PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió NO RÁ ac io , lic jul IX FA ub e EN Y ,p 0d O 21 3 H A o 86, 1 P ON Añ 12 202 RIZ A de
LAVOZARIZONA.COM
PART OF THE USA TODAY NETWORK
LAURA LONDOÑO Orgullosa Gaviota
FARÁNDULA
RESPONDEN RUMORES Chyno Miranda acaba con las especulaciones sobre su matrimonio.
Ver página 2 ROSTROS DE ARIZONA
‘RANGER’ SONORENSE El guardabosques Freddy, un sonorense que comparte la ‘magia del desierto’ con todos.
CINE
PERSONIFICARÁ A ‘LA DOÑA’ Eiza González dará vida a María Félix en película.
FOTO DE PORTADA: CORTESÍA GABRIEL MÁRQUEZ ARCHANGEL
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
2 VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Laura Londoño lleva alegría a los hogares con su voz Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para la actriz colombiana Laura Lon doño, afrontar el reto de dar vida a Tere sa Suárez, “La Gaviota”, en una nueva versión de la exitosa telenovela “Café con Aroma de Mujer”, fue un gozo, un or gullo que disfrutó al máximo, algo a lo que nunca le temió, ya que además des cubrió que a través de su voz y de los te mas que interpretó en la historia, tiene la posibilidad de llevar alegría a los ho gares, en un momento en donde el mun do atraviesa por una crisis. “Por alguna razón, todos los del elen co y equipo de producción de la teleno vela, estábamos conscientes del mundo en el que estamos por el aislamiento, y esto nos llevó a entender que era un mo mento especial, que debíamos aprove char al máximo, dando lo mejor de no sotros mismos”, indicó la actriz en ex clusiva para La Voz/TV y Más. Laura agrega que la ilusión de llevar alegría a los hogares, en un momento en el que el mundo está tan afectado por la pandemia, los hizo grabar en un ambi ente muy especial, en el que prevaleció el compañerismo y la entrega por lograr lo mejor para el público. “Por un lado, sentimos una gran re sponsabilidad, una bendición, el grabar cuando la mayoría nuestros colegas es taban quietos, encerrados, cuando ha bía crisis en el mundo entero, cuando
CONÓZCALA Laura Londoño h Nació un 13 de febrero h Estudió arquitectura h Había trabajado antes con Carmen Villalobos en la telenovela “Sin Senos no hay Paraíso” h Protagonizó la telenovela “La ley del Corazón” h Está casada con Santiago Mora, con quien tiene una hija
había dolor, incertidumbre, tantas co sas angustiantes, y seguimos y segui mos grabando, porque si bien sabemos que nuestro trabajo no es el trabajo de un médico, que salva vidas, hace ciru gías, sí salva vidas de otra forma”, indicó la actriz. Para Laura, la gran oportunidad que tienen los artistas de llevar entreteni miento al público, representa su princi pal motor para dar lo mejor de sí en cual quier escenario. Laura señala que el dar vida “La Ga viota”, una mujer inteligente, de gran ca rácter, extrovertida y romántica, fue por demás excepcional, porque también le dio la oportunidad de cantar. “Si la actuación logra entretener y hacer soñar al público, hay algo más po deroso que es la música, por lo que
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
cuando me llegó este personaje que me exigía cantar, cosa que no había hecho antes, pensé en disfrutarlo y ahora, el ver que otras personas lo disfru tan, es ¡wow! maravilloso, la mejor experiencia”, indicó.
Espera bebé Emocionada por la gran res puesta del público a esta nueva versión de “Café con Aroma de Mujer”, que se transmite por Tele mundo, Laura señala que la pro ducción completa y en especial su personaje de “La Gaviota” es una bendición en su vida en todos aspec tos, ya que además, al fi nal de las gra baciones, descubrió que está emba razada de su segundo hijo. “Me enteré de esta noticia termi nando grabaciones, fue el timing perfecto, yo estaba desde hace tiempo pensando si quería otro hijo, pero no sabía cuándo, estoy feliz”, indicó.
Laura Londoño está feliz de que “La Gaviota” cante, porque le dio la oportunidad de experimentar en esta disciplina. TELEMUNDO/GABRIEL MÁRQUEZ ARCHANGEL
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | 3
Ahorra en tu recibo de luz del verano. Estamos aquí para ayudar. ¿Buscando ahorrar en tu recibo de luz? Puedes encontrar una variedad de programas, reembolsos, consejos y herramientas. Estas son algunas formas en las que puedes ahorrar este verano: • Encuentra el plan que te ofrece los máximos ahorros con nuestra herramienta de comparación de planes gratuita. • Obtén reembolsos en termostatos inteligentes para ayudarte a manejar los costos de enfriamiento y mantener tu hogar a gusto. • Encuentra consejos de enfriamiento que funcionan con tu plan para ayudarte a ahorrar dinero.
Para más formas de ahorrar, visita aps.com/ayuda.
Si necesitas ayuda para pagar tu recibo, o conoces a alguien quien la necesita, podemos ayudar con una variedad de programas de asistencia con el recibo.
4 | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Chyno y su esposa responden a rumores Diana García
Pablo Montero se reencuentra con sus hijas
Corresponsal en la Cd. de México
Diana García
El cantante Chyno Miranda y su es posa Natasha, fi nalmente desmintie ron que estén separados, como se había especulado. La esposa del cantante aseguró que si antes no había dado su versión, fue porque ella no le da importancia a esas cosas. “Yo soy una persona que no invierto mi energía en cosas como esas, que son para desprestigiar, que ni siquiera sa ben la situación”, señaló. Natasha la mentó que se especulara sobre su rela ción, pero aseguró estar tranquila. Por su parte, Chyno también se ex
Corresponsal en la Cd. de México
Chyno está casado con Natasha Araos desde 2017 y son padres de Lucca. CORTESÍA
presó, aunque con pocas palabras. “Qué pena, qué pena”, indicó, refi riéndose a quienes creyeron lo que se dijo.
Emir Pabón ya es papá
Después de los videos que se dieron a conocer, en los que se ve a Pablo Mon tero y a su ex esposa Carolina peleando frente a sus hijas, el cantante se reen contró con las dos pequeñas y disfru tan de unos días juntos. Pablo compartió un video en donde se le ve feliz vacacionando con sus hi jas, a quienes no había podido ver desde hace varias semanas, debido a que su ex esposa no se lo permitía, por que supuestamente no había cumplido con la pensión dictada por un juez.
Pablo está feliz de que le hayan permitido vacacionar con sus dos pequeñas hijas. LA VOZ
“Diosito siempre nos tiene reserva dos bellos momentos”, fue la frase con la que el cantante compartió su video, en el que se le ve feliz junto a sus niñas, interpretando un tema.
Fallece el actor Sammy Pérez Diana García
Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Emir Pabón y su esposa Stefanía de Aranda, se convirtieron en padres el pasado 31 de agosto, después de haber pasado semanas de angustia, tras sufrir un grave accidente automo vilístico en Los Ángeles, California, que puso en riesgo la vida de la madre y del bebé. “Nos complace anunciar el naci miento de su primogénito, fue la maña na del día de hoy, aproximadamente a las 7:55 am en la Ciudad de México. Por ahora, el recién nacido se encuentra en cuidados prenatales para estar en ob servación por los doctores, mientras que Stefanía se reporta estable y está contenta con la llegada del bebé", señ
Emir Pabó n y su esposa Stefanı ́ a de Aranda, está n felices con el nacimiento de su primogé nito. LA VOZ
aló el comunicado. Emir, quien es voz y líder del grupo Cañaveral, agradeció a Dios y a toda la gente que oró por su esposa y su bebé cuando se encontraban en el hospital.
La madrugada de este viernes, falle ció de un infarto el actor Sammy Pérez, quien se hiciera famoso por participar en producciones de Eugenio Derbez, luego de luchar durante varios días contra el COVID19. La familia del actor confi rmó su de ceso, a través de sus redes sociales. “En la madrugada de hoy a las 3:50 am, Sammy Pérez acaba de sufrir un in farto cardiovascular, su coranzoncito ha dejado de latir, intentaron hacer ma niobras para salvar su vida, pero no pu dieron. Nos dejas un gran vacío en el corazón” indicó la familia. La familia de Sammy había pedido apoyo económico del público y amigos, debido a que lo internaron en un hospi
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Sammy saltó a la fama, participando en varias producciones de Eugenio Derbez. EVOLUCIÓN PROD/CORTESÍA
tal particular, que por la gravedad del actor, se fue haciendo impagable al pa so de los días, hasta alcanzar, asegura ron, alrededor de un millón de pesos de deuda, ya que sumaba 80 mil pesos diarios.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | 5
)+ 57/.( &$ 99 .411/6 &$ 1/ /35(%465/ *=9:? $+57$ #((% 8:8 - 1/ /35(%465/ *=9!< 143 University Dr
10 H -H+ ME-+>E> R2A' SE#+) $)E
17
>(')%/'E=> L ,GI F2>H+ S+/= RS RS,GI :>'+)/)+/' "=>>+/'=) :3,. '= VE N ;6 ! 7+ Broadway Rd
$)E-H+ 7+! GB'F R'
U 7+! $)=2-!2
S- $)E-H+
48th St
40th St
32nd St
24th St
16th St
e Southern Av
60 Baseline Rd
Guadalupe Rd
Elliot Rd
Warner Rd
Ray Rd
d Chandler Blv
10
202
>7"04./.$+5$; 3+ '/11$ /,+ .$2(7< K2 /=?+>TJ +A <)=U+/'= -+ &V6Q -+ ?+D=)2?E+>'= -+ A2 "%)#2 -+ $)=2-!2U +> A2 2%'=<E('2 :3,.1 "%2>-= 5('+ (+ /=?<A+'+4 ?+D=)2)9 +A 2//+(= 2A 2+)=<%+)'= RCU ;2)0=)4 )+-%/E)9 +A 'E+?<= -+ #E2D+ U 2U%-2)9 2 2<=U2) >%+(')2 /)+/E+>'+ +/=>=?P21 :>*J)?+(+ +> O82"%)#2 /=> 2/'%2AET2/E=>+( -+ ')9@/= +> &,-+!$"4/"*)3!0125$% A2 2<AE/2/EJ> .('1 )3!01# +> (% '+A5*=>=2
Existing Freeway 2 HOV Lanes +6 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes 1 HOV Lane +4 General Purpose Lanes +Auxiliary Lanes New Collector-Distributor Roads: EB 48th St to Baseline Rd WB Baseline Rd to SR143 & 40th St New Lanes on SR 143 & US 60 (to connect to I-10 improvements) New Pedestrian Bridges Improved Sun Circle Trail Connection
!
6 | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Nacho se concentra en el trabajo profesional Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Nacho pidió que no se le involucre en la polémica que gira alrede dor de su compañero Chyno y su esposa Natasha, quien supuestamente habría abandonado al cantante, mientras se recuperaba de la encefalitis que sufrió a causa del COVID. A través de sus redes sociales, Nacho explicó por qué editó el video, donde Chyno explica qué fue lo que le sucedió, dejando fuera a la esposa del cantante, que aparecía con él cantando, pero a di ferencia de los que creen que lo hizo por que sabe que ella lo abandonó, señala que simplemente fue por respeto a su
A Nacho solo le interesa la recuperación de Chyno. TELEVISA
imagen, ya que no está autorizado a util izarla. Nacho pidió que no se le involucre en polémicas ajenas, debido a que él, lo ún ico que quiere, es ver bien a Chyno.
Eiza González está feliz de dar vida a "La Doña", en una cinta biográfi ca. FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Eiza González dará vida a María Félix Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La actriz Eiza González, confi rmó que interpretará a la gran diva del cine mex icano, María Félix, en la cinta biográfi ca que será dirigida por Matthew Heine man. “Este es uno de los momentos más emocionantes de mi vida. Siempre he querido contar una historia que pre sente a mujeres latinas", indicó Eiza. Feliz de poder compartir la noticia, la actriz mexicana expresó su admiración por "La Doña", icono de la Época de Oro
del cine mexicano. “María fue una pionera del movi miento feminista que ayudó a poner los fundamentos para las futuras pioneras femeninas", agregó la actriz, quien está desarrollando su carrera cinematográf ica en Hollywood. Eiza agradeció haber sido elegida co mo la protagonista de esta cinta. “María es una inspiración para mí y para muchos otros. ¡Estoy muy agrade cida con la marca de María Félix por ele girnos para compartir su historia con el mundo! No puedo esperar @mheine man Arriba Sonora !!!!”, señaló.
Edith Márquez une su voz a la de David Bisbal Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La cantante Edith Márquez, cumplió su sueño de cantar al lado de David Bis bal, el tema “Es Complicado”, compues to por Horacio Palencia y producido por Áureo Baqueiro. “Es Complicado”, es un sueño hecho realidad para mí, porque siempre he ad mirado a David. La canción a él le gustó cuando se la hicimos llegar, y me encan tó que le haya encantado y aceptara hacer este dueto y video que nos quedó increíble. Estoy muy contenta de esta colaboración y agradecida con David”, expresó Edith. En el video de este tema, aparecen
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Edith Márquez y David Bisbal interpretan “Es Complicado”, acompañados de mariachi. UNIVERSAL MUSIC
María José, Aracely Arámbula, Mariana Garza y Alix Bauer, quienes desearon a la cantante lo mejor con esta produc ción. “Estoy feliz de estar acompañando a mi hermosa Edith que tanto quiero. To das las bendiciones y que se escuche es ta canción por todos los países”, expresó Aracely Arámbula.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | 7 GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, AUGUST 16TH!
50 off %
‡‡
WHEN YOU PAY CASH!
OR
an extra
50 off + % 5 off %
‡‡
‡‡
AshleyFurniture.com
WHEN YOU USE 12 MONTH FINANCING MABTON 3 Piece Power Sectional Includes press back power chaise, armless chair and RAF zero wall power recliner.
Reg. Price $3599.99
$
179999
INCLUDES 50% OFF‡‡
or $ for
135 12
PER MONTH‡
MONTHS*
• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 8/10/2021 to 8/16/2021. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.
WITH A NEW OR EXISTING ASHLEY ADVANTAGE CARD
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthlypaymentshownshouldallowyoutopayoffthispurchasewithinthepromoperiodifthisbalanceistheonlybalanceonyouraccountduringthepromoperiod.Ifyouhaveotherbalancesonyouraccount,thismonthlypaymentwillbeaddedtotheminimumpaymentapplicabletothosebalances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: August 10, 2021. Expires: August 16, 2021.
8 | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Por su sangre corre el ‘verde sonorense’ Sofi a Krusmark
to. Sus abuelos le mostraron la vida sal vaje, desde los escorpiones hasta las serpientes de cascabel y las tarántulas. Lo llevaron a nadar en el río San Miguel. Y le enseñaron a ordeñar vacas y pasto rear ganado, ya que vivían de las labores del campo. Sus abuelos fueron sus mae stros, sus mentores. “Mi abuela se crió en un rancho junto a un río y mi abuelo cabalgaba 20 millas todos los días para ir a verla”, comentó FernándezRamírez. “Siempre pensé 'Qué romántico'. Pero, en realidad, era un caballero. Él fue mi fi gura paterna. Mi modelo a seguir ". El amor de sus abuelos por el desierto se quedó con él, y aunque sus visitas a México disminuyeron porque era un "chico de ciudad" durante su adolescen cia, una visita al poblado de Rayón cuando tenía 18 años reavivó su amor por el desierto. Y luego encontró al Par que Nacional Saguaro.
La Voz
Los colores verde y gris pueden no signifi car mucho para la mayoría de las personas. Pero estos colores cambiaron la vida de Freddy FernándezRamírez. El día en que ganó su uniforme verde y gris y se convirtió en el guardabosques Freddy en el Parque Nacional Saguaro, es un día que nunca olvidará. Finalmente lo logró. Convertirse en un guardabosques ofi cial del Parque Nacional. Su sueño, cumpli do. "No hay nada mejor para mí", aseguró FernándezRamírez, de 30 años. “Puedo pasar toda mi vida aquí, lo cual planeo hacer. Esta es mi casa." FernándezRamírez, quien comenzó como pasante en el parque en 2015 y se convirtió en empleado remunerado en 2017, ha aumentado seguidores en la cuenta de Instagram del Parque Nacion al Saguaro por sus videos semanales de Freddy Fridays. Los videos muestran al guardabos ques Freddy comiendo una fruta de un cactus, excavando el hábitat de una tor tuga del desierto y quitando de su piel —de manera segura las espinas de un cactus cholla. En cada video, el profesional del área natural instruye a los espectadores sobre las plantas del desierto, la vida sil vestre y la seguridad. Los videos comenzaron en febrero pasado como una forma de educar a vis itantes, dado que los recorridos públi cos se suspendieron debido a la pande mia, señaló Jordan Camp, guía del par que y administrador de la cuenta de In stagram del parque. Los videos de Freddy Fridays han capturado una audiencia muy dedicada. Los videos obtienen casi 8,00o "Likes", superando los 3,000 de una publicación típica, y los comentarios llegan casi a los
El guardabosques Freddy Fernandez-Ramirez describe los lavados en el Parque Nacional Saguaro como la "carretera del desierto". Pasa mucho tiempo explorando estas áreas en el parque de Tucson. SOFIA KRUSMARK/THE REPUBLIC
250, en comparación con los 20 o 30 co mentarios en una publicación común, afi rmó Camp. “La gente viene al parque solo por Freddy Fridays”, aseguró Camp.
'Si no fuera por el desierto, no sabría quién soy' FernándezRamírez ha estado traba jando en el Parque Nacional Saguaro durante ocho años, pero el desierto de Sonora ha sido su hogar desde el día en que nació. Las raíces de su familia se re montan a 200 años cuando sus antepa sados se mudaron a un pequeño pueblo en México. "Si no fuera por el desierto", dice Fer
nándezRamírez, "no sabría quién soy". El joven fue el primero de su familia en nacer en Estados Unidos. Su familia, del poblado de Rayón, Sonora, se trasla dó a Los Ángeles justo antes de que él naciera. Se mudaron luego a Tucson cuando él tenía 4 años. Cuando Freddy tenía 10 años, su ma dre los estaba criando a él y a su herma na como madre soltera. Debido a que el la solía tener varios trabajos, los herma nos pasaban los veranos en Rayón con sus abuelos. “La mayoría de las experiencias que atesoro tienen lugar en este desierto”, recordó FernándezRamírez. Fue en Rayón donde Freddy presen ció por primera vez la magia del desier
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Por su sangre corre el 'verde sonorense' Los parques nacionales eran un con cepto extraño para Freddy y su familia, aunque los parques públicos no lo eran. La familia pasó años disfrutando “las cosas gratis”, aseguró, como ir a los par ques de la ciudad en Tucson o al Monte Lemmon para jugar en la nieve. ¿Pero un desierto como un parque nacional? Nunca les intereso. "¿Por qué pagar para ir al desierto cuando ya vivimos en el desierto?" de cían. "Eso es lo que pensábamos". Pero después de su viaje a México cuando tenía 18 años, los recuerdos re gresaron y FernándezRamírez se en contró explorando el Saguaro. Las caminatas semanales lo llevaron después al voluntariado semanal. Lue go de algunos turnos de voluntarios, Ver FREDDY, página 9
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | 9
ROSTROS DE ARIZONA
Freddy
NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.
Continuación de página 8
FernándezRamírez sabía que quería trabajar en el parque de tiempo comple to. Solicitó ser pasante y fue elegido pa ra formar parte del primer grupo del Sa guaro’s Next Generation Ranger Corps en 2015. El programa, iniciado por Friends of Saguaro National Park, reclu ta a personas menores de 30 años para que desempeñen funciones en parques nacionales. Después de dos años de pasantía, FernándezRamírez obtuvo su certifi ca do del Public Lands Corps, lo que lo hace elegible para un puesto permanente. El certifi cado requirió 1,080 horas de capacitación, trabajo y servicio en el parque. Completó casi 1,800 horas, real izando extensos proyectos educativos y estudiando el desierto y su vida sil vestre casi tres horas al día en su tiempo libre. En 2017, fi nalmente juró como guardabosques del parque nacional. Te nía 26 años. El Parque Nacional Saguaro se ha convertido en su hogar. Es donde reza el rosario que él y su abuela rezaron en México. Es donde se enteró de que su abuelo había fallecido. Fue donde le pro puso matrimonio a su esposa, Stepha nie. Y es donde lleva a sus dos niñas, de 3 años y 1 año, a pasear por la naturaleza. "Últimamente hemos estado leyendo nuestros libros de niños de 3 años y hay saguaros en ellos y mi hija los señala y dice: 'Ahí es donde trabaja mi papá'", apunta. "Ella sabe." Los cuatro años que FernándezRa mírez pasó en Saguaro trabajando para convertirse en guardabosques es una cantidad inusual de tiempo en un solo lugar para los aspirantes a guardabos ques, señaló Andy Fisher, jefe de inter pretación del parque. La mayoría de las personas que se entrenan para ser guar dabosques se mudan por temporadas a parques de todo el país y residen en vivi endas compartidas, dijo. "Pero no tenía sentido cuando tenía mos un talento tan importante a nivel
El guardabosques Freddy Fernandez-Ramirez abraza un cactus. Esta es su pose característica en sus videos de Freddy Fridays en la cuenta de Instagram del Parque Nacional Saguaro. SOFIA KRUSMARK/THE REPUBLIC
local para que no lo hiciéramos funcio nar", señaló Fisher. "Seguimos trabajan do duro para encontrarle oportunidades aquí. Es tan apasionado. En su sangre debe correr el color verde sonorense. Es ta es su casa y le encanta compartirla con la gente".
"La naturaleza da la bienvenida a todos" Como intérprete, FernándezRámirez es responsable de explicar, o interpre tar, los recursos culturales y naturales del parque a los visitantes. En pocas pa
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
labras, cuenta las historias del parque, lo que lo hace especial. Pasa tiempo con los visitantes en el centro de visitantes de Red Hills y toda vía camina por el parque, explorando por su cuenta. El Parque Nacional Sa guaro, hogar de más de 550 especies de animales y 2,000 especies de plantas, es el desierto más diverso de Norteá merica, según el Servicio Geológico de Estados Unidos. FernandezRamirez también trabaja como traductor de español en el parque. Muchos visitantes buscan una repre sentación diversa, apunta. Como méx icoestadounidense, puede conectarse con los turistas, incluidos los de Italia, Portugal y otros países que hablan idi omas similares al español. En su tiempo libre, aprende todos los nombres de especies de plantas y ani males en español. Siempre se toma más tiempo para poder aprender, dice Fred dy, pero es para cultivar lo que considera su misión: compartir el desierto, su ma gia, historia y vivencias, con todos los que quieran saberlas. “La naturaleza les da la bienvenida a todos”, dice FernándezRamírez. “No discrimina. No se fi ja en tu género, tu ra za, tus habilidades o tus defectos. Es un lugar donde todos son bienvenidos. To dos deberían disfrutar de este parque porque les pertenece”. Traducción Alfredo García
LAVOZARIZONA.COM
10 | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Adal Ramones es chapado a la antigua Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Contento de regresar al teatro con la puesta en escena “Dos más Dos”, el ac tor Adal Ramones confi esa que debido a que fue educado a la antigua, no podría intercambiar pareja, tal como lo hace su personaje en esta obra teatral. “La verdad, soy sincero, nunca lo he hecho, nunca me ha pasado por la mente (intercambiar pareja), y yo creo que ahorita menos, no estoy como en ese momento de mi vida de decir: ‘oye, ¿y si probamos?'’, estoy tan pleno, no di go nunca, porque uno nunca sabe, pero yo estoy tan feliz con mis hijos, con mi mujer, todavía hasta me gustaría tener
Adal Ramones disfruta intensamente el actuar en teatro. LA VOZ
más hijos, porque quiero que me man tengan, además creo que estoy como chapado a la antigua, soy de otro CURP”, indicó.
Intocable alista documental sobre su carrera Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Desde hace algunos años, el grupo Intocable se ha encargado de documen tar sus presentaciones, así como la parte del trabajo que hacen detrás del escenario, por lo que ahora, que tienen sufi ciente material, ya la han puesto en manos de un director para que realice un documental. “Tenemos años trabajando en docu mentar cosas de nuestra gira, muchos años. Hemos hablado de esto, pero ah ora sí se ve llegar la luz más cercana. Ya empezamos a hablar con un director y probablemente vamos a sacar un docu mental de lo que es la carrera de Intoc
Intocable ya realiza el testimonio eterno de su exitosa carrera. CORTESÍA
able, aunque por ahora, el proyecto está en pañales”, expresó Ricky Muñoz. Sobre si el documental podría dar pie a una bioserie del grupo, Ricky, asegura que tienen que ir paso a paso. “No sé qué vaya a pasar (con el docu mental) estamos hablado con el direc tor, están en producción. Hay de todo, no he visto el producto fi nal vamos a ver cómo va a ser”, indicó. El grupo, que promociona su sencillo “Jamás te Soltaré”, asegura que hoy está en la mejor etapa de su carrera.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | 11
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.35 a 14.10 Trabajador de Producción - $13.80 a 14.55 Operadores de Producción - $16.20 a 16.95 Mecánico Industrial - $21.90 Almacenistas - $15.90 a 16.65 Supervisor de Producción Sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947
AR-GCI0689994-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
Estamos contratando Electricistas. Ofrecemos bono por contratación • Electricista - $1,000 • Aprendiz de electricista (3er y 4to año) $500
Para aplicar mande texto ‘dpjobs’ to 25-000 AR-GCI0689550-01
AR-GCI0682048-01
El bono se paga después de 90 dias de trabajo
12 | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Aussie Pups AKC ASCA registered. 7 weeks, shots, tails, & Dewclaws Great family & working dogs. 602-615-2430
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Thank you powerful St. Jude ~Yolanda Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
Baby Goats, Nigerian/Nubian mix, very tame, can be bottle feeding, vet chk’d, dehorned, $150 obo. (623)-418-0754
Boston Terrier Puppies, AKC Boston Terriers 4 girls, 3 boys. Contact me for rehoming information and fee. Ready to go home August 6th. Local in person pick up only-will not ship. Email Amy: bostonterrierspuppies18@gmail.com for more information. $2500. 602-653-8418 Brussels Griffon , AKC Puppies. 3 Black/tan females. Born 6/16/21, ready 8/21/21. UTD on shots. Parents on site. Tails docked $3000.00. 509-999-0456 623-444-8989 CANE CORSO, 2 MALE CANE CORSO PUPPIES 5 MONTHS OLD ALL SHOT UP TO DATE, I.C.C.F. REGISTERED. BEAUTIFUL BIG BONED PUPPIES. CALL NOW 480 689 3112 1200. 4806893112 6025634833
AKC registered yellow Labrador puppies, Males & females.Parents on site. Dad has champion and hunting bloodline.Goodyear 950. 6027034453 Dachshunds, AKC, mini, standard wire smooth, M & F pups, $800-$1500. No Texting! Call: 623-388-0351 DACHSHUNDS- M/F. Mini, Red & Brindle. Short hair, 1 yr. health guar. $1300. Call 602-620-1191
3 Shih Tzu/Lhasa Apso Mix Puppies, 2 Males & 1 Female (darkest in picture). 8 weeks old. Dewormed, 1st Shots & Vet Checked. Mom is a purebred Lhasa Apso and Dad is a purebred Shih Tzu. Both parents on site. Comes with food, toy, blanket, & pee pad. Call for an appointment. $1000 cash for boy & $1050 cash for girl. $1000-$1050. 602-363-3675
F1B GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD CHAMPION BLOODLINE Vet checked. $2000, 602-558-5455 French Bulldog Puppies - AKC Reg.,Rare colors. Serious inquires only. Looking for a good home. 480-273-5502
AKC White Yellow and Black Lab Puppies, Healthy Vet checked and dewormed. English, stocky, beautiful pedigree. Text for price, varies. 928-642-4451
20
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
Mastiff & Great Dane Mixed Pups, 2 mo., 1 M 2 F, parents on site. 1st shots, wormed, tails docked. 2 brown 1 blk. $350. 602-694-7874
PUPPIES...YORKIES, SHIH TZUS, MALTESE, POODLES, HAVANESE, MALTIPOO, MORKIES, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hpoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $550 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 550.00. 520-988-3999
Old English Sheepdogs and Sheepadoodle puppies, Old English Sheepdogs and Sheepadoodle puppies, We have 4 OES puppies ready now 2 girl’s 2 boy’s puppies have been health and DNA tested through embark all shots and worming current and done by our vet. Some have one blue eye, puppies were raised with the puppy culture method. $1000 Sheepadoodles will be ready to go August 14th we have 2 dark brindle girl’s with white collars and the rest are black and white. Parents are health and DNA tested through embark and are clean and clear. Puppies are raised with the puppy culture method and all shots and worming are done by our vet. $1000$1200. 520-658-9845
a s a r palab
en los Clasificados de
English Cream Goldendoodle, Gorgeous silver and cream teddy bear Standard F1 English Cream Goldendoodle puppies. Born and raised inside our home. Beautiful coats, great personalities, athletic and very intelligent. Both parents are champion bred and are exceptional pets! Early neurological stimulation and socialization. Current shots. Dewormed. $2000. 928-533-5801 Labradoodle Puppies F1, low shed, Standard size, About 50 pounds full-grown, Shots, Dews, AKC Parents on site. Cream, Chocolate, Black. Smart, Friendly, Fluffy. Message through saltoftheearthpuppies.com or Call, No Text. $1000. 480-962-1517
HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodlines AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $1500. 602-7699848 Havanese - Male, 11 wks, blk/wht, cute face, energenic, fun, sweet disposition, UTD on shots. $2,000. Kim 602-620-2982
Labradoodle, Puppies For Sale. Black and White Party and Cream Colors available. Born May 22, 2021. $600.00. 928-2740253 928-274-0178 German Shepherd , AKC Imported Ch Pedigree Sire Dam Beaut Big Fs Shots Done 35+ years training showing breeding. Health Guraantees Serious Inq only 1000-1500. 480-254-1700
Miniature Schnauzer Puppies: 2 girls & 1 boy avail. $1800. AKC, pet only registration. Call/text Brooke 602-576-1553
Yorkie, Female teacup parti yorkie. 10 wks. Tail docked. Birthdate 5/15/21. 2.3 lbs. Mom is 5 lbs. Dad is 4 lbs. Expected ro be 5-6 lbs grown. Call and text 480-747-3754 Website: 4theloveofyorkies.com AKC registered $2800.00. 480-747-3754
Pomeranian pups, 1 M (12 wks) & 3 F (8 wks), 1st shots, $1600. 480-347-5591 Shih Tzu AKC 1F $850, 5B $800 each, cash, brown, tricolor, 480-560-1331 SHIH TZU’s 9 weeks, 1 female $1200, 1 male $1000. Tri colors, fluffy, 1st & 2nd shots. Jorge, 602-446-6758 Shitzupoo - 9wks, males only, adorable, fluffy, shots, non shed. Ready for their forever homes. $1,000 ea. 602-575-4406
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
Golden doodles, We have 3 female and 5 male F1 golden doodles available. They were born on 6/12/21 and are ready on 8/7/21. If interested please text or call. 2000. 6026185912
Italian Greyhound, AKC 2 male puppies. Raised in our home. trujillo36ij@gmail. com. $1200. 575-538-1983
$
10
Wheaten/Aussie, Puppies ready to go home today. They have their dewclaws removed, tails docked, dewormed, and have their 1st vaccination. These pups are well loved and being raised around kids and other animals. Located in Dragoon AZ. Facebook @Southwest Puppies. Call today! $300. 520-686-2129
Siberian Husky Puppies, Family raised DOB: 5/27, Parents on site. M/F. Pure bred, 1st shots. $850. C/T: 520-780-3231
AKC Labrador Retriever Puppies, English yellow lab puppies for sale! Amazing family dogs! Raised in family home with children, other dogs and chickens. 8 weeks old. They were born June 2, 2021. Yellow (light cream) 7 boys, 4 girls. Up to date on vaccines and dewormer. Mother has OFA excellent hips and normal elbows with champion pedigree. Sire is fox red. Started on potty training. Desensitized to noise and socialization. Will come with AKC limited registration. Asking $1,200. Breeding rights to approved home for additional cost. Puppies are scheduled for veterinary health check and vaccines on 7/29. Will also come with 30 days pet insurance. Please call if interested! Happy to answer any questions :). $1,200. 480-2060584 480-202-4612
10 Week Old Shihpoo Puppies , I have 3 female and 2 male Shihpoo puppies available for adoption and ready to go to their furever homes right now. Each of my puppies go home with a puppy care package that has 60+ items in it. Visit my page on Facebook to see pictures and read my reviews. www.facebook.com/FureverFurbabies $1250-1500. 480-861-4963
Yorkie, Yorkie females 4 one boy male 2500.00. 480-695-2698
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | 13
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928 AKC Shih Tzu Puppies, I have 1 female & 2 male puppies available. All of my puppies go home with a 60+ item puppy care package. Visit www.facebook. com/fureverfurbabies for pictures & reviews. $2500-2750. 480-861-4963
**Australian Shepherd**, Beautiful Aussie Pups. ASCA registered. Standard. Purebred. Tails docked. Current on vaccinations and wormer. Available mid August. Call today! $1500. 480-570-3698
3br 1ba, Gran salon Refrigeradora, estufa, A/C, Lavadora de platos Lavanderia y deposito, patio privado. parqueadero 2 carros. 830 S Dobson Road 1200.00. 4805187331
4br 4ba, High Ceilings All appliances including w/d Fenced yard Enjoy Sunny Arizona here 2411 W. Oberlin Way 1725. 281-509-0010
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA
91st/Grand Ave. Peoria
480-649-4141
Call now 480-447-8013 Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
¡Llame hoy! 602-444-3844
.22 BRN ATD - $1100 BRN O/U - $1100 BRN Medalist - $2000 Colt Ace - $3200 S/W Mod 53 - $1800 German .22 rifle - $1800
FLEETWOOD ELKHORN Overhead camper, fully contained, mint cond. $10,000/obo. Call 602-292-6551
RV STORAGE 2 LOCATIONS Phoenix & Peoria 24/7 On Site Security
602-909-9000
Paved - Dump Station LOCATION & RATES
(602)909-9000 ¡Llame hoy! 602-444-3844
DIRECTORIO DE SERVICIOS
2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358 BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
TV PRODUCER/ DIRECTOR AZ PBS
I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021
¡Llame hoy! 602-444-3844
Companion Caregiver Available for Immediate Start, Professional and compassionate in-home caregiver with 20+ years experience available to work full time, live-in, providing companionship, personal care, light housekeeping, meal planning & preparation. I can help your family members remain as independent as possible for as long as possible by providing comprehensive home support services. Available for immediate start. Qualified, certified, vaccinated, and stellar references. $250 per day. 602-363-0083
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111
Individual to entire collections.
602-909-9009 ¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?
For Sale: Urn at Greenwood Cemetery, southern side. Asking $4,000 Call 602-583-3003
WE BUY GUNS!
Furnished Studio Apartments w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok!
East Rest Haven Park- 2 Adjacient Burial Lots w/ vault & marker. Value $10,000. Will sell for $7,000 cash. Call 520-371-1588
Phoniex Memorial Park- Garden of Honor. 1 plot for 1 or 2 people. Value $20,690 asking $5,000. 480-501-2241
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Amy!
EARN FREE RENT!
Cemetery Niche at Green acres in the Library. 2 urns valued at $9500, selling for $6000 OBO. Call 602-690-1269
Green Acres Cemetery, Scottsdale. Garden of Good Shepherd, lot 362, spaces 1 & 2, 2 vault, double headstone. Selling for $12,000 OBO. C/T 402-250-4885
Thomas- 75th Ave. Clean 3BR/2BA. Livingrm, diningrm, tiled floors & fresh paint, A/C, $995/mo. 602-826-4119
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
cemetery lot , veteran’s plot greenwood memory lawn cemetery field of honor space 5 , lot 2, block 40, section 63. $7200. plus additional $1,995. for double plot. contact @ omarmarshall53@gmail.com or call 702-741-8671 and leave a messages will answer asap. $7200 plus 1,995. 702-741-8671
Arizona PBS seeks an innovative daily news producer to join our team. Working under the direction of a senior producer in the News and Public Affairs division, the successful candidate will be responsible for producing the M-F news and public affairs program Arizona Horizon. Deadline: 6-August-2021. AA/EOE.
For qualifications/application info, see Req Id #69789BR at:
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
www.asu.edu/asujobs/. AR-GCI0702404-01
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
EXECUTIVE DIRECTOR, MARKETING AND COMMUNICATIONS
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
Electrical Equipment, Square D Buckets-$4500, Square D Buss Duct & Switches-$6500. Email electricaldiscountsupply@gmail.com or text phone. $4500-6500. 9286066246
¡Llame hoy! 602-444-3844
Con un alcance de 210,000 lectores a la semana,
¡le ayudamos a vender rápido!
¡Llame hoy! 602-444-3844
The Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication The Walter Cronkite School of Journalism and Mass Communication and Arizona PBS at Arizona State University are seeking an Executive Director of Marketing and Communications to lead the organization’s communications, branding and marketing efforts. Deadline: 13-August-2021. AA/EOE.
For qualifications/application info, see Req Id #69838BR at: www.asu.edu/asujobs/. AR-GCI0700749-01
14 | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | 15
en español 2003 Toyota 4Runner Limited 4x4, 272KMi., 4.7ltr V8, Silver, Gray Leather, AC, PW, PDL, PM, Tilt, Cruise, Stereo CD, Cass. MP3 Runs Great $6995. 928-358-2954
2008 Infiniti G35X, automatic transmission, 144.000 original miles, 3.5L 6-Cylinder Gas Engine, $1.400! 6233357355
DON’T INVITE STRANGERS TO YOUR HOME?
Got Stuff Sitting Around?
GET CASH FAST
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
2006 Buick Lucerne CXL PGA Tour Edition Stunning condition One of a Kind 92k mi Carfax. $8,300 480-707-1792
SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 74% Sell in 30 days or less!
$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819
$ Fast Cash! $$ CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS, I PAY MORE! 602-919-5819
06 Chrysler 300C Hemi, one owner 105,000 miles all power moon roof excellent condition Photos on request $7800 obo. 480-644-0499
Park-N-Sell
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
Buick 2016 Encore 17K miles, still in showroom original condition, CarFax, $16,995. Call: 602-369-4236
(602) 909-9000
(602) 909-9000
2001 Honda Civic 2 Door $2500 - 170K Miles - New Parts 480-467-9079
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 ¡Llame hoy! 602-444-3844
Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Buyer and Seller Deal Direct No Sales Tax
¡Llame hoy!
602-444-3844
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e n obtie
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 6 DE AGOSTO DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
12
Other Companies Have An Appliance Department, Spencers Is Appliances. We Are Obsessed With Giving You The Best Product, At The Best Price. Serving The Valley For 48 Years!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
¡Donde consigue ofertas de • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
12 MONTHS NO INTEREST
ATAQUE! ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
HPS15BTHLCC
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQU N
ST **
$
$
SECADORA
MONTHS NO INTERE
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
179
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM