TV y Más 09/17/2021 by La Voz Publishing

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió re NO RÁ ac mb , lic tie IX FA ub p EN Y , p se O 21 de H A o 7 1 P ON Añ 3, 1 202 RIZ 9 A 12 de

LAVOZARIZONA.COM

CULTURA

PART OF THE USA TODAY NETWORK

HERENCIA HISPANA Latinos arizonenses celebran su herencia todos los días del año.

TRADICIONES

EL GRITO DE INDEPENDENCIA

‘EL JUEGO DE LAS LLAVES 2’ Invita a reflexionar Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PANTAYA

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Tiempo de pandemia ¿Cómo y dónde celebrarán los mexicanos las Fiestas Patrias en Arizona?

ROSTROS DE ARIZONA

CAMBIAR LA NARRATIVA Cómo una artista Yoeme lucha por cambiar la narrativa de su pueblo a través del arte.

2 VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

‘El Juego de las Llaves 2’, apasionante "El Juego de las Llaves 2"

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Más allá de que la serie "El Juego de las Llaves 2" haya sido atractiva para el público, por lo apasionante y sexual que es, Maite Perroni y Cristián de la Fuente, quienes protagonizan la segunda tem porada que se estrenó por Pantaya, con sideran que invita a la audiencia a re fl exionar abiertamente de la sexualidad y de la relación de pareja, por lo que con fían en refrendar su éxito. “Es un tema de conversación que pro voca, que invita a la refl exión, que hace que nos cuestionamos muchas cosas, que hace que nos cuestionamos si real mente estamos viviendo nuestra rela ción de pareja de una forma honesta, transparente, si realmente es lo que queremos, o si es simplemente la conse cuencia de lo que nos dijeron que estaba bien, lo que debemos hacer, lo que nos ponen en la foto de lo que hay que se guir, pero en realidad quién dijo que tiene que ser así", señala Maite. Para Perroni, quien con esta serie le dio un vuelco a su carrera al interpretar a la sensual Adriana Romero, esta histo ria va mucho más allá de ser seductora y atrevida, tiene un trasfondo personal, en el que cada individuo se puede ir identifi cando. "Cada quien tiene que descubrir quién es, qué quiere y cómo quiere vivir su vida, y para nosotros más allá del sexo que es el vehículo que lleva la his toria, estamos compartiendo la vida de los personajes que están en distintos procesos, a cada uno, la misma circun

h La segunda temporada se estrenó el 16 de septiembre por Pantaya h A esta segunda temporada se incorpora Cristián de la Fuente, Laura León, Alejandra Guzmán Gustavo Egelhaaf, Bárbara López y Yahir. h Maite Perroni, Ela Velden, Horacio Pancheri, Hugo Catalán Fabiola Campomanes y Marimar Vega, siguen en al segunda temporada.

Maite Perroni dio un vuelco a su carrera con su papel de Adriana en "El Juego de las Llaves", que ya estrenó su segunda temporada. PANTAYA

stancia le repercute de forma diferente y lo mejor que yo deﬁ endo, es que hay honestidad, las ganas de enfrentar el proceso, de vivirlo, de descubrirse y de ser honestos que cuando estás en pare

Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

ja, en una relación y contigo mismo, eso es lo que a mí me gusta mucho, además de lo social, de lo atractivo, de lo provo cador, lo importante, es que estamos creando una conversación con nuestra

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

audiencia y que estamos llevando un contenido, que aunque parezca ligero, divertido y sexual, tiene en el fondo, más temas y somos afortunados de que la gente que la ha visto, la ha percibido de esa forma”, indicó Para Cristián de la Fuente, quien se integra a esta segunda temporada, es un gusto enorme, que se hable abierta mente de un tema tan importante como la sexualidad. “Pone en la mesa un tema que es su mamente importante ,que anda hoy en día a la luz, gracias a la primera tempo rada. Para mí, principalmente el men saje más importante que me deja, es que la vida es más simple de lo que pensa mos y que a veces nos complicamos de masiado con querer aparentar, con tra tar de seguir "reglas" de "qué hay que ser", "que hay que poner reglas, límites", y la vida es más simple, hay que ser lo que uno quiere, lo que nos hace felices", señaló el actor chileno. ¡No se la pierda!

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 3

GET IT TODAY, PAY OVER TIME! AshleyFurniture.com

+ off 5 off

‡‡

an extra

WHEN YOU FINANCE FOR

24 MONTHS LE ENDS ! A S ! N I HURRY OCTOBER 4TH , MONDAY

no interest* • no down payment •equal • monthly payments required On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 9/14/2021 to 10/4/2021. Equal monthly payments required for 24 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. See below for details.

WITH A NEW OR EXISTING ASHLEY ADVANTAGE CARD

CASTANO 2 Piece Sectional

ALESANDRA Sofa

Includes RAF Chaise and LAF sofa.

Reg. Price $1799.99

Reg. Price $2599.99

107999 $ 42 24

155999 $ 60 24

INCLUDES 40% OFF‡‡

PER MONTH‡

for

MONTHS*

Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.

72 LOCATIONS TO SERVE YOU!

*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to nonpromotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: September 14, 2021. Expires: October 4, 2021.

‡‡

4 | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

MES DE LA HERENCIA HISPANA

Latinos celebran su herencia todos los días Joanna Jacobo Rivera La Voz

Cada 15 de septiembre desde princi pios del siglo XIX, América Latina cele bra su independencia — quizá no en conjunto, pero es precisamente ese día del año en que varios países emprendie ron lucha por su libertad de la coloniza ción europea. El 15 de septiembre de 1821, Costa Ri ca, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua declararon su independencia ante el reino español. Años antes, el 16 de septiembre de 1810, el pueblo mexi cano inició su batalla de liberación con tra la corona española. Dos días des pués, el 18 de septiembre, Chile haría lo mismo. Y más de un siglo después, Bel ice consiguió su independencia el 21 de septiembre de 1981 del reino británico. En Estados Unidos, la conmemora ción de estas batallas y las de otros país es de latinoamérica se acoge a lo largo de 30 días comenzando el 15 de sep tiembre. Pero esta celebración implica mucho más que batallas de indepen dencia e integra más de lo que ha ocurri do en el extranjero. Se trata de visibilidad, y para muchos latinos y personas de habla hispana, la representación que se da durante el Mes de la Herencia Latina en EEUU hace hin capié al esfuerzo diario de esta comuni dad heterogénea que radica en este país. Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, se verán celebraciones tanto en persona como de manera virtual de bido a la pandemia de las diferentes co munidades de latinos que conforman el país. De acuerdo a cifras del censo de 2020, hubo un crecimiento del 23% de la población latina en EEUU desde 2010, acumulando un total de al menos 62 millones de personas que radican en Es tados Unidos y se identiﬁ can como la tinos.

Yolima Otálora es educadora en la institución Interlingua en Phoenix.

Indira Alonso posea frente su negocio de comida Cubana en Glendale, AZ.

RAPHAEL ROMERO RUIZ

nos cuyos ancestros provienen de Espa ña, México, El Caribe, Centro y Suda mérica. Yolima Otálora, educadora de len guas en la ciudad de Phoenix, emprende esta misión educativa todos los días en su academia Interlingua, donde su ded icación a la enseñanza de español va más allá de lecciones de gramática y or tografía. Es por medio de inmersión a las dife rentes culturas latinoamericanas que permite esta enseñanza tener mayor impacto en sus estudiantes. Esto, dijo, permite a los estudiantes generar respe to por otras culturas.

Comunidades latinas y diversas de Arizona

Julio Hernández es un aﬁ cionado a las carreras pedestres. Ha participado en más de 100. CORTESÍA

Karolina López ayuda a personas transgénero a ser liberadas. BENJAMIN

Esta cifra incluye a migrantes y gen eraciones de migrantes que jamás han conocido otro hogar; a personas con es tatus socioeconómico de todo nivel y ocupación en todo tipo de industria; a ciudadanos con creencias e ideologías de toda rama religiosa y todo rango po lítico; y a latinos que exigen cada año se celebre su diversidad.

latina. En 1988, el expresidente Ronald Reagan ﬁ rmó una ley que estableció el periodo de 31 días como el Mes de la He rencia Hispana. En 1989, el expresidente George H.W. Bush, celebró el mes por primera vez. “No todas las contribuciones hechas por los hispanoamericanos a nuestra sociedad son tan visibles ni tan celebra das. Los hispanoamericanos han enri quecido nuestra nación más allá de toda medida con la fuerza silenciosa de fam ilias unidas y comunidades orgullosas”, dijo en ese entonces Bush. Según el sitio oﬁ cial del Mes de la He rencia Hispana del gobierno estadouni dense, la celebración hace hincapié a las contribuciones de ciudadanos america

¿Qué es esta celebración de la herencia latina en EEUU? La celebración comenzó en 1968, cuando el entonces Presidente Lyndon B. Johnson dictaminó que durante el mes de septiembre se dedicaría una se mana a la celebración de la comunidad

CHAMBERS/THE REPUBLIC

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Según el censo, casi 1.5 millones de los habitantes de Arizona se identiﬁ can como latino, y durante la última década la población latina en el estado vio un aumento del 25%. En Phoenix se encuentran los consu lados de Belice, Brasil, Chile, Ecuador, Guatemala, México, Perú y España. Muchas personas que pertenecen a comunidades indígenas, como la Pas cua Yaqui y la Navajo, también son la tinos dada su presencia ancestral a lo largo del continente americano y sus ﬂ ujos migratorios que ya ocurrían mu cho antes que llegase la colonización europea a territorio americano. Este verano, se vieron en las calles personas de Colombia y Cuba, manifes tándose en pro de la lucha contra injus ticias que se viven en sus países. Y a lo largo del valle, hacen presencia una multitud de inmigrantes procedentes de países como El Salvador, Argentina y Nicaragua por medio de sus deleites gastronómicos. Pero en los medios de comunicación, esas comunidades raramente son visi bles.

¡AHORA EN ANDROID!

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 5

LOS MEJORES AUTOS NUEVOS HACEN LOS MEJORES AUTOS USADOS

Tasa de Interés Anual del

1.99APR 60MESES %*

Cero enganche si tu crédito califica.

CAMRY, COROLLA, RAV4, PRIUS

gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion

GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA

de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos

GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas

REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®

ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año

DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION

AVONDALE

BELL ROAD

I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000

10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700

2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600

BIG TWO

CAMELBACK

EARNHARDT

1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000

1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841

6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700

LARRY H. MILLER

RIGHT

RIVERVIEW

8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400

7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200

202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400

SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100

ValleyToyotaDealers.com

* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 1.99% con $17.52 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si caliﬁcas. Las ofertas terminan el 1 de Noviembre de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certiﬁcados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.

6 | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Selina Martínez busca cambiar la narrativa Yoeme a través del arte Raphael Romero Ruiz La Voz

Selina Martínez hoy forma parte de una comunidad de artistas que medi ante su trabajo mantienen viva la histo ria y la presencia del pueblo Pascua Ya qui —desde el valle de Arizona hasta el desierto sonorense que legalmente per tenece a la República Mexicana. Pero antes de comenzar a trabajar en proyectos que centraran su identidad, ella enfrentaría barreras en las escuela debido a quién era y de dónde venía. Como mujer indígena, sintió que su trabajo no era valorado. No fue hasta que encontró un mentor que entendía de sus luchas que comenzó a utilizar su identi dad como una fortaleza en su trabajo. Nacida y criada en el Valle, Martínez creció viviendo cerca de Maryvale y pa só tiempo en las comunidades de Gua dalupe y Penjamo, dos pueblos que for man parte de la tribu Pascua Yaqui en Arizona. Y precisamente porque no veía a su gente reﬂ ejada en la historia de la arqui tectura de Arizona, ella tomó cartas en el asunto. Fue así que nació Juebenaria, un proyecto compuesto de imágenes, videos, recuentos archivados en periód icos antiguos y el mapeo de la existencia de su pueblo a lo largo de la historia. El objetivo es mantener un espacio vivo y siempre cambiante que reﬂ eje la narrati va de los yaquis del pasado, presente y futuro.

Investigación sin identidad Como estudiante de arquitectura en la Universidad Estatal de Arizona, Mar

Selina Martinez es una creativa de Yoeme que busca educar a otros sobre su cultura e identidad utilizando su experiencia en arquitectura e investigación para presentar información de formas nuevas y más digeribles. RAPHAEL ROMERO RUIZ

tínez se sintió alejada del ambiente aca démico en el cual ella se encontraba. Al no ver ni sus experiencias ni su cultura a su alrededor, conﬁ rmó algo que ella ya sabía: La escuela no valoraba su cultura indígena.

“La narrativa histórica de la arquitec tura ha sido el modernismo europeo blanco y típicamente no ha reconocido las arquitecturas indígenas o las cultu ras indígenas en el plan de estudios aca démicos de la arquitectura”, explicó

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Martínez. Y cuando sí existe la narrativa indíge na en algún aspecto histórico dentro de esos estudios, usualmente es contada por algún historiador blanco o no indíge na, dijo, un aspecto que mantiene fuerte su dedicación a su proyecto. Martínez creció sabiendo que era Ya qui. Viajaba a Guadalupe para asistir a las celebraciones católicas de Cuaresma y se sintió parte de la comunidad. A medi da que crecía, comenzó a hacer más pre guntas sobre su herencia e identidad, lo que la llevó a descubrir muchos detalles que no le eran compartidos en familia. Y es que el Yaqui, o Yoeme como es conocido en el idioma tradicional de este pueblo indígena, tiene una historia que no es conocida comúnmente por mu chas personas en Arizona. Las tierras ancestrales de los Yoeme se encuentran al otro lado de la frontera entre Estados Unidos y México en el es tado de Sonora. Una historia de resisten cia y lucha por la autonomía precede a su reconocimiento federal por parte del go bierno de Estados Unidos. Aproximadamente 400 años de con ﬂ icto comenzaron primero con el reino español y luego con la República Mexi cana y el ejército militar de Estados Uni dos. Las guerras de los yaquis, las cuales perduraron desde 1533 a 1929, provoca rían el desplazamiento de cientos de Yoeme y muchos emigraron al norte ha cia Arizona formando comunidades en Tucson y Phoenix. Una de esas comuni dades es Guadalupe, la cual se encuen tra entre Tempe y Phoenix. Ver SELINA..., página 7A

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 7

ROSTROS DE ARIZONA

Selina... Continuación de página 6A

Hacia ﬁ nales de 2020, en lo más pro fundo de la pandemia, Martínez comen zó a investigar más sobre el conocimien to tradicional Yoeme y comprendió que había mucho más en ser Yoeme de lo que había imaginado. A través de su investigación, encon tró narrativas sobre la violencia vivida por su pueblo y la esclavitud en las plan taciones como castigo de los goberna dores de Sonora que le declararon guerra a la tribu. Conoció también más acerca de la relación entre el pueblo Yoeme y el gobierno mexicano —detalles sobre sus antepasados que su familia nunca le contó. “Nadie a mi alrededor estaba hacien do más preguntas sobre esto”, explicó y sus inclinaciones como investigadora la llevaron a iniciar Juebenaria.

Juebenaria: plural

NOTA DEL EDITOR

La palabra juebenaria signiﬁ ca plural en el idioma Yoeme. Martínez la eligió como titular de su proyecto para mostrar la representación pasada, presente y futura de las narrati vas yaquis. "Hay tantas formas diferentes de contar una historia y, con el tiempo, esas historias pueden cambiar o tener sus de talles ajustados por quien está contando esa historia y quien la está grabando", contó. El uso de la palabra, dijo, reﬂ eja su in tención de encapsular más perspectivas de la identidad y no solo los que estamos acostumbrados a ver. Se supone que la colección sirve como una mirada amplia de la experiencia Yoeme utilizando for mas antiguas y nuevas de narración pa ra capturar eso. Martínez ganó una subvención para llevar a cabo el proyecto a través del NDN Collective, un colectivo indígena cuyo objetivo es cultivar el poder indígena.

RAPHAEL ROMERO RUIZ

Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perﬁ les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.

En menos de un año ha podido publi car múltiples proyectos enfocados en la historia y origen de la gente Yoeme junto con escaneos y modelos de importantes sitios culturales. Usando Instagram como plataforma, ha acumulado una audiencia en línea para compartir sus hallazgos. Su cuenta

incluye recortes artículos noticiosos que cubren cualquier tema Yaqui, incluidos recortes del Arizona Republic. Una representaciones de eso es un escaneo 3D del mural del Pueblo Penja mo Yaqui ubicado en Scottsdale. Brinda la oportunidad de interactuar con é. Pueden acercar y alejar las secciones.

Selina Martínez trabaja en su proyecto actual, Juebenaria, un enfoque en la narrativa de quiénes son los Yoeme.

0 de copago para medicamentos con receta

Si tiene tanto Medicaid como Medicare, podría obtener más ayuda para cubrir su atención y los costos. Hay más para usted. Llámeme hoy mismo. 1-844-850-4340, TTY 711 uhccp.com/AZdual Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones.El copago de $0 puede estar restringido a niveles particulares, medicamentos preferidos o pedidos de medicamentos con receta a domicilio durante la etapa de cobertura inicial, y puede no aplicarse durante la etapa de brecha de cobertura o la etapa de cobertura catastrófica. OptumRx está afiliada a UnitedHealthcare Insurance Company. Usted no tiene la obligación de usar la entrega a domicilio de OptumRx para obtener un suministro de 90/100 días de sus medicamentos de mantenimiento. © 2021 United HealthCare Services, Inc. All Rights Reserved. Y0066_210113_052539_M SPRJ62852_H0321-002-000

8 | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

MES DE LA HERENCIA HISPANA

El Grito en tiempos de COVID ¿Cómo festejar? EVENTOS PATRIOS EN EL VALLE

Nadia Cantú La Voz

Desde 2002, Lucía Ortiz, su familia y miembros de su club de zumba han cele brado con una Noche Mexicana cada 15 de septiembre para conmemorar el fa moso “Grito de Dolores” que dio inicio a la guerra por la Independencia de Méx ico. Pero este año, al igual que en 2020, tendrá que guardar sus trajes típicos y las ganas de festejar en grande debido a la pandemia del COVID19. Eso sí, no ev itará celebrar con platillos típicos a lado de su familia. “Yo llegué a EEUU en el año 2000 y comencé con la celebración en mi casa por la nostalgia que te da por estar fuera de tu tierra, de tus tradiciones. Así que ese día nos vestimos de ropa típica y ha cemos comida tradicional. Convivimos, festejamos y damos El Grito a medi anoche”, dijo Ortiz, de 40 años. Después de varios años decidió lle varlo a su estudio de zumba. Para convi vir en familia con los miembros de su or ganización y celebrar las tradiciones mexicanas y enseñar a futuras genera ciones. Al igual que Ortiz, para Vanessa Ra mírez, fundadora del Ballet Folklórico Quetzalli la fecha es muy importante. “Como mexicana viviendo y criada en EEUU es muy importante para mí preservar mi cultura y costumbres aquí. Para demostrarle a la comunidad quienes somos como mexicanos, que somos un grupo de personas de tradi ciones, valores, de familia, de comuni dad. Somos una cultura muy rica en tradiciones. Vencer estos estereotipos que hay negativos sobre los hispanos. No somos todo lo malo que dicen, somos personas educadas, cultas, con valores muy bonitos y hay que compartir esto en este país y yo lo hago a través de la dan za. El 16 de septiembre es una fecha que

Fiestas Patrias Casino Arizona Dónde: Casino Arizona (524 N 92nd St, Scottsdale, Arizona) Cuándo: Viernes 17 de septiembre música de mariachi en vivo a partir de las 5:00 de la tarde.

Exposición Fotográﬁ ca de Raúl Castro Cuándo: Hasta el 30 de septiembre Graciela Carpio (der) celebra a lado de su hija, nietos y yerno su cumpleaños y Fiestas Patrias en Phoenix. CORTESÍA

Lucía Ortiz, de 40 años, celebra desde hace 19 años El Grito de Independencia en Phoenix. CORTESÍA LUCÍA ORTIZ

MERLE SEPULVEDA

no pasa desapercibida en la familia de Graciela Carpio, de Phoenix, ya que, jun to a sus hijas y nietos, ya es tradición festejar su cumpleaños el 17 de sep tiembre con una cena tradicional mex icana o vestidos de trajes típicos. "Para nosotros es una fecha impor tante como para cualquier mexicano, aunque no vivamos en nuestra patria llevamos a México en nuestros cora zones como muchísimas tradiciones más, las cuales continuamos celebran do para poder enseñárselas a mis nietos y que no se pierdan estas costumbres", recalcó.

¿Por qué gritan los mexicanos? La celebración de las Fiestas Patrias no puede estar completa sin la tradi cional celebración, que reúne a la comu nidad para recordar a los héroes que lu charon por la Independencia nacional. Este momento tan especial está in spirado en el “Grito de Dolores” de Don Miguel Hidalgo y Costilla, quien la ma drugada del 16 de septiembre de 1810 hi

zo repicar las campanas de su parroquia y llamó desde el atrio de la Iglesia a la población de Dolores, a levantarse en contra de las autoridades virreinales de la Nueva España. "El Grito de Dolores signiﬁ ca el inicio de la Guerra de Independencia de Méx ico que duró 11 años y esto se hace bajo una cuestión muy interesante: se mez cla el descontento tanto de los criollos, la gente rica de la clase española pero nacida en México, y los indígenas que se unen en su descontento con la corona española y coinciden en que era necesa rio ser independientes. Con esto se am plia la diáspora mexicana en EEUU por que hay que recordar que cuando inició la guerra de independencia toda la parte suroeste de EEUU era de México o de la Nueva España", señaló Magdaleno Manzanarez, profesor de Ciencia Polít ica de la Western New Mexico Univer sity. Para Manzanarez, quien vive desde hace 46 años en EEUU, el concepto de nación de las Fiestas Patrias tiene que ver con las costumbres, en las que entra

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Dónde: Consulado General de México (320 E McDowell Rd #105, Phoenix, AZ)

‘Mexican Independence Day Festival’ Cuándo: Sábado 18 de septiembre en punto de las 5:45 p.m Dónde: 3131 W Lewis Avenue, Phoenix, AZ Artistas: JM, Los Mentados, Perﬁ l, Kartel, Dany Gomez y Dann G

‘Fiestas Patrias 2021’ Radio La Campesina Dónde: Encanto Park (2605 N 15th Ave, Phoenix, AZ) Cuándo: Sábado 18 de septiembre de 4:00 a 8:00 pm

el lenguaje y los símbolos. "La nación mexicana, entendida co mo nación, o sea el pueblo mexicano, la gente los une una cultura, porque viven en ambos lados de la frontera. La nación mexicana se encuentra mayormente en México y EEUU", señaló Manzanarez. Asimismo agregó que es importantí simo tratar de preservar la cultura, cos tumbres y identidad de los símbolos que forman la cultura mexicana.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 9

TV Y MÁS

Marysol Sosa desconoce si Sara Salazar vendió propiedad de su padre Diana García Corresponsal en la Cd. de México

La cantante Marysol Sosa, desco noce si Sara Salazar, viuda de José José, vendió un departamento que pertenecía a su padre, ya que de ser así, estaría vio lando las leyes, puesto que su madre, Anel Noreña, es su única heredera. “Estaba a nombre de mi padre, hoy sabiendo ellas (Sara Salazar y Sara So sa) nuestra situación, de acuerdo a nuestra sentencia, a nuestro testamen to, no podrían llegar y vender la propie dad, no podrían, se meterían en prob lemas pero no sé, yo misma no he com probado eso”, indicó. Hasta ahora, lo único que tiene claro Marysol Sosa, es que desea que las Sa ras, le esclarezcan muchas dudas.

Marysol Sosa quisiera hablar directamente con Sara Sosa y Sara Salazar. LA VOZ

“Yo sí sé lo que quiero, al día de hoy son mis respuestas, sus caras enfrente de mí, que me den mis respuestas y a eso sigo yendo, hasta que lleguen, esta ré bien”, indicó.

"La Casa de los Famosos", demasiado para Kimberly Flores. TELEMUNDO

Kimberly Flores asegura su familia está bien

Nath Campos, satisfecha con la condena para Rix por abuso sexual Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras su salida voluntaria de "La Casa de los Famosos", Kimberly Flores busca "arreglar" su vida familiar Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que Edwin Luna acudie ra a "La Casa de los Famosos" para pe dirle a su esposa Kimberly Flores que abandonara el reality, debido a que su familia no estaba bien, ya que su hijo Elián quería suicidarse, además de lla marla prostituta al enterarse de lo que

supuestamente ella hacia en el progra ma, ella salió voluntariamente y asegu ró que todos se encuentran bien, tra tando de "arreglar" su vida. “Gracias a Dios estamos bien, es un proceso que va a llevar sus días, pero nada que el amor de familia no pueda arreglar y el amor de Dios principal mente", indicó. Aún cuando la pareja ha sido capta da, hasta ahora las declaraciones que han dado, solamente han sido por redes sociales, ya que la seguridad del can tante ha impedido a los medios entre vistarlos. “Estamos muy conectados con Dios, con la familia a echarle muchas ganas”, indicó.

El infl uencer Ricardo González, mejor conocido como Rix, quedó en libertad luego de pagar una fi anza de 39 mil pe sos y declararse culpable por el delito de abuso sexual, en contra de la infl uencer Nath Campos, quien señaló que se siente satisfecha de esta condena, que aunque esté libre, no lo exime de culpa. El pasado 1 de septiembre, Rix reco noció su culpabilidad, por lo que un juez lo condenó a reparar económicamente el daño a Nath, a quedar registrado co mo agresor sexual y a una pena de tres años y dos meses de prisión, que le per mitió obtener la libertad bajo fi anza, ya que el delito es menor a cinco años de cárcel.

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Nath señaló que el mensaje que quiere dejar con su denuncia es que no hay un tiempo para que la mujer abusada denuncie y alcance justicia. TELEVISA

Cabe aclarar el dinero de la repara ción del daño, Nath Campos decidió do narlo a cuatro asociaciones benéﬁ cas.

LAVOZARIZONA.COM

10 | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Julio César Chávez quiere poner en forma a Julión Álvarez Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Admirador de Julio César Chávez, tres veces campeón del mundo, y con siderado el mejor boxeador mexicano de todos los tiempos, el cantante Ju lión Álvarez, se sintió feliz de verlo dis frutando de su concierto que ofreció en Tijuana. Orgulloso, Julión contó que guarda una muy buena amistad con el campe ón, y hay tal conﬁ anza entre ellos, que Julio lo pondrá en forma, porque está pasadito de kilos. “Ahora que me acompañó al evento de Tijuana, le pregunté, si le gustó, qué le pareció, y les adelanto, que me dijo: “viejo, necesito ponerte a dieta y a hac er ejercicio, estás muy barrigón”, eso fue lo que quedamos”, indicó. Por otra parte, Julión compartió que espera pronto solucionar su problema legal en Estados Unidos, para poder cobrar sus regalías que se han ido acumulando en estos años de litigio y volver a trabajar allá. “Lo que está recaudado, que hay un número que me lo pasaron en una de las últimas reuniones, se siguen acum ulando en cuestiones editoriales y to do eso, no tengo acceso a ello, ahí está Universal, también debe de tener su partecita por ahí de hacer, en su mo mento y cuando toque, checaremos escenarios”, indicó. El chiapaneco agradeció que en Es tados Unidos, siguen programando con mucho éxito su música. “Se nos sigue programando en Esta dos Unidos, en todas las radios y tele visión, y eso lo agradezco, doy gracias a todas las personas que han aceptado nuestra música y así nos permiten le

Julión aceptó que lo entrenara, nada menos que Julio César Chávez. LA VOZ

Ninel Conde asegura que está ‘rota por dentro y por fuera’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que Larry Ramos, pareja de Ninel Conde se diera a la fuga, la can tante había preferido mantenerse en si lencio, sin embargo, ante las críticas y lo señalamientos, decidió expresar que es tá rota, pero aún así regresará a los esce narios. “Dios me permite volver a los escena rios en estos momentos que si bien es toy rota por dentro y por fuera… me per mite sanar y sacar toooooodo en estos shows que será n inolvidables. No quiero imaginar lo que será n estos shows. ¡Si lloro, me pasan un tequila! ¡Los espero y los amo!", expresó. Ninel reﬂ exionó sobre el sueño que tenía de niña de ser reconocida, aunque

Las "equivocaciones" de Ninel la han llevado a relacionarse e incluso casarse, con tres hombres que han pisado la cárcel. LA VOZ

nunca imagino que eso también conlle varía perder su privacidad.

Eduardo Verástegui responde, tras ser criticado por su mensaje Diana García Corresponsal en la Cd. de México

vantar la mano y decir presente”, dijo . Siempre tan reservado para su vida íntima y familiar, sorprendió que mos trara a su familia en el video "Incom parable", pero explica que fue algo que le nació muy del corazón para compar tir con su público, lo platicó con su es poso y sus hijas y ahí está el resultado. “Me tuve que convencer yo, en la cuestión familiar compartí con mi se ñora, con mis niñas, y ellas dijeron si mamá, salió la idea del productor que fue el que dijo ‘me gustaría hacer este video así’, y yo dije ‘si vamos hacer un video, quiero hacerlo con mi familia , la letra, la etapa en la que están mis ni ñas, lo quiero compartir con mi públi co’”, comentó.

El actor Eduardo Verástegui fue dura mente criticado por asegurar que en México, tembló, tras la decisión de la Suprema Corte de Justicia, de despenal izar el aborto. “Hoy México llora. Hoy México tiem bla. Llueve desconsoladamente en vari as partes del país, y la tierra cruje. Hoy, miles de bebés mexicanos han sido con denados a muerte. Hoy, México llora; hoy, México tiembla, por sus hijas e hi jos que no nacerán”, escribió el actor. Inmediatamente, los comentarios en su contra no se hicieron esperar. “Qué fácil opinar cuando no te puedes embarazar. Dejemos que ellas decidan sobre su cuerpo y nosotros a

Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en

Eduardo Verástegui, envuelto en la polémica, tras la despenalización del aborto y sus "consideraciones", respectoal temblor. LA VOZ

callarnos a la ve… A pesar de la críticas, Eduardo no se quedó callado y respondió a sus haters. “Desahóguense, suelten todo el ve neno aquí, es buena catarsis”, señaló.

LAVOZARIZONA.COM

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 11

Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $13.35 a 14.10 Trabajador de Producción - $13.80 a 14.55 Operadores de Producción - $16.20 a 16.95 Mecánico Industrial - $21.90 Almacenistas - $15.90 a 16.65 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al

480-413-2947 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer

AR-GCI0689994-01

AR-GCI0725360-01

BARRY M. GOLDWATER RANGE Land Withdrawal Legislative Environmental Impact Statement

Ya está disponible el LEIS Final para la extensión del retiro de tierras de Barry M. Goldwater Range y el retiro de tierras propuesto para la adición de Gila Bend La Fuerza Aérea y el Cuerpo de la Infantería de Marina han publicado la Declaración de Impacto Ambiental Legislativo Final (LEIS, por sus siglas en Inglés) que evalúa los impactos ambientales asociados con la extensión del retiro de tierras de Barry M. Goldwater Range (BMGR) y el retiro de 2,366 acres adicionales de tierras cerca del Campo Auxiliar de la Fuerza Aérea de Gila Bend, conocido como la Adición de Gila Bend. El LEIS Final incorpora los comentarios recibidos durante el período de revisión pública del 15 de enero de 2021 al 1 de marzo de 2021 del borrador del LEIS, y las respuestas de la Fuerza Aérea y el Cuerpo de la Infantería de Marina a esos comentarios. La Fuerza Aérea y ella Infantería de Marina han identiﬁcado la Alternativa 2 como la Alternativa Preferida, la cual propone extender el retiro de tierras de BMGR por 25 años adicionales, extender el límite de BMGR para incluir la Adición de Gila Bend y no hacer cambios en las responsabilidades de gestión administrativa. Para obtener más información o para ver el LEIS Final, visite el sitio web del proyecto: www.barry-m-goldwater-LEIS.com. Copias del LEIS Final también están disponibles en: ! Biblioteca Principal del Condado de Yuma (Yuma County Main Library), 2951 South 21st Drive, Yuma ! Biblioteca de Gila Bend (Gila Bend Library), 202 N. Euclid Avenue, Gila Bend ! Biblioteca de Salazar-Ajo (Salazar-Ajo Library), 15 West Plaza #179, Ajo ! Biblioteca Central de Burton Barr (Burton Barr Central Library), 1221 North Central Avenue, Phoenix ! Biblioteca Principal de Joel D. Valdez (Joel D. Valdez Main Library), 101 North Stone Avenue, Tucson Puede solicitar una copia en CD del LEIS Final u otra información comunicándose con la Oﬁcina de Asuntos Públicos de la Fuerza Aérea (623-856-6011) o enviando un correo electrónico a BMGR_LEIS@jacobs.com. AR-GCI0723533-01

12 | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

PRIVATE ROOM & BATH Special for Caregiver Total Kitchen Privileges 480-467-9079

Bernedoodles, F1b puppies available, mom is F1 Bernedoodle and dad is AKC registered Poodle, both genetically tested and clear. F1b Bernedoodles are great family dogs that get along well with children and other pets, and they are one of the most hypoallergenic and non shedders of the Bernedoodles. Pups born 8/5/21 and ready by 9/30/21. More information available at www. wildwestsheepadoodles.com 915-2274947

Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM Thank you St. Jude for answering my prayers. ~LBC

20 palabras a $10.99 por semana

African grey parrots, Are you a bird lover? Do you wish to play with this our lovely birds? We have two lovely young African grey parrots that just started taking and we are re homing them. Will be leaving Arizona soon but we can’t take our pets along. Please contact us for more pictures and more information. $1000. 602-842-5433

Belgian Malinois, This is Daisy! She is turning one year old on October 3, 2021. She is fully vaccinated! She is great with kids and cats. She is very beautiful and a true gem. She is a real working dog though and she needs a job. I am looking for the perfect home for her. Ideally she would be in a home where she can get all the love and affection she needs, as well as a job to. Someone who is very active could be a great fit. $1,000. 928606-9966

AKC Quality French Bulldogs , Small, correct, thick, healthy red fawn French Bulldog puppies. 4 panel health clear by parentage, sire/dam DNA, 2 yr. health guarantee, extremely well socialized and loved! Almost ready for their new homes! Pups will be approx. 18-22 lbs. Dam direct Hungarian import, Sire multiple CH stud. Price is pet only, full registration considered to the right home. $5500. 541-408-0916 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~

AKC/ASCA, Reg, Australian Shepherd Pups- shots, dewclaws & tails removed. naritafarmsaussies.com 520-507-5988

¡Llame hoy!

602-444-3844

Labrador Mix Puppies, 8 weeks old. $350/ea. Text: 480-793-3676

PUPPIES...YORKIES, MALTIPOO, MALTESE, POMS, HAVAPOO, HAVANESE, LA-CHON, MORKIES, DACHSHUND, LHASAPOO AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, wormings, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $650 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 650.00. 520-988-3999

Bernedoodles, Six adorable standard Bernedoodle puppies. Mom is a beautiful AKC registered Bernese Mountain Dog and dad is an AKC registered merle standard poodle. Both parents are genetically tested and clear. Bernedoodles are excellent family dogs and get along with children and other pets. These puppies will be large, between 60-95lbs and also minimal shedders. Puppies come vet checked, with a health guarantee, up to date on vaccines, microchipped, dewormed, with a bag of dog food, toys and treats. Taking deposits to reserve now. Puppies will be ready for their new homes at 8 weeks old on 10/7/21. $3800. 915-227-4947

German Shepherd, ELITEl Fs 16 wks Import Sire/Dam CH ped outstanding service working, obed, protection, SAR or just wonderful BEAUTIFUL Family Companions shots done $300 SAVED Trning started comes with add’l puppy training classes HEALTH GUAR Refs avail 480254-1700

Looking for an adult M dog 1-3yrs. Prefer purebred Havanese. Open to Havanese Mix, Bichon, or Toy Poodle, 602-620-2982 Looking for an adult M dog 1-3yrs. Prefer purebred Havanese. Open to Havanese Mix, Bichon, or Toy Poodle, 602-620-2982 Blue Eyed Catahoula Leopard Puppies Half the size of German Shepherd $700/ea. Call: 602-349-8033

¡Llame hoy! French Bulldog Puppy, AKC, adorable! 8wks. old, female, blue, 1st vaccines, $3,000 / Call: 602-451-6148

602-444-3844

a s a r b a pal

en los Clasificados de

GERMAN Shepherd pups, 7 wks, 2 M, $250 ea. 1 F, $350. 1st shots. 623-694-6752 or 623-848-3178 Lv. mess.

Himalayan Kittens, Seal Points & Blue Points, Adorable, blue eyes, playful & sweet. Males/Females. $650. 623-939-7061

Havanese Male Puppy, 12 wks. sweet dispostion & playful. Utd on shots, crate & misc incl. $1200. 360-580-1546

Goldendoodle, Cream, apricot, and red puppies ready soon. Sweet and playful with fluffy coats. Vet check and first vaccine. More info at adoodledoodledoodle.com $1,400. 602-828-7823

a n a m e s por ¡Llame hoy!

(602) 444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 13

Miniature Poodles, AKC Champion Lines Miniature red & black female poodles. Both parents are AKC, mother is black, 11 lbs & father is red, 16 lbs both with have very sweet dispositions. They are 9 weeks old as of Sept 12th. Dew- claws & tails docked. Shots are up to date, they are dewormed, microchipped, vet checked & very healthy. Hypoallergenic. Crate trained and working very well on their potty training! All interact great with other dogs and with kids! $3500. 480-208-4309 Aussiedoodle Puppies, 9 F1 Aussiedoodle puppies born 9/10/2021 All males. $2800 with a $500 nonrefundable deposit to reserve that goes toward the cost of the puppy. Puppies will have first round of vaccines and any necessary deworming. Mom is a gorgeous purebred “redtri” Australian Shepherd and Dad is a handsome “apricot” standard Poodle. Please contact for more information! Thank you 2800. 6026194304 6026194304 Dachshunds Miniature Dapples Creams AKC, M&F Dapples, English creams short haired, long haired & wire haired. UTD on shots and very healthy. Raised with lots of love in our home! Gorgeous colors & markings. Call or text. $1400$2500. 602-538-4592

Standard poodle puppies, Small standard parti poodle puppies available. Parents are AKC registered and have cleared genetic health testing. Puppies are expected to be small standards between 18 inches to 22 inches and up to 45 lbs. 3 black/white females, 2 Merle / white females and 1merle/white male available. Text Renee @ 702-205-8098 for additional info and pics $1,400. 702205-8098

Poodles, 3 litters! Some will be 30-40 lbs, some will be 20-25 lbs. Parents have been DNA/health tested through Embark. Reds, apricots, whites, partis, tuxedos, hidden merles! www. LexiLanePuppies.com Prices starting at $1400! Most are ready to go! $1400. 623-999-7545

Labradoodle Puppies F1, hypoallergenic, 40-50 pounds full-grown, Shots, Dews, AKC Parents. Cream, Chocolate, Black. Photos on website. No text, Calls only or Message through saltoftheearthpuppies.com. $800. 480-962-1517 Miniature Schnauzer, Sweet white boy. Expected to be nine or ten lbs. Soft coat. Pottiy trained. Uses doggy door. He sits after three tries. Smart and fun He has the best personality. Two year health guarantee. 1500. 480-662-1107 Cavapoo, Adorable multi-colored puppies. 2M, 1F. Both parents on site. Mom5 lb F1, Dad-11 lb F1B. Lovingly raised and socialized in our home. De-wormed, 1st shots, vet checked, health guarantee. Ready on 9/22. $2500. 480-415-4006

Purebred Imperial Shih Tzu’s, 8 weeks old M/F 1st. shots, deworming, vet checked, hand held since birth. Tiny,cute. I also have a 1yr old handicapped male Shihtzu who needs his forever home. Great with kids and other dogs. Text for a faster response. $1800-$2600. 602-367-4271

English Mastiffs , AKC registered 3 females, reverse fawn brindle 1st shots. Born on July 8th, ready for their forever home. Located in Quemado, NM $1000. 575773-4772

French Bulldog, 6 month old male merle French bulldog. Sweet and mild mannered. Pet price $4500 full akc with breeding rights $6000. Crate trained. Please text for more info 4500. 541-5398465

English Bulldogs, Beautiful AKC registered English Bulldogs, your new best friend very loving companions contact Ray for more info. and pictures. $ 3,800. 602502-3451

HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodlines AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $1700. 602-7699848

Ragdolls Cats, We are located In Tucson, Arizona .We have been breeding Ragdolls since 2009. We breed quality bloodlines Tucsonragdolls.com $750. 520-349-3718 520-349-7580

DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

AKC Golden Retriever Puppies, 1st Shots, Dewormed, Males & Females, Parents on Premises $1200. 928-6515436 Russian Tsvetnaya Bolonka , Rare toy breed dog AKC FSS status. Puppies available. Vet checked and vaccinated. Call/text $2000-$3200. 602-518-2854 Labrador, AKC, Yell & BLK, M & F, Champ Lines, Dews, 1st Shots, Vet Checked, Parents on site, Family raised & Loved 480-570-5719

French Bulldog, AKC 1M 2F 8wks Dewormed, Micro Chip, Shots, Vet Chkd’ $2,500-$3,000. 480-561-9109

HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

HEBER AZ WHITE MOUNTAINS 2664 sq ft, two stories + full loft, 4 lg bds, 3 full baths, appliances, pantry, utility, att garage, furniture, lg decks, hi ceilings, all walk-in cl, .77-acre wooded lot, 928-240-4425

Miniature Poodle pups , Red females & males DOB 7/19/21 $1450. 623-764-5424 SHEEPADOODLES Standard Pups at Christy Ranches. Text or call 623-693-3331

SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!

German Shepherd mix, Cassie is 1year and 9 months old, unaltered, vaccines are up to date, she is very friendly, sometimes shy in new situations, loves to go outside for walks, is house trained, needs a loving home, with a dog door preferred. She can be around other small animals but may be curious at first. $50. 480-371-5007

French Bulldog, 3 Gray & 1 Merle (All Male) AKC Frenchie Puppies Available Oct 1st. Located in Mesa, Arizona. Now accepting Deposits. $6,500 & Up. 503395-8169 German Shepherd, AKC puppies born July 6th, up to date on vaccinations and deworming. Parents on site! Males and females available. Colors: tan and black, sable, and black. $1100. 928-308-7630

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334

Labrador Retriever, Black puppies, blocky, 3 females & 2 males available, microchipped, 1st shots, vet checked. $900.00. 602-909-0041

GOLDEN DOODLE F1B’s, 7 Female / 1 Male - Hypoqllergenic / Non Shedding - Dander Fees Great for all homes and families - Sweet Demeanor. Great dogs..! $3000. 928-386-4190

GEORGE HANDYMAN

American Eskimo, * A.C.A. registered * 8 weeks old * Both parents on sight $550. 480-8924092 310-330-6890

Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334 Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279 Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279

Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954

Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928

Chandler - 3BR, 2.5BA, 2536 sq ft, RV parking, separate office w/1/2 bath, no HOA, corner lot. $2800 mo. 480-766-6250

I am looking for a: 1 bdrm, with a price range up to $800 to $950, in Tempe. A property owner that accepts section 8 & pets. I am also interested in Rent to Own Properties (RTO). I believe I can provide a RTO contract. Enclosed backyard possibly a plus. 602-767-3289

20 palabras a $10.99 por semana

Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013

¡Llame hoy!

602-444-3844

Con un alcance de a la semana,

210,000 lectores

¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844

14 | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

RV STORAGE 2 LOCATIONS Phoenix & Peoria 24/7 On Site Security

BUYING GUNS, Licensed FFL gun dealer and retired Valley Police Officer is buying all gun collections, big and small. I will give you more CASH than gun stores or pawn shops. I am licensed, fair, and dependable. I can come to you, no pressure. $100. 602-463-1468

Paved - Dump Station LOCATION & RATES

(602)909-9000

WE BUY GUNS!

AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S

Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! Ask for Amy!

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404

ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141

602-909-9000 I-17 Fwy & Northern Phoenix 85021 FLEETWOOD ELKHORN Overhead camper, fully contained, mint cond. $10,000/obo. Call 602-292-6551

2016 EZ-GO TXT GOLF CART. LIKE NEW! Barely Used! $2000. 480-699-4578

BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358

91st/Grand Ave. Peoria

20 palabras a $10.99 por semana 2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Los conductores de First Transit brindan transporte en las Ciudades de Phoenix y Tempe! Nuestros conductores conectan a las personas con el trabajo, la atención médica, ¡la educación y las actividades de ocio! Si le encanta servir a las personas y conducir, ¡venga a trabajar para nosotros! LUbicaciones o Contratos en Arizona: Phoenix Tempe

Individual to entire collections.

602-909-9009

¡Llame hoy! 602-444-3844

Estamos creciendo, ¿por qué no unirse a nosotros? ¿Ha considerado ser un conductor de autobús en tu comunidad? ¡Ahora es tu oportunidad! ¡Reciba un PAGO por hacer lo que ama y disfruta! Aplique Hoy Mismo: www.workatfirst.com

¡Llame hoy! 602-444-3844

BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED WANTED: 1 Vespa or other elec. legal scooter. Call Lance 520-443-0249 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323

Estamos orgullosos de ofrecer estos grandes beneficios a nuestros conductores: • Los salarios iniciales difieren según la ubicación o contrato • Ofrecen un bono de inicio de sesión de empleo • Atractivo paquete de beneficios médicos, dentales y de la vista. • Programa de pensiones pagado por la compañía. • PTO pagado / vacaciones • Capacitación pagada de vanguardia • Trabajo todo el año • Libertad de estar en la carretera (¡sin trabajo de escritorio!) Serás responsable de: • Transportar pasajeros de manera segura, cortés y confiable en toda el área de servicio Queremos que conduzca con nosotros si tienes los siguientes requisitos: • Tener buenas habilidades de comunicación verbal. • Tiene al menos 21 años. • Haber tenido una licencia de conducir válida durante al menos tres años. • Tenga en cuenta que todos los solicitantes están sujetos a una prueba de detección de drogas o dopaje y un examen físico. First Transit mantiene a las personas en movimiento y a las comunidades prosperando - ¡Es por eso que necesitamos personas increíbles como USTED para APLICAR AHORA ! FirstGroup es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los solicitantes calificados recibirán consideración para el empleo sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, discapacidad o condición de veterano. FirstGroup también se compromete a brindar un lugar de trabajo libre de drogas. Para los candidatos que solicitan puestos en San Francisco o Los Ángeles, California, FirstGroup considerará a los solicitantes calificados para empleo con antecedentes penales consistentes con los requisitos de la Ordenanza de Oportunidad Justa de San Francisco de la Ordenanza de Oportunidad Justa de Los Ángeles.

e d s o d a c ifi s la C s lo n o ¡C y

! a e s e d e u q s o d a lt u s e r s lo e obtien

AR-GCI0709703-01

¡Llame hoy! 602-444-3844

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | 15

en español

A New Way To Sell Your Car

DON’T INVITE STRANGERS TO YOUR HOME?

Got Stuff Sitting Around?

GET CASH FAST

SELL your car in 24 hours as dealers compete to give you the HIGHEST OFFER Motovera.com Everything on Display is FOR SALE BY OWNER WE OWN NOTHING Buyer and Seller Deal Direct No Sales Tax

480-613-8090

AZ Statewide

Park-N-Sell

SAFELY DISPLAY AND QUICKLY SELL YOUR VEHICLE HERE 74% Sell in 30 days or less!

(602) 909-9000

I BUY JUNK CARS

Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672

(602) 909-9000

20 palabras a $10.99 por semana ¡Llame hoy!

602-444-3844

004 BMW 325CI CONVERTIBLE 73,768 Miles One Owner Carfax New tires BMW Harman Kardon Sound System. Stunning Condition $11,300 480-365-9368

¡Llame hoy! 602-444-3844

2006 Lexus ES 330 Premium Luxury Edition All Power Opts A/C seats, Power Moonroof, Power Sunshade, Voice Navi gation 170kmi. $8,600 firm 480-937-8391

¡Llame hoy! 602-444-3844

¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

¡Llame Hoy!

(602) 444-3844

16 | VIERNES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA

STOREWIDE LOWER PRICES

12 MONTHS

NO INTEREST **

32"TV

LAVAPLATOS

• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ

REFRIGERADOR

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

199 $449

299

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

SÓLO

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW

•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099

Los

- 10% de descuento

GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN

989

12 MONTHS NO INTEREST

ÚPER

¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

359

ATAQUE!

CONGELADOR

LAVAPLATOS

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N

HPS15BTHLCC

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

4Por Sólo

179

TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la

FFFC05MIQW FFF W

LAVADORA

• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM

1499 379

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE

14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100

GOODYEAR

1707 N. Litchﬁeld Rd 623-930-0770

MESA

115 W. First Ave. 480-833-3072

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM