PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió e NO RÁ ac br , lic tu IX FA ub oc EN Y , p de O . 23 0 PH A o , 2 3. ON Añ 02 02 IZ 14 e 2 AR d
LAVOZARIZONA.COM
DIVERSIÓN
PART OF THE USA TODAY NETWORK
PHOENIX PRIDE Festival y Desfile del Orgullo en Phoenix ¿Cuándo es? lo que debe saber.
CINE
CAMBIO ‘RADICAL’ Eugenio Derbez evoluciona como actor y productor con “Radical”.
Wendy Guevara
ROSTROS DE AZ
‘Perdida, Pero Famosa’
Sin ser escritor ni haber estudiado literatura, Martín Reyes Armenta ha escrito 18 libros.
Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA VIX
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
LITERATURA Y BOXEO
2 VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA Wendy Guevara asimila el éxito con los pies en la tierra CONÓZCALA
Diana García Corresponsal Cd. de México
Feliz por todo lo que está sucediendo, Wendy Guevara está asimilando con los pies en la tierra todo el éxito que le llegó a su salida de “La Casa de los Famosos México”, lo que veremos en su nuevo re ality: “Wendy: Perdida Pero Famosa”, que se estrenó el 5 de octubre en la pla taforma ViX. El show revelará lo que ha sido su vi da luego de ser la gran ganadora de “La Casa de los Famosos México”, mientras viaja por varias ciudades de la Repúbli ca Mexicana. “Lo estoy asimilando, porque no he parado de trabajar, sigo trabajando, ten go más de 36 fechas en la República Mexicana y el año que entra tengo vari as fechas en Estados Unidos y tengo va rios proyectos con Televisa. Este proyectazo que es 'Wendy: Perdida Pero Famosa' está estupendo, les va a encan tar. Si me vieron en 'La Casa de los Fa mosos México' haciendo escándalo, aquí es mas íntimo, mis orígenes, dónde nací, de dónde vengo”, expresó la infl u encer. Poco a poco, Wendy ha visto todo lo que esta edición de “La Casa de los Fa mosos México” provocó en el público. Ganó el popular reality con más de 18 millones de votos e hizo historia como la primera mujer trans en ganar un reality en México, dejando a un lado el prejuicio y la discriminación que enfrenta la co munidad LGBTQ+ en este país. “Todo fue muy duro para todos (los participantes), fue un impacto muy fuerte. No sabíamos lo que estaba pa
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Wendy Guevara h Nació el 12 de agosto de 1993 h Sufrió abuso sexual en su infancia h Salto a la fama en 2017 gracias a un video viral conocido como “Las Perdidas”
Carismática, sencilla y ocurrente, Wendy Guevara ha conquistado a millones de personas a nivel internacional. VIX
sando aquí afuera, la verdad, la gente volvió a ver la televisión, lo sé por los números que vimos… unimos familias, todos mis compañeros, no solo yo, los del Team Infi erno, los del otro team”, ex presó. Pese al éxito y el cambio que ha traído a su vida, asegura que sigue siendo la misma. Previo a su participación en "La Casa de los Famosos México", ya era conocida
luego que un video de ella y su amiga pi diendo ayuda por estar "perdidas" se hi zo viral en 2017. Hoy se enfrenta a la proyección que da la televisión a nivel internacional.
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
'Me quedo con la gente que siempre ha estado conmigo' Wendy aseguró que este éxito hay que cuidarlo, porque si no se vuelve algo
pasajero, efímero y ella quiere una car rera para toda la vida con la nueva gente que va conociendo pero siempre rodea da de los suyos. “Yo siempre y lo voy a sostener que me quedo con la gente que siempre ha estado conmigo desde antes del video de 'Las Perdidas', de 'La Casa de los Fa mosos México', yo me quedó con esa gente, también me abro a más gente no puedo cerrarme, pero mis amigos son los que ya tienen mucho tiempo”, señ aló. Wendy expresó que no tiene compe tencia con nadie, ni envidias, ni prob lemas, ya que ella celebra que más per sonas puedan triunfar. “Ya saben que yo soy súper orgullosa del barrio del que soy, y que se le dé una oportunidad a una chica trans como yo, que se les ha dado a varios como la Bogue, Francis, a muchísimos que tie nen mis respetos. No vengo en compe tencia con nadie, en redes sociales ha cen y dicen tantas cosas que si ando en competencia… jamás, en el paso del éxi to cabemos todos”, comentó.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | 3
De sueño a dueño
Nuestro Programa para Comprar Casa Propia1 puede ayudarte a lograr tu sueño de ser dueño de casa con: $
$
7,500
3%
10,000
Subsidio para los costos de cierre de hasta $7,500, como un crédito del prestamista².
Subsidio para el pago inicial de hasta $10,000 o 3% del precio de compra, lo que sea menor. Se aplican restricciones de ingresos y disponibilidad de producto3.
Pago inicial tan bajo como del 3%. Se aplican límites de ingresos⁴.
Para conocer más visita bankofamerica.com/casapropia
¿Qué quieres lograr?® Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto. Le invitamos a solicitar la oferta. La recepción de este material no significa que usted haya recibido la calificación previa o la aprobación previa para ningún producto o servicio que ofrecemos. Esto no constituye un compromiso de préstamo; debe presentar información adicional para su revisión y aprobación. 1 Programa de Pago Inicial y Programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El préstamo-valor combinado mínimo debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el Programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, pregunte para conocer detalles. 2 Información adicional sobre el Programa America’s Home Grant: el Programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, como el seguro de título de propiedad, cargos por registro y en determinadas situaciones, puntos de descuento que pueden usarse para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo. 3 Información adicional sobre el Programa de Pago Inicial: el programa de Pago Inicial está disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolso de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el Programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC, consulte con su asesor fiscal. Es posible que se combine con otras ofertas. El Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda. 4 Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencia principal. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (loan-to-value, o “LTV”) es del 97%, y el máximo de la LTV combinada es del 105%. Para proporciones préstamo-valor mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de Segundos Programas Comunitarios aprobados. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones. America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. Bank of America, N.A., Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2023 Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. MAP5750272 | AD-BAAM0564100
4 | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Festival y Desfi le del Orgullo en PHX ¿Cuándo es? lo que debe saber Meredith G. White La Voz | USA TODAY NETWORK
La celebración del Día la comunidad LGBTQ+ en el área de Phoenix está a la vuelta de la esquina, con el desfi le y fes tival del Orgullo. Además de la tradicional caminata, habrá un festival de dos días con entre tenimiento en vivo y vendedores de una variedad de alimentos y mercancías. El Mes del Orgullo tiene lugar cada mes de junio, pero el festival y desfi le del Orgullo de Phoenix se celebran en oc tubre para que la comunidad pueda ev itar las intensas temperaturas del vera no. El Desfi le del Orgullo de Phoenix ce lebra la comunidad LGBTQ+ y los avances logrados en Arizona en las últi mas cuatro décadas. Contará con carros alegóricos, marchantes, vehículos, art istas y elementos escénicos. Para más información sobre el Festi val del Orgullo de Phoenix, consulta nuestra guía.
¿Qué día se celebra el desfi le del Orgullo de Phoenix? El desfi le del Orgullo de Phoenix ten drá lugar el domingo 22 de octubre de 2023. En años anteriores, el desfi le ha reu nido a más de 2,000 participantes indi viduales con vehículos decorados, col oridos carruajes y miles de caminantes.
¿A qué hora es el Desfi le del Orgullo de Phoenix? El Phoenix Pride Parade comenzará a las 10 de la mañana del domingo 22 de octubre. La acción se desarrolla a lo largo de Third Street, desde Thomas Street has ta Indian School, y concluye en Steele Indian School Park, sede del Phoenix Pride Festival.
El gran mariscal de la organización Phoenix Pride 2022, OneNTen, recorre Third Street con el desfi le del Orgullo el 16 de octubre de 2022. OneNTen es una organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) que proporciona recursos y comunidad a los jóvenes LGBTQ+. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC
¿Qué es el Desfi le del Orgullo de Phoenix? El Desfi le del Orgullo de Phoenix pre tende reunir a las diversas comunidades LGBTQ+ y afi nes de la zona durante un fi n de semana de camaradería y celebra ción. Habrá miles de participantes en el desfi le y más de 15,000 espectadores que asistirán junto con los grandes ma riscales, luminarias locales, música y
diversión. El Desfi le del Orgullo de Phoenix también recauda fondos para el Phoenix Pride y los Programas de Becas y Sub venciones de la Comunidad del Orgullo. Los grandes mariscales del Desfi le del Orgullo de Phoenix 2023 son: h Organización de Padres y Jóvenes Trans de Arizona: AZTYPO pro porciona un entorno seguro y de apoyo para que niños, adolescentes y sus fam ilias exploren la identidad de género
mediante grupos de apoyo a padres, ay uda económica y actos comunitarios. h Phoenix Fast-Track Cities: La in iciativa FastTrack Cities se puso en marcha el Día Mundial del Sida de 2014 en París. Desde entonces, más de 70 ci udades de todo el mundo con una eleva da carga de VIH han fi rmado la Declara ción de París sobre F para Poner Fin al Sida yastTrack Cities han involucrado Ver FESTIVAL, página 5
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | 5
TV Y MÁS
Festival Continuación de página 4
a alcaldes y otros líderes políticos, co munidades afectadas, funcionarios de salud municipales, proveedores clínicos y de servicios y otras partes interesadas para acelerar sus respuestas al sida. h ¡Positively You! Esta iniciativa de medios educativos del programa Ryan White del condado Maricopa está dis eñada para informar y capacitar a los adultos jóvenes de entre 18 y 34 años que viven con el VIH para que busquen tratamiento y mantengan la supresión vírica para ayudar a prevenir la propa gación del VIH.
La gente observa el desfi le del Orgullo de Phoenix por la calle Tercera hacia Steele Indian School Park el 16 de octubre de 2022. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC
¿Dónde se celebra el festival Phoenix Pride? Durante más de 40 años, Phoenix Pride ha organizado marchas, concen traciones, desfi les y mucho más para
celebrar la comunidad LGBTQ+ de Phoenix. El festival del Orgullo, de dos días de duración, ofrece más de 150 actuaciones
de entretenimiento en múltiples esce narios, junto con más de 300 exposi tores que muestran una variedad de op ciones de comida, oportunidades de
compras y recursos comunitarios. h Admisión: Gratis h Detalles: https://phoenix pride.org.
¡Podría ser dueño de su propia
casa antes de lo que piensa! Préstamo Dream Home de MidFirst1
Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.
Esteban Ulloa Desarrollo comunitario Oficial de préstamos NMLS ID# 630073 O: 602.801.5163 Hablo español
Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895 Calificación flexible El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2 1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.
6 | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Alejandro Fernández es reconocido por servicio a la comunidad latina Diana García Corresponsal Cd. de México
Michelle y Danilo están juntos desde 2016. GERMAN LARKIN/VOGUE
Michelle Salas celebra su matrimonio en compañía de Luis Miguel Diana García Corresponsal Cd. de México
Michelle Salas, hija de Luis Miguel, contrajo matrimonio el fi n de semana pasado con el empresario venezolano Danilo Díaz, por lo que el cantante llegó en un helicóptero a un lugar de Italia, para acompañar a su hija en la ceremo nia. Michelle mencionó en exclusiva a la revista Vogue México (quien compartió con la prensa internacional, cuatro fo tos que publica de la novia, con sus ves tidos de la fi rma Dolce & Gabanna): “me siento feliz y plena, acompañada de MIS PAPÁS”, lo que confi rma la presen cia de Luis Miguel en el evento, en el que ella detalló que quiso estar este día, solo con las personas que la acompaña ron en su historia de amor con Danilo. Días antes del enlace, Luis Miguel había pospuesto los conciertos que te nía en esas fechas, por lo que se espe culó que se debía a que acompañaría a su hija en su boda.
Diversos medios de Europa (específ icamente en Italia), en donde se celebró la boda, captaron la llegada del can tante, quien asistió acompañado de su novia Paloma Cuevas. Se dice que Stephanie Salas, madre de la novia, fue la encargada de llevar a su hija al altar hasta la mitad del pasillo, para después cederle el paso a Luis Mi guel, quien fi nalmente la entregaría a Danilo, quien la esperaba en el altar. Con la asistencia de Luis Miguel a la boda de su hija, se reafi rma que entre ellos existe una relación de amor y res peto, aún cuando cuando Michelle cre ció sin la presencia de su padre. Las fotos compartidas por la revista Vogue están bajo los créditos: Fotógrafo @germanlarkin Estilismo @sebastiancabrices Peinado @bucciojb Maquillaje @salvadorgonzalez makeup Head of Editorial Content: @karla martinezdesalas
Amigos del Museo Nacional del La tino Americano (FRIENDS), en asocia ción con la Fundación de la Herencia Hispana (HFF) y el Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI), organi zaron una recepción especial en el Cap itolio de los Estados Unidos, para cele brar a Alejandro Fernández “El Potrillo” por su ilustre carrera y sus esfuerzos en servicio a la comunidad latina. El cantante agradeció el reconoci miento y se lo dedicó a su familia y to dos los latinos que siempre lo han apoyado. “Este reconocimiento se lo dedico a mis padres, a mis hijos y a todos los La tinos donde quiera que estén, que aman la música mexicana”, expresó. Recordó a su padre Vicente Fernán dez, quien se sentiría orgulloso de verlo
Alejandro donará una parte de las ganancias de su gira, Amor y Patria 2023 en EEUU, para construir un museo. BERNARDO GARCÍA/UNIVERSAL MUSIC
recibiendo este reconocimiento. “No muchos saben que mi papá en una época emigró a EEUU y él, como muchos que vienen a este país con el sueño de trabajar, nunca se hubiese imaginado ver a su hijo y a nuestra música mexicana, recibiendo un reco nocimiento del Congreso de este país”.
Alicia Villarreal sufrió amenazas de muerte como las de Peso Pluma Diana García Corresponsal Cd. de México
Debido a que hace unas semanas, el cantante Peso Pluma canceló un con cierto en Tijuana, debido a las amena zas de muerte que recibió de un grupo delictivo, Alicia Villareal dio a conocer que, hace muchos años, ella también enfrentó este tipo de amenazas con el grupo Límite, que la llevaron a vivir un tiempo en Estados Unidos. “Yo lo he vivido siempre, a mí me ha tocado desde que estoy con Límite, mo mentos en los cuales me dicen: “no vas a ir a acá, o llegaron unas amenazas de no sé quién”, yo lo he vivido, no es nue vo, solo que ahora con las redes, hacen que llegue más rápido la noticia”, indi có. Aunque con las primeras amenazas tuvo miedo, la cantante se dio cuenta que son situaciones que pasan.
Desde hace muchos años, Alicia Villarreal sabe lo que es enfrentarse a la violencia que se vive en México. CORTESÍA
“Hubo una época, en el 2008, 2009, 2010, por ahí, fueron unos años que no podíamos ir a unos lugares, estábamos advertidos, y no íbamos, sí ha pasado eso; después después vas y retomas”, comentó. Por dicha situación en aquel mo mento,tuvo que dejar México.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | 7
TV Y MÁS
Bad Bunny tiene nuevo álbum; es un éxito Edward Segarra y Joanna Jacobo Rivera
Nadie sabe lo que depara el futuro, pero una cosa es segura: Bad Bunny se guirá entregando éxitos. La superestrella del reguetón anun ció el título de su nuevo álbum “Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana” en In stagram. Cuando se lanzó su produc ción completa con 22 canciones, el tema "Monaco" lideraba la lista de canciones más escuchadas del día en Spotify. El clip que compartió muestra al rap ero viajando dentro de un automóvil, con una gorra de los Yankees de Nueva York y un pañuelo a cuadros en la cabe za, antes de dejarlo en un lugar elegante. Después de ser recibido por una ráfa ga de fl ashes y fotógrafos ansiosos, Bad Bunny entra a un restaurante, donde los clientes lo miran con recelo. El cantante
de “Where She Goes” luego se dirige a otra zona del comedor y es recibido ca lurosamente por un hombre de traje. “Don Benito, es un placer verte”, le dice a Bad Bunny, quien se quitó el pa ñuelo y la gorra para revelar una apa riencia de cabeza rapada. El teaser cierra con el título del álbum y la fecha de lanzamiento del viernes, con un fragmento de la nueva música de Bad Bunny. "Ha llegado el día más espe rado por muchos", escribió la cantante en español junto al vídeo. El anuncio del álbum sigue a la apar ición de Bad Bunny el jueves en los Pre mios Billboard de la Música Latina 2023. El reggaetonero obtuvo siete pre mios, incluido el de artista del año, y subió al escenario para un popurrí lleno de energía de sus éxitos recientes. El trabajo de estudio más reciente de Bad Bunny, “Un Verano Sin Ti”, alcanzó
El cantante Bad Bunny hace un gesto en los Premios Billboard Latinos, el jueves 5 de octubre de 2023, en Coral Gables, Florida. REBECCA BLACKWELL, AP
el puesto número 1 en la lista Billboard 200 y le valió una nominación a álbum del año en la 65a entrega anual de los premios Grammy en febrero.
Canciones de 'Nadie Sabe Lo Que Va a Pasar Mañana'
h Nadie Sabe h Monaco h Fina h Hibiki h Mr. October h Cybertruck h Vou 787 h Seda h Gracias Por Nada h Teléfono Nuevo h Baby Nueva h Mercedes Carota h Los Pits h Vuelve Candy B h Baticano h No Me Quiero Casar h Where She Goes h Thunder y Lightning h Perro Negro h Europa :( h Acho PR h Un Preview
Regístrese para votar en la
para la Emisión de Bonos
¡QUEDAN SOLO DOS SEMANAS PARA REGISTRARSE PARA VOTAR! La fecha límite para inscribirse para votar es el 10 de octubre de 2023 Obtenga más información sobre la Elección Especial para la Emisión de Bonos del Año 2023 visitando
www.GlendaleAZ.com/Bond2023 AR-GCI1108836-01
Reuniones públicas disponibles en Facebook y YouTube
ESCANEAR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
8 | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Mayrín Villanueva y Eduardo Yáñez tienen un “Golpe de Suerte” Diana García Corresponsal Cd. de México
Marjorie de Sousa ya ha hablado con su hijo Matı ́ as, de seis añ os de edad, de todo lo que se ha dicho de ella, y é l ha entendido que la ú nica verdad es la que viven en casa. TELEVISAUNIVISION
Marjorie de Sousa, ¿villana? ¡solo en las telenovelas! Diana García Corresponsal Cd. de México
Aunque la actriz Marjorie de Sousa está consciente de que su hijo Matías está creciendo y pronto sabrá leer y co nocerá todas historias que se han con tado alrededor de ella, de su materni dad y el por qué no le ha permitido a su padre Julián Gil acercarse a él, la vene zolana está tranquila, ya que sabe que ella solo es villana en las telenovelas, y no en la vida real. “Tiempo al tiempo, en la telenovela soy la villana, porque así lo escribieron, en la vida real, yo sé quién soy, estoy muy tranquila y yo no tengo que aclarar nada, porque él que tiene que saber có mo soy, es mi hijo, y él sabe quién soy, porque él tiene que vivir en paz”, indicó. La actriz venezolana agregó que aún cuando Matías tiene seis años, ya se da cuenta que su mamá es una fi gura pú blica, la cual está expuesta a las críti
cas. “No puedo esconderle todo. Obvia mente hay cosas que él se va a encon trar, porque va aprender a leer, a escri bir, pero cuando ha visto algo, él me ha dicho: “mamá, esto es mentira”, y yo le dije: “ves, mamá es fi gura pública y está expuesta a que digan cosas que no son, porque nadie vive con nosotros, tú sabes quién soy, y sabes que mamá no es eso, entonces tú fl uye y el día de ma ñana, si se llegan a meter contigo, ¿en tonces qué vas a hacer?.. tú, fl uye”, señ aló. Marjorie lamentó que haya medios que no respeten la privacidad de los ni ños, quienes aunque son famosos por la profesión de sus padres, ellos no de cidieron ser famosos. “Sí deberían de respetar un poco más (la privacidad de los niños), por que ni siquiera son fi guras públicas, en el caso de mi hijo, nació siendo una fi g ura pública”, comentó.
Cuando el productor Nicandro Díaz iba a presentar su nueva producción “Golpe de Suerte”, lo primero que se cuestionó, es qué tanto llega a benefi ciar o perjudicar una gran cantidad de dinero en una familia que nunca lo ha tenido. En esta historia, tres familias mex icanas ganan un premio millonario, lo cual transformará su vidas, demos trando que la fortuna se puede conver tir en desdicha, si no se sabe manejar. “¿Qué tanto estamos preparados pa ra volvernos millonarios? Es una pre gunta que en apariencia es fácil de con testar, para un lado o para el otro, por que al principio decimos "¿cómo que preparados?, si es un chorro de lana, qué padre", pero el pequeño "detallito", es que si no la hemos tenido, es muy
Mayrín Villanueva y Eduardo Yáñez, protagonizan “Golpe de Suerte”, al lado de un elenco multiestelar. TELEVISAUNIVISION
probable que no logremos un equilibrio, y fi nalmente ese es el mensaje que in tentamos transmitir; cuando no hay un equilibrio, se trastocan los valores y los valores no se compran con el dinero. Hasta las familias consolidadas, se pueden ver afectadas por un golpe de suerte”, dijo Díaz.
Carla Estrada descarta que Adela Noriega sea la madre de Peso Pluma Diana García Corresponsal Cd. de México
Debido a que Carla Estrada fue al guien muy cercana a Adela Noriega, se le cuestionó si es verdad que el can tante Peso Pluma es hijo de la actriz, ya que en redes sociales se ha corrido el rumor de que la protagonista de teleno velas como “Quinceañera”, tuvo al can tante con el expresidente Carlos Sali nas de Gortari. La productora afi rmó que es menti ra, ya que la actriz, retirada desde hace varios años, no tiene hijos. “Ya, a Adela ya déjenla en paz, nada qué ver, ella no ha tenido hijos, yo te lo puedo decir, en la época que estuvimos muy juntas, no, y hace mucho años que no la veo”, indicó. Incluso, Carla aseguró que el can tante no se parece a la actriz. “Quién sabe de dónde sacaron eso,
Peso Pluma mira a la multitud durante su actuación en el Arizona Financial Theatre el sábado 22 de julio de 2023. DIANNIE CHAVEZ/THE REPUBLIC
porque ni se parece Peso Pluma a Adela y ¿será a Salinas de Gortari?, yo creo qué hay gente creativa”, indicó. Aunque se sabe que Peso Pluma es hijo de Kadame Toledo y Rubí Laija Díaz, al cantante le han dicho que es hi jo de Valentin Elizalde y ahora de Adela Noriega y Salinas de Gortari.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | 9
TV Y MÁS
Eugenio Derbez da cambio ‘Radical’ al cine que quiere hacer Diana García Corresponsal Cd. de México
Con su cinta “Radical”, Eugenio Der bez quiso darle un cambio a su carrera y contar historias que inspiren a mejorar, sobre todo, la educación en México, en la cual está basada esta cinta, que cuen ta la historia de Sergio Juárez Correa, un profesor de una escuela de un pueblo fronterizo, envuelto en la violencia, cor rupción y abandono, que inspiró a sus alumnos de sexto grado de primaria a estudiar, implementado un método di ferente de enseñanza, que los empodera para pensar por ellos mismos. “Esta película es un cambio “radical” en mi carrera, también como lo han vis to, es un cambio totalmente diferente a lo que normalmente hago, y esta es mas una misión, más que otra cosa, no vengo aquí solamente por conseguir taquilla, vengo por conseguir un mensaje, que
este mensaje llegue a la mayor cantidad de gente posible, es muy importante que logremos un cambio, han sido cien años que la educación ha sido la misma en el mundo entero, los niños de un lado, el maestro de otro, la misma autoridad: “cállate”, “siéntate”… y Sergio encontró un método que hizo la diferencia y creo que es momento de plantearnos el cam biar un poco la educación”, indicó . Al margen de la política, Eugenio dejó claro que “Radical”, que se estrena este 19 de octubre, no es una crítica al siste ma educativo en México, es mostrar que México es mucho más que narcos, que hay gente buena, trabajadora, que quiere cambiar la historia, sin importar el lugar, ni los recursos económicos. "No estamos señalando a nadie. La película nunca tuvo una postura polít ica. No queremos eso. No quisimos señ alar, acusar. Al revés. Quisimos enfocar nos en la historia inspiradora de un
“Me encanta la comedia, sigo creyen do que es más difícil hacer reír que llo rar, pero por alguna extraña razón, las comedias, la gente, festivales y premios, las pelusean y es por eso que muchos comediantes como Tom Hanks, Ben Stiller, Robbie Williams, Adam Sandler, entre otros, todos acaban del lado del drama. Te das cuenta que el drama te da estatus, respeto y me pasó en “CODA”, que me llevó a festivales, reuniones, fi estas a donde no había tenido nunca ac ceso, eso por un lado y por otro lado, me di cuenta que mi carrera tenía que evo lucionar, no pienso dejar la comedia, me encanta, pero hay que ampliar el hori zonte, quiero que la gente se siga riendo conmigo, pero que también salga del cine pensando, sintiendo”, puntualizó. La cinta cuenta además, con las ac tuaciones de Daniel Haddad, Gilberto Barraza, JenniferTrejo, Mía Fernanda Solís y Danilo Guardiola.
En “Radical”, Eugenio interpreta al profesor Sergio Juárez Correa, precisamente quien lo acompañó a la premier de la cinta en México. VIDEOCINE
mexicano que con ingenio, sin recursos y ante un panorama adverso, logró lo in creíble", indicó. El poder contar este tipo de historias, le ha dado la oportunidad a Eugenio de ser tomado en cuenta como productor y actor en festivales importantes, lo que no había logrado con la comedia.
13TH ANNUAL
7 0 TH
A N N U A L
BLACK & WHITE BALL
MARCH 2023
• BUSINESS AWARDS
BUD SHOOTOUT GOLF TOURNAMENT TBD
NOV. 30, 2023
PRESENTING SPONSOR
MARCH 7 2024
MAY 4 2024
PRESENTING SPONSOR
TBD F O R M O R E I N F O R M AT I O N , P L E A S E V I S I T W W W. A Z H C C . C O M
10 | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Martín Reyes Armenta combina su amor por la literatura y el boxeo Javier Arce La Voz | USA TODAY NETWORK
Escribir un libro antes de morir es el deseo de muchas personas en este mun do. Algunos logran cumplirlo, la mayoría no. Sin ser escritor ni haber estudiado lit eratura, fi losofía o alguna carrera afín a las artes, Martín Reyes Armenta no ha escrito uno, sino 18 libros de su autoría, algo que ni el mismo lo imaginaría. “Al principio uno lo ve como un sueño, pero el trabajo y la perseverancia te lleva a lograrlo”, platicó Reyes Armenta, de 62 años, “Una vez que tienes la idea de lo que quieres escribir y empiezas a darle forma a tu historia, te sientas frente al teclado y todo fl uye de manera natural”. Todas sus obras son en español y fue ron producidas por Palibrio, una editori al independiente para autores hispanos con sede en Bloomington, Indiana. "Fray", como lo conocen su familia y amigos, nació en Mexicali, Baja Califor nia, y radica en Phoenix desde hace 24 años. Ha trabajado para diferentes compa ñías en Arizona, toca la guitarra, canta y hasta ha corrido maratones. Pero su pa sión principal es el boxeo. Practicó este deporte desde los 6 años y participó en varios torneos infantiles y juveniles. “Tengo hermanos que practicaban el boxeo por lo que crecí viendo como en trenaban, como le pegaban al costal, yo quería ser como ellos”, comentó Reyes Armenta. Aunque jamás debutó como profe sional por una promesa que le hizo a su madre, nunca dejó el deporte de los pu ños, y el destino lo llevó a realizar una labor que le ha dejado muchas satisfac ciones. “Me dedico a entrenar niños y joven citos y me siento muy orgulloso, es muy satisfactorio ver como el boxeo, y el de Ver MARTÍN, página 11
Martín Reyes Armenta sostiene en su mano el libro número 18 de su autoría, ‘Historia de un Campeón II’, donde plasma un poco de su pasión por el boxeo. JAVIER ARCE
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | 11
ROSTROS DE ARIZONA
Martín Continuación de página 10
porte en general, puede infl uir positiva mente en ellos para que sean personas de bien”, dijo Reyes Armenta, quien ar mó un gimnasio en el patio trasero de su casa para poder ejercer esta labor. Aunque es muy apasionado en el box eo, su pasión por la escritura la lleva a la par, y ha logrado que la gente lo reconoz ca por sus obras editoriales que por me dio de las plataformas digitales le han dado la vuelta al mundo. En varios de sus libros aborda el tema del boxeo, pero también tiene otros que mezcla temas actuales como la pande mia del COVID19, las adicciones, el amor a la pareja, entre otros.
'Historia de un Campeón II' Reyes Armenta se encuentra actual mente promocionando su libro número 18 titulado "Historia de un Campeón II", mediante el cual hace gala de su conoci miento del boxeo con una historia que mezcla la fi cción y la realidad. La historia se centra en Javier Már quez, un famoso boxeador que se gana el derecho de disputar un campeonato del mundo, algo con lo que soñaba desde que era pequeño. Sin embargo, una cor tada en la ceja un día antes de la pelea lo orilla a renunciar al combate por temor a defraudar a su público. Dicha decisión provoca que organiza dores y directivos del boxeo le den la es palda, y lo que parecía una prometedora carrera de Márquez termina siendo truncada debido a su honradez y depor tivismo. “Es una historia que, si bien es muy bonita e inspiradora, también aborda el lado oscuro del boxeo”, señaló Reyes Ar menta, “Corrupción, mafi as, fraudes, despilfarro y otras situaciones negativas que se dan en este deporte, y que desa fortunadamente lo manchan”. En días pasados, Reyes Armenta es tuvo en su ciudad natal Mexicali donde llevó a cabo la presentación ofi cial el li bro, en un acto al que asistieron amigos y muchos boxeadores, entrenadores y amantes del boxeo. El libro consta de 169 páginas y puede adquirirse a través de Amazon. Fray dijo que tiene en el tintero otros cinco libros
Martín Reyes Armenta, de Phoenix, Arizona, tiene dos pasiones, la literatura y el boxeo. JAVIER ARCE
La portada del más reciente libro escrito por Martín Reyes Armenta, titulado "Historia de un Campeón II". JAVIER ARCE
que busca completar en los proximos años. "El Penúltimo Sabio", "Miedo al
Amor", "María Ramona", "El Campeón", "Libro Anónimo", "Boxeadores Cacha nillas de Tres Generaciones" y "CO VID19 Héroes Anónimos" son otros de libros de su autoría que también se en cuentran a la venta por la plataforma Amazon.
“Hay muchos latinos en Estados Uni dos con talento para escribir que tal vez por temor o por desinformación no lo gran hacer realidad ese sueño. A todos ellos les digo que si se puede, yo soy un vivo ejemplo de ello”, dijo Reyes Armen ta.
12 | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Centro oncológico llegará al sur de Phoenix Taylor Seely La Voz | USA TODAY NETWORK
La ciudad de Phoenix planea con struir una instalación de detección de cáncer "de última generación" en un terreno baldío al oeste del Aeropuerto Internacional Phoenix Sky Harbor, mis mo sitio donde la ciudad desplazó a miles de familias latinas para dar paso a la expansión del aeropuerto. El Ayuntamiento de Phoenix aprobó recientemente un acuerdo de desarrollo con 6.6 millones de dólares en incenti vos para ayudar a Exact Sciences Corp., con sede en Wisconsin, a construir una instalación de 250 mil pies cuadrados con laboratorios, espacio para ofi cinas y áreas de fabricación y almacén. La votación fue unánime y el Ayun tamiento no trató el tema en la reunión. El "centro de última generación" ay udará a la empresa de biociencias a "ampliar sus avances en la detección más temprana y tratamientos más pre cisos para pacientes con cáncer", aseg uran los funcionarios de la ciudad. Ar gumentan que los incentivos son nece sarios "para seguir siendo competitivos a nivel nacional y garantizar que estos puestos de calidad se retengan y se creen en Phoenix". La instalación podría generar 800 nuevos empleos y un "benefi cio de in gresos directos de más de 21.5 millones de dólares" a la ciudad en 10 años, se gún un análisis económico indepen diente del Greater Phoenix Economic Council. La ubicación de la instalación, en la esquina noreste de North Sky Harbor Circle y Buckeye Road, alguna vez al bergó a residentes de habla hispana que formaban parte del Barrio Golden Gate y que asistían a la adyacente y ah ora histórica Iglesia del Sagrado Cora zón, que aún permanece en pie, aunque cerrada. Pero en la década de 1980, la ciudad decidió ampliar el aeropuerto. Los resi dentes del barrio se pronunciaron en contra, expresando preocupación por el ruido y la contaminación del aire. En respuesta, los residentes de la ciudad y
La antigua ubicación de la Iglesia del Sagrado Corazón se encuentra rodeada de un espacio vacío en Phoenix, Arizona. el 16 de julio de 2017. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC
del barrio acordaron la Adquisición de Tierras del Acceso Oeste, o WALA, en la que la ciudad adquirió las tierras de los residentes y luego acordó reubicarlos. Terry Goddard, quien se convirtió en alcalde de Phoenix en 1984, cuando se había completado gran parte de la de molición, la describió en una entrevista del 2020 como una “tragedia social”. “La ciudad reubicó un vecindario de largo plazo, muy, muy estable, mayor itariamente hispano, que estaba justo al fi nal de la pista porque les preocupa ba tener demandas y otras actividades que harían más difícil la expansión de Sky Harbor”, aseguró. Después del desplazamiento, la tier ra permaneció vacía durante décadas. Pero en el 2017, el Concejo Municipal bajo el exalcalde Greg Stanton aprobó un acuerdo de desarrollo con Chicanos Por la Causa, una organización fundada por residentes de los barrios para lu char contra la opresión y el maltrato en 1969. El grupo de defensa arrendaría el terreno de propiedad de la ciudad y de sarrollaría las parcelas. Inicialmente, se planeó la sede de la organización, pero en junio pasado, Chicanos Por la Causa y el Concejo Municipal modifi caron el acuerdo de desarrollo. La sede sería re chazada para permitir "usos genera dores de empleo", según documentos
de la ciudad. La concejal Kesha Hodge Washing ton, quien representa el área de desar rollo como parte del Distrito 8, señaló que la instalación brindaría empleos y oportunidades de calidad para los resi dentes del área. Hodge Washington dijo que estaba segura de que las instalaciones brinda rían innumerables oportunidades lab orales, incluidos puestos de nivel in icial con espacio para crecer. Agregó que una vez que haya una comprensión más clara de los tipos de trabajo que se ofrecen en las instalaciones, ciertos programas de capacitación laboral pro porcionados por la ciudad o el estado podrían aprovecharse para ayudar a los residentes del área a asegurar sus car reras. La alcaldesa Kate Gallego expuso que había trabajado con los vecinda rios, incluido Golden Gate, "desde mis días como concejal de la ciudad, y estoy orgullosa de que hayamos trabajado juntos para desarrollar un plan sólido que incluía traer arte, mejoras de in fraestructura y empleos con salarios al tos a su comunidad". Gallego mencionó que otras inver siones de la ciudad, como el programa de bonos de 500 millones de dólares que los votantes decidirán en no viembre y la Subvención del Corredor
Cultural de 10 millones de dólares que la ciudad recibió de la Ley de Empleo e Inversión en Infraestructura ayudarían a acelerar los planes de la comunidad para el área. El director ejecutivo de Exact Sci ences, Kevin Conroy, celebró la vota ción del miércoles y destacó que la compañía "está comprometida a errad icar el cáncer mediante pruebas que ay uden a prevenirlo, detectarlo más tem prano y guiar su tratamiento. Esta aprobación nos acerca un paso más al cumplimiento de esa misión y aprecia mos el apoyo del Ayuntamiento".
¿Qué es Exact Sciences? Exact Sciences, fundada en 1995, es una corporación con fi nes de lucro más conocida por su prueba de detección de cáncer de colon, Cologuard, y una prue ba de cáncer de mama en etapa tem prana, Oncotype. Además de analizar el ADN de los pacientes, la empresa también analiza la información genética de las células cancerosas de los pacientes, que puede utilizarse para crear planes de trata miento personalizados. El ex vicepresidente de desarrollo de mercado de Exact Sciences, David Mal Ver CENTRO, página 13
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | 13
NOTICIAS
Centro Continuación de página 12
lery, le comentó al periódico The Re public en el 2020: “Estamos haciendo crecer la medicina basada en la genóm ica. … Ahí es claramente hacia donde se dirige una gran parte del campo". La empresa ya cuenta con 190 em pleados y está ubicada dentro del edif icio del centro del Instituto de Investi gación de Genómica Traslacional (TGen) en las calles Quinta y Van Bu ren, justo al este del Centro de Arizona. Exact Sciences lleva años ampliando su presencia en Phoenix. En el 2020, la empresa compró Para digm Diagnostics y Viomics, dos em presas privadas con sede en Phoenix que, juntas, ampliaron las capacidades de investigación y desarrollo y pruebas de laboratorio de Exact Sciences. En el 2021, Exact Sciences adquirió de TGen una licencia para un método de biopsia de sangre para detectar cán cer. La empresa también adquirió Ash ion Analytics de TGen, una empresa de pruebas que utiliza información ge nómica para ayudar a los médicos a prescribir tratamientos contra el cán cer.
¿Qué obtiene la ciudad por los 6.6 millones de dólares en incentivos? Exact Sciences arrendará 17 acres de los 35 acres de Chicanos Por la Causa en Phoenix Sky Harbor Center, justo al oeste del aeropuerto cerca de Buckeye Road y 16th Street, para construir una instalación de 250 mil pies cuadrados. La ciudad ofrecerá dos incentivos: Un reembolso de 5 millones de dólares para infraestructura pública y 2 mil dó lares por cada empleado contratado hasta 800 empleados, con un límite de 1.6 millones de dólares. El reembolso de infraestructura pú blica provendrá de todas las recauda ciones de impuestos sobre las ventas elegibles generadas en el sitio y se pro ducirá en el transcurso de 10 años, a menos que se alcance antes el límite de 5 millones de dólares. Partes de la re caudación del impuesto sobre las ven tas están restringidas porque los vo tantes las han asignado para usos es
pecífi cos. Los documentos de la ciudad dicen que si los costos de construcción as cienden a menos de 5 millones de dó lares, la ciudad pagará menos. Las mejoras incluyen: h Infraestructura de agua y aguas residuales h Mejoras de calles h Señales de tráfi co, alumbrado pú blico, servicios para peatones h Jardines y aceras El reembolso por creación de empleo provendrá del Fondo de Desarrollo Eco nómico Estratégico de la ciudad. El pre supuesto de Phoenix dice que el fondo está destinado a "apoyar y promover la posición competitiva de Phoenix en la economía global mediante la búsqueda de oportunidades de reurbanización en áreas críticas de la ciudad". La expansión de Exact Sciences pro mueve los esfuerzos de los funciona rios de la ciudad de Phoenix para atraer empleos en atención médica y biocien cias al Valle. La directora de Desarrollo Económ ico, Christine Mackay, dijo a The Re public que la ciudad está mirando a las industrias de atención médica y bio ciencias como una forma de fortalecer la economía local diversifi cando los ti pos de oportunidades de empleo. "Nos coloca en una posición mucho mejor para la recuperación económica", explicó Mackay. "La atención sanitaria y las biociencias son lo más resistentes posible a la recesión. La gente siempre necesita atención sanitaria… la tecno logía siempre avanza". La alcaldesa Kate Gallego, en su dis curso sobre el estado de la ciudad del 2022, señaló que las inversiones lo cales en atención médica, como la ex pansión de Mayo Clinic en el norte de Phoenix, permiten a los residentes "ac ceder a medicamentos y servicios de clase mundial cerca de casa". Los corredores de biotecnología en el centro de la ciudad también están "mejorando la experiencia urbana" al desarrollar "pasillos sombreados, ex hibiciones de arte y servicios clave no lejos de su atención", detalló Gallego. Y los desarrollos están sirviendo de in spiración para los desarrollos del sur de Phoenix a lo largo del Loop 202, afi rmó la alcaldesa. "Ahora es el momento de sembrar las semillas de economías más diversas y resilientes en todas partes de nuestra ciudad", añadió. En este artículo se incluyeron in formes de Amanda Morris, quien ante riormente cubrió biociencias, y de Russ Wiles, quien cubre economía y nego cios. Traducción Alfredo García
BUSINESS LOGO
South Central Pharmacy Servicio, Confianza y Empatía en la “Farmacia de Su Vecindario” 7227 S. Central Ave., Ste. 1080 | 602.441.3564 Apoye a los Negocios Locales Durante la Construcción del Tren Ligero
valleymetro.org/surcentral
14 | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
¿Necesita consejos sobre paternidad? Esta línea de ayuda da consejos Alexis Waiss La Voz | USA TODAY NETWORK
Read in English Los padres de Arizona con niños pe queños están a sólo una llamada de dis tancia de obtener consejos y trucos de crianza. La línea de ayuda Birth to Five, crea da por la organización sin fi nes de lucro Southwest Human Development en 2005, ofrece a padres, cuidadores y pro fesionales una línea de ayuda gratuita 24 horas al día, 7 días a la semana, a la que pueden llamar, enviar mensajes de texto o correos electrónicos con sus pre guntas e inquietudes. Profesionales de la primera infancia, tanto en inglés como en español, están disponibles para enviar mensajes de texto o hablar por teléfono de 8 a.m. a 8 p.m. de lunes a viernes en el 877705 KIDS (5437). Las personas que busquen ayuda fuera del horario de atención pueden utilizar la aplicación Birth to Five Hel pline, disponible en las tiendas Apple y Google Play, o rellenar un formulario en línea. Del 9 al 15 de octubre, Southwest Hu man Development celebra los éxitos de la línea de ayuda a través de su tercera Semana de Concienciación de la Línea de Ayuda Birth to Five. Jake Adams, director de desarrollo de Southwest Human Development, dijo que la línea de ayuda "proporciona un apoyo muy necesario para las familias de los casi 80,000 bebés que nacen en Arizona cada año." "En un momento u otro, todos noso tros como padres hemos tenido pregun tas sobre la crianza de nuestros hijos, y muchos de nosotros no tenemos familia o amigos locales a los que recurrir", dijo Adams. "Nos encontramos preguntán donos: '¿Estoy haciendo lo correcto?' o '¿Por qué se comporta así mi hijo?'". La línea de ayuda ofrece información y orientación sobre los diversos aspec tos de la crianza de un niño de hasta 5 años, incluyendo "alimentación y comi
Los padres de niños pequeños pueden recibir ayuda de la línea de ayuda Birth to Five, que da consejos y trucos de crianza. KIEFERPIX, GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
da, sueño, control de esfínteres, hitos del desarrollo, comportamientos difí ciles, preguntas generales sobre crianza y mucho más", según Southwest Human Development. El servicio telefónico de ayuda tam bién puede poner en contacto a los pa dres de bebés con el Programa para Be bés Inquietos de la organización sin áni mo de lucro, en el que los médicos ayu dan a los padres a "explorar formas de calmar, cuidar y disfrutar" de su bebé. Southwest Human Development ofrece una amplia gama de profesion ales de la primera infancia para compar tir su experiencia. Entre ellos hay psicó logos, asesores con nivel de máster, en
fermeros titulados, especialistas en dis capacidad y alfabetización temprana, y terapeutas ocupacionales, del habla y del lenguaje y fi sioterapeutas. Además de proporcionar asesora miento, estos profesionales pueden en viar recursos e información de referen cia adaptados a las necesidades del cui dador. "Los especialistas de la Birth to Five Helpline se toman el tiempo necesario para escuchar y refl exionar junto con la persona que llama", afi rma Ricardo Reyes, director de extensión comunita ria de Southwest Human Development. "Además, nuestros especialistas sirven de puerta de entrada a programas y ser
vicios en toda nuestra comunidad". Southwest Human Development, fundada en 1981, atiende a 135,000 niños y familias cada año. Cuenta con más de 40 programas que promueven el bienes tar de los niños desde el nacimiento hasta los 5 años relacionados con el de sarrollo infantil, la salud mental, los ser vicios para discapacitados, la alfabeti zación temprana, el apoyo familiar y el bienestar infantil. "Ser padres puede ser duro, así que nuestro objetivo es asegurarnos de que todas las familias de Arizona con niños pequeños sepan que tienen a su dispos ición este servicio gratuito", dijo Reyes. Traducción: Javier Arce
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | 15
NOTICIAS
Qué saber sobre el reembolso que benefi ciará a familias en Arizona Stacey Barchenger La Voz | USA TODAY NETWORK
Más de 700,000 familias de Arizona pronto verán más dinero en sus bolsillos gracias a un plan de devo lución de impuestos que los legisladores republicanos incluyeron en el actual presupuesto estatal. El Reembolso de Impuestos para las Familias de Ar izona fue una demanda del grupo ultraconservador de legisladores conocido como Arizona Freedom Caucus durante el proceso de negociación del presupuesto anual a principios de este año en el Capitolio Estatal. Obtuvieron lo que querían y eso signifi ca que los contribuyentes pronto podrían recibir un poco de ayu da fi nanciera. Se espera que unos 743 mil contribuyentes de Ari zona se benefi ciarían, según el Departamento de In gresos de Arizona. A continuación, se indica quién recibe el reembolso, cuánto será y cuándo se puede buscar en la respectiva cuenta bancaria o el buzón de correo.
¿Quién califi ca? El reembolso está disponible para los residentes durante todo el año quienes reclamaron el crédito fi s cal existente de Arizona para dependientes en el 2021 en sus declaraciones de impuestos (que vencían en el 2022) y debieron al menos 1 dólar en impuestos du rante el 2019, 2020 o 2021.
¿A cuánto asciende el reembolso?
Se espera que unos 743 mil contribuyentes de Arizona se benefi ciarían, según el Departamento de Ingresos de Arizona. MICHAEL BURRELL/GETTY IMAGES
Los contribuyentes que califi quen obtendrán el reembolso para hasta tres dependientes. Para depen dientes menores de 17 años, el reembolso es de 250 dó lares por niño. Para dependientes mayores de 17 años, el reembolso es de 100 dólares.
arizonenses que califi can y distribuirá reembolsos au tomáticamente según la información fi scal más re ciente.
¿Cuándo se procesarán y enviarán los reembolsos?
¿Cómo obtendrán las familias el dinero del reembolso?
El Departamento de Ingresos tiene como fecha lí mite el 15 de noviembre para hacer llegar los reembol sos a los arizonenses y comenzará a emitirlos después del 30 de octubre, cuando la ley que creó el reembolso entre en vigor, según la portavoz Rebecca Wilder.
El Departamento de Ingresos dice que los reembol sos se entregarán mediante depósito directo o cheque en papel por correo. Esto vendrá con una explicación por escrito que deje en claro que el dinero es el reem bolso estatal.
¿Se necesita hacer algo para recibir el reembolso?
¿Por qué Arizona envía un reembolso?
No. El estado está trabajando para identifi car a los
El presupuesto estatal fue un tema aún más espino so este año mientras la Legislatura de mayoría repub
licana luchaba por lograr un consenso con la gober nadora demócrata y los legisladores individuales. Para comprar apoyo, a los legisladores se les dio una parte del superávit de más de 2 mil millones de dólares del estado para gastar en sus prioridades. Mucho de eso se destinó a proyectos favoritos. Pero los miembros del Freedom Caucus también reunieron lo que equivale a 260 millones de dólares para crear el reembolso, que, según dijeron, brindaría alivio a los arizonenses que luchan en medio de una alta infl ación. También incluyeron una disposición que garantiza que la gobernadora Hobbs no reciba ningún crédito por enviar el dinero en efectivo a los arizonenses. Te nía su propia propuesta de crédito fi scal para familias de bajos ingresos que no pasaron el corte. Traducción Alfredo García
16 | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
¿45 años o más? Pregúntale a tu médico sobre la prueba de cáncer de colon. Podría salvarte la vida.
George Lopez Embajador de Unidos Contra El Cáncer
Unidos Contra El Cáncer es una organización de beneficencia 501(c)(3).
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | 17 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Handyman Services , Handyman Hub is your “GO TO” service provider for all of your home repairs. Painting, tile & grout repairs, deck & fence repairs, fixture replacement, drywall repairs, and MUCH MORE! Let’s Get Started on Your TO DO List! $50 off any work over $250 . 480-562-6619
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801 JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
OPEN TO THE PUBLIC COMMUNITY PATIO SALE Saturday, October 21, 7:00AM-12:00PM Palmas Del Sol East 3400 S Ironwood Dr. Apache Junction
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
2024 2 BR, 3 slideouts Travel Trailer. Washer, Dryer, 2 A/C. TONS of storage & options! Purchased home, no longer need. $58,000 OBO. 307-797-7115
Childcare in My Beautiful Home, CPR/ First-aid Certified. Level One Fingerprint Clearance Card. Only taking 2 children. $75/week. 602-403-4817
WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141
Wanted: Collector Buying Old Sports Cards , Looking to buy old sports cards pre 1970 baseball, football, hockey and basketball pre-1986- The older the better especially early 1900’s anything sports related- I will pay the best anywhere cash in hand call any time 406223-0261 Old Rock and Mineral Collections Wanted, I buy old rock collections and estates. 30+ years in Arizona. Trusted, top dollar, secure. $3,000. 5202413009
Lego:, Top & Paid for New or Used Lego products. Pictures help, Text preferred. 909-215-5022 WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788
CASH FOR Gold, Sterling Silver, Mexican Silver, Silver Plate, Jewelry, Antiques 602-989-1323
WANTED BY COLLECTOR
Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Suites Tucson: Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387
N Phoenix 85032, beautiful furnished 3 bed, 2 bath, game room, RV parking, all new appliances, $3,700. 602-885-4854
N Phoenix 85032, NO App Fee, 3 bed, 2 bath, $2,299 602-885-4854 S Scottsdale, 85257, 1 bed guest house, private entrace, parking & yard, No App Fee, $1600. 602-885-4854
All American/European Classic Cars All Makes All Models 1930’s to 1970’s
602-810-2179 ∂ Cadillacs 1930s- 1960s ∂ Corvette 1952 - 1972 ∂ Chevy Impala 1959-1964 ∂ Mustangs 1964-1973 ∂ Camaro 1967-1969 ∂ Chevelle 1964-1972 ∂ Broncos/Blazers ∂ Vintage Trucks 1940s-1960s
Chihuahua (Long Hair) Mix, 16-year-old Female 10lbs went missing on the evening of Wed 9/27 on the SW corner of Mesa Dr and Southern Ave. Mostly red on top, gold, and some white on the bottom. Taking medication. No collar. Microchipped. Tail hair is balding. Mostly all black nails. Wart behind her left ear. Hard of hearing. Poor vision/cataracts. Will run if chased. Please contact with any info, reward if found. She is deeply missed. 866-597-2424 480-244-3561
TOP $$$ PAID! Call Roy
kellyutaz@msn.com
AKC/ASCA Australian Shepherd Puppies, These cuties will make great working or sport dogs. They are also amazing family companions. The puppies were born on August 4, 2023, are current on age-appropriate vaccinations, have been wormed, tails and dews have been done and they are ready for their forever homes! Please call or message for additional information. $1,200 - $1,500. 480-285-9063
Karakachan , Our Karakachans livestock guardian dogs protect our herd of goats from coyotes, wolves, mountain lions, and occasionally bears. The puppies will be raised around the livestock. They are ready to go with current vaccinations, dewormings, and they will be microchipped. Males and females available. contact for more info 480-826-8961 350550. 4808268961 Shetland Sheepdog , 1st litter AKC 2 sable males dob 6/25/23 utd on shots full registration $1000 limited registration $800. 2nd litter no registration 2 male tri blue merles 1 female tri blue merle. 2 male tri color 1 female tri color dob 7/21/23 utd on shots $500. All puppies are friendly playful and healthy $500 - $1000. 602-903-9020 602-334-7285
Mini Husky/Pomsky, Pomsky Puppies (Mini Huskies). Born 09/17. Expected to be mid-sized, around 35 pounds. Both mom and dad were DNA tested for genetic issues. Double blue eyes. Priced between $1,800 and $2,500 depending on sex and coloring. Parents on site. PreskittPomskies@gmail.com 1800-2500. 949-677-3268 Mini and Toy Schnoodles! , We have 2 litters. Parents are akc toy poodle, akc toy schnauzer, and mini schnoodle. 2 Females, 4 Males available. Non shedding, hypoallergenic, non barkers. Soft little teddy bear fur! Very sweet temperament, love kids, great family pets and great companions! Very well socialized! $1850-$2000. 480-620-5234 602-370-0875 Cavalier King Charles Spaniel, AKC Champion bloodline, DNA tested, the most adorable, loving personalities. Come meet you newest family member. Cavaliers are truly the sweetest dogs. Raised in our home with love. Vet checked, shots and wormers. M Blenheim, females and male Tricolor. Call or text. 2000. 602-762-4862 602-799-0783 AKC Cute French bulldog Puppies, Our babies are looking for a new home to adopt them and give them all the love and care they need. If interested contact us via CherryFiscus202@hotmail. com for more info. They come along with their health papers. Thanks $1800. 520-497-2439
I will gladly accept cars in "AS IS" condition Restored, Barn Finds, Projects
602-810-2179
Beautiful babies Shihtzu shih tzu Maltese Malshi’s puppies , Adorable Christmas and Fall Pups, Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, vet checked, 1st shots, deworming, dew claws removed. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website for more details and pricing Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com Puppies do not last long. Call today and make your appointment. See website . 602-510-4820
AKC English Creme Golden Retriever pups! 3M 3F Sweet! Ready to go after 11/01 More info: 602-695-3644
Bernedoodle, Big beautiful, puppies, 5 weeks old, Both males and females available. These are Reverse F1B puppies, a Bernedoodle mother bred to a fullbred bernese. That makes them 3/4 Bernese mountain dog. Great personalities and are ready to go to new homes by November 3. $1800.00. 602-318-6898
CAVALIER KING CHARLES SPANIEL. Male Ruby 8 weeks old, AKC registered. Parents on site. First shots given. SNUGGLES required. $1800 or reasonable offer. 623-236-4326 Standard Poodle, 3 black boys available! Smart, sweet, and hypoallergenic, these kiddos would be a great addition to your family! Tails docked and dews removed, up to vaccinations Born 6/15/2023 600. 6232294105 6232294106 European Doberman Pinscher Puppies, Arizona Doberman Kennels •Certified AKC Euro Dobie Pups •Sire and Dam on sight •Sire and Dam Genetic Tested • For more info Contact Ariel $3000$5000. 480-547-1832 Bullmastiff & American Staffordshire Terrier, Bulmastiff & American Staffordshire Terrier Mix. Beautiful Puppies from Loving Mom & Dad.5 Left, 1 Boy 4 Girls. Looking To go to Loving Families W/Children! $250. 602-348-6207
AKC Yorkshire Terrier puppies , Adorable little girl and gorgeous tiny boy. Vet health cert. Two series of vaccinations, genetically tested parents, grass pad potty training. $2,200.. 928-543-9002 607-435-3520 AKC Labrador Retrievers, Fully registered with breeding rights. Liter of 7, black and yellow, 2 girls 5 males. Parents on site. First shot and wormer given prior to pick up. Available 10/19. Call or text for availability 650. 9286711374 Bernedoodle F1B Pups: reserve your puppy now! F/M. Rare colors, choc & wht., pure white, merle, black & wht. Parents are DNA tested for health & breed.Pups will be UTD on shots, vet chk’d, dewormed, microchipped, health guarantee. Pups will be ready to go on 10/13. Taking deposits now. $1800. Call for more info & pics 480-689-2444 DACHSHUND- Adorable. M/F. Red, black & tan. comes with 1 yr health guar. shots. $1000. 602-620-1191 Doberman, Magnificent 8-week-old Euro / American AKC Doberman puppies with champions on pedigree. Veterinarian health check and first vaccines done. Bred in our family home with families in mind. Call us, we love talking Dobe! $1700.00. 480-228-5980
Doberman Pincher, beautiful Dobie pups black or blue available shots are utd, as is worming, 950.00 european bloodlines from del nasi and betelges kennels will deliver anywhere in phoenix area 950.00. 619-701-1911
Golden Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $2500. Call 480-352-6702 WesternOutlawzKennels.com
Labradoodle, 7 week handsome males for sale, born 7/30/23, have 1st shots, parents on site, rehoming fee $1,500. Call Donna 928-713-1469
Purebred Registered Yorkie puppies., 5 males and 3 females will be ready to go the second week of October. Puppies have dew claws removed and tails are docked. Started potty training to a pad. They will also have their first round of shots done. Both parents are on site. $1500. 480-875-4723 Akc Standard Poodle Puppies , Red and apricot. M/F, 10 weeks. First shots, Dew claws and tails docked. Very Happy healthy pups. Delivery possible. $1000.00. 480-2328128 928-544-3619 Goldendoodles, We have 5 female F2B goldendoodles available. These beautiful girls will be between 45-65 lbs full grown. Come vet checked w/ first vaccines & microchip. Ready for their forever home on 10/26. $1500. 859-684-7108 Golden retriever , Female almost 5 month old looking for you. She has all her shots including Rubies Very playful and lovable. Both her Parents are AKC and on site. She is located in Avondale AZ 602-819-8732 850. 6028198732 Shih Tzu/Lhasa Apso Mix, 7 Male Shih Apso puppies. They have their first shots & vet checked Parents On-Site. https://shihapsopuppies.weebly.com/ for more pictures & information. $1400. 602-363-3675
CAVALIER KING CHARLES SPANIEL , Male Ruby 8weeks old, AKC registered, Parents on site. First shots given. SNUGGLES required. $1800 or reasonable offer. 623-236-4326 Toy Poodle, Adorable five-month-old black female puppy for sale. Playful, wonderful personality and waiting for you! Call Janie for further details. $2,000. 480-777-9937 GOLDENDOODLE Mini/Med Health Guaranteed, Miniature/Meds Hypoallergenic 9wks-9mos Vet-Checked 700 1000. 480258-1506
EXOTIC SHORT HAIR KITTENS- 2 Males, Blue Pts., lovable, playful & adorable. 1st shots. $550 . 623-939-7061 French Poodle puppies, 9 wks old, Shihpoo 9 wks to 7 mo old, 1st shots, dewormed, need a good loving home, $500-600. (623)451-8560.
Golden doodle puppies, Adorable fluffy super smart & so sweet! F2B standard sized hypoallergenic vet checked vaccinated dewormed. Great w/ kids & other pets. Your best friend is waiting! 6237075050 $2000. 623-707-5050
Maltese puppies , 9week old Maltese puppies. First shots and dewormed. Parents on site. Cute and cuddly. Home raised. 1400. 623-640-4859 Boston Terrier, Absolutely gorgeous Boston Terrier puppies! Social Media - Boston Bambinos 623297-3550
AKC-LABRADOR , 8wks M/F Blk,Yel,Wht shots Microchip Health guarantee $2000. 602-423-0037
18 | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
Basset hound, Boys and girls. Ready to go Oct 12. Akc. $1500 and up. Baggy Bassets LLC www.baggybassets.com 1500+. 928-358-7700
Boston Terrier, AKC Male, 10wks, shots utd, ready to go to his forever home. text is best $600. 602-320-1950 Poodle Adorable Toy/Miniature M/F. 1 year health warranty, shots. 30 day free health insurance. $350-$500.602-620-1191
FIND THE BEST TALENT TODAY!
COLLECTOR BUYING American, European, Classic & Exoctic Sports cars 1920s to 1980s All Makes & Models ANY CONDITION RUNNING OR NOT INCLUDING PROJECTS
Lexus 2010 H250H Premium. Newer eng. new tran by Lexus, recs, CarFax, needs nothing. 200K $7500 obo 602-369-4236
Call Roy 602-810-2179
2002 Toyota Avalon Luxury Edition 61,138 Miles Carfax All Service Records Only Serviced by the Toyota Dealer New Tires $14,500 firm 480-955-9764
Rare Breed Mi-Ki Puppies 3 long coat males, 8wks, out of health tested parents, DNA parentage tested. $1000. Call: 480-826-3413 SIBERAIN HUSKIES - Born August 1st Black & Gray, 5 males, $375. 1 female; $400. 1st shots Call 602-334-3280 SIBERAIN HUSKY - AKC, multi-color female, 2yrs old, had puppies successful $1000. Call 602-334-3280
PORSCHE
2007 Lincoln MKZ All Wheel Drive 65K Miles, 1 Owner, Carfax, A/C, Cooled Seats, Only Serviced by the Lincoln Dealer All Service Records, Pirelli Tires, Flawless. $13,600 firm 480-277-7006
MERCEDES
1966 Ford MUSTANG, 1966 Mustang for sale original Must see @ CAR SHOW on Veterans day 11-11-23 @ The American Legion Post #1 364 N. 7 Ave Pho, AZ. Car Show starts @ 11am Highest bid drives it home tagged , titled , insured text name , # , bid to - 480-934-3461 480-934-3461
1940 thru 1970 190SL, 230SL, 280SL Earlt Cabriolets
JAGUARS 1930s-1970s: XK, SKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets 2012 Nissan SL Murano. Immac 158K blue, trailer hitch, runs & looks as new. $9,800. Call 623-377-5624 or 928-925-0958
Yorkie/Japanese Chin DOB: 6/9/23 2 M. 2 F. Will be tiny. Current shots, parents on site. $500-$600. Call 520-780-3231
General Dentist MSB Management CorpParadise Valley, AZ. Req:DDS, DDM, DMD or rltd+ (12)mths of relevant exp & valid AZ Dental License. Email resume: drbadyal@gmail.com AR-GCI1114087-01
YORKIE PUPPIES - Male & female, 1st shots, tails & dews done, parents on site. $500 & Up Call 602-620-1068 Yorkies, imported lines, 5 mo, males, sacrificing due to closing our business , no breeders, $800-$1300 602-291-7582
Cocker Spaniel Puppies, 5 - Male Cocker Spaniel puppies. Vet. well-check. 3 - 14 wks. old with 2 shots and 2 - 8 wks. old with one shot. Tails docked and dew claws removed. Call or text for additional information. $800.00. 602-327-1377 480-299-4821
jobs.usatoday.com
1948 -1998 365 Coupes, Roadsters, 911, 912, 993, Turbos, Etc
Westie Adorable Pups: (small) M/F. Shots, 1 yr health warranty. 30 day free health insurance. $1400. 602-620-1191
Golden Retrievers , We have 2 boys and 1 girl available that are 100% Golden Retriever. They have had their first round of shots and are clear of parasites. The pups were born on August 11th, 2023 and are ready to find a loving family. We are asking for $1500 but are negotiable and want them to go to good homes. $1500. 971-300-6199 928-890-8355
Get started at
2017 VW Golf Wolfsburg Edition, 4 dr, HB, TSI, AT, low low miles, snrf, 2nd owner/retired, honest answers, flawless, $17,750. Call: 602-866-0390
Springer Spaniel Puppies! Lvr/tri. tails/dews, 1st vacs, AKC parents on site. Ready Now $500. 602-579-8200
Yorkshire Terrier Pups, imported lines, 5 mo, males, sacrificing due to closing our business $1300-$1600 602-291-7582
2007 Chevrolet Uplander LS 28,738 Miles One Owner Carfax Dual A/C 3rd Row Seats 7 Passenger New Tires Garage Kept Flawless Condition. $12,700 firm 480-907-8617
2015 Nissan Versa Note SR, Excellent condition, original owner, 127k, well maintained, $9995/offer. / 602-390-8520
CORVETTES
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
1953 thru 1972
1999 Oldsmobile Intrigue GLS Luxury Edition 64,948 Miles One Owner 1st Place Trophy Winner Service records Power Moonroof + All Amenities Carfax Stunning Condition $8,500 firm 480-365-9368
Servicios de Reparación 1978 Chevy Cheyenne, 3/4 ton pick up, $10k, 760-835-9486
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
CAMAROS 1967 -1969
IMPALAS 1959-1964
MUSTANGS
Wall Board Empire
1964-1973
•Drywall Repair •Painting •Hanging Pictures Big or Small Jobs Don’t Matter
CHEVELLES 1964-1972
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
Call 480-560-6720
ALL TRUCKS 1940s-1960s
REMODELING
µ 1950s-1980s Ferrari µ 1920s-1960s Alfa Romeo - All Models µ 1954-1967 Austin Healeys µ 1930-1975 MGA, MGTD/etc µ 1950s - 1980s UW Buses
AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC
Will Buy Complete Collections Will Accept Cars In As In Condition Including Projects
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
Roy 602-810-2179 Kellyutaz@msn.com
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877 2009 Pontiac G8 Sport Edition. AT/AC, Blaupunkt + All Power Options. New tires Beautifully Maintained 97,176 miles Carfax Guarantee Senior Owned. $12,400 firm. 480-937-8391
2010 Ford Ranger XLT Super Cab 66,128 Miles 1 Owner Carfax 5 Passenger RWD 4cyl. AT/AC + Pwr, Opts. $19,600 firm 480-930-7626
Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | 19
PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR BACKED BY A YEAR-ROUND
CLOG-FREE GUARANTEE
3
1
Micromesh
2
uPVC Frame
TE
YEAR-ROUND!
2
1
RD
TH
GU
T
WE INSTALL
’S
NATIO N
E
R GU
LIFETIME
A
WARRANTY
Stay Off The Ladder
Keeps Out All Debris
Eliminates gutter cleaning for life – guaranteed.
Completely sealed system protects your gutters — and entire home — from damaging debris.
Hanger
4
New or Existing Gutter
“LeafFilter was a great investment for our home.” –Bill & Jan M.
EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!
15
%
+
OFF
10
%
OFF
+
SENIORS & MILITARY!
YOUR ENTIRE PURCHASE *
5
%
OFF
TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **
FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 CALL US TODAY FOR
A FREE ESTIMATE
1-800-630-6160 877-637-1146
Promo Code: 364 1
Subject to credit approval. Call for details.
2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Must present at time of estimate. See Representative for full warranty details. Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. AR #0366920922, CA #1035795, CT #HIC.0649905, FL #CBC056678, IN #RCE-51604, IA #C127230, LA #559544, Suffolk HIC License #H-52229, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MD #MHIC111225, MA #176447, MT #226192, MN #IR731804, NE #50145, NM #408693, NJ #13VH09953900, #H-19114, OR #218294, PA #PA069383, RI #41354, TN #7656, UT #423330, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912
20 | VIERNES 20 DE OCTUBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
NO INTEREST TILL JAN 2025** Spencers Has Nailed It This Time!! We Have Struck Some Terrific Deals From Our Manufacturers.
YOU WILL SAVE MONEY AND WE HAVE PLENTY OF STOCK!
END OF MONTH
t u o w o l B
Get Here Today!
32”TV LAVAPLATOS
$
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
REFRIGERADOR
• Full HD 1080p • 2 HDMI
• Ciclo de lavado • Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables
• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
32LF500
329
$
199 $449
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.
•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
CONGELADOR
LAVAPLATOS
¡SÚPER ! PRECIO
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
SÓLO
359
HPS15BTHLCC
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas
179
mes NTE 14 al O RE PRE CIÓN A COMN P O RA CO O C MP ra detalles. tienda pa *Visite la
FFFC05MIQW
MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
989
NO INTEREST
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta
FCRC3012AW
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
Los
$
LAVADORA
4 Por Sólo
•Canasta de • Capacidad porcelana 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM
1499 379 $
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2025. $599.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 2.99% APR If the ‘TIL promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the JAN 2025** the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period
¡Los representantes independiente más grande de Arizona!
NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
GOODYEAR
MESA
1707 N. Litchfield Rd 115 W. First Ave. 623-930-0770 480-833-3072
SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd. 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM
ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM AR-GCI1076530-11