TV y Más 09/29/2023 by La Voz Publishing

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió re NO RÁ ac mb , lic tie IX FA ub p EN Y , p se O . 23 de PH A o 9 3. ON Añ 9, 2 02 RIZ 9 2 A 13 de

LAVOZARIZONA.COM

PART OF THE USA TODAY NETWORK

ROSTOS DE AZ

LÍDER JUVENIL Con 22 años, Armando Montero es líder de uno de los distritos escolares más grandes.

LATINOS

DULCES MEXICANOS

Frederik Oldenburg

Evoluciona de la mano de ‘Exatlón All-Stars’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

Cómo las dulcerías mexicanas se volvieron tan populares en Phoenix.

NOTICIAS

UNEN FUERZAS Líderes se comprometen a crear oportunidades educativas en Arizona.

2 VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA Frederik Oldenburg, bendecido con el momento que vive Diana García Corresponsal Cd. de México

Feliz, enamorado, pleno en todos as pectos, y por demás agradecido de que Telemundo siga conﬁ ando en él para conducir “Exatlón AllStars”, Frederik Oldenburg asegura que junto con el pro grama, él ha ido evolucionado. “He crecido muchísimo, tengo casi 20 años de experiencia como comunicador social, como comentarista, mi experien cia previa había sido narrando partidos de futbol, y cuando nos dedicamos a cualquier profesión, ves las grabaciones de hace cinco años y ves que vas mej orando en tu trabajo, que has cambian do tus expresiones, físicamente, yo he evolucionado mucho, y eso ha sido gra cias a “Exatlón”, me siento bendecido, indicó. Durante los años que lleva condu ciendo este reality, Frederik lo había he cho soltero, pero en esta nueva tempo rada del programa, su corazón late a mil por hora por la actriz Carmen Villalobos, lo que hace su vida y esta experiencia, totalmente diferentes. “Es el mejor momento, estoy pleno de felicidad, de alegría, esto de vivir el día a día de una manera súper apasionada, me gusta, estoy feliz, contento, enam orado, siento que se me mezclaron dos cosas increíbles: el trabajo y el amor, y la mezcla de estas dos situaciones, ha sido maravillosa”, indicó el conductor. El compartir con Carmen este trabajo que le llena tanto profesionalmente, es una de sus mejores experiencias. “Que yo esté presentando “Exatlón”

por tanto tiempo en la soledad, y que de pronto haya llegado ella, llegó el amor, lo que uno a veces no está esperando y me tiene enamorado, feliz, contento, y más, poder compartir esto con ella, porque estuvo conmigo en la grabaciones, estu vo increíble, es como tener todo en el mismo lugar, tener toda la alegría en un mismo lugar, estoy bendecido, contento y pleno”, indicó. “Exatlón AllStars” se estrenó el 26 de septiembre por Telemundo, con la ga rantía de una súper producción, por lo que Frederick desea que el público vuel va a conectar con el programa. “El reto es seguir conectado con la gente, que cuando lo vean, se sientan cerca de nosotros, lo mismo si estamos en la orilla de la playa, a la orilla de un río o en una condición climática extrema, que sientan a través de mi narración, esa empatía con los atletas, porque yo soy esa conexión con mi narración, eso es clave, que sientan muy de cerca lo que les estoy narrando”, indicó el con ductor.

CONÓZCALO Frederik Oldenburg h Nació el 2 de febrero en Venezuela. h Jugó futbol de forma profesional, en la segunda división de Uruguay. h Fue conductor en NBC Sports h Conduce “Exatlón AllStars”, al lado de Marisela “Chellu” Cantú h Tiene un noviazgo con la actriz Carmen Villalobos

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

El conductor venezolano Frederik Oldenburg es uno de los presentadores de Telemundo, más experimentados en el mundo deportivo y de entretenimiento. TELEMUNDO

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 3

¿TE OCULTA DINERO TU HOGAR? DESCUBRE AHORROS CON UNA EVALUACIÓN ENERGÉTICA PARA EL HOGAR DE SRP™.

TODAS LAS EVALUACIONES VIRTUALES Y A DOMICILIO INCLUYEN: •

Una evaluación exhaustiva con un Embajador de Energía para el Hogar de SRP que te ayuda a comprender el consumo energético de tu hogar y formas de ahorro inmediatas

•

Un informe personalizado sobre la energía en el hogar con recomendaciones personalizadas para ayudarte a ahorrar energía y dinero

•

Un kit de ahorro energético gratuito valorado en hasta $250 que incluye bombillos LED, cabezales de ducha de bajo caudal y aireadores de grifos

•

Reembolsos exclusivos de SRP para electrodomésticos a los que puedes ser elegible, incluyendo un refrigerador gratis*.

Visita srp.net/auditoriadeenergia o llama al (602) 236-3065 para programar tu evaluación. * Requisitos para obtener un refrigerador ENERGY STAR® GRATIS: Los clientes que reciban prestaciones del Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos, del Programa para Mujeres, Bebés y Niños o del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, como consta en una carta de elegibilidad emitida en los últimos 12 meses. El refrigerador debe tener 16 años o más (modelos ENERGY STAR) o 12 años o más (modelos no ENERGY STAR) en el momento de la Evaluación Energética para el Hogar de SRP. Los refrigeradores que no cumplan estos criterios en el momento de la evaluación o durante ésta no podrán ser sustituidos en el futuro.

940701 07/23

4 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

‘Que digan lo que Eduiz Caz fue víctima quieran’: Erik Rubín de robo en Miami Diana García

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Tras haber anunciado su separación matrimonial de Andrea Legarreta, a Erik Rubín se le relacionó sentimental mente con Apio Quijano, y reciente mente con Mónica Noguera, de quien asegura es muy amigo, así como lo es de su novio, por lo que, aunque estos chismes son desagradables y llegan a ser desgastantes para su familia, a él ya no le importa lo que digan sobre él. “A mi "me vale", pero se convierte en algo donde… mis hijas son alivianadas, pero es desgastante, que digan lo que quieran, ya saben que aquí estamos”, señaló. Aunque en esta ocasión, Mónica No guera fue señalada como la nueva no via de Erik, el cantante asegura que no ha platicado con ella para hablar de la situación. “Mónica es mi amiga, su novio es mi amigo, va mucho a Comando (su Gym), también somos familia, no he hablado con ella directamente, la verdad es que normalmente este tipo de cosas, no me interesan… yo me enteré, porque llega ron aquí a decirme, pero ando más bien en mi mundo, me entero por otras per sonas”, indicó.

Molesto y triste por haber sido vícti ma de robo, el cantante Eduin Caz de nunció, a través de sus redes sociales, que alguien ingresó a la residencia que alquiló en Miami, Florida, para sustraer sus pertenecias. “Llegué a la casa donde me estoy quedando y se metieron a robar. Se lle varon todas mis cosas”, expresó el art ista. Los ladrones se llevaron costosas al hajas, relojes, así como ropa. “Qué estrés la verdad, se llevaron to dos los relojes, las cadenas, ropa. No lo puedo creer todavía", señaló. El cantante agradeció a todos sus co legas que se preocuparon por él y le escribieron para brindarle su apoyo. “Gracias a todos mi amigos, colegas de la industria que se están preocupan do y mandando las fotos de mis joyas”, comentó. Mientras la policía lleva a cabo la in vestigación, Eduin abandonó la ciudad para seguir adelante con la gira de Gru po Firme por Estados Unidos, no sin antes enmarcar la imagen de su avión con la leyenda, "Vámonos, porque aquí espantan y roban también".

Erik aclaró que de hoy en adelante, su forma de contestar, ante los chismes, será de manera sarcástica, ya que no le Importa lo que opinen. CORTESÍA

Erik aclaró que de hoy en adelante, su forma de contestar, ante los chismes, será de manera sarcástica, ya que no le Importa lo que opinen. “Yo creo que ese va a ser mi nuevo método de respuesta, si digo una cosa es mentira y si digo la otra también es mentira, voy a contestar sarcástica mente”, puntualizó.

Eduin Caz, vocalista y líder de Grupo Firme, no ha revelado el monto de lo que le robaron en Miami, pero se estima que sea una cantidad millonaria, ya que suele lucir relojes y joyas de gran valor. GOBIERNO CDMX/CORTESÍA

Extensión de la Ruta Estatal State Route 24 (SR 24) - Central Arizona Parkway ZĞƵŶŝŽŶĞƐ WƷďůŝĐĂƐ ϭϲ Ǉ ϭϳ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ¡APRENDA MÁS Y PROPORCIONE SU OPINIÓN!

¡INVOLÚCRASE!

¡ESTÁS INVITADO!

Se está preparando un Informe de Concepto de Diseño (DCR por sus siglas en Únase a nosotros en una de nuestras próximas reuniones públicas para 5:30 - 7:30 p.m. - presentación a las 6 p.m. ingles) para Central Arizona Parkway, que está planeado como una nueva aprender más sobre el estudio, haga preguntas y proporcione sus Lunes, 16 de octubre y martes, 17 de octubre instalación vial de alta capacidad norte-sur al oeste del canal del Central comentarios. ¿No puedes attender una de nuestras reuniones? Visite nuestro de 2023 Central Arizona College - San Tan Campus Arizona Project (CAP) que conectará San Tan Valley con SR 24. El equipo sitio web www.pinal.gov/CAZParkway para ver la presentación y proporcionar 3736 E Bella Vista Rd del estudio está evaluando la alineación de esa instalación para mejorar comentarios.� San Tan Valley, AZ 85143 la circulación del tráﬁco y acomodar el desarrollo futuro en el condado de CÓMO COMENTAR: Período de comentarios del 16 al 31 de octubre de 2023 Comentarios en línea: Pinal. La ampliación de la red vial arterial existente no resolverá los Correo electrónico: Asistir a una reunión p�blica� problemas de tráﬁco que existen hoy en día ni acomodará el crecimiento Escanea el código QR infoSR24CAZPar�way@barnhartco.com� o visita proyectado de la región.� Correo:� Pinal County Development Services Llame: 623.825.3444 � www.pinal.gov�CAZPar�way� P.O. Box 749, Florence, AZ 85132

Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964, the Americans with Disabili�es Act (ADA) and other nondiscrimina�on laws and authori�es, Pinal County does not discriminate on the basis of race, color, na�onal origin, sex, age, or disability. Persons that requirea reasonable accommoda�on based on language or disability should contact Albert Granillo at 623.825.3444 or agranillo@barnhartco.com. Requests shouldbe madeas early as possible to ensure the Counrty has an opportunity to address the accommoda�on. De conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en ingles) y otras leyes y autoridades contra la discriminación, el Condado de Pinal no discrimina sobre la base de raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad. Las personas que requieren una adaptación razonable basada en elidioma o la discapacidad deben comunicarse con Albert Granillo al 623.825.3444 o agranillo@barnhartco.com.Las solicitudes deben hacerse lo antes posible para garan�zar que el estado tenga la oportunidad de abordar la acomodación.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 5

De sueño a dueño

Nuestro Programa para Comprar Casa Propia1 puede ayudarte a lograr tu sueño de ser dueño de casa con: $

7,500

10,000

Subsidio para los costos de cierre de hasta $7,500, como un crédito del prestamista².

Subsidio para el pago inicial de hasta $10,000 o 3% del precio de compra, lo que sea menor. Se aplican restricciones de ingresos y disponibilidad de producto3.

Pago inicial tan bajo como del 3%. Se aplican límites de ingresos⁴.

Para conocer más visita bankofamerica.com/casapropia

¿Qué quieres lograr?® Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto. Le invitamos a solicitar la oferta. La recepción de este material no significa que usted haya recibido la calificación previa o la aprobación previa para ningún producto o servicio que ofrecemos. Esto no constituye un compromiso de préstamo; debe presentar información adicional para su revisión y aprobación. 1 Programa de Pago Inicial y Programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El préstamo-valor combinado mínimo debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el Programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, pregunte para conocer detalles. 2 Información adicional sobre el Programa America’s Home Grant: el Programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, como el seguro de título de propiedad, cargos por registro y en determinadas situaciones, puntos de descuento que pueden usarse para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo. 3 Información adicional sobre el Programa de Pago Inicial: el programa de Pago Inicial está disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolso de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el Programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC, consulte con su asesor fiscal. Es posible que se combine con otras ofertas. El Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda. 4 Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencia principal. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (loan-to-value, o “LTV”) es del 97%, y el máximo de la LTV combinada es del 105%. Para proporciones préstamo-valor mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de Segundos Programas Comunitarios aprobados. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones. America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. Bank of America, N.A., Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2023 Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. MAP5750272 | AD-BAAM0564100

6 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Aracely Arámbula acusa que Luis Miguel es deudor alimentario Diana García Corresponsal Cd. de México

Mientras Luis Miguel brilla de nuevo en escenarios internacionales y se deja ver lo feliz que está con su novia Paloma Cuevas y con las hijas de ella, Aracely Arámbula decidió no quedarse callada y lo acusó públicamente de ser un mal pa dre, ya que no solo no convive con sus hijos Daniel y Miguel, sino que tampoco los mantiene, como debe de ser. “La conozco muy bien (a Paloma Cuevas) es mi comadre, estuvo en la pila bautismal cargando a mi hijo, ella fue madrina por Enrique Ponce, porque él es el amigo de Luis, y ellos eran íntimos amigos, y ahora anda con la ex mujer de mi compadre Enrique Ponce, y mis hijos sí dijeron: “¿por qué mi papá fue a recog er a las hijas de esta señora?”.. Ellos (Mi guel y Daniel) dijeron: “¿por qué sí va pa ra allá y no viene a mi escuela?” Y bueno, los hijos no tienen la culpa, pero que

atienda a los suyos”, expresó la actriz, quien acudió a la develación de placa de 100 mil espectadores del musical “Vase lina” Como siempre lo ha dicho, la actriz dejó muy claro que Luis Miguel no cum ple con la pensión para sus hijos, y aun que ella no necesita nada para mante nerlos, es un derecho que ellos tienen. “Sí es deudor alimentario, faltan de talles. Soy una mujer que trabaja mu cho, no me hace falta nada para man tener a mis hijos, pero es una responsa bilidad y una obligación de él y es un de recho de mis hijos”, indicó.

Aracely Arámbula no está dispuesta a callar más, respecto a la irresponsabilidad de Luis Miguel para con sus hijos Miguel y Daniel. DIANA GARCÍA/LA VOZ

No los ve, ni convive con ellos, porque no quiere Aracely aprovechó el momento para desmentir que sea ella quien le impida a Luis Miguel ver a sus hijos, es él quien no los busca.

“Él siempre ha tenido las puertas abiertas, decían que yo tenía que estar presente para que él los pudiera ver, pa ra empezar, no me interesa verle la cara, porque me cae muy mal, ahorita me cae

muy mal, no se ha portado nada bien. Decían: “ella tiene que estar presente”, y sí, pero era cuando tenían 6 y 4 años, pe ro ahora tienen 16 y 14, ya están más al tos que él. (A mis hijos) no les interesa, porque él se tiene que ganar ese amor y conﬁ anza que se siembra diario”, co mentó. Arámbula espera que así como de grande es el ego de Luis Miguel, algún día, lo sea también el amor por sus hijos. “Si él tiene esa conciencia de verlos, los tiene que buscar, que no esté espe rando que lleguen al concierto, como cuando truena los dedos y están ahí to dos. La verdad es que así como sale ese sol enorme, tan grande, (no quiero decir nada malo, pero voy a decir las cosas que siento) tan grande como su ego, oja lá que así de grande sea el corazón para sus hijos", expresó.

Regístrese para votar en la

para la Emisión de Bonos

¡QUEDAN SOLO DOS SEMANAS PARA REGISTRARSE PARA VOTAR! La fecha límite para inscribirse para votar es el 10 de octubre de 2023 Obtenga más información sobre la Elección Especial para la Emisión de Bonos del Año 2023 visitando

www.GlendaleAZ.com/Bond2023 AR-GCI1108836-01

Reuniones públicas disponibles en Facebook y YouTube

ESCANEAR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 7

SRP ESTA AQUÍ PARA AYUDAR El apoyo nunca está lejos Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.

Explora tus opciones en srp.net/soporte.

8 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Leonardo de Lozanne y Sandra Echeverría llevan una buena relación Diana García Corresponsal Cd. de México

José Joel aseguró que él y su familia están viendo la forma de impedir que Sarita y Manuel José sigan colgándose del nombre de José José. CORTESÍA

Problemas entre su familiano son por dinero Diana García Corresponsal Cd. de México

A favor de la familia, el cantante José Joel espera que pronto haya una recon ciliación entre su madre Anel y su her mana Marysol Sosa, quienes se separa ron por un desacuerdo personal, de de cisiones, más no por dinero, como se ha especulado. “No es tema de dinero, porque no hay dinero, se abre el testamento, Anel que da como albacea y heredera universal de todo lo que tiene qué ver con José José, más allá de las regalías, que si la compa ñía, que demás, cuánto, lo que hay, lo que se tiene que pagar… hay deuda con la compañía (disquera), tampoco es lo que se está hablando, de supuestos mil lones que se está peleando la familia; lo qué sigue es el nombre, marca, registro, ahí es donde ya se pone interesante”, in dicó. José Joel espera que Marysol pronto recapacite y pueda acercarse a su ma dre, ya que a él no le gustaría que le suce diera lo mismo que pasó con su padre José José, del que no se pudo despedir por un distanciamiento. “Marysolita no se pudo despedir de su papá, sería una pena que esto siguie ra, y que no pudiera despedirse de su mamá, porque eso te deja un hueco en el corazón fuertísimo, yo estoy en la mejor

disposición, cuando ellas digan: “vamos a juntarnos”, nos arreglamos y no pasa nada”, comentó. El cantante dejó claro que el proble ma entre Marysol y su mamá se debió a una fuerte una discusión, que no llegó a los golpes, por lo que él apoya que Anel haya tomado la decisión de no permitirle a su hija usar el nombre de su padre. “Si ahorita no estamos siendo fam ilia, no puedes tener los beneﬁ cios de la familia, por supuesto apoyo a mi mamá, no estoy para contárselos, pero sí, por supuesto, ha habido rencillas, pero no a ese nivel de los golpes, lo que pasa es que mi mamá no está acostumbrada a que le levanten la voz, a que empiece a haber manoteos, cosas y demás, que suceden cuando se calientan los ánimos, lo que sí llegó a pasar, y es cuando se decide parar hasta que se resuelvan las cosas, justa mente para que no pasara a mayores. Es algo que se va a resolver”, indicó. Respecto a la unión que hay entre Sa ra Sosa y Manuel José, José Joel aseguró que él y su familia están viendo la forma de impedir legalmente que ellos sigan colgándose del nombre de José José “Todo lo que se está trabajando de manera legal, es para que a esta gente se le pueda poner un alto, porque no se vale, si de algo nos estamos defendien do, es de gente como esa”, puntualizó.

Después de que Leonardo de Lo zanne y Sandra Echeverría intentaran rehacer su matrimonio, la pareja se dio cuenta que ya no era posible, sin em bargo, entre ellos siempre existirá un gran respeto y admiración, porque se guirán por siempre siendo padres de Andrés. “Yo nada más tengo cosas buenas que decir de Sandra, estoy seguro de que vamos a estar mucho mejor así (separados). Ella es mega talentosa, mega trabajadora. Siempre va a tener éxito y le deseo lo mejor siempre, no tengo nada malo qué decir, simple mente es una relación que no funcio na”, expresó el actor. La pareja siempre verá por el bien estar de su hijo Andrés, por el que lle van una relación sana.

Leonardo de Lozanne se concentra en su carrera de solista y en el musical “Vaselina”, del cual forma parte del elenco estelar. TELEVISA

Esta ruptura matrimonial, es la se gunda para Leonardo, por lo que sabe que el mejor camino para seguir al lado de sus hijos, es la sana convivencia.

Yahir desea reunirse pronto con su hijo Tristán Diana García Corresponsal Cd. de México

A pesar de que Yahir reconoce que no tiene la mejor relación con su hijo Tristán de 24 años de edad y están un tanto alejados, confesó que le gustaría convivir más con él, compartir gustos, aﬁ ciones, incluso que le gustaría invi tarlo a ver su trabajo en el musical “Va selina”, y disfrutar con él de este éxito. “No sé cómo ande, dónde ande, no ha visto la obra, espero que la vea antes de que acabe esta temporada”, indicó. Yahir aclara que pese a que sí han te nido diferencias que los han distancia do, ahora no están peleados, ni mucho menos, sí se hablan, solo que cada quien está haciendo su vida. “Como que de repente sí (tenemos relación), como que de repente no, él trae sus proyectos y yo los míos y no

Yahir está feliz de su participación en el musical “Vaselina” y del éxito que los llevará a una segunda temporada. DIANA GARCÍA/LA VOZ

nos vemos mucho”, explicó. Aunque no hay una relación estre cha, Yahir ha estado con él en los mo mentos en los que más lo ha necesita do, como cuando tenía problemas de adicciones, o tuvo un escándalo con una ex pareja masculina con la que abrió una página de Only fans, dándole todo el apoyo y libertad para seguir re haciendo su vida, y aunque eso los dis tancie, le da gusto saber que está bien, trabajando en sus propios proyectos.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 9

Disfruto ayudara la gente a lograr sus metas. Denis A. Banquera sénior Mount Kisco, NY

En todo el país, los compañeros de Bank of America como Denis desarrollan relaciones personales con sus clientes. Ver a la gente triunfar en su comunidad es su mayor motivación. Conozca más en bofa.com/about (solo se ofrece en inglés).

10 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Geraldine Galván y Rodolfo Salas tocan violencia de género Diana García Corresponsal Cd. de México

Para los actores Geraldine Galván y Rodolfo Salas, es una gran experiencia histriónica interpretar a Consuelo y a Fausto en la telenovela “Vuelve a mi”, ya que ambos personajes les exigen un puntual trabajo psicológico y de apoyo mutuo, antes, durante y después de las grabaciones, ya que desarrollan una historia muy realista, que reﬂ eja la vio lencia que por desgracia viven en su re lación muchas parejas, lo que esperan, ayude tanto a hombres como mujeres, a alzar la voz, denunciar y salir de este in ﬁ erno. “Mi personaje sufre abuso emocion al, psicológico, es algo muy fuerte, pero para mí sería increíble que sirviera para poder hacerles consciencia a las per sonas, tanto mujeres como hombres, de que no están solos, invitarlos a que no deben callarse. Me gusta hacer con sciencia en las mujeres, de ciertas co sas, como cuando uno está en una rela ción como la que vive mi personaje y no se da cuenta de lo que está pasando”, señaló Geraldine, quien da vida a Con suelo, una mujer violentada de todas las formas posibles por Fausto. Para Rodolfo Salas, fue muy difícil hacer el personaje de Fausto por toda la violencia física y psicología que ejerce sobre su pareja. “Creo que nunca me había tocado in terpretar a alguien tan violento como es Fausto, es un personaje muy fuerte, porque llega un momento que va muy debajo y luego tiene ese pico de subida y es difícil, cuando uno termina esas es cenas, está con esa adrenalina al mil, te cansas tanto, pero al mismo tiempo co mo actor se agradece un personaje tan fuerte, que exige el máximo esfuerzo, ha sido un reto muy bonito, lo he disfruta do tanto, porque además, tengo una compañera maravillosa: Geraldine, y esa química que tenemos, se va a trans

Para Geraldine Galván y Rodolfo Salas es una gran experiencia histriónica interpretar a Consuelo y a Fausto en la telenovela “Vuelve a mi”. TELEMUNDO

mitir en la pantalla”, indicó. Como actores, Geraldine y Rodolfo están conscientes que no son ellos quienes viven las situaciones de los personajes que les toca interpretar, sin embargo, hay veces que las escenas son tan fuertes, que se ven en la necesidad de buscar ayuda para poder dejarlos en el set. “Ha sido bastante complicado, pero también ha sido un reto, cuando tenía mos las primeras escenas, los dos pri meros meses, fue mucho trabajo y casi siempre estábamos en una locación y cuando salía, tenía que irme a una clase de box o de yoga, porque necesitaba sa car toda la información que traía. A vec es nuestra cabeza no entiende que tú estás bien, pero llevas 12 horas interpre tando un personaje, que llora, que sufre y te confundes, y necesitas terapia para sacar estas emociones, que aunque no son tuyas, al ser actores se vuelven parte de nosotros”, señaló la actriz. Parte fundamental de la interpreta ción de estos personajes, es el apoyo mutuo con el compañero con quien se desarrolla una trama tan violenta, por lo que Geraldine agradece la conﬁ anza y el entendimiento que tiene con Rodolfo.

Carlos Speitzer disfruta ser el villano de ‘Nadie Como tú’ Diana García Corresponsal Cd. de México

A sus 32 años de edad, Carlos Speitz er suma ya 25 años de carrera artística, que inició como actor infantil, experi encia que lo lleva a disfrutar al máximo a sus personajes, de los que no deja de aprender, como el de Hugo Santana, villano que hoy interpreta en la teleno vela “Nadie Como Tú”. “Hugo me ha enseñado que hay que tratar de buscar siempre ayuda, a veces uno puede sentir todas las emociones, enojo, tristeza, odio, lo que no es válido es no tratarse, uno tendría que ir a tera pia con regularidad, me ha enseñado que es bueno hablar, no quedarse call ado, yo soy de las personas que va a te rapia, hay muchas cosas que me hacen ver que estoy haciendo bien las cosas en mi vida, y que no debo de dejar de hacerlas, porque me dan la armonía que tengo”, indicó el actor. Carlos agradece el poder interpretar personajes tan completos. “Es un personaje que requiere un gran compromiso, disciplina, ser pun tual, estudiar, estar consciente de que hacer televisión es un proceso muy rá pido, es cansado, porque son muchas

Carlos Speitzer suma ya 25 años de carrera artística, que inició a los 7 años de edad. TELEVISAUNIVISION

escenas en un día, y eso implica escu char más al director, porque sabes el compromiso que tienes. Hugo Santana es un chavo con mucho resentimiento, de pronto puede ser muy peligroso, tiene una gran capacidad de observ ación, lo que le da poder, porque bien dicen por ahí que la información da poder, y conforme va avanzado la histo ria, él va soltando la información que tiene en su beneﬁ cio”, indicó. “Nadie Como tú” es una historia de amor, intrigas y suspenso en el mundo de la producción del mezcal, protagoni zada por Brandon Peniche y Karla Es quivel.

Christian Nodal y Cazzu muestran nueva foto de su bebé Diana García Corresponsal Cd. de México

A días de haberse conver tido en padres, Christian Nodal y Cazzu han comparti do una nueva fotografía de su pequeña. En la imagen se ve la mano de la bebé siendo sostenida por la de Cazzu. La pareja anunció el naci Nodal y Cazzu, miento de su bebé a través de felices padres. Instagram, compartiendo so INSTAGRAM CAZZU

lo la fecha de nacimiento de la pequeña, quien nació el 14 de septiembre. Hasta ahora, Christian y Cazzu han decidido no mos trar aún el rostro de la peque ña, la cual vino a traer alegría a los cantantes. Christian y Cazzu conﬁ r maron que tenían una rela ción, sólo meses después de que el cantante terminara con Belinda, en junio del 2022.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 11

AR-GCI1101531-02

12 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

ROSTROS DE ARIZONA

Conoce al joven líder del distrito escolar en Tempe Morgan Fischer La Voz USA TODAY NETWORK

Con solo 22 años, Armando Montero es líder de uno de los distritos escolares más grandes de Arizona, una posición hacia la que comenzó incluso antes de graduarse de la preparatoria. El Distrito Escolar Tempe Union High School, donde Montero se desempeña como presidente de la junta escolar, atiende a casi 13,000 estudiantes en Tempe, Chandler, Guadalupe, la comu nidad indígena de Gila River y Ahwatu kee. "Es importante tener más jóvenes en cargos públicos, particularmente en este nivel: en la junta escolar", dijo Mon tero. "Ser una de esas cinco voces, apor tar una perspectiva que tradicional mente no existe".

Comenzando como defensor en la preparatoria La inteligencia y el potencial de Mon tero destacaron ante sus amigos y com pañeros de clase de la preparatoria al principio de su tiempo en Desert Vista High School, donde comenzó en 2015. Desert Vista es una de las siete escuelas del distrito. Kaitlyn Laibe, la mejor amiga de Montero, vio por primera vez su inteli gencia en exhibición para el equipo de debate durante su segundo año. Ella lo llamó "inteligente" por su aporte en el debate. A medida que su amistad se fortale ció, Laibe y Montero comenzaron a in volucrarse juntos en política, haciendo campaña en elecciones locales y en es fuerzos de registro de votantes. Montero "me miró y dijo: 'Esto es lo

Armando Montero es el jefe de la Junta Escolar del Distrito Escolar Tempe Union High School. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

que voy a hacer'", recordó Laibe. Cumplió su palabra. Casi al mismo tiempo, debido a sus propias luchas per sonales y la pérdida de un amigo por su icidio, Montero comenzó a abogar por mayores recursos y apoyo para la salud mental en el distrito escolar. "Fue implacable en su defensa de la salud mental", dijo Laibe. "Ese fue real mente el marco a través del cual vio to dos los demás problemas: comprendió que si no abordamos la salud mental,

entonces todos los demás problemas simplemente serán una curita". Su labor de defensa pronto lo llevó a la sala de juntas del distrito, lo que de scribió como “una experiencia desalen tadora”. Montero se encontró frente a la junta escolar proponiendo más recursos de salud mental en las escuelas, como una mayor ﬁ nanciación para consejeros escolares, psicólogos y trabajadores so ciales. Fue entonces cuando Stacia Wilson,

superintendente interina de Tempe Union, conoció a Montero. "Era valiente", dijo Wilson.

Hacer campaña cuando surgió la pandemia por COVID19 Montero comenzó a preguntarse por qué los estudiantes no estaban más in tegrados en el proceso de la junta esco See LÍDER, Page 13

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 13

ROSTROS DE ARIZONA

Líder Continued from Page 12A

lar. Lo recibieron comentarios como “eres demasiado joven para entender de lo que estás hablando” y “deja que los adultos en la sala se encarguen del asunto”, dijo Montero. Luego, en 2019, durante el verano después de graduarse de Desert Vista, miembros de la junta escolar se acerca ron a Montero con la idea de postularse para un puesto en la junta. “Al principio me reí y no pensé que sería posible”, dijo Montero. Pero ese mismo verano, Montero, que entonces tenía sólo 18 años, presentó su intención de postularse. Era oﬁ cial. Apenas unas semanas antes de comen zar a asistir a la Universidad Estatal de Arizona para estudiar ciencias políticas en agosto de 2019, se postuló para un cargo. Estaría en la boleta electoral de 2020. “Incluso si no tuviera éxito, solo mos trarle a la gente que es posible postu larse… eso era importante para mí”, dijo Montero. A pesar de tener que realizar una campaña durante el inicio de la pande mia de COVID19 (a través de ayunta mientos virtuales, banca telefónica y redes sociales, todo mientras asistía a su primer año de universidad), en no viembre de 2020 Montero consiguió un puesto en la junta. Cuando llegaron los resultados por primera vez, Montero llamó a Sarah James, profesora de música en la escue la primaria Tempe que hizo campaña con él. “Recuerdo vívidamente que estaba tan emocionado que su voz era como de incredulidad”, dijo James, quien ahora trabaja junto a Montero en la junta di rectiva. James no se sorprendió tanto ya que Montero pareció escuchar la noticia de su victoria. "Siento que todos sabían que iba a ganar", dijo James. "Tuvo una campaña tan dinámica y una perspectiva tan di ferente".

Llevar las voces de los estudiantes a la junta escolar En enero de 2021 comenzó el manda

Armando Montero es el jefe de la Junta Escolar del Distrito Escolar Tempe Union High School. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC

to de Montero en la junta. Cuando era jo ven y ocupaba una posición de poder, se vio confrontado a preguntas sobre sus capacidades. “Al escuchar a un joven de 19 años, surge esa sensación inicial de mirada de reojo”, dijo Montero. A pesar de los estándares más altos que sentía que debía cumplir, Montero comenzó a asumir más responsabili dades. Sus colegas de la junta lo eligie ron vicepresidente en 2022 y presidente en enero de 2023. Como miembro de la junta, Montero ha tenido la oportunidad de visitar las aulas de las escuelas secundarias de to do el distrito y reunirse con los estu diantes. Esas visitas, dijo, son uno de sus aspectos favoritos del servicio en la junta directiva. Laibe, amiga de Montero, dijo que la experiencia de los estudiantes es “in trínsecamente desempoderadora” por que los estudiantes rara vez tienen voz en las decisiones importantes a nivel es colar. Pero la presencia de Montero en la junta está cambiando esa dinámica, aﬁ rmó. “Este es un estudiante a quien, hace menos de un año, esta administración le quitó el poder y ahora ocupa su lugar”,

recordó Laibe sobre la incorporación de Montero a la junta. "Es realmente, real mente increíble". Durante las visitas a las aulas, Mon tero ha podido “hablar con los estu diantes y verlos emocionarse cuando ven a alguien que se parece a ellos, que los entiende, que está ahí afuera toman do esas decisiones”, dijo. Desde que se unió a la junta, Montero ha trabajado con sus colegas para lanzar un comité ad hoc en torno a la salud mental de los estudiantes para dar for ma a la política de la junta escolar, redu cir la proporción de estudiantes por consejero, ampliar las protecciones de los estudiantes LGBTQ+ y aumentar la responsabilidad de la propia junta esco lar. Wilson elogió el liderazgo de Monte ro, incluida su capacidad para escuchar a los demás, considerar ideas alternati vas, abordar los problemas de frente y hacer preguntas a sus colegas. “Ahora es un líder increíble y sé que seguirá siéndolo”, dijo Wilson. "Me da mucha esperanza para el futuro de nuestros jóvenes líderes". El mandato de Montero ﬁ naliza a ﬁ nales de 2024. Planea presentarse a la reelección.

Avanzando académica y profesionalmente Mientras se postulaba y servía en la junta escolar, Montero continuaba su educación universitaria. Además de ciencias políticas, Mon tero había comenzado a estudiar dos carreras adicionales: economía y mate máticas. Era el raro triple mayor. Se gra duó de ASU con los tres en mayo de 2023. Meses después de graduarse de ASU, Montero pasó de estudiante a personal. En agosto, comenzó en ASU como anal ista senior de planiﬁ cación para ayudar a la universidad a prepararse para el fu turo y preparar a más estudiantes para la educación superior. Montero planea continuar su educa ción regresando a la escuela para obten er una maestría o un título en derecho. Cualquiera que sea el camino que tome en el futuro, Laibe dijo que sabe que Montero logrará grandes cosas. “Desde el momento en que lo conocí, desde la primera ronda de debate en la que lo vi… supe que era alguien cuyo nombre íbamos a recordar”, dijo Laibe. Traducción Joanna Jacobo Rivera

14 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS Buscan aumentar oportunidades de estudios después de ‘high school’ Javier Arce La Voz USA TODAY NETWORK

LeHesuia Ferguson, residente del sur de Phoenix, siempre ha sido una per sona muy trabajadora, pero por más que le ponía ganas no ganaba bien. El dinero no le alcanzaba. Con el objetivo de darles una mejor vida a sus hijos, decidió meterse a estu diar al South Mountain Community Col lege (SMCC), donde aprendió los ofi cios de la construcción, electricidad y plo mería —algo que le abrió muchas puer tas en el ámbito laboral. “Antes de entrar a estos programas no sabía nada de estos ofi cios, pero la educación me dio las habilidades prácti cas y la confi anza no sólo para trabajar en estos ofi cios, pero también me dio la

oportunidad de perseguir mis ambi ciones”, comentó Ferguson a La Voz. “Me enorgullece decir que no sólo completé los tres cursos, sino que logré un promedio de 4.0 en todos ellos. Mi plan es utilizar lo que aprendí aquí para crear un plan de negocios que me ayude a asegurar una subvención con el estado para construir viviendas para familias de bajos ingresos en el sur de Phoenix”, dijo. El jueves, líderes del sector empresa rial, educativo y de la salud se unieron para ofrecer una rueda de prensa, en la que se comprometieron a ayudar a au mentar signiﬁ cativamente el número de arizonenses que buscan oportunidades de educación superior y capacitación. Fue en el campus norte del SMCC, donde diferentes personalidades, lide radas por el presidente y CEO de Educa

Estudiantes caminan entre clases en el campus de Tempe de la Universidad Estatal de Arizona, el miércoles 11 de septiembre de 2019. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

tion Forward Arizona, Rich Nickel, die ron un paso al frente para contribuir conjuntamente en este proyecto que busca que más arizonenses se decidan a

continuar sus estudios y capacitaciones después de cursar la preparatoria, así como lo hizo Ferguson. “El trabajo de aumentar la educación más allá de la escuela secundaria no pertenece sólo a la comunidad educati va, también es obra de la comunidad empresarial”, señaló Nickel. “Lo que ven detrás de mí es el primer borrador del Pacto EmpresarialEducación para Ari zona. Es un acuerdo público en evolu ción que se compromete a derribar los muros entre las empresas y la educa ción, y arremangarnos y trabajar jun tos”. Fue después que la gobernadora de Arizona Kattie Hobbs declarara sep tiembre como el "Mes de la Conciencia ción de la Carrera Profesional en Arizo See ESTUDIOS, Page 16

¡Podría ser dueño de su propia

casa antes de lo que piensa!

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.

Beatriz Olguin Vicepresidente adjunto, Desarrollo comunitario Oficial de préstamos NMLS ID# 996029 O: 602.801.5183

Hablo español

Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895 Calificación flexible El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2 1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 15

Audiencia pública virtual sobre el plan de implementación de infraestructura de vehículos eléctricos de ADOT ¡Únase a nuestra audiencia pública virtual! Audiencia pública virtual de adquisiciones P3 | 6 p.m., miercoles, 18 de octubre de 2023 A medida que más y más conductores de Arizona se ponen al volante de un vehículo eléctrico (EV), el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT) está aprovechando nuevas fuentes de financiamiento federal para planificar e implementar una red estatal de estaciones de carga para vehículos eléctricos. ADOT es elegible para recibir hasta $76,5 millones de estos fondos durante cinco años. ADOT utilizará un método de asociación público-privada (P3) para construir, actualizar, operar y mantener las estaciones de vehículos eléctricos. ADOT lo invita a participar en una audiencia pública virtual el miércoles 18 de octubre a las 6 p.m., para discutir y brindar comentarios sobre los precios y los cargos a los usuarios por la carga de vehículos eléctricos.

Plan de implementación de infraestructura de vehículos eléctricos ADOT Fase I 15

Seligman Kingman

6:30-7 p.m. Preguntas y respuestas 7-8 p.m. Comentarios públicos formales

Cómo participar en la audiencia pública virtual

Comente sobre el precio de la carga de vehículos eléctricos

Petriﬁed National Forest

Casino

Sanders

40 Munds Park Prescott

Envíe sus comentarios hasta el 2 de noviembre.

Holbrook

Todos los métodos de comentarios se consideran iguales.

Camp Verde Cordes Junction

Proporcionar comentarios escritos/verbales en la audiencia pública virtual.

17 Salome

Escanear Aquí

Flagstaff Twin Arrows

Tonopah

Phoenix Gila Bend

En línea a través de nuestro formulario de comentarios: azdot.gov/EVcomments

Casa Grande

Correo electrónico: AZEVPlan@azdot.gov

Eloy

LEYENDA

Tucson

Posible actualización del sitio

San Simon

Llamando al: 602.792.8899

Willcox

10 Green Valley

Sitio propuesto: nueva ubicación Interestatal

6-6:30 p.m. Presentación formal

Regístrese para el seminario web de Zoom en: azdot.gov/EVHearing

Yuma Tacna

Agenda de audiencia pública virtual

19 Nogales

Correo: ADOT EV Plan 1655 W. Jackson St., MD126F Phoenix, AZ 85007

Para obtener una lista completa de los cargadores existentes que cumplen con NEVI, visita azdot.gov/EVPlan Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964, the Americans with Disabilities Act (ADA) and other nondiscrimination laws and authorities, ADOT does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, age, or disability. Persons that require a reasonable accommodation based on language or disability should contact Nancy Becerra at 623.695.7411 or NGBecerra@azdot.gov. Requests should be made as early as possible to ensure the State has an opportunity to address the accommodation. De acuerdo al Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés) y otras leyes y autoridades contra la discriminación, ADOT no discrimina por raza, color, origen nacional, edad, género o discapacidad. Las personas que requieran una adaptación razonable basada en el idioma o la discapacidad deben comunicarse con Nancy Becerra al 623.695.7411 o al NGBecerra@azdot.gov. Las solicitudes deben hacerse lo más pronto posible para asegurar que ADOT tenga oportunidad de hacer los arreglos necesarios. Visite el sitio web del proyecto en azdot.gov/EVPlan

TV y Mas: 29 de septiembre de 2023

16 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Estudios Continued from Page 14A

na" que se planeó esta reunión que se enfoca en el problema urgente que en frenta el estado de crear un mayor núm ero de trabajadores califi cados locales para impulsar la estabilidad económica a largo plazo. Según informó Education Forward Arizona, en 2021 solo el 47.3% de los gra duados de la escuela secundaria de Ari zona se inscribieron en programas de educación postsecundaria, un leve au mento con el 46.8% en 2020. Los datos son aún más alarmantes para los estudiantes de minorías, señ alan, con el 41.3% para los estudiantes latinos, 46.3% para los estudiantes af roamericanos y 31.8% para los estu diantes nativoamericanos. Dr. Richard Daniel, presidente de South Mountain Community College, dijo que la institución está viendo un re surgimiento signifi cativo en la matricu la por primera vez desde la pandemia. La matricula de tiempo completo ha ex perimentado un aumento del 16.4% en comparación con el año pasado, creci miento que hoy en día lidera el Distrito de Colegios Comunitarios de Maricopa. “Esto no está sucediendo por casuali dad o por suerte, está sucediendo por que estamos enfocados en ampliar nuestros programas postsecundarios y nuestras relaciones con los distritos K12 en el sur de Phoenix”, dijo Daniel, “Nuestro instituto de ofi cios de la con strucción está ayudando, junto con el liderazgo de la gobernadora Hobbs en la expansión de la inversión del estado en

la inscripción dual. También estamos introduciendo nuevas e innovadoras oportunidades de aprendizaje y asocia ciones empresariales.".

Empleos en salud y construcción, una gran oportunidad Julie Ann Alvarado, vicepresidenta de Banner Health, comentó que la in dustria de la salud ha hecho grandes progresos para reforzar el personal desde la pandemia de COVID19. Ella confía que con la rápida expansión de la población en Arizona, debe asegurarse de que se está preparando al personal sanitario del futuro. “Quiero que los futuros enfermeros, técnicos y médicos de Banner proven gan de mi estado natal, Arizona, donde podemos ofrecer una atención sanitaria excepcional a los miembros de nuestras propias comunidades”, dijo Alvarado. Según datos dados a conocer en la rueda de prensa, los empleos en el sec tor salud en Arizona aumentaron de 257,000 a 303,000 del 2017 al 2022 y es tá proyectado que la cifra aumente un 16% del 2022 al 2027. En 2021, Arizona fue el noveno estado con más titulaciones relacionadas al sector salud, una cifra comparable con los estados de Nueva York e Indiana (California es el número 1 y Texas el 3). A pesar de estar por debajo de Texas como estado, el área de Phoenix tuvo más profesiones y programas relaciona dos la salud que las principales ciu dades de Texas, incluyendo DallasFort Worth, Houston y Austin. Alvarado también dijo que Banner Health alberga el 83% de las rotaciones clínicas de enfermería de Arizona.

The City of Phoenix Parks and Recreation Department is seeking to develop a list of qualified contractors who can provide Miscellaneous Building Repairs. The contract will be for five (5) years with one two-year option, in accordance with the specifications and provisions contained within the RFQu.

AR-GCI1077131-01

Prospective proposers may secure additional information by contacting the Procurement Officer, Veronica Cabrera at (602) 262-4989. Interested parties may download RFQu material(s) beginning September 25, 2023, by visiting the “Doing Business with the City of Phoenix” webpage at www.phoenix.gov/solicitations. NOTE: This is not an offer for employment.

AR-GCI1108840-01

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 17

Un tramo de 11 millas de la autopista I-10, entre Loop 202 y la autopista I-17.

Buena información es algo bueno. Reciba la mejor información sobre el Proyecto de Mejoramiento de la Curva de Broadway y los cierres venideros de caminos durante con la aplicación “The Curve”. Descárguela en su teléfono hoy mismo o visite i10BroadwayCurve.com y #StayAheadOfTheCurve. Cuando se complete, el proyecto mejorará su viaje cotidiano y ayudará a apoyar nuestra economía en crecimiento.

18 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

HERENCIA HISPANA

Cómo las dulcerías mexicanas llegaron a Phoenix Tiffany Acosta

nuestra gente. Aquí tenemos algo para todos y para todo tipo de ocasiones, in cluso las cosas que son difíciles de en contrar", dijo Martínez.

La Voz  USA TODAY NETWORK

Para muchos mexicanos que han he cho de Estados Unidos su hogar, perma necer conectados con sus raíces es una parte importante de su vida. Para mí es exactamente así, y lo que más me ha ay udado es la conexión que desarrollé entre mi cultura y su gastronomía, espe cialmente sus dulces. Los dulces mexicanos ofrecen una experiencia única. No es el típico "abre la envoltura y come". Es mucho más interactivo. Algunos, como el Mazapan, requi eren que los abras con cuidado para que no se desborone. Otros se pueden verter en la palma de la mano para comer, co mo el Gusanito o el Miguelito. Y el senti miento inicial de decepción, que inev itablemente conduce a la alegría, es de esperarse al abrir una Paleta Payaso, ya que el deseo de que se parezca al payaso de la envoltura rara vez se cumple. Paletas, obleas, cocadas, Carlos V, Rellerindos, cucharitas: los dulces mex icanos son conocidos por su colores brillantes y perﬁ les de sabor únicos de tamarindo, chocolate, canela, chiles, coco, cajeta y sabores de frutas como sandía y mango. Las dulcerías ofrecen un reconfor tante sentido de pertenencia y familiari dad, lo que las convierte en una parte in tegral de la experiencia migrante en Es tados Unidos. Hoy podemos ver dulce rías apareciendo en las principales ciudades, vendiendo dulces clásicos, tradicionales y nostálgicos que muchos crecieron comiendo. ¿Has probado los jamoncillos, el Pe lón Pelo Rico, el Bocadín o los Kranky? ¿O qué tal los cada vez más populares ositos de goma cubiertos de chamoy y chile en polvo? Las opciones son inﬁ n itas. ¿Pero cómo terminamos comiendo paletas cubiertas de chile piquín? ¿Cuáles son los orígenes de las famosas dulcerías en México? ¿Y cómo llegaron a Arizona? Aquí tienes tu guía completa con to do lo que debes saber sobre las dulcerías

¿Cuál es el origen de los dulces mexicanos?

Empleadas dentro de la Dulceria Importaciones Valentina's en Phoenix, el jueves 24 de agosto de 2023. DIANNIE CHAVEZ/THE REPUBLIC

y lo que ofrecen.

¿Qué es una dulcería y cómo llegó a Phoenix? En México, una tienda de dulces se conoce comúnmente como dulcería, donde se puede encontrar una amplia variedad de dulces tradicionales mexi canos, chocolates, golosinas a base de tamarindo y dulces cubiertos de chile. Hay muchas dulcerías locales en el Valle, como Valentina's Party World, que abrió sus puertas en 1997 en Phoe nix, cerca de Thomas Road y 35th Ave nue. “Vimos la necesidad de una dulcería en Phoenix”, dijo Franklin Martínez, jefe de operaciones de Valentina's Party World. “En aquel entonces no había dul cerías, así que así nació la idea. Y obvia mente empezamos muy pequeños y cre cimos con el tiempo. Y ahora tenemos tres ubicaciones en todo el valle y esta mos planeando expandirnos y crecer. Estamos entre las tres dulcerías más an tiguas aquí en Phoenix”. Valentina's Party World tiene tres ub icaciones diferentes: dos en Phoenix, la segunda cerca de McDowell Road y 24th

Street, y una en Glendale, cerca de Cac tus Road y 43rd Avenue. Otra dulcería popular es Dulceria La Bonita, que también tiene tres ubica ciones en el valle: dos en Phoenix, una cerca de Encanto Boulevard y 35th Ave nue y la otra cerca de Central Avenue y Alta Vista Road, y una en Mesa, cerca de Southern Avenue y Stapley Drive. Al ingresar a la dulcería de Valentina en el centro de Phoenix, serás recibido con coloridas piñatas colgantes y pasil los interminables de vibrantes dulces mexicanos, como los favoritos Maza pan, Lucas, Pulparindo, Bubu Lubu y Duvalín. Además de vender todo tipo de dul ces, en Valentina también tienen hileras de artículos y adornos para la ﬁ esta. En su interior encontrarás estantes llenos de globos de colores, serpentinas, vajil las temáticas y una variedad de ingredi entes para tus antojitos, como chamoy, cueritos y chicharrones. Según Martínez, venir de México les brinda una ventaja cultural signiﬁ cativa y gracias a ello han podido construir un negocio exitoso. "Obviamente conocemos nuestra cultura y conocemos las necesidades de

“Los dulces mexicanos son como la comida mexicana, con muchos orí genes, desde raíces prehispánicas, cul turas coloniales y contemporáneas. En su mayoría están hechos con frutas, nu eces y productos lácteos”, dijo Daniel Vargas, profesor de Literatura y Estu dios Culturales Mexicano Americanos en el Estado de Arizona. Universidad. Los pueblos indígenas que habitaban lo que hoy es México tenían una rica tradición de utilizar ingredientes natu rales para crear una amplia variedad de dulces, muchos de los cuales sentaron las bases de los dulces mexicanos mo dernos. Algunos de los ingredientes clave utilizados en los dulces tradicionales mexicanos incluyen: h Savia de maguey (agave) h Miel h Cacao h Amaranto h Chiles h Tamarindo h Piloncillo Hoy en día, los dulces mexicanos son conocidos por sus sabores atrevidos, colores vibrantes y texturas diversas. Incluye una amplia variedad de dulces, desde caramelos a base de tamarindo y frutas picantes cubiertas de chile hasta cajeta con forma de caramelo.

¿Cuál fue el primer dulce mexicano? Es difícil identiﬁ car Fue el primer dulce mexicano porque los pueblos indígenas de México elabo raban dulces con ingredientes naturales mucho antes de la colonización españo la. Sin embargo, se cree que una de las primeras formas de dulces tradicionales See DULCERÍAS, Page 19

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 19

HERENCIA HISPANA

Dulcerías Continued from Page 18A

mexicanos es la alegría. “Las barritas energéticas hechas con amaranto, nueces o semillas de calabaza fueron los primeros dulces elaborados en México. Hoy en día siguen siendo los más vendidos, junto con los macarrones de coco. Si se consumen en pequeñas cantidades, las barras son opciones sa ludables, aunque siempre es mejor com er las nueces o semillas solas”, según el sitio de noticias Zenger.com. Es importante tener en cuenta que probablemente hubo otros dulces y del icias indígenas creados con ingredientes disponibles localmente como miel, aga ve y cacao. La introducción del azúcar y otros ingredientes por parte de los espa ñoles durante el período colonial inﬂ uyó aún más en la evolución de los dulces mexicanos hasta convertirse en la diver sa gama de dulces que vemos hoy.

Dentro de la Dulceria Importaciones Valentina's en Phoenix, el jueves 24 de agosto de 2023. DIANNIE CHAVEZ/THE REPUBLIC

¿Cuál es la capital del dulce de México? Cada estado tiene su dulce único que

los representa. Por ejemplo, el jamoncil lo, que es un tipo de dulce de leche, es un dulce tradicional típico producido en el estado de Veracruz y la región montaño

sa de Puebla. Y la cajeta, un almíbar es peso elaborado con leche de cabra cara melizada, es popular en Guanajuato, México. “Yo diría Puebla. Hay una dulcería que se llama Dulcería Celeya. Es la mejor dulcería de México”, dijo Vargas. Muchos dicen que a la ciudad de Mo relia en Michoacán, a menudo se la co noce como la "capital de los dulces" del país, debido a su tradición de elabora ción de dulces que se remonta a la época colonial, cuando las monjas de los con ventos locales comenzaron a crear dul ces disponibles localmente. ingredi entes. Uno de los dulces más famosos asociados con Morelia es el "ate", un dulce tipo gelatina elaborado con frutas. Gracias a las monjas durante la época colonial, el arte de hacer dulces en Méx ico traspasó los conventos y llegó a ma nos de productores comerciales. Co menzaron a aparecer tiendas de golosi nas y dulcerías en pueblos y ciudades, ofreciendo una amplia selección de dul ces al público.

2420 West Baseline Road 50005 South Wendler Drive 888.257.9393

20 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

HERENCIA HISPANA

¿Cómo llegó el hot dog sonorense a Arizona? Yaquesita. “Cada uno de nosotros tiene el suyo, yo diría que le da un poco de sabor. Me encanta ver a la gente cuando deciden presentar a los perros cerdo porque ca da uno de nosotros es un poco diferente y creo que es genial. O sea, tener la expe riencia de no ver a los regulares todo el tiempo no importa a donde vayas sería aburrido”, dijo Gerardo.

Tiffany Acosta La Voz  USA TODAY NETWORK

Deﬁ nitivamente conoces los tacos y la carne asada, pero ¿has oído hablar de la fusión de comida mexicana y esta dounidense más popular de Arizona? El icónico hot dog estilo Sonora se ha con vertido en un popular alimento callejero y se puede encontrar en puestos de co mida, camiones de comida y restau rantes a lo largo del Valle y Arizona. La importancia que tiene este perro caliente sonorense en Arizona reﬂ eja los vínculos culturales del estado con Méx ico y se ha consolidado como una trad ición local apreciada, prosperando den tro del panorama culinario del estado y sirviendo como símbolo de diversidad culinaria e intercambio cultural. ¿Pero quién trajo al hot dog sono rense a Estados Unidos? ¿Cómo se vol vió tan popular al otro lado de la fronte ra? Esta es la historia del hot dog estilo Sonora y dónde encontrar uno en Arizo na.

¿Qué es un hot dog estilo Sonora? El Sonoran hot dog, también conoci do como un perro sonorense, es una es pecialidad regional y un tipo de hot dog que se originó en la región de Sonora al norte de México, particularmente en la ciudad de Hermosillo. Lo que los hace tan únicos de los hot dogs estándar a los que la mayoría está acostumbrada es el uso de un hot dog envuelto en tocino, pan acolchado lige ramente dulce y una gran variedad de aderezos como tomates cortados en cu bitos, crema, frijoles, chiles jalapeños y queso. “Supongo que como Sonora y Arizona compartimos frontera, hay mucha ac tividad. Diré que es como un estado her mano. Es muy común ver gente yendo y viniendo y hay muchos sonorenses vivi endo en Arizona. Y por eso la comida y la cultura siempre han sido de fácil acce so”, dijo Erika Gerardo, propietaria de Hot Dogs La Yaquesita. Hoy podrás comer un perro sono rense en cualquier lugar del Valle al que vayas, desde un camión de comida has

¿Por qué es tan popular el hot dog sonorense?

Hot dog estilo sonora de El Caprichoso en Phoenix. DOMINIC ARMATO/THE ARIZONA REPUBLIC

ta un restaurante sin cita previa.

¿Quién inventó el hot dog sonorense? Los hot dogs estilo Sonora tienen una rica historia arraigada en el intercambio y la adaptación cultural. Comenzaron como una importación estadounidense a través del béisbol, pero evolucionaron hasta convertirse en un plato único tan to en Sonora como en Arizona que rep resenta el poder de la comida para cer rar brechas culturales y crear algo del icioso y distintivo. No hay registros que indiquen que una sola persona haya inventado el pla to, pero en la década de 1970, los hot dogs sonorenses ganaron popularidad como refrigerio nocturno para los estu diantes de la Universidad de Sonora en México. “En aquella época, Estados Unidos y México, en la región norte, una de esas cosas que se compartía desde temprano con una pasión increíble era el béisbol. Y es a través del béisbol, de los deportes y de lo que llamamos comida de estadio que el hot dog hace su aparición”, dijo Maribel Álvarez, profesora de la Escuela de Antropología de la Universidad de Arizona. Según Álvarez, surgieron numerosos vendedores de comida alrededor de los

campus universitarios para los estu diantes que querían disfrutar de refrige rios nocturnos, particularmente des pués de las fi estas de fi n de semana. "Ahí es cuando ves la primera gran ola que luego se vuelve reconocible co mo el hot dog sonorense", dijo Álvarez. "No es hasta otra década, en la década de 1980, cuando ves en Tucson la crea ción del puesto de hot dog sonorenses junto al “Un tipo hoy que tiene cuatro o cinco restaurantes que se llama El Güe ro Canelo”. Los arizonenses reconocen a El Güe ro Canelo como la persona que le dio popularidad al hot dog sonorense. El rostro y dueño de la franquicia lo cal, Daniel Contreras, dijo que la razón por la que inició El Güero Canelo fue porque de 1979 a 1993 no pudo encontrar el sabor que buscaba en Arizona. “Bueno, el hot dog sonorense es muy sencillo, es una receta de pueblo. Cual quiera puede hacerlos. Para mí el hot dog signifi ca una cena completa en pan”, dijo Contreras. Hoy hay más de 50 lugares diferentes en todo Arizona que hacen su propia versión del perro caliente de Sonora. Ya sea que lo hagan de la manera tradicion al o le pongan su propio toque como Ge rardo, quien ofrece creaciones únicas a sus comensales, como el Cheetodogo, el hawaiano y hasta un perro keto en La

Los hot dogs sonorenses son conoci dos por su deliciosa combinación de sa bores, mezclando el ahumado del tocino con la cremosidad de los frijoles y la cre ma, el crujido de las cebollas y el ligero dulzor del pan. “Bueno, antes que nada, saben muy bien. No es sólo el pan hojaldrado para hot dogs que compras en el supermerca do, ya sabes, producido en masa. Son esponjosos, deliciosos, casi dulces, con un toque de dulzura, que envuelves por completo el hot dog”, dijo Álvarez. La popularidad del hot dog sono rense también lo ha convertido en un atractivo culinario para los turistas. Los visitantes a menudo buscan experien cias gastronómicas locales en Arizona, y el hot dog de Sonora se ha convertido en un artículo imprescindible en las listas de muchos entusiastas de la comida. Con el paso de los años, el hot dog so norense se ha convertido en una queri da tradición local en Arizona, especial mente en ciudades como Tucson y Phoenix. Se ha convertido en un símbo lo del diverso paisaje culinario de Arizo na y su capacidad para abrazar y cele brar diferentes infl uencias culturales. Estos hot dogs se han convertido en un símbolo de fusión culinaria e inter cambio cultural, resaltando la infl uen cia de la cocina mexicana en la cultura gastronómica estadounidense, particu larmente en las regiones fronterizas. “Y ahora, por supuesto, fi nalmente llegará a Los Ángeles, donde ya se han producido otras innovaciones con los hot dogs. He oído que hay un camión de comida para perros calientes de Sonora en Austin, Texas. Ahora todo ha termi nado”, dijo Álvarez.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 21 Para anunciar, visite:

classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Cavalier King Charles Spaniels, Exquisite AKC puppies. Come with puppy care package Parents health tested 2 Litters Blenheim (Red and White) Contact me for more details. https://pixiedustcavalier.com/ $2000 Males $2500 Females. 623-850-4043

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

Chi-whip pups: two 12 week old males, Healthy, shots utd, dewormed; adorable & loving, $150 480-226-7479 Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

AAS BIRD MART Sunday, Oct. 8, 2023 9am-3pm. El Zaribah Shrine Auditorium. 552 N 40th St. Phoenix. Admission $10. Children under 12 free. Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455

Adorable Poodles: Toy/Miniature M/F, 1 yr health warranty, shots. 30 day free health insurance. $500 + 602-741-6366

COCKER SPANIEL PUPPIES, 2 boys & 2 girls, 4 weeks old. Boys $1000, girls $1200. Cash Only! $200 non-refundable deposit to hold. White w/ small black & brown spots all over. Ready to go home 1st week in Oct. Call or text for more info 602-327-1377 or 480-299-4821

Jack-A-Doodle Jack -A-Poo, Jack-a-poo and Jack-a-doodle Tri-Colored Jack-a-Doodles. Ready 9/14/23, 5 females 1 male. From health tested parents. Fully furnished low to non-shedding. Expected to weigh 15 ponds or less when full grown. Raised in home on puppy curriculum. Temperament tested. Will be vet checked with ﬁrst vaccines. $1500.00. 3033495092

Labradoodles, Labradoodles puppies available to go home on 09/06/2023. They have been raised in our home around other pets and children. They will have their ﬁrst round of shots and there will be a rehoming fee of $1700. Please feel free to contact me if you have any questions. $1700. 623-238-5519

German Shepherd AKC New Puppies Taking deposits now. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

HAVANESE , AKC HAVANESE PUPPIES. Grand Champion bred. Both parents OFA certiﬁed and UC Davis DNA for health and longevity. Havanese make super companions the are very sweet tempered and intelligent. We breed to the standards dark almond eyes, black pigment beautiful full coats. Spring in gate. Nice tail sets and much more. Go to our website havaneseofthesonorandesert.com see our buyers questionnaire page and submit back or Call 2800. 5202883720 5202047908

Springer Spaniel Puppies! Lvr/Wht & Lvr/tri. tails/dews, 1st vacs, AKC parents on site. Ready Now $750. 602-579-8200

Adorable Pure breed Shihtzus , Absolutely beautiful Shihtzus, 2 females and 1 male. Gorgeous coats, and markings. Puppy love is free, 1 yr Guarantee, 2 page contract, vet checked, ﬁrst shots, pad trained, food, pads, toys. See our website: Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com Puppies do not list long, call today to make your appointment 602-510-4820 2000+. 602-510-4820

Tiny lovable pug mix dogs/pups, $100-$450 602-481-6771

Kangal/Anatolian, Livestock Guardian Dog Kangal/Anatolian mix. Born June 14. 500.00. 209-500-9239

Labrador Retrievers, Adorable litter of AKC Registered Labrador Retrievers. We have 12 beautiful, high quality puppies, both male and female. Silver, Champagne, Chocolate. 2 year health/ hip guarantee. @WildWestLabradors or text to see pics $1,500 - $2,000. 480-586-8937

AKC Golden Retriever female puppy. English Creme. Please call six02-six95-3six44 for more info.

Australian Shepherd, Copper Rose Kennels raises the ﬁnest Standard Australian Shepherds, also known as the “Velcro Dog”. We have dogs from our lines winning at agility & herding trials, as well as working on ranches. Their sensitivity makes them a wonderful companion & of course they are always a protective & valued member of the family! We have beautiful pups waiting for new homes. They are double registered with AKC & ASCA. See more info at www.44ranch.com $800.00. 208-316-2008

COCKER SPANIEL PUPPIES, 3 boys ready for new homes Now! 12 weeks old, 1st & 2nd shots, + well check. $800, Cash Only. 1 Buff & 2 White w/ Black & Brown spots. Call or text for more info 602-327-1377 or 480-299-4821

Labrador Retrievers , Akc 9wks 3females 3 males,yellow and black sweet loveable shots . Delivery available for extra chg.pictures available per request. text 5202503681 $750.00. 5202503681

Akc Standard Poodle Puppies , Red and apricot. M/F, 10 weeks. First shots, Dew claws and tails docked. Happy healthy pups. 1200.00. 928-544-3619

Dachshund , Very cute AKC registered 8 week old puppies Vet checked,,and wormed 4F 2 males 2 blk.& tan 1 blk.& cream 1 blk & cream dapple 2 blk &tan dapples $ 1200,$1400 to $2000. 928-714-6738 928714-6938

French Bulldog AKC Standard Female 12 mos, Petite, Champion sired, UTD on vac. Pied (white/brindle), very loving, good w/kids. $2000. 480-296-8000

German Shorthaired Pointer, AKC Litter whelped on 07/31/2023. 6 Males (1 Black 5 Brown) and 1 Female (Black) still available. Tails docked and dew claws removed. Vaccinations will be up to date. $1000. 480-748-0894 480-748-0892

Labradoodle, 7 week handsome males for sale, born 7/30/23, have 1st shots, parents on site, rehoming fee $1,500. Call Donna 928-713-1469

Morkie Puppies, Morkie (Maltese/Yorkie) puppies for sale. Born on June 2nd and have their 1st and second shots and have been vet checked. They are great with kids and are wonderful companions for older people. 1300 obo. 406855-8047

Doberman, Magniﬁcent Euro / American AKC Dobeman puppies with champions on pedigree. Bred in our family home with famlies in mind. 1700.00. 4822285980

Bernedoodle F1B Pups: reserve your puppy now! F/M. Rare colors, choc & wht., pure white, merle, black & wht. Parents are DNA tested for health & breed.Pups will be UTD on shots, vet chk’d, dewormed, microchipped, health guarantee. Pups will be ready to go on 10/13. Taking deposits now. $1800. Call for more info & pics 480-689-2444

Mini Australian Shepherd, Purebred Puppies ASDR registered, pedigree for both parents. Variety of colors. Updated on deworming, vaccinations & doggy door trained. Looking for excellent homes! $1200. 4802959179 4802021831 Basset Hound pups, Basset Hounds pups, Health tested parents, reg, Vet exam w/ records! life time breeder support, early potty training & socialization. Read our reviews on google & Fb. Howlin Hounds. $2000.00 +. 6022836555

Maine Coon Kittens , 2 litters, M/F Parents European Bred, Babies CFA registered with pedigrees. Call or text 928418-6750 $2000. 928-418-6750

Toy Poodles, Adorable 9 week old puppies ready for their forever home. Mom is a pure bred mini and Dad is pure bred toy. Puppies expected to be under 10lbs full grown. They have ﬁrst shots as well as tails docked and dew claws removed. There are 2 girls and 3 boys, raised in family home with lots of attention and love. $2500 602-538-289 $2500.00. 602538-2896

Rough Collie AKC Reg, 6F, 1 M, 3 mo old, all shots, tagged, $1800 OBO. 480-532-5864 ask for Bill or Judy.

Glendale 3BR 2BA 2 car gar. Single fam home, lg backyard. Close to shopping, groccery stores. $2,000/mo 623-670-1954

Casa Grande: lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954

Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387

SIBERAIN HUSKIES - Born August 1st Black & Gray, 5 males, $500. 1 female; $550. 1st shots Call 602-334-3280

DIRECTORIO DE SERVICIOS

SIBERAIN HUSKY - AKC, multi-color female, 2yrs old, had puppies successful $1000. Call 602-334-3280

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Westie Adorable Pups: (small) M/F. Shots, 1 yr health warranty. 30 day free health insurance. $1600. 602-620-1191

Servicios de Reparación

Westie Pups, 14 wks, male, shots, registered, $1500. 602-494-1491 or 602-348-0064 YORKIE PUPPIES - Male & female, 1st shots, tails & dews done, parents on site. $500 & Up Call 602-620-1068

Yorkies, CKC reg. males 12 weeks old, pee pad trained,2 sets vaccines, vet checked, raised in home with love,Tails and dewclaws done $800. 520-371-3511

POODLE/ MINI TOY - 3mos, sweet, female, shots, de wormed w/crate. $600. Call: 623-399-6140

Scottsdale, 1 Br, W/D hook ups, lg patio, pool, 2nd flr, walk to shops, avail 10/1, 1 yr lse, $1700 mo. 619-742-0117

EARN FREE RENT! No long term

HANDYMAN GEORGE HANDYMAN

Yorkshire Terrier , AKC registered Yorkshire Terrier puppies 3F 1M Parti colored vet check, ﬁrst shots will be ready for new homes 09/15/2023 accepting deposits now. $1500 - $2000. 9282451485

PERSIAN CFA reg kittens. Gorgeous silver male. Very social. Vet checked, shots, dewormed, micro chip. 3 months old. $400. 602-363-3108

1 BR par fur. 1 upgraded BA. Gated unit, utils incl, new tile & new appls, 5 mins to dwntwn. $1,500/mo. 623-670-1954

Standard Poodle, Our Symphony litter is starting to grow into very, very handsome boys! These boys are AKC, standard poodles, a hypoallergenic option for any family. Born on June 15, 2023. They are ready for their forever homes, with their ﬁrst two vaccinations and up-to-date worming protocol. $800.00. 623-229-4105

Sheepadoodle Puppies, Standard size (50-60lbs) females ready now. Vet checked, vaccinated, microchipped, dewormed, & puppy starter bag. Sheepadoodles are hypoallergenic & make great family pets & companions. 0. 602831-2215

Mini-Sheepadoodles, 3 males Born 6/16/2023. Adult weight estimated at 10-25 lbs. Call or visit our website for more information. www.frontrowedoodles.com $1200. 4803200512 AKC STANDARD POODLE , AKC limited/ unlimited registration available, M/F puppies dewclaws, tails, dewormer, 1st shots, vet check, health record. Can arrange delivery in AZ. 1000. 5208505935

PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, POODLES,JAPANESE CHIN, HAVAPOO, SCHNOODLES, SHIH TZU, YORKIEPOO, PAPITESE, MORKIES, AND MORE...COME, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/nonshedding available. Playful and well socialized. Priced from $1250 To $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer ﬁnancing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1250.00. 520-988-3999

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

2 beautiful male YORKIE Puppies, 13 wks, vet chk’d, dewormed, 1st shot, parents DNA done, $850. 623-252-8238

Pug, Born 6/25/23 4/7 puppies still available. 1 Black Female and 3 Fawn Males. They have had 2nd set of puppy vaccines and dewormed. Ready for their forever homes. The puppies are about 5 pounds. We own both parents. 600. 6232970821

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING

Ads With A Price Generates More Calls

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

22 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

WANTED BY COLLECTOR

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404

All American/European Classic Cars All Makes All Models 1930’s to 1970’s

602-810-2179 ∂ Cadillacs 1930s- 1960s ∂ Corvette 1952 - 1972 ∂ Chevy Impala 1959-1964 ∂ Mustangs 1964-1973 ∂ Camaro 1967-1969 ∂ Chevelle 1964-1972 ∂ Broncos/Blazers ∂ Vintage Trucks 1940s-1960s I will gladly accept cars in "AS IS" condition Restored, Barn Finds, Projects

COLLECTOR BUYING American, European, Classic & Exoctic Sports cars 1920s to 1980s All Makes & Models ANY CONDITION RUNNING OR NOT INCLUDING PROJECTS

Lexus 2010 H250H Premium. Newer eng. new tran by Lexus, recs, CarFax, needs nothing. 200K $8,800 obo 602-369-4236

Call Roy 602-810-2179

2002 Toyota Avalon Luxury Edition 61,138 Miles Carfax All Service Records Only Serviced by the Toyota Dealer New Tires $14,900 firm 480-955-9764

PORSCHE

SELL IT BUY IT FIND IT

1948 -1998 365 Coupes, Roadsters, 911, 912, 993, Turbos, Etc

TOP $$$ PAID! Call Roy

602-810-2179 kellyutaz@msn.com 18’ 2022 Braxton Creek Free Solo, self contained, used 1x, asking $20,000. Please leave message on phone if interested, 206-355-7734

WANTED BY COLLECTOR

PORSCHE

1999 Oldsmobile Intrigue GLS Luxury Edition 64,948 Miles One Owner 1st Place Trophy Winner Service records Power Moonroof + All Amenities Carfax Stunning Condition $9,300 firm 480-365-9368 1965 FORD GALAXIE 500XL. Great cond. rechromed 352 engins. Oringal interior, must see. $40,000 B/O- TRADE 928-779-0207 or 928-310-0578

MERCEDES 1940 thru 1970 190SL, 230SL, 280SL Earlt Cabriolets

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Oct 1st at 4:30 am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event:Sun. Nov. 5th

JAGUARS 1930s-1970s: XK, SKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

CASH FOR Gold, Sterling Silver, Mexican Silver, Silver Plate, Jewelry, Antiques 602-989-1323 µ 50’s-60’s 356 All Models µ 60’s-80’s 911, 912 All Models µ 75-89 Turbos

CORVETTES

Handyman Services , Handyman Hub is your “GO TO” service provider for all of your home repairs. Painting, tile & grout repairs, deck & fence repairs, ﬁxture replacement, drywall repairs, and MUCH MORE! Let’s Get Started on Your TO DO List! $50 off any work over $250 . 480-562-6619

1953 thru 1972

2009 Pontiac G8 Sport Edition. AT/AC, Blaupunkt + All Power Options. New tires Beautifully Maintained 97,176 miles Carfax Guarantee Senior Owned. $12,800 firm. 480-937-8391 2023 Acura RDX, A-spec model, 4 door SUV, 10k miles, $46,900. Call or text 785-438-7171

Restored, Barn Finds, Projects Will Accept Cars in "As Is" Condition

Cemetary plots, Cemetary Plots, Holy Cross Cemetary, 99th Ave and Thomas Rd, Phx. Three plots in Section 10 Plot 21 Row 2 Space 3, 4, and 5. Also one plot in Veterans section, Plot 20, Row 2 Space 1. $3950.00 per plot. 602-600-3669

TOP $$$ PAID!

Call Roy: 602-810-2179

CAMAROS 1967 -1969

WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788

GREENWOOD CEMETARY 1 plot, can hold 2. Section 45, Space 7, Lot 3, Block 16. $5000.Call: 602-320-2821

IMPALAS 1959-1964

1964-1972 1940s-1960s µ 1950s-1980s Ferrari µ 1920s-1960s Alfa Romeo - All Models µ 1954-1967 Austin Healeys µ 1930-1975 MGA, MGTD/etc µ 1950s - 1980s UW Buses

Will Buy Complete Collections Will Accept Cars In As In Condition Including Projects

Roy 602-810-2179 Kellyutaz@msn.com Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

1978 Chevy Cheyenne, 3/4 ton pick up, $10k, 760-835-9486

Place your classiﬁed ad today.

1964-1973

ALL TRUCKS

Old Rock and Mineral Collections Wanted, I buy old rock collections and estates. 30+ years in Arizona. Trusted, top dollar, secure. $3,000. 5202413009

Saturn 1995 S SW2. Towed behind RV. Very low miles, 1 senior owner, CarFax. Exlnt. $4,900 602-369-4236

cars yard sales tickets antiques motorcycles computers boats sports equipment pets instruments jewelry furniture auctions collectibles appliances cameras coins

MUSTANGS CHEVELLES

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141

2007 Chevrolet Uplander LS 28,738 Miles One Owner Carfax Dual A/C 3rd Row Seats 7 Passenger New Tires Garage Kept Flawless Condition. $13,200 firm 480-907-8617

SELL YOUR CAR FIND A HOME GET A JOB ADOPT A PET BUY A BOAT FIND A TREASURE

Check out the classiﬁed ads everyday.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | 23

PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR BACKED BY A YEAR-ROUND

CLOG-FREE GUARANTEE

Micromesh

uPVC Frame

YEAR-ROUND!

WE INSTALL

’S

NATIO N

R GU

LIFETIME

WARRANTY

Stay Off The Ladder

Keeps Out All Debris

Eliminates gutter cleaning for life – guaranteed.

Completely sealed system protects your gutters — and entire home — from damaging debris.

Hanger

New or Existing Gutter

“LeafFilter was a great investment for our home.” –Bill & Jan M.

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

OFF

SENIORS & MILITARY!

YOUR ENTIRE PURCHASE *

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-800-630-6160 877-637-1146

Promo Code: 364 1

Subject to credit approval. Call for details.

2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Must present at time of estimate. See Representative for full warranty details. Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. AR #0366920922, CA #1035795, CT #HIC.0649905, FL #CBC056678, IN #RCE-51604, IA #C127230, LA #559544, Suffolk HIC License #H-52229, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MD #MHIC111225, MA #176447, MT #226192, MN #IR731804, NE #50145, NM #408693, NJ #13VH09953900, #H-19114, OR #218294, PA #PA069383, RI #41354, TN #7656, UT #423330, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912

24 | VIERNES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

MISS OUR COLUMBUS DAY DON’T INCREDIBLE SALE!

s g n i v Sa

ENDS OCTOBER 9 th

No Matter Where You See It, Read It, Or Hear It, Spencers Will Beat It. If We Aren’t Already Lower, Just Let Us Know, Because We Guarantee A Lower Price!

32”TV

LAVAPLATOS

HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

REFRIGERADOR

• Full HD 1080p • 2 HDMI

• Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

32LF500

329

199 $449

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

CONGELADOR

LAVAPLATOS

¡SÚPER ! PRECIO

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

SÓLO

359

HPS15BTHLCC

MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas

179

mes NTE 14 al O RE PRE CIÓN A COMN P O RA CO O C MP ra detalles. tienda pa *Visite la

FFFC05MIQW

MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

989

12 MONTHS

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

Los

LAVADORA

4 Por Sólo

•Canasta de • Capacidad porcelana 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM

1499 379 $

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

*See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2025. $599.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 2.99% APR If the NO promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer INTEREST** and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

GOODYEAR

MESA

1707 N. Litchfield Rd 115 W. First Ave. 623-930-0770 480-833-3072

SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd. 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM

ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM AR-GCI1076530-11