TV y Más 08/11/2023

NOTICIAS YFARÁNDULA

1392,Año23,publicación 11deagostode2023.PHOENIX, ARIZONA.

NOTICIAS

NUEVOS SERVICIOS

Servicio de urgencias de Phoenix Children’s Hospital abre en Avondale.

Paty Cantú Una mujer soñadora

Ver página 2

FAMOSOS

CONCIERTOS EN AGOSTO

Christian Nodal, Marco Antonio Solís, Banda El Recodo y más próximamente en Phoenix.

INMIGRACIÓN

AYUDA A MIGRANTES

Cómo un centro en Phoenix ayuda a solicitantes de asilo.

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

TOME UNA GRATIS FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEVISA/UNIVISIÓN

TEMA DE PORTADA

Paty Cantú agradece la carrera que tiene

Orgullosa de lo que ha logrado como cantante, actriz y compositora, Paty Cantú asegura que tuvo que vencer varios obstáculos en su carrera, incluso a ella misma, para ser la artista que es hoy, cumpliendo todos sus sueños.

“Vencí la culpa de pensar que uno no merece las cosas y dije: “qué bendición, lo agradezco, lo voy a vivir y lo voy aprender”, expresó.

La cantante, quien junto con Daniela Romo, Dulce y Fanny Lu interpreta el tema de la telenovela “Vencer la Culpa”, agradece que existan proyectos como esta producción de Rosy Ocampo, que le hacer ver a las mujeres que los obstáculos no existen.

“Nos invitan a nosotras como mujeres a vencer cualquier obstáculo, y aprender que la fuerza y la fortaleza que tenemos es ilimitado”, señaló.

Además de formar parte de este proyecto Paty también se encargó del tema del programa “Esta Historia me Suena”.

“Para mí es un sueño poder estar en proyectos tan importantes, todo lo que ha llegado a mi vida, lo agradezco”, indicó.

Ganadora a pulso, paso a paso de múltiples reconocimientos en la industria discográfica como el Premio MTV Mejor Artista Revelación (2009), la Antena de Oro a la Composición (2015 o el premio MTV Europa a la Mejor Art­

ista Latina Norte (2016), numerosos Discos de Oro y Platino a lo largo de toda su carrera, y número 1 en varios países en Latinoamérica, como Argentina, Colombia, Chile, México y ecuador, así como recientemente el #1 del Top Pop y #4 del Top General de la Radio en México con su tema “Al as 3”, Paty es hoy una de las grandes consentidas del público a nivel internacional lo que se refleja en su más de 240 millones de streams en Spotyfy y 350 millones de reproducciones en YouTube.

CONÓZCALA

Paty Cantú

h Nació un 25 de noviembre h Formó parte del dueto Lu

h Ha participado en series como “El Pantera”

h Formó parte del reality “¿Quién es la Máscara?”

h Prestó su voz a Pitufina en el doblaje al España de la cinta “Smurfs: The Lost Village”

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty

Copyright 2006, La Voz Publishing

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Paty Cantú se presentará este 25 de agosto en el Teatro Metropólitan de la Ciudad de México.

TELEVISA/UNIVISION

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

Diana García Corresponsal Cd. de México

SRP ESTA AQUÍ PARA AYUDAR

El apoyo nunca está lejos

Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.

Explora tus opciones en srp.net/soporte.

TV Y MÁS

Christian Nodal, Marco Antonio Solís: Conciertos en agosto en PHX

Agosto ya comenzó y te traigo los mejores conciertos latinos en el área de Phoenix.

Hay para todos los gustos: desde pop, regional mexicano y cumbias.

Comienza este fin de semana con la presentación de Los Alegres del Barranco en el Celebrity Theatre. La agrupación está lista para traer sus éxitos a lado de Grupo Máximo Grado, Jesús Ojeda y Sus Parietnes y Tony Soto.

Los conciertos que no te puedes —ni debes perderte si eres fan­ es el de Marco Antonio Solís y la Banda El Recodo. El Buki se presentará el 19 de agosto en el Footprint Center en el centro de Phoenix y la Banda El Recodo lo hará el 25 de agosto en el Arizona Financial Theatre.

Y para cerrar con broche de oro este mes, que te parece "dejarte llevar" y bailar agusto con tu pareja en el concierto de Christian Nodal. El cantante sonorense se presentará el 27 de agosto en el Desert Diamond Arena.

Así que ya sabes. Ponte botas, sombrero, pero sobre todo mucha actitud y disfruta de estos conciertos alrededor del Valle.

Alegres del Barranco e invitados en el Celebrity Theatre

Los Alegres del Barranco pondrán a bailar a todos en el Celebrity Theatre el próximo 12 de agosto, teniendo como invitados especiales a Grupo Máximo Grado, Jesús Ojeda y Sus Parientes y Tony Soto

Los Alegres del Barranco es un grupo mexicano de regional norteño fundado en 2005. El grupo rápidamente ganó reconocimiento con sus exitosas canciones “El Panal” y “Hasta Naranjas Vendía”, y en 2008 lanzó su primer álbum, “Morenita De Ojos Negros”.

Luego lanzaron exitosos álbumes

“Con Tololoche” (2010), “Corridos Pa’ La Clika” (2010) y “Me Dan Celos” (2015), y en 2018 lanzaron “Yo Te Advertí”. Hoy son uno de los grupos norteños de mayor éxito internacional. Algunas de sus canciones más notables incluyen “El 701”, “El Encierro de Joaquín”, “El Costal Lleno de Piedras” y “La Gente del Chapo”.

Detalles: sábado 12 de agosto a las 8 p.m. (puertas abren a las 6 p.m.) en el Celebrity Theatre, 440 N. 32nd St., Phoenix. Consigue boletos aquí.

Marco Antonio Solis: El Buki World Tour 2023

Si eres fanático de Marco Antonio Solís te tengo buenas noticias. El Buki regresa al Valle este 19 de agosto trayendo su gran repertorio de éxitos.

La carrera musical de Marco Antonio Solís comenzó cuando este tenía diez años. Aunque es conocido como un destacado solista, gran parte de su carrera fue en varios grupos musicales.

Solís ha sabido ganarse el cariño del público que le ha respondido con lleno total en los escenarios más importantes de América Latina. Además, ha obtenido diversos premios destacando, como

Viña del Mar en 2005, 2011 y 2016, Premios Lo Nuestro en 2012, Premios Billboard Latino a la trayectoria en 2015 y Premios Grammy Latino en 2009.

Ha ganado varios discos de oro y platino y tiene su estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood.

Detalles: sábado 19 de agosto a las 8 p.m. en el Footprint Center, 201 E. Jefferson St., Phoenix. Consigue boletos aquí.

Banda El Recodo en Phoenix

“La Madre de Todas las Bandas” llega a Phoenix este 25 de agosto con su tour 80 Aniversario.

Hablar de la Banda El Recodo de Cruz Lizárraga es hablar de una trayectoria musical de más de siete décadas. Su música y éxitos son reconocidos alrededor del mundo y por varias generaciones.

En un principio, El Recodo se dedicó a tocar corridos, sones, polkas y marchas, pero con el tiempo introdujo un nuevo estilo, empleando la tambora como instrumento principal y generando así piezas más populares.

Cuenta con reconocimiento internacional, ha grabado más de 180 álbumes y

ha vendido más de 20 millones de discos, y su música ha llegado a los cinco continentes. Ha tocado al lado de José Alfredo Jiménez, Lola Beltrán, Antonio Aguilar y Juan Gabriel.

Detalles: viernes 25 de agosto a las 8 p.m. en el Arizona Financial Theatre, 400 W. Washington St., Phoenix. Consigue boletos aquí.

Christian Nodal: Foraji2 Tour

Christian Nodal traerá su romanticismo al Valle cuando se presente este mes en la Desert Diamond Arena en Glendale.

Nacido en Caborca, Sonora, Christian Nodal es un cantante y compositor del género regional mexicano. Se dio a conocer en México y Estados Unidos en 2016 con su primer sencillo ‘Adiós Amor’. Ese mismo año lanzó su primer trabajo discográfico “Me dejé llevar”.

En 2019 lanza su segundo álbum “Ahora”, con el que tuvo colaboración con Juanes, Sebastián Yatra, Piso 21, Jessi Uribe y el mismísimo Maluma.

Detalles: domingo 27 de agosto a las 8 p.m. en el Desert Diamond Arena, 9400 W. Maryland Ave., Glendale. Consigue boletos aquí.

Yahritza y Su Esencia: The Obsessed Tour

Yahritza y Su Esencia traerá su The Obsessed Tour este 27 de agosto al Crescent Ballroom en el centro de Phoenix. El grupo está conformado por los hermanos, Yahritza, Jairo y Armando, quienes tocan regional mexicano. En el 2022, se dieron a conocer con el tema “Soy el Único” y actualmente poseen más de 15 millones de radioescuchas mensuales en Spotify.

Detalles: domingo 27 de agosto a las 8 p.m. (puertas abren a las 7 p.m.) en el Crescent Ballroom, 308 N. 2nd Ave., Phoenix. El evento es para mayores de 16 años. Consigue boletos aquí.

Nadia Cantú

Marco Antonio Solís se presentará el 19 de agosto. PRENSA DANNA/CORTESÍA

Christian Nodal llegará al Valle este 27 de agosto. NICOPR/CORTESÍA

TV Y MÁS

Moderatto se despide de su público

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Después de que Jay de la Cueva anunciara su salida de Moderatto, el grupo decidió desintegrarse y se despidió de su público.

“Después de 23 años, 276 meses, 1,152 semanas, 8,064 días, 193,536 horas y (de) haber visitado 3 continentes y más de 20 países, creemos que los ciclos se cumplen y que se deben de cerrar celebrando y agradeciendo. Por eso, como grupo, Moderatto dice: ¡Adiós, amigos! con todo el amor y gratitud con el que el Moderatto Army y los fans nos han brindado en cada uno de nuestros shows”, expresaron.

El grupo se despedirá con su concierto de su público el siguiente año.

“Por lo pronto llevaremos a cabo todas las fechas programadas para el resto de este 2023 y pronto anunciaremos

Firma contrato con Warner Music

Diana García Corresponsal Cd. de México

Moderatto pone fin a su exitosa historia con una gira de despedida para 2024. OCESA/CORTESÍA

los shows de despedida que se llevarán a cabo en 2024”, señalaron.

Días antes, Jay de la Cueva había anunciando su salida del grupo.

“Tengo una noticia importante para mí que compartirles. Voy a despedirme de mi alter ego, voy a despedirme de esa voz dejando Moderatto, no ha sido una decisión sencilla”, comentó.

Tras años sin compromiso con ninguna disquera, la cantante Belinda firmó contrato con Warner Music para darle continuidad a su carrera musical y en los próximos meses estará enfocada en grabar nueva música y más proyectos que tiene en puerta y que pronto dará a conocer.

“Hoy, años después, decidí volver a creer. Creer en mí, en mi música, en mi carrera y en un equipo maravilloso, que en un momento muy diferente al que tuve que vivir en el pasado, está comprometido a tope”, expresó.

Feliz de retomar su carrera musical de la mano de una disquera, Belinda aseguró que en todos estos años como cantante, se topó con situaciones que la hicieron no creer en su talento.

“A lo largo de mi carrera musical he

Belinda aseguró que el trato recibido en Warner Music, le ha hecho volver a creer en la industria. WARNER MUSIC

tenido la suerte de cruzarme con personas maravillosas pero también con situaciones difíciles e inesperadas que no permitieron que pudiera llevar mi potencial al máximo y deje de creer. Dejé de creer en la industria y en las compañías”, comentó.

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés)

Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895

Calificación flexible

Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.

Esteban Ulloa

Desarrollo comunitario

Oficial de préstamos

NMLS ID# 630073

O: 602.801.5163

Hablo español

El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2

1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.

¡Podría ser dueño de su propia casa antes de lo que piensa!

TV Y MÁS

Espera que la verdad salga a la luz

Diana García Corresponsal Cd. de México

Eleazar Gómez ha cambiado: novia

que tanto es responsable quien lo dijo como el que lo replicó. Lo niego rotundamente, ¿cómo crees?, ¿en qué momento?, ¿entonces como para qué Fer organizó la boda?”, expresó la viuda, quien junto con la madre de Fernando, acudió a recibir un reconocimiento póstumo que le otorgó el Senado de la República al conductor.

Ferro

A un año de la muerte de Fernando del Solar, su viuda Anna Ferro asegura que no ha podido vivir su duelo debido a ataques y a señalamientos que ha habido en su contra, acusándola de haberlo maltratado en sus últimos años, de afectar el patrimonio de sus dos hijos, de no querer devolver una cantidad de dinero que le habían adelantado al conductor por contratos que ya no realizó y de no llevarlo al hospital en sus crisis por el cáncer que padecía, alentándolo a solo recibir tratamientos de medicina natural y alternativa no comprobados científicamente.

“Es lo más bajo que la gente ha podido decir, que han podido replicar, por­

Anna se defendió de todos los señalamientos y sostuvo que el conductor no dejó desamparados a sus hijos, producto de su primer matrimonio con Ingrid Coronado.

Aunque Coronado ha señalado que Anna ha dejado de responder sus mensajes, y no quiere desalojar o pagar una renta de un departamento que está a su nombre y está fuera del testamento, Ferro lo negó y expresó que como su viuda tiene derecho sobre los bienes que tenía Fernando, pero ya todo está en manos de sus abogados.

La conductora Jeni de la Vega, quien actualmente es novia del actor Eleazar Gómez, reveló que le han ofrecido dinero para hablar mal de su novio, quien entre 2020 y 2021, pagó con meses de cárcel, el haber agredido físicamente a su entonces novia Teffi Valenzuela, luego de una discusión de pareja.

“Me han trato de contactar ofreciéndome cantidades de dinero para que hable mal de una persona, es gente que no tiene escrúpulos, gente que cree que uno es igual y esto me tiene muy ofendida”, indicó.

Jeni lamentó que haya gente que quiera seguir ensuciando la imagen de su novio, después de que cumpliera con todo lo que las autoridades sentenciaron, lo que hoy lo ha convertido en un hombre nuevo.

Jeni de la Vega, novia de Eleazar Gómez, pide que dejen de hostigarlos. DIANA GARCÍA/LA VOZ

“Sí quiero poner un alto, no solamente a los medios, sino también a la gente que deje de criticar, que deje de mandarme mensajes, que deje de ofender la relación que tenemos Eleazar y yo, creo que él ha demostrado que ha cambiado, las cosas entre él y yo van muy bien”, comentó.

Diana García Corresponsal Cd. de México

MI CASA ES TU CASAFINDING HOME

UNA NOCHE DE NARRACIÓN DE HISTORIAS

SEP 19 | 7 PM

OBTEN BOLETOS EN tempecenterforthearts.com

Acompaña a residentes del Valle en una noche bilingüe dedicada a la celebración de sus historias y el significado de “hogar.”

EN COLABORACIÓN CON:

ARIZONA

NOTICIAS

Servicio de urgencias de Phoenix Children's Hospital abre en Avondale

Una nueva ubicación del departamento de emergencias de Phoenix Children's Hospital abrió en el Oeste del Valle.

La nueva ubicación abrió la semana pasada, y llega como una extensión a la clínica de urgencias y especialidades ya existente, que abrió sus puertas en 2013. El terreno fue comprado originalmente hace 14 años y estaba destinado a la expansión.

La adición del servicio de urgencias marcó la finalización del campus de Avondale, con la clínica de especialidades que incluye atención en ortopedia, neurología y cardiología, por nombrar algunas.

La clínica ambulatoria sólo estaba abierta los fines de semana y por las noches, dijo Jared Muenzer, médico jefe y director de operaciones de Phoenix Children's. La ampliación a la atención de urgencias también permitirá que los niños reciban la atención que necesitan las 24 horas del día.

Las instalaciones ambulatorias y de atención de urgencias estaban dentro del mismo sitio, dijo Muenzer. Pero ahora se ha construido un edificio ambulatorio de sustitución junto al nuevo centro de urgencias. La ampliación incluye tanto el tamaño de las instalaciones como las nuevas especialidades ofrecidas. La mayoría de las subespecialidades pediátricas se encuentran ahora en ese edificio, lo que ha permitido renovar el anterior para albergar el nuevo servicio de urgencias.

"Esto significa un rápido crecimiento de los pacientes pediátricos", dijo Muenzer.

La nueva instalación también tendrá cosas que la atención de urgencia no ofrecía anteriormente, como capacidad completa de servicios de radiología, como radiografías, tomografías compu­

tarizadas y ecografías.

La nueva clínica responde a una necesidad de más atención médica en la región del Valle, de rápido crecimiento. En los próximos cinco a siete años, se prevé que la población infantil de West Valley pase de unos 400,000 a 500,000 habitantes, según Muenzer. Y el rápido crecimiento de la región fue el motivo por el que Phoenix Children's compró inicialmente el terreno hace 14 años, aunque la población ha crecido especialmente rápido en los últimos 10 años.

Anteriormente, el centro de emer­

gencias pediátricas más cercano era el Phoenix Children's ubicado en Thomas Road en Phoenix. Ese centro recibe unos 100,000 pacientes al año, mientras que el nuevo de Avondale contribirá a aliviar la entrada de pacientes. El centro de Avondale está diseñado para acoger entre 50,000 y 60,000 pacientes al año, con un tráfico más intenso durante el invierno, según Muenzer.

"Atendemos a una población de cuidados complejos. Cuando cogen un resfriado o un virus o están un poco enfermos, tienden a ponerse más enfermos y necesitan una evaluación rápida", dijo

Muenzer, haciendo hincapié en la importancia de tener un centro de urgencias cerca de casa. Además, todo el personal ha recibido formación específica en atención pediátrica.

Muenzer también agradeció a Avondale su colaboración. Phoenix Children's continuará expandiéndose durante el próximo año, con una plantilla que ya ha pasado de unos 200 a 800 empleados en los últimos años. Se pondrán en marcha nuevas ubicaciones y ampliaciones en Arrowhead, Gilbert y el actual campus Thomas de Phoenix.

Traducción: Javier Arce

Alexandra Hardle

La Voz | USA TODAY NETWORK

El nuevo Phoenix Children's Hospital, campus Avondale PHOENIX CHILDREN'S

NOTICIAS

Cómo un centro en Phoenix ayuda a solicitantes de asilo

Daniel Gonzalez La Voz | USA TODAY NETWORK

Cincuenta y siete solicitantes de asilo —hombres, mujeres y niños de Guatemala, Brasil, India y Guinea— bajaron de un autobús en el Centro de Bienvenida una mañana reciente. La antigua escuela en Phoenix se ha expandido en los últimos cuatro años hasta convertirse en uno de los albergues para migrantes más concurridos y sofisticados a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México.

Desde que el edificio que alguna vez estuvo vacío reabrió en el 2019 como albergue para migrantes, más de 105 mil solicitantes de asilo de 84 países han pasado por las mismas puertas de vidrio por las que entraron los estudiantes.

La asombrosa cifra, que incluye unos 16 mil en lo que va del año, refleja el número récord de inmigrantes que llegaron a la frontera sur de Estados Unidos en los últimos años en busca de asilo.

Los solicitantes de asilo a menudo son liberados en ciudades y pueblos de Arizona y otros estados fronterizos por las autoridades fronterizas y de inmigración federales. Las liberaciones se deben al hacinamiento en las instalaciones de la Patrulla Fronteriza, la falta de espacio de detención, los acuerdos legales para proteger a los niños y las leyes que otorgan a las personas que huyen de la violencia y la persecución en sus países de origen el derecho a buscar asilo en Estados Unidos.

Pero las liberaciones a menudo han generado desorden, ya que las comunidades se esfuerzan por brindar refugio y asistencia humanitaria a una multitud de solicitantes de asilo en medio de una creciente crisis de personas sin hogar.

El Centro de Bienvenida, sin embargo, ha desempeñado un papel clave en convertir a Arizona en un modelo para brindar refugio temporal a los solicitantes de asilo liberados por las autoridades federales de manera segura y ordenada.

Los autobuses llegan varias veces al día, los siete días de la semana, trayendo entre 100 y 300 solicitantes de asilo diariamente. Algunos provienen directamente de las estaciones de la Patrulla Fronteriza o de las instalaciones del Ser­

vicio de Inmigración y Control de Aduanas. Otros llegan de albergues en Yuma y Tucson, que envían a los solicitantes de asilo al Centro de Bienvenida en Phoenix para aliviar el hacinamiento en las ciudades más cercanas a la frontera. El centro está a cargo del Comité Internacional de Rescate, una organización sin fines de lucro que ayuda a los solicitantes de asilo, refugiados y otros inmigrantes a establecerse en los Estados Unidos.

La mayoría de los solicitantes de asilo solo pasan por Arizona después de cruzar la frontera y entregarse a las autoridades estadounidenses. Dejan el Centro de Bienvenida en uno o dos días para viajar en avión o autobús a otros estados, donde tienen familiares o patrocinadores.

A pesar de toda la actividad, la mayoría de la gente no sabe que existe el Centro de Bienvenida. Incluso cuando las llegadas aumentaron brevemente en mayo durante el final de las restricciones fronterizas del Título 42, el centro continuó albergando a los solicitantes de asilo sin problemas. Esa es evidencia de que el centro ha cumplido su misión: crear una gran ubicación centralizada para albergar temporalmente a los solicitantes de asilo y evitar el caos y la tensión que solían presentarse regularmente cuando los solicitantes de asilo eran liberados en Phoenix y otras ciudades de Arizona.

“El Centro de Bienvenida ha brindado más capacidad y coordinación para un proceso más seguro para los migrantes al mismo tiempo que ayuda a reducir la carga sobre los pueblos y comunidades fronterizos más pequeños de Arizona que no cuentan con los recursos o servicios”, aseguró Luis Heredia, director estatal del Senador de Estados Unidos Mark Kelly, demócrata por Arizona.

De caos a coordinación: centro reemplaza ida a central de autobuses

Antes de que el centro abriera en julio del 2019, las autoridades federales solían liberar autobuses llenos de solicitantes de asilo en la terminal de autobuses de Phoenix día y noche, dejándolos solos.

Las escenas de familias durmiendo en el suelo con niños, muchos resfriados y con enfermedades respiratorias contraídas durante sus largos viajes, o deambulando por las calles vecinas pidiendo comida, se convirtieron en algo habitual entre el 2014 y el 2018.

Los lanzamientos crearon una tormenta política, provocando la ira de los funcionarios electos locales y estatales, mientras que los grupos humanitarios se apresuraron a entregar cajas de alimentos, agua, pañales y otros suministros, convirtiendo la estación de autobuses en una escena que parecía un campo de refugiados.

El desorden y la confusión en la estación de autobuses terminaron en su mayoría cuando una red de iglesias hispanas de clase trabajadora dio un paso al frente en el 2018 y abrió sus puertas para alimentar y albergar a los solicitantes de asilo liberados por las autoridades federales.

Pero ese esfuerzo rápidamente resultó insostenible. Ayudar a los solicitantes de asilo agotó los recursos de las congregaciones. Las congregaciones también se asustaron después de que miembros

armados de grupos antiinmigrantes comenzaron a aparecer, lanzando acusaciones de que las iglesias estaban facilitando la inmigración ilegal.

Luego, el Centro de Bienvenida abrió el 27 de julio del 2019, una colaboración entre el Comité Internacional de Rescate, que proporcionó recursos, logística y habilidades organizativas, y grupos de base como el Proyecto de Restauración de Phoenix, que proporcionó la fuerza laboral.

La falta de visibilidad del centro es por diseño. El Comité Internacional de Rescate ha mantenido intencionalmente un perfil bajo para evitar atraer el mismo tipo de atención no deseada que afectó a algunas iglesias locales atacadas por grupos antiinmigrantes que se presentaron para hostigar e intimidar a los solicitantes de asilo y voluntarios. No hay carteles que identifiquen el centro. El edificio está oculto a la vista por una valla de tela metálica con protección y fortificado con un sistema de vigilancia y puertas de cierre pesado. Los autobuses entran por una puerta trasera, lo que permite a los solicitantes de asilo bajarse sin ser vistos desde la calle. Aun así, al menos una vez alguien disparó contra el edificio, lo que provocó que el personal se pusiera en contacto con la policía, a la que se puede ver patrullando la zona.

"Hemos tenido algunos incidentes de seguridad", dijo Stanford Prescott, oficial principal de comunicaciones del Comité Internacional de Rescate, y señaló que nadie resultó herido. Es por eso que "nos tomamos muy en serio nuestra seguridad. Es porque existen amenazas reales".

De voluntario de ayuda a dirigir

una operación importante

Beth Strano solía recolectar agua y preparar sándwiches para repartir a los solicitantes de asilo en la estación de autobuses como voluntaria del Proyecto de Restauración de Phoenix. Ahora codirige el Centro de Bienvenida. Ella es una de las 10 ex voluntarias contratadas por el Comité Internacional de Rescate para el personal del centro.

VerMIGRANTES,página10

Un solicitante de asilo posa para un retrato en el Centro de Bienvenida en Phoenix. JOEL ANGEL JUAREZ/THE REPUBLIC

Noticia de Reunión Pública

Ruta Estatal 88 (SR 88/Apache Trail) Estudio, MP 222-229

El Arizona Departamento de Transportación (ADOT) está estudiando un segmento de siete (7) millas de Ruta Estatal 88 (SR 88/ Apache Trail) desde el mirador de Fish Creek Hill hasta la calle Apache Lake Marina (MP 222-229), cual segmento sigue cerrado al tráfico debido a daños extensos incurridos como resultado de un incendio forestal y varias tormentas. El propósito del estudio es para determinar la viabilidad de reanudar SR 88 a vehículos, identificar mejoras potenciales y sus costos, y mejorar la resistencia de esa carretera a tormentas futuras. ADOT está preparando un Informe de Concepto de Diseño (Design Concept Report) para identificar mejoras potenciales y llevar a cabo una revisión ambiental de este proyecto.

SR 88 está ubicada en servidumbre de ADOT en tierras federales administradas por Tonto Foresta Nacional, y ha sido designada una carretera histórica y pintoresca de la Foresta Nacional.

Reunión Publica

ADOT está organizando una reunión publica para buscar entrada a las recomendaciones del estudio. La reunión será llevada a cabo:

• Miércoles, Agosto 16, 2023 de 5:30-7:30 pm. Una casa abierta se llevará a cabo de 5:30-6:00 pm. La presentación comenzará las 6 PM.

• Ciudad de Apache Junction Multi-Generational Center, 1035 N. Idaho Road, Apache Junction, AZ 85119

La presentación y recomendaciones del estudio serán publicados a el website https://azdot.gov/SR88apachetrail para los que no puedan asistir a la reunión pública. Comentarios serán aceptados hasta Septiembre 15, 2023. Los comentarios pueden ser enviados a ADOT en las siguientes maneras: Por correo: SR 88 Study, c/o Marshall Hayes, Logan Simpson, 51 West Third St., Ste. 450, Tempe, AZ 85281; Por teléfono: (480) 967-1343; Por email: mhayes@ logansimpson.com.

De acuerdo con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) y otras normas y leyes antidiscriminatorias, el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. Las personas que requieran asistencia (dentro de lo razonable) ya sea por el idioma o discapacidad deben ponerse en contacto con Courtney King al (855) 712-8530 o por correo electrónico al cking3@azdot.gov. Las solicitudes deben hacerse lo más antes posible para asegurar que el Estado tenga la oportunidad de hacer los arreglos necesarios.

Migrantes

Continuación de página 9

"Todos los días y todas las noches, las familias… eran liberadas en un horario de 24 horas" en la estación de autobuses, recordó Strano. "El estado de los niños pequeños que bajaban de los autobuses era horrible. Ya sabes, sin zapatos, solo llevaban un pañal y los niños no habían comido durante días. Fue muy, muy duro".

Pero la comunidad respondió, apuntó Strano.

"Empezamos a construir sistemas que funcionaban para ayudar a las personas. Empezamos a construir relaciones como grupos de base con (el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos) para coordinar cuándo tenían lanzamientos más grandes", dijo. "Y sentó las bases para que entremos y construyamos algo que pueda apoyar a todos".

El centro emplea a una plantilla de más de 30 personas. La mayor parte de la financiación del centro proviene de asignaciones de fondos de emergencia federales para ayudar a las comunidades a brindar ayuda a los solicitantes de asilo. El resto proviene de donaciones privadas, explicó Strano. El centro ha recibido casi 9.9 millones de dólares en fondos públicos y privados desde su apertura. Eso incluye más de 6.4 millones de dólares a través del Programa de Alimentos y Refugio de Emergencia y casi 2 millones a través del Programa de Servicios y Refugio, ambos administrados por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. También ha habido casi 800 mil dólares en otros fondos públicos. El centro alquila el edificio, que había estado vacío durante años, del Distrito Escolar Primario de Phoenix. Al brindar asistencia humanitaria a los solicitantes de asilo, el Centro de Bienvenida reduce los costos en los que

VerMIGRANTES,página11

NOTICIAS

Migrantes

Continuación de página 10

solían incurrir otros grupos de ayuda locales e instalaciones médicas, explicó Strano. El albergue también evita que los solicitantes de asilo terminen en las calles y aumenten la población de per­

sonas sin hogar del estado, dijo.

"Solo el ahorro de costos de las personas que no terminan en la sala de emergencias y en su lugar pasan por una clínica médica, no terminan en la estación de Greyhound y terminan como personas sin hogar a largo plazo aquí, eso es un gran ahorro para toda la comunidad", afirmó Strano.

Traducción Alfredo García

City of Phoenix Parks and Recreation Department Looking for Camp Colley Operator

The City of Phoenix Parks and Recreation Department is seeking an operator for a remote youth camp “Camp Colley” located 145 miles north of Phoenix near Happy Jack,Arizona.Interested qualified proposers to submit a response to the Camp Colley Operator Request for Proposals (RFP).

Interested parties may download RFP material(s) beginning August 1, 2023 by visiting the “Doing Business with the City of Phoenix” webpage at www.phoenix.gov/solicitations.

NOTE:This is not an offer for employment.

La municipalidad de Phoenix ha preparado su Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2022-2023. El informe describe los logros de la municipalidad en la aplicación de fondos federales, del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) para cumplir con los objetivos de vivienda y desarrollo comunitario según se delinea en el Plan de Acción Anual 2022-2023. El borrador del informe estará disponible para revisión y comentario público del lunes 28 de agosto al lunes 11 de septiembre de 2023.

Favor de visitar el sitio https://www.phoenix.gov/nsd/reports para revisar la información.

Para obtener más información, póngase en contacto con Tennille Burton al 602-534-1181 o grants.nsd@phoenix.gov.

Para recibir esta información en un formato alternativo, comuníquese con el contacto ADA del Departamento de Servicios a los Vecindarios al 602-534-2139 o TTY 602-495-0685.

POR UNA NOCHE TODOS UNIDOS

CELEBRANDO PROGRESO E INNOVACIÓN

SÁBADO 8/19

8PM ESTE/7 CENTRO

UNIDOSCONTRAELCANCER.ORG

CLASIFICADOS

Para anunciar, visite: classified.azcentral.com

n Llame para programar su anuncio: 602.4 10 . 0251

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Adorable Poodles: Toy/Miniature M/F, 1 yr health warranty, shots. 30 day free health insurance. $500 + 602-741-6366

Chihuahuapuppies-4boys$50,3girls $100each,born6/5/23.Callorleave msg. 480-340-1045

COCKER SPANIEL PUPPIES, (English), 7 M, $1000 each, 1F, $1200, ready to go home 1st & 2nd wk in August. Call or text for more info 602-327-1377 or 480-299-4821

Morkie Puppies , I have some very sweet Morkie Poo (Maltese/Yorkie/Poodle Mix) for sale. They were born on May 25th 2023 and currently weigh about a pound or less. They are very friendly and used to being around small children. We have 2 females(1 - white w/a couple of cream colored spots and 1black and white) and we have 2 males ( 1- white with cream and 1 - black and white). They have been eating a combination of softened and hard puppy food and are ready for her forever home.

Their mother is a Biewer Yorkie/Maltese Mix (Morkie) and weighs about 5 pounds. She is very docile and friendly. Their Father is a Maltese/Poodle Mix (Malti Poo) and weighs around 6-8 pounds. He is really playful and friendly as well. The puppies will also have their first set of shots. $1500 OBO. 406-8558047

Belgian Malinois, pups - AKC Champion bloodlines. If you are looking for a quality Malinois pup, look no further. These seven beautiful males were born 6/11/23 and will be ready for their forever homes on 8/6/23. They have received lots of socialization and have been around many different animals. They come with contracts and health guarantees. Both show quality and pet quality available. Please text me only & I will call you back. $1,200 - $1,500. 6027518989

Maltese AKC reg, 6 mo female. all shots, potty trained, microchipped. Rehoming fee $1,900. Calls only 602-483-0046

Maltese Puppies: 7 weeks, very cute, shots, parents on site, home raised. Call/text for pics 623-640-4859

Mini/Toy Poodles, 1 Male Born 3/31/23.

2 Male Born 2/17/23.

$1,000-3,500

For breeding rights $4,500

Cavalier King Charles , Blen males ready by Aug 30th. ACA reg. Will be vet checked and 1st set of shots. $1800. 417-459-2254

Shih Tzu, 2 male Shih Tzu puppies for sale. 10 wks old ready now purebred w/ first shots. 1 blk and 2nd brindle. please call or text. 1500. 480-669-2067

Lost/stolen:Diamondring,3lgstones, yellowgold,2roundstones,1marquise, customerdesignringbyJ.W.(initials inside),familyheirloomwithextreme sentimental value, Call 602-531-1888

JL LANDSCAPES

All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

BLUE FINN 16’ FISHING BOAT HDtrailerw/3newtires,trollingmotor, FishFinder,Livewell,fullboatcover, Biminitop,lights,&allaccessories.All newinterior,4bassseats,mustsee. $5,000. Call Roger 480-455-7783

French Bulldog Standard Puppies AKC, û CHAMPION SIRED û All shots, trained, pied (white/brindle), sm 9 mo F, $2500. 9 mo M, $1500 w/o papers, $2000 with. Call: 480-296-8000

Adorable Shihtzus Shih tzu Maltese Malshi Mixes , Adorable Pure breed Shihtzus,Maltese,andMalshi’ssomeready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, must see. Puppy love is free. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com Puppies do not last long. Call today and make your appointment. 2000+. 602510-4820

FRENCH BULLDOGS, These precious Frenchies Bulldog puppies are showing their unique personalities and charm. They’ve been raised in a loving environment, and both parents are healthy and well cared for. We want to ensure they go to the best homes possible, where they will continue to receive the love and care they deserve. Serious inquiries only please email: davidreid55@yahoo. com or Feel free to Text me anytime # $1800. 970-724-4919

AKC Shetland Sheepdog , These little cuties will be available 8/21. Akc, vet checked, shots and dewormed. 3 sable males, 1 tri-color female dob 6/25/23. $1000 Also available 15wk old tri-color male pup. Utd on shots, vet checked, dewormed, dob 4/20/23. $600 All parents on site. All pups are friendly, playful and healthy. $1000. 602-903-9020 602-334-7285

Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Doggie door & potty trained. Moms are mini weighing 10lbs, Dad is a toy weighting 7lb (Last 3 photos). Goody bag included!

Phone calls preferred! 480-208-4309

Goldendoodle, We have both males and females available. Beautiful markings and will have a great temperament.

Mom and dad are at home. Mom is a Golden Retriever and dad is a Standard Poodle. Price starting at $1100 $1100. 928-546-4899

Goldendoodle , Our beautiful goldendoodle puppies are F1b. Their Mom is a red goldendoodle and Dad is a red AKC poodle. Both have great personalities. We will do puppy socialization exercises and start potty training. Both parents have been genetic &health tested. $2000. 480-822-9997 480-215-0865

Boxer, Full bred boxer puppies looking for their furever home. 3 male 3 female available, contact for details & photos. $800. 480-236-7899

Beagle, *PUPPIES,PUPPIES* BORN 04/15/23

CURRENT ON SHOTS $900. 928-607-3775

AKC-LABRADOR , 8wks Blk Wht Tan

Male&Female shots Dewormed Dewclaws Microchip Full AKC Health guarantee $2,000 OBO. 602-423-0037

cockapoos, 2nd gen, F, white & blk/ white, 5 mo, parvo series complete, dog door trained, great with kids, text for pics $1200. 520-312-9293

AKC English Bulldog puppy, AKC registered,vet check, de-wormed, first shots. $1000. 505-408-5013

Labrador Retrievers, Litter of 10 AKC labs, yellow and black. DOB 5/22/23. For sale after 7/17/23. Parents owned by DVM. Raised in household, highly socialized, great temperaments. Sire is PRA negative & OFA excellent hips & elbows. First vaccines & dewormed. Call Teri at 602-380-8736 for serious inquiries.

$1000 602-380-8736 480-261-7904

Adorable Westie Pups! 10 wks, registered, shots, mom/dad on premises. $1800. 602-494-1491

German Shepherd AKC New PuppiesTaking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

Beautiful French Bulldog Puppies FULL AKC, The puppies are 8 weeks old and ready to go to their new families. They are raised in our loving home. The puppies have their first and second shots. (Their third shot I’ll give to you.) They’ve had three dewormings and come with a health guarantee. Dewclaws have been removed. We’re not scammers! Our family is a reputable breeder. We’d be happy to connect with you via FaceTime to put your mind at ease or you can come and meet your puppy at our home at any time. Serious inquiries only please. We are small breeders who focus on breeding high-quality dogs. The puppies are well-socialized with people and other dogs, starting to potty train as well. Serious Inquiries Only Please Contact nwenger99@gmail.com $1900. 602-663-8373

German Shepherd AKC Pups (806) 292-5348 (806) 292-7445 www.wtxk9.com

DIRECTORIO DE SERVICIOS

German Shorthaired Pointer, 4 females and 2 males are looking for loving families. Dewclaws removed, current vaccines, dewormed and tails docked. All paperwork to complete registration with AKC provided. $600. 904-629-4348

Poodle, toy, miniature, 8 wks, 1 male, 1 female, 8 lbs, 1st shots, $1200, Call Jorge 602-446-6758

Miniature Schnauzers, 3 black parti females, 1 salt and pepper parti male, 1 white chocolate male, 2 black parti males looking for their forever homes August 14th. They are vet checked, dewclawed, tails done, shots, and started on house training using a doggy door. $1800. 480-251-7224

MiniGoldendoodles:hypoallergenic nonshedding,excellentservicedogs. 480-458-7075

Boston Terrier , 2 Male Boston Terrier puppies for sale about 11 weeks old. $1,000. 602-293-6603

Belgian Malinois Puppies, Need to rehome 1 female, 1 male. Born 04/17/23. Parentsofpremises. $100.602-850-1127

Bichon , Bichon puppy akc papers shots female 1900. 623-907-1270

Rare Breed Mi-Ki, 1 Chocolate & White long coat male, UKC, Health tested parents, DNA Tested. $3,000. 480-826-3413

Sheepadoodles, Beautiful F1 Standard Sheepadoodle litter of puppies available. Message for any questions or to reserve your puppy today! Ready to go 9/13/23 at 8 weeks. www.wildwestsheepadoodles.com $1500 - $2000. 602831-2215

Golden retriever , Golden retriever puppies 10 weeks old. first shots and a deformer given. Both parents registered AKC and available to see. No deposits first come first serve. come see them in person at anytime. 480-540-1304 located in Avondale, AZ 650. 4805401304

Bernedoodle, Multigen puppies. Parents~Embark, OFA, Pennhip certified, excellent temperaments. 75%Poodle/25%BMD. Please visit www. mesaviewpuppiesorInstagram/FB:MesaViewPuppies$2000.928-607-7642

Basset hound babies, Boys and girls looking for loving forever homes. Puppies are akc reg, microchip, and health guaranteed. www.baggybassets.com formoreinfo.Prespoiled,preloved,and Baggybabies!2500+.928-358-7700

COCKER SPANIEL PUPPIES, (English), 7 M, $1000 each, 1F, $1200, ready to go home 1st & 2nd wk in August. Call or text for more info 602-327-1377 or 480-299-4821

PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, POODLES,JAPANESE CHIN, HAVAPOO, BICHON FRISE, MALTESE, YORKIEPOO, PAPITESE,MORKIES,ANDMORE...COME, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $1250 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1250.00. 520-988-3999

YORKIE POO male pups, 2 blondes, 1 black, 2 young Yorkie females, 1 black male, 3yrs. Call 928-587-59777

Yorkshire Terrier , AKC , Tiny, adorable baby.shots, Vet cert, health guarantee, Genetic testing on parents for health and purity. Ready now.. Female $700. 229-451-4582, txt only greg@gregtravelmgt.com.700.229-451-4582

Labrador , Beautiful white labs. AKC Registered, health check, vaccination. Family raised around other animals, both inside and outside training. $900. 928-245-0733

Yorkie/Maltese , Beautiful 8 wk old male

Super friendly, great personality

First set of 5/1 shots

Parents on site 750. 6233294126 6237554748

BULLMASTIFF PUPS, (1) MALE and (6) FEMALES. Fawn and Red-Fawn in color,5 weeks, AKC Registered Litter. Now Accepting Deposits. Thanks for your interested J.T.USMC 2000.00. 5204099711

Mini Springerdoodle Puppies, Looking for fur-ever homes! Will weigh between 15-25lbs once fully grown and will have a gorgeous loose curl for non-shedding and hypoallergenic coats. These pups are absolutely perfect and very moldable and trainable. We have 4 girls and 3 boys. All pups come with first 2 sets of boosters, a 1 year health warranty along with a take home bag of sample food and treats. We are located in Tempe. We use a holistic route for deworming and nutritional supplements for all pups and moms. 2000. 520-971-2882

Coton de Tulear, Home based preservation Coton breeder. M/F Ready end of Aug. Sire/Dam we imported from Europe. Parents health tested via DNA, puppies all medical UTD ARBA reg/ pedigree. Health guarantee in writing. LocatednearSedona,AZ.2200.00+.480432-2326

Purebred Belgian Malinois , Purebred Belgian Malinois puppies Born 4 24 both parents on premises Puppies has three sets of shots and dewormed completely potty trained very strong Belgian malinois Drive both parents wiegh 90lb+ puppies will be larger than average malinois 3 females left 200. 480-372-7715

Boston Terrier Puppies , AKC BOSTON TERRIER PUPPIES. www.bostonterriersaz.com

Contact @ 520-347-0415 or info@bostonterriersaz.com 520-347-0415

German Shepard, 8 week old puppies lookingforlovablefamilies350.928-2018149 928-542-9178