PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió e NO RÁ ac br , lic tu IX FA ub oc EN Y , p de O 21 2 H A o , 2 1 P ON Añ 298 202 RIZ 1 e A d
LAVOZARIZONA.COM
PART OF THE USA TODAY NETWORK
ESCÁNDALO
TEME A ABUSOS Inés Gómez Mont y su esposo podrían ir a prisión de máxima seguridad.
FESTIVIDAD
Bárbara de Regil y Guy Ecker
Serán ‘Parientes a la Fuerza’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA TELEMUNDO
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
DÍA DE LOS MUERTOS Dónde festejar esta celebración en el Valle.
ROSTROS DE AZ
ORGULLO CHARRO José Alfredo Ruelas Andrade y su pasión por la charrería.
2 VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Bárbara de Regil y Guy Ecker apuestan por el amor en ‘Parientes a la Fuerza’ "Parientes a la Fuerza"
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Cuando a Bárbara de Regil y a Guy Ecker les ofrecieron protagonizar "Pa rientes a la Fuerza", una comedia que se estrena este 26 de octubre por Telemun do, los dos decidieron aceptar, porque la premisa de la historia es el amor, no solo de pareja, sino también de familia, algo que para ambos ha sido fundamental en su vida. “Yo no sería la mujer quien soy, sin Fernando (Schoenwald, su esposo) él me ayuda, me cuida, me protege. El amor tiene el poder de salvar a las per sonas o sacarlos de situaciones compli cadas que viven y yo creo 100% que el amor te puede ayudar a levantarte y en el caso de nuestros personajes, Carmen y George, pasa eso”, indicó Bárbara, quien dará vida a Carmen Jurado en es ta historia. Para Guy, quien interpretara a George, un confl ictuado escritor, es im portante que en esta serie, se hace hin capié en el amor, en todas sus expre siones, ya que aunque a veces haya dife rencias culturales, como es en el caso de Carmen y George, el amor lo salva todo. “Tiene algo maravilloso y el amor es tan importante, no sólo de pareja, el de tu familia, el amor en todos los sentidos es lo que permite que las cosas avancen, que salgan adelante y de alguna manera
h Estreno: 26 de octubre por Telemundo h Protagonizada por: Guy Ecker y Bárbara de Regil h Creada por: Sebastián Ortega h Reparto: Chantal Andere, Michel Duval, Carmen Aub, Lisa Owen, Antonio de la Vega, Salvador Zerboni, Alejandro Ávila y Mauricio Garza.
Guy Ecker y Bárbara de Regil, dos mundos opuestos. TELEMUNDO
en esta historia hay bastante amor, no sólo entre los protagonistas, sino en las familias de los protagonistas, que es la plataforma de la comedia que se vive aquí, pero también aborda las diferen cias culturales que tenemos y que solo el amor puede salvar esas cosas de una manera positiva”, expresó. En esta historia, George, un escritor de Hollywood que atraviesa por una
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
severa crisis, conocerá inesperada mente en México, a Carmen (Bárbara de Regil), una joven cantante que lo ayuda rá a creer en el amor de nueva cuenta. “Defi nitivamente creo que es el desti no lo que desata esta historia, porque mi personaje es un escritor que está tocan do fondo en todos los sentidos de su vi da, es un hombre rodeado de sus fraca sos, su mamá se muere, su matrimonio
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
está mal, su esposa (Chantal Andere) lo traicionó, y por cosas del destino, cuan do su mamá muere, le pide que esparza su cenizas en México, en el pueblo donde ella creció, y es por lo que él se va a México y se reencuentra con su desti no, que es esta mujer increíble (Car men), que le salva la vida realmente, fi g urativamente, de la cual él se enamora perdidamente y redescubre la vida a tra vés de esta mujer hermosa que lo vuelve a inspirar”, indicó Guy. En "Parientes a la Fuerza", acompa ñan a Guy y Bárbara, un gran elenco entre el que se encuentra Chantal An dere, Patricia Martínez, Michel Duval, Carmen Aub, Lisa Owen, Antonio de la Vega, Salvador Zerboni, Alejandro Ávi la, Mauricio Garza y Roberta Damian, entre otros.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | 3 Paid Advertisement
“Sabemos lo que un clima cambiante les cuesta a las personas de Arizona. Ahora mismo tenemos la oportunidad de aprobar medidas inteligentes para enfrentarlo.” – Senadora Kyrsten Sinema
ESTAMOS DE ACUERDO. Esta es la oportunidad. Y esa oportunidad es la Ley Build Back Better. Use su influencia para asegurarse de que pase la Prueba Climática. Cualquier presupuesto también debe incluir estas seis disposiciones crucialmente importantes en cuanto el cambio climático: 1.
Establecer créditos contributivos por diez años por energía y transportación eléctricas.
4. Exigir la rendición de cuentas de las grandes compañías de combustibles fósiles por contaminar nuestras comunidades. Esto mediante una cuota sobre la contaminación peligrosa 2. Instituir un Programa de Pago por Energía Limpia que con metano y al acabar con los subsidios a los combustibles logrará que el 80% de la energía sea limpia para el 2030 fósiles. y protegerá a los consumidores de las alzas en las tarifas. 5. Invertir en la salud, la vitalidad económica y la fuerza laboral de las comunidades que por demasiado tiempo han llevado 3. Brindar reembolsos de modernización de los hogares la peor parte de la contaminación con combustibles fósiles o por la compra de electrodomésticos nuevos y eficientes, que cuyos trabajadores estén haciendo la transición fuera de subvenciones para mejoras en el desarrollo y la las industrias de combustibles fósiles. eficiencia de la fuerza laboral, e inversiones que recorten los costos energéticos y mejoren la calidad del 6. Usar la agricultura, los bosques y la conservación para ayudar aire para familias de bajos o moderados recursos. a absorber y limitar la contaminación con carbono, detener la perforación y la extracción en el Refugio Ártico, y construir resiliencia comunitaria frente a los desastres ambientales.
Hay que escuchar a los científicos. Hay que enfrentar el momento. Llame a la senadora Sinema y dígale que cumpla con su promesa de apoyar una Ley Ley Build Back Better que pase la Prueba Climática. #ActNow
202-224-4521 Paid for by VoteVets
4 | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Cómo celebrar el Día de los Muertos en el Valle a.m. a las 5 p.m.; domingo, 24 de octubre, a partir de las 12 p.m. a 5 p.m., en el Mesa Art Center (One E. Main St.) en Mesa. La entrada es gratuita y para todas las edades. Para más información, visite el sitio: https://mesaartscenter.com/ diadelosmuertos
KiMi Robinson Arizona Republic USA TODAY NETWORK
Read in English La celebración del Día de los Muertos regresará este año al área metro de Phoe nix luego que la pandemia por el CO VID19 canceló eventos en 2020. El Día de los Muertos, cuya celebración inicia con el Día de Todos los Santos el 1 de noviembre y culmina el 2 de noviembre con el Día de los Muertos, es una celebra ción de vida que data hasta la época pre hispánica de los aztecas. Durante estas fechas, por medio de al tares y ofrendas, así como procesiones re ligiosas, las personas honran a sus ances tros y seres queridos que han fallecido. Los altares con regularidad se adornan con fotos de los fallecidos, ofrendas de co mida y fl ores de cempasúchil, común mente conocidas como fl or de muerto que funge como guía para llevar a los espíritus de los seres queridos al altar. “En Arizona, el anual Día de los Muer tos es una celebración de vida”, indica el sitio de Mikiztli, el festival anual del Día de los Muertos en Phoenix, el cual se lleva a cabo en el Steele Indian School Park. Varios eventos se llevarán a cabo en Phoenix durante octubre y noviembre. Muchos de estos festivales son abiertos al público donde habrá comida, música y bailables en vivo, altares, calaveras de azúcar y más. A continuación, detalles sobre los eventos más conocidos en el área metro politana de Phoenix.
Mikiztli: Décimo aniversario del festival anual del Día de los Muertos en Phoenix Mikiztli (pronunciado mikishtli) es tará de regreso en el Steele Indian School Park este año para rendir homenaje a las culturas indígenas y celebrar su décimo
Festival del Día de los Muertos de la Basílica de Santa María
Mujeres con pintura de catrinas posan durante el evento anual de Mikitzli en Phoenix, organizado por Cultural Coalition, Inc. CULTURAL COALITION, INC.
aniversario en Phoenix, por medio de pre sentaciones en vivo, vendedores de arte y comida, actividades para niños, altares y una procesión al atardecer. La comunidad está invitada al festival del Día de los Muertos para "celebrar la familia, la cultura, el arte y la vida". Se ani ma a los asistentes a traer fotos (copias, no originales) y ofrendas para colocar en el altar de la comunidad. A las 5:15 p.m., la procesión con veladoras hacia el altar será dirigida por las fl acas, los títeres esquelét icos de 8 pies de altura. Detalles: Domingo, 24 de octubre a partir de la 1 de la tarde en el Steele Indian School Park (300 E Indian School Rd.) en Phoenix. La entrada es gratuita y para todas las edades. Para el programa completo, visite el si tio: http://diadelosmuertosphx.com/
Festival Día de los Muertos en Mesa Arts Center
Se anima a los miembros de la comuni dad a ser creativos y apreciar el talento de los artistas locales en el festival anual del Día de los Muertos del Mesa Arts Center. El evento gratuito de dos días comenzará el sábado 23 de octubre e incluirá comida, pintura facial, un mercado con artistas lo cales y una procesión. También habrá un altar comunitario donde los asistentes podrán colocar re cuerdos de sus seres queridos. Los miles de arizonenses que han muerto debido al COVID19 serán honrados con una insta lación de caléndulas de papel. El domingo, Mariachi Pasión encabe zará una procesión hacia el altar a partir de las 4:30 p.m. ¿No puedes asistir al festival? Las cere monias de apertura y clausura se transmi tirán en vivo en el sitio web y Facebook del Mesa Arts Center: https://www.mesaart scenter.com/ Detalles: Sábado, 23 de octubre a partir de las 10
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
La Basílica de Santa María acogerá su octavo festival anual del Día de los Muer tos el domingo 7 de noviembre, con una procesión que comenzará a las 12:45 p.m. Habrá actividades para niños, puestos de artistas, food trucks y entretenimiento en vivo. La procesión comenzará afuera de la Basílica en el centro de Phoenix, contin uará hacia el norte por Third Street y ter minará en la zona verde de Van Buren Street. Habrá una bendición para los seres queridos después de la procesión. Los artistas incluyen Ballet Folklórico Quetzalli, caminantes sobre zancos, Mari achi Juvenil de mi Tierra y más. Los asistentes pueden traer fotos de sus seres queridos que han fallecido y col ocarlas en altares que serán bendecidos. Se proporcionarán marcos de papel y ha brá velas disponibles para su compra. Detalles: Domingo, 7 de noviembre a partir de las 10:30 a.m. a las 5 p.m., en la plaza adya cente a la Basílica Santa María (231 N. Third St.) en Phoenix. La entrada es gratuita, aunque se reco mienda la donación de alimentos enlata dos. Se recomienda el uso de máscaras, y también se administrarán vacunas CO VID19 y vacunas contra la gripe gratuitas en el evento. Para más información, visite el sitio: https://saintmarysbasilica.org/ o llame al 6023542100. Traducción Joanna Jacobo
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | 5
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS HACEN LOS MEJORES AUTOS USADOS Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos.
Tasa de Interés Anual del
1.99APR 60MESES
Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo. > El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo
%*
Cero enganche si tu crédito califica.
CAMRY, COROLLA, RAV4, PRIUS
+
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion
GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas
REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®
22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:
ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año
GREEN ACRES MORTUARY & CEMETERY | SCOTTSDALE
480-945-2654
MARIPOSA GARDENS MEMORIAL PARK AND FUNERAL CARE | MESA
480-830-4422
PHOENIX MEMORIAL PARK AND MORTUARY | PHOENIX
623-434-7000
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
*Se aplican ciertas restricciones.
ValleyToyotaDealers.com
* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 1.99% con $17.52 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 1 de Noviembre de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
6 | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Teme que continuen abusos de autoridad Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La conductora Inés Gómez Mont rea pareció en redes sociales, en donde se defendió de los señalamientos que han hecho en su contra, autoridades feder ales de México, por presunto fraude al erario público por 145 millones de dó lares y por evasión fi scal, por los que se ha solicitado su aprehensión y, asegura ella, su confi namiento a una cárcel de máxima seguridad, lo que le parece un abuso de autoridad. “Cómo se los anticipe en un comun icado anterior, he sido informada que autoridades están solicitando más ór denes de aprehensión en mi contra. Ah ora por asuntos fi scales, por los que ya tenía acuerdos conclusivos con el SAT y PRODECON”, expresó.
Inés Gómez Mont repite y sostiene que es inocente de las acusaciones que le imputan autoridades federales de México. LA VOZ
Temerosa por lo que está ocurriendo, Inés señaló que ha habido irregulari
Nailea Norvind se siente halagada de inspirar a otras mujeres Diana García
dades en su caso. “El Procurador Fiscal, el señor Carlos Romero Aranda, inició
un procedimiento penal en nuestra con tra, aún y cuando no tenía facultades le gales para hacerlo. No estaba autorizado legalmente. De ese tamaño su sed de persecución en nuestra contra. El 10 de septiembre de 2021, autoridades (des conozco cuáles) le mintieron a la prensa y al público diciendo que existía una or den de aprehensión en nuestra contra. Simplemente no había tal orden en esa fecha. Pero al parecer era más impor tante para esas autoridades que yo fue ra juzgada y condenada en el foro de la opinión pública”, indicó. Debido a la investigación que se lleva a cabo en su contra y la de su esposo, Inés dejó claro que buscan enviarla a un penal de máxima seguridad. La conductora dejó claro que no se callará y seguirá denunciando los su puestos abusos que hay en su contra.
Laura León envía mensaje al papá de ‘Gomita’
Corresponsal en la Cd. de México
Diana García
La actriz Nailea Norvind, se mostró sorprendida de ver los comentarios positivos que han recibidos sus fotos de desnudo, que publica en las redes so ciales, y asegura que no lo hace para lla mar la atención. “Me encanta, me causa sorpresa, me encanta que cause belleza, y ver todos los comentarios tan amables, tan boni tos, tan inspiradores que para mí, es importante que lo que yo publique, sir va para… (no son ganas de llamar la atención) a mí me gusta estar haciendo lo mío y nada más”, indicó. La actriz, de 51 años, indica que lo que más le ha sorprendido de la publi cación de sus imágenes, son los comen
Corresponsal en la Cd. de México
Nailea Norvind disfruta al máximo su libertad de ser y hacer lo que quiere en su vida personal y carrera. TELEVISA
tarios positivos que ha recibido de otras mujeres.
La cantante Laura León, quien siempre se ha pronunciado en contra de la violencia, espera que Alfredo Or daz, padre de la conductora Araceli Or daz, conocida como "Gomita", pague con cárcel el haberla agredido física mente a ella y a su madre, luego de una discusión familiar, como lo denunció la misma conductora en sus redes so ciales. “Por eso existen las leyes, pin… viejo te van a meter a la cárcel por desgracia do, no se le pega a una mujer, nada más por pegar”, expresó la actriz y cantante. Laura espera que las leyes le hagan
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Laura León reprueba todo tipo de violencia en contra de las mujeres. LA VOZ
justicia a "Gomita" y su madre. “Perro infeliz, pero ya vas a tener las leyes encima, a ver si te sientes tan ma chito”, indicó. "La Tesorito" también envió un men saje al cantante Lalo Mora. “Viejo co chino, que cochino eres, que feo”, dijo.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | 7
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! • HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, OCTOBER 25TH!
40
%
AshleyFurniture.com
off
‡‡
WHEN YOU FINANCE FOR
• no interest if paid in full in 12 months†† • no down payment • no minimum purchase
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card made 10/7/2021 to 10/25/2021. Interest will be charged to your account from the purchase date if the promotional purchase is not paid in full within 12 months. Minimum monthly payments required. ††See below for details.
WITH A NEW OR EXISTING ASHLEY ADVANTAGE CARD
BOVARIAN AN 3 Piece Sectio Sectionall
MORELOS Sofa
Includes LAF loveseat, armless chair and RAF sofa with corner wedge.
Reg. Price $1599.99
$
95999 $ 74 12
Reg. Price $2799.99
$
167999 $ 129 12
INCLUDES 40% OFF‡‡
or
INCLUDES 40% OFF‡‡
PER MONTH‡
for
or
PER MONTH‡
MONTHS* NT NTHS*
for
MONTHS*
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
73 LOCATIONS TO SERVE YOU!
††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: October 7, 2021. Expires: October 25, 2021.
8 | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Gaby Mellado celebra temas que se tocan en ‘La Desalmada’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para la actriz Gaby Mellado, ha sido de gran aprendizaje poder interpretar a Clara, en la telenovela "La Desalmada", ya que es una mujer que ha logrado salir adelante, a pesar de tener un pasado di fícil. “Ha sido un personaje muy impor tante, que me ha retroalimentado, por que creo que es importante hablar de es tos temas, como la trata de personas, que si bien no fue el eje de la historia, sí se tocó y está llamando la atención", in dicó la actriz. Gaby considera que es importante que las las mujeres vean este tipo de his torias, porque no solo se habla de la tra ta de blancas, se habla de este abuso,
Gaby Mellado interpreta a Clara en "La Desalmada". TELEVISA
que en algún momento puede ser por parte de una persona querida.
Ariel López Padilla ve un reto, nueva versión de ‘Los Ricos También Lloran’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para el actor Ariel López Padilla, es todo un reto histriónico participar en la nueva versión de la icónica telenovela mexicana "Los Ricos También Lloran", que en 1979, protagonizada por Verónica Castro y Rogelio Guerra, paralizara no solo a México, sino a 120 países más. “Es un reto, habrá que ver todos los elementos que hay en juego, mucho la recomposición literaria, también de pende cómo este de humor el público para recibir un éxito (del pasado), por que además, los referente son muy difí ciles, cuando haces un referente con fi g uras que dejaron huella como Rogelio Guerra, que paralizaron Rusia, porque dejaban de trabajar en Rusia para ver la
Ariel López Padilla formará parte del elenco de la nueva versión de "Los Ricos También Lloran". LA VOZ
novela, lo más importante es concen trarte en hacer bien tu trabajo, con pro fesionalismo”, señaló.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | 9
ROSTROS DE ARIZONA
José Alfredo Ruelas Andrade y su pasión por la charrería Alfredo García La Voz
La pandemia por el COVID19 paralizó el planeta entero limitando numerosas actividades durante muchos meses y el mundo de la charrería no fue ajeno a esas restricciones. Pero en Arizona, muy pronto volverán a cabalgar. “Hemos planeado ya un calendario muy completo, que incluyen nuestros festejos tradicionales, circuitos de com petencias, torneos estatales y sobre to do, la organización Congreso y Campeo nato Nacional Charro de los 14 Estados de la Unión América”, aseguró para La Voz José Alfredo Ruelas Andrade, el presidente de uniones de asociaciones (PUA) de Arizona. Ruelas, de 58 años, fue reelegido el pasado mes de marzo para un nuevo pe ríodo de cuatro años, cargo que ostenta desde 2017 y con el que busca que los charros a su cargo mantengan las reglas establecidas por la Federación Mexicana de Charrería y la Comisión Nacional del Deporte (CONADE). “Además de practicar con orgullo la charrería, debemos de seguir los estatu tos que nos marca la federación a la hora de una competencia, pero también, den tro del lienzo, hombres y mujeres deben lucir la adecuada vestimenta charra”, afi rma el dirigente, quien no tolera adita mentos modernos como el celular en la indumentaria . La charrería es un símbolo que repre senta a México y por ello en los Estados Unidos, las asociaciones que practican esta actividad llevan a cabalidad sus normas, teniendo gran presencia en es tados como California, Texas e Illinois,
José Alfredo Ruelas Andrade realizando una suerte charra. CORTESÍA JOSÉ ALFREDO RUELAS ANDRADE
donde se agrupa a la mayor cantidad de charros, pero con un creciente interés en otros lugares del país. “Somos charros de tiempo completo y ya sea que una charreada se realice en Guadalajara, Zacatecas, Chicago o aquí
en Arizona, las reglas y la pasión por ca da una de las suertes es la misma”. Los ofi cios con el que estos hombres y mujeres sustentan la vida diaria en Ari zona son muy variados y no necesaria mente tienen que ver con el campo. Co
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
mo a todos, la pandemia ha obligado a estos deportistas a seguir en el lienzo las reglas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por Ver JOSÉALFREDO..., página 10A
LAVOZARIZONA.COM
10 | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
José Alfredo... Continuación de página 9A
sus siglas en inglés), agregando el uso del cubrebocas en sus actuaciones, aun que por practicar su deporte al aire libre y sobre un caballo, la mayoría no lo porta.
Con la vida en las patas del caballo José Alfredo Ruelas Andrade nació en San Diego, luego de que sus padres emi graran a California desde Atotonilco, Ja lisco, en México, y como sus hermanos, se interesó en la charrería al seguir los pasos de su padre. “Mi papá fue parte de un equipo de charros que competían en el sur de Cali fornia y fue fácil encontrarle el gusto. Te nía ocho años cuando empecé a jinetear en las charreadas”, recordó Ruelas. En la juventud se apartó del ambiente de los charros por un tiempo, hasta que conoció a la que se convertiría en su es posa. No solo una bella mujer, sino ade más, la hija de Don Félix Corona, un ico no de la cacharrería en el Valle del Sol. “En aquel tiempo me dedicaba a fab ricar muebles, y como ella no quiso rad icar en San Diego, empecé a trabajar en varias mueblerías en Phoenix donde lle gué a ser gerente” afi rmó el también em presario, que en el 2005 cambió su giro y se convirtió en un contratista de la con strucción de casas. Como era lógico por la familia a la que emparentó, pronto volvió a la charrería participando con varios equipos y ade más de destacar sobre sus caballos, siempre se ligó a la “política” del ambi ente charro local. “Este deporte me ha dado mucho, pe ro también me ha puesto en el borde de la vida”, rememoró. Pasarse del caballo sin montura a una yegua bronca, mientras se cabalga a toda velocidad en el llamado “Paso de la Muerte”, es emocionante, pero también muy arriesgado. Hace ocho años, Ruelas cayó entre las patas de las cabalgaduras que lo golpearon en la cabeza. Despertó luego de cinco días en coma.
La charrería es un símbolo que representa a México. CORTESÍA JOSÉ ALFREDO RUELAS ANDRADE
“Lo que siento ahora es imposible de explicar. Porque yo dejé de hacer esa suerte, pero desde hace algunos años acompañó a mi hijo cabalgando a toda velocidad para que sea él quien ejecute el paso. No puedo hacer nada más por pro tegerlo, lo trae en la sangre”. El instinto paternal y las ganas de en señar el amor por la charrería de Ruelas, no solo se limita al que siente también por su otra hija. En el 2019, se dio a la ta rea de conseguir apoyo, permisos y pa peles, para un numeroso grupo de niños de entre los 8 y los 16 años de edad a los que llevó a la Olimpiada Nacional Juvenil de Charrería en Nayarit, México. “Algunos de ellos nunca habían vis itado México y fue muy gratifi cante ver los esforzarse y obtener muchas medal las en las suertes charras. Durante unos días fui como su papá, ya que varios de sus progenitores no podían acompañar los al no tener papeles para cruzar”, apuntó.
Ruelas consiguió que los Consulados de México en el Exterior otorgaran en tiempo récord la doble ciudadanía para varios de estos niños provenientes de California, Texas, Idaho, entre otros si tios de la Unión Americana, un requisito para participar de la Federación Mexica na de Charrería. “Ver que los más chicos compiten, se esfuerzan en ser buenos charros y aprenden a querer a México a través de este deporte me llena de mucho orgullo”, recuerda satisfecho. Ruelas ya tiene listas sus maletas, sombreros y los trajes de gala y de faena, con los que acompañará en unos días a los charros de Regionales de Arizona, a una competencia en el rancho El Pitayo, en Querétaro, México. Y está listo para las competencias nacionales, la máxima prueba charra, que este año será en Aguascalientes. “El nacional celebrado en Texas, le permitió a los charros de El Refugio y las
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.
escaramuzas Amazonas de Corazón y Rayanari, clasifi car para medirse con los mejores equipos...vamos a demostrar lo que sabemos hacer los charros de Arizo na”, concluyó Ruelas
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | 11
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $14.65 a 15.40 TTrabajador de Producción - $15.20 a 15.95 Operadores de Producción - $17.65 a 18.40 Mecánico Industrial - $22.55 Almacenistas - $17.40 a 18.15 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947 AR-GCI0725360-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
Earn Extra Income Delivering Newspapers!
How It Works
What You Need A Reliable Vehicle
Gannett Publishing Services wants to contract you to deliver newspapers and magazine products in the early morning hours in the Phoenix metro area
Earn up to $400 per week Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
) #,1"& )+"!-., $+"'%+0* /"(%.*% We’ll provide you a daily delivery list
Valid Auto Insurance
What We Offer Pick up your
Weekly pay can be up to #"!! per week depending on
newspapers from our local distribution center
the size of your route. Direct payment deposit
AR-GCI0741347-05
Visit https://deliveryopportunities.gannett.com or call 602-444-4243 Please include home zip code when applying
into bank account Go at your own pace, as long as papers
Flexibility, as most routes
are delivered by our
have a wide allotted time
established deadlines
frame for delivery
APPLY NOW Scan the QR code with your smartphone or visit gannett.com/deliver to apply!
AR-GCI0689994-01
Routes are available now across metro Phoenix (East Valley, West Valley, North and South Phoenix) Current AZ driver's license, insurance and access to a vehicle are required
¡Alerta de seguridad importante! Philips ha emitido un anuncio de retiro de una serie de equipos de CPAP, BiPAP y ventiladores.
Los dispositivos afectados incluyen DreamStation, System One y Trilogy
Si utiliza uno de estos dispositivos, obtenga información sobre el retiro y regístrese en Philips.
Regístrese ahora. Philips.com/src-update Llame al +1-877-907-7508 si no puede visitar el sitio web o no tiene acceso a Internet.
12 | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
BOSTON TERRIER PUPS- Born 2/6/21. Raised indoors w/lots of attention. will come with 1st sets of shots, deworming & registration. $1500. Now taking deposits. Call 480-586-4093
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Mid-age widowerphysical
build, long
blonde hair, for some reason turning white around the ears, financially stable, like Harleys, boats & travel, a writer, lets have lunch. 702-326-2601
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
DACHSHUND Pups- M’s & F’s. Mini, Red , blk & tan, Short hair, 1 yr health guarantee. $1,000 to $1,300. 602-620-1191
Goldendoodle, 5 Precious and sweet Male puppies are hypo-allergenic and don’t shed.Raised in my home with lots of love & attention from me and my kids.These family dogs are loyal, sweet, friendly, cuddly and smart! Mom is a 50 lb Red Goldendoodle.Dad is a 25lb Red poodle.Both parents are health and genetic tested and cleared.Puppies will be vaccinated & wormed and ready for their new homes Nov.10th. Red puppies $1900 White/Red Parti puppies $2300. Follow us FB & IG state48doodles Serious inquires only. No scams. candicebairn@yahoo.com $1900. 480-000-0000
Bullbog Puppies, 2 Males 3 Females, IOEBA and UKC Registered Olde English Bulldog puppies. The parents look just like the classic English Bulldog, it is just a healthier, better breathing and slightly more athletic breed. And they don’t need C-sections to have pups. They are sweet, lazy, funny dogs. I have both parents and you are welcome to come see them. $3000 to $4000. 602-299-1157
Goldendoodle , Stunning Black, Rare Blue and Rare Silver F1B Goldendoodle puppies, ready for their homes now. Std sized, M &F maturing at approx. 55-65 lbs. UTD on vaccinations and deworming, microchipped. Call or text for more info Bouldermountaingoldendoodles $1500-$2500.. 480-826-8961 AAS BIRD MART Sunday, Oct. 31, 2021, 9am-3pm. El Zaribah Shrine Auditorium. 552 N 40th St. Phoenix. Admission $5.00. Children under 12 free. Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455
English Springer Spaniel, Litter is calm, takes to training like pros. AKC papers. Shots up-to-date. Mother is bird dog, dad is gentlemanly, pups well balanced. More litters next year. Buy now or be on a list. DOB: 8/9/21 Going fast! $1000. 520-720-4620
20
French Bulldog AKC PUPS, 1 F (Red fawn sable), 2 M (blue brindle & platinum) vac. $3,000-$6000. 602-451-6148
German Shepard, Beautiful full breed German Shepard pups looking for a good home, 2 female 1 male. Both parents are ACA certified and registered all three pups have been registered with ACA and have their first shots, they are now 10 weeks old and ready for a new family. Serious inquiries only please! $900 females $700 male. 623-261-2026
German Rottweiler , Beautiful healthy German Rottweilers. They were born on August 20th, they are now 7 weeks old. They are now ready to go to their forever homes. Tails are docked and are fully dewormed and already have their first vaccine. Come meet them and pick out your best friend, rehoming fee is $800. 2 females left. Parents are on site. Text me for pics. Let me know If you have any questions. Thank you! 800. 480-202-9100 480-202-6470
Goldendoodle, 9 sweet fur babies to awesome homes! Ranch raised with lots of love & Socialization. 1st/2nd shots and worming. Impeccable temperaments like their parents! $2000.. 575635-6074
Golden, Chocolate, Black Labradoodles, House and Doggy door trained, smart and cuddly. 4-7 month old Labradoodles looking for new homes. Current on shots. Colors; Golden, Cream, Chocolate, Chocolate with Silver, Black, Black with Silver. Not able to text. $600. 480962-1517
Standard poodle , We have 4 babies left, there is 1 girl and three boys they will come with vet records, vaccines, a health guarantee, and weekly pictures from birth. Both parents are papered and On site. 1200. 623-313-5333
Goldendoodle Mini/ Med F1B, 3 M, 3 F. Different colors. Mom is 50lbs black goldendoodle, Dad is 25lbs Cream Poodle. 1st Shots Oct 29th, Born on 9/3. Pups in Loving home. Loyal family Dogs.Available on 10/31. $1,400. Why pay more? Call or Text 480-242-8969
a s a r b a l a p
en los Clasificados de
Toy Schnauzer, Beautiful toy and teacup schnauzers. White girl will be 4 lbs. $2800.Black and silver girl will be 7-8 lbs grown..$1800. Confident and very sweet. AKC Health guarantee. $1800-2800. 480662-1107 Airedale Terrier, Beautiful AKC puppies great family pets, hypoallergenic. Well socialized and outgoing. Vet-checked, tails docked, dew claws removed, dewormed, first shots. Ready Nov. 1. Call or text Jeff. $1,200. 602-795-0115
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
Great Dane, Six male and three female Great Dane puppies are available for adoption. The pups will be ready on December 10th, 2021. The parents are on-site and come from champion bloodlines; the puppies have had their first shots, vet checked, and are pre-registered with AKC. All puppies have gone through the “Super Dog” program as well as basic obedience training with a certified dog trainer. Good homes only and serious inquiries only. Call or text for more information. $3000.00. 480-4018437
Havanese, Havanese Puppies AKC - 8 weeks. 3 females $2000 ea and $3 males $1500 ea. Parents are 10 pounds. Quality lines. Hypoallergenic nonshedding. Call or text Joy at 801-859-5811 $2000. 801-859-5811 801-859-5812
Himalayan Kittens, Seal Points & Blue Points, Adorable, blue eyes, playful & sweet. Males, Females. CFA & 1st shots $550. 623-939-7061
Shorkie puppies, Yorkie shih-tzu puppies born on August 27th they are 6 weeks old and ready for new homes. Mom and dad are both on site. Mom is a shih-tzu and weighs 7 lbs dad is a Yorkie and weighs 2.6 lbs. $700. 6233294126 6233135333
$
10
Service Grade F2b Golden Doodle Pups. , We have 4 male,1 female puppies. You can see pictures on Golden Doodles of New Mexico, and call 505-414-2803. The sire is a federally trained Service dog. $2500.00. 505-414-2803 Sheepadoodle, F1 sheepadoodle puppies available now parents are health and genetic tested clear. Everything is current with vet records. Raised with puppy culture method. $1000.00. 520658-9845
French Bulldog, AKC F 15 WKS old all shots, de wormed, vet chkd, micro chipped. Cash only. Text for pictures $2,500.00. 480-561-9109
Goldendoodle, Goldendoodle standard puppies. Born Oct. 1. 1st set vaccines, microchipped, vet checked. Mohave cnty. gptherapy057@gmail.com $1500. 9704060384 Olde English Bulldogge, 2 Males, 3 females Born 8/22/2021. Champion Lineages, IOEBA and UKC Registered, Both Parents on Site. $3000-$4000. 602299-1157 BOLONKA, Russian Tsvetnaya Bolonka. Hypoallergenic, friendly, smart and ADORABLE little dogs. Contact us for availability. Text for faster response $1600 and up. 602-518-2854 GOLDEN RETRIEVERS ENGLISH CREAM, CURRENT SHOTS, AKC, VET CHECKED, READY TO GO TO THEIR NEW HOMES, HEALTH GUARANTEE. CALL, $1000.. 928-524-3884
Labrador, Labrador puppies AKC ,7weeks, first shots,Great breed for families,Both parents F$900 M $800 $800. 209-617-7490 Boston Terrier, AKC Boston Terrier Pups,2f,1M, 7wks,shot,dewormed, and their ready to go to their forever home. $900. 602-320-1950 AKC Registered Miniature Schnauzer Puppies, Salt&Pepper, liver parti, black parti Males $2000 ; Females $2,200. 480251-7224 COTON DE TULEAR, PUPPIES 8 wks.Pedigree, Shots, Dewormed. Sweet, Fluffy, Loving, Playful. Will be 12-13lb $1,500$2,000. 630-317-4674 Boston Terrier Puppies, Registered Gorgeous Boston Terrier puppies well socialized family raised up to date on shots and deworming 1200. 4805864093
¡Llame hoy! 602-444-3844
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | 13
Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279 SALOME, AZ- 22 ACRES of level land. Clear road to get to. Water avail. $90.000. 1/2 down. Call 347-446-6224 Senior Citizen looking for land. Reasonable w/ water & elec. For her to put a small house on it. text 602-386-8240
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Siberian Husky Puppies, Pure Bred, Family raised DOB: 8/12, Parents on site. 1st shots. $850. C/T: 520-780-3231
XOLOITZCUINTLI, Three males. They will be small. Beautiful, unique markings. Parents on site. Leave message or text. $1,500. 928-231-2662
Newfoundland Puppies, 3- males, 2females, AKC, Born 9-1-2021 $2800.00. 480-416-5632
Yorkshire Terrier Pups - 3 males, born 9/13 & going to be 4 pds. Dad4.5 pds & Mom-4 pds. Shots & microchipped. Will hold these little boys until Christmas! $1500. 602-733-0636
Wedding Dress, White, w/veil, small size 5, $100, length 6 1/2 inches. 602-606-2112
Estate sale with Busy Bees in Chandler!, Like new furniture, patio and outdoor, men’s and women’s clothing, tools, TVs and much more! Don’t miss it! 901 W San Marcos, Chandler Friday-Sunday, October 22-24 8:30am-2:00pm Daily Various prices. 480-525-1606 5 pc. kitchen table set, 42" black wood & metal table w/ 4 upholstered chairs. CASH ONLY, $250. 602-996-4773
Casa Grande:
WE BUY GUNS!
EARN FREE RENT! Furnished Studio
Individual to entire collections.
Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated!
1445 E. University Dr., MESA
ALLEGIANT ARMS
Call: 520-276-3954 480-649-4141
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ! Yorkshire Terrier puppies, Adorable tiny baby boys. AKC Ch. lines, vet cert, 2 sets of vaccinations, health guarantee. www.montoursyorkies.com $3,200.. 928-543-9002 607-435-3520
Yorkie puppies , 8 weeks old. Family raised puppies. First shots and tails, dew clawed done. No text, calls only. $1500. 623-640-4859
¡Llame hoy! 602-444-3844
German Shepherd , Purebred German Shepherd Puppies • 2 females & 2 males • DOB 08/19/2021 | Sire is 5 years old, 92lbs, AKC red sable with OFA hips w/ full registration. Dam is 4 years old, 76lbs, AKC gold sable with limited registration. While family lineage is available, due to Dam’s limited status puppies will not have papers. Puppies will have first two puppy (5/1) shots and open microchip registration. $700.00. 623-693-3833
Yorkshire Terrier Pups, Born 9/18/21, 2M/3F. ACA Papers, 1st shots, docked tails, dew claws removed, Regular size. $750-$900. 480-259-9031
RAGDOLLS, FOUR FEMALES RAGDOLLS KITTENS RESADY FOR ADOPTION $750. 5203493718 5203497580
Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
Tolleson:
Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
$$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602-463-1468
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! ASK FOR BEV OR DON
602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay
DIRECTORIO DE SERVICIOS GEORGE HANDYMAN
2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED
Military Collectibles, Buying military souvenirs and collectibles. Medals, badges, helmets, uniforms, flags, swords, daggers, etc. History by George, 127 West Main St, Mesa. 27 years in downtown Mesa. Open Tuesday thru Saturday, 11ish to 5. Drop by or give us a call! 480-309-1217 480-898-3878 Original Coca-Cola Collection For Sale Dating from 1898 in Mint Condition. If Interested Call 661-246-7563
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358 COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
Data Engineer 2 cemetery Vaults, Need to Sell 2 cemetery Vaults (w/All No longer in PHX PHX memorial Beardsley Director Notified 16.000 obo. 606-4259473 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
Design Engineer: Silergy Technology headquartered in Sunnyvale, CA. Work location in Tempe, AZ. Responsible for designing and developing high-performance integrated circuit products for timing applications. BS or foreign equivalent in EE, Automation, or related+ 2 yr exp. Mail resume to 8950 S 52nd St, Suite 215, Tempe AZ 85284, Attn: HR
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
14 | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | 15
en español 86 Mustang CV for sale or trade for 30ft camper. GM car parts from 50’s-70’s. $3,900. Call: 520-358-5979.
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
2008 Ford Taurus SEL 60,698 Miles 1 Owner Carfax Just Passed a 59 MultiPoint Inspection by 100% Brand New Tires $10,800 Firm 480-277-7006
I BUY JUNK CARS
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
2004 Chevrolet Cavalier- 2 door, like brand new, 110K mi on mt. Must See This One! Sr. $3,295. 480-744-0330
¡Llame hoy! 602-444-3844
Mercedes 2003 E500. 81K. 1 owner, Minor damage, rst title. Immac cond. CarFax, $5,500 obo 602-369-4236
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER
2017 Chevrolet Silverado 1500, 6.2 L 8cyl. 4WD, loaded with every factory option and lots of extras, ask $23500. 928-2389853 JEEP 2003 Wrangler Rubicon. 2 dr auto, 6 cyl, 150K mi. Black/black, 4WD, soft top. $9800. 785-215-1964
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e obtien
TV y Más Con un alcance de
210,000
lectores a la semana, !le ayudamos a vender rápido!
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 22 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
END OF MONTH Spencers has been a family owned, and operated business for over 48 years. A business you can count on for better prices, better selection, knowledgeable sales people and extraordinary service. At Spencers you get the products you need, at the prices you desire. 1000’s of people have made the wise choice by buying at Spencers - It’s like having a friend in the business!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2023
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
179
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*On purchases of $599 or more. Interest will be charged to your account from the purchase date if the balance is not paid in full by January 1, 2023. See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM