ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTESTOME UNA GRATISFOTO DE PORTADA: CORTESÍA PANTAYA de1343,Año22,publicación2deseptiembre2022PHOENIX,ARIZONANOTICIAS YFARÁNDULA AYUDA INMIGRANTESA Grupo busca a migrantes que han muerto en desiertos de Arizona. NOTICIAS ELECCIONES Demócratas intentanrepublicanosyatraer a votantes latinos de Arizona para ganar elecciones. LATINOVOTOSUFREACCIDENTE FAMOSOS Eugenio Derbez sufrió un accidente, por lo que tendrá que ser quirúrgicamente.intervenidoDisfruta ‘Líos de Familia 2’ Ver página 2 Francisca
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas.
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz PublishingEditada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Jesús Soto jesus.soto@gannett.comDiseñador Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
PANTAYA
Después de la maternidad, Francisca agradeció la confianza que le dieron al
Francisca se mete en ‘Líos de Familia’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México CONÓZCALA Francisca h Nació un 5 de mayo, en Azua, República Dominicana h En el 2015 ganó el certamen Nuestra Belleza Latina h Obtuvo un contrato con Univision al haberse coronado h En 2017 se divorció de Rocky Lachapel h Es una de las conductoras estrella de “Despierta America” h Está casada desde 2019 con el italiano Francesco Zampogna h Es madre de Gennaro h Por respeto a su nueva familia, decidió quitarse artísticamente, el apellido de su primer esposo ofrecerle interpretar a “Juanita”, en “Líos de Familia 2”.
“Si yo soy Juanita, tú también eres Juanita, vivimos aquí en Estados Unidos y sí, tenemos nuestra familia, nuestro país de origen, pero vivimos en otro país, nos sacrificamos para que ellos puedan tener una mejor vida, y en esto, en mi caso, me identifico cien por ciento con Juanita, otro ejemplo es que, aunque no al nivel de ella, yo también soy súper protectora con mi hermano, entiendo esa necesidad, en muchas cosas te puedes ver dentro de este personaje”, comentó. Francisca , resaltó su agradecimiento a sus compañeros y equipo de producción de “Líos de Familia”, ya que la recibieron muy bien, y le dieron la confianza para integrarse al grupo, que ya estaba formado desde la primera temporada.
“Amo la actuación y espero seguir haciéndolo por mucho tiempo y me siento muy orgullosa del trabajo que hacemos en Estados Unidos, porque uno llega aquí con tantos sueños y este es un país de grandes oportunidades, solamente reafirmar, que la decisión que tomé hace muchos años, que salió en mi vida al cambiar de país por un sueño, ha valido la pena”, puntualizó.
AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
“Me trataron como familia, hacían chistes fuera de pantalla, hicieron que eso fuera muy sencillo para mí, que yo me sintiera en familia”, expresó la conductora y actriz, quien se quitó el apellido Lachapel, que llevaba de su primer esposo y era parte de su nombre artístico.
TEMA DE PORTADA 2 VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022
Joanna Jacobo Directora de joanna.jacobo@gannett.comComunidades Nadia Cantú Coordinadora de nadia.cantu@lavozarizona.com602-444-3802Contenido Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com602-444-3806Editor
Después de haberse convertido en mamá, la conductora de “Despierta América”, Francisca, recibió la propuesta de integrarse a la segunda temporada de la serie “Líos de Familia”, que recientemente se estrenó por Pantaya, lo cual la hizo muy feliz, ya que deseaba regresar a la actuación y qué mejor que hacerlo con esta divertida producción.
LA VOZ ARIZONA
Feliz con la oportunidad de actuar y de poder seguir con su trabajo como conductora, Francisca desea que su hijo crezca viendo que su madre es feliz en todos los aspectos.
La ex reina de belleza, conductora y actriz de origen dominicano, considera que así como ella se identificó con el personaje de Juanita, muchas mujeres se verán reflejadas en ella, en distintos aspectos.
“Fue muy liberador y además, marcó mi regreso en cuanto al trabajo se refiere, fuera de “Despierta América”, el personaje me devolvió la confianza, me dio ese calentamiento para engancharme a hacer esto que yo amo, que es actuar, y muy contenta, emocionada de que todo mundo disfrute el personaje de Juanita, en esta segunda temporada de “Líos de Familia” por Pantaya”, indicó.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | 3
Benito PresidenteAlmanzadeBank of America en Phoenix
¿Qué quiere lograr?® Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
Durante casi dos décadas, nuestro programa Student Leaders® ha ayudado a estudiantes de la escuela secundaria con mentalidad cívica a prepararse para ser exitosos en la fuerza de trabajo, al conectarlos con empleos, desarrollo de habilidades y servicio. A través de capacitación en liderazgo y pasantías remuneradas con organizaciones locales sin fines de lucro, como Boys & Girls Clubs of the Valley, adquieren tanto experiencia práctica profesional como de vida. Es solo otra manera en la que estamos trabajando junto con nuestras comunidades para construir un mejor futuro para todos.
Los jóvenes miembros de nuestra comunidad están más involucrados y empoderados que nunca. Me encantaría poder ver lo que pueden lograr.
Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés).
Conozca la próxima generación de impulsores del cambio
“Quiero informarles que hace un par de días. Eugenio tuvo un accidente. Él está bien, sin embargo, las lesiones que sufrió son delicadas y en las próximas horas tendrá que ser intervenido quirúrgicamente", señaló Alessandra.
LA VOZ
¿Qué le pasó a Eugenio Derbez?
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Gussy Lau asegura que le dolió terminar su noviazgo con Ángela, pero ya todo quedó en el pasado.
La cantante tendrá que cumplir con compromisos de trabajo que no puede cancelar, sin embargo, estará enfocada en la recuperación de su esposo.
“En este momento, la prioridad es enfocarnos en este proceso. para que Eugenio pueda salir adelante, tomándose el tiempo que sea necesario para hacerlo", indicó.
Eugenio Derbez sufrió lesiones muy delicadas, pero su vida no está comprometida. LA VOZ Harta de los señalamientos que Sergio Mayer, hace en su contra, Natália Subtil se defendió, principalmente de la acusación de estupro, y amenaza de demanda, por supuestamente haberse relacionado con Sergio Mayer Mori, cuando él tenía 17 y ella 27. La modelo brasileña, señala que esto no es verdad, y primero se debería de juzgar él, quien andaba con Bárbara Mori, cuando ella tenía 17 años, y él muchos más. “El abuelo juzgándome por todo, él no ve su propia cola. Chicos, él tenía 33 años cuando empezó a salir con Bárbara a los 17. Yo tenía 28, Sergio tenía 18, casi la misma mierda y me quiere juzgar por eso”, expresó.
“Les pido con mucho amor, que lo que quieran saber sobre este tema, me permitan comunicarlo a través de mis redes sociales", señaló.
“La operación es muy complicada, mas no compromete su salud. El proceso de recuperación será largo y difícil, ya que deberá estar varias semanas en reposo y después someterse a terapias de rehabilitación”, indicó.
Más tarde el martes, la casa productora de Derbez, 3 Pas Studios, confirmó por redes sociales que el actor se fracturó el hombro en el accidente que sufrió.
Después de que Ángela Aguilar diera a conocer que sintió violada su privacidad, por las fotografías que publicaron de ella y su entonces novio Gussy Lau, el compositor compartió que a raíz de eso, su relación terminó.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor, productor y director mexicano Eugenio Derbez sufrió un accidente, por lo que tendrá que ser intervenido quirúrgicamente, debido a que las lesiones que tuvo son delicadas, aunque no ponen en peligro su vida, informó el martes su esposa, la actriz y cantante Alessandra Rosaldo.
Aunque el noviazgo terminó, él sigue componiendo para Ángela.
“Sí se platicó en su momento y se decidió así, cada quien por su lado, no lo puedo decir (lo que hablaron) es algo personal”, indicó.
4 | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA ¡AHORA EN ANDROID!DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA TV Y MÁS
Alessandra señaló que debido a que la operación es delicada, el proceso de recuperación del actor será lento.
Natalia asegura que si bien los problemas con Sergio Mayer, no son de ahora, sí se han recrudecido
“Laboralmente seguimos colaborando, el último sencillo de ella es mío “Se Disfrazó”, muy bonito el video, sale como una princesa”, indicó.
A través de sus redes sociales, la cantante se comprometió a mantener informados al público y a los medios, del estado de salud del actor.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Natália Subtil vive un ‘drama mexicano’, gracias a Sergio Mayer
Sobre si hubo un reclamo de Pepe Aguilar y la posibilidad de que dejara de trabajar como compositor de los Aguilar, Gussy expresó que ante todo, hay profesionalismo de ambas partes.
Gussy Lau sigue componiendo para Ángela Aguilar
Natália Subtil es madre de Mila, hija de Sergio Mayer Mori, protagonista de la serie “Rebelde”, de Netflix.
LA VOZ
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | 5 Arrowhead 7480 W Bell Rd #106 (623) 233-6105 Casa Grande 1355 E Florence Blvd #113 (520) 836-2096 Mesa 4360 E Main St #103 (480) 325-2500 Estrella 1170 N Estrella Pkwy #101-102 (623) 932-9159 Glendale 5301 W Bethany Home Rd (602) 783-8190 Phoenix 1275 E Bell Rd #100 (602) 787-4200 Phoenix 668 W Camelback Rd (602) 246-6800 Queen Creek 20851 E Rittenhouse Rd #106 (480) 888-7640 San Tan 2720 S Market Street #101 (480) 855-3843 Scottsdale 8698 E Raintree Dr #107 (480) 991-9913 Scottsdale 10320 N Scottsdale Rd #16-17 (480) 687-8580 Surprise 14155 W Bell Rd #101 (623) 583-3800 Tempe 8455 S Emerald Dr (480) 940-1301 Tempe Marketplace 2010 E Rio Salado Parkway #110 (480) 590-0770 LABOR DAY SALE 25% OFF STOREWIDE + ONLINE Sale Ends Sept. 5, 2022. WE OWN THE SLEEP EXPERIENCE BECAUSE WE OWN THE FACTORY. CUSTOM CRAFTED IN ARIZONA. 120 NIGHT TRIAL 10 YEAR WARRANTY FREE SHIPPING & RETURNS MADE ARIZONAIN 14 LocationsValley AURORA LUXE Dynamic cooling. SPARTAN Active recovery. SEDONA ELITE Premium comfort.
“Me siento muy contenta de poder seguir haciendo este personaje, de poder tener otra vez a mis hijos conmigo, de poder llevarle al público, a la gente, una historia donde se van a entretener, donde van a sufrir y gozar y van a disfrutar las actuaciones”, indicó la actriz.
quien se casó con Collado, en 2012.
“Juan ahí está, es un campeón entero, fuerte, es un ejemplo para las personas que sufren tan inmerecidamente y siempre he dicho que las cosas en su momento llegan y cae la verdad. Yo estoy a su lado siempre y así será, en las buenas pero sobre todo en las malas”
nio sobre el enorme aporte de la gran actriz a la escena mexicana, así como reconocimiento a su sensibilidad y humanismo, a su disposición de siempre salir adelante y de ayudar a muchos compañeros.
Diego del Río encargado del guión en el homenaje a Silvia Pinal
Diego del Río es uno de los directores más destacados en el país, además de escribir el guión de todo el evento, también realiza la dirección escénica del mismo.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Después de 10 años de haberse puesto la primera “Corona de Lágrimas” y de convertirse en la reina del melodrama, Victoria Ruffo celebra poder hacer la secuela, ya que ella, Mane de la Parra, José María Torre y Alejandro Nones, sus hijos en esta exitosa historia, fueron quienes le insistieron al productor José Alberto Castro, para que la hiciera, casi con el mismo elenco de la primera, y lo lograron.
En la presentación de “Corona de Lágrimas 2”, que inició por Las Estrellas este 29 de agosto y espera pronto estreno en Univision.
Victoria Ruffo, la reina con ‘Corona de Lágrimas’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Yadhira desiempreCarrilloalladosuesposo
6 | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA TV Y MÁS
Desde la detención de su esposo, quien es uno de los abogados más prestigiosos de México, la actriz ha permanecido a su lado apoyándolo, confiando en que se demuestre su inocencia y obtenga su libertad.
“En estos diez años estuvimos en contacto, no era que estuviéramos diario viéndonos o hablándonos, pero sí nos manteníamos al tanto “como mamá y cómo hijos”, porque yo también los regaño, les digo “no me hablan”, “no me vienen a ver”, de eso no se salvan” indicó Victoria.
Durante el homenaje a esta gran actriz y productora de cine, teatro y televisión, diversas personalidades del mundo artístico, regalarán su testimo
El joven director mexicano Diego del Río, es el encargado del guión en el homenaje que se le realizará a Silvia Pinal, en el Palacio de Bellas Artes, este 29 de agosto.
Yadhira Carrillo está agradecida de que le hayan ofrecido volver a trabajar como actriz. LA VOZ
TELEVISA/UNIVISION
Victoria Ruffo celebra ponerse la “Corona de Lágrimas 2”, al lado de "sus hijos” Mane de la Parra, José María Torre y Alejandro Nones, y casi con elenco original de esta historia, producción de José Alberto Castro.
Diego del Río es un joven, pero experimentado y reconocido director teatral de México. CORTESÍA
La conducción del homenaje, estuvo a cargo de Diana Bracho, compañera de Silvia en varias producciones, como la telenovela “Mi Marido Tiene Familia” y en la obra “Amor, Dolor y lo que Traía Puesto”, en 2012.
A pesar de que fueron10 años los que pasaron para reencontrarse en esta historia, Victoria y “sus hijos”, mantienen una química excepcional, ya que siempre permanecieron unidos, porque la amistad que hicieron fue sólida.
“No puedo hacer absolutamente nada, tuve propuesta muy bellas de Netflix, de Telemundo, protagonizar en Televisa, llovieron, llovieron muchas cosas, pero estoy con mi esposo, él me necesita más que nunca. Ahora estoy con él, no tomo compromisos de ningún tipo, así estoy más tranquila, estando muy cerca de él”, expresó Yadhira,
El productor José Alberto Castro, recordó cuando Victoria, Mane, Alejandro y José María, lo invitaron a cenar para animarlo a hacer “Corona de Lágrimas 2”. “Siempre estuvo esa inquietud de volver, de querer hacer este proyecto y había una ideas, había muchos conceptos y lo bueno fue que se pudo lograr. No es sólo ver los cambios que los personajes han tenido en este tiempo, también es ver a los actores en una madurez interpretativa, en un trabajo con una fuerza muy diferente, con un peso escénico distinto, ya hay aplomo en ellos y ha sido una experiencia muy bonita”, indicó.
A pesar de que ama la actuación, Yadhira Carrillo ha tenido que rechazar diversos proyectos en televisión, ya que su prioridad es estar al lado de su esposo, el abogado Juan Collado, quien está en prisión desde hace tres años, como presunto responsable de lavado de dinero y delincuencia organizada, delitos por los que enfrenta un proceso legal.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | 7 LIFESTYLE FURNITUREYour Store CELEBRATE OUR GRAND OPENING IN CHRISTOWN SPECTRUM U.S.A. DELIVERY AVAILABLE While Supplies Last All prices reflect discounts 090222 AFW.com Twin Mattress $299/Set $419 Full Mattress $404/Set $574 Queen Mattress $409/Set $599 King Mattress $639/Set $899 • AirCool Comfort Foam • Plush Comfort Foam • 815 Pocketed Coils Ogden Plush (OGD-50M) QUEEN MATTRESS $409 Best value!
El TRI lanza su tema ‘Tenemos que Rockear’
Horacio Palencia defenderá ‘Mi Razón de ser’, uno de sus temas más exitosos Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Desde hace cinco años, el cantautor sinaloense Horacio Palencia, se encuentra luchando por la autoría del tema “Mi Razón de ser”, el cual asegura que solo él compuso, aún cuando enfrenta una demanda por supuesto plagio, de parte del señor José Luis Calderón Águila, quien asegura que él compuso el tema desde 2009, aún cuando no ha presentado las pruebas pertinentes ante la autoridad, que vinculó a porceso a Horacio y ordenó una investigación.
con compañeros de su disquera, sino con quien él quiso.
El tema, que está escrito por Alex Lora, habla de vivir la vida al máximo, sin complicaciones, ya que hay situaciones que tienen solución fácilmente.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México En su “Qué Chingón Tour”, El TRI de Alex Lora promueve“Tenemos que Rockear”.
La canción “Ya”, formará parte del disco Los Dúo III, que tenía planeado y ya grabado “El Divo de Juárez”, no solo
A unos días de que se conmemore el sexto aniversario luctuoso de Juan Gabriel, Banda El Recodo presentó el tema “Ya”, el cual grabaron al lado de “El Divo de Juárez” y La India, un momento que quedó por siempre en su corazón y memoria, porque fue una gran convivencia profesional y de amistad no con el famoso cantautor, sino con Alberto Aguilera, que hoy comparten con todo el público. “Cuando grabamos el video en Cancún, nos tardamos como dos horas, cuando mucho y después se volvió un ambiente más bohemio, empezamos a tocar y él empezó a pedirnos canciones, algunas que había escuchado cuando era pequeño y otras, en su juventud, que eran parte de su vida. Eran de artistas como José Alfredo Jiménez, Lola Beltrán, Lucha Villa. Estuvimos como cuatro o cinco horas. Ahí conocimos a Alberto Aguilera. Juan Gabriel como que se quitó el disfraz, la capa de Juan Gabriel, y se convirtió en Alberto Aguilera” expresó Poncho Lizárraga, líder de “La Madre de Todas las Bandas”.
Debido a la demanda que enfrenta por plagio de “Mi Razón de ser”, Horacio Palencia ha estudiado mucho.
8 | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA TV Y MÁS
Luego de haber tenido exitosas presentaciones con llenos totales en Estados Unidos, con su “Qué Chingón Tour”, en ciudades como Wichita, KC; Tyler, TX y Oklahoma City, Alex Lora y su domadora Chela Lora, continuarán su gira en Ecuador y Perú, para regresar a rockear a Houston, Dallas y Los Ángeles con sus icónicos éxitos "Oye Cantinero", "ADO", "Las Piedras Rodantes" y, por supuesto, "Triste Canción de Amor", un himno de la banda romántica, además de “Qué Chingón”, tema que da nombre a su más reciente material discográfico, lanzado apenas el 5 de mayo pasado.
Sobre si tuvieron problemas para lanzar el tema, por los presuntos problemas legales que existen con el abogado Guillermo Pous e Iván Aguilera, hijo y heredero universal de Juan Gabriel, para usar las grabaciones que dejara “El Divo de Juárez”, Poncho Lizárraga dejó claro que ellos desconocen todo lo relacionado a ello.
Banda El Recodo recuerda la grandeza
Banda El Recodo estrena con mucho gusto y orgullo, el tema “Ya”,que grabaran con Juan Gabriel, en un día que recordarán por siempre.
Pese a que por este juicio, “Mi Razón de ser”, está retirada de todas las plataformas musicales y nadie la puede interpretar ni regrabar legalmente, Horacio asegura que se mantiene firme en esta lucha, primero porque es una mentira que nos ea de él, y después, porque es uno de sus temas más queridos por el público.
"Tenemos que rockear", está disponible en todas las plataformas digitales.
“Nosotros no sabemos de las situaciones legales, lo que sí te podemos decir, es que está autorizado, por lo mismo, estamos aquí presentes, eso de la sucesión testamentaria, desconocemos, no sabemos qué relación existe, sabemos que está el abogado, el señor Pous, con el señor Iván, la realidad es que no sé si haya algo más ahí, si hay algo malo, lo desconocemos, porque siempre lo he dicho, las cuestiones legales no son cosa nuestra, nosotros nos dedicamos a hacer música”, expresó.
“Yo voy a luchar por mi canción hasta las últimas consecuencias, para recuperar mi canción que me tienen secuestrada, y ya tratar de quitarme ese peso para seguir adelante creando más musica”, señaló.
PRODUCCIONES LORA
“Esto se venía cocinando desde el 2015 . Yo tuve un acercamiento con el maestro Juan Gabriel, y él me decía: “mientras nosotros nos pongamos de acuerdo, que las compañías (disqueras) hagan lo que tengan que hacer, su chamba”. Este es un proyecto que se hizo con mucho cariño, con mucho amor”, indicó el músico sinaloense.
de Juan Gabriel Diana García Corresponsal en la Cd. de México
LA VOZ
Como parte de la promoción de su álbum Qué Chingón, el 53 en su exitosa carrera, El TRI, de Alex Lora, da a conocer su tema “Tenemos que Rockear”.
DIANA GARCÍA/LA VOZ
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | 9 Lo primero en lo que invertimos es usted. Vamos más allá. Para que usted logre más. BOK Financial es una marca comercial de BOKF, NA. Miembro de la FDIC. Prestamista Hipotecario Equitativo . ©2022 BOKF, NA. CenterWell™ no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY: 711) 注意：如果您使 用繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711). Descubra un cuidado primario enfocado en las personas mayores ¿Se le hace difícil visitar a su médico? CenterWell ahora está abierto en su vecindario. Dr. Ravinder Dawke CenterWell Maryvale • Experto en el cuidado primario para personas mayores • Habla inglés, hindi y telugu • Médico certificado en medicina familiar con más de 20 años de experiencia Hágase paciente o programe un recorrido gratuito y privado hoy Llame al 602-598-5185 o AliadosEnSaludPhoenix.comvisite Lunes a viernes, de 8am a 5pm GCHKU9MSP Ahora abierto: CenterWell Maryvale 6544 W. Thomas Rd., Suite 11 Phoenix, AZ 85033Síganos en @CenterWellPrimaryCare para actividades y eventos En CenterWell ¡Medicare Advantage es bienvenido! Aceptamos los planes de Medicare Advantage de Humana, Centene-Wellcare y estamos finalizando nuestra participación con otros planes.
Mientras el resto de su grupo de voluntarios avanzaba caminando delante de él, Holeman se agachó en el suelo del lecho seco de un río y quedó paralizado por un grupo de rocas que aparentemente no llamaban la atención.
En el año 2020, Reyes comenzó a visitar los sitios de muerte de los migrantes en el sur de Arizona, honrando y lamentando sus muertes mientras reparaba las cruces que se colocaron en los sitios.
“Están tan solos porque ninguno de nosotros le desearía eso a nadie”, expuso Reyes.
Grupo busca
Holeman, un veterano de la Marina, volvió a guardar su teléfono en el bolsillo y siguió caminando por el lecho del río mientras el sol del sur de Arizona empezaba a calentar el muro fronterizo pintado de negro que se elevaba en una colina detrás de él cerca de la ciudad de Nogales.
Había encontrado un hueso.
Durante una visita, Reyes se derrumbó en lágrimas cuando se encontró con el lugar de la muerte de un migrante, abrumada por el hecho de que alguien tomó su último aliento en el lugar donde ella estaba, relató.
El grupo humanitario con sede en Arizona de Holeman, Battalion Search and Rescue, es un puñado de voluntarios que se enfocan en buscar migrantes en peligro y recolectar restos de migrantes. El grupo recorre mensualmente áreas remotas y escarpadas del desierto de Arizona, encontrando un promedio de dos restos humanos cada mes.
“Sucede en estas áreas remotas e inaccesibles y la Madre Naturaleza hace desaparecer a los inmigrantes”, expuso Holeman. “Si mueres en el desierto, te borran rápidamente”.
El día apenas comenzaba.
“En cierto modo, ni siquiera se siente como la muerte. Es casi como cuando se piensa en caminar por el desierto hasta que no se pueda más, es como si el espíritu abandonara el cuerpo”. a migrantes que han muerto en desiertos
10 | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA
En 2021, el grupo localizó 24 restos de migrantes. Cada mes, Holeman y el grupo son testigos de lo que ellos llaman el “genocidio en cámara lenta” que sucede ante sus propios ojos.
James Holeman de repente se paró.
Fue la primera búsqueda de Dusty Reyes con el grupo.
En el año fiscal 2021, se encontraron 226 restos de migrantes en el sur de Arizona, según la Oficina del Médico Forense del Condado Pima.
tones para caminatas, sombreros de pescador coloridos y un par de resistentes protectores de serpientes en sus espinillas para protegerse de los ataques de serpientes de cascabel.
Sin estar seguro de si el fragmento era de un ser humano o de un animal, Holeman colocó su pie junto a él como referencia y tomó una foto. La imagen, junto con las coordenadas del hueso, pronto se enviaría a especialistas para que la identificaran y la recolectaran, si fuera necesario.
La cantidad de restos de migrantes que se encuentran anualmente se ajusta para reflejar los restos que se encuentran con meses o años de diferencia y que luego se identifican como de la misma persona, según la Oficina del Médico Forense del Condado Pima. “Merecen dignidad”, apuntó Holeman. “Desde un tipo que falleció ayer hasta un hueso solitario, todos representan a una persona, un ser humano que, por cierto, murió de manera horrible: solo, abandonado, herido, asesinado”. 'Desaparecido para siempre' Holeman y un puñado de voluntarios descendieron por una ladera empinada y ardua salpicada de arbustos cerca de Nogales. Los miembros del grupo se vistieron con equipo integral para caminatas, complementado con radios, bas
El área donde el grupo buscó recientemente ha sido un corredor frecuente para los migrantes que cruzan Arizona, aseguró Holeman. A menudo, los migrantes viajan por el barranco, que está oculto por las escarpadas colinas circundantes, para evitar ser detectados, agregó.
Roto y blanqueado por el sol del desierto, el fragmento de hueso yacía entre el montículo de rocas.
La búsqueda del grupo en una mañana reciente se produjo después de uno de los años más mortíferos registrados para los migrantes que cruzan la frontera entre Arizona y México.
En lo que va del año, se han descubierto 126 restos de migrantes, según la Iniciativa OpenGIS de Arizona, una colaboración entre la Oficina del Médico Forense del Condado Pima y la organización sin fines de lucro Humane Borders.
El grupo descendió a lo profundo de la grieta de un barranco seco que estaba lleno con ropa, botellas de agua y mochilas de camuflaje. A menudo se pueden encontrar montones de ropa debajo de los árboles que dan sombra mientras los migrantes buscan un respiro del sol.
El grupo se dividió en facciones de unas tres o cuatro personas para buscar en los distintos brazos del angosto barranco. Desde el inicio del grupo en 2020, sus búsquedas promedian unas 10 millas por día en terreno accidentado.
de Arizona VerGRUPO,página11 José Ignacio Castañeda Perez La Voz El grupo Battalion Search and Rescue está compuesto de voluntarios cuyo enfoque es encontrar a migrantes. JOSÉ IGNACIO CASTAÑEDA PEREZ/THE REPUBLIC
“Nadie merece ser abandonado en el desierto o en las tierras salvajes de Arizona y ser capturado por los animales y dispersado y desaparecido para
En 2020 se descubrieron 206 restos de migrantes; en 2019, 124.
siempre”, expuso Holeman.
NOTICIAS
Un migrante estaba “al borde de la muerte” y fue llevado a la sala de emergencias por voluntarios. Dos migrantes pidieron ser entregados a la Patrulla Fronteriza, una solicitud que el grupo cumplió, y otros dos no necesitaron asistencia.
La búsqueda tuvo lugar al comienzo de la pandemia del COVID19 después del reciente fallecimiento de la madre de Holeman. El grupo con el que estaba Holeman en ese momento descubrió unos cinco restos de migrantes y uno de ellos era una niña.
En junio, el grupo localizó el cuerpo de un hombre dentro de un túnel de drenaje de concreto debajo de un camino de acceso al muro fronterizo mientras buscaban en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Cabeza Prieta cerca de Ajo.
La reforma del sistema de inmigración del país y el aumento de los caminos hacia la ciudadanía podrían ayudar a disminuir la cantidad de personas que el grupo encuentra en peligro o fallecidas, expuso Holeman.
deses que cambiaron de bando y lucharon con las fuerzas mexicanas contra los Estados Unidos durante la Guerra MéxicoEstadounidense. Muchos de los soldados del batallón cambiaron de bando durante una época de sentimiento anticatólico en los Estados Unidos y al aprender más sobre su enemigo, el México mayoritariamente católico.
Las vigas de metal fortificadas del muro fronterizo granate se encontraban a solo unos metros detrás de la cabeza del hombre. En una foto, se puede ver la mano derecha del hombre apoyada junto a la pared de concreto, casi alcanzando el techo del túnel.
El aumento de la vigilancia fronteriza y los cambios en las políticas "probablemente contribuyeron" a la cantidad de restos de migrantes recuperados durante los últimos 20 años, dado que cada vez más migrantes cruzan la frontera a través de áreas más remotas y peligrosas para evitar ser detectados, según el informe.
“No nos quieren allí y no quieren que encontremos a los caídos”, expuso Holeman. “Las autoridades literalmente nos hacen ponernos en riesgo, física y legalmente a veces, para encontrar personas en peligro o fallecidas”.
“Desearía que no hubiera un futuro para nosotros”, afirmó Holeman. “Desearía que nuestro gobierno intensificara y dejara de perseguir agresivamente a las personas y cazarlas hasta la muerte”.
El grupo no coloca una cruz en el sitio de los restos para no asumir la religión de nadie, explicó Holeman.
Había viajado miles de millas y estaba a tres millas de la carretera”, contó Holeman. “Él no lo logró”.
Hasta entonces, se necesita el trabajo del grupo. Holeman aseguró que coordinará la búsqueda del próximo mes mientras los miembros continúan con sus esfuerzos para buscar a "los perdidos pero no olvidados".
Jim Herrera ha sido miembro del Batallón de Búsqueda y Rescate desde sus inicios. Herrera, un veterano de la Marina, está comprometido con el grupo porque quiere brindar respuestas a las familias que aún buscan y se preguntan por sus seres queridos, dijo.
El grupo busca a lo largo de un barranco en Nogales.
En octubre de 2020, el grupo descubrió el cuerpo de un hombre de El Salvador cuando realizaban una búsqueda cerca de Gila Bend. El hombre había estado muerto durante unos dos meses y estaba casi "momificado", recordó Holeman.
En el pasado, el grupo ha tenido dificultades para acceder a áreas en bases militares, parques nacionales y reservas de nativos americanos en Arizona, y a menudo no se les permite viajar por las vías de servicio para buscar restos y migrantes en peligro.
Si se encuentran los huesos, los voluntarios tomarán fotografías de los restos junto a las reglas forenses, marcarán la ubicación con cinta de alta visibilidad y enviarán las coordenadas GPS a los especialistas. Luego, el grupo se pondrá en contacto con la policía y las autoridades a cargo del área donde se encontraron los huesos.
Tras su captura, numerosos miembros del batallón fueron azotados, marcados y ahorcados. El batallón todavía es celebrado en México hoy y los soldados son venerados como héroes en todo el país.
“Tenía frenos en los dientes, tenía las uñas pintadas y estaba muerta en el desierto”, mencionó Holeman.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | 11
“El esposo, padre, la hija, quiero decir, jovencitas vienen aquí en busca de una vida mejor y desaparecen. Imagínese la angustia de la familia en casa”, comentó Herrera.
Los miembros del grupo aprenden a lidiar con lo que ven y hacen lo mejor que pueden, pero es difícil, dijo Holeman. Los integrantes tratan de encontrar apoyo entre el grupo y la comunidad humanitaria en su conjunto, pero sus experiencias aún tienen un costo, agregó.
Reyes decidió buscar con el grupo porque, en primer lugar, quería ayudar a evitar que las personas "se convirtieran en una cruz".
“Esa es mi motivación, tratar de darles algunas respuestas”.
En el pasado, el grupo ha encontrado inconsistencias con la aplicación de la ley y su recuperación de los restos una vez que son notificados, dijo Holeman. Los miembros del grupo han tenido que regresar a diferentes sitios varias veces para confirmar que se recuperaron los restos, agregó.
Además de las dos docenas de restos de migrantes que el grupo encontró en el 2021, los voluntarios hicieron unos cinco contactos en vivo con migrantes el año pasado.
A medida que la mañana se convertía en tarde y el sol comenzaba a empapar la ladera, Holeman comenzó a ascender por la empinada loma. En la parte superior, los miembros del grupo esperaban con bebidas Gatorades y barras de granola mientras se recuperaban de la búsqueda donde no se encontraron restos.
“Es muy difícil”, dijo Holeman. “No estamos entrenados en el trauma”.
Holeman se subió a su camioneta color verde y emprendió el viaje de regreso al campamento donde el grupo se había reunido temprano en la mañana. Mientras el camión atravesaba el camino de tierra a través de las colinas, Holeman dijo que esperaba que llegara un momento en que su organización ya no fuera necesaria.
“La escala de la muerte aquí y la escala del sufrimiento es simplemente inimaginable”, señaló Holeman. Pero es real. Es muy, muy real”. 'Los perdidos pero no olvidados' La búsqueda más impactante de Holeman fue aquella a la que no asistió.
En un barranco en Nogales se encontraron pertenencias de migrantes.
El hombre portaba su pasaporte, varias identificaciones, su teléfono celular y un cubrebocas contra el COVID19. A pedido de la familia del hombre, y con la ayuda de otro grupo humanitario, Holeman y otros colocaron una cruz en el sitio del descubrimiento y reprodujeron una grabación de la familia del hombre, que no pudo asistir en persona.
Traducción Alfredo García Grupo Continuación de página 10
El aumento general de restos de migrantes descubiertos a lo largo de los años no se debe a que más migrantes crucen la frontera entre Arizona y México. De hecho, la tasa de restos de migrantes recuperados ha aumentado en gran medida incluso cuando las detenciones en la frontera han disminuido, según un informe del 2021 del Instituto Binacional de Migración de la Universidad de Arizona.
“Hay algo convincente en pensar que a alguien le faltan tres días para convertirse en una cruz y lo ves a los ojos y puedes intervenir de alguna manera”, explicó Reyes.
FOTO: JOSÉ IGNACIO CASTAÑEDA PEREZ/THE REPUBLIC
El nombre del grupo proviene del Batallón de San Patricio, un grupo de inmigrantes católicos en su mayoría irlan
NOTICIAS
Demócratas, republicanos buscan ganarse el voto latino Gregory Svirnovskiy Arizona Republic USA TODAY NETWORK Blake Masters, candidato republicano por el Senado de EEUU. ANTRANIK TAVITIAN/THE REPUBLIC El representante Rubén Gallego. ANTRANIK TAVITIAN/THE REPUBLIC VerVOTO,página14
"Quiero decir, la inversión temprana es muy, muy simple. Número uno, contratar personal. Personal competente y socialmente competente", dijo Gallego. "Tienen eso tanto en el equipo de Kelly como dentro del Partido Demócrata de Arizona. Número dos: comunicaciones. Esta es la primera vez que he visto comerciales de televisión en español, campañas digitales destinadas a hablar con la comunidad latina".
Con aproximadamente 1.2 millones, los latinos ahora constituyen una cuarta parte de los votantes elegibles en Arizona. Hasta 644,600 latinos podrían votar en las elecciones intermedias de 2022, según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados.
Eso es importante, dijo el representante Rubén Gallego, demócrata por Arizona, porque históricamente las campañas demócratas han esperado "hasta el último par de semanas" antes del día de las elecciones para dirigirse realmente a los votantes latinos.
En 2020, latinos en Florida, muchos de los cuales provienen de antiguos países socialistas como Colombia, Venezuela y Cuba, se pronunciaron a favor de Trump, muchos temiendo la sugerencia del expresidente de que Biden también era socialista. Y los mexicanoestadounidenses en el sur de Texas votaron por Trump en altos niveles porque les preocupaba que una victoria de Biden significara la pérdida de lucrativos empleos petroleros de los que dependen muchos en la región.
Pero los demócratas están preocupados por un clima político nacional que amenaza con alejar a votantes de todo tipo del Partido Demócrata.
La comunidad latina no es monolítica en su votación. Los latinoamericanos tienen sus raíces en decenas de países. Son de México, Cuba, Guatemala, Honduras y la República Dominicana, entre muchos otros. Tienen su propio conjunto de intereses económicos, puntos de contacto culturales y afiliaciones religiosas, o la falta de ellas.
A los demócratas les preocupa que la inflación récord en las tiendas de comestibles y en las gasolineras pueda seguir empujando a más votantes latinos a los brazos del Partido Republicano, o impedir que acudan a las urnas. Y la naturaleza de una elección intermedia amenaza con desviar aún más a los posibles votantes.
Pero a otros les preocupa que sea demasiado poco o demasiado tarde.
NOTICIAS
"Hay experiencias completamente diferentes", dijo Gallego. "Creo que eso es algo que debes recordar. Lo que importa es cómo llegas aquí. También depende de cuánto tiempo has estado aquí, y también importa cómo te han tratado desde que estás aquí".
“En Arizona, diría que tenemos un patrón de votación más unificado cuando se trata de latinos”, dijo Gallego. "Mucho de esto se debe a que somos en gran parte mexicanoestadounidenses, en gran parte venimos de la misma experiencia de backend y también porque en gran medida hemos tenido la misma interacción, una interacción negativa, con la política y con el Partido Republicano". Es (la inflación y) la economía, estúpido La inflación ha golpeado a las familias de clase media en el área metropolitana de Phoenix alcanzando la friolera de 12.3% durante los 12 meses que terminaron en junio, informó la Oficina Federal de Estadísticas Laborales en julio.
Sin embargo, latinos en Arizona y Nevada históricamente han respaldado abrumadoramente a los demócratas. Gallego lo consigue. Dijo que creció en Chicago, en una familia latina que describió como "algo conservadora". Iban a la iglesia y creían en los valores familiares. Pero votaron azul, por "tradición", dijo. Y porque estaban de acuerdo con la política demócrata.
cotidianos para los latinoamericanos.
Kelly, demócrata de Arizona, se dejó llevar por el ambiente, haciendo su gran entrada saliendo de un Chevy Suburban color crema del brazo de su esposa y exrepresentante Gabrielle Giffords, balanceándose con la música y tomando fotos con simpatizantes y con aquellos que por años han apoyado a la pareja.
El mes siguiente, la tasa de inflación nacional bajó levemente, del 9.1% en junio a un 8.5% todavía alto en julio, pero el costo de los alimentos, el alquiler y la electricidad aún ha aumentado considerablemente desde 2021.
Por un momento, en una tarde a fines de junio, el personal de campaña y los voluntarios del senador Mark Kelly lograron transformar el lote trasero de un centro comercial del sur de Phoenix en una celebración masiva.
Así que comenzaron temprano, con grupos de defensa del partido como Majority Forward, un comité de acción política (PAC por sus siglas en inglés) progresista alineado con los demócratas, gastando millones de dólares en compras de anuncios de radio y televisión en español e invirtiendo en esfuerzos para promover el voto en todo el estado. La campaña ha estado publicando anuncios impresos y digitales en español desde febrero. Y en junio, el equipo de Kelly lanzó su primer anuncio oficial en español del ciclo, hablando de los esfuerzos de Kelly para combatir la inflación y reducir el costo de los alimentos
El Mariachi Jalisco se presentó en un escenario de campaña instalado sobre espacios de estacionamiento, y al frente del escenario filas de niñas con vestidos de escaramuza que bailaban al son del mariachi.
En 2020, los votantes cubanos históricamente conservadores fueron clave en la victoria del expresidente Donald Trump en Florida. Y los votantes latinos votaron por Trump en niveles más altos que en 2016 en estados de campo de batalla como Ohio, Nevada, Texas y Georgia. Alrededor del 61% de los que apoyaron al actual presidente Joe Biden, un cambio del 8% a favor de Trump en comparación con la cuenta del expresidente en 2016.
"Me siento increíblemente honrado de contar con el apoyo de la comunidad latina", dijo Kelly en el escenario. "Líderes empresariales, funcionarios electos, educadores y activistas. Desde que asumí el cargo, siempre me he centrado en representar a los arizonenses. Y eso significa a todos, a todos los arizonenses".
Fue durante este evento que realizó su lanzamiento de 2022 de Latinos for Kelly, un programa de divulgación diseñado para atraer a votantes latinos en el condado de Maricopa y sus alrededores. Son el grupo demográfico de votantes que puso a Kelly en la cima en su intento de reemplazar a la senadora republicana Martha McSally en 2020, votando por él con un margen de 74% a 26%. Fue el astronauta retirado de la NASA que prometió grandes cosas, participando en un año en el que los votantes de Arizona dieron la vuelta a un estado tradicionalmente rojo en ambas contiendas nacionales a nivel estatal.
Gallego: 'Lo importante es cómo llegas aquí'
12 | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA
Kelly ganó su última carrera por 79,000 votos.
Estas condiciones económicas, y la percibida respuesta lenta de la administración de Biden, hicieron que el índice de aprobación de Biden cayera en picado a principios del verano. Y los repub
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | 13 AR-GCI0869276-01 Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al 480-413-2947 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action EmployerAR-GCI0930150-01 Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Almacenista - $19.45 a $20.20 Personal de limpieza - $18.85 Montacarguista (forklift) - $20.20 a $20.95 Empacador - $17.55 a $18.30 Trabajador de Producción - $17.95 a $18.70 Operador - $20.65 a $21.40 Mecánico Industrial - $25.60 a $28.80 encuentra todo lo que necesitas en servicios, trabajos, y ... rnucho, rnucho mas solo en Recoge su peri6dico cada semana en su tienda favorita informes y ventas: 602.410.0251
“Los demócratas de Arizona alimentaron esta inflación alta en 40 años y su respuesta ahora es negar, desviar y duplicar las mismas malas ideas que causaron la crisis”, dijo Petersen. estampó la desastrosa agenda de Joe Biden como Mark Kelly, Tom O'Halleran y Greg Stanton en las urnas”.
Jugadores como tu ayudan a Gila River Resorts & Casinos y a la comunidad indígena de Gila River a apoyar a Arizona Helping Hands para atender las necesidades esenciales de niños en cuidado temporal, para que cada niño se sienta seguro y amado. Porque cuando juegas con nosotros, juegas por el bien.
www.PlayAtGila.com/PlayForGood
Juega por
Una serie de victorias legislativas recientes, incluida la aprobación de la legislación sobre cambio climático prometida durante mucho tiempo en la Ley de Reducción de la Inflación y la aprobación bipartidista de las leyes CHIPS y PACT, han hecho que los índices de aprobación del presidente aumenten ligeramente. Ahora están justo por debajo del 40%.
David Adame, presidente y director ejecutivo de Chicanos Por La Causa, una organización sin fines de lucro que busca movilizar a los votantes latinos que ha respaldado a Kelly, argumenta que la inflación podría hundir las posibilidades de Kelly en 2022.
licanos pasaron gran parte de los últimos meses aprovechando la oportunidad para pintar a sus oponentes políticos con el pincel de Biden.
Pero el panorama político de Biden sigue siendo turbio. Solo el 18% de los estadounidenses cree que debería postularse para la reelección, según una encuesta de julio de Yahoo News/YouGov. La mayoría de los demócratas dicen que preferirían que alguien más tomara el relevo en 2024.
“Al senador Kelly le encanta decir que es diferente, pero los números dicen lo contrario”, decía el comunicado de prensa. “En 2021, Kelly votó con el presidente Biden el 100% del tiempo. En 2022, Kelly votó con el presidente Biden el 97% de las veces”. Se emitió en inglés y español.
“Obviamente, la gente va a tomar eso en consideración. Creo que si trabajamos con la comunidad, les decimos lo que el Senador Kelly está tratando de hacer para ayudar, en lugar de simplemente escuchar la retórica de 'Bueno, es solo culpa de los demócratas'", dijo al Arizona Republic. "Usted puede culpe algo al Congreso, pero no todo... Mentiría si no pensara que eso afectaría la decisión de algunas personas”.
Traducción Joanna Jacobo Rivera Voto Continuación de página 12
Juega por Arizona Helping Hands. el bien.
NOTICIAS
“En este momento hay muchos dedos acusadores, especialmente del lado republicano, que culpan a los demócratas por la inflación”, dijo Sánchez. “El factor de la desinformación es muy real. Y estamos viendo esto con anuncios dirigidos a miembros de la comunidad”.
Republicanos intensifican mensajes de apoyo Tal como lo ve el portavoz del Comité Nacional Republicano por Arizona, Ben Petersen, el Plan de Rescate Estadounidense de Biden contribuyó, al menos en parte, al aumento del costo de vida. Hasta cierto punto, tiene razón. Y sin el voto de Kelly, el paquete de gastos de 1.9 billones de dólares no se habría aprobado.
A mediados de junio, el Comité Senatorial Republicano Nacional lanzó un anuncio que vinculaba el historial de votación de Mark Kelly con la agenda nacional de Biden. El senador, decía el anuncio, estaba casi al mismo nivel que Biden en asuntos nacionales e internacionales.
14 | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA @PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA Owned and operated by the Gila River Indian Community
Yadira Sánchez, directora ejecutiva del grupo de organización política progresista Poder Latinx, dijo que la incapacidad de los demócratas para enviar mensajes contra lo que ella llamó mensajes erróneos dirigidos por el Partido Republicano sobre la economía perjudica aún más a los demócratas.
Los republicanos también han iniciado su alcance en español. Blake Masters, el oponente republicano de Kelly en las elecciones al Senado de noviembre, habló en la inauguración del Centro Comunitario Hispano Republicano en Tucson. A él se unieron figuras clave del Partido Republicano del estado, incluida la presidenta del Partido Republicano, Kelli Ward, y el candidato del sexto distrito del Congreso, Juan Ciscomani.
Los demócratas, dijo Sánchez, necesitan explicar de manera más convincente las causas y los efectos de la inflación desenfrenada y por qué los poderes de la Casa Blanca no han podido detener su aumento. Y necesitan estar hablando de soluciones tangibles.
Se están elaborando planes para abrir otro Centro Hispano Republicano en el sur de Phoenix en las próximas semanas.
We are Top of the Line in producing Gorgeous Goldendoodles! Our Standard Poodle is the Granddaughter of “World Champion” pictured with Betty White! Intelligent & Loving, our puppies are wonderful companions and excellent with children with high quality breeding. Many of our puppies have become Certified Service Dogs. Hypoallergenic /Non Shed / Vaccinations up to date. $2000 for more info call 602-558-5455 Miniature Schnauzer, 5 beautiful purebred Miniature Schnauzer puppies. Sold as pets only - $1,000 each. Mother is black and silver (not registered), father is black (AKC registered). One of the puppies is solid black -- the others have small white areas either on chest, paw tips or chin -- some with all 3. Born June 20, 2022 -- will be ready after their first shots on August 20th. Will be microchipped and come a 30-day moneyback guarantee (contract to be provided with stipulations). Please message if you’d like to review the contract prior to looking at the puppies. We have both parents and the grandmother of the father on-site. Raised in a loving, no-cage home -- with puppies being allowed out to roam in the house when not napping or eating. Schnauzers crave being treated like a child, need to be cuddled, kissed and talked to like a 2-year old human. $1000. 4803305907 4805934243
Boston Terrier Puppies, ston Terrier Bulldogs, AKC Boston TerrierPuppies for sale 10 weeks old We have 2 girls they are adorable stocky little build tons of wrinkles and absolute sweet hearts. Parents have been DNA tested for JHC and HC negative for Degenerative Myelopathy and Hereditary Cataracts. Parents on site. Pick up only we do not ship! 3 rd set of vaccinations and de- worming Thesegiven. gorgeous babies will not last long. Call and schedule a viewing $1000.00. 602-653-0146 602-571-4015
Rottweiler , AVAILABLE! AKC registered, health tested, dewclaws done and will have natural tails. Currently 6 weeks old today will be ready to go home September 9th after their vet appointment. Will receive a clear bill of health, first set of shots and deworming. For more information please call. Have many references as well! $2000. 602-515-1534
Carin Terriers, AKC, cute little toto’s, M-F, wheaton & brindle. $800, can meet. 714-747-5332
AUSTRALIAN SHEPHERD PUPS, AKC, UKC & ASCA reg’d, vet check, health tested. $1800. Call 480-352-6702 F1B
Para anunciar, visite: classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410. 0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
French Bulldog pup , I have a 4 month old male Frenchie available and ready for his new home! He’s great with kids, other dogs and has a great temperament! Up to date with Vaccines and dewormed as well. AKC papers available. Please call or text for more info. 2500. Imperial6026881646Shih Tzu, Shih Tzu-Small, Our Imperial Shih Tzu puppies are bred for quality and make exceptional pets. We currently have males and females available. All have been given first shots and are doggie door trained and ready to bring lots of love and joy into your home. $900+ 4806586677 $900.00+. 4806586677 Goldendoodle, CKC Registered Standard Goldendoodle Puppies (50-60 lbs fully grown). Ready for their forever homes today! Dam and sire are health tested. Puppies have had their first set of vaccinations. $1250. 435-327-0119 435-327Labrador,0724 Beautiful labrador puppies. No PAPERS, mom and dad are on site. 5 girls 5 boys! They are gorgeous. Puppies have first shots already. Able to pick out puppy Sunday 8/21. Deposit for holding pup till 8/25 800fm 900male. 602-4108208 602-410-8195 Miniature Schnauzer, AKC Black & Silver Pups 5m/1F. Champ Bloodlines. Dew Claws/Tails done. Vaccinated and vet checked. Sire/Dam on site. See video at STSCHNAUZERS.COM $1100. 623-2721757 Toy Poodles, Moyen Poodles, and Sheepadoodles, Prices range from $18003500. www.LexiLanePuppies.com 623999-7545
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | 15 Congress, AZ: 69 year old woman needs LIVE-IN COMPANION. Prepare meals & light household chores. Room & Board furnished, + $300 weekly salary. May be asked for drug test & background check. 307-689-4464 JL 602-596-9728NeedsAllLANDSCAPESYourLandscaping&WaterFeatures.-480-786-8801 Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM Aussiedoodles, 11 week old pups, 7 female and 1 male, all black with white markings, Potie pad trained, tales done and shots up to date. $800 ea. 928-3083675 Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430
GOLDENDOODLE PUPPIES, WORLD & CHAMPIONNATIONALBLOODLINE
Standard poodles , Adorable standard poodle puppies and their mother. The puppies are approximately 5 months old and mom is 2. They all have had their dew claws done and tails docked. The puppies and mom have been vet checked. We unfortunately are moving and can’t take them. There is a $600 rehoming fee for each. Please call or text for info. $600. 6233294136 6233135333
Purebred Standard Poodles , Gorgeous purebred Standard Poodles, 12 weeks old, very intelligent, easy to train, excellent family dogs, great with kids, hypoallergenic, and no shedding, great watchdogs, very loyal $2000. 928-5834315 9284584332
CLASIFICADOS
¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 20 20 20 $10 10 porporsemanasemana en los Clasificados de y palabraspalabrasaa ¡Llame hoy! 602.410.0251
Labrador Retriever , Sweet AKC Labrador Retriever puppies ready for their furever homes 9/2/22- 9/18/22. Chocolate, yellow, black, & rare fox red. Males & females. Family raised inside our home with daily cuddles & play. They have begun potty training. They have been given vaccinations & examinations by vet. Will go home with Ltd AKC reg., puppy food, shot & deworming record. Schedule a visit to meet them and fall in love with a Lab today! Aaron Herrera $1200 for red, all other colors $900, 602350-6967
Golden Retriever , Golden Retriever puppies born 7/31/2022. Only 6 males left. Will be ready for their new home after 9/20/2022. Parents are on site. Both Sire and Dam have been DNA and genetic tested and our Dam has had her hips, elbows, eyes and heart cleared through OFA. Our puppies are raised in our house and are well loved and socialized. All puppies will be vet checked, de-wormed and have their first DHPP vaccine. Pups are CKC registerable. Reserve your puppy today! Please visit Ivysgoldenkisses.com or call/text $2000. 928-308-0727
PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, MORKIES, HAVANESE, POODLE, MALTESE, COCKAPOO, MALTIPOO, DACHSHUNDS, BICHON FRISE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3200. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00. 520-988-3999
TERRIER , Akc registered Yorkshire Terrier puppies 2 males, tails doc, first shots, wormed, vet checked. Turn 8 weeks 8/24/2022 $1500.00. Miniature928-245-2541Dachshund
AKC Puppies, Gorgeous pups 8 wks. Long & short haired M&F, Healthy, UTD shots. Call or text to come meet them. $1500-2500 . 6025384592 Golden Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $3500. Call 480-352-6702
GoldenDoodle Puppies, Type F1B pups with first shots. $700 - $1200 602-3907296 vetReadyForNewHome!UTDonshots,HavanesePuppies-2darlingM’s.checked.$950.Call/text520-340-0444. Husky Puppies: born May 1st 3 girls, 1 boy, vet checked, all shots. Text for photos or info 928-246-9439 Karakachan LGD Puppies Vet chkd, heath guarantee, 8 weeks. $1300. Call 480-352-6702 shedding,Maltipoo,M&F,7wks,adorable,non-fluffy,$950-$1250.602-575-4406 Pomeranian puppies, 2 M, 2 F, gorgeous sable, shots UTD & more $950+. For pics, video & more. 480-297-4378 PUPPY PALOOZA PARTY!! Saturday, Sept 3rd in Tempe AZ Meet puppies ready for adoption! Refreshments & fun! Call 928.651.2474 for details Shih Tzu, Puppies 2F. 4M. Shots / Dewormed, white &black. tan white. Located in Mesa $1000 & up. 480-580-8466 Shih Tzu, pure bred, 2B 2G, shot, deworm $950. 702-301-7505 Springer Spaniel- B/W, B/Tri, 8 wks, 1st vacc, Using dog door, Both AKC parents on site. $1,000. 602-579-8200 YORKIE PUPS- 2 Males. 16 wks, shots, AKC foreign lines, small, $2,600 & 10 mth old $2,100. Call 602-291-7582 6 Yorkie Puppies For Sale 1F 5M Call for Pricing 623-224-0999
16 | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA
Retriever AKC, Beautiful family raised pups. 1st shots given. Dewormed. 3M 3F. AKC paperwork available. $1500. PyreDoodle,9289659377 Black, Black and White, Chocolate and White. Started using doggy door. $500-800 500. 480-516-2330 602-300-7175 602-549--3438 or 480-459-1318
Great Pyrenees and Standard Poodle - pups grow to be big, athletic family dogs. nonShed & smart! Text! $700. 480-243-2870 Golden Retriever , Golden Retriever puppies for sale AKC Papers, First Shots, De-Wormed and Dew-Claws removed. $700.00. 602-475-9870 Labradoodles,
Cream, Chocolate,
Husky German Shepard, 7 adorable puppies. 3 male/4 female. Available for pickup Contact9/11.forrehoming details. $500. 6023098461 Shih tzu , Hi male and female babies ready for there new homes. First shots and dewormed. Parents are on site. Most lovable babies ever!! 700+. AKC9282001287YORKSHIRE
602-312-6060 Apple head Chihuahua puppies, very tiny, shots, dewormed 8 weeks old, potty training in pro. $1200.
Boston Terrier, AKC Boston Terrier Puppies,m/f, dews removed, wormed and shot They are ready to go. $700$800. Rottweiler,602-320-1950AKCPups Champ Bloodlines, 8 mo old male $800, 6 wk old males www.rottweileraz.com $1200. 602-206Golden2567
AussieDoodles, PRICE REDUCED! Visit www.GlenhavenDoodles.com $1300.
GoldenDoodle puppies, Ready for new home on September 1st. Taking deposits now. Five males, four females. Born on 7/7/22. Mom and dad on site. $1,400 . 928-776-1913 Golden Labradoodle, Golden, black, chocolate, black and white, chocolate and white colors, Current vaccinations,500-800 call/text for photos/info $500. 480-516-2330 RED SIBERIAN HUSKY, Male, 1.5 yrs, Proven Sire. Leash trained. For Stud or Sale. Great with kids and other dogs. $500-$1000. 520-975-8605
Chinese Crested mix , Beautiful multicolor long haired 8 month old puppies. Loving, playful companion puppies that are hypoallergenic, intelligent, dog door and pee pad trained. Please call if interested in adopting one of these sweet female puppies. Must live locally and come for a visit. No verify codes, cashiers checks or shipping allowed. $800.. 602-315-3369
Biewer Terrier, Biewer Terrier male ready for his forever pet home. He is 4 and 1/2 pounds and is a lapdog deluxe. He is sweet and loves to be by his person. $600.00.
Whoodle, Whoodle Puppies, Nonshedding, hypoallergenic, medium sized dog, smart and wonderful family pet. Schmidt’s K9s on Gooddog.com 9282281683 9286515420
612-709-7679 Labrador Retriever , Family raised beautiful labs. Fox red and black. Ready for $1800.TEMPERAMENT.MINIMALTIFULGOLDENDOODLE$500.00.shotsforeverhomes.Momanddadonsite.1standakcpapers.LocatedParks,Az928-607-1806F1,DOB6-19-22,BEAU-WHITEMARKINGSONAPRICOT.TONOSHEDDING.GREAT1STSHOTS,WORMED.928-792-3535928-228-9884 German Shepard, 4 girl German shepherds, they are 3 months old look for a new home, rehoming fee is $400 602400-5950 602-993-7048 Bengals and ragdolls kittens, Ready for adoption bengals and ragdolls TICA registration 750. 5203493718 5203497580 TV y Más Con alcanceunde 210,000 lectores a la semana, ayudamos!leavenderrápido! ¡Llamehoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 Con un alcance de a la semana, ¡LE¡LEAYUDAMOSAVENDERRÁPIDO!AYUDAMOSAVENDERRÁPIDO! 210,000 lectores210,000 lectores MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 602-410-0251AR-AT220215_182717
Giant Poodles, Giant Poodles or Royal GoldenPoodlesor White available. 2 Theymaleshave current vaccinations and been dewormed. Will weigh around 60 pounds at adult age. 2000. 4805162084 4802528441 Labrador, Chocolate and Yellow Available 4 Males 7 Females AKC BornRegistered7/28ready at 9-10 weeks The first week of October Delivery included in the Phoenix area $900. 505-979-1870 505-378-4977
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | 17 Oport.Denegocio Oport. De negocio BUSINESS FOR SALE in Payson Arizona. 27 years experience. Spa and Pool Maintenance & Repair fully equipped for every good work. Call 928-970-0105 New Mexico-Business for SALE Mftgt storage and fulfillment Owner retiring long term contracts in place. 2.2 million FIRM! email: butlerr2017@gmail.com FOR SALE BY OWNER $628k 2725 sq.ft., 2 story, + full loft, 4 lrg. bd. 3 full ba. .77-acre, wooded lot. Call Ann 928-240-4425, OPEN HOUSE 9/3, 10-4 Zillow: 1526 Mainline Rd. Heber, AZ 1709 E. Harvard, Phx Estate Interest, investment property, dbl lot. $450,000. 325-829-5075 or 716-372-0159 Have you lost your home to foreclosure in the last 4 years? You might have money waiting for you! Call or Text (661) 750-9772 Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call:Tucson:520-276-3954 EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387 3bd., 2ba., Gilbert area, Vista & Elliot. $2300/mo. + dep. LV, kitchen, family room, lrg. backyard, new carpet & paint. 480-329-5180k 3br 2ba, 2 car garage near arrowhead mall 101 and bell area 1300 square ft aprox refridgerater washer dryer dish washer dogs ok good nieghber hood 8749 w athens st peoria az 85382 2000.00. 6026324190 480820 4595 WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used Motorhomes,Motorhomes,RVMiniTravelTrailers,FifthWheelsandToyHaulers Call me Today! Rob Crist 480-980-5404Sr. Puma Travel Trailer 36’ 2021, New! 2BR, 2AC’s, 3 slides, Sleeps 8, washer/dryer, fireplace, outside kitchen/shower, $40,500 obo. leveling,fullyloaded,likenew,fireplace,self-2020Cougar5thWheel,37ft,3slideouts,717-380-9573used2wks,$49,995.480-408-9485 3 Lots in Resthaven East. Sec N., Block 8, lots 4, 5 & 6. $4,400 ea. or all 3 for $12,000. Call: 602-548-1650withcushions,excellentcondition,$600.Whiteantiquewickersetteeiandchair303-730-1617 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141 ****FIREARMS WANTED TO BUY****, $$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. ONE OR ENTIRE COLLECTIONS. 602-4631468 $100. 602-463-1468 FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Joe at 312-697-1976. 312-697-1976 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323 Sr. Elec. Field Service Engineers 850405780S40thSt,Ste1,Phoenix,AZlated,plus1yrworkexpr.RestoEngr.,MicroelectonicEngr.,orre-larinverters.MSinElectricalimplementengineeringplansofso-nixAZ.ConductcommissioningandSungrowUSACorporation,inPhoe¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 palabras a $10.99 por semana ¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene resultadoslosquedesea! ¡Llame hoy! 602.410.0251 Departamento de Servicios a los Vecindarios de la Ciudad de Phoenix LISTO PARA LA REVISIÓN: INFORME ANUAL CONSOLIDADO DE DESEMPEÑO Y EVALUACIÓN La municipalidad de Phoenix ha preparado su Informe Anual Consolidado de Desempeño y Evaluación (CAPER por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2021-2022. El informe describe los logros de la municipalidad en la aplicación de fondos federales, del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) para cumplir con los objetivos de vivienda y desarrollo comunitario según se delinea en el Plan de Acción Anual 20212022. El borrador del informe estará disponible para revisión y comentario público del miércoles 7 de septiembre al miércoles 21 de septiembre de 2022. Favor de visitar el sitio https://www.phoenix.gov/ nsd/reports para revisar la información. Para obtener más información, póngase en contacto con Tennille Burton al 602-534-1181 o grants. Paransd@phoenix.gov.recibirestainformación en un formato alternativo, comuníquese con el contacto ADA del Departamento de Servicios a los Vecindarios al 602-534-2139 o TTY 602-495-0685. AR-GCI0933592-01
The Smartest Way To Hire Get started at jobs.usatoday.com FINDING A JOB SHOULDN’T FEEL LIKE ONE.
Ciudad de Phoenix, Departamento de Vivienda , Modificación sustancial del Plan de Acción Anual 2021-2022 Home Investment Partnership (HOME) Plan Americano de Rescate (ARP) Audiencia pública y aviso de comentarios públicos La ciudad de Phoenix ha preparado un borrador de enmienda sustancial al Plan de Acción Anual 2021-2022 del Plan Consolidado 2020-2024. El Plan de Acción Anual 2021-22 del Plan Consolidado 2020-24 define cómo los fondos home Investment Partnership (HOME), Emergency Solutions Grant (ESG) y Housing Opportunities for Persons with AIDS (HOPWA) se utilizarán para abordar las prioridades y objetivos descritos en el Plan Consolidado quinquenal. El Plan de Participación Ciudadana (CPP) de la ciudad describe los esfuerzos que la ciudad tomará para alentar a sus residentes a participar en el desarrollo de estos planes. También establece requisitos para el proceso público cuando se propone una modificación sustancial del Plan de Acción Anual. La enmienda sustancial del Plan de Acción Anual 2021-2022 incluye la adición de las asignaciones de la Ley del Plan de Rescate Americano de HOME Investment Partnership (HOME) de 2021 (ARP) autorizadas bajo la Sección 3205 de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense de 2021, Ley Pública 117-2, promulgada el 11 de marzo de 2021. La ciudad de Phoenix utilizará estos fondos y todas las exenciones aplicables para proporcionar asistencia a las personas que sean elegibles a la Ley del Plan de Rescate Americano en respuesta al impacto continuo de la pandemia de LosCOVID-19.borradores de los documentos estarán disponibles para su revisión en: https://www.phoenix.gov/housing/building-affordable-housing y https://www.phoenix.gov/nsd/reports del 13 de septiembre de 2022 al 27 de septiembre de 2022. Se llevará a cabo una audiencia pública virtual para brindar la oportunidad de comentarios públicos el 12 de Septiembre de 2022 a las 5:30PM para brindar la oportunidad de comentarios públicos. Los residentes pueden participar virtualmente, o llamar y escuchar la reunión registrándose en el siguiente enlace para la Forstanko.zovko@phoenix.govVivienda,Los88bc174d5776b7877d91396https://cityofphoenix.webex.com/cityofphoenix/onstage/g.php?MTID=e508ae898creunión:comentariostambiénsepuedenproporcionaraStankoZovko,GerentedeDepartamentodeVivienda,porcorreoelectrónicoaoporteléfonoal602-261-8756.furtherinformation,pleasecallStankoZovkoat602-261-8756.
18 | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | 19 ¡ConlosClasificadosde y obtienelos resultadosquedesea! ¡Llamehoy! AR-AT220215_183437 602-410-0251 2000 Ford Explorer Xlt Runs Good, Looks good $4200 Call 480-720-4738 00 WE BUY JUNK CARS, Sell your junk car today for cash. We buy any car running or not. We pay top dollar for junk cars $200-$3000. 480-228-3699 I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 Buick 2000 LeSabre Lmtd Exc org cond., maintained by senior, 2 owner, CarFax, $3,975 602-369-4236 Chevrolet 2006 HHR, LT moonroof, lthr, chrm whls, spoiler, exc org cond., CarFax. 92K. $6800. 602-863-9656 garagedint.,meticulouslymaintained,always54kmi.,wifescar,ebonywithcream2001JaguarVandenPlas,EstateSale,AZcar,$11,700.928-301-7472 JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Sept. 4th. at 4:30 am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. Oct 2nd. 1976 Mercedes Benz 450SL Convertible Mainted by Mercedes Benz Shop. New tires, battery, clean title. 480-467-8156 Motorcycle1987Harley, Crimson/BrandywinetraGlideClassic50,000mi,FLHTCElec-$80004803544367 Nissan 2004 Xterra 2WD, reliable, exc cond., everything works! No rips, tears, or leaks. Emissioned. $3975 602-369-4236 enespañol ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llamehoy! ¿Quierevendersu auto,mueblesyotras cosasqueyano necesita?AR-AT220215_182947 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 palabras a $10.99 por semana Your journeycustomer’siscomplex. Marketing to them shouldn’t be. Learn more at localiq.com/sayhello Local marketing, simplified.
20 | VIERNES2DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 MESA 115 W. First 480-833-3072Ave. NOW OPEN - MESA 5141 S. Power 480-988-1917Rd. SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell 623-487-7700Rd. AHWATUKEE 4601 E. Ray 480-777-7103Rd. SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. FFFC05MIQW $379 $179 LIBRE DE REFRIGERADORESCARCHA estantes de vidrio LIQUIDACIÓNFFTR1814LWdeslizable ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la FCRC3012AWpuerta LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de FBD2400LWlavado MIRCOONDA MONTABLE MWV150KWSensorAutococinardepalomitas Los4Por Sólo $1499 • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático SECADORA GSH25JGD LIQUIDACIÓN 25.3 PS. REFRIGERADORCÚB. • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua • Capacidad3.4ps.cub • 9 ciclos de lavar • Canasta giro•porcelanadeVelocidadde700RPM LAVADORA LIQUIDACIÓNYNED4600YQ $1099 - 10% de descuento SÓLO LIQUIDACIÓNNTW4500XQ $359 $989 ** Minimum finance amount of at least $599 or more with their BrandSource Credit Card by Citi. No interest as long as balance is paid in full by January 1, 2024, minimum monthly payments. If the amount of the purchase is not paid in full by the end of the promotional period, interest charges will be imposed from the purchase date at the variable purchase rate on your account, which is 29.24% APR. This APR is as of May 16 2022 and will vary with the market based on the Prime Rate. NO UNITLINTEREST1/1/24** ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNACOMPRA *Visitelatiendaparadetalles. $449 HPS15BTHLCC REFRIGERADOR • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido ¡Donde consigue ofertas de ATAQUE! LAVAPLATOS • Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar HDA2000TWW LIQUIDACIÓN $319 • Full HD 1080p • 2 32LF500HDMI $199 32"TV MONTHS SAMEASCASH**SaleLABOR DAY
