Edición impresa de TV y Más by La Voz Publishing

PRESENTADO POR

LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU

T N n ió re NO RÁ ac mb , FA lic tie IX Y ub p EN , p se O 20 de PH NA o 1 O 0 Añ 0, 1 202 RIZ 4 A 12 de

EXPLORA

PART OF THE USA TODAY NETWORK

RESTAURANTES EN SEDONA ¿Cuáles están abiertos, cerrados y toman órdenes para llevar?

CAMILA SODI Se pone en

DIVERSIÓN

REABRE SUS PUERTAS Wildlife World Zoo ya está abierto y las familias podrán conocer a los nuevos animales.

el lugar de las mujeres violentadas

TELEVISIÓN

REGRESA RBD RBD llega al ‘streaming’ y sus integrantes dicen que es ‘gracias a los fans’.

Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

2 VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Disfruta la dualidad de su carrera Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Camila Sodi busca personajes e historias diferentes, que en conjunto logren el producto ideal para su crecimiento histriónico. TELEMUNDO

Luego de haber dado vida a Rubí, una mujer ambiciosa, Camila Sodi vuelve a interpretar a Isabel, una mujer que ha su frido violencia intrafamiliar, en la segun da temporada de la serie “Falsa Identi dad”, lo que la llena de orgullo, ya que son dos personajes completamente distintos , que le permiten mostrar su talento y ver satilidad. “Me encanta, justamente, Rubí y la Chabela son el agua y el aceite, dos mujeres completamente diferentes, creo que eso es un poco la belleza de lo que ha go, de lo que logramos con nuestro trabajo, me en canta mi trabajo, me sien to muy bendecida, pro curo siempre eso: inter pretar mujeres muy distintas”, expresó Ca mila, en exclusiva para La Voz/TVyMás. Así como Camila busca, sin prejuicio al guno, personajes dis tintos, lo mismo busca historias diferentes, que en conjunto lo gren el producto ideal para su crecimiento histriónico. En “Falsa Identi dad”, producida por

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Argos para Telemundo, Isabel ha tocado las fi bras más sensibles de Camila, pues sabe que hay muchas mujeres en el mun do, que desafortunadamente, como su personaje, están viviendo violencia in trafamiliar, lo que se ha acrecentado con la pandemia. Para Camila, este personaje refl eja esa lucha interna que viven muchas mujeres violentadas, que solo buscan proteger a sus hijos, que se reinventan y salen ade lante. “Creo que Isabel, cien por ciento tiene ese instinto que tenemos todas las mu jeres, tengamos hijos o no, tiene esa parte maternal de apoyar a la gente que ama mos, va más allá si tienes hijos o no, de fi nitivamente es un personaje que explo ra eso”.

CONÓZCALA Camila Sodi •Nació un 14 de mayo •En el 2002 inició en la conducción en Telehit, con el programa “El Pulso” •En el 2007 protagoniza la cinta “Niñas mal” •Es sobrina de Thalía •Estuvo casada con Diego Luna, con quien tiene dos hijos

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 3

“Más que una casa, es el hogar donde él crecerá”. Tener casa propia es más que una meta actual, es la realidad del mañana. La Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America™ puede ayudarte a estar un paso más cerca de lograrlo. Obtén gratis recursos y videos educativos para ayudarte a obtener información sobre:

Reducir los costos iniciales Opciones de préstamos a costo razonable 5 pasos para comprar casa

Conoce más en bankofamerica.com/compradordecasa Las solicitudes, divulgaciones y otros materiales de Préstamos para viviendas están disponibles solamente en inglés. Edu-Serie en Línea para Comprar Casa por Primera Vez de Bank of America es una marca comercial de Bank of America Corporation. Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Esto no constituye un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a modiﬁcación sin previo aviso. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas. ©2020 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados. MAP3187883

4 | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Los mejores restaurantes de Sedona Roger Naylor Especial para The Republic

Sedona, al norte de Arizona, tiene dos lados distintos. En el fondo, es una pequeña ciudad de Arizona fundada por agricultores. Pero al mismo tiempo, es un destino turístico muy aclamado que atrae a millones de visitantes de todo el mundo. Sedona se ha convertido en un pueblo que alimenta al mundo. ¿Cómo logra tal hazaña? Desarrollan do una voz culinaria fuerte y distintiva. Rara vez se encontrará tanta calidad y diversidad en lugares tan reducidos, y claramente, no en un entorno tan im presionante. Aquí hay 4 de los mejores restau rantes de Sedona, donde una pizca de belleza liberal acompaña cada comida. Hemos actualizado esta lista para reﬂ e jar cuáles de estos establecimientos fa voritos están abiertos o cerrados y cuales preparan comida para llevar du rante la nueva pandemia de coronavi rus. Y si se pregunta dónde alojarse la próxima vez que visite el lugar, consulte la guía de hoteles y posadas de Sedona en el internet.

Mariposa Latin-Inspired Grill Este exclusivo restaurante romántico es el trabajo más ambicioso de la chef Lisa Dahl, una exquisita combinación de arte culinario y arquitectura. La piedra natural apilada, los paneles de metal oxidados y las paredes de las ventanas enmarcadas por patios som breados, son parte de la decoración que no se parece a ningún otro lugar en Se dona. Desde su lugar en lo alto de un acantilado, Mariposa ofrece vistas in creíbles para acompañar el ambiente cálido y la excelente comida de inspira ción sudamericana. Comience con las empanadas hoga

Mariposa Latin Inspired Grill ofrece algunas de las mejores vistas de Sedona y excelente comida. SCOTT YATES

The Hudson es un restaurante de barrio ubicado en la plaza Hillside Sedona. ALEIA WOOLSEY

Elote Cafe tiene hermosas vistas de Sedona. JILL RICHARDS PHOTOGRAPHY

Indian Garens Cafe & Market tiene un patio con vistas al Oak Creek Canyon. INDIAN GARDENS CAFE & MARKET

mience con el elote característico de este sitio, maíz recién tostado, ligera mente mezclado con mayonesa picante y queso cotija. Está basado en la típica comida callejera común de México, pero el chef Jeﬀ Smedstad le da un sabroso toque extra. Todos los platillos son una mezcla de sabores ricos y complementarios. Los mejillones de cerdo ahumados se sirven con chile cascabel, salsa de comino con mantequilla y tortillas de maíz inspira das en la abuela de Smedstad. Una pared de vidrio del piso al techo y un pe queño patio ofrecen hermosas vistas de Sedona. El café solo abre para la cena y si no se llega temprano, habrá que esperar por una mesa. No se aceptan reservaciones. Afortunadamente, sirven algunas de las mejores margaritas de la ciudad, lo que ayuda a pasar el tiempo. Detalles: 350 Jordan Road, Sedona. 9282030105, www.elotecafe.com. Abierto para pedidos para cenar y para llevar.

Indian Gardens Café & Market reñas hechas a mano antes de pasar a los platos principales de carne, pescado y pollo, preparados de forma creativa. Aunque no es obligatorio, este es un lu gar donde es más divertido vestirse un poco más elegante. También están abiertos para el almuerzo. Detalles: 700 State Route 89A, West Sedona. 9288624444, www.mariposasedona.com. Abierto para servicio de cena.

The Hudson Este es el tipo de restaurante de bar rio que te hace desear vivir cerca. The Hudson siempre parece estar lle no de lugareños que disfrutan de comi da reconfortante soﬁ sticada y presenta

da con ingenio. Hay un bar muy anima do, un salón y un comedor abierto que está lleno desde el almuerzo hasta la ce na. Ubicado en Hillside Sedona, los co mensales en el patio disfrutan de vistas deslumbrantes. La bruschetta exótica es un aperitivo tentador o un tentempié de la hora feliz. Junto con las ensaladas y hamburgue sas, las especialidades de la casa van desde tacos de cerdo a la parrilla, hasta vieiras tailandesas y ravioles de calaba za. Luego, regálese un delicioso postre. Detalles: 671 SR 179, Sedona. 928 8624099, www.thehudsonsedona.com Abierto para servicio de cena.

Elote Café No importa qué más desee pedir, co

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Ecléctico, histórico y escondido en el pintoresco corazón de Oak Creek Can yon a 4 millas al norte de Sedona, Indian Gardens parece más un oasis que una tienda. Se especializan en ensaladas frescas, sopas y sándwiches creativos y abun dantes, como el tocino y queso brie der retido o los tacos de frijoles negros y pa pas. Acompañe su comida con un café especial, cerveza artesanal o vino local. Hay asientos en el interior, pero nada supera al patio cubierto de árboles con vistas a los acantilados del cañón. Detalles: 3951 N. SR 89A, Sedona (en Oak Creek Canyon). 9282827702, www.indiangardens.com. Cerrado tem poralmente. Traducción Alfredo García

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 5

HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, SEPT. 14TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED!

FERS! F O G N AMAZI

DON’T WAIT, COME IN FOR THE BEST LABOR DAY SALE EVER!!!

Y A D R O LAB DED!

N E T EX LE!

PLUS! 50 Ashley Gift Card

just for booking your appointment online. Limit one gift card per household. See sales associate for details. AshleyFurniture.com

40OFF 5

YEARS NO interest* NO down payment NO minimum purchase

On purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 9/8/20 to 9/14/20. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax is due at time of purchase. *See below for details.

Ashley Cares Relief Program Receive a Mastercard Rewards Card Equal to

6 MONTHS†† of payments

Our showrooms are inspected thoroughly and cleaned daily at multiple times throughout the day for your protection.

debit

5931 8600 0000 0000 Rewards Re Rewa wards Card

PLUS!

‡‡

PLUS!

VALID THRU

00/00

with no down payment using your Ashley Advantage Synchrony Credit Card and 60 month financing. ††See below for details.

Reward recipient

Feel comfortable during your mattress comfort test with our individual protective mattress covers for every use.

Use your Ashley Advantage™ credit card from 9/8/20 to 9/14/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.

AshleyFurniture.com

††Offer is valid at participating Ashley HomeStore™ locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley HomeStore™ location, whether in person or by phone, and finance at least a portion of that purchase with 60-month Ashley Advantage financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) equal monthly payments under customer’s Ashley Advantage financing for the eligible purchase, assuming that the amount is paid over 60 months and without taking into account any minimum required payments or any prepayments. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store packages (4-Piece, 14-Piece, 24-Piece), Door Busters, Hot Buys, Event Featured Items, Outlet and Clearance. Ashley HomeStore™ locations are independently owned and operated. Visit or call your participating store for details. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 9/14/20 at 11:59pm EST. *Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: September 8, 2020. Expires: September 14, 2020. AR-GCI0446017-11

6 | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Wildlife World Zoo reabre sus puertas KiMi Robinson The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com

Se hace un llamado a todos los aven tureros: El Wildlife World Zoo, Aquari um y Safari Park, cerca de Litchﬁ eld Park al oeste del Valle, reabrió sus insta laciones con algunas adiciones, inclui das especies en peligro de extinción y nuevas exhibiciones. El parque está abierto al público to dos los días desde el pasado jueves 3 de septiembre, después de un cierre de cin co meses debido a la pandemia del CO VID19. El parque podrá verse diferente para muchos visitantes ya que a principios de este año, experimentó una expansión de 5 acres. Y se han implementado nue vas medidas para ayudar a frenar la pro

pagación del nuevo coronavirus, que in cluyen: Exigir cubrebocas para todo el per sonal y los visitantes. Carteles que fomentan el distancia miento social en todo el zoológico. El desinfectar el equipo después de cada recorrido. Hacer cumplir el distanciamiento so cial con asientos libres durante el paseo.

Qué hay de nuevo en Wildlife World Zoo

Wildlife World Zoo JEFFREY LOWMAN/THE REPUBLIC

Algunos establecimientos como la cafetería y otras atracciones están cer rados, pero la mayoría de las atracciones estarán abiertas, que incluyen: h Sky Ride. h Tranvía africano. h Tren Safari.

h Exhibiciones de interior. h Zoológico de animales acariciables. h Estación de alimentación de jirafas. h Tanque táctil Stingray. h Docenas de nuevas exhibiciones

incorporan estanques, islas, pastos y otras características adaptadas a los hábitats naturales de varias especies. Wildlife World Zoo ha agregado algu nas nuevas especies de animales, in cluidos dos hipopótamos pigmeos en peligro de extinción. Otros animales nuevos que se podrán observar incluyen la cebra de Grevy, el nilgai (un gran antílope asiático), el ona gro (un asno salvaje asiático), la grulla sarus, el caracal (un gato salvaje de ta maño mediano) y el leopardo nublado. Entre los nuevos animales jóvenes de la población del zoológico se encuentran una jirafa, un polluelo de pingüino, un lémur, un colobo y un mono araña, un babuino verde oliva y un cabybara (un gran roedor sudamericano). Traducción Alfredo García

Arizona Science Center ¡ya está abierto! Alfredo García lavozarizona.com

La naturaleza humana es curiosa, y la ciencia proporciona las técnicas de aprendizaje a través de las observación, la recopilación de información, la for mulación de preguntas y el uso del pen samiento lógico para llegar a una con clusión, algo básico para los padres que buscan guiar a sus hijos. La expansión del virus del COVID19 causó el cierre de numerosos recintos de aprendizaje en el estado, y uno de ellos fue el Arizona Science Center, un lugar en el que incluso los más pequeños po drían haber aprendido sobre la forma en que se dieron los contagios por el mun do.. Por ello, los directivos del centro cul tural anunciaron la reapertura desde el

Centro de Ciencias de Arizona ARIZONA SCIENCE CENTER

4 de septiembre para el público en gen eral y los visitantes tendrán las op ciones de visitas libres, deteniéndose en la exposición de su preferencia; experi encias guiadas por personal especiali zado o una combinación de ambas, pero siguiendo estrictas pautas de salud y seguridad.

“Nuestro mundo ha cambiado y el método de llevar la ciencia a todos nues tros visitantes también, pero nuestra misión no ”, aseguró Chevy Humphrey, presidente y director ejecutivo de The Hazel A. Hare, Arizona Science Center. “Siguiendo estrictas pautas de salud y seguridad, nuestras puertas volverán a abrirse con las experiencias modiﬁ ca das del museo, diseñadas para inspirar, educar e involucrar a las mentes curio sas a través de la ciencia”, agregó. La gente que quiera acudir al lugar tendrá la opción de seleccionar experi encias guiadas por las mañanas y la au toexploración de los niveles 1, 2 y 3 a lo largo del día. El Arizona Science Center permanec erá cerrado los martes para realizar una limpieza profunda. Además, algunas exhibiciones permanecerán cerradas,

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

por lo que hay que consultar el sitio de internet para obtener más detalles. Todos los protocolos de seguridad se mantendrán en el futuro y los invitados y los miembros del equipo deben usar cubrebocas, cubiertas plásticas del ros tro y tener un distanciamiento social. Se espera que los visitantes compren bole tos programados con anticipación. Los miembros del equipo se realiza rán un examen de salud a diario. Se re comienda a los visitantes y personal el lavado de manos con regularidad en las estaciones de desinfección. El centro está ubicado en el 600 E. de la Calle Washington y presenta más de 300 exhibiciones prácticas, demostra ciones en vivo, una variedad de conteni do cientíﬁ co interactivo en internet, el planetario Dorrance de última genera ción y el Irene P de cinco pisos.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 7

AR-GCI0483503-01

Prediabetes Pre-embolia Uno de cada tres adultos estadounidenses tiene prediabetes, una condición acompañada por una serie de riesgos para la salud, incluyendo embolias. Pero la buena noticia es que frecuentemente se puede revertir con cambios al estilo de vida, como haciendo más ejercicio y comiendo más saludablemente. Para averiguar si usted tiene prediabetes, tome la prueba en azdhs.gov/mission-possible.

8 | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Israel Jaitovich apuesta por el humor Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El actor Israel Jaitovich, quien funge también como director de Distrito Co media, presentó, junto con Damián Vil lar, director general de contenidos y pro ducción de Televisa Networks, el proyecto Comedia Networks, el nuevo sello de Televisa Networks, en el que se englobarán todas las producciones y contenidos de comedia. “Comedia Networks es un proyecto, es una nueva dirección que busca agru par la especialización del humor, la co media es un género que se cuece aparte, no es lo mismo un escritor de melodra ma, que un escritor de comedia; un di rector de comedia, no es lo mismo que un director de melodrama, no porque uno sea más que el otro, simplemente,

Israel Jaitovich anunció que como parte de Comedia Network, se producirá la primer narco comedia de México, una parodia de este singular género. TELEVISA

porque son géneros diferentes”, expresó Jaitovich en conferencia de presenta.

Mau Nieto repite como conductor de ‘100 Latinos Dijeron’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Como parte de Comedia Network, se producirá la primer narco comedia de

México, una parodia de este singular género, que ha atrapado a la audiencia en la última década. “Será la primer narco comedia de México, este género, que es tan bien re cibido o que tiene bastante rating, que es el de las narco series, pensamos que la evolución del mismo género es hacer lo en parodia, también para trivializar el tema y quitarle esa grandeza que le ha cen a los narcos, en esta serie, nadie va a querer ser narco, eso sí se los puedo ga rantizar”, comentó. El equipo de Comedia Network, no ha dejado de trabajar a pesar de la pande mia. “Durante la pandemia no nos detuvi mos, trabajamos con todas las medidas sanitarias. Los protocolos sanitarios son bastantes rigurosos aquí en Televi sa”, señaló el también actor y conductor.

Frida Sofía ahora va contra Ninel Conde Diana García

La cadena hispana de televisión Es trellaTV estrena este 7 de septiembre la cuarta temporada de “100 Latinos Dije ron”, que será conducida nuevamente por el comediante Mau Nieto, quien ha logrado gran identiﬁ cación con el pú blico de este programa. “Mau ha demostrado ser el conduc tor idóneo para este programa. Es un comediante de improvisación súper talentoso y el trabajar con él y Freman tle, ha sido la mancuerna perfecta para nosotros”, señaló Iván Stoilkovich, vi cepresidente ejecutivo de programa ción televisiva de EstrellaTV. Mau Nieto es un exitoso comediante mexicano, reconocido por su especial

Corresponsal en la Cd. de México

El comediante estandopero Mau Nieto repite como conductor de la cuarta temporada de “100 Latinos Dijeron”. ESTRELLATV

de Netﬂ ix “Viviendo Sobrio... Desde el Bar”, y su serie de YouTube “El Frasco en Vivo”. “100 Latinos Dijeron” es la versión en español de “Family Feud.

Luego de que Ninel Conde diera a entender en un programa de televisión, que las acusaciones de fraude en contra de su actual novio Larry Ramosm son orquestados por Frida Sofía y el padre de su hijo Giovanni Medina, Frida Sofía le respondió en su muy particular esti lo, negando tajantemente conocer al ex marido de Ninel. “Ay Ninelita... ni te conozco ni me in teresa tu vida. A mí simplemente me preguntaron si conocía Larry y respon dí. Créeme, en mi vida he hablado o vis to a tu ex”, indicó Frida Sofía. La hija de Alejandra Guzmán, la

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Frida Sofía AGENCIA REFORMA

mento que Ninel haya opinado sobre el pleito que tiene con su madre. “No quiero ser grosera, pero ya que dices que ‘qué se puede esperar de al guien que habla mal de su mamá’, yo te respondo ‘pues qué se puede esperar de una mujer, que en plena guerra por la custodia de su hijo mal nutrido, priora tiza (sic), andar defendiendo lo inde fendible y queriendo tener otro hijo’. Y no de cualquiera....”, escribió Frida So fía.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 9

NO PIERDA TIEMPO Y MANTÉNGASE SEGURO VOTANDO DESDE CASA.

Si te recuperaste del COVID-19,

donar tu plasma podría

¡ES MUY FÁCIL! Visite TengaBoletaLista.Voto. No olvide registrarse para el

ayudar a otros.

5 DE OCTUBRE para votar en la Elección General del 3 de noviembre.

Veriﬁque su estado en:

Más información en

TRAÍDO A USTED POR

TheFightIsInUs. org

PA R A M Á S I N F O R M A C I Ó N LLAME AL 602-506-1511

Advance toward your degree with Acceso ASU Acceso ASU is a new program designed to give Spanish-speaking students greater access to an undergraduate degree from ASU. Take an online course from one of our Mexican university partners and advance toward your degree.

AR-GCI0489322-01

Explore available courses mexico.asu.edu/scholarships

Tu plasma podría

salvar

vidas.

10 | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Tuvo tiempo para convivir y amar a su papá Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A unos cuántos días de la muerte de su padre, Manuel “El Loco” Valdés, el cantante Cristian Castro abre su cora zón y asegura que le duele mucho ha berlo perdido, pero le agradece la vida, el haberlo querido tanto y el disfrutar con él una relación de padre e hijo, por lo que siempre lo recordará con gran cari ño. “Hicimos una amistad, una relación bonita de papá e hijo que era grandiosa, yo quise estar cerca lo más posible de él, fue lo más cariñoso, me siento contento de que fui lo más cariñoso que pude, le hablé por teléfono todas las veces que pude, lo llevé a todos los lugares que pude, realmente me duele bastante su partida”, señaló el cantante.

En un año muy difícil, personalmente, porque perdió a su abuela y a su padre, Cristian Castro sigue adelante con su exitosa carrera. PRENSA DANNA/CORTESÍA

Aunque Cristian tardó 30 años en co nocer a su padre, asegura que cuando por ﬁ n lo hizo, lograron una conexión in

creíble, que los dos disfrutaron mucho, conociendo cada uno su verdad, que dando atrás el pasado y cualquier ren

cor o temor, pues el cantante reconoce que cuando era pequeño, tenía miedo de buscarlo, debido a que no sabía si este realmente lo quería tener. “De adolescente te da miedo, no al canzas a ver el agradecimiento que debes de tenerle y eso quizás me suce dió en esos años primeros, luego, cuan do fui más joven, pues también le tenía cierto miedo de que no estuvo ahí, y no sabía si me quería, si no me quería mu cho, si realmente quiso que viniera a este mundo, no sabía muy bien, yo qué posición tomar respecto a él”. Finalmente, Cristian supo que fue un hijo muy deseado y su padre siempre quiso acercarse a él, convivir como pa dre e hijo, pero por distintas circunstan cias, no pudo hacerlo, sin embargo, cuando este encuentro se dio, fue de lo más cariñoso con él.

Chris Pérez, viudo de Selena, Ninel Conde cree ciegamente en su nuevo novio Larry Ramos hace fuerte confesión Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Chris Pérez, viudo de Selena Quinta nilla, asegura que tratan de borrarlo de legado de la cantante, al no tomarlo en cuenta para el guión de la serie, que sobre la vida de la malograda cantante texana, está produciendo Netﬂ ix. “Escuché que estaban tratando de hacerme inexistente para el legado de Selena... adelante”, escribió el músico. Chris Pérez estuvo casado con Sele na durante tres años, aún cuando su familia nunca estuvo de acuerdo con el lo, e incluso, la pareja se casó a escondi das. Dada la fama de Selena, el músico siempre se mantuvo en segundo plano,

Chris Pérez estuvo con casado con Selena Quintanilla durante tres años, y es legalmente su viudo. LA VOZ

como lo ha hecho con la familia Quinta nilla, luego de la muerte de la cantante, pero eso no quiere decir que él haya si do "inexistente" para ella.

Despreocupada, Ninel Conde re sponde con un mensaje, a quienes han revelado que Larry Ramos, su nuevo novio, está involucrado en una serie de fraudes millonarios, a través de una empresa de inversiones, ubicada en Miami. “Aprendí que lo mejor es no preocu parse demasiado. Lo que llega, llega por algo y lo que se va… también. Todo pasa por algo, pero lo que no pasa, también es por algo”, escribió la cantante en sus redes sociales. Entre las acusaciones que enfrenta el colombiano Larry Ramos, está una de Alejandra Guzmán, quien supuesta mente hace dos años le habría dado

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Ninel Conde LA VOZ

más de dos millones de dólares para in versiones, y a la fecha, no ha recibido ni el dinero, ni los beneﬁ cios de las inver siones. Entre lo que se ha comentado de esta situación, es que Alejandra lo conoció, por la relación que él tuvo con Frida Sofía.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 11

AVISO PÚBLICO PROPUESTA DE LA CIUDAD SOBRE LA META TRIENAL DE LA ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE TRANSPORTE PARA EMPRESAS EN DESVENTAJA (DBE) El Departamento de Transporte Público de la Ciudad de Phoenix, de conformidad con el Código de Reglamentos Federales Parte 26, anuncia su Meta Trienal de Empresas en Desventaja (DBE) para los años fiscales federales (FFY) 2021-2023. Esta meta es para la participación de empresas en desventaja en proyectos de construcción financiados por el Departamento de Transportación de Estados Unidos (U.S. DOT) y esta compuesto de la siguiente manera: ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE TRANSPORTE META PARA EMPRESAS EN DESVENTAJA PARA LOS ANOS FISCALES FEDERALES 2021-2023 7.73% (será logrado a través de medidas neutrales de raza y género) El Departamento de Transporte Público de la Ciudad de Phoenix organizó un seminario web el 25 de augusto del 2020, para darle una oportunidad al público que comente sobre la meta trienal y la metodología del departamento cuando se trata de Empresas en Desventaja (DBE). La meta propuesta y la razón por cual la meta trienal es este porcentaje, está disponible para revisión e inspección pública en los siguientes sitios durante el horario comercial normal durante 30 días después de la fecha de este aviso. Debido a la pandemia de COVID-19, comuníquese con uno de los miembros del personal que figuran en la lista y podemos ponerlo a disposición de las partes interesadas. Los comentarios públicos se recibirán por un período de 30 días a partir de la fecha de este aviso. Basándose en una revisión de los comentarios recibidos, la Ciudad reserva el derecho de ajustar la meta propuesta. CONTACTOS: phoenix.gov/publictransit/dbe DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE PÚBLICO Renee Standing tree, Especialista en Igualdad de Oportunidades Departamento de Transporte Público de la Ciudad de Phoenix 302 N. 1st Avenue, Piso 9 Phoenix, AZ 85003 Teléfono: (602) 534-2667 Fax: (602) 495-2002 DEPARTAMENTO DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Donald Mayes, Director Adjunto del Departamento de Igualdad de Oportunidades de la Ciudad de Phoenix 200 W. Washington Street, Piso 15, Phoenix, Arizona 85003 Teléfono: (602) 262-7502 Fax: (602) 534-1124 Este documento está disponible en forma alternativa bajo petición. Ciudad de Phoenix TTY (602) 534-1557 o utilice Arizona Relay 7-1-1

AVISO DE DISPONIBILIDAD DE LA DOCUMENTACIÓN DE ACTIVIDADES DEL PROGRAMA FINANCIADO POR HUD DE LA CIUDAD DE PHOENIX La Ciudad de Phoenix (ciudad) lleva a cabo numerosos programas con fuentes de financiamiento del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los EE. UU. Y que están sujetos a revisión bajo las regulaciones ambientales de HUD que se encuentran en 24 CFR Parte 58. Como parte de la revisión ambiental, la ciudad lleva a cabo revisiones de recursos históricos y culturales bajo la Ley Nacional de Preservación Histórica (NHPA) y utiliza un Acuerdo Programático (PA) autorizado por la NHPA titulado Acuerdo programático entre la ciudad de Phoenix, la oficina de preservación histórica del estado de Arizona y el concilio consultivo sobre preservación histórica con respecto a actividades del programa financiadas por HUD y firmado en 2007 entre la ciudad, la Oficina de Preservación Histórica del Estado de Arizona (SHPO) y el Concilio Consultivo Federal sobre Preservación Histórica (ACHP). La ciudad está modificando el PA de 2007, de acuerdo con una solicitud del SHPO de Arizona para proporcionar más detalles sobre el proceso de la Sección 106 para arqueología, para incorporar más tribus en el proceso de consulta de la sección 106 y para abordar actividades adicionales como las disposiciones de tierras, que al presente no están cubiertas por la PA existente. Además, según los requisitos de los contratos del Departamento de Energía (DOE) y el Departamento de Vivienda de Arizona (ADOH) para la preservación histórica, los acuerdos de la ciudad, por medio de las cartas y correo electrónico, del programa de climatización financiado por el DOE y el estado, fueron integrados formalmente en el proceso y estipulaciones del documento del HUD PA a través de las cláusulas distintas, la invitación signataria del ADOH y la aceptación de uso del PA. El documento revisado de la PA, que puede verse en https://www.phoenix.gov/nsd/programs (nombre del documento: Phoenix-HUD-PA-City-SHPO-ACHP-draft-May2020), es un aspecto integral de los programas de la ciudad financiados por HUD y los programas de climatización y este aviso constituye un aspecto de la consulta requerida por la ciudad bajo la sección 106, con respecto a estas actualizaciones propuestas a nuestra PA existente. Los comentarios sobre el documento pueden enviarse electrónicamente al oficial de preservación histórica de la ciudad (michelle.dodds@phoenix.gov) o al arqueólogo de la ciudad (laurene.montero@phoenix.gov) hasta el cierre de operaciones (5:00 pm) del 28 de septiembre de 2020. Por favor llame a Jessica Gonzalez, supervisora del Departamento de Servicios Vecindarios al (602) 262-4834 para discutir cualquier pregunta relacionada con este aviso. Spencer Self, director Departamento de Servicios Vecindarios Ciudad de Phoenix Esta publicación está disponible en formatos alternativos llamando al Departamento de Servicios Vecindarios al (602)262-7344 / teléfono (602) 534-1555 / fax (602) 495-0685 / TTY o correo electrónico: nsd@phoenix.gov. Asistencia en español: Esta información está disponible en un formato alternativo al solicitarlo llamando al Departamento de Servicios a los Vecindarios (602) 262-7344 / voz (602) 534-1555 / fax (602) 495-0685 / para personas con discapacidades o correo electrónico: nsd@phoenix.gov.

ACEPTAMOS SNAP.

Alimentos Saludables a Su Alcance

12 | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Joaquín Bondoni, envuelto disputa con su ex productor Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que el incipiente cantante y actor Joaquín Bondoni acusara al prod uctor Sergio Plascencia, de robo de un tema y de uso indebido de su imagen, el presidente de “Alternativa Representa”, niega haber incurrido en un ilícito y asegura que todo se ha hecho bajo con trato ﬁ rmado con la madre de cantante, quien funge como su manager, ya que él es menor de edad. “Yo tengo un contrato, yo no obligué al señor Joaquín Bondoni a ir a cantar, él fue a cantar la canción por su propia vol untad. Es una canción increíble, es in spiradora, profunda y nadie le robó na da. Están mal asesorados y las conse

Joaquín Bondoni advierte que su nombre es una marca registrada. LA VOZ

cuencias de esta difamación, se verán más adelante”, señaló el productor a tra vés de un comunicado.

Grupo Cañaveral celebra con su álbum 'Veinticinco' Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Don Humberto y su hijo Emir Pabón, son el alma y corazón de Cañaveral. LA

Grupo Cañaveral de Don Humberto Pabón celebra su trayectoria con su ál bum Veinticinco. “Es una bendición, poder ofrecerles este disco físico, el viernes 4 de sep tiembre, es una aportación de un cuarto de siglo de aniversario de Grupo Cañav eral con ocho colaboraciones, un con cepto interesante, siempre fresco, van guardista, con el estilo de banda Cañav eral, dando una aportación musical en todo los aspectos”, expresó Emir Pabón, hijo del creador del grupo Humberto Pa bón. “Veinticinco” contiene 15 temas, de

VOZ

los cuales 8, son duetos con intérpretes de la talla de Kika Edgar, María José, Ana Bárbara, Tana Planter, Dai, Karla Vallín, Banda Los Sebastianes y Gabriel Romero. “Son personas que apreció mucho del medio, grandes amistades personales, y siempre que hemos tenido oportunidad de colaborar con otros artistas, se da de una manera orgánica, se les hace la in vitación y es bien bonito, porque hay un match musical bien orgánico”, comentó.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 13 FORMULARIO DE AVISO DE ELECCIÓN A LOS ELECTORES RESIDENTES Y DUEÑOS DE PROPIEDAD CON DERECHO A VOTO DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE MYSTIC AT LAKE PLEASANT HEIGHTS (EL”DISTRITO”): Se llevará a cabo una elección especial para establecer ciertos asuntos el 13 de octubre de 2020 en el siguiente lugar de votación, dicho lugar de votación está ubicado en: Ciudad de Peoria, Arizona Oficina de la Secretaría de la Ciudad 8401 West Monroe Street Peoria, Arizona 85345 El lugar de votación abrirá a las 9:00 a.m. y cerrará a las 2:00 p.m. El propósito de la elección es permitir a aquellos que serían electores residentes y dueños de propiedad con derecho a voto del Distrito voten sobre las siguientes preguntas: ¿DEBE EL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO (EL “CONSEJO DIRECTIVO”) DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE MYSTIC LAKE PLEASANT HEIGHTS (EL “DISTRITO”) RECIBIR AUTORIZACIÓN PARA EMITIR BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DEL DISTRITO, EN LA DENOMINACIÓN DE LOS BONOS, EL TAMAÑO DE CADA EMISIÓN Y LA FORMA DE LOS BONOS PRESCRITA, Y TENIENDO LOS VENCIMIENTOS (NO SUPERIORES A VEINTICINCO (25) AÑOS), FECHAS DE PAGO DE INTERESES Y TASAS DE INTERÉS, YA SEA FIJAS O VARIABLES, QUE NO SUPEREN EL DOCE POR CIENTO (12%) POR AÑO, ESTABLECIDAS, POR EL CONSEJO DIRECTIVO Y QUE CONTENGAN DICHOS TÉRMINOS, CONDICIONES, CONVENIOS Y ACUERDOS QUE EL CONSEJO DIRECTIVO CONSIDERE APROPIADOS, POR UNA CANTIDAD MÁXIMA DE SESENTA Y CINCO MILLONES DE DÓLARES ($65,000,000) PARA PROPORCIONAR DINEROS (A)(1) PARA PLANIFICACIÓN, DISEÑO, INGENIERÍA, CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN O INSTALACIÓN DE CUALQUIERA O TODAS LAS SIGUIENTES MEJORAS, INCLUYENDO TRABAJOS NECESARIOS O INCIDENTALES, YA SEAN RECIÉN CONSTRUIDOS, RENOVADOS O EXISTENTES, Y TODOS LOS ACCESORIOS NECESARIOS O DESEABLES (“INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”): (A) SISTEMAS SANITARIOS DE ALCANTARILLADO, INCLUYENDO RECOLECCIÓN, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO, DISPERSIÓN, USO Y DESCARGA DE EFLUENTES, (B) SISTEMAS DE DRENAJE Y CONTROL DE INUNDACIONES, INCLUYENDO RECOLECCIÓN, TRANSPORTE, DESVÍO, ALMACENAMIENTO, DETENCIÓN, RETENCIÓN, DISPERSIÓN, USO Y DESCARGA, (C) SISTEMAS DE AGUA PARA FINES DOMÉSTICOS, INDUSTRIALES, DE RIEGO, MUNICIPALES O DE PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO INCLUYENDO PRODUCCIÓN, RECOLECCIÓN, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO, TRANSPORTE, ENTREGA, CONEXIÓN Y DISPERSIÓN, PERO SIN INCLUIR INSTALACIONES CON FINES DE RIEGO AGRÍCOLA A MENOS QUE SEA PARA LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE INSTALACIONES EXISTENTES CUANDO ASÍ LO EXIJAN OTRAS MEJORAS DESCRITAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO (D) AUTOPISTAS, CALLES, CARRETERAS E INSTALACIONES PARA ESTACIONAMIENTO INCLUYENDO TODAS LAS ÁREAS DE USO VEHICULAR PARA VIAJAR, INGRESAR Y SALIR, (E) ÁREAS PARA USO DE PEATONES, ECUESTRES, BICICLETAS U OTRO USO DE VEHÍCULOS NO MOTORIZADOS PARA VIAJAR, INGRESAR, SALIR Y ESTACIONAR, (F) CENTROS PEATONALES, PARQUES, INSTALACIONES RECREATIVAS Y ÁREAS DE ESPACIO ABIERTO PARA EL USO DE LOS MIEMBROS DEL PÚBLICO PARA ENTRETENIMIENTO, REUNIÓN Y RECREACIÓN, (G) JARDINERÍA, INCLUYENDO TERRAPLENES, ESTRUCTURAS, LAGOS Y OTROS ELEMENTOS DE AGUA, PLANTAS, ÁRBOLES Y SISTEMAS RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO DE AGUA, (H) EDIFICIOS PÚBLICOS, INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA E INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, (I) SISTEMAS DE ILUMINACIÓN, (J) SISTEMAS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRÁFICO, INCLUYENDO SEÑALES, CONTROLES, MARCAS Y SEÑALIZACIÓN, (K) SITIOS E INSTALACIONES ESCOLARES Y (1) EQUIPOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y OTRA PROPIEDAD PERSONAL RELACIONADA CON CUALQUIERA DE LO ANTERIOR; (2) ADQUIRIR, CONVERTIR, RENOVAR O MEJORAR INSTALACIONES EXISTENTES PARA LA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (3) ADQUIRIR INTERESES EN BIENES INMUEBLES PARA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (4) ESTABLECER, MANTENER Y REPONER RESERVAS DE CUALQUIER FUENTE CON EL FIN DE GARANTIZAR EL PAGO DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS; (5) FINANCIAR Y PAGAR DE LAS GANANCIAS DE LOS BONOS LOS INTERESES ACUMULADOS DE LOS BONOS POR UN PERÍODO NO MAYOR DE TRES (3) AÑOS A PARTIR DE SU FECHA DE EMISIÓN; (6) PROVEER POR EL PAGO OPORTUNO DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS Y OTRAS DEUDAS DEL DISTRITO; (7) REFINANCIAR CUALQUIER BONO VENCIDO O NO VENCIDO, CON NUEVOS BONOS; Y (8) GASTOS DE INCIDENTE DEL DISTRITO Y RAZONABLEMENTE NECESARIOS PARA LLEVAR A CABO LOS FINES ESPECIFICADOS EN ESTE PÁRRAFO (CLÁUSULAS (1) A (8), AMBAS INCLUSIVAS, SIENDO “FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”) Y (B) PARA REEMBOLSAR TODOS O PARTE DE LOS HONORARIOS O CARGOS RECOLECTADOS DE LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA, EL ADELANTO DE DINEROS POR PARTE DE LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA O LA CONCESIÓN DE BIENES INMUEBLES POR LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD CON FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA EN VIRTUD DE ACUERDOS CELEBRADOS CON LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD Y LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA, DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 48-709 (A)(10), ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA Y POR UNA CANTIDAD NO SUPERIOR A UNA Y MEDIA (1½) VECES LA CANTIDAD DE BONOS EMITIDOS PREVIAMENTE POR EL DISTRITO CON EL PROPÓSITO DE REEMBOLSAR CUALQUIER BONO EMITIDO POR EL DISTRITO PARA CUALQUIERA DE LOS PROPÓSITOS ANTERIORES, PAGADEROS DE UN IMPUESTO AD VALOREM RECARGADO Y RECOLECTADO ANUALMENTE SOBRE TODAS LAS PROPIEDADES SUJETAS A IMPUESTOS EN EL DISTRITO, SUFICIENTE PARA PAGAR POR EL SERVICIO DE LA DEUDA DE DICHOS BONOS A SU VENCIMIENTO, SEGÚN LO AUTORIZADO POR LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO PARTICULARMENTE (PERO NO POR MEDIO DE LIMITACIÓN) EL TÍTULO 48, CAPÍTULO 4, ARTÍCULO 6, ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA?

A LOS ELECTORES RESIDENTES Y DUEÑOS DE PROPIEDAD CON DERECHO A VOTO DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE VISTANCIA NORTE (EL “DISTRITO”): Se llevará a cabo una elección especial para establecer ciertos asuntos el 13 de octubre de 2020 en el siguiente lugar de votación, dicho lugar de votación está ubicado en: Ciudad de Peoria, Arizona Oficina de la Secretaría de la Ciudad 8401 West Monroe Street Peoria, Arizona 85345 El lugar de votación abrirá a las 9:00 a.m. y cerrará a las 2:00 p.m. El propósito de la elección es permitir a aquellos que serían electores residentes y dueños de propiedad con derecho a voto del Distrito voten sobre las siguientes preguntas: ¿DEBE EL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO (EL “CONSEJO DIRECTIVO”) DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE VISTANCIA NORTE (EL “DISTRITO”) RECIBIR AUTORIZACIÓN PARA EMITIR BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DEL DISTRITO, EN LA DENOMINACIÓN DE LOS BONOS, EL TAMAÑO DE CADA EMISIÓN Y LA FORMA DE LOS BONOS PRESCRITA, Y TENIENDO LOS VENCIMIENTOS (NO SUPERIORES A VEINTICINCO (25) AÑOS), FECHAS DE PAGO DE INTERESES Y TASAS DE INTERÉS, YA SEA FIJAS O VARIABLES, QUE NO SUPEREN EL DOCE POR CIENTO (12%) POR AÑO, ESTABLECIDAS, POR EL CONSEJO DIRECTIVO Y QUE CONTENGAN DICHOS TÉRMINOS, CONDICIONES, CONVENIOS Y ACUERDOS QUE EL CONSEJO DIRECTIVO CONSIDERE APROPIADOS, POR UNA CANTIDAD MÁXIMA DE CINCUENTA MILLONES DE DÓLARES ($50,000,000) PARA PROPORCIONAR DINEROS (A)(1) PARA PLANIFICACIÓN, DISEÑO, INGENIERÍA, CONSTRUCCIÓN, ADQUISICIÓN O INSTALACIÓN DE CUALQUIERA O TODAS LAS SIGUIENTES MEJORAS, INCLUYENDO TRABAJOS NECESARIOS O INCIDENTALES, YA SEAN RECIÉN CONSTRUIDOS, RENOVADOS O EXISTENTES, Y TODOS LOS ACCESORIOS NECESARIOS O DESEABLES (“INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”): (A) SISTEMAS SANITARIOS DE ALCANTARILLADO, INCLUYENDO RECOLECCIÓN,TRANSPORTE,ALMACENAMIENTO,TRATAMIENTO, DISPERSIÓN, USO Y DESCARGA DE EFLUENTES, (B) SISTEMAS DE DRENAJE Y CONTROL DE INUNDACIONES, INCLUYENDO RECOLECCIÓN, TRANSPORTE, DESVÍO, ALMACENAMIENTO, DETENCIÓN, RETENCIÓN, DISPERSIÓN, USO Y DESCARGA, (C) SISTEMAS DE AGUA PARA FINES DOMÉSTICOS, INDUSTRIALES, DE RIEGO, MUNICIPALES O DE PROTECCIÓN CONTRA EL FUEGO INCLUYENDO PRODUCCIÓN, RECOLECCIÓN, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO, TRANSPORTE, ENTREGA, CONEXIÓN Y DISPERSIÓN, PERO SIN INCLUIR INSTALACIONES CON FINES DE RIEGO AGRÍCOLA A MENOS QUE SEA PARA LA REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE INSTALACIONES EXISTENTES CUANDO ASÍ LO EXIJAN OTRAS MEJORAS DESCRITAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO (D) AUTOPISTAS, CALLES, CARRETERAS E INSTALACIONES PARA ESTACIONAMIENTO INCLUYENDO TODAS LAS ÁREAS DE USO VEHICULAR PARA VIAJAR, INGRESAR Y SALIR, (E) ÁREAS PARA USO DE PEATONES, ECUESTRES, BICICLETAS U OTRO USO DE VEHÍCULOS NO MOTORIZADOS PARA VIAJAR, INGRESAR, SALIR Y ESTACIONAR, (F) CENTROS PEATONALES, PARQUES, INSTALACIONES RECREATIVAS Y ÁREAS DE ESPACIO ABIERTO PARA EL USO DE LOS MIEMBROS DEL PÚBLICO PARA ENTRETENIMIENTO, REUNIÓN Y RECREACIÓN, (G) JARDINERÍA, INCLUYENDO TERRAPLENES, ESTRUCTURAS, LAGOS Y OTROS ELEMENTOS DE AGUA, PLANTAS, ÁRBOLES Y SISTEMAS RELACIONADOS CON EL SUMINISTRO DE AGUA, (H) EDIFICIOS PÚBLICOS, INSTALACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA E INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS, (I) SISTEMAS DE ILUMINACIÓN, (J) SISTEMAS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL DE TRÁFICO, INCLUYENDO SEÑALES, CONTROLES, MARCAS Y SEÑALIZACIÓN, (K) SITIOS E INSTALACIONES ESCOLARES Y (1) EQUIPOS, VEHÍCULOS, MOBILIARIO Y OTRA PROPIEDAD PERSONAL RELACIONADA CON CUALQUIERA DE LO ANTERIOR; (2) ADQUIRIR, CONVERTIR, RENOVAR O MEJORAR INSTALACIONES EXISTENTES PARA LA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (3) ADQUIRIR INTERESES EN BIENES INMUEBLES PARA INFRAESTRUCTURA PÚBLICA; (4) ESTABLECER, MANTENER Y REPONER RESERVAS DE CUALQUIER FUENTE CON EL FIN DE GARANTIZAR EL PAGO DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS; (5) FINANCIAR Y PAGAR DE LAS GANANCIAS DE LOS BONOS LOS INTERESES ACUMULADOS DE LOS BONOS POR UN PERÍODO NO MAYOR DE TRES (3) AÑOS A PARTIR DE SU FECHA DE EMISIÓN; (6) PROVEER POR EL PAGO OPORTUNO DEL SERVICIO DE LA DEUDA DE LOS BONOS Y OTRAS DEUDAS DEL DISTRITO; (7) REFINANCIAR CUALQUIER BONO VENCIDO O NO VENCIDO, CON NUEVOS BONOS; Y (8) GASTOS DE INCIDENTE DEL DISTRITO Y RAZONABLEMENTE NECESARIOS PARA LLEVAR A CABO LOS FINES ESPECIFICADOS EN ESTE PÁRRAFO (CLÁUSULAS (1) A (8), AMBAS INCLUSIVAS, SIENDO “FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA”) Y (B) PARA REEMBOLSAR TODOS O PARTE DE LOS HONORARIOS O CARGOS RECOLECTADOS DE LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA, EL ADELANTO DE DINEROS POR PARTE DE LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD PARA FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA O LA CONCESIÓN DE BIENES INMUEBLES POR LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD CON FINES DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA EN VIRTUD DE ACUERDOS CELEBRADOS CON LOS DUEÑOS DE PROPIEDAD Y LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA, DE CONFORMIDAD CON LA SECCIÓN 48-709 (A)(10), ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA Y POR UNA CANTIDAD NO SUPERIOR A UNA Y MEDIA (1½) VECES LA CANTIDAD DE BONOS EMITIDOS PREVIAMENTE POR EL DISTRITO CON EL PROPÓSITO DE REEMBOLSAR CUALQUIER BONO EMITIDO POR EL DISTRITO PARA CUALQUIERA DE LOS PROPÓSITOS ANTERIORES, PAGADEROS DE UN IMPUESTO AD VALOREM RECARGADO Y RECOLECTADO ANUALMENTE SOBRE TODAS LAS PROPIEDADES SUJETAS A IMPUESTOS EN EL DISTRITO, SUFICIENTE PARA PAGAR POR EL SERVICIO DE LA DEUDA DE DICHOS BONOS A SU VENCIMIENTO, SEGÚN LO AUTORIZADO POR LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO PARTICULARMENTE (PERO NO POR MEDIO DE LIMITACIÓN) EL TÍTULO 48, CAPÍTULO 4, ARTÍCULO 6, ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA?

¿SE DEBE AUTORIZAR AL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE MYSTIC LAKE PLEASANT HEIGHTS (EL “DISTRITO”) PARA GRAVAR Y RECOLECTAR UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREM SOBRE EL VALOR TASADO DE TODAS LAS PROPIEDADES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO A UNA TASA NO MAYOR DE TREINTA CENTAVOS (30¢) POR CIEN DÓLARES ($100) DE VALORACIÓN TASADA DE TODAS LAS PROPIEDADES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO, TODO ATRIBUIBLE A LOS GASTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL DISTRITO, DE ACUERDO CON LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO PARTICULARMENTE (PERO NO POR MEDIO DE LIMITACIÓN) LA SECCIÓN 48-723 ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA?

¿SE DEBE AUTORIZAR AL CONSEJO DIRECTIVO DEL DISTRITO DE LAS INSTALACIONES COMUNITARIAS DE VISTANCIA NORTE (EL “DISTRITO”) PARA GRAVAR Y RECOLECTAR UN IMPUESTO ANUAL AD VALOREM SOBRE EL VALOR TASADO DE TODAS LAS PROPIEDADES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO A UNA TASA NO MAYOR DE TREINTA CENTAVOS (30¢) POR CIEN DÓLARES ($100) DE VALORACIÓN TASADA DE TODAS LAS PROPIEDADES INMUEBLES Y PERSONALES EN EL DISTRITO, TODO ATRIBUIBLE A LOS GASTOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL DISTRITO, DE ACUERDO CON LA CONSTITUCIÓN Y LAS LEYES DEL ESTADO DE ARIZONA, INCLUYENDO PARTICULARMENTE (PERO NO POR MEDIO DE LIMITACIÓN) LA SECCIÓN 48-723 ESTATUTOS REVISADOS DE ARIZONA?

Se permitirá la votación en ausencia/temprana de acuerdo con las disposiciones del Título 16, Capítulo 4, Artículo 8, Estatutos Revisados de Arizona. Se puede obtener información sobre votación en ausencia/temprana comunicándose con la oficina de la Secretaría del Distrito, 8401 West Monroe Street, Peoria, Arizona 85345, número de teléfono (623) 773-7340.

El “plan general” para el Distrito requerido por la Sección 48-702(A)(8), Estatutos Revisados de Arizona, está archivado en la Secretaría del Distrito en la misma ubicación que se indica en el párrafo anterior.

14 | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

RBD llega a todas las plataformas de ‘streaming’ revolucionaron al mundo al conformar la banda de RBD.

EFE

Miami, FL.- La música de la agrupa ción mexicana RBD llegó a todas las pla taformas de "streaming" y dos de sus in tegrantes, Dulce María y Christian Chá vez, coincidieron en decir que "todo se lo deben a sus dedicados fans". “Estoy muy emocionado. Este lanza miento es la conquista de los fans y de la gente, por el cariño a las canciones y porque les faltaba tenerlas cerca de el los", indicó Chávez horas antes de que los temas de los seis álbumes de estudio pudieran ser escuchados en Spotify, Ap ple Music, Pandora y el resto de los ser vicios de música en internet. Por su parte, Dulce María expresó su "alegría" con la noticia: "Es algo por lo que se viene luchando desde hace mu cho tiempo y no tenía sentido que toda la gente que ama nuestra música no la

La posibilidad de un reencuentro

Fotografía cortesía de T6H Entertainment este jueves del grupo RBD en la Ciudad de México. T6H ENTERTAINMENT, EFE

pudiera disfrutar de la forma en que so ñaban". La artista, quien está en el segundo trimestre de su primer embarazo, en cuentra particularmente importante “que esto pase en un momento tan difí

NOTIFICACIÓN DE ELECCIONES NOTIFICACIÓN PÚBLICA DE LA CIUDAD DE AVONDALE Por la presente se da aviso de que la Ciudad de Avondale celebrará una Elección General el martes 3 de noviembre de 2020. Los votantes votarán sobre la Proposicion 443, una Proposicion de aumento del impuesto sobre las ventas. Esta elección se llevará a cabo junto con las elecciones del estado/condado, y el condado de Maricopa establecerá los centros de votación. Para obtener una lista de los centros y horarios de votación, visite https://recorder.maricopa. gov/pollingplace. Para obtener más información sobre las próximas elecciones, llame a la oficina del Secretario Municipal al 623-333-1000.

cil como el vivimos como humanidad". Ese pasado fueron cuatro intensos años, en los que Anahí, Dulce María, Christopher Von Uckermann, Maite Per roni y Chávez protagonizaron primero la telenovela "Rebelde" en 2004 y después

El anuncio de la noticia de la apari ción de la música de RBD en las platafor mas digitales, que se produjo la semana pasada, fue celebrada en la plataforma Spotify por Perroni, Von Uckerman, Anahí y Chávez. El gran ausente fue Herrera, quien ha desarrollado una exitosa carrera como actor, que incluye su rol protagónico de las series “The Exorcist”, en la cadena estadounidense Fox, y “Sense 8” en Net ﬂ ix. Sin embargo, fuentes cercanas al grupo aseguran que el resto de los exin tegrantes del grupo estarían abiertos a la posibilidad de hacer algún proyecto en conjunto.

Lamenta decisión de dejar de transmitir programas de ‘Chespirito’ Solicitamos Instaladores de luces de Navidad y Decoradores para Arboles de Navidad.

Pago $13 - $16 por hora. Para mas informacion comunicarse con Jessica al 602-431-2253 AR-GCI0479590-01

palabras a

20 10.99 $

por semana

¡Llame hoy! 602-444-3844 4-3844

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que Televisa dejara de transmitir y de comercializar a nivel mundial los programas de Roberto Gó mez Bolaños “Chespirito”, su viuda, la actriz y productora Florinda Meza, se di jo lastimada por esa decisión, no porque necesite el dinero de las retransmi siones, sino porque era una forma de sentir que está vivo, sin embargo, con la reacción de enojo del público, ha enten dido que él siempre vivirá en sus cora zones y nadie lo podrá "matar". “Los entiendo, los comprendo, han sido lastimados (el público). Yo también me sentí lastimada, porque no necesito económicamente del programa, pero era una forma de sentir que mi Rober es

Florinda Meza asegura que Televisa cometió un error. LA VOZ

taba vivo”, expresó la actriz. Aún cuando los programas de “Ches pirito” no serán ya transmitidos en nin guna parte del mundo, doña Florinda sabe que a Roberto Gómez Bolaños y sus personajes nadie lo podrá “matar”.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 15 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272

DOBERMAN PUPPIES for sale. Red & Black. Shots. Family Raised. $300. Call 480-340-9012 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com

Olde English Bulldog Pups IOEDA, 9 weeks. 1 M, 1 F, Red & White/Ticking, 1st shots, $1,800/each. Please call: 623-374-7211

Sheepadoodle Stud, Barry is a young sheepadoodle open to stud 65 pounds Father was black AKC poodle Mother was AKC Old English Sheepdog He is extremely intelligent, knows how to sit, stay, lay down beg etc He lives indoors and eats high quality food. Barry is absolutely a part of our family and has always been treated that way Fee negotiable Both parents on non shedding so any puppies he sires are likely to be non shedders as well Any dog he crosses with would be considered an “Old English XYZDoodle” I.e. Labrador- Old English Labradoodle He is not for sale. Contact me with serious inquiries 800. 6025687980 6025687980 Pug Puppies & 1 year old male. Fawn. 1st shots. $500 for puppies, $350 for male. 623-570-3217

Shih-Tzu - 10 wks old, 1st shots, vet checked, parents on site. $750. Call: 480-612-1399

AKC Labrador Retriever puppies, 3 males, AKC paperwork, first shots, dewormed, parents on site. $850. 602-7034453

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

answering my prayers. JBM

Rottweiler, AKC German Rottweiler puppies born 5-22-20 ,tails done,3 shots and wormed ,both parents on site (pictures don’t do justice) 800.. 623-670-7976

Standard poodle , 9 week old black standard poodle potty pad trained sleeps thru night, current on shots male askkng 1200. 1200. 602-316-7797

¡Llame hoy! 602-444-3844

Persian, CFA registered kittens ready for new homes. Call/text or email lindsay@ desertpansy.com. $700. 602-828-7823

Thank You St. Jude for

YORKIE TERRIER , 4 BOYS SOON AVAILABLE BORN 7/20/20 WILL BE READY FOR NEW HOME 9/20/20. MOM AND DAD AKC CERTIFIED IF PAPERWORK IS REQUIRES PRICE DOUBLES. $600.00 REHOME FEE $600.00. 6237605736

1 BR 1 Ba furnished gated unit, util’s incl, new appls stainless steel, bath upgrade, $1,060/mo. 623-670-1954

Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387

Oport. De negocio 47 Yr. Successful Biz w/ 2 divisions, 1st Area Rug Cleaning & repair. 2nd Tile & Carpet Cleaning Svc. Both profitable in N. Az. Full training. Great employees. Great location, 4 mild seasons & high income retirees in need of our svc. Contact: floorcleaningbiz4sale@gmal.com

Dry Cleraners for sale Prescott AZ. Well established! Contact Harold 661-305-9911

a s a r b a l a p

en los Clasificados de

¡Llame hoy! 602-444-3844

FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334

Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in

19 Pull Right Super Glide 5th wheel for Ford 6 3/4’ bed, with Ford OEM puck system $800. 602-228-0213

today. Call now 480-447-8013

WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates

¡Llame hoy! 602-444-3844

N. Scottsdale (PPCC) Gated - 3BR, 2BA, 2 car gar., pool, golf course, culde-sac, Call 602-999-5396 for pricing.

Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities &

PHOENIX NEW FURNISHED APTS.

Downtown Flagstaff 6000 sq ft Commercial Bldg. Avail for Owner Occupancy, Single Story $1,657,975 Linton R.E. (928)606-5096

Avail. Oct. 1. $1200/mo. 2BR/2BA, 5 min ASU, owner in guest house, private entrance, w/d, 1300 sq ft. 702-624-7389

¡Llame hoy! 602-444-3844

FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928

07 Dutchmen Denali 5th Wheel, 2 slide outs, entertainment center with fireplace, queen bed, table w/4 chairs. $14,000. 928-970-7752

a n a m e s r po ¡Llame hoy!

(602) 444-3844

16 | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

DIRECTORIO DE SERVICIOS WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

FOR SALE BY OWNER Has a Permanent Address

Park and $ell Your Stuff Here Deal Direct With Owner 90% Sell in 30 Days or Less

602-909-9000

Pressure Wash Trailer, Honda / Cat Pump 4000psi, 200 GAL Tank, DC Hot Water Box W/ Hoses, Floor Cleaner & Accessories $8000 obo. 928-978-7566

David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~ GRAND OPENING! September 1st The coin Bullion Store. Buying and selling silver, gold coins/bars also buying scrap gold & sterling flatware. 1107 S. Gilbert Rd. Suite 109, Mesa. Tue- Sat Hours 9am-4pm. Monday by Appt Only. 480-620-2822 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

¡Llame hoy! 602-444-3844

ASU Facilities Management, Grounds Services, Tempe campus, seeks Groundskeepers to maintain grounds and participate in all types of grounds maintenance activities. Deadline: 3pm, 8/14/20 is the initial close date. Applications will continue to be accepted and reviewed every week until 28-September-2020. Salary: TBD. AA/EOE.

New Park Model Home Move in Ready. $39,900 Small, quiet,

Estamos contratando jardineros de tiempo completo en Scottsdale National Golf Club. El salario inicial es de $15 la hora. Los beneficios incluyen: uniformes, excelentes beneficios para la salud, 401k y PTO.

Green Acres Cemetery in Scotsdale. 4 side-by-side burial plots in Garden of Prayer. Value: $22,400. Selling: $12,000. Call: 760-438-9569 please leave message. Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141

HANDYMAN

Si está interesado, envíe un correo.

If interested please email xgarcia@sngc.com

REMODELING

GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

AVISO DE ELECCIÓN GENERAL EL 3 DE NOVIEMBRE DE 2020 AVISO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA

GROUNDSKEEPER Facilities Management, Ground Services

For qualifications/application info, see Req Id# 62898BR at: www.asu.edu/asujobs/ or https://sjobs.brassring.com/ TGnewUI/Search/home/HomeWithPreLoad?partnerid=2562 0&siteid=5494&PageType=JobDetails&jobid=4088020 AR-GCI0489578-01

55+ Mesa Park. Dutch 503-492-0577

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

La boleta del 3 de noviembre de 2020 contendrá lo siguiente para consideración de los votantes elegibles: a) Tres enmiendas propuestas a los Estatutos de la Ciudad, recomendadas por el Comité de Revisión de los Estatutos, relativas a lo siguiente: a. Términos parciales para el Cargo de Alcalde y de Concejal en lo que se refiere a los límites de término, b. Plazo para llenar las vacantes del Concejo, c. Proceso para llevar a cabo una elección cuando solamente dos candidatos se postulan para el cargo, b) Una Resolución, referida por el Concejo de la Ciudad, relativa al Plan General PlanPeoriaAz 2040. Fecha Importante: Fecha Límite para Inscripción de Votantes

5 de octubre de 2020 a medianoche

Primer Día para Votar en una Boleta Temprana

7 de octubre de 2020

Último Día para Solicitar que le Envíen por Correo una Boleta Temprana

23 de octubre de 2020 a las 5:00 p.m.

Horas y Ubicación de las Urnas de Votación: Las urnas de votación estarán abiertas de 6:00 a.m. a 7:00 p.m. en el Día de la Elección. Para obtener una lista de los Centros de Votación, visite el sitio web del Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa en: https://recorder.maricopa.gov/pollingplace/ o llame al (602) 506-1511. La información election, incluyendo copias de las y Resoluciones propuestas a los, está disponible de lunes a jueves, 7:00 a.m. a 6:00 p.m. en el: Office of the City Clerk (Oficina del Secretario de la Ciudad) 8401 W. Monroe Street Peoria, Arizona 85345 623-773-7340 Esta información también está disponible en el sitio web de la Ciudad en: www.peoriaaz.gov/elections.

Ekornes 6ft Stressless grey leather sofa $2,700, 2 Ekornes grey leather reclining chairs w/ ottoman $1,100/ea. Double ottoman w/ teak table, $575. all in like new cond. Cash Only! 602-339-8707.

AZ Highway Magazines from 1941 1996; last 8yrs have binders, $3.50 each 928-775-5082 Prescott Valley area 2-PERSON, SMALL SPA LIKE NEW $3,100. 602-790-8800

¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 17

Aviso oficial aprobado por el Tribunal de bancarrota

Reclamos para la Bancarrota de los Boys Scouts de America por casos de abuso sexual Independientemente de qué edad usted tenga el día de hoy o de cuándo haya ocurrido el abuso sexual, usted deberá presentar su reclamo antes de las 5 p.m. (hora del este) del 16 de noviembre del 2020. Los Boy Scouts of America (“BSA”) se han declarado en bancarrota a fin de reestructurar su empresa sin fines de lucro y pagar a los sobrevivientes de abuso sexual. Debe leer este aviso atentamente, ya que el mismo podría afectar sus derechos en contra de BSA, los Consilios Locales de BSA y las organizaciones que patrocinaban su tropa o grupo de Lobatos (Cub Scouts), y le proporciona información respecto al caso de bancarrota In re Boy Scouts of America y Delaware BSA, LLC, No. 20-10343 (Bankr. D. Del.) Este aviso es un resumen breve. Visite www.OfficalBSAclaims.com o llame al 1-866-907-2721 para obtener más información.

¿Quién debe presentar un Reclamo por abuso sexual? Cualquier persona que haya sufrido abuso sexual durante su periodo en los Scouts (actividades relacionadas con los Scouts), en la feche de o antes del 18 de febrero del 2020, debe presentar un reclamo. Esto incluye abuso sexual relacionado con los Scouts (Boy Scouts), Lobatos (Cub Scouts) o cualquier entidad o actividad relacionada con los Scouts (programas Scouting). Los Reclamos por abuso sexual incluyen, a título enunciativo más no limitativo: conducta sexual inapropiada, explotación, o caricias, comentarios sexuales acerca de una persona u otros comportamientos que hayan conducido al abuso, incluso aunque el comportamiento no haya sido sexual o estado legalmente prohibido, e independientemente de si usted pensaba que el comportamiento era abuso sexual o no. Estos actos pudieron haber sido entre: (1) un niño y un adulto o (2) entre un niño y otro niño.

¿Cuándo y cómo debo presentar un Reclamo por abuso sexual? Usted debe presentar su reclamo usando el Formulario de Prueba de Reclamo de Sobreviviente de Abuso Sexual a más tardar el 16 de noviembre del 2020 a las 5:00 p.m. (hora del este). Si usted no presenta el Reclamo por abuso sexual de manera puntual, podría perder sus derechos contra BSA, los Consilios Locales de BSA o las organizaciones que patrocinaban su tropa o grupo de Lobatos (Cub Scouts), incluyendo cualquier derecho a indemnización. Solo BSA está en bancarrota. Si usted tiene una demanda contra los Consilios Locales de BSA u otras organizaciones, deberá emprender acciones judiciales adicionales para preservar y hacer valer sus derechos. Su información se mantendrá confidencial. Puede descargar un formulario de reclamo en www.OfficialBSAclaims.com o llamar al 1-866-907-2721 si necesita ayuda sobre cómo presentar el reclamo por correo postal. Su información se mantendrá confidencial.

ACTÚE AHORA antes de que se agote el tiempo: WWW.

•

Presente su Prueba de Reclamo de Sobreviviente de Abuso Sexual.

•

¿Tiene alguna pregunta? Llame o visite el sitio Web para obtener más información.

Si su reclamo es aprobado, usted podría recibir una indemnización de la bancarrota.

Si se aprueba el plan para la reestructuración de BSA, se podrían divulgar reclamos que usted tenga en contra de ciertos terceros, incluidos los Consilios Locales de BSA y las organizaciones que patrocinaban su tropa o grupo de Lobatos (Cub Scouts). Por favor visite el sitio Web para conocer más al respecto.

Otras formas de apoyo BSA financiará sesiones de terapia psicológica en persona para Scouts actuales o personas que hayan sido Scouts, o para sus familiares. Para solicitar terapia en persona, por favor llame al 1-866-907-2721 o escriba un correo electrónico a restructuring@scouting.org. Su información se mantendrá confidencial.

www.OfficialBSAclaims.com

1-866-907-2721

18 | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | 19

en español

Chrysler 2010 MOBILITY VAN, Town & Country, 83,300 mi, good cond, light blue, $14,000/OBO. Mesa 847-651-2755

Ford Ranger Pick-up - 2002, low miles, garage kept, must see. $4,475. No Texts. 602-410-0074

Honda 2007 Accord EX-L Pwr, moonroof, leather 4 cyl. new tires beautifully maintained. 137k mi. Carfax Guarantee, $8,800, 480-572-7328

BEST PLACE TO SELL YOUR STUFF Quicky & Safely Sell in 30 Days or Less or Get A Full Refund

Mercedes 2004 CLK 320: Conv., still in beautiful orig cond. CarFax, records, 103k/mi, $6,500. Call 602-369-4236

Toyota 1993 Celica GT Convertible 68,358 Miles, 1 owner Carfax new tires 5 speed manual, red garaged, Meticulously Maintained $8,600 firm. Passed a 67 point inspect. by 100%, 480-531-2592

I BUY JUNK CARS

SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 90% Sell in 30 Days or Less

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

602-909-9000

602-909-9000 OthersPeoplesStuff.com

Mercedes 2004 CLK 320: Con, still in beautiful orig cond. CarFax, records, 103k/mi, $6,500. Call 602-369-4236

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, 2013 Toyota Tundra, 4x4, crewmax, 5.7L, V8, LTD, 1 owner, white, like new, 150K mi, PB, PS, PW, leather, sun roof, AM/FM w/ 6 disk CD, TRD off road, satellite radio w/ nav, bed liner & cover, 46 gal tank, upgraded suspension, special wheels & tires, retract running boards, remote start, MUST SEE! $27,995. Call: 602-432-1105

no title, running or not. 480-238-5555

2003 TOYOTA Tacoma, 2003 TOYOTA TACOMA DBL CAB PRERUNNER. Automatic, silver paint, grey interior. Vin:5TEGN92N53Z233714 Call Lalo’s Body shop (480) 343-4568 $10000. 480-343-4568

Mercedes 2008 E550 - 70K mi., Nav. immaculate original condition, always garaged. $9,500 - Call 602-863-9656

Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819

Toyota 2008 Avalon XLS, 71K mi, moon roof, 6 CD, Showroom, always garaged, Carfax, $11,500, 602-567-7552

Lincoln 2007 Signature LTD, 79K mi, immac. orig. cond., always garaged, car fax, dlr serviced, $7,800. 602-567-7552

2012 Mercedes Rare Model Turbo V8 Coup, loaded, 68k mi, premium packages. $17,999. 480-216-1364 2003 Cadillac Seville - 47,668 Miles 1 Owner Carfax All Service Records. Only Serviced at the Cadillac Dealer. $8,500 480-304-1076

¡Llame hoy!

602-444-3844

Toyota 2008 Avalon XLS, 71K mi, moon roof, 6 CD, Showroom, always garaged, Carfax, $11,500, 602-567-7552

Lexus 2005 ES 330, NAV. - chrm whls, still in beautiful orig. condition. 120K miles. records, $7,900 - Call 602-369-4236

$$ Fast Cash! $$

El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.

¡Llame hoy! 602-444-3844

WHY INVITE STRANGERS TO YOUR HOME? Park and $ell

Mercedes 2000 E55 AMG W210 - 5.5L, nav., immac. orig., garaged, records, CarFax, 134K mi. $10,800 - 602-369-4236

¡Llame hoy! 602-444-3844

FOR SALE BY OWNER Has a Permanent Address SAFE, SIMPLE, & HASSLE FREE WAY T O SELL YOUR VEHICLE in 30 Days or Less 2019 Toyota Camry, 1 owner, brand new, always garaged, 17k mi, $19,500 480-231-1100

602-909-9000

2008 Prius. 84,500 miles. Good condition! Good tires, $6,000. 480-361-9706

¡Llame hoy! 602-444-3844

¡Con los Clasificados de y

obtiene los resultados que desea!

¡Llame hoy! 602-444-3844

20 | VIERNES 11 DE SEPTIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA

OVERSTOCKED

E S U O H E R WA

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

249

$ HDA1100FMCC HD CC

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

CONGELADOR

359

SÓLO

179

MIRCOONDA MONTABLE

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta 013LW FFEF3013LW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099

Los

- 10% de descuento

989

$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

Our Warehouse Is Packed! Bring Your Truck or Trailer And Save Even More. Everything Is Priced To Move… With Deals Like These You Need To Get To Spencers Today!

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW

4Por Sólo

TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF MIQW W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1398 359

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

CLEARANCE CENTER

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! SE MESA/GILBERT

Gateway Towne Center 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 el lado sur cerca de Target

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchﬁeld Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM