PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió e NO RÁ ac br , lic tu IX FA ub oc EN Y , p de O 21 9 H A o , 2 1 P ON Añ 299 202 RIZ 1 e A d
LAVOZARIZONA.COM
PART OF THE USA TODAY NETWORK
FAMOSOS
CONFIRMA NOVIAZGO Maite Perroni enamorada del productor Andrés Tovar.
DIA DE MUERTOS
FESTIVIDAD MEXICANA
Yahir
Revive a sus muertos con sus aprendizajes Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PIN POINT/CARLOS REYES
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
Mikiztli: Festival de Día de los Muertos celebra vida en Phoenix.
ROSTROS DE AZ
CUMPLE SUEÑOS Carlos Inostroza cumple deseos a niños que padecen una enfermedad crítica.
2 VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Yahir celebra Día de Muertos Yahir en el Desfi le de Día de Muertos
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Dicen que una persona nunca muere mientras siga en la memoria y en el cora zón de los vivos, y así es como piensa Ya hir, quien a pesar de haber vivido pérdi das dolorosas, el Día de Muertos hace un recuerdo especial de sus seres queridos que ya no están con él, a través de sus consejos, anécdotas, bromas, regaños, pero sobre todo, con el amor y la alegría que le profesaron. “Acá en casa, el Día de Muertos nos juntamos en una parte alegre de ese pen samiento, en una parte, donde estás con tando anécdotas, donde recordamos la parte divertida de las personas que ya no están con nosotros, cuando dijo esto… cuando dijo el otro…creo que toda la fam ilia nos juntamos para platicar los boni tos recuerdos y los bonitos momentos, aunque la verdad, todas esas personas están todos los días del año conmigo, aunque no sea Día de Muertos”, indicó. El cantante y actor sonorense, forma rá parte del Desfi le del Día de Muertos que se celebrará el 31 de octubre en la Ci udad de México, lo que para él signifi ca un privilegio, porque se mantiene viva esta tradición mexicana, a la que la Un esco consideró como Patrimonio Inma terial de la Humanidad. “Es un evento hermoso, grandísimo, como bien lo sabemos, es una celebra ción para los que ya no están con noso tros, recordándolos de una manera ale gre, viva, recordando nuestra tradición, nuestra cultura, va a ser un desfi le
h El desfi le se realizará el 31 de octubre en la Ciudad de México h Yahir representará los ofi cios de carpintero, albañil, chofer y taxista h Participarán también en el desfi le: Laura León, Kalimba y María León h Interpretará temas con arreglo de Mariachi con pop "Mi Ciudad", "Chilanga Banda" y "Sábado Distrito Federal"
Yahir recuerda con mucho amor y alegría, a sus seres queridos que ya no están con él. PIN POINT/CARLOS REYES
enorme con más de mil participantes, carros alegóricos, música, ensambles, es una cosa tremenda, que la verdad, yo me siento muy contento y estoy feliz de que me hayan invitado, y sobre todo, tener la oportunidad de que las generaciones
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
aprendan de nuestras culturas y de lo bello que tenemos”, indicó. Vestido de charro, maquillado de la muerte, Yahir se sintió más que emocio nado de estar en Garibaldi, un lugar que guarda recuerdos de grandes cantantes
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
que ya no están. “Me encantó porque es un charro can tor, caracterizado de la muerte y de re pente poder estar ahí, en Garibaldi, que es un lugar de fi esta, de tequila, de mez cal, ver a la gente cómo disfruta, cómo goza las leyendas de sus ídolos Pedro In fante, María Félix, Agustín Lara ¡wow!, fue muy nostálgico”, comentó. Como padre, Yahir desea que sus hijos crezcan amando las tradiciones mexica nas, por ello, en su casa no puede faltar la Ofrenda a los Muertos. “Para ser muy sincero, antes teníamos un recuerdo bonito, sencillo de ese día, un recuerdo sencillo es la palabra, ahora la ofrenda, el altar es mucho más grande, gracias a la película ("Coco") y es algo mágico que debemos de seguir fomenta do en nuestros hijos”, indicó. Junto a Yahir, también desfi larán ca racterizados, Laura León, Kalimba y Ma ría León.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | 3
21 en 2021
$
Aumentamos nuestro salario mínimo a $21 por hora en los EE. UU. y nos dirigimos hacia los $25 para 2025. En Bank of America aumentamos el pago mínimo de todos los empleados en los EE. UU. a $21 por hora, como el siguiente paso para llegar a los $25 en 2025. Durante los últimos cuatro años, hemos marcado el camino al aumentar nuestro salario mínimo por hora en un 40%. Para ofrecer un excelente lugar de trabajo comenzamos por invertir en las personas que atienden a nuestros clientes. Además, proporcionar un salario robusto y beneficios competitivos para respaldar a nuestros empleados y a sus familias, nos ayuda a atraer y retener talento sólido. Nuestras acciones demuestran nuestro compromiso continuo de seguir aumentando el empleo y la estabilidad económica de miles de personas que trabajan brindándose apoyo los unos a los otros, a nuestros clientes y a las comunidades donde trabajamos y vivimos. Seguimos adelante con nuestra labor de hacer la diferencia e incentivar a otros a seguir nuestros pasos. ¿Qué quiere lograr? TM
Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix
Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés)
Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito. © 2021 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
4 | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Maite Perroni confi rma romance con Andrés Tovar Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de muchas especulaciones, la actriz Maite Perroni confi rmó que se en cuentra enamorada del productor An drés Tovar. “Hoy estamos muy felices juntos, les pedimos respeto a nuestra historia, y quien quiera ser parte de ella desde el amor, siempre será bienvenido”, indicó. Maite dejó claro que su noviazgo con el productor, se dio después de que am bos terminaran sus respectivas rela ciones. “Es muy importante para nosotros aclarar esta situación, somos amigos desde hace 20 años y este año nos en contramos con que estábamos viviendo el mismo proceso, cada uno se encon traba en duelo por haber terminado una
Maite asegura que inició una relación amorosa con quien fuera su amigo desde hace 20 años. LA VOZ
Andrés Tovar, ya divorciado de Claudia Martín, es ofi cialmente, el nuevo amor de Maite Perroni. LA VOZ
relación sentimental, fue por ello que por primera vez desde que nos conoci mos, nos dimos la oportunidad de des cubrirnos desde otro lugar de vernos con otros ojos”, indicó.
La actriz y cantante lamentó que por ser fi gura pública, tengan que soportar señalamientos, como el que hizo una re vista, acusándola de ser la tercera en discordia en el matrimonio de Andrés
Tovar y la también actriz Claudia Mar tín. “Hace unos meses, una revista públi co una serie de mentiras sobre nosotros, nos difamó y caricaturizó, no hablamos del tema antes, porque nos encontrába mos actuando legalmente, pero el día de hoy nuestros abogados nos permitieron hacerlo. Hemos vivido acoso, chantaje, manipulación e incluso se ha puesto en riesgo nuestra seguridad y la de nues tras familias; las cosas no fueron cómo se contaron y no queremos ser parte de este circo mediático (el cual parece te nemos que soportar las personas que nos dedicamos al medio del espectácu lo, ya que bajo el pretexto de libertad de expresión, se rompen límites en los que se violenta y destruye la vida de las per sonas)”, puntualizó.
J Balvin se disculpa por el video de ‘Perra’
Agradecida de que la justicia les dio la razón a ella y a Gabriel Soto
Diana García
La actriz Irina Baeva espera que se marque un precedente, con la demanda que ella y Gabriel Soto le ganaron a Laura Bozzo. “Estamos muy contentos, ya gana mos esta demanda, creo que la justicia fi nalmente nos dio la razón, y más que nada, más que cualquier otra cosa, lo que les estábamos comentando a us tedes, es que signifi ca sentar un pre cedente que, claro que hay libertad de expresión, pero la libertad de expresión tiene límites, y nadie tiene el derecho de opinar, de juzgar, de criticar, con pa labras altisonantes de esa forma, te niendo un micrófono en la televisión
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Corresponsal en la Cd. de México
El cantante J Balvin utilizó sus redes sociales para disculparse con el públi co, por su video de “Perra”. “Quiero ofrecerle mil disculpas a to das las personas que se sintieron ofen didas, especialmente las mujeres y la comunidad negra”, expresó el cantante. Para redimir el daño que causó, el cantante bajó el video de YouTube. “Como forma de respuesta, y obvia mente de respeto, bajé el video de You Tube hace 8 días. Al ver que siguieron con las críticas, estoy aquí dando cara”,
J Balvin bajó el video de "Perra", de YouTube, para redimir el daño que causó. UNIVERSAL
indicó. El video de este tema, muestra al cantante junto a dos mujeres negras disfrazadas de perras, atadas del cuello y con cadenas, lo que causó la indigna ción del público.
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Irina Baeva segura que no le interesa la indemnización económica sino una mejor relación, medios de comunicaciónartistas. LA VOZ
nacional e internacional”, expresó. Espera que partir de este momento, exista una relación de respeto entre los medios y quienes son fi guras públicas.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | 5
La calaca caminaba por Phoenix, con una estrella guiándola a su destino; entonces se le antojó una cerveza para aligerar su camino “Dame la lager de Jalisco,” dijo en un bar, “y también un bocado” “¿Una lager de Jalisco? De esa cerveza no he escuchado”
#CalaveritaRoast
6 | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Arturo Carmona justifica reacción de Aracely Arámbula Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Galilea respeta la situación por la que pasa su comadre Inés Gómez Mont, por lo que ya no comentará nada al respecto. TELEVISA
Galilea Montijo prefi ere no opinar sobre caso de Inés Gómez Mont Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de que se especulara que el político Fernando Reina, esposo de Galilea Montijo, había renunciado a su cargo de Tesorero en gobierno munici pal de Atizapán, Estado de México, porque se le había relacionado al caso judicial de Inés Gómez Mont y su espo so, la conductora de "Hoy" aclaró que eso es totalmente falso, él renunció, porque está buscando otro puesto pú blico. “Se dicen muchas cosas, que mi marido renunció por eso… mi marido renunció a la Tesorería (del gobierno municipal de Atizapán), porqué va co mo candidato federal electoral, para quien sabe de eso, es algo que se tiene
que hacer y renunció en septiembre por este cargo, por este proyecto, que lleva trabajando hace muchos meses”, indicó. Debido a la amistad que la une con Inés Gómez Mont, Galilea Montijo es reservada al momento de hablar de su comadre, quien es buscada por la jus ticia mexicana. “Cualquier cosa que yo puedes de cir, se puede complicar más con todo este tema, por respeto y porque yo no sé del tema, ya no voy a comentar”, in dicó. Aclaró que es mentira que Inés Gó mez Mont le regalara un bolso que cuesta más de tres millones de pesos. “Ya no voy a hablar de eso, lo único que puedo decir es que fue una broma que nosotros hicimos”, indicó.
El actor Arturo Carmona, quien man tuvo hace unos años una relación amo rosa con Aracely Arámbula, justifi có la forma en que actuó la actriz, cuando una reportera abrió la puerta de su camione ta para intentar tomar video al hijo de Luis Miguel. “Yo creo que todas las mamás y papás debemos defender a nuestros hijos co mo leones, y a veces no medimos la re acción para defender a nuestros hijos”, expresó el actor. Aún cuando desconoce bien qué fue lo que realmente pasó, el actor señaló que él también hubiera protegido a su hija, si se hubiera dado esta situación. Ahora que el actor se ha unido a Cruz
Arturo Carmona regresa al teatro con el musical "Amor de Tres", en donde dará vida al ya conocido personaje de Pedro Navajas. TELEVISA
Martinez, esposo de Alicia Villarreal, para el reencuentro de Kumbia Kings, expresó que la relación con él, quien es el padrastro de su única hija, siempre ha sido cordial, de familia.
Alec Baldwin mató accidentalmente a una mujer en el set Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor Alec Baldwin mató acciden talmente a Halyna Hutchins, directora de fotografía de la película “Rust”, e hirió al director Joel Souza, cuando se fi lmaba dicha cinta, hechos que lo tienen devas tado. “De acuerdo con los investigadores, parece que la escena involucró el uso de un arma de fuego de utilería, cuando fue disparada", expresó el comunicado que envió el Departamento del Sheriff de Santa Fe. Halyna de 42 años fue trasladada vía aérea al hospital de la Universidad de Nuevo México, donde personal médico la declaró muerta poco después.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Alec Baldwin dispararó un arma de fuego de utilería en un incidente donde murió Halyna Hutchins. GETTY
Mientras que Souza, de 48 años, fue transportado en ambulancia al Centro Médico Regional Christus St. Vincent Regional, y está recibiendo tratamiento. Debido a la forma en que ocurrieron los hechos, el actor, no se encuentra de tenido. “El señor Baldwin fue interrogado por los investigadores y puesto en libertad”, se lee en le comunicado.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | 7
LAVADORAS
SECADORAS
CARGADORES EV
FOCOS LED
TERMOSTATOS
LAVAPLATOS
Ahorra con electrodomésticos eficientes y más. APS Marketplace puede ayudar. Compra en APS Marketplace y consigue electrodomésticos eficientes, focos, termostatos inteligentes, cargadores para vehículos eléctricos y más formas de ahorrar energía y dinero – todo en un solo lugar. En APS Marketplace, puedes: • Comparar calificaciones de eficiencia energética • Ver reseñas de productos • Recibir alertas de rebaja de precio • Ahorrar con reembolsos instantáneos y ofertas especiales Compara y ahorra en marketplace.aps.com
8 | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
HERENCIA HISPANA
Mikiztli: Festival de Día de los Muertos Miguel Torres La Voz
Música, arte y personas de todas las edades llenaron el Steele Indian School Park en Phoenix en celebración del Día de los Muertos. Organizado por el grupo Cultural Co alition, Inc., el evento llamado Mikiztli celebra las tradiciones indígenas de honrar a los muertos a través de la co mida, la danza, la historia y la oración. El evento del domingo, que marcó el décimo aniversario de la celebración, atrajo a cientos de rostros nuevos y vie jos al parque. Sam Gómez, artista y propietario de una galería, dio los toques fi nales a su puesto mientras platicaba sobre cómo esta celebración ayuda a las personas a conectarse con sus raíces indígenas. “Creo que hay mucha gente que, es pecialmente ahora con el interés en la cultura indígena, está buscando en contrar su identidad y esa conexión”, explicó Gómez. Gómez cree que las personas pueden conectarse con el pasado, el futuro y consigo mismo a través de celebra ciones como estas. “Tenemos que aprender del pasado y practicarlo en el presente con el fi n de crear un plan para fortalecer el futuro”, dijo. “Creo que esto realmente nos ayu da a lograr esa unión. Creo que me ayu da a entender y saber que soy parte de una conciencia colectiva que piensa en positivo y que, ya sabes, por mucho que pasamos, siempre estamos pensando que tendremos esperanza y que vamos a aguantarlo y reírnos de eso". Después de más de un año de pérdi das y distanciamento por la pandemia del COVID19, la celebración tuvo una carga emocional para la gente, según Felicia Cocotzin Ruiz, curandera, chef y activista de la comida indígena conoci da como Kitchen Curandera.
Estudiantes de Ollin Yoliztli Dance Academy durante su participación en el evento del Día de los Muertos en el Steel Indian School Park. OLLIN YOLIZTLI DANCE ACADEMY
Felicia Cocotzin Ruiz, conocida como Kitchen Curandera, es curandera, chef y activista. MIGUEL TORRES/THE REPUBLIC
Mujeres vestidas como catrinas en el evento de Día de los Muertos.
Estudiantes de Ollin Yoliztli durante su participación en el evento del Día de los Muertos. OLLIN YOLIZTLI DANCE ACADEMY
Grupo de danza prepara su presentación en el Día de los Muertos.
MONSERRAT APUD DE LA FUENTE/THE REPUBLIC
MONSERRAT APUD DE LA FUENTE/THE REPUBLIC
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Explicó que una curandera limpia y sana el espíritu a través de un ritual que involucra oración y humo incensado que se mueve por todo el cuerpo. Ella y otras curanderas brindaron una lim pieza a todo el que lo necesitara en la celebración. Ella mencionó que este año se sintió diferente porque la gente la estaba buscando en lugar de años pasados cuando la gente se avergonza ba de la experiencia. La pandemia de COVID19 "está ha ciendo que la gente se emocione de una manera que creo que no vieron el Día de los Muertos antes, y ahora sienten que lo sienten de manera diferente", dijo Cocotzin Ruiz. "Siento que este es el proceso de duelo que no pudieron ten er". Hugo Perea y su esposa Alicia han asistido a este evento del Día de Los Muertos desde que su hija Maya tenía cuatro años, explicó. Como Hugo Perea y su esposa son de México, sentían que era importante que su hija creciera con esta tradición. “Todavía hay mucha cultura mexi cana para transmitir a las nuevas gen eraciones”, dijo. Se sintió afortunado de poder cele brar después de los cierres del año pa sado. Por lo general, el Día de los Muertos se celebra en cementerios donde las personas hacen picnics y brindan ofrendas a sus seres queridos falleci dos. El año pasado, los cementerios ha bían cerrado debido a la pandemia, di jo, y este año no pudieron regresar a México para visitar las tumbas de los familiares, pero sí podrían venir aquí. “Es especial”, dijo Hugo Perea. “Es una forma de recordar a los muertos 'vivos'. Una forma de celebrar a las per sonas que hemos perdido mantenién dolas con vida a través de la alegría. Un placer de recordar".
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | 9
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOVEMBER 29TH
55 OFF 55MOS. %
GREATEST SALE IN
HISTORY
1500 purchase only $27 a month with zero interest $ 2000 purchase only $37 a month with zero interest $ 2500 purchase only $46 a month with zero interest $ 3000 purchase only $55 a month with zero interest $
Black Friday, Nov. 26th is your chance toWIN!
AshleyFurniture.com
‡‡
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 10/26/2021 to 11/29/2021. Equal monthly payments required for 55 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
The First
500
customers will receive a scratcher and 1 LUCKY WINNER at each of our 76 Locations will win...
5000
$
in Ashley Furniture
See below for complete details.**
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
73 LOCATIONS TO SERVE YOU!
**NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Only available while supplies last. This Scratch Off Card (“Card”) is only valid at the Nevada, Utah or Arizona stores that distributed it. You may not use this Card at any other participating (or other) store. Open to legal residents of CA, AZ, OR, WA, NV, UT, and ID that reside within 100 miles of any participating store, who are 18+. Starts 11/26/20 at 10:00 am pacific time (“PT”) and ends 11/26/20 at 10 pm PT, or sooner if all Cards are distributed before such time. Limit: One (1) Card per person. Void where prohibited. One (1) $5,000 voucher towards a furniture purchase at the participating store. Odds of receiving the $5,000 voucher 1:500. All Cards (including the $5,000 voucher) must be used by November 26, 2021. For the full terms and conditions, second chance drawing details, list of participating stores, and other information, copies of the full terms and conditions will be available at each participating store at the customer service counter. No more than five hundred (500) total Cards and one (1) $5,000 voucher will be awarded for each participating store, even if a printing, production, or other error causes more than one $5,000 voucher Card to be distributed. Sponsor: Stoneledge Furniture LLC and Southwestern Furniture of Wisconsin LLC, 55 Ashley Way, Colton, California 92324. ††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™ and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: October 26, 2021. Expires: November 29, 2021.
10 | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Hace los sueños realidad a niños enfermos NOTA DEL EDITOR
Javier Arce La Voz
Carlos Inostroza es un especialista en hacer sueños realidad con la organiza ción MakeAWish. Y de más de 1,500 deseos que ha cumplido, hubo uno que le tocó el corazón. María, una niña latina de 6 años de edad que padecía leucemia, quería con vertirse en una princesa de Disney. “En otros tiempos lo más obvio sería haberla llevado al castillo de Disney y que pasara un día con las princesas, pe ro hoy por la pandemia eso no es pos ible”, dijo Carlos, originario de Caracas, Venezuela pero radicado en Phoenix, Arizona. Pero se le ocurrió algo mejor. Con cre atividad y la ayuda de mucha gente lo gró reunir los elementos necesarios para darle a María el mejor día de su vida. La niña, quien vive en un complejo de casas móviles, recibió de regalo un boni to armario de Disney, mismo que al abrirlo le iluminó el rostro al descubrir que dentro estaba el vestido de Bella (Belle), su princesa favorita. Una vez ataviada con el traje y la cor ona de princesa, un carruaje con cabal los reales la recogió a la puerta de su ca sa llevarla de paseo. Al llegar de nuevo a casa la recibieron con una gran fi esta a la que asistieron familiares y vecinos. Pero lo mejor estaba por venir. La Princesa Bella la original de Disney apareció en un monitor de TV para darle a María unos consejos de cómo ser una princesa, además de enviarle un bonito mensaje de esperanza, emocionando a la pequeña al borde de las lágrimas. “Fue algo único y excepcional, ya que Disney le permitió a su princesa Belle que le enviara este mensaje en español a María, en su propio idioma, algo que no había ocurrido antes”, dijo Inostroza. Y aunque fueron muchos los que contribuyeron para hacer realidad este
Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.
sonas que contribuyen en esto”, dijo Carlos.
Con vocación de servicio
Carlos Inostroza posa junto a la pequeña Isabel, cuyo sueño fue convertirse en una estrella de rock. CORTESÍA
deseo, es Carlos Inostroza la mente cre ativa que hace que sueños como el de María y de otros cientos de niños que buscan superar alguna enfermedad, se cumplan.
“El caso de María lo recuerdo con mu cho cariño, pero cada deseo que hemos cumplido es un tesoro que voy guardan do en mi corazón, cada uno de ellos ha sido algo especial para mí y para las per
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Carlos Inostrosa llegó a Estados Uni dos en 1980 para asistir a la universidad en Boston. Se graduó con una Licenciat ura en Economía y una especialización en computación. Uno de los peores momentos que le ha tocado vivir es la muerte de su mejor amigo. Fue un evento que lo dejó marca do, pero al mismo tiempo fue el motor que lo impulsó para iniciar una carrera de servicio a la gente. “A él le diagnosticaron una enferme dad en la sangre y le daban muy pocas esperanzas de vida, por lo que me pro puse brindarle tiempo de calidad a sus últimos días, cumplirle sus deseos”. En ese entonces hizo una pausa en su vida laboral y en sus quehaceres coti dianos y se dedicó a viajar con su amigo. Fueron a Grecia, Paris, Madrid, Ibisa, Boston antes que este partiera de este mundo. Ver INOSTROZA, página 11A
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | 11
ROSTROS DE ARIZONA
Inostroza Continuación de página 10A
“Perder a un amigo es algo terrible, pero me quedo tranquilo al saber que en sus últimos días sus deseos fueron cum plidos y que yo fui parte de eso”, dijo Carlos. Esto lo motivó a obtener una Maes tría en Trabajo Social, para luego laborar en varias organizaciones sin fi nes de lu cro durante 15 años, antes de mudarse a Arizona, donde se involucró en MakeA Wish. MakeAWish es la mayor y más prestigiosa organización global, no lu crativa, dedicada a conceder deseos a niños con condiciones médicas que po nen en riesgo sus vidas. Fue creada en Phoenix, Arizona, Estados Unidos, en 1980. “Cuando descubrí MakeAWish mi mente hizo un click, sabía que era el lu gar donde quería estar y hasta me com
pré una casa cerca del edifi cio. En el 2005 inicié como voluntario”, contó Carlos. Carlos, quien ahora es Gerente de Sueños de MakeAWish en Phoenix, re cuerda que cuando inició en la organiza ción prestaban sus servicios allí alrede dor de 10 personas. Hoy en día son 30, y muchos de ellos bilingües para atender casos de familias cuyo español es su primera lengua. De los sueños que se han cumplido en Arizona, señala Carlos, un 40% han sido para niños latinos, resaltando la importancia de tener voluntarios bilin gües “no solo es por el idioma, es por la confi anza. Las familias latinas se sien ten más confortables hablando con vol untarios latinos”, dijo. Actualmente MakeAWish tiene presencia en más de 30 países, con la participación de unos 600 voluntarios de lanea global que trabajan para enal tecer la misión de la organización, y al mismo tiempo dar alegrías a miles de ni ños.
“Trabajando en esto no tengo el mo do de hacerme rico, pero me acuesto tranquilo en la noche. He contribuido con mi granito de arena en este mundo, dijo Carlos.
Hombre de gran corazón
Carlos Inostroza, gerente de sueños de la organización Make-A-Wish Arizona. AP
“Antes se cumplían sueños a niños con enfermedades terminales, ahora es a niños con enfermedades críticas, o sea muchos de ellos no fallecen”
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $15.35 a 16.10 Trabajador de Producción - $15.80 a 16.55 Operadores de Producción - $17.65 a 18.40 Mecánico Industrial - $22.55 a $25.75 Almacenistas - $17.40 a 18.15 Personal de limpieza - $16.00 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
Earn Extra Income Delivering Newspapers!
How It Works
What You Need A Reliable Vehicle
Gannett Publishing Services wants to contract you to deliver newspapers and magazine products in the early morning hours in the Phoenix metro area
Earn up to $400 per week Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Routes are available now across metro Phoenix (East Valley, West Valley, North and South Phoenix) Current AZ driver's license, insurance and access to a vehicle are required AR-GCI0741347-05
Visit https://deliveryopportunities.gannett.com or call 602-444-4243 Please include home zip code when applying
) #,1"& )+"!-., $+"'%+0* /"(%.*% We’ll provide you a daily delivery list
Valid Auto Insurance
What We Offer Pick up your newspapers from our local distribution center
Weekly pay can be up to #"!! per week depending on the size of your route. Direct payment deposit into bank account
Go at your own pace, as long as papers
Flexibility, as most routes
are delivered by our established deadlines
have a wide allotted time frame for delivery
APPLY NOW Scan the QR code with your smartphone or visit gannett.com/deliver to apply!
AR-GCI0689994-01
AR-GCI0725360-01
Para Jeniff er Gonzalez, quien trabaja en MakeAWish, Carlos Inostroza es un hombre admirable, que le gusta hacer las cosas con el corazón. “Más que un trabajo, yo veo a Carlos haciéndolo con vocación, realmente disfruta lo que hace y eso nos inspira a todos” comentó González, quien lleva mas de 10 anos conociendo a Inostroza. González ha sido testigo de muchos deseos cumplidos por Inostroza y de có mo se esmera por cumplir todos los de seos de la mejor manera. “Lo más gratifi cante es ver la alegría en la cara de los niños, y aunque todos contribuimos en eso Carlos toma un pa pel de liderazgo, ama lo que hace”, dijo González.
12 | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Alma Cero "suena fuerte" para interpretar a la madre de Gloria Trevi en su bioserie que prepara Carla Estrada. LA VOZ
Alma Cero podría interpretar a la mamá de Gloria Trevi en su bioserie Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La actriz Alma Cero espera poder tra bajar con la productora Carla Estrada, ahora que esta prepara la bioserie de Gloria Trevi, en donde podría interpre tar a la madre de la cantante, como se ha rumoreado. “Para mí, el trabajo es siempre una bendición, yo sé que viene la bioserie de Gloria Trevi, que a mí se me hace una artistaza, un fenómeno impresionante, yo le doy digo “wow”, porque es muy amada por mucha gente si así fuera bendito Dios, para mi el trabajo es ben dito, sabes que a mí me gustaría mucho, me encantaría que así fuera, porque además con una productora como Carla Estrada, que admiro profundamente, que así fuera, bienvenida, nos tendre mos que preparar, más rubia todavía”, indicó. Sobre la posibilidad de que las auto ridades reabran el caso contra Gloria Trevi y Sergio Andrade, la actriz consid era que la cantante fue una víctima más. “Desconozco las noticias, si así fuera,
yo creo que las leyes hicieron su trabajo de la mejor manera, y si así fuera no se tendría que limitar a las leyes. Hasta donde yo sé,Gloria era una niña y tam bién fue una víctima más de la situa ción, no justifi co nada, porque no co nozco la historia por completo”, indicó. Sobre las noticia de que su ex pareja Edwin Luna, había abandonado el tea tro donde se presentó en Monterrey la obra "Hoy no me Puedo Levantar", al ver que ella participa, la actriz aseguró que no supo de la situación en su momento, que le dijeron después, y no sabe si es cierto o no, pero de haber sido así, lam enta la decisión del cantante. “No sabía que se había ido, me ente ré, porque me hicieron una entrevista, yo creo que estamos en un país, en un mundo libre, para que todo el mundo vaya y vea el espectáculo y si él se salió a la mitad, lo único que te puedo decir es que se perdió de una ovación de pie. Yo me enteré que de pronto se había ido, yo la verdad es que le echo todas las ganas cada vez que salgo al escenario, porque el que pague un boleto en el teatro, me rece todo mi amor y respeto”, expresó.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | 13
La opción n.° 1 de Arizona 1
Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos.
Vea por qué más personas con Medicaid y Medicare eligen UnitedHealthcare Dual Complete®
Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial están allí para ayudarlo. ®
Extra benefits may include: $125 al mes en una tarjeta para productos de venta sin receta y alimentos $0 de copago en todos los medicamentos con receta cubiertos
> El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo
$4,000 por servicios dentales integrales $0 de copago por visitas virtuales con un proveedor
There’s more for you. Call today. 1-844-896-9876, TTY 711
22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:
N ue benefivcos io para 20
22
s
GREEN ACRES MORTUARY & CEMETERY | SCOTTSDALE
480-945-2654
MARIPOSA GARDENS MEMORIAL PARK AND FUNERAL CARE | MESA
uhccp.com/AZdual 1
Basado en la participación de mercado de los datos de inscripción de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare and Medicaid Services, CMS) (agosto de 2021). Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid Program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare. Las visitas virtuales pueden requerir un teléfono inteligente con funcionalidad de video u otro dispositivo. No apto para uso en casos de emergencia. Los beneficios para los productos de venta libre (OTC) y los alimentos saludables tienen plazos de vencimiento. Llame al plan o consulte su Evidencia de Cobertura (Evidence of Coverage, EOC) para obtener más información. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_210816_025830_M SPRJ67255_H0321-002-000
480-830-4422
PHOENIX MEMORIAL PARK AND MORTUARY | PHOENIX
623-434-7000
*Se aplican ciertas restricciones.
14 | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
¡Alerta de seguridad importante! Philips ha emitido un anuncio de retiro de una serie de equipos de CPAP, BiPAP y ventiladores.
Los dispositivos afectados incluyen DreamStation, System One y Trilogy
Si utiliza uno de estos dispositivos, obtenga información sobre el retiro y regístrese en Philips.
Regístrese ahora. Philips.com/src-update Llame al +1-877-907-7508 si no puede visitar el sitio web o no tiene acceso a Internet.
Paga tus gastos extras dentales, de la vista, y audición con La tarjeta Flex de Wellcare Elige a Wellcare como tu proveedor de Medicare Advantage y tendrás acceso a beneficios de primer nivel, como la Tarjeta Flex de Wellcare. Es una tarjeta de débito prepagada que puedes usar para gastos extras dentales, de la vista y la audición. Estos gastos podrían incluir: • Gafas o lentes de contacto recetados • Dentaduras postizas • Auxiliares Auditivos • Copagos y más La Inscripcíon Abierta de Medicare es del 15 de octubre al 7 de diciembre. Así que no esperes para inscribirte en Wellcare y recibir tu Tarjeta Flex de Wellcare.
Recibe hasta
$1,000 por año
Contacto: 1-866-285-0742 (TTY 711) 7 días a la semana, 8 a.m. - 8 p.m. WellcareofAZ.com
Los beneficios varían por plan. `Ohana Health Plan es un plan ofrecido por WellCare Health Insurance of Arizona, Inc. Wellcare es la marca de Medicare para Centene Corporation, un plan HMO, PPO, PFFS, PDP que tiene contrato con Medicare y es un patrocinador aprobado de la Parte D. Nuestros planes DSNP tienen contrato con el programa Medicaid del estado. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato. Los servicios contratados se financian parcialmente conforme a un contrato con el Estado de Arizona. Dichos servicios se financian parcialmente con el estado de New Mexico. Para obtener información detallada sobre los beneficios de Louisiana Medicaid, visite el sitio web de Medicaid https:/ldh.la.gov/medicaid. Aviso: TennCare no es responsable del pago de estos beneficios, excepto de los montos de costos compartidos correspondientes. TennCare no es responsable de garantizar la disponibilidad ni la calidad de estos beneficios.
Y0020_WCM_80170S_Final4_M CMS Accepted 09252021
NA2WCMADV80170S_0000
©Wellcare 2021
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | 15
GEORGE LOPEZ OM G H I CO M E DY TO UR
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS HACEN LOS MEJORES AUTOS USADOS
S AT U R DAY, N OV 6 8PM Tasa de Interés Anual del
1.99APR 60MESES %*
Cero enganche si tu crédito califica.
CAMRY, COROLLA, RAV4, PRIUS
+
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion
GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos
LARRY HERNANDEZ
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas
REPORTE DEL HISTORIAL DEL VEHÍCULO™ CARFAX®
S U N D AY, N O V 1 4 8PM
ASISTENCIA EN CARRETERA durante 1 año
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE E N T R A DA S D I S P O N I B L E S E N P L AYATG I L A .C O M |
303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
ValleyToyotaDealers.com
@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA * Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 1.99% con $17.52 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 1 de Noviembre de 2021. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
16 | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Mid-age widowerphysical
build, long
Lowe, 2014, 14’ Fishing Boat - Open flr plan, 2018 9.9 Mercury elec. start w/power tilt & trim, Karavan trailer, many extras. $8,500 OBO 623-341-8370
blonde hair, for some reason turning white around the ears, financially stable, like Harleys, boats & travel, a writer, lets have lunch. 702-326-2601
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
¡Llame hoy!
602-444-3844
AAS BIRD MART Sunday, Oct. 31, 2021, 9am-3pm. El Zaribah Shrine Auditorium. 552 N 40th St. Phoenix. Admission $5.00. Children under 12 free. Free parking. Birds, cages, feed, toys, and more. Contact: 602-863-0455
Cavalier King Charles Spaniel, Rehoming a handsome male purebred Tricolor Cavalier King Charles Spaniel. He is 3 years old, is health tested and up to date on all vaccinations. He has been OFA cleared for heart and patella. He is intact and occasionally has an accident in the house. I use belly bands with him while he’s indoors to prevent marking. He is a very sweet dog. A little shy at first, but also very gentle. He gets along well with kids and other dogs. $800. 919637-0807
20
PUPPIES...YORKIES, CAVALIER KING CHARLES, BICHON FRISE, LHASAPOO, CAVAPOOS, SHIH TZU,FRENCH BULLDOGS, BEAGLES, POODLES, JAPANESE CHIN, POOCHONS, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999 Gorgeous Goldendoodles just in time for Halloween ! , We have a beautiful litter of 9 -F1B standard Goldendoodle pups available starting Halloween weekend! Colors are Creme, Apricot with some Creme & Reds. Beautiful wavy coats, all hand raised INSIDE our home which means these pups are socialized potty trained & very easy to adapt to their new homes! Prices are $1150 which includes delivery to you, all 1st shots worming & exams complete. Dew claw removal included. ( Due to Covid19 no visits allowed to property at this time) We will be arranging for video calls with pups & new families when convenient. $1150. 360-421-3024
French Bulldog AKC PUPS, 1 F (Red fawn sable), 2 M (blue brindle & platinum) vac. $3,000-$6000. 602-451-6148
a s a r b a l pa
en los Clasificados de
Great Dane, Six male and three female Great Dane puppies are available for adoption. The pups will be ready on December 10th, 2021. The parents are on-site and come from champion bloodlines; the puppies have had their first shots, vet checked, and are pre-registered with AKC. All puppies have gone through the “Super Dog” program as well as basic obedience training with a certified dog trainer. Good homes only and serious inquiries only. Call or text for more information. $3000.00. 480-4018437 AKC Registered standard poodle pups apricot white black 10 wks old., Akc registered standard poodle pups. Full rights with papers. Apricot white and black. 10 wks old, ready for new forever homes. Family raised and references available from happy customers! $2000.00 928-222-7555 text please if call leave message! Have a blessed day! 2000.00. 928-222-7555 Bullbog Puppies, 2 Males 3 Females, IOEBA and UKC Registered Olde English Bulldog puppies. The parents look just like the classic English Bulldog, it is just a healthier, better breathing and slightly more athletic breed. And they don’t need C-sections to have pups. They are sweet, lazy, funny dogs. I have both parents and you are welcome to come see them. $3000 to $4000. 602-299-1157
Goldendoodle , Stunning Black, Rare Blue and Rare Silver F1B Goldendoodle puppies, ready for their homes now. Std sized, M &F maturing at approx. 55-65 lbs. UTD on vaccinations and deworming, microchipped. Call or text for more info Bouldermountaingoldendoodles $1500-$2500.. 480-826-8961
$
10
American Bulldogs, 2) Female AB puppies born 08/10/2021 , white & blue fawn, NKC registered, utd on shots and worming.. Please text me with questions and I will return your call.. $1200. 520-203-9096
German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- $2,000. Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com Golden, Chocolate, Black Labradoodles, House and Doggy door trained, smart and cuddly. 4-7 month old Labradoodles looking for new homes. Current on shots. Colors; Golden, Cream, Chocolate, Chocolate with Silver, Black, Black with Silver. Not able to text. $600. 480962-1517 Airedale Terrier, Beautiful AKC puppies great family pets, hypoallergenic. Well socialized and outgoing. Vet-checked, tails docked, dew claws removed, dewormed, first shots. Ready Nov. 1. Call or text Jeff. $1,200. 602-795-0115 DACHSHUND Pups- M’s & F’s. Mini, Red , blk & tan, Short hair, 1 yr health guarantee. $1,000 to $1,300. 602-620-1191
Miniature Poodle, AKC Champion lines, with full registration ($3500, $2900 without it). Dew- claws & tails docked. Shots are up to date, dewormed, microchipped, vet checked & very smart. Beautiful curly black hair all hypoallergenic. Doggie door & crate trained & barks to go potty! Interacts great with other dogs and with kids! 13 weeks $3500. 480-208-4309
English Springer Spaniel, Litter is calm, takes to training like pros. AKC papers. Shots up-to-date. Mother is bird dog, dad is gentlemanly, pups well balanced. More litters next year. Buy now or be on a list. DOB: 8/9/21 Going fast! $1000. 520-720-4620 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
Shorkie puppies, Yorkie shih-tzu puppies born on August 27th they are 6 weeks old and ready for new homes. Mom and dad are both on site. Mom is a shih-tzu and weighs 7 lbs dad is a Yorkie and weighs 2.6 lbs. $700. 6233294126 6233135333
Havanese, Havanese Puppies AKC - 8 weeks. 3 females $2000 ea and $3 males $1500 ea. Parents are 10 pounds. Quality lines. Hypoallergenic nonshedding. Call or text Joy at 801-859-5811 $2000. 801-859-5811 801-859-5812 Goldendoodle, 9 sweet fur babies to awesome homes! Ranch raised with lots of love & Socialization. 1st/2nd shots and worming. Impeccable temperaments like their parents! $2000.. 575635-6074
Mini Sheepadoodles & Bernedoodles, Planned litters for spring of 2022. Taking deposits. Serious inquiries only message for more info. Pictures are of previous puppies. $$$. 602-562-0981
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
a n a m e s por ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | 17
Westies- 5 and 6 years old, male and female. Shots, well-tempered, must be neutered. $700-$950/ea. 602-291-7582
Pugs, Pug for sale. 3 males, 2 females. Born September 21. $900. 623-221-1434
French Bulldog, AKC F 15 WKS old all shots, de wormed, vet chkd, micro chipped. Cash only. Text for pictures $2,500.00. 480-561-9109
Toy Schnauzer, Beautiful toy and teacup schnauzers. White girl will be 4 lbs. $2800.Black and silver girl will be 7-8 lbs grown..$1800. Confident and very sweet. AKC Health guarantee. $1800-2800. 480662-1107 Standard poodle , We have 4 babies left, there is 1 girl and three boys they will come with vet records, vaccines, a health guarantee, and weekly pictures from birth. Both parents are papered and On site. 1200. 623-313-5333
BOLONKA, Russian Tsvetnaya Bolonka. Hypoallergenic, friendly, smart and ADORABLE little dogs. Contact us for availability. Text for faster response $1600 and up. 602-518-2854
Yorkie - Female, 9 mo. House trained, UTD on shots, microchipped. NOT spayed. Pumpkin’s very sweet & ready for her furever home! 602-733-0636 $1000 Yorkie M $3,400 & F ($3,800) AKC. 8-12 wks old. Must be nutered. 602-291-7582
Standard Poodle Puppies, AKC,DOB 9/25/21 m/f, AKC Parents onsite/ health tested. puppies ready Thanksgiving week.Pls text for info. $1800.00$2000.00. 480-310-1485
Yorkshire Terrier puppies, Adorable tiny baby boys. AKC Ch. lines, vet cert, 2 sets of vaccinations, health guarantee. www.montoursyorkies.com $3,200.. 928-543-9002 607-435-3520
Shetland Sheepdog , AKC DOB 8/15/21 vet checked 1st shots dewormed 3 TriColored females 1 Sable Merle female 1 Blue Merle male 1 Sable male 1800. 6029039020
Olde English Bulldogge, 2 Males, 3 females Born 8/22/2021. Champion Lineages, IOEBA and UKC Registered, Both Parents on Site. $3000-$4000. 602299-1157
Yorkshire Terrier Pups, M/F Shots, Parents on site $400-$800 Call 623-388-0351
COTON DE TULEAR, PUPPIES 8 wks.Pedigree, Shots, Dewormed. Sweet, Fluffy, Loving, Playful. Will be 12-13lb $1,500$2,000. 630-317-4674 XOLOITZCUINTLI, Three males. They will be small. Beautiful, unique markings. Parents on site. Leave message or text. $1,500. 928-231-2662 Boston Terrier Puppies, Registered Gorgeous Boston Terrier puppies well socialized family raised up to date on shots and deworming 1200. 4805864093
Newfoundland Puppies, 3- males, 2females, AKC, Born 9-1-2021 $2800.00. 480-416-5632
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
German Shepherd , Purebred German Shepherd Puppies • 2 females & 2 males • DOB 08/19/2021 | Sire is 5 years old, 92lbs, AKC red sable with OFA hips w/ full registration. Dam is 4 years old, 76lbs, AKC gold sable with limited registration. While family lineage is available, due to Dam’s limited status puppies will not have papers. Puppies will have first two puppy (5/1) shots and open microchip registration. $700.00. 623-693-3833
Great Dane , 2-females $1000, male pick of litter $1200. Shots done, ready today! Born Aug 30. Dad-160lbs Mom- 116lbs not papered Prior large breed experience recommend. These will be XL Dogs! 1000. 480-822-0316 Yorkshire Terrier Pups, Born 9/18/21, 2M/3F. ACA Papers, 1st shots, docked tails, dew claws removed, Regular size. $750-$900. 480-259-9031
RAGDOLLS, FOUR FEMALES RAGDOLLS KITTENS RESADY FOR ADOPTION $750. 5203493718 5203497580
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
LOW INCOME HOUSING FOR SENIORS has opened its wait list on 11/1/21 for applications. Broadway Terrace 12815 N 28th Dr. Phoenix, AZ 85029 602-993-0701
Yorkie puppies , 8 weeks old. Family raised puppies. First shots and tails, dew clawed done. No text, calls only. $1500. 623-640-4859
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
¡Llame hoy!
602-444-3844
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334 Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! ASK FOR BEV OR DON
602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ! O 602-444-3844 ID P Á R R E D N E V A S O M A D U ¡LE AY
18 | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
For Sale - Walk in Tub, Just like brand new - used only once. Normally costs $17,000 to $25,000. If interested call and please leave a message. Only serious inquiries please- no scammers. Must pick up in Arizona city $7,000. 520-858-6831
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Military Collectibles, Buying military souvenirs and collectibles. Medals, badges, helmets, uniforms, flags, swords, daggers, etc. History by George, 127 West Main St, Mesa. 27 years in downtown Mesa. Open Tuesday thru Saturday, 11ish to 5. Drop by or give us a call! 480-309-1217 480-898-3878
SHERIDAN 5mm cal Pellet Rifle, powerful, like new, $200. 480-821-1832 WE BUY GUNS! Individual to entire collections.
$$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602-463-1468
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358
ALLEGIANT ARMS Original Coca-Cola Collection For Sale Dating from 1898 in Mint Condition. If Interested Call 661-246-7563
2 cemetery Vaults, Need to Sell 2 cemetery Vaults (w/All No longer in PHX PHX memorial Beardsley Director Notified 16.000 obo. 606-4259473
1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
BUYING SILVER, GOLD & PLATINUM. PAYING SILVER EAGLE SPOT + $4. SILVER ROUNDS +2. GOLD EAGLES + $40. PLATINUM EAGLES + $75. CALL FOR QUOTE ON YOUR OTHER MEDALS. THE COIN BULLION STORE 480-620-2822 TED
palabras a
20 $10.99
por semana
2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
¡Llame hoy! 602-444-3844 4-3844
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
SE BUSCA PERSONAL DE AUTO DETALLADO Experiencia de detallado profesional necesaria. Turno completo & medio turno disponibles.
$15/hora + comisión en TODOS los trabajos de detallado. Soak + Shine Auto & Pet Wash 15625 South 32nd Street Phoenix AZ, 85048 Enviar nombre, teléfono y experencia de detallado a: hello@soaknshine.com
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | 19
en español I BUY JUNK CARS
1957 Ford Thunderd Bird- 312 V8, automatic, pwr steering, continental kit, white. $47,000. Sun City 623-243-9661
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Nov 7th at 4:30am. Glendale Comm. College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. Dec 5th
2000 Yellow Chevy Corvette Hard Top. Runs Good. 5 Speed. 15K OBO Needs Tires 480-467-9079
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
2004 Chevrolet Cavalier- 2 door, like brand new, 110K mi on mt. Must See This One! Sr. $3,295. 480-744-0330
¡Llame hoy! CHEVY CRUZE HHR ’06 1 owner, loaded. looks new, 5 speed. $3,275. No Texts. 602-410-0074
602-444-3844
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER
2017 Chevrolet Silverado 1500, 6.2 L 8cyl. 4WD, loaded with every factory option and lots of extras, ask $23500. 928-2389853 JEEP 2003 Wrangler Rubicon. 2 dr auto, 6 cyl, 150K mi. Black/black, 4WD, soft top. $9800. 785-215-1964
¡Llame hoy!
602-444-3844
86 Mustang CV for sale or trade for 30ft camper. GM car parts from 50’s-70’s. $3,900. Call: 520-358-5979.
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? 2006 Toyota Highlander HYBRID 60,046 Miles 1 Owner Carfax Guarantee Brand New tires 3rd Row seats 7 Passenger Just Passed a 59 point inspection by 100% $15,900 Firm 480-937-8391
¡Llame hoy!
¡Llame hoy! 602-444-3844
602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e obtien
¡Llame hoy! 602-444-3844
20 | VIERNES 29 DE OCTUBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
END OF MONTH Spencers has been a family owned, and operated business for over 48 years. A business you can count on for better prices, better selection, knowledgeable sales people and extraordinary service. At Spencers you get the products you need, at the prices you desire. 1000’s of people have made the wise choice by buying at Spencers - It’s like having a friend in the business!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2023
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
179
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*On purchases of $599 or more. Interest will be charged to your account from the purchase date if the balance is not paid in full by January 1, 2023. See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM