TV y Más 10/28/22

Puntos clave que debe saber de cara a las elecciones

Javier Arce La Voz

Las elecciones generales en Arizona se darán el 8 de noviembre, pero desde el 12 de octubre ya hay urnas abiertas para votar anticipadamente y aquellos que optaron por votar por correo ya pueden ir entregando sus boletas.

Celina Olivas Iglesias, directora de comunicaciones del Departamento de Elecciones del Condado Maricopa, subrayó en entrevista para La Voz lo importante que es que los latinos ejerzan su derecho.

Una de las cosas más importantes para el Departamento de Elecciones es la seguridad y la transparencia, dijo Olivas Iglesias por ello todo el proceso electoral lo llevan a cabo abierto al público, e invitan a la gente a que participen como observadores

“Nosotros tenemos observadores políticos tanto demócratas como republicanos, o de otros partidos, que puedan venir y ver el proceso. Cualquier persona puede participar como observador, lo único que tiene que hacer es comunicarse con su partido político y decir que quiere ser observador”, aclaró Olivas.

También compartió la siguiente información para tener en cuenta antes, durante y después de emitir su voto. De primera, ¿cómo verifico que estoy registrado para votar?

El 11 de octubre fue la fecha límite para registrarse para votar. Solo aquellos con residencia en Arizona y que sean ciudadanos tienen derecho al voto. Y solo

aquellos que se hayan registrado pueden ejercer su voto durante este ciclo electoral.

Revise su registración en el sitio: recorder.maricopa.gov

¿Qué fechas importantes o plazos debo tener en cuenta?

h 1 de noviembre: Último día para devolver su boleta por correo

h 8 de noviembre: Dia de la Elección

¿Cómo voto por correo?

Los votantes pueden recibir su boleta por correo utilizando una de estas dos opciones:

OPCIÓN 1: Inscribiéndose a la Lista Activa de Votación Temprana (AEVL) Para que su boleta sea enviada por correo automáticamente para cada elección en la que sea elegible, un votante registrado puede inscribirse en la AEVL.

Los votantes en AEVL deben tener un domicilio de correspondencia en Arizona. Las boletas se envían por correo al votante 27 días antes de cualquier elección.

Los votantes pueden registrarse en línea en ServiceArizona.com bajo la ruta de registro de votantes. Los votantes también pueden usar un formulario de registro en papel. El formulario impreso debe entregarse a:

Maricopa County ElectionsAttn: Early Voting510 South 3rd AvenuePhoenix, AZ 85003

OPCIÓN 2: Haga una solicitud para recibir una boleta por única vez para una elección o ciclo electoral, usted

Gente acude a votar a la Casa Municipal de Avondale, AZ. JAVIER ARCE/LA VOZ

puede:

h Solicitar una boleta en línea por única vez en el portal de la Oficina de Registro del Condado Maricopa

h Llame a la Oficina del Registro del Condado Maricopa (602) 506­1511, para solicitarla

h Envíe por correo una solicitud por escrito con su nombre completo, domicilio de residencia, fecha de nacimiento y para qué elección solicita una boleta (p.e. Elección Primaria y/General) a la misma dirección.

Si recibo una boleta por correo, ¿aún puedo votar en persona?

Sí, si usted recibió su boleta por correo, todavía puede elegir votar en persona si no ha votado ya por correo. La terminal de registro cancelará la boleta

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

que recibió por correo si vota en persona. También la terminal informa si los votantes ya han emitido una boleta por correo o en persona.

Cómo votar anticipadamente

Los lugares de votación en persona están abiertos desde 27 días antes hasta el viernes antes de la elección. Visite Ubicaciones.Maricopa.Voto para horarios y ubicaciones.

Si voto anticipadamente en persona, ¿necesito identificación?

Cada votante debe mostrar prueba de identidad al votar en persona. Después de llegar a las urnas para votar el Día de la Elección, la ley de Arizona requiere que los votantes indiquen su nombre y lugar de residencia a un trabajador electoral y presenten una forma de identificación.

¿Puedo rastrear mi boleta?

Los votantes pueden rastrear fácilmente su boleta registrándose para recibir notificaciones por mensaje de texto o correo electrónico. Los votantes de votación temprana serán notificados cuando su boleta sea preparada, enviada por correo, recibida, verificada y contada. Los votantes que votan en persona también pueden ver alertas cuando emiten su voto en las urnas. Rastrear su boleta es tan fácil como enviar un mensaje de texto con la palabra "UNIRSE" al 628­683 o visite su panel de votante en línea en TengaBoletaLista.Voto.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

Arizona merece un líder quien UNA en lugar de dividir. Familias trabajadoras están buscando soluciones al aumento del

comestibles, precios en alojamiento y mantener familias unidas. Basta de infundir tácticas de temor que apuntan a dividir nuestras comunidades. Tom O'Halleran nos unirá para trabajar en soluciónes para que todos podamos prosperar. Nuestro País estará mejor cuando vivimos por nuestros valores de libertad, oportunidades y dignidad de cada persona – sin importar nuestro origen.

Candidatos que vendrán en la boleta

La Voz y el Arizona Republic le ofrecen una guía sobre cada contienda importante en el estado, con información para ayudarlo a decidir por quién y cómo votar. Manténgase informado para votar por correo o en personas en estas elecciones generales del 8 de noviembre de 2022.

Para una guía completa, escanee este código QR con la aplicación de su cámara para visitar nuestro sitio, o visite www.lavozarizona.com.

A continuación, le ofrecemos información sobre cada contienda a nivel local, estatal y federal que vendrán en su boleta: Local Phoenix

Phoenix verá al menos un nuevo miembro del consejo ya que Sal DiCiccio será relevado después de tres mandatos consecutivos en la representación del Distrito 6.

Distrito 2

Matt Evans: Es ingeniero de software y conductor de Uber a tiempo parcial que nació y se crió en Phoenix. Se considera un independiente de tendencia conservadora. Enfoque: falta de vivienda y la mendicidad.

Heli Nielson: Trabaja en ventas para una empresa global de consultoría e investigación tecnológica. Enfoque: el agua, el desarrollo económico y la infraestructura.

Distrito 6

Harry Curtin: Es un empresario que se describe a sí mismo como un conservador fiscal con creencias políticas moderadas. Enfoque: reclutamiento de oficiales de policía y falta de vivienda con énfasis en la salud mental.

Joan Greene: Es nativa de Phoenix, es propietaria de una empresa de merca­

dotecnia y se considera una solucionadora de problemas de "comunidad antes de la fiesta" comprometida con la transparencia. Enfoque: el agua, la vivienda y la economía.

Mark Moeremans: Es vicepresidente principal de emprendimiento y desarrollo de empresas en la Autoridad de Comercio de Arizona. Enfoque: la vivienda, la infraestructura, el agua, el clima y

la sostenibilidad.

Kevin Robinson: Es profesor en la Facultad de Programas Públicos y Solu­

ciones Comunitarias Watts de la Universidad Estatal de Arizona. Enfoque: la seguridad pública, la vivienda accesible, el agua y el desarrollo económico.

Moses Sanchez: Es un veterano de la Marina de los Estados Unidos e inmigrante de Panamá que se postuló para alcalde en el 2018. Enfoque: la falta de vivienda, la infraestructura y la seguridad pública, según su sitio de Internet.

Juan Schoville: Es un guardia de seguridad de medio tiempo que dijo que se está postulando para traer representación de la "clase trabajadora" al concejo. Enfoque: la falta de vivienda, el crimen y el aburguesamiento (gentrification).

Sam Stone: Era el jefe de personal de DiCiccio y declaró que asumiría la función de ser un "contrapeso" franco para el consejo de tendencia más liberal. Enfoque: el crimen y la seguridad pública, la vivienda y la falta de vivienda.

Kellen Wilson: Es trabajadora sindical de Unite 11 y dijo que la organización sindical la inspiró a postularse para un cargo. Enfoque: la vivienda, la prevención para personas sin hogar y los tiempos de respuesta de la seguridad pública.

Distrito 8

Denise Ceballos­Viner: Es dueña de un estudio de baile y su esposo trabaja para la policía de Phoenix. Enfoque: la seguridad pública, la economía, la cultura y la responsabilidad.

Carlos García: Fue elegido en 2019 como un candidato antisistema que ganó prominencia por su activismo contra la discriminación racial en la era de Joe Arpaio. Enfoque: transparencia policial, infraestructura, personas sin hogar y el agua.

Nick Griemsmann: Es un ministro cristiano enfocado en mejorar la "seguridad comunitaria, los recursos de salud mental y el empoderamiento de los jóvenes".

Kesha Hodge Washington: Es una abogada litigante civil y comercial que quiere corregir lo que ella llama el enfoque "monolítico" de García centrado únicamente en la seguridad pública. Enfoque: el desarrollo económico y la vivienda accesible.

Peoría

Los votantes del suburbio del noroeste de Valle elegirán un nuevo alcalde en noviembre, y la decisión podría depender de cuán satisfechos estén los residentes con la ciudad. También se disputen cargos en dos de los cuatro distritos de la ciudad.

Alcalde

Bridget Binsbacher: Pasó siete años en el Concejo Municipal y ayudó a implementar muchas de las políticas actuales de la ciudad antes de renunciar para postularse para alcalde. Enfoque: empleos, calidad de vida, agua y seguridad pública.

Jason Beck: Propietario de un negocio de Peoria que fabrica equipos tácticos para las fuerzas del orden y los militares. Es la primera vez que se postula para una cargo político. Enfoque: seguridad pública, empleos y educación.

Distrito de Acacia

Jennifer Crawford: Es gerente de una oficina de bienes raíces y se postula por primera vez. Enfoque: seguridad pública y desarrollo económico.

Vicki Hunt: Ella es una exmaestra de inglés de escuela preparatoria que fungió en el concejo del 2003 al 2010 y del 2014 a la fecha. Enfoque: seguridad pública, calidad de vida, mejora del centro histórico.

Distrito Mesquite

Diane Douglas: Es una exanalista financiera que se desempeñó durante un período como superintendente de las escuelas de Arizona y formó parte de la junta escolar del Distrito Escolar Unificado de Peoria. Enfoque: seguridad pública, agua y desarrollo.

Brad Shafer: Es un veterano de la Fuerza Aérea de EEUU y extécnico médico de emergencia que trabaja en la industria de la atención médica. Enfoque: seguridad pública, agua y crecimiento económico.

Gilbert

Candidatos al concejo.

Bobbie Buchli: Trabaja en bienes raíces y se ha pronunciado en contra de construir más apartamentos y trenes suburbanos. Enfoque: urbanización, sostentibilidad y crecimiento económico.

Bill Spence: Es un teniente coman­

dante naval retirado y oficial de ingeniería nuclear. También se opone a la construcción de más apartamentos. Enfoque: inflación, agua, transporte público y empleos.

Mesa

Los votantes de Mesa resolvieron una carrera competitiva del Concejo Municipal en agosto y enviaron la otra del Distrito 4 a una segunda vuelta.

Jen Duff: Propietaria de un negocio y busca un segundo mandato en el concejo. Enfoque: vivienda accesible y falta de vivienda.

Trista Guzman­Glover: Anteriormente se desempeñó como directora de la Oficina de Juntas y Comisiones del Gobernador. Enfoque: seguridad pública e infraestructura.

Condado de Maricopa

La contienda por la directiva de la fiscalía del condado es la que más llama la atención, pero también hay vacantes por el secretario del tribunal superior, la junta de colegio comunitarios, jueces y comisarios. Durante las elecciones primarias de agosto, se decidió sobre jueces y comisarios, por lo cual solo un candidato por cargo aparecera en su boleta.

Fiscal

Julie Gunnigle: Candidata demócrata con experiencia como abogada y fiscal en el estado de Indiana. Enfoque: trans­

parencia y reforma policial, corrupción gubernamental, restitución de derecho a voto y frenar encarcelamiento masivo.

Rachel Mitchell: Candidata repúblicana y actual encargada de la Oficina del Fiscal. Asumió el cargo este año luego que la difunta Allister Adel renunciara al cargo. Enfoque: falta de personal y eficiencia de la fiscalía, transparencia y crear lazos de confianza con la comunidad.

Distrito de Colegios Comunitarios

Kelli Butler: Legisladora estatal.

Randy Kaufman: Exempleado de correccionales. Recientemente suspendió su campaña, mas no se retiró de la contienda, luego que fue arrestado por indecencia sexual en público.

Estatal

Gobernadora

El gobernador supervisa el poder ejecutivo y las agencias estatales, firma o veta proyectos de ley, propone un presupuesto y nombra jueces de la Corte Suprema, entre otras funciones. Los candidatos para el mandato de cuatro años son:

Katie Hobbs: Candidata demócrata. Es la secretaria de estado de Arizona. Sus deberes laborales incluyen la supervisión de elecciones y registros comerciales, así como la administración de la biblioteca estatal, que cataloga la historia oficial del estado del Gran Cañón. Antes de la elección para un cargo estatal en el 2018, Hobbs sirvió durante ocho años en la Legislatura estatal. Fue elegida para un puesto de liderazgo en el Senado estatal en el 2014.

Kari Lake: Candidata republicana respaldada por Donald Trump. Fue presentadora de noticias en Fox 10 durante 22 años antes de terminar su carrera a principios del 2021, y la mayor parte de ese tiempo presentó las noticias nocturnas junto a John Hook. Antes de unirse a Fox 10, trabajó brevemente en Albany, Nueva York. Originaria de Iowa, era la menor de nueve hijos e hija de un maestro de escuela pública.

Boleta

El secretario de estado es el siguiente en la fila después de la Oficina del Gobernador, y el principal funcionario electoral de Arizona. Los candidatos para el mandato de cuatro años son:

Mark Finchem: Miembro republicano de la Cámara de Representantes del Estado y destacado defensor del movimiento "Stop the Steal" que cuenta con el respaldo de Trump.

Adrian Fontes: Demócrata y exregistrador del Condado Maricopa, quien supervisó las elecciones del 2020 en el condado.

Fiscal general

El fiscal general es el principal fiscal del estado. La oficina representa a la mayoría de las entidades estatales en disputas legales, hace cumplir las leyes de derechos civiles y lidera los esfuerzos de Arizona en materia de protección al consumidor. Los candidatos para el mandato de cuatro años son:

Abe Hamadeh: Exfiscal de la Oficina del Fiscal del Condado Maricopa y oficial de inteligencia del Ejército respaldado por Trump. Hamadeh, republicano, está en su primera campaña política.

Kris Mayes: Exmiembro de la Comisión de Corporaciones de Arizona y candidata demócrata a fiscal general que anteriormente era republicana moderada.

Jefe de escuelas

El superintendente de instrucción pública de Arizona dirige el sistema de escuelas públicas y ejecuta las leyes de educación estatales y federales. Los candidatos para el mandato de cuatro años son:

Kathy Hoffman: Superintendente titular de instrucción pública, dijo que los estudiantes que luchan contra la salud mental necesitan más consejeros. Enfoque: acceso amplio al jardín de niños y la educación especial.

Tom Horne: Exfiscal general y dos veces jefe de las escuelas de Arizona. Enfoque: policías en escuelas y prohibir el controversial curriculum basado en raza o etnia.

Tesorero

El tesorero supervisa la gestión bancaria y de inversiones del estado, así como la Dotación Permanente de Tierras. Los candidatos para el mandato de cuatro años son:

Kimberly Yee: Republicana, actual tesorera estatal y exlegisladora estatal, que busca un segundo mandato.

Martín Quezada: Demócrata, abogado y miembro del Senado de Arizona en representación de Phoenix y Glendale, quien se ha desempeñado en posiciones de liderazgo en el Senado.

Comisión de Sociedades Anónimas

Los miembros de la Comisión de Corporaciones de Arizona supervisan los servicios públicos regulados en el estado, como Arizona Public Service Co. y Tucson Electric Power, y deciden el destino de los aumentos de las tarifas eléctricas, entre otras funciones. Dos puestos en el cuerpo de cinco miembros están disponibles para elección este año. Cuatro candidatos se postulan para los dos mandatos de cuatro años:

Sandra Kennedy: Actual comisionada que busca la reelección y exlegisladora estatal que ayudó a obligar a Arizona Public Service Co. a revelar sus gastos políticos.

Lauren Kuby: Demócrata, miembro del Concejo Municipal de Tempe y científica de sustentabilidad en la Universidad Estatal de Arizona, conocida por su trabajo ambiental.

Nicholas Myers: Republicano, asesor de políticas del actual comisionado Justin Olson, quien luchó contra Johnson Utilities como ciudadano privado.

Kevin Thompson: Republicano, miembro del Concejo Municipal de Mesa que anteriormente trabajó para Southwest Gas.

Inspector de Minas

Solo un candidato, un republicano, se presentó para postularse para inspector de minas. Ese es Paul Marsh, un exejecutivo de una empresa de cemento que fue designado como inspector de minas por el gobernador Doug Ducey en el 2021 después de que el entonces inspector Joe Hart renunciara.

Legislatura Estatal

Los 90 escaños de la Legislatura de Arizona están en la boleta este año, como lo están cada dos años. Para una lista completa e información de cada candidato, visite el sitio: https://apps.arizona.vote/electioninfo/ elections.

Federal Senado

Arizona tiene dos escaños en el Senado de EEUU. Uno está en juego en las elecciones del 2022. Los senadores son elegidos por períodos de seis años.

Mark Kelly: Candidato demócrata y actual en el cargo. Se postula para la reelección luego de asumir el cargo en 2020. Kelly es un astronauta jubilado y cofundador de Americans for Responsible Solutions, una organización sin fines de lucro y súper PAC que aboga por leyes de armas más estrictas y tiene como objetivo apoyar el control de armas.

Blake Masters: Candidato republicano respaldado por Donald Trump. Se ha desempeñado como inversor. Esta es su primera contienda electoral.

Cámara de Representantes

Arizona tiene nueve escaños en el Congreso de EEUU. Cada uno de esos escaños se disputa cada dos años. Cada década, los límites de los distritos electorales se ajustan según el Censo de Estados Unidos.

Distrito 1

El primer distrito cubre Scottsdale, Paradise Valley, Cave Creek y Fountain Hills en el Condado Maricopa, junto con las reservas tribales de Salt River y Fort McDowell Yavapai National.

El republicano titular David Schweikert busca su séptimo mandato. Se postula contra el demócrata Jevin Hodge.

Distrito 2

El segundo distrito es en gran parte rural e incluye los condados Apache, Coconino, Graham, Greenlee y Navajo, así como partes de los condados Gila, Maricopa, Mohave, Pima, Pinal y Yavapai.

El demócrata titular Tom O'Halleran busca su cuarto mandato. Se le opone el republicano Eli Crane.

Distrito 3

El tercer distrito se encuentra en el Condado Maricopa, comprende partes de Phoenix, incluido el sur de Phoenix, Laveen, Maryvale, y Glendale.

El titular demócrata Rubén Gallego busca su quinto mandato. Su oponente es el republicano Jeff Zink.

Distrito 4

El cuarto distrito se encuentra en el Condado Maricopa e incluye partes de Tempe, Mesa y Chandler.

El demócrata titular Greg Stanton busca su segundo mandato. Se le opone el republicano Kelly Cooper.

Distrito 5

El quinto distrito cubre partes de los condados Maricopa y Pinal, incluidas partes de Gilbert, Chandler, Queen Creek y Apache Junction.

El titular republicano Andy Biggs busca su cuarto mandato. Le oponen el demócrata Javier Ramos y el independiente Clint Smith.

Distrito 6

El sexto distrito cubre la mayor parte del Condado Pima, incluida la mayor parte de Tucson y el Condado Cochise. Ann Kirkpatrick, titular del distrito, se jubila.

La demócrata Kirsten Engel y el republicano Juan Ciscomani.

Distrito 7

El séptimo distrito incluye la parte suroeste de Arizona, cerca de las fronteras del estado con California y México, y cubre partes de los condados Maricopa, Pima, Pinal, Santa Cruz y Yuma.

El demócrata titular Raúl Grijalva fue elegido por primera vez al Congreso en 2002. El republicano Luis Pozzolo se opone a él.

Distrito 8

El octavo distrito cubre partes de los condados Maricopa y Yavapai, incluidos Glendale, Peoria, Sun City West y New River.

La republicana Debbie Lesko busca su tercer mandato. A ella se oponen tres candidatos demócratas por escrito.

Distrito 9

El noveno distrito cubre la mayor parte de la región occidental del estado, incluidas partes de los condados La Paz, Maricopa, Mohave y Yuma.

El republicano titular Paul Gosar fue elegido por primera vez para el Congreso en el 2010. Tiene la oposición de dos candidatos demócratas por escrito.

Hay 10 medidas en la boleta electoral este año. A continuación, un resumen de cada proposición.

Prop. 128: Iniciativas electorales

La legislatura podría desviar fondos de medidas electorales ilegales/ inconstitucionales

Permitiría a los legisladores cambiar las medidas electorales aprobadas por los votantes, o desviar fondos de ellas, si la Corte Suprema de Arizona o de Estados Unidos determina que una medida es inconstitucional.

Un voto en contra mantendría vigente la ley actual, que los votantes aprobaron en 1998.

¿Quién lo quiere?  Los partidarios que escribieron argumentos en la boleta electoral para la medida incluyen el Club de Libre Empresa de Arizona, la Cámara de Comercio e Industria de Arizona, el Centro para la Política de Arizona.

¿Quién se opone? Representantes de League of Women Voters, One Arizona, Mormon Women for Ethical Government, Arizona Education Association, Living United for Change en Arizona.  Prop. 129: Iniciativas electorales

Limita las iniciativas futuras a un solo tema descrito en el título

Un voto a favor de esta medida apoya un cambio para exigir que las iniciativas de los votantes cubran solo un tema y requeriría una descripción de ese tema en el título. Cualquier parte de dicha iniciativa que no se aborde en el título sería nula, incluso si fuera aprobada por los votantes.

¿Quién lo quiere? Club de Libre Empresa de Arizona, la Cámara de Comercio e Industria de Arizona, el Centro para la Política de Arizona y otros intereses comerciales.

¿Quién se opone? Representantes de League of Women Voters, One Arizona, la Asociación de Educación de Arizona, Living United for Change en Arizona.

Prop. 130: Impuestos a la propiedad

¿Quién se opone? El Instituto Goldwater, la Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Phoenix, la Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Tucson, la Cámara de Comercio e Industria de Arizona, el Club de Libre Empresa de Arizona.

Prop. 211: Financiamiento de campañas

Aumenta la divulgación requerida para las personas que donan a las campañas.

Permite exenciones para veteranos discapacitados, viudas y viudos

La medida permitiría exenciones de impuestos a la propiedad para veteranos con discapacidades, viudos, independientemente de cuándo se convirtieron en residentes de Arizona, aunque solo podrían ser elegibles para una de esas exenciones.

¿Quién lo quiere?  Los asesores de los condados Maricopa, Pima y Yuma y la Asociación de Investigación Fiscal de Arizona.

¿Quién se opone? No se presentaron argumentos en su contra.

Prop. 131: Vicegobernador

Crea un nuevo cargo político para permitir que los candidatos a gobernador se postulen como candidatos con un vicegobernador, quien los sucedería si dejaran el cargo

Esta medida crearía un nuevo cargo de vicegobernador. En caso de que el gobernador en funciones muera, renuncie o sea destituido de su cargo, el vicegobernador asumirá el cargo.

¿Quién lo quiere? Los senadores estatales J.D. Mesnard, R­Chandler y Sean Bowie, D­Phoenix, League of Women Voters y la presidenta estatal del Partido Republicano, Kelli Ward.

¿Quién se opone? No se presentaron argumentos en su contra.

60 por ciento de aprobación de los votantes para crear una ley fiscal a través de medidas electorales

La iniciativa requeriría que cualquier medida electoral que cree un impuesto deba obtener el 60 por ciento de los votos para que se convierta en ley.

¿Quién lo quiere? El gobernador Doug Ducey, representantes del Instituto Goldwater, la Cámara de Comercio e Industria de Arizona, la Asociación de Investigación Fiscal de Arizona, el Club de Libre Empresa de Arizona.

¿Quién se opone?  Representantes del Centro de Arizona para el Progreso Económico, League of Women Voters, la Asociación de Educación de Arizona, la Alianza de Acción Infantil, Living United for Change en Arizona, One Arizona.

Prop. 209: Cobro de deudas

Protege más activos de los cobradores de deudas y limita las tasas de interés

La medida reduciría la tasa de interés máxima sobre la deuda médica del 10 por ciento al 3 por ciento anual. Aumentaría los bienes exentos de cobro de deudas. Ajustaría las exenciones por inflación a partir de 2024 y permitiría a los tribunales reducir las ganancias embargadas en casos de dificultades económicas extremas.

La medida requeriría que las entidades y personas que gasten más de 50 mil dólares en campañas políticas estatales, o 25 mil dólares en otras campañas, divulguen el donante original de cualquier contribución superior a 5 mil dólares.

¿Quién lo quiere?  La medida está patrocinada por una organización copresidida por el exalcalde de Phoenix y fiscal general del estado, Terry Goddard.

¿Quién se opone?  Los presidentes del Free Enterprise Club y Center for Arizona Policy.

Prop. 308: Matrícula para soñadores

Los estudiantes de preparatoria de Arizona, independientemente de su estatus migratorio, podrían pagar las tasas de matrícula de la universidad estatal y acceder a la ayuda financiera

La medida haría que los estudiantes de Arizona que asistieron a cualquier escuela pública o privada, o el equivalente de educación en el hogar, durante dos años, sean elegibles para recibir ayuda financiera en universidades estatales y tasas de matrícula estatales, independientemente de su estado migratorio.

Requiere una gran mayoría del

¿Quién lo quiere? Representantes de Healthcare Rising Arizona, que incluye la Asociación de Educación de Arizona, Arizona Faith Network, Living United for Change en Arizona, Wildfire y varios otros grupos comunitarios.

¿Quién lo quiere? La Cámara de Comercio del Gran Phoenix, la Cámara de Comercio e Industria de Arizona, Children's Action Alliance, Chicanos por la Causa, Aliento.

¿Quién se opone?  El expresidente del Senado de Arizona, Russell Pearce, y la presidenta del Partido Republicano de Arizona, Kelli Ward, y algunos otros.

Traducción Alfredo García

Conozca sus derechos como votante

¿Cómo se vota por correo?

La Voz

Arizona ha estado a la vanguardia de los asuntos relacionados con el derecho al voto desde su tiempo como territorio. Por un lado, ha empoderado a los votantes para crear leyes más fácilmente a través de iniciativas electorales.

El primero fue dar a las mujeres el derecho al voto. Pero el estado ha sido agresivo al impulsar pruebas de alfabetización y ciudadanía para votar, medidas que afectan de manera desproporcionada a los nativos americanos y votantes de comunidades diversas.

Arizona continúa chocando con el gobierno federal sobre el tema. Este año, el gobernador promulgó una ley para exigir prueba de ciudadanía para votar por correo o en las elecciones presidenciales. El estado fue rápidamente demandado.

A continuación, le presentamos respuestas a algunas preguntas que posiblemente tenga como votante.

¿Hay fraude electoral?

La Oficina del Fiscal General de Arizona ha presentado cargos en siete casos relacionados con el fraude electoral en las elecciones generales del 2020. Cinco casos resultaron en condenas y dos casos están en curso.

Fuente: Oficina del Fiscal General de Arizona

¿Puede un delincuente votar?

A las personas con un delito grave por primera vez se les restituyen automáticamente los derechos después de terminar sus sentencias. Una ley aprobada en 2019 eliminó el requisito de que las personas con delitos graves por primera vez paguen multas pendientes, pero no restitución, antes de recuperar los derechos al voto. Aquellos con múltiples delitos deben solicitar a los tribunales que se restablezcan sus derechos. Se considera que Arizona tiene una de las políticas más estrictas del país para restaurar los derechos al voto de las personas con delitos graves.

Fuente: The Arizona Republic / azcentral.com

Los arizonenses deben proporcionar uno de los siguientes documentos: Una licencia de conducir válida de Arizona; una tarjeta de identificación no operativa válida de Arizona; una tarjeta de inscripción tribal u otras formas de identificación tribal; o una identificación válida emitida por el gobierno local, estatal o de Estados Unidos. Si no se tienen eso, se deben proporcionar dos de los siguientes documentos: Una factura de servicios públicos fechada dentro de los 90 días del día de la elección; un estado de cuenta bancario o de una cooperativa de crédito fechado dentro de los 90 días del día de la elección; un registro de vehículo válido de Arizona; una tarjeta del censo indio; una declaración de impuestos sobre la propiedad para la residencia del votante; una tarjeta de inscripción tribal u otra forma de identificación tribal; una tarjeta de seguro de vehículo de Arizona; un Certificado de Registrador; una identificación válida emitida por el gobierno local, estatal o de Estados Unidos, incluida una tarjeta de registro de votante emitida por el registrador del condado; o cualquier envío por correo al elector marcado como "Material electoral oficial". Una identificación de la primera categoría que no incluye una dirección requiere documentación adicional.

Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona

¿Cómo se vota anticipadamente?

Arizona permite la votación temprana por correo y en persona. Los arizonenses pueden inscribirse para formar parte de la lista activa de votación anticipada y recibir una boleta por correo para cada elección, o solicitar una boleta por correo única. Las boletas enviadas por correo deben recibirse antes de las 7 p.m. del día de las elecciones, o se pueden dejar en los lugares de votación y en las urnas.

Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona

¿Cómo se obtiene una boleta de voto en ausencia?

Los residentes de Arizona pueden recibir una boleta de voto en ausencia uniéndose a la Lista de Votación Anticipada Activa del estado, o AEVL por sus siglas en inglés, o haciendo una solicitud única para una boleta de voto por correo. A los votantes de la AEVL se les envía automáticamente una boleta por correo para todas las elecciones en las que son elegibles para votar. Los residentes pueden solicitar unirse a la AEVL o recibir una boleta única en línea o en persona en la oficina del registro de su condado. Para ser elegible para votar en ausencia en una próxima elección, los votantes deben presentar su solicitud 11 días antes del día de la elección.

Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona

Arizona permite la votación por correo. Los arizonenses pueden inscribirse para formar parte de la Lista activa de votación anticipada y recibir una boleta por correo para cada elección, o solicitar una boleta por correo única. Las boletas enviadas por correo deben recibirse antes de las 7 p.m. del día de las elecciones, o se pueden dejar en los lugares de votación y en las urnas.

Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona

¿Con qué frecuencia ocurre la redistribución de distritos?

La Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de Arizona traza las líneas legislativas y del Congreso. La comisión está formada por dos republicanos, dos demócratas y un independiente, que también se desempeña como presidente. Los mapas del 2010 fueron objeto de intensas batallas legales, pero finalmente se mantuvieron. Los mapas del 2020 no han dado lugar a litigios.

Fuente: Comisión Independiente de Redistribución de Distritos de Arizona, estatuto de Arizona

¿Cuáles son las reglas para los lugares de votación?

La ley de Arizona prescribe un perímetro de 75 pies alrededor de cada lugar de votación para crear un lugar seguro para votar. Solo las siguientes personas están permitidas dentro del límite de 75 pies: Electores que están votando (pueden estar acompañados por sus hijos y/o alguien que le brinde ayuda al votante); funcionarios electorales; observadores acreditados de partidos políticos; y observadores autorizados del Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Dentro de la zona de 75 pies, Arizona prohíbe hacer campaña electoral, portar armas de fuego o otro tipo de armas y tomar fotografías o videos.

Fuente: Oficina del Secretario de Estado de Arizona

Traducción Alfredo García

¿Necesito una identificación para votar?

Sheriff de Maricopa dice que se vigilarán buzones de votación temprana

A medida que se realiza la votación temprana en Arizona por las próximas elecciones en noviembre,  autoridades del condado Maricopa aseguran que monitorean los buzones de entrega de boleta que se encuentran al aire libre, dado el alto número de quejas sobre las tácticas de intimidación que emplean observadores electorales.

Grupos de personas que vigilan los buzones (las cuales normalmente no son monitoreadas) han filmado a los votantes y tomado fotos de sus placas cuando entregaban sus boletas anticipadas. No es un crimen estatal, pero está incomodando a los votantes.

“La gente tiene derechos y yo respeto esos derechos”, dijo el alguacil del condado de Maricopa Paul Penzone el lunes sobre esos observadores electorales. "Pero puedes intimidar sin cometer un delito. Puedes hacer que la gente se sienta incómoda sin cometer un delito. No está bien solo porque no es un delito".

Prometió proporcionar tantos agentes como sea necesario para garantizar la seguridad, ya que el fiscal general de Estados Unidos, Merrick Garland, y los funcionarios estatales advirtieron a observadores de las urnas que no tolerarán la intimidación de votantes.

"Vendremos y cuidaremos los sitios de votación porque la gente quiere portarse mal, si eso es lo que tenemos que hacer para proteger la democracia", dijo Penzone en conferencia de prensa..

El alguacil advirtió que los agentes se involucrarán si los observadores amenazan con violencia, intentan bloquear a los votantes para que no accedan a las urnas o intentan influir en quiénes eligen los votantes presentes.

El Departamento de Justicia también ha expresado interés en las denuncias. Aquellos que no infrinjan la ley estatal

El alguacil del condado de Maricopa, Paul Penzone, responde preguntas de los medios sobre asuntos relacionados a la seguridad electoral en Phoenix el lunes 24 de octubre de 2022. ALEX GOULD/THE REPUBLIC

aún pueden ser acusados de intimidación de votantes por parte de las autoridades federales.

Las denuncias alegan que grupos de personas están filmando a los votantes y tomando fotos de sus placas mientras entregan sus boletas. Todos los incidentes ocurrieron cerca de las dos urnas al aire libre del condado en el centro de Phoenix y Mesa.

La Oficina del Sheriff no tiene suficiente personal y Penzone dijo que ya está dedicando "una cantidad considerable de recursos solo para darle a la gente la confianza de que pueden emitir su voto de manera segura".

Advirtió que los observadores de los buzones no están ayudando a la democracia y están poniendo a prueba a sus agentes.

Las autoridades dicen que los votantes que se sientan amenazados o intimidados deben presentar una queja ante el condado o llamar al 911 si están en peligro inmediato.

Puede comunicarse con los funcionarios electorales del condado al 602506­1511.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

2acforrentw/horseruns&stalls. Heightfenceforyouhorse.Perfectfor self-contained unit. $1500mo 406-210-1060

AAS BIRD MART Sunday, October 30th, 2022 9am-3pm. El Zaribah Shrine Auditorium. 552 N 40th St. Phoenix. Admission $5.00. Children under 12 free. Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455

Mini Labradoodle , Beautiful, loving, playful puppies born Sept 4, 2022. 4 females and four males, 4 dark coats and 4 light coats, dad is poodle(Champagne coat) wt is 16 pounds and mom is fawn coat) wet is 12 pounds. Looking for loving families with lots of patience, love and understanding. Pee pad training started. Taking deposits of $500.00 to hold your new puppy. Vet health checks and shots. Health Guarantee. $1,200.00. 602315-3369

Goldendoodle puppies!, Standard size, 9 weeks old, 2 females 3 males, great with kids, first set of shots, checked by our vet, healthy happy playful puppies. They know how to use the dog door. Both parents are part of our family. Mom… standard size chocolate goldendoodle, Dad… mini party color goldendoodle. Come and see, stay and play awhile, get some puppy therapy. 1500. 480-828-5446 480389-9240

AKC French Bulldog Puppies, Brindle & Fawn. Blue. Blk/Wht Pi UTD on Shots $2,000- $4000. 602-451-6148

Australian Shepherd Pups - AKC ASCA, Loving puppies looking for forever home. Call 602-615-2430

AKC CH Toy Poodles, 5 Male $2,000. Born 7/18/22. Hypoallergenic. AKC registered, Champ bloodlines. Raised in home, UTD shots, vet checked, chipped, tail & dew claws done. Socialized with children & pets. Mom is a mini poodle weighing 10lb & Dad is a toy poodle weighing 7lb. Goody bag included! Make great pets & service pups! *Full breeding rights: $3,500* *Phone calls preferred* 480-208-4309

Pomeranian , Looking to re-home my male Pomeranian. Hes one years old. (Great alarm clock). He’s been around kids and cats and other dogs. He loves toys, balls are his favorite toy:) he’s also micro chipped and is due for his yearly vaccines not fixed either he does have full AKC paperwork as well. Message for more information. 2000. 480-645-8357

Corgi poos , Pembroke Welch Corgi and Miniature poodle. 2 female Corgi poo puppies available. They are non shedding very well socialized and cuddly. Started crate and leash training and are very smart. First vaccinations and health check done. 9 weeks ready for their forever homes. $800. 406-697-2546

Airedale Terrier, 8 week Male, Black & Tan, Pick of the Litter. $2000 AKC & American Airedale Terrier reg. Hypoallergenic, Pet/Service/Protection/Hunting, swimmers & hikers. 1st Shot, Dewormed, Health Guar. airedalesblack@aol.com or 505-3844453

Bernese mountain dog, 10 week old akc Male bernese puppy. Akc registered. First shots, ready to go home now. Super loving and energetic pup. $1250. 520-664-5266

Blue Great Dane Puppies, Beautiful blueeyed Great Dane puppies. Both parents are on site and have been DNA-tested. Puppies will be ready on Halloween. $2000. 480-225-9701 602-783-3740

Cocker Spaniel, AKC registered (pet home) 8 wks on 11/1 taking $500 non refundable deposit to hold. www.breezewaycockers.com $1500. 480-524-1186

Bengal Kittens, I have 3 beautiful Kittens, 4 1/2 months. TICA certified 1st shots and vet check up. Family raised. $350.00. 602-377-3373

Boston Terrier puppies AKC, AKC Boston terrier puppies family raised 7girls 1 boy. 1200. 4805864093

AKC Golden Retriever Puppies, Current Shots, Dews Removed. $1000. 928-6515436

Aussidoodles,males,lg,toy/mini,5mos. Allshots,tails&dewclawsremoved. Will be 14-18lbs. $700. Call 602-620-1191

BEAUTIFUL Cavapoo Puppies! Gorgeous, well socialized. boys, 2 vacc, vet checked. Ready, $1200. 602-529-7014

Bengal, Happy, Healthy Bloodline Here at the Bengals of Surprise Arizona we maintain the highest standards of our Bengal cats. They are family pets, healthy, vet checked, vaccinations, deworming before they go to their forever homes. 1500. 623-273-9384

Bichon Frise, AKC papers 2 female 1 male ready November 1st 1900-2500. 623-907-1270

Cheetoh Kittens! Health Grntd. All vacs/worming. $1000 incld delivery to Phoenix area. 928-245-9880 // 928-532-7300

n

n

n

Para

Electrónico:

Chihuahua puppies- 3 boys, 1 girl $100

480-340-1045

French bulldog puppies, AKC

Call for more info: 480-273-5502

German Shepherd , German Shepherd for sale. I have 3 females ,and 2 males. Parents have Limited AKC.They born on September 30 2022. There are ready to have a new home.Beautiful puppies $600.00. 602-459-0556

Chiweenie puppies: 6 weeks, male & female,

hair.

for their

Call/Tx: 480-690-0290

Doberman Puppies: 3 males, 1 female, black for sale. Shots. Family Raised. $600. Call 623-432-2501

928-243-3760

Cockelier , Born June 22,22 2 female 2 male. Family raised good with small kids and other dogs. They have not had any shots yet. Please text my number for more information. 800.00. 602-725-6286

Chiweenie , We have 3 male f1b Chiweenie puppies that need forever homes! They are 9 weeks old and have their first shot. Mom and dad are on site to meet. $200.00. 480-410-7960

German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

German Shepherd, Purebred German Shepherd puppies. 4 females and 4 males. Located in Surprise. Call or text 602-214-2597 602-214-2597

English Creme & Dark Red American Golden Retrievers. AKC reg. 8wks. M/F. Vet checked. Parents are OFA cert. w/hips

Golden Retriever

Golden retrievers, Our puppies are ready to go,fully registered.Text/call 570-763-9376

Havanese Adorable 1 1/2 year old spayed female. All shots. Perfect health $1,000 Rehoming fee 602-400-6924

MaltesePuppies,Beautiful1Male1 FemalePureWhite.13wks.1stshots, dewormed. $1,000 ea John 602-930-8427

golden retriever, 3 month old Golden retriever pups looking for their forever home 1 Boy and 1 girl available. 1st. & 2nd shots along with deworming have be done. Both parents on site call for more info. 800. 602-819-8732

Golden Retriever AKC, READY TO GO HOME!Healthy,Happy,BeautifulEnglish Creme Golden Puppies. Clear Genetics, Vet Checked, Vaccinated, Microchipped, Dewormed. Instagram: @barking_buckeyes Text/Call 480-694-8313

Havanese, Hypoallergenic. Champion bloodline. AKC puppies. 1 year health guarantee. 1st vaccination and deworm complete prior to their forever home. Pet only contract $1500. 602-769-9848

Labradoodles, SaltoftheEarthPuppies.com Black/Cream/Chocolate, Blk&White, Choc&White $400-600 many ages call/text 480-516-2330

Golden Labradoodle, Golden, black, chocolate, black and white, chocolate and white colors,$400-600 SaltoftheEarthPuppies.com call/text 480-516-2330

GOLDEN RETRIEVER PUPS/AKC English Creme, genetic testing, OFA, well vet chk, shots started, in home raised/loved. 602-695-3644

Labrador Pups: 6 yellow F, 11 wks old, AKC papers, puppy chow, home raised outside. Fox red to light blonde. Pics avail. $850. 928-701-1510

Labrador Retriever , AKC Lab puppies ready for their furever homes! Chlt, ylw, blk, red. Males & females. Family raised & loved. Begun potty training. Received 3 exams & 3 sets of shots from vet. Dewormed. Cash only. Meet them today! $300-$500. 602-350-6967

Top Yorkies AKC 2 Males

Family Raised, Parents on Premise, Vet checked $1600 each 480-544-7713

Toy poodle, Gorgeous dark red male puppy. 5.5 months, 5.5 pounds. Loving personality. Used to other dogs, cats and grooming. All pup shots done. Akc registered and potty trained to outside and crate trained . 2300. 9282277279

STANDARD POODLES, Quality AKC Black puppies, 8 weeks, Grand Champion, Fully Health tested parents. Health guarantee $3,000. 928-899-4944

Maine Coon, Purebred Maine Coon kittens

Breeders Ukrainian and Russian European look 650.00. 623-308-1640 623340-4060

MaltiPoo, Adorable M&F, Non Shed, Shots wormed, fluffy smart $580-$1250. 602 575 4406

Ragdoll/Balinese Hybrid Hypoallergenic Kittens, Ready to go 11/6, all vaccines and deworming UTD. Beautiful and absolutely WONDERFUL temperaments!! Great for kids and families!! 275. 2694916375 2695320713

Shih-Tzu - AKC, 1 F, 2 M, 7 weeks old, $900 Cash. Call 480-560-1331 Shih Tzu/Lhasa Apso Mix, Mom is an ACA Lhasa Apso. Dad is an AKC Shih Tzu. Born 8-10-22. Has first two shots. Both parents on-site. Kissy, Cute and fluffy. 1100. 602-363-3675

Shih-TzuPups-1M,3F’s,8wks,parentsDNAtestedforpurebreed& health,utdonshots,dewormed,vet checked,dewclawsremoved,1yrhealth guarantee. $1,500 to $2,500 480-689-2444

Sphynx hairless kittens, Gorgeous Sphynx hairless kittens ready for their forever homes today…$900 txt/call 928240-8647 $900. 9282408647

Labradorpups,Black,Choc,Yellow(gold, champagne, light) $600-1000 DNA clear AKC text/call 480-516-2330

LabradorRetrieverPups-black,8wks, vaccinated&dewormed.$500.602-9800714

Shih Tzu Puppies Male & Female, 8 wks 1st shots, dewormed, crate

$800. Call 480-612-1399

Toy Poodles, M/F, White & Champagne Ready now. 2 vacc., vet checked, dewormed. $850. 602-529-7014

YorkiePuppies.ACAreg.,small,adorable,7wksold,1stshots,3boys,3girls. $800 - $2,000. Call 623-230-9636

YORKIE PUPS- 2 Males. 20 wks, shots, AKC foreign lines, small, $1,800 & 10 mth old $1,800. Call 602-291-7582

YORKSHIRE TERRIER , AKC reg. YORKSHIRE TERRIER Toy Gorgeous and sassy Gold and Black 6 wks. Female, vet check, UTD on shots. Home Raised 2500.00. 9282452541

Pug, Puppies 2 months old 1 female 2 malefirstsetofshotsanddewormedfor more info call or text Miguel, $ 500.00. 602-524-1018

Sheepadoodle and Poodle Studs, Proven, genetic and health dna tested, multipletiesincluded.Puppiesavailable 800. 6025687980

Tiny Shih Tzu, Two 8wks females, dewormed, 1st shots. Very Cute Puppies $1,000 John 602-930-8427

YORKIE- AKC Female 5 months. all shots $1400. Calls only 602-483-0046

YORKSHIRE TERRIER: Adorable little puppies, AKC, champ line, health cert. & guarantee, UTD shots, home raised. www.montoursyorkies.com 928-543-9002 or 607-435-3520

German Shepherd, Long-coated West German Showline German Shepherd puppies

11 wks old

2 Solid black males and 2 black and brown females

Puppies have been health checked by vet. They have received their 2nd distemper/parvo vaccinations, are wormed and microchipped. They have a impressive pedigree and are AKC registered. They are being raised indoors with doggie door access to outdoor kennel and are housebroken.

Mother is a black long coat import (her sire is Korado Catani Black Avax Hof daughter / gsire Margman Yes) Father is long coated grandson of Willy v Kuckucksland, Puppies are beautiful, have wonderful temperaments and good structure. These puppies will make great lifelong family members and will be suitable for companions, sport or service, that’s up to you..

Puppies will be placed in homes that can provide a safe environment, good quality food, and vet care if necessary and most of all be part of a family.

I do not ship, pick up only. Contact me if you are interested at skp50@cox. net or text me or leave a message at 6236807541 to let me know what you are looking for in a dog (companion, sport, protection) and leave a number where I can contact you and answer questions. I will answer all correspondence with a name. I do not answer UNAVAILABLE phone calls or give information to people that won’t give me a verifiable name. Safety of my puppies is my #1 priority They are SPECIAL, $2,000. 623-680-7541

Yorkshire Terrier (Yorkie), 2 males. AKC registered, vaccinated, dewormed, dews and tail docketed. Dad weighs 4lbs and mom weighs 5lbs. Both parents on premises. 602-692-7317 2000. 602692-7317

Boston Terrier Bulldog, AKC Boston Terrier Puppies

3 Beautifully Marked Females Tested Negative for Hereditary Cataracts and Degenerative Myelopathy Parents on Site 7 weeks old

2 sets of vaccination’s given Dews removed. Weened and ready for their forever homes

WE DO NOT SHIP. call for appointment 1500.00. 6025714015 6026770115

Maltese and Malshi shihtzu shih tzu puppies, Malshi pups ready to go 1 males, 1 pure Maltese boy ready in the 14th, 1yr guarantee, first shots, dews removed, food pads toys, full 2 page contract

2 litters born: 1 is 4wks 1 female 2 males. 1 wk old litter 3 females 1 male. Taking deposits $2000+. 602-510-4820

Beautiful Siberian Husky Puppies, ( with blue eyes). Ready to go! We are breeding huskies from 18 years....Pups come with 1st shot and vet checked and deworming. $650. 845-261-0453

1br 1ba,

N. 24th Avenue

AZ 85015

Phone: (602-234-3534) Fax: (602-274-1402) email: hnhmgr1@qwestoffice.net TTY: 1-800-367-8939

Hong Lok Apartments 3930 N. 24th Avenue Phoenix, AZ 85015

Phone: (602-266-3737)

Fax: (602-266-4040 email: honglokmgr@qwestoffice.net TTY: 1-800-367-8939

The affordable housing

Lok and

House

Hong Ning House: Eligibility Criteria (62 or older or under 62 with a disability) Studio & 1 Bedroom Units.

Rent is based on Income / Utility Allowance

This apartment community is close to shopping, has air-conditioned, accessible units, elevator and has easy access to I-17.

Amenities on the property include a laundry facility, community room, planned activities, Service Coordinator and is close to valley-wide transportation.

Hong Lok: Eligibility Criteria (62 years or older) 1-Bedroom Units

Rent is based on Income / Utility Allowance

This apartment community is close to shopping, has air-conditioned, accessible units, elevator and has easy access to I-17.

Amenities on the property include laundry facilities, community rooms, ceiling fans in the bedroom, pavilion, planned activities, Service Coordinator and is close to valleywide transportation.

Housing opportunities at these properties are open to all qualified persons regardless of race, color, religion, sex, familial status, disability, or national origin.

Language Interpreter Services are available at no cost to applicants.

Sandra Hollingsworth Biltmore Properties, Inc. Regional Property Supervisor

This publication is available in alternative formats by calling Sandra Hollingsworth at (602) 997-0013 ext. 113, or by email: sandrah@bpimail.com

Biltmore Properties, Inc. (BPI) does not discriminate on the basis of disability status in the admission or access to, or treatment or employment in, its federally assisted programs and activities.

BPI’s Section 504 Coordinator, Kathy McElvain (602.997.0013 ext. 104 or 1.800367-8939 for 711 TTY users) located at 2330 W Mission Lane, suite 10 Phoenix, AZ 85021 has been designated to Coordinate Limited English Proficiency and compliance with the

contained in the Department of Housing and Urban Development’s Section 504 (24CFR, part 8 dated June 2, 1988). EQUAL HOUSING OPPORTUNITY