,000peracre.CANADIANACREAGEinSt.Charles419-303-7988 Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call:Tucson:520-276-3954 EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387 Scottsdale, Posh, Gated 3BR, 2BA, Newly renovated, 2 car gar., negotiable rent for up to 3yr lease. 602-751-1261 TEMPE BEAUTIFUL 3BR, 2BA, 1500sf, lrg lvg rm, lrg fam rm, fireplace, carport & lrg yard. $2150/mo. Call 480-838-3770 2 BR, 1 full sz BA, good sz living rm, new appli., W/D in unit, small backyard. Central PHX. 480-220-1896 Honda 2005 VTX 1300S/R, 7,600 miles, Blue Book price $4,495. Call Blake C. 602-618-0380 WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used Motorhomes,Motorhomes,RVMiniTravelTrailers,FifthWheelsandToyHaulers Call me Today! Rob Crist 480-980-5404Sr. 1998 MALLARD 5TH WHEELtires.slideout,dblaxle,needsbatteries&byFleetwood.Sleeps8,bunkbeds,lg.27’Sellingasis$6500.602-818-29012016ThorFourWindsRV,29,000mil.,clean,newmattress,w/V10Tritonengine.$42,500.CallJerry,LV.mess.602-910-6500 Rifles, Mosin Negant 9130 PU Sniper Conversion ~ Case and ammo. ~ $ 775.00 Savage 110 ~ 30-06 ~ Zeiss scope ~ Bipod ~ Hard case and ammo ~ $ Ruger650.00Mini 30 ~ Simmons scope ~ Extra mags ~ Soft case and ammo ~ $6023583615825.00 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141 (4) T/C black powder muzzle-loader rifles (2) 50 cal. (1) 45 cal. (1) 36 cal. (8) Black powder pistols. Uberti and Pietta. 36 and 44 cal. Call for all the info. John 480-215-8872 BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358 COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold COLLECTOR:480-254-6111BuyingOldU.S.Coins/PaperMoney,AnySize!Harold480-254-6111 FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Joe at 312-697-1976 $0. 312-697-1976 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323 4ft x 6ft Travertine patio table on a metal base, 6 black metal chairs. w/ red Sunbrella cushion $550 Cash 623-218-6511 ¡Llame hoy! 602.410.0251 AR-GCI0918145-01 Buscando Ama de llaves para una familia local en Phoenix Cerca de Camelback y 24th St Desde $17.50 3 días a la semana, 7-8 horas al día Por favor, no grupos de limpieza. 602-935-5050 NOVIEMBRE 2022 ELECCIÓN DEL CONCEJO MUNICIPAL AVISO DE ELECCIÓN El martes, 8 de noviembre de 2022, se llevará a cabo una Elección para el Concejo Municipal regularmente programada para los votantes inscritos que residen en la Municipalidad de Phoenix en los Distritos 2, 4, 6 y 8. La elección del Concejo es para elegir a Miembros del Concejo Municipal para los Distritos 2, 4, 6, y 8 para un término de cuatro años que empieza el 17 de abril de 2023. Los candidatos aparecerán en la boleta de votación para la Elección General en noviembre, la cual se llevará a cabo por el Condado de Maricopa. Fechas Importantes • Fecha más temprana para presentar documentos de nominación.....11 de junio de 2022 (sábado) • Fecha más temprana para solicitar una boleta temprana por correo .........11 de julio de 2022 (lunes) • Última fecha para presentar documentos de nominación ............................11 de julio de 2022 (lunes) • Folleto Publicitario se envía por correo ........ ...3 de oct. de 2022 (lunes) • Última fecha para inscribirse para votar ........................................................11 de oct. de 2022 (martes) • Comienza el envío de boletas por correo y la votación temprana ........12 de oct. de 2022 (miércoles) • Última fecha para solicitar una boleta temprana por correo .......................28 de oct. de 2022 (viernes) • Último día para votar en persona en los sitios de votación temprana........4 de nov. de 2022 (viernes) • DÍA DE LA ELECCIÓN.....................................................................................8 de nov. de 2022 (martes)
Votación Temprana en Persona del Condado de Maricopa automáticamente recibirán una boleta temprana por correo a menos que hayan presentado una solicitud para no recibir una boleta por correo. Los votantes que no estén en la AEVL pueden solicitar una boleta temprana del Condado de Maricopa, a más tardar el viernes, 28 de octubre llamando al 602-506-1511 o en línea en www.Solicitud.Maricopa.voto. Se enviarán por correo las boletas tempranas a partir del miércoles, 12 de octubre. La votación temprana en persona estará disponible del miércoles, 12 de octubre al viernes, 4 de noviembre. Las horas de votación pueden variar según los lugares. Los lugares están designados en todo el condado y se pueden encontrar visitando TengaBoletaLista.Voto o llamando al 602-506-1511. Lugares de Votación en Persona Debido a que el Condado de Maricopa llevará a cabo la elección, los lugares de votación serán designados por el Condado. Estos lugares de votación estarán abiertos el Día de la Elección (martes, 8 de noviembre) de las 6 AM a las 7 PM. Los votantes podrán obtener información sobre los lugares de votación de varias maneras. La muestra de la boleta, una versión muestra de la boleta oficial enviada por correo por el Condado de Maricopa a los hogares que no están en la AEVL, contiene información sobre los lugares de votación. Los votantes también podrán buscar su lugar de votación en www.Ubicaciones.Maricopa.voto
o llamando al 602-506-1511. Para más información sobre la elección, visite el sitio web de la Secretaría Municipal en www.phoenix.gov/cityclerk/elecciones o llame a la Secretaría Municipal al 602-261-8683, o use el Sistema de Relé 7-1-1. Síguenos en Twitter @PHXClerk SECRETARÍA MUNICIPAL - ELECCIONES 200 W. WASHINGTON ST., 15TH FL. PHOENIX, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Relé 7-1-1 602-410-0251AR-AT220215_182717
18 | VIERNES29DEJULIODE2022 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES29DEJULIODE2022 | 19 Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555 Call$14,843,averagemarketvalue$11,875mi.Autoblock.comHighmarketvalue,Kompressor.Ratedverygood.57,6311999MERCEDESBENZSLK230480-773-6137Mesa PT CRUISER 2006Junction.Runs,needsomework.ApacheTURBOMary:480-671-1647 JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, August 7th. at 4:30 am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. Sept 4th Nash 1958 Metropolitan Classic, needs work, 623-584-2502$14,000. MITSUBISHI OUTLANDER GT ’16 white pearl, cream puff loaded! $20,350. Call: 623-986-9977 enespañol ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 palabras a $10.99 por semana 210,000 210,000 Con lectoresalcanceundealasemana,¡leayudamosavenderrápido! ¡ConlosClasificadosde y obtienelosresultadosquedesea! ¡Llamehoy! AR-AT220215_183437 602-410-0251 Your journeycustomer’siscomplex. Marketing to them shouldn’t be. Learn more at localiq.com/sayhello Local marketing, simplified.
20 | VIERNES29DEJULIODE2022 | LA VOZ ARIZONA ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 MESA 115 W. First 480-833-3072Ave. NOW OPEN - MESA 5141 S. Power 480-988-1917Rd. SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell 623-487-7700Rd. AHWATUKEE 4601 E. Ray 480-777-7103Rd. SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. FFFC05MIQW $379 $179 LIBRE DE REFRIGERADORESCARCHA estantes de vidrio LIQUIDACIÓNFFTR1814LWdeslizable ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la FCRC3012AWpuerta LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de FBD2400LWlavado MIRCOONDA MONTABLE MWV150KWSensorAutococinardepalomitas Los4Por Sólo $1499 • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático SECADORA GSH25JGD LIQUIDACIÓN 25.3 PS. REFRIGERADORCÚB. • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua • Capacidad3.4ps.cub • 9 ciclos de lavar • Canasta giro•porcelanadeVelocidadde700RPM LAVADORA LIQUIDACIÓNYNED4600YQ $1099 - 10% de descuento SÓLO LIQUIDACIÓNNTW4500XQ $359 $989 ** Minimum finance amount of at least $599 or more with their BrandSource Credit Card by Citi. No interest as long as balance is paid in full by January 1, 2024, minimum monthly payments. If the amount of the purchase is not paid in full by the end of the promotional period, interest charges will be imposed from the purchase date at the variable purchase rate on your account, which is 29.24% APR. This APR is as of May 16 2022 and will vary with the market based on the Prime Rate. NO UNITLINTEREST1/1/24** ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNACOMPRA *Visitelatiendaparadetalles. $449 HPS15BTHLCC REFRIGERADOR • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido ¡Donde consigue ofertas de ATAQUE! LAVAPLATOS • Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar HDA2000TWW LIQUIDACIÓN $319 • Full HD 1080p • 2 32LF500HDMI $199 32"TV Spencers has been a family owned, and operated business for over 50 years. A business you can count on for better prices, better selection, knowledgeable sales people and extraordinary service. At Spencers you get the products you need, at the prices you desire. 1000’s of people have made the wise choice by buying at Spencers - It’s like having a friend in the business! END OF MONTH
