ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTESTOME UNA GRATISFOTO DE PORTADA: CORTESÍA PANTAYA de1344,Año22,publicación9deseptiembre2022PHOENIX,ARIZONANOTICIAS YFARÁNDULA CIERRE ALBERCASDE Buscan cerrar piscinas y construir nuevas en sur Phoenix y Maryvale. NOTICIAS NOTICIAS Todavía se mantiene el robo de necesitacatalíticos.convertidoreslos¿Quésaber? ROBO CATALÍTICOSDEELMEJORHELADO ARIZONA Las mejores delicias en cualquier ciudad a la que lo lleven sus viajes. LAVOZARIZONA.COMPRESENTADO POR PART OF THE USA TODAY NETWORK Le pone sazón a ‘Top Chef VIP’Ver página 2 Carmen Villalobos
Con una sólida carrera artística, que la ha llevado a interpretar los más diversos personajes, en series y telenovelas, la actriz colombiana Carmen Villalobos, agradece la oportunidad de conducir un proyecto como “Top Chef VIP”, el exitoso reality de Telemundo, en un momento en que su vida estaba revolucionada.
Carmen Villalobos se enamora en ‘Top Chef VIP’... de la cocina
Joanna Jacobo Directora de joanna.jacobo@gannett.comComunidades Nadia Cantú Coordinadora de nadia.cantu@lavozarizona.com602-444-3802Contenido Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com602-444-3806Editor Jesús Soto jesus.soto@gannett.comDiseñador Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
Carmen Villalobos está feliz conducir “Top Chef VIP”.
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas.
“Mi pasión número uno es la actuación, darle vida a mujeres, empoderarlas, mujeres que buscan el amor, que logran a salir adelante, pero en la conducción, he encontrado algo espectacular, que puedo ser yo misma, Carmen es Carmen en una novela son muchos meses siendo otra persona y aquí, es verme siendo yo, es maravilloso”, indicó la actriz.
TEMA DE PORTADA 2 VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022
“Para mí, 'Top Chef VIP' significa todo, porque llega a mi vida de una manera inesperada, había terminado de grabar 'Hasta que la Plata nos Separe', me fui a Puerto Rico para conducir los Premios de Música Urbana, y tenía otros planes en mi cabeza, y suena el teléfono, era la llamada de Telemundo, y me preguntaron: '¿estás lista para empezar?' y dije: 'ok dale', y así ha sido mi vida el ultimo año, como muy inesperado, he fluido en mi vida, Dios me ha dado lo que me conviene, definitivamente, y estoy muy contenta”, indicó.
AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A pesar de que confiesa que su pasión es la actuación, la conducción le ha permitido a Carmen, mostrarse ante el público como es ella, sin la máscara de ningún personaje.
“Ha sido realmente maravilloso ser la host, ha sido una experiencia muy bonita, no pensé que me fuera tan divertida, para nadie es un secreto el tema de mi relación con la cocina, pero tengo que decir que 'Top Chef VIP', cambió por completo mi percepción culinaria. No sabía nada, y bueno, tampoco ahora soy una experta, mi mamá tiene un excelente sazón, pero yo no era la mejor y ahorita, se me han despertado las ganas de cocinar, les pido a mis compañeras que me regalen sus recetas y las hago, siento cosas muy bonitas de la cocina, que antes no había experimentado”, señaló.
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz PublishingEditada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Gracias a “Top Chef VIP”, la protagonista de exitosas series como “Sin Senos no hay Paraíso”, confiesa que al estar en este programa, ha descubierto amor por la cocina.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
TELEMUNDO CONÓZCALA Carmen Villalobos h Nació un 13 de julio en Barranquilla, Colombia h Inició su carrera en el programa “Club 10” h Su primer protagónico fue en “Sin Senos no hay Paraíso” h Posteriormente protagonizó “Niños Ricos, Pobres Padres” h Formó parte de “El señor de los Cielos” h Protagonizó la cinta “El Fantasma de mi Novio”, al lado de William Levy h Fue la antagonista de la nueva versión de “Café con Aroma de Mujer” h Recientemente, la actriz anunció su divorcio del actor Sebastián Caicedo
LA VOZ ARIZONA
4. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencia principal. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (loan-to-value, o “LTV”) es del 97%, y el máximo de la LTV combinada es del 105%. Para proporciones préstamo-valor mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de Segundos Programas Comunitarios aprobados. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación Se aplican términos y condiciones. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a modificación sin previo aviso. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas ©2022 Bank of America Corporation. America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. MAP4715437 06/2022 Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto.
Sabemos que ser dueño de casa es construir una base sólida para tu futuro y un legado para tu familia. Nuestro compromiso contigo y tu comunidad es ayudarte a dar ese primer paso. Hemos ayudado a más de 34,000 personas a obtener un préstamo accesible con el Programa para Comprar Casa Propia¹:
Ayuda para los costos de cierre de hasta $7,500, como un crédito del prestamista3 Ayuda para el pago inicial de hasta $10,000 o 3% del precio de compra, lo que sea menor. Se aplican restricciones de ingresos y disponibilidad de producto2 Pago inicial tan bajo como del 3%. Se aplican límites de ingresos4 en bankofamerica.com/casapropia
2. Información adicional sobre el Programa de Pago Inicial: el Programa de Pago Inicial se encuentra disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolso de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el Programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC, consulte con su asesor fiscal. Es posible que se combine con otras ofertas. El Programa de Subsidio de Pago Inicia de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda.
¿Qué quieres lograr?® Conoce más
¿No es hora de darle casa propia a tu futuro?
3. Información adicional sobre el Programa America’s Home Grant: el Programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes como el seguro de título de propiedad, cargos por registro y, en determinadas situaciones, puntos de descuento que pueden usarse para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo.
y aprobada. 1. Programa de Pago Inicial y Programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El préstamo-valor combinado mínimo debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el Programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, pregunte para conocer detalles.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | 3
mión de comida en Main Street.
Hay algunas cosas que los arizonenses aprecian tal vez incluso más que la mayoría de la gente. La lluvia salta a la mente. Otro es el helado.
Los favoritos incluyen el chocolate triple y el coco tostado. El tiramisú de Kahlua incluye trozos de galletas ladyfinger. El fudge de Mackinac Island es tan decadente como parece, repleto de trozos de rico fudge. Detalles: 15 E. Aspen Ave., Flagstaff. 9282139000, https://sweetshoppecandy.com. Tucson: Hub Ice Cream Parlor Probablemente no todos los que visitan el bullicioso centro de Tucson se detengan para disfrutar de un dulce en Hub Ice Cream Parlour, simplemente parece ser así.
Sedona: Rocky RD Ice Cream Co.
Siempre hay una multitud constante entrando al aireado espacio con techos abovedados y candelabros para probar algunos de los más de 300 sabores hechos en el lugar. Utilizan solo ingredientes naturales y su propio pasteurizador, creando una textura sedosa distintiva. Cada semana crean lotes de más de 30 sabores de helados artesanales y sorbetes veganos. Las opciones pueden variar desde chocolate Guinness hasta fresas tostadas y una alegría vegana de almendras con trozos de coco, trozos de chocolate y almendras. Detalles: 245 E. Congress St., Tucson. 5206220255, https://www.thehubicecream.com.
Los veranos de Arizona parecen haber sido diseñados para helados. Es nuestra arma secreta. El helado no es una indulgencia en Arizona; a veces es una cuestión de supervivencia. Al menos nos decimos eso cuando tenemos un antojo.
Traducción Nadia Cantú Aquí ofrecen los mejores helados de Arizona Roger Naylor Especial para The Republic Fite and Sons Mercantile en Prescott ofrece un poco de todo. FOTOS: ROGER NAYLOR/SPECIAL FOR THE REPUBLIC Rocky RD Ice Cream Co. tiene dos ubicaciones entre las rocas rojas de Sedona.
Prescott: Fite and Sons Mercantile Solo entrar en este espacio felizmente desordenado es un placer. La mitad delantera de la antigua tienda general está llena de juguetes y regalos, recuerdos locales y una tienda navideña abierta todo el año. Camina hacia la parte de atrás y percibirás el aroma de nueces tostadas y dulce de azúcar casero.
El arándano tiene un sabor a fruta natural. A la chispa de menta le vendría bien unas cuantas cucharadas más de chocolate, pero tenía una textura aterciopelada y un sabor fresco a menta, perfecto para una tarde de verano.
El helado está hecho a mano en pequeños lotes. Junto con los favoritos tradicionales, los invitados pueden disfrutar de combinaciones más exóticas como el pastel de queso con cerezas ahumadas, miel de lavanda, sorbete de melocotón y habanero y el muy suave caramelo de whisky. La galleta de limón es como un cono de pastel de merengue de limón. El pistacho es tan rico y sabroso como el helado.
Incluso el perro de la familia puede unirse a la diversión. Fite's vende helado para perros hecho con mantequilla de maní fría, plátano y yogur. Hay un patio en la parte de atrás y bancos frente a la pintoresca tienda.
Detalles: 111 Main St., Jerome. https://www.coppertowncoffeeandgelato.com. SFlagstaff: Sweet Shoppe Candytore
The Sweet Shop también ofrece un helado premium auténtico elaborado con ingredientes totalmente naturales y sin aceites saborizados. Los sabores de temporada se rotan entre las 16 variedades de helado y los cuatro sabores de sorbete.
Los viajes por carretera al país de las
Los helados y sorbetes artesanales se elaboran en lotes pequeños sin conservantes ni colorantes artificiales añadidos. La congelación instantánea garantiza frescura y una textura cremosa.
Se exhiben más de 20 sabores a la vez e incluyen opciones veganas y bajas en azúcar. Puede degustar la fruta fresca en el jubileo de cerezas elegantemente discreto. La nuez bourbon es ahumada y dulce. Una adición reciente, el churro de avellana brinda una riqueza mantecosa tostada con cada bocado. Detalles: 7000 State Route 179, Village of Oak Creek y 2055 SR 89A, Sedona. http://www.rockyrdicecream.com. GJerome: Coppertown Coffee andelato
rocas rojas se volvieron aún más dulces a partir de 2017 cuando se inauguró esta tienda familiar en Village of Oak Creek. Hubo tal demanda de su helado gourmet hecho en las instalaciones que los propietarios abrieron una segunda ubicación en West Sedona en septiembre de 2020.
Detalles: 208 S. Montezuma St., Prescott. 9284453524, https://www.fiteicecreamprescott.com.
Coppertown ofrece una amplia gama de bebidas de café especiales, algunos pasteles recién hechos y seis sabores de helado casero. Una alineación reciente incluyó Oreo, moka, pistacho, menta chip, arándano y sorbete de mango de durazno.
4 | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA ¡AHORA EN ANDROID!DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA TV Y MÁS
El edificio se desborda con todos los antídotos conocidos para un goloso palpitante. Se encuentran disponibles manzanas acarameladas lujosamente adornadas, fudge fresco, crocantes, toffees y una asombrosa variedad de chocolates. La cocción de dulces se realiza en el frente de la casa y los clientes afortunados a menudo obtienen muestras gratis.
Se siente como si hubieras entrado en la sala de meditación de Willy Wonka tan pronto como entras en Sweet Shoppe. Todos tus sentidos están comprometidos en esta antigua tienda de dulces.
Jerome simplemente tiene una manera de aprovechar al máximo los espacios pequeños. Coppertown Coffee and Gelato ocupa tanto espacio como un ca
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | 5 AR-GCI0925825-01 Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al 480-413-2947 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action EmployerAR-GCI0930150-01 Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Almacenista - $19.45 a $20.20 Personal de limpieza - $18.85 Montacarguista (forklift) - $20.20 a $20.95 Empacador - $17.55 a $18.30 Trabajador de Producción - $17.95 a $18.70 Operador - $20.65 a $21.40 Mecánico Industrial - $25.60 a $28.80
Debido a la gran amistad que tiene con Thalía, la actriz y conductora Yolanda Andrade, emprendió con ella, una campaña contra el bullying.
“El bullying no es un juego”, es una campaña que yo tengo con Thalia, y queda muy claro que el bullying no es un juego”, indicó.
“Me llaman de todo, aunque si me dicen lesbiana, no me voy a ofender, porque lo soy”, indicó.
Con el tiempo, ha aprendido a no ofenderse por ello, sin embargo, reconoce que existen personas a las que sí les afecta.
Yolanda Andrade, víctima de bullying
“Yo actualmente estoy enfocada solamente en mis hijos y lo que decidí, la decisión que tomé, es que dejaría pasar un tiempo para que mis hijos sanen sus heridas y entonces, yo poder tener la fortaleza y la energía para poder empezar a moverme, con respecto a las demás cosas”, señaló.
La decisión de no hacer nada por el momento se debe a que esperará a que sus niños se recuperen del trauma de haber perdido a su padre.
A dos meses de que falleciera Fernando del Solar, padre de dos de los hijos de Ingrid Coronado, la conductora asegura que no ha iniciado ningún trámite legal para recuperar lo que les pertenece a los pequeños.
Al mismo tiempo, aclaró que no tiene ninguna relación sentimental con Marco Antonio Regil, como se ha rumoreado. “Yo siempre me entero de las noticias al último. No sé, le voy a preguntar en el BienFest si tiene algo que decirme, porque a lo mejor todavía yo no lo sé. Siempre se dicen cosas, Marco me parece una persona de primera, es una persona a la que también le gustan las mismas cosas que a mí”, puntualizó.
6 | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA TV Y MÁS
Yolanda asegura que ella también ha sufrido bullying por su sexualidad.
En su larga carrera, de más de 30 años, Yolanda ha sufrido escarnio, incluso por su sexualidad.
“¿Por qué te vas a sentir mal?, ya estamos en otra época, yo creo que empieza desde la educación de la casa y no hacer etiquetas y cosas así en la casa”, señaló.
Ingrid aprovechó para desmentir que sostenga un romance con Marco Antonio Regil. LA VOZ
El talento de Daniela Romo, va más allá de su apariencia física.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Daniela Romo tentada a lucir canas como Verónica Castro
LA VOZ
SONY MUSIC
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
“Yo no he iniciado ningún trámite legal, ni del fideicomiso, ni del juicio de sucesión, ni del testamento. Yo no he iniciado aún nada”, indicó.
Ingrid pidió a lo medios de comunicación, que se respete la privacidad de ella y de sus hijos, ya que se han escrito y dicho cosas que son falsas y que dañan y afectan a sus niños.
Su larga y lacia cabellera siempre ha sido un símbolo que ha caracterizado a Daniela Romo, sin embargo, asegura que ha aprendido a no aferrarse a ella, porque hay cosa más importantes, como el salvar su vida cuando enfrentó su lucha contra el cáncer de mama y lo rapó, lo que “dolió” hasta a su médico. “Se convirtió como en un símbolo, imagínate a un oncólogo, diciéndote, cuándo ya me iba a rapar, porque se me estaba cayendo el pelo, porque aparte, se me cayeron las cejas, las pestañas y todo lo demás también, y lloraba él (el doctor) y decía: “pero Daniela tu pelo, tú eres Daniela Romo” y yo le decía: “sí doctor, pero en qué quedamos, estamos aquí luchando por la vida, no por el pelo”. Ha vuelto a salir, acabo de cumplir diez años, después de… fue mi cumpleaños, es el cumple número diez, así que con pelo, sin pelo, con dinero o sin dinero, sigo siendo La Romo”, indicó. Por lo mismo, no le incomodaría lucir las canas que tiene (como lo hace ahora Verónica Castro), ya que también le resulta molesto estarse pintando el cabello constantemente.
No ha iniciado ningún trámite legal por herencia de Fernando del Solar Diana García Corresponsal en la Cd. de México
“Sería importante que los medios de comunicación, de alguna manera, tuvieran algún compromiso cuando se va a dar alguna información importante. Que por los menos, los que vayan a atacar, pues que enseñen pruebas, eso sería fantástico para evitar el tener que explicarles, cuando los más afectados podrían ser pequeños”, expresó.
Obténmásinformación einscríbete paraunirtealmovimientoen UnidosContraElCancer.org/CountMeIn Enestemomento,lamayoríadelainformación clínicanosecompartedeforma regularconlos investigadoresque adiariointentandescubrir informaciónnuevasobreelcáncer, perotu puedesayudar acambiareso. Lospacientes puedenayudar aacelerarlainvestigación compartiendosusdatos yexperienciasúnicas. Cuandolospacientesseunen alosinvestigadores, puedenayudar adescubrirnuevostratamientos. Laspersonascontodoslostiposdecáncer puedenseraptaspara participarenUnidos ContraElCancer,CountMeIn yunirse amás de7500pacientesqueyahanparticipadoen estamisión paraacelerarelritmodela investigacióndelcáncer.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | 7
UnidosContraElCánceresunadivisióndeEntertainmentIndustry Foundation(EIF),unaorganizacióndebeneficencia501(c)(3).
UzoAduba Embajadorade UnidosContraElCancer
FotoDe MattSayles ÚNETE ALMOVIMIENTO PARA ACELERARLA INVESTIGACIÓN DELCÁNCER
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
TV Y MÁS
“Es una cumbia rockera y tiene todo su sello, él produjo el tema al cien por ciento, y yo creo que esa es la magia que tiene el tema, que dentro de todo lo que yo había fusionado dentro de la cumbia, no había hecho una cumbia rockera. estamos abriendo brecha por ahí también”, indicó Mariana, quien ha estado los últimos años, casi trabajando solo en la actuación, en series y telenovelas.
Con 28 años de carrera artística, Mariana espera el próximo año, festejar los 20 como cantante, con un nuevo álbum de temas inéditos, con muy buena música, pero sobre todo, con grandes letras, como “Vete ya”, que plasma el empoderamiento de la mujer.
En esta historia, que no lleva al mundo de los bomberos, la actriz interpreta a Isabel Urzúa, a quien describe
“Es hermana de Ricardo Urzúa, que lo interpretan en dos épocas, los Capetillo (Eduardo padre e hijo). Sucede una tragedia, un asesinato, que a lo largo de la serie, van a ver qué pasó y mi persona es la que va descubriendo este misterio, quién es el culpable. A mi personaje, yo lo veo mucho como una heroína, porque dentro de todo el dolor que se puede vivir con esta experiencia, sale adelante y lucha porque se haga justicia, por salvar a sus seres queridos, es un personaje fuerte, pero también lleno de amor y valentía”, indicó
En “Donde Hubo Fuego”, se destaca la labor de los bomberos mexicanos, algo que aplaude Andrea.
8 | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA
Andrea de Fátima interpreta a Isabel Urzúa, en la serie “Donde Hubo Fuego”. CORTESÍA Confía en el éxito de la serie ‘Donde Hubo Fuego’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
DIANA GARCÍA/LA VOZ
“Es un homenaje a ellos, a los bomberos, creo que está bien voltear a ver esas personas que están ahí y que están dispuestos a arriesgar su vida para salvarnos”, señaló.
Agradeció también al público que lo apoyó en cada uno de sus proyectos.
“Al maravilloso público que apoyó los programas que produje en tantos años, a todos los ingenieros y compañeros del área técnica, que son el corazón de la empresa, a directivos y grandes amigos que vivimos todo este viaje juntos, a mis compañeros de producción que la gozaron y la sufrieron conmigo, a tanto talento creativo que conocí en la época que trabajé en Televisa”, indicó.
como una heroína .
“Yo valoro mucho estar en una historia de él, porque es una persona que ha estado presente, previo a la realización, tuvimos lecturas, nos acompañó en todo, la primera escena hicimos una video llamada con él, quien es una persona sumamente amorosa, escribe cosas bien padres; estuvo también en la parte de edición, entonces, que el propio escritor se involucre en la realización de su historia, yo creo que va a ser un gran éxito, le auguro que va a ser un gran éxito”, indicó la actriz.
En plena madurez artística, Mariana Seoane retoma su gran pasión por la música, y lanza el tema “Vete ya”, con el que fusiona su talento con el de Rafa Loar, combinando la cumbia con el rock, por primera vez en su carrera como cantante, que iniciara en 2003, con la grabación de su álbum “Seré una Niña Buena”, lanzado en 2004.
“La idea sí es retomar fuertemente la música en este momento de mi carrera, y qué mejor que salir con este tema que tiene la fuerza y nos empodera mucho a todas las mujeres”, señaló.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para la actriz Andrea de Fátima, quien es una de las protagonistas de “Donde Hubo Fuego”, una serie de Netflix, de reciente estreno, la extrema dedicación del escritor José Ignacio Valenzuela “Chascas”, para cuidar al máximo sus historias y toda su realización, es una garantía de éxito, por lo que confía que superará lo alcanzado por “¿Quién Mató a Sara?”, del mismo autor.
Memo del Bosque se despide de Televisa
Memo del Bosque, Jacky Bracamontes e Inés Gómez Mont. LA VOZ
El exitoso productor Memo del Bosque, se despidió de Televisa, en donde laboró por 30 años, como director del canal Telehit, y al frente de la creación y producción de decenas de programas como “El Calabozo”, “Nosotros los Guapos”, “100 Mexicanos Dijieron”, “Black and White”, “Al fin de Semana”, “No Manches”, “Minuto Para Ganar” y “Perdiendo el Juicio” entre muchos más, en todos los canales de la empresa, lo mismo en televisión abierta, que por cable. “Hoy, después de 30 años, digo adiós a mi casa Televisa, donde trabajé feliz gran parte de mi carrera profesional, Gracias siempre a Emilio Azcárraga por toda la historia de vida compartida, a Bernardo Gómez por su cariño, apoyo y confianza, y a Alfonso de Angoitia por respaldar siempre mis proyectos”, expresó.
Mariana Seoane vuelve a la música
Con 28 años de carrera artística, Mariana Seoane estrena “Vete ya”.
En “Donde Hubo Fuego”, que se estrenó en Netflix, el 17 de agosto pasado, Andrea de Fátima comparte elenco con Eduardo Capetillo, Iván Amozurrutia, Esmeralda Pimentel, Itatí Cantoral y Eduardo Capetillo Gaytán, entre muchos más.
• Tenga tanto Medicaid como Medicare • Necesitan más ayuda para cubrir atención y costos adicionales
Elecciones
11
Obtenga beneficios adicionales por una prima del plan de $0 Si tiene ambos, Medicaid y Medicare, podría obtener más ayuda para cubrir su atención y sus costos. UnitedHealthcare Dual Complete® LP incluye una tarjeta prepagada para comprar productos y comestibles de venta libre (OTC) cubiertos, además de muchos otros beneficios adicionales que le podrían estar faltando hoy. Conservará todos sus beneficios de Medicaid y agregará aún más. Todo sin costo extra para usted. UnitedHealthcare Dual Complete® LP es un plan de salud para personas que:
•
$125 por mes para productos de venta libre cubiertoscomestiblesy AR-GCI0869276-01 El
uhccp.com/AZdual
Votar? ESTÉ LISTO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN GENERAL DE NOVIEMBRE NOVIEMBRE Aprenda
Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el Programa Estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios de Productos de Venta Sin Receta (OTC) y Alimentos Saludables tienen plazos de vencimiento. Para obtener más información, llame al plan o consulte su Evidencia de Cobertura (EOC). Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones. © 2022 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_211109_031115_M SPRJ71709_H0321-002-000
actualizaciones
Reviseoctubresuinformación de votante Envíe
Listo
TTY
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | 9
Todos
Elecciones Regístrese
• Quieren más beneficios por una prima del plan de $0 Con $125 al mes en una tarjeta prepagada: • Compre productos de venta libre, incluidos analgésicos, vitaminas, vendas, alivio de alergias y más • Compre alimentos saludables, incluidas frutas, verduras, pescado, carne, lácteos, cereales, pastas y más Compre en tiendas participantes o haga su pedido en línea con opciones de entrega a domicilio gratis Hay más para usted. Llámeme hoy 1-855-569-9797,mismo. 711 Departamento de del Condado Maricopa está trabajando junto con su comunidad para asegurar una elección segura, transparente y precisa. jugamos un papel importante— para más en: Ponga Manos a la Obra en las para Votar para el de “UNIRSE” al 628-683 para de la boleta
Trabajando
Un análisis de BeenVerified mostró
¿Le robaron el convertidor catalítico? Todo lo que debe saber Sam Burdette Arizona Republic USA TODAY NETWORK VerCONVERTIDORES,página11 El Departamento de Policía de Phoenix muestra convertidores catalíticos robados que se recuperaron. PHOENIX POLICE DEPARTMENT
¿Qué es un convertidor catalítico?
A partir del 26 de agosto, el platino se vende a alrededor de 28 dólares por gramo, mientras que el paladio se vende a 68 dólares por gramo y el rodio a 448 dólares por gramo, según Daily Metal Prices. Los convertidores catalíticos son comprensiblemente caros teniendo en cuenta que cada uno tendrá entre 3 y 8 gramos de metales del grupo del platino, según Vehicle Freak.
Un convertidor catalítico es parte de muchos sistemas de la emisión de gases de los automóviles. Situado debajo del coche, reduce la cantidad de material contaminante que se libera a la atmósfera, según la compañía CARFAX.
NOTICIAS
metales. Según CARFAX, incluyen platino junto con otros dos metales similares (e incluso más valiosos): rodio y paladio. Esto hace que la pieza sea muy costosa, tanto en reventa como en valor de desecho.
Brandon Cuspard, gerente de servicio del taller de reparación local de Phoenix
“El crecimiento exponencial de los robos de convertidores catalíticos de los automóviles está plagando nuestro condado, está invadiendo nuestras ciudades en todo el país y nadie es inmune a este problema”, aseguró la fiscal del Condado Maricopa, Rachel Mitchell, en una conferencia de prensa el pasado 10 de agosto.
10 | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA
Solo en Arizona se registró un salto de solo 142 robos en el año 2020 a 2 mil 046 en el 2021, un aumento del mil 340 por ciento, según BeenVerified, una base de datos en Internet para información de registros públicos. En el Valle, hubo 67 casos de convertidores catalíticos robados en el 2019. Los robos se dispararon a 4 mil 718 el año pasado.
A partir del 22 de agosto, YS Catalytic Recycling, un reciclador de convertidores catalíticos con sede en Albany, Nueva York, paga un promedio de 336 dólares por convertidor, aunque hay mucha variación según el automóvil para el que sea, con el menos costoso con
un valor de 13 dólares al más caro de hasta mil 116 dólares.
En todo el país, ha habido un aumento dramático en los robos de convertidores catalíticos desde el 2019.
Comenzaron a instalarse en los automóviles desde 1975, dice el sitio de Internet de CARFAX, para transformar los hidrocarburos, el monóxido de carbono y los óxidos de nitrógeno que resultan de la combustión del combustible en vapor de agua y dióxido de carbono menos dañinos. Lo logra mediante el uso de catalizadores para iniciar una reacción química que convierte los gases, de ahí el nombre de "convertidor catalítico". convertidores catalíticos?¿Por qué la gente roba
que a partir de abril del 2022, los robos en Arizona son sólo aproximadamente la mitad de lo que eran en el 2021, los robos de convertidores catalíticos siguen aumentando a nivel nacional este año. Entre enero y abril del 2022, hubo aproximadamente 26 mil robos de convertidores catalíticos, lo que representa un aumento de alrededor del 34 por ciento.
A continuación, se explica por qué se roba esta pieza de automóvil y cómo las personas pueden protegerse de los ladrones de convertidores catalíticos.
La reacción química de los catalizadores en la transformación de los gases resulta ser en base a una variedad de
“La mayoría de estas veces, los ladrones los roban y luego se los pasan a compradores o lo venden ellos para financiar una adicción a las drogas”, afirmó Mitchell en la conferencia de prensa del pasado 10 de agosto. “Al igual que el problema del robo de cobre que hemos experimentado, este delito puede estar relacionado con los problemas de abuso de fentanilo y metanfetamina que existen actualmente en nuestro país y en nuestro condado debido en gran parte al hecho de que nuestra frontera no es segura”.
El proyecto de ley también requiere que cualquier persona que compre un convertidor catalítico envíe un registro de la compra al Departamento de Transporte de Arizona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | 11
Expuso que la mayoría de los autos seguirán funcionando sin la pieza, al menos lo suficientemente bien como para llevar el auto a un taller de reparación.
Mitchell expuso que la oficina espera que esos esfuerzos disuadan a los ladrones o al menos hagan que los casos sean más fáciles de procesar.
roben el convertidor catalítico?para disminuir el riesgo de que se¿Hay algo más que se pueda hacer HiTech Car Care publicó una lista de métodos que las personas pueden usar para disminuir el riesgo de que les roben el convertidor catalítico de su automóvil.
Señaló que otra razón por la que los convertidores catalíticos se roban con tanta frecuencia es que es fácil de quitar. Es económico comprar las herramientas requeridas, solo un viaje a la tienda Home Depot, pero también es rápido. Expuso que ha visto a alguien quitar un convertidor en tan solo 45 segundos.
NOTICIAS
Teniendo en cuenta cuánto cuestan para la reventa, reemplazar un convertidor catalítico es una visita costosa al mecánico. Cuspard informó que de
Cuspard explicó que cualquier conductor notará que su convertidor catalítico está faltando inmediatamente cuando enciende el automóvil. El ruido del motor será mucho más fuerte de lo que normalmente es.
HiTech Car Care, aseguró que es bastante común ver a los clientes llegar después de un robo, aunque mencionó que no ha visto un caso en algunos meses.
El alto precio de reventa combinado con lo baratos y rápidos que son los robos, hacen que los convertidores catalíticos sean un objetivo principal para los ladrones.
El gobernador Doug Ducey firmó un proyecto de ley el pasado 9 de mayo del 2022, por el que es ilegal que alguien solicite un convertidor catalítico usado, o pida o compre las piezas de metal de platino de un convertidor, a menos que esté
convertidor catalítico?¿Se puede conducir sin un
Algunas agencias locales están ayudando a las personas a impedir el robo de su convertidor catalítico. La Oficina del Fiscal del Condado Maricopa se asoció con el Departamento de Policía de Tempe y Midas Repair para proporcionar el grabado de convertidor catalítico gratuito el pasado 14 de agosto.
“El objetivo es grabar un número de identificación único en los convertidores catalíticos de las personas para disuadir a un delincuente de robar ese convertidor, y si lo roban, permitirnos compararlo con la víctima para obtener una restitución y también demostrar conocimiento de que el el convertidor mismo fue robado”, aseguró Mitchell. “Estamos trabajando para responsabilizar a las personas que hacen estas cosas”.
Finalmente, la compañía AAA recomienda “Estacionar el vehículo en un lugar seguro”, como un garaje, sugirió el líder de comunicaciones externas de AAA, Aldo Vázquez. Trate de estacionar en áreas bien iluminadas y cerca de las entradas de los edificios. “Si alguien tiene acceso y el equipo adecuado, solo toma unos minutos quitar un convertidor catalítico”, advirtió
Vázquez. Traducción Alfredo García Convertidores Continuación de página 10 El Departamento de Policía de Phoenix muestra convertidores catalíticos robados que se recuperaron después de que los detectives cumplieran una orden de allanamiento. PHOENIX POLICE DEPARTMENT
“Sin embargo, yo no lo llevaría a California”, dijo Cuspard.
pende de la marca y el modelo del automóvil, pero los reemplazos (incluido el costo de la mano de obra para instalarlo) generalmente cuestan entre los 600 y 2 mil 800 dólares.
Mitchell explicó que estos delitos a menudo están relacionados con el consumo de drogas.
convertidores catalíticos?probable que les roben los¿A qué automóviles es más Según un estudio de la compañía Carfax del 2022, estos son los 10 automóviles más atacados por este tipo de robos en todo el país: h Camionetas Ford FSeries 19852021 (F150, F250, etc.) h Honda Accord 19892020 h Jeep Patriot 20072017 h Furgonetas Ford Econoline 19902022 h Camionetas Chevrolet Silverado 19992021 h Chevrolet Equinox 20052021 h Honda CRV 19972020 h Toyota Camry 19872019 h Chrysler 200 20112017 h Toyota Prius 20012021 CARFAX basó esta lista en informes de servicio para reemplazos de convertidores catalíticos de más de 60 mil talleres de servicio en todo el país, centrándose en los registros de servicio desde el 2019 hasta los primeros tres meses del 2022.
Más allá de grabar el convertidor, uno puede comprar una variedad de instalaciones que harían que el convertidor fuera mucho más difícil de robar, como un escudo, un candado (conocido como CatStrap) o una sirena (conocida como CatEye), según Hi Tech Car Care.
Además, HiTech Car Care recomienda calibrar el automóvil para activar su sistema de alarma si detecta una vibración mientras está estacionado.
Como cualquier objeto valioso robado, uno debe denunciar el robo de un convertidor catalítico a la policía, aunque la mayoría de los convertidores robados no se recuperan. También se debe contactar a la compañía de seguros de automóviles para averiguar si el convertidor robado está cubierto por su póliza. "El costo de reemplazar un convertidor catalítico robado generalmente está cubierto por la parte de cobertura integral de una póliza de seguro de automóvil estándar", aseguró Luis Sahagún, director de comunicaciones externas de Farmers Insurance. convertidores catalíticos?disminuir el riesgo de robos de¿Qué se está haciendo para
en conexión directa con la venta o instalación de un nuevo convertidor catalizador.
Primero, un subcomité de parques y
Los cambios ayudarían a la ciudad a ahorrar dinero al reducir las "reparaciones continuas, significativas y costosas" a las piscinas envejecidas de Phoenix, la mayoría de las cuales tienen más de 40 años, indicaron funcionarios de la ciudad.
12 | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | L A VOZ ARIZONA
"Siempre nos dejan en un segundo plano. Así que es bueno finalmente llamar la atención", dijo Nikolas Hopson, residente de Maryvale de 25 años.
Sin embargo, hay desacuerdo sobre el cierre de las piscinas comunitarias.
Residentes del área han tenido reacciones encontradas. Están a favor de los fondos regionales más grandes y dicen que están felices de ver que la ciudad invierte algo en sus áreas.
Otros dicen que nada de eso importa si la ciudad no trabaja para hacer que las áreas sean seguras para los niños en primer lugar.
Ese grupo tiene que seleccionar la lista de prioridades de cada uno de los subcomités en un lanzamiento final que no exceda los $500 millones para el Concejo Municipal. Los proyectos relacionados con los parques se compararán con las propuestas de seguridad pública, incluidas nuevas estaciones de policía y bomberos, así como ideas para abordar la falta de vivienda, como preservar cientos de unidades de vivienda asequible.
Buscan cerrar piscinas y construir nuevas en sur Phoenix y Maryvale Taylor Seely Arizona Republic USA TODAY NETWORK VerPISCINAS,página13 Phoenix busca reemplazar las 5 piscinas con 'splash pads' y construir 2 mejores y más grandes. TAYLOR SEELY / THE REPUBLIC
También reduciría la cantidad de salvavidas necesarios, un doble beneficio en el sentido de que la ciudad tendría menos salvavidas para pagar y contratar. La directora de Parques y Recreación, Cynthia Aguilar, dijo que la ciudad perdió la mitad de su fuerza laboral acuática después de la pandemia y que ha tenido problemas para recuperarla.
Algunos ven que las piscinas regionales mejoradas valen la pena.
A partir de ahí, el concejo votará si envía la solicitud de bonos a los votantes en 2023.
Los proyectos tienen un largo camino por recorrer antes de convertirse en realidad
Después de cerrar la mitad de sus piscinas los últimos dos veranos citando deterioro y escasez de salvavidas, funcionarios de la ciudad de Phoenix ahora quieren cerrar permanentemente cinco piscinas de vecindarios en el oeste y el sur de Phoenix.
Antes de que los residentes puedan opinar con un voto, dos grupos y el concejo municipal deberían dar luz verde a las propuestas.
El plan es reemplazar las cinco piscinas con chapoteaderos y construir dos piscinas regionales mejores y más grandes en los parques Maryvale y Harmon. Las propuestas tienen una serie de obstáculos antes de que puedan materializarse y son solo dos de las muchas ideas que los funcionarios están presentando sobre las formas en que se podrían gastar $500 millones si los votantes aprobaran un programa de bonos de obligación general en 2023.
NOTICIAS
recreación designado por el concejo tiene que declarar los proyectos de los parques Maryvale y Harmon como máximas prioridades. Será competitivo, dado que la ciudad ha identificado 13 proyectos relacionados con parques como urgentes y otros 12 como necesarios en el futuro. Podría ser aún más competitivo si el subcomité decide presentar sus propias ideas.
Algunos dicen que los cierres podrían
afectar negativamente a las familias que no tienen transporte para llegar a las piscinas regionales.
Si los proyectos logran la primera ronda de recortes, avanzarán a un comité ejecutivo, compuesto por los líderes de cada uno de los ocho subcomités y dirigido por Sharon Harper de Plaza Companies, un conocido desarrollador del valle.
NOTICIAS
Las plataformas de chapoteo estarían abiertas 16 semanas al año, mientras que las piscinas generalmente solo están abiertas durante ocho semanas, dijo Aguilar.
Las propuestas convertirían las piscinas en los parques Alkire, Grant y University en el sur de Phoenix en áreas de chapoteo y expandirían la piscina en Harmon Park, 1425 S. 5th Ave., para servir a la región. La actualización incluiría toboganes, trampolines y mejor accesibilidad para personas con discapacidades.
En el oeste de Phoenix, las piscinas de los parques Marivue y Holiday se convertirían en áreas de chapoteo y la piscina en Maryvale Park, 4444 N. 51st Ave., se ampliaría como la de Harmon.
Los miembros del subcomité de parques y recreación se reunieron el 15 de agosto y están programados para reunirse nuevamente a la 1 p.m. el 29 de agosto, el 19 de septiembre y posiblemente el 3 de octubre.
1Dream Home Loan Eligibility: Must be 18 years or older. The collateral securing the loan must be the primary residence of the applicant and either located within a Majority Minority or Low-to-Moderate Income Census Tract in MidFirst’s Assessment Area, or the applicant(s) must be considered a Low-to-Moderate individual (make less than 80% of the median income of the Assessment Area). Annual Percentage Rate (APR) is the cost of credit over the term of the loan, expressed as an annual rate. The APR reflects the mortgage interest rate plus other charges. Loan Example: A 3% down payment on a 30-year, fixed-rate loan of $300,000, APR of 3.910%, with a minimum credit score of 620 will have 360 monthly principal and interest payments of $1,406.42. Advertised rates are subject to change without notice and at any time, may vary by location, and are based on creditworthiness, loan amount, debt-to-income ratio, and loan-to-value ratio. Property insurance required, ncluding flood insurance, if applicable, on the property that secures the loan.
La intención de las piscinas regionales sería atender a los asistentes de las piscinas vecinales cerradas, pero Aguilar no dijo qué tan grandes serían las piscinas regionales, por lo que no está claro si habrá suficiente capacidad.
La ciudad no respondió a las preguntas del Republic sobre la asistencia típica a las piscinas comunitarias más pequeñas, lo que podría indicar si los costos continuos de mantenimiento valen la pena.
Los líderes de la ciudad están pidiendo a los residentes que brinden sus comentarios en las reuniones del subcomité, en las redes sociales con el hashtag #GOPHX2023 o en el sitio web de la ciudad: https://www.phoenix.gov/bond.
El director de parques dijo que la idea de piscinas climatizadas y áreas de chapoteo regionales provino de un comité asesor de residentes de Phoenix que fueron designados por funcionarios de la ciudad. El comité se formó en 2020 para ayudar a la ciudad a resolver el problema de las piscinas en deterioro.
Lo que Phoenix ahorrará, ganará
El voto del concejo no lleva a buen término los proyectos, simplemente los envía a los votantes para que decidan. Los residentes, sin embargo, no tienen que esperar para opinar.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | 13 midfirst.com/mortgageaz602.801.5183 Beatriz Olguin CommunityDevelopmentLendingOfficer NMLS# 996029 Hablo Español Give me a call or scan the QR code to learn more. Homeownership dreams? MidFirst Bank provides simple and easy home buying solutions. The MidFirst Bank Dream Home Loan1 is a great option for first-time and repeat homebuyers looking for affordable financing. · Up to 97% financing available · No mortgage insurance needed · Flexible underwriting Call me to see how you can take advantage today.
La ciudad también quiere usar las VerPISCINAS,página14
Las piscinas regionales se calentarían, lo que podría significar nadar casi todo el año, aunque eso no es parte de la propuesta actual. El Concejo Municipal tendría que considerar eso a través del proceso de presupuesto anual ya que agregaría costos recurrentes.
Algunos residentes del área dijeron que apoyarían la propuesta si pudieran nadar todo el año.
Las piscinas de los parques Maryvale y Harmon suelen recibir entre 21,000 y 4,400 asistentes anuales, dijo Aguilar.
Los subcomités están programados para deliberar hasta octubre, el comité ejecutivo trabajará principalmente en noviembre y luego se espera que el concejo de la ciudad vote en diciembre.
Los funcionarios de Phoenix no respondieron a las preguntas sobre los ahorros de costos exactos a tiempo para la publicación, pero Aguilar les dijo a los miembros del subcomité que las áreas de chapoteo y las piscinas regionales le costarían a la ciudad menos cada año que lo que existe actualmente.
Piscinas Continuación de página 12
Los miembros revisaron los proyectos de Maryvale y Harmon Park en su primera reunión y notaron el impacto que el cierre de las piscinas del vecindario podría tener en la comunidad inmediata. Qué se propone en Maryvale Park y Harmon Park
La gente acampa en el parque y consume drogas, dijo, y eso no cambiará si se trata de una piscina o un chapoteadero.
Virginia Arredondo, madre de cuatro hijos que vive frente a Alkire Park, dijo que estaría contenta con un área de juegos acuáticos y una piscina regional mejorada.
Se espera que los funcionarios de la ciudad brinden más información sobre esas preguntas en la reunión del subcomité del 29 de agosto.
"La piscina está cercada y al menos brinda algún tipo de seguridad para los niños que viven cerca", dijo. Ella usaría la piscina regional mejorada, pero espera que la plataforma de chapoteo todavía tenga una cerca.
Traducción
Es "un bebedero para pájaros para las personas sin hogar versus algo para que lo usen los niños", dijo la madre de 26 años que vive y creció cerca de 16th Avenue y Pima Road.
14 | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA
Willcox respondió, diciendo que quería que el administrador de la ciudad,
Tampoco está claro qué grupos de edad se verán más afectados por el cambio de piscinas pequeñas a áreas de chapoteo. La ciudad ofrece clases de natación para niños y clases de aeróbic acuático para adultos y personas mayores en las piscinas del vecindario.
nuevas piscinas para mejorar la escasez de socorristas. No está claro cuánto se beneficiaría el oeste y el sur de Phoenix con esto, dado que las áreas pasarán de siete piscinas a dos, aunque las dos serán más grandes.
Jeff Barton, lo reconsiderara. 'Caminamos a todos lados'
Otros residentes del área se hicieron eco de las preocupaciones de Maldonado. 'Las splash pads no son lo mismo'
Willcox también sugirió que la ciu
Miguel Aguilar y Graciela Rodríguez, quienes llevan a su hijo Jacob de 6 años a Harmon Park, también apoyaron la propuesta.
Ninguna de las piscinas más pequeñas está a más de dos millas de las piscinas regionales sugeridas, aunque los mapas en línea muestran una caminata de 55 minutos en algunos casos.
dad trabaje para incorporar las ideas de los residentes del oeste y sur de Phoenix para las características del agua si tienen que perder sus piscinas comunitarias.
Los costos continuos, que provienen del presupuesto del fondo general de la ciudad para mantenimiento y dotación de personal, se proyectan en alrededor de $256,000 en el oeste de Phoenix y $72,000 en el sur de Phoenix.
La plataforma de chapoteo sería más segura, dijo. Si bien Arredondo no tiene automóvil, dijo que caminaría la distancia hasta la piscina regional.
Un puñado de residentes del oeste y sur de Phoenix compartieron sus perspectivas con el Arizona Republic.
"Si hay un tobogán, pensarán en eso. Ya ni siquiera pensarán en esa (pequeña piscina del vecindario)".
Las instalaciones del oeste de Phoenix costarían alrededor de $14 millones y las instalaciones del sur de Phoenix alrededor de $13 millones. El financiamiento provendría de la venta de los bonos.
THE REPUBLIC
El presupuesto actual del fondo general de la ciudad es de $1.6 mil millones. La parte del parque de eso es de $5.7 millones.
“La dirección que he recibido de la Oficina del Administrador de la Ciudad es 'no'. El horario del comité está publicado y eso es lo que el personal va a proporcionar. Así que no, no buscaríamos programar una reunión vespertina o un horario alternativo según el horario actual de reuniones del comité".
Surgen preguntas sobre impacto en vecindario Aunque Aguilar sugirió que las áreas de chapoteo que estarían abiertas por más tiempo serían un reemplazo proporcional para las pequeñas piscinas de los vecindarios en el sur y el oeste de Phoenix, algunos miembros del subcomité rechazaron y cuestionaron el impacto.
"Si no pueden encontrar personal pero aún tienen el mantenimiento de la piscina y están tratando de encontrar alguna manera de permitir que los residentes se diviertan con el agua, puedo ver por qué lo están haciendo", dijo Gene Derie, presidente de el Comité de Planificación de Maryvale Village que ayuda a la ciudad en temas de desarrollo relacionados con el área.
Joanna Jacobo Rivera Piscinas Continuación de página 13
Graciela, Jacob Rodriguez y Miguel Aguilar del sur de Phoenix.
"Cuando tienes que cerrar una piscina, es muy traumático para una comunidad, y aunque Alkire, Grant y University (piscinas del parque) están cerca de Harmon y Harmon será una súper piscina... todavía habrá mucho de preocupación en la comunidad", dijo la presidenta del subcomité y ex concejal Mary Rose Willcox.
"Creo que el tobogán y todo estarán bien", dijo Aguilar. La distancia no era gran cosa para él.
George Laura, un padre en Maryvale, dijo que una plataforma de agua podría unir a la comunidad, señalando la popularidad de la plataforma de agua de Kiwanis Park en Tempe.
Aida Veleta, residente de Maryvale desde 1998, dijo que agradecía cualquier mejora, aunque preferiría las áreas de chapoteo como adiciones, no como reemplazos.
Seguridad, mantenimiento: prioridad para residentes Gina Maldonado dijo que los planes para la piscina de su vecindario no importan porque el área no es segura.
Liz Valencia, que vivió en Maryvale durante unos 25 años, dijo que la idea de cerrar las piscinas del vecindario le rompió el corazón.
Valencia y otros residentes del área también dudaron que la ciudad mantuviera las plataformas de chapoteo.
"Caminamos a todas partes", dijo.
El miembro del subcomité Brett Hunt calificó la idea de la piscina regional como "brillante", pero se preguntó cómo afectaría a las personas de diferentes grupos de edad y cuánto más tendrían que viajar algunas familias para visitar una piscina.
"No puedes hacer que todo Maryvale vaya a una piscina. Sí, las áreas de chapoteo son agradables, pero no es lo mismo", dijo. Las piscinas de los vecindarios "también brindan lecciones de natación, lo que muchos niños no podrían hacer si estuviera más lejos de casa o en otro lugar debido al costo".
Cuando la miembro del subcomité, Elizabeth Pérez, sugirió que el subcomité organizara al menos una reunión por la noche para que los residentes del área que trabajan durante el día pudieran asistir y brindar su opinión, los funcionarios de la ciudad se resistieron.
"La verdad es... se dañarán en un año o dos y nunca se arreglará", dijo.
NOTICIAS
Boston Terrier, 13 week old boston terrier puppies. Have 2 rounds of vaccines, de wormed and ready to go. Akc registered, all care done by a licensed vet. Loveable family dogs, great personality, 1females and one male left. Hurry they won’t last long. Call or txt, leave a voice mail for faster response. 500 obo. 4802741823
German Shepherd AKC Puppies Prices www.wtxk9.comReduced or (806)292-7445, (806)652-3458 Miniature Dachshund AKC Puppies, Gorgeous pups 8 wks. Long & short haired M&F, Healthy, UTD shots. Call or text to come meet them. $1500-2500 . 6025384592 vetReadyForNewHome!UTDonshots,HavanesePuppies-2darlingM’s.checked.$950.Call/text520-340-0444.
Golden Labradoodle, Golden, black, chocolate, black and white, chocolate and white colors, $500-800 SaltoftheEarthPuppies.comcall/text480-516-2330
AKC YORKSHIRE TERRIER , Akc registered Yorkshire Terrier puppies 2 males, tails doc, first shots, wormed, vet checked. Turn 8 weeks 8/24/2022 $1500.00.928-245-2541
BLUE HEELER- Female, 9 mths old. very sweet and loving companion Housebroken. $75 Call 602-370-4055 Carin Terriers, AKC, cute little toto’s, M-F, wheaton & brindle. $800, can meet. 714-747-5332
Cheetoh Kittens! The cure for jungle fever. Health Grntd. All vaccines/ worming. $800/older kits $600. 928-532-7300
Golden Retriever , Golden Retriever puppies born 7/31/2022. Only 6 males left. Will be ready for their new home after 9/20/2022. Parents are on site. Both Sire and Dam have been DNA and genetic tested and our Dam has had her hips, elbows, eyes and heart cleared through OFA. Our puppies are raised in our house and are well loved and socialized. All puppies will be vet checked, de-wormed and have their first DHPP vaccine. Pups are CKC registerable. Reserve your puppy today! Please visit Ivysgoldenkisses.com or call/text $2000. 928-308-0727
PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, MORKIES, HAVANESE, MALTESE, POOCHONS, MALTIPOO, LHASA APSO, BEAGLE, AND MORE...COME, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $600 to $3200. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 600.00. 520-988-3999
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 20 20 20 20 $10 10 porporsemanasemana en los Clasificados de y palabraspalabrasaa ¡Llame hoy! 602.410.0251
GoldenDoodle puppies, Ready for new home on September 1st. Taking deposits now. Five males, four females. Born on 7/7/22. Mom and dad on site. $1,400 .928-776-1913
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | 15 JL 602-596-9728NeedsAllLANDSCAPESYourLandscaping&WaterFeatures.-480-786-8801 THANK YOU ST. JUDE FOR PRAYERS ANSWERED. Mr. C European Doberman- Rare beautiful puppies, championship pedigrees. Noble, protective, & denacious. Taking deposits now. 901-258-2761 legendaryeuropeandobermans.comwww.
Labrador Retriever , Sweet AKC Labrador Retriever puppies ready for their furever homes 9/2/22- 9/18/22. Chocolate, yellow, black, & rare fox red. Males & females. Family raised inside our home with daily cuddles & play. They have begun potty training. They have been given vaccinations & examinations by vet. Will go home with Ltd AKC reg., puppy food, shot & deworming record. Schedule a visit to meet them and fall in love with a Lab today! Aaron Herrera $1200 for red, all other colors $900, 602350-6967
Golden retriever , Golden Retriever puppies DOB 7/18/22 there are 3 females and 5 males available after 7 weeks which is 9-5-22 Both parents are on site. Dad is AKC and comes from a long line of champion and hunting backgrounds. Dad is 4 years and Mom is 6 years both parents are great house dogs playful and great with kids. Please call or text leave message if no answer. Puppies will have first shots and deworming at time of leaving. I will also give a healthy puppy guarantee for a limited time. located in Avondale AZ thank price602-819-8732you$1,6001,600.6028198732
n
Rottweiler , AVAILABLE! AKC registered, health tested, dewclaws done and will have natural tails. Currently 6 weeks old today will be ready to go home September 9th after their vet appointment. Will receive a clear bill of health, first set of shots and deworming. For more information please call. Have many references as well! $2000. 602-515-1534 Cockapoo, 12 Week old 1st Generation Cockapoos. Apricot Male, Black & White Female. UTD on Vaccines, Dewormed, Vet health Certified. Registered with American Cockapoo Club. Will grow to 15-18 lbs. Born June 6, 2022. Currently potty training and Kennel trained. $1000.00. 480-356-9843 Imperial Shih Tzu, Shih Tzu-Small, Our Imperial Shih Tzu puppies are bred for quality and make exceptional pets. We currently have males and females available. All have been given first shots and are doggie door trained and ready to bring lots of love and joy into your home. $900+ 4806586677 $900.00+. 4806586677
CLASIFICADOS
Para anunciar, visite: classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410. 0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
Labradoodles, SaltoftheEarthPuppies.com Black/Cream/Chocolate, Blk&White, Choc&White $500-800 call/ text480-516-2330
Standard poodles , Adorable standard poodle puppies and their mother. The puppies are approximately 5 months old and mom is 2. They all have had their dew claws done and tails docked. The puppies and mom have been vet checked. We unfortunately are moving and can’t take them. There is a $600 rehoming fee for each. Please call or text for info. $600. 6233294136 6233135333
French Bulldog Puppies 7 weeks , French bulldog puppies ready for their forever home Labor Day weekend - taking deposits now. Text741Adoption480-270-2748fee$3,000Malefemalesweeksold,vetexam, shots, both parents on site are personal pets. Located in Gilbert off Val Vista and Germann 3000. 480-270-2748
Biewer Terrier male ready
Biewer
16 | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA Purebred Standard Poodles , Gorgeous purebred Standard Poodles, 12 weeks old, very intelligent, easy to train, excellent family dogs, great with kids, hypoallergenic, and no shedding, great watchdogs, very loyal $2000. 928-5834315 9284584332 Miniature Schnauzer, AKC Black & Silver Pups 5m/1F. Champ Bloodlines. Dew Claws/Tails done. Vaccinated and vet checked. Sire/Dam on site. See video at STSCHNAUZERS.COM $1100. 623-2721757 AMERICAN BULLDOGS , NKC Registered 3 males and 1 female. These little cuties will be ready to go to their new AZtrained,RealsmallCavapooOracle,AZhomestheendofSeptember.Locatedin$1,500-$2,000.520-471-8281,Female8weekswillbevery7-12lbslifeteddybear!Shots,pottyverysmart.Freedeliveryonlyin2500.520-425-7255 Aussiedoodles, 11 week old pups, 7 female and 1 male, all black with white markings, Potie pad trained, tales done and shots up to date. $800 ea. 928-3083675 Golden Doodles, Borm 7/19, Home Raised Health Gauenteed, Vaccinated.Text only 6024212272 For Pictures Whoodle, Whoodle Puppies, Nonshedding, hypoallergenic, medium sized dog, smart and wonderful family pet. Schmidt’s K9s on Gooddog.com 9282281683 9286515420 Shih tzu , Hi male and female babies ready for there new homes. First shots and dewormed. Parents are on site. Most lovable babies ever!! 700+. 9282001287 Sphynx kittens, Gorgeous Purebred Sphynx hairless kittens ready for forever homes now, please call 928-2408647 $1000. 928-240-8647 HIGH QUALITY- Shih Tzu’s, Malshi’s, & Lhasa Apsos, M/F-UTD on shots, deworming, vet ckd 8months - 8weeks. $500-$2500. 602-367-4271 Boston Terrier, AKC Boston Terrier Puppies,m/f, dews removed, wormed and shot They are ready to go. $700$800. 602-320-1950 Miniature Schnauzer Questions:Gorgeous,AKC,Petonlyhome.$2200PuppiesCall/textBrooke602-576-1553 Mini Goldendoodle , Beautiful teddy bear female will be 12-18 lbs Can deliver in AZ only $1500. 520-282-6134 Tibetan Terrier, born 7/19/22, non-shed, home raised, lots of puppy development champ bloodlines $1500&up 928-899-7992 Toy Poodles, Moyen Poodles, and Sheepadoodles, Prices range from $18003500. www.LexiLanePuppies.com 623Golden999-7545Retriever AKC, Beautiful family 92896593773Mraisedpups.1stshotsgiven.Dewormed.3F.AKCpaperworkavailable.$1500. Pomeranian puppies, 2 M, 2 F, gorgeous sable, shots UTD & more $950+. For pics, video & more. 480-297-4378 PUPPY PALOOZA PARTY!! Saturday, Sept 3rd in Tempe AZ Meet puppies ready for adoption! Refreshments & fun! Call 928.651.2474 for details Shih Tzu, Puppies 1Female $1000. 3 males $800 Shots / De-wormed, white &black. tan white. Located in Mesa $800. PyreDoodle,480-580-8466Great Pyrenees and Standard Poodle - pups grow to be big, athletic family dogs. nonShed & smart! Text! $700. 480-243-2870 Shih Tzu Beautiful. 1 Male brown $800. 1 Female $1200. UTD shots, dewormed. Tempe 85281. John 602-930-8427 Shih Tzu, pure bred, 2B 2G, shot, deworm $950. 702-301-7505
Springer Spaniel- B/W, B/Tri, 8 wks, 1st vacc, Using dog door, Both AKC parents on site. $1,000. 602-579-8200 Yorkie Puppies, Adorable little female 1 yr old & adorable black & white male 8 mths. call for info. 480-468-9695
first
Chinese Crested mix , Beautiful multicolor long haired 8 month old puppies. Loving, playful companion puppies that are hypoallergenic, intelligent, dog door and pee pad trained. Please call if interested in adopting one of these sweet female puppies. Must live locally and come for a visit. No verify codes, cashiers checks or shipping allowed. $800.. 602-315-3369
forever
be
612-709-7679 German Shepard, 4 girl German shepherds, they are 3 months old look for a new home, rehoming fee is $400 602400-5950 602-993-7048 Bengals and ragdolls kittens, Ready for adoption bengals and ragdolls TICA registration 750. 5203493718 5203497580 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! 602.410.0251 210,000 210,000 Con lectoresalcanceundealasemana,¡leayudamosavenderrápido! ¡Llame hoy! 602.410.0251 Con un alcance dealcance de a la semana, ¡LE¡LE¡LE¡LEAYUDAMOSAVENDERRÁPIDO!AYUDAMOSAVENDERRÁPIDO!AYUDAMOSAVENDERRÁPIDO!AYUDAMOSAVENDERRÁPIDO! 210,000 210,000lectoreslectores210,000 210,000lectoreslectores MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 HANDYMAN GEORGE HANDYMAN PlumbingTile/HardwoodElectricFlooringDoor&WindowInstallWoodFramingTrim&BaseboardPaint-DrywallRepairGranite&CabinetsShowerDoorInstall Lic#50008479 623-500-1646 REMODELING AZ GEORGE REMODELING-LLCHOME Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869 602-367-1188 or 602-500-1487 DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
home.
Giant Poodles, Giant Poodles or Royal GoldenPoodlesor White available. 2 Theymaleshave current vaccinations and been dewormed. Will weigh around 60 pounds at adult age. 2000. 4805162084 4802528441 Labrador, Chocolate and Yellow Available 4 Males 7 Females AKC BornRegistered7/28ready at 9-10 weeks The week of October Delivery included in the Phoenix area $900. 505-979-1870 505-378-4977 Terrier, for his pet He is 4 and 1/2 pounds and is a lapdog deluxe. He is sweet and loves to by his person. $600.00.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | 17 instrumentos musicales Land for Sale 10 acres Pinal County: Hidden Valley $125,000. 520-635-1777 Have you lost your home to foreclosure in the last 4 years? You might have money waiting for you! Call or Text (661) 750-9772 Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call:Tucson:520-276-3954 EARN FREE RENT or FREE STUFF! Fully Furnished Apts. All UTILITIES INCLUDED, PLUS WI-FI, NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387 2017 Dodge Ram Promaster 2500 High Roof Class B Camper Van, This conversion van has everything you need to live off-grid - electricity, water, bed, sink, toilet, fridge, etc. 65k miles $62,500 OBO. 480-272-2427 WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used Motorhomes,Motorhomes,RVMiniTravelTrailers,FifthWheelsandToyHaulers Call me Today! Rob Crist 480-980-5404Sr. leveling,fullyloaded,likenew,fireplace,self-2020Cougar5thWheel,37ft,3slideouts,used2wks,$49,995.480-408-9485 3 Lots in Resthaven East. Sec N., Block 8, lots 4, 5 & 6. $4,400 ea. or all 3 for $12,000. Call: 303-730-1617 WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA $600WurlitzerSpinetPiano,GoodCondition.480-649-4141OBO.Cash&Carry602-942-8323 CASH FOR TOY TRAINS, I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ 40 years always Fair & Respectful. Keith 623-8778101 COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold COLLECTOR:480-254-6111BuyingOldU.S.Coins/PaperMoney,AnySize!Harold480-254-6111 FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 and more. Call Joe at 312-697-1976. 312-697-1976 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, 602-989-1323 ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene resultadoslosquedesea! ¡Llame hoy! 602.410.0251 Local marketing, simplified. Learn more at localiq.com/sayhello Marketing to them shouldn’t be. Your journeycustomer’siscomplex. SELLYOURCAR FINDAHOME GETAJOB ADOPTAPET BUYABOAT FINDATREASURE Checkouttheclassifiedadseveryday.
18 | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | 19 2021 Goodyear Wrangler tires, 4 Goodyear Wrangler tires off 2021 Tacoma, only 5600 miles on, exc. cond. 600.00 cash. size P265/70R16! 480 688 0040. 600.00.4806880040 I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 Buick 2000 LeSabre Lmtd Exc org cond., maintained by senior, 2 owner, CarFax, $3,975 602-369-4236 2008 Cadillac DTS Platinum Edition 38k Orig. mi. new tires, Must See! Senior $11,950 - 602-301-3010 Chevrolet 2006 HHR, LT moonroof, lthr, chrm whls, spoiler, exc org cond., CarFax. 92K. $6800. 602-863-9656 2003 Saturn , excel cond., new emission, 4dr, AC, PW, Alarm, Silver, 140k mi. $2,400 Moving, Call (11-4p) 602-999-9947 1976 Mercedes Benz 450SL Convertible Mainted by Mercedes Benz Shop. New tires, battery, clean title. 480-467-8156 Motorcycle1987Harley, Crimson/BrandywinetraGlideClassic50,000mi,FLHTCElec-$80004803544367 2003 Chrysler Town & Country Limited Handicap Van Hand Controls. Wheelchair/Scooter Bruno Power Lift. All Possible Luxury & Power Opts. + 3rd Row Seats 7 Passenger Dual A/C No ramp .New Michelin Tires.1 Owner Carfax Guarantee. Impeccable condition! 93k mi. $15,9 00 firm 480-937-8391 enespañol ¡Llame hoy! 602.410.0251 ¡Llame hoy! ¡Llamehoy! Elanunciose publicaenTV yMás,La Voz y nuestras páginasen Internet. 602-410-0251AR-AT220215_183308 210,000 210,000 Con lectoresalcanceundealasemana,¡leayudamosavenderrápido! ¡ConlosClasificadosde y obtienelos resultadosquedesea! ¡Llame hoy! ¡Llamehoy! AR-AT220215_183437 602-410-0251
20 | VIERNES9DESEPTIEMBREDE2022 | LA VOZ ARIZONA ¡Los representantes independiente más grande de Arizona! ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900 GOODYEAR 1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770 MESA 115 W. First 480-833-3072Ave. NOW OPEN - MESA 5141 S. Power 480-988-1917Rd. SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200 ARROWHEAD RANCH 7346 W. Bell 623-487-7700Rd. AHWATUKEE 4601 E. Ray 480-777-7103Rd. SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100 CONGELADOR • Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. FFFC05MIQW $379 $179 LIBRE DE REFRIGERADORESCARCHA estantes de vidrio LIQUIDACIÓNFFTR1814LWdeslizable ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la FCRC3012AWpuerta LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de FBD2400LWlavado MIRCOONDA MONTABLE MWV150KWSensorAutococinardepalomitas Los4Por Sólo $1499 • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático SECADORA GSH25JGD LIQUIDACIÓN 25.3 PS. REFRIGERADORCÚB. • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua • Capacidad3.4ps.cub • 9 ciclos de lavar • Canasta giro•porcelanadeVelocidadde700RPM LAVADORA LIQUIDACIÓNYNED4600YQ $1099 - 10% de descuento SÓLO LIQUIDACIÓNNTW4500XQ $359 $989 ** Minimum finance amount of at least $599 or more with their BrandSource Credit Card by Citi. No interest as long as balance is paid in full by January 1, 2024, minimum monthly payments. If the amount of the purchase is not paid in full by the end of the promotional period, interest charges will be imposed from the purchase date at the variable purchase rate on your account, which is 29.24% APR. This APR is as of May 16 2022 and will vary with the market based on the Prime Rate. NO UNITLINTEREST1/1/24** ¡SÚPER PRECIO! 14 al mes COMPRE O RENTECONOPCIÓNACOMPRA *Visitelatiendaparadetalles. $449 HPS15BTHLCC REFRIGERADOR • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido ¡Donde consigue ofertas de ATAQUE! LAVAPLATOS • Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar HDA2000TWW LIQUIDACIÓN $319 • Full HD 1080p • 2 32LF500HDMI $199 32"TV OVERSTOCKED WALL-TO-WALL NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS ALWAYS HAS A LOWER PRICE! WE GUARANTEE IT EVERYDAY. IT’S LIKE HAVING A FRIEND IN THE BUSINESS!
