PRESENTADO POR
S A IA L IC DU
n T N ió re NO RÁ ac b , lic iem IX FA ub v EN Y , p no O . 23 e PH A o 3 d 3. ON Añ 04, 02 RIZ 2 14 de A
LAVOZARIZONA.COM
NOTICIAS
PART OF THE USA TODAY NETWORK
INTERNET GRATUITO Phoenix brindará acceso a Internet gratis a ciertos hogares.
CULTURA
DÍA DE MUERTOS Cómo en Arizona se mantiene viva la tradición mexicana.
DEPORTES
PODER LATINO
Lucero Regresa a la actuación con ‘El Gallo de oro’ Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA VIX+
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
Conoce a los jugadores latinos de los DBacks en la Serie Mundial.
2
VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023
LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
‘El Gallo de oro’ marca regreso de Lucero a la actuación El Gallo de oro” ya tuvo dos adaptaciones cinematográficas de gran renombre, la primera, en 1964, protagonizada por Lucha Villa e Ignacio López Tarso, con una adaptación nada menos que de Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes y del mismo autor, Juan Rulfo, bajo la dirección de Roberto Gavaldón: La segunda versión, dirigida por Arturo Ripstein, se hizo en 1986 con Blanca Guerra y Ernesto Gómez Cruz.
Diana García Corresponsal Cd. de México
Durante diez años, Lucero había recibido diversas propuestas para regresar a la actuación, sin embargo, no había llegado un proyecto que la atrapara, hasta que le presentaron el guión de la serie “El Gallo de oro”, que atrapó totalmente su atención y la hizo volver a ilusionarse en interpretar un personaje tan fuerte como Bernarda Cutiño, “La Caponera”. “Me habían hecho favor de proponerme muchos proyectos, pero ninguno cumplía con mis expectativas de encontrar un personaje diferente, que me retara, pasaron muchos años para que llegara el proyecto perfecto, estoy emocionada, porque es un personaje que no se parece a mí, es “La Caponera”, además, canta, es el personaje perfecto para la mujer que ahora soy… fue ahí donde encontré lo que estaba buscando”, indicó la actriz, quien encabeza esta serie de diez capítulos, que se transmite a través de la plataforma ViX+. Después de haber terminado de hacer la serie, la cual es una adaptación de la novela corta de Juan Rulfo, Lucero se felicitó por haber dicho que sí a dar vida a “La Caponera”, en una historia que se sitúa en el México de los años 40 del siglo XX. “Es una mujer fuerte, adelantada a su época, que canta para sentirse libre, que
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
¿Quién es Lucero? Ser parte de una nueva adaptación de “El Gallo de oro” llena de orgullo a Lucero. VIX+
se va a ir encontrando con los demás personajes de la historia. Hoy me felicito y digo: “qué bueno que decidiste hacer esta historia”, “qué bueno que aceptaste, porque realmente es maravillosa”, comentó. Abierta a la posibilidad de hacer más series, Lucero asegura que mientras sean grandes historias como esta y personajes bien escritos, ella aceptará. Me gustaría poder hacer muchas cosas a lo largo de mi carrera, como lo he ve-
nido haciendo, me gustaría seguir cantando, haciendo discos y si de hoy en adelante hay más series que me atrapen así, de esta manera, lo seguiré haciendo”, indicó. “El Gallo de oro”, serie donde Lucero comparte protagónico con José Ron y Plutarco Haza, acompañados de un elenco multiestelar, se estrenó el pasado 20 de octubre por ViX+, y consta solo de 10 capítulos.
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
h Nació un 29 de agosto h Comenzó su carrera a los 10 años en programas como “Chiquilladas” h Fue la anfitriona de "Juguemos a cantar" h Su primer protagónico fue en la telenovela “Chispita” h Filmó la cinta “Fiebre de Amor”, al lado de Luis Miguel h Ha protagonizado telenovelas como “Los Parientes Pobres”, “Por Ella soy Eva”, “Alborada”, “Lazos de Amor” y Soy tu Dueña”, entre otras h Es conocida como “La Novia de México” h Estuvo casada con Manuel Mijares h Tiene dos hijos
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 3
De sueño a dueño
Nuestro Programa para Comprar Casa Propia1 puede ayudarte a lograr tu sueño de ser dueño de casa con: $
$
7,500
3%
10,000
Subsidio para los costos de cierre de hasta $7,500, como un crédito del prestamista².
Subsidio para el pago inicial de hasta $10,000 o 3% del precio de compra, lo que sea menor. Se aplican restricciones de ingresos y disponibilidad de producto3.
Pago inicial tan bajo como del 3%. Se aplican límites de ingresos⁴.
Para conocer más visita bankofamerica.com/casapropia
¿Qué quieres lograr?® Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto. Le invitamos a solicitar la oferta. La recepción de este material no significa que usted haya recibido la calificación previa o la aprobación previa para ningún producto o servicio que ofrecemos. Esto no constituye un compromiso de préstamo; debe presentar información adicional para su revisión y aprobación. 1 Programa de Pago Inicial y Programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El préstamo-valor combinado mínimo debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el Programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, pregunte para conocer detalles. 2 Información adicional sobre el Programa America’s Home Grant: el Programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, como el seguro de título de propiedad, cargos por registro y en determinadas situaciones, puntos de descuento que pueden usarse para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo. 3 Información adicional sobre el Programa de Pago Inicial: el programa de Pago Inicial está disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolso de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el Programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC, consulte con su asesor fiscal. Es posible que se combine con otras ofertas. El Programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda. 4 Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencia principal. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (loan-to-value, o “LTV”) es del 97%, y el máximo de la LTV combinada es del 105%. Para proporciones préstamo-valor mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de Segundos Programas Comunitarios aprobados. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones. America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America, Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. Bank of America, N.A., Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2023 Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. MAP5750272 | AD-BAAM0562100
4 | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Ana Brenda se sometió a una explanación mamaria Diana García Corresponsal Cd. de México
Eugenio explicó que sacaron de contexto sus palabras, respecto a la remuneración por el trabajo. UNIVERSAL PICTURES/CORTESÍA
Eugenio Derbez aclara su comentario de trabajar sin pago Diana García Corresponsal Cd. de México
Debido a las fuertes críticas que recibió Eugenio Derbez, por un comentario que hizo hace cinco años, criticando que los jóvenes de hoy, lo primero que hacen cuando les ofrecen trabajo, es preguntar cuánto les van a pagar, el actor dejó claro cuál fue el contexto de su respuesta. “Está fuera de contexto, ya lo aclaré hace cinco años. Yo estoy a favor de que se pague el trabajo, nada más dije que no debería de ser la primera pregunta que hacen en una entrevista”, aclaró el actor, que actualmente promociona su cinta “Radical”.
A pesar de las críticas por aquel comentario, que el actor hace a un lado, puntualiza que todo trabajo debe ser remunerado. Respecto a “Radical”, su más reciente cinta, que espera sea motivadora, se siente bendecido de poder contar esta historia que tiene un mensaje tan positivo. “De las películas que he hecho últimamente, creo que esta tiene de todo, se van a reír, van a llorar, se van a enojar, sale uno inspirado, con un mensaje positivo”, indicó. El actor desea que esta cinta mueva fibras entre los profesores y autores, para que cambien el sistema educativo.
Después de un tiempo de venir postergando su explantación mamaria, finalmente Ana Brenda compartió que pudo realizarla. “A nada de cumplir dos semanas de elegir lo que para mi es salud. Después de años postergándolo por pandemia, trabajo y no sintiéndome bien (sobre todo desde que tuve disciplina de ejercicio, el cuerpo es sabio) por fin me retiraron los implantes”, indicó la actriz . La actriz, agradeció que hoy las mujeres puedan hablar abiertamente de la explantación mamaria. “Hace años era "moda" hacerlo y tabú hablarlo, como muchas cosas suelen ser para nosotras. Agradezco Infinitamente que una amiga compartió su
Ana Brenda compartió imágenes del proceso médico que enfrentó, durante el retiro de sus implantes mamarios. INSTAGRAM DE ANA BRENDA
proceso conmigo y eso me dio el empujón para decidirme. Las mujeres florecemos cuando nos rodeamos de buenas amigas”, comentó. Espera que su caso sirva de ejemplo para que otras no teman al proceso.
David Bisbal rinde homenaje a su familia con su documental Diana García Corresponsal Cd. de México
Para celebrar 20 años de carrera, el cantante David Bisbal presentó su documental Bisbal, el cual fue dirigido por el cineasta Alexis Morante, para Movistar+. A través de este relato biográfico, Bisbal rinde un homenaje a su familia, quien lo apoyó en su sueño de ser cantante profesional, que empezara a hacer realidad a los 18 años, en la Orquesta Expresiones, con la que recorría todas las ferias estatales, además de presentarse en bodas y toda clase fiestas particulares, hasta que en 2001, se catapultara a la fama como uno de los integrantes de la primera edición del exitoso reality Operación Triunfo, donde obtuvo el segundo lugar, suficiente para lograr convertirse en uno de los can-
David Bisbal abre su corazón y explica en su documental que ama la música, pero para él lo más importante es su familia. DIANA GARCÍA/LA VOZ
tantes españoles más importantes en el mundo. “Ha sido un homenaje a mi familia, porque estuvieron presentes y considero que ellos también han sido parte de mis sueños”, señaló el cantante español, nacido en Almería.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 5
TV Y MÁS
Peso Pluma, fan de RBD, celebra con ellos su exitosa gira Diana García Corresponsal Cd. de México
En medio de su grandiosa gira Soy Rebelde Tour, la cual arrancó el pasado sábado 25 de agosto en el Sun Bowl Stadium de El Paso, Texas, el grupo RBD rompió récord en Estados Unidos, al ser el primer grupo con cuatro conciertos consecutivos agotados en la historia del BMO Stadium, lo que lo convierte en el único grupo latino en lograr este récord, celebración que compartieron con la visita de Peso Pluma. h Los récords de las cuatro presentaciones de RBD en el BMO Stadium h Es el espectáculo más taquillero en la historia del BMO Stadium h Mayor asistencia en un concierto de varias noches h Récord de asistencia más alto para un espectáculo latino en el BMO Stadium
sus proyectos anteriores está haber trabajado junto a Madonna o Ricky Martin. Luego de cerrar con broche de oro los conciertos en Estados Unidos, Soy Rebelde Tour reanuda en noviembre, con fechas agotadas en estadios de Colombia, Brasil y México.
h Primera presentación de cuatro noches en la historia del recinto. h El espectáculo de varias noches más vendido de todos los tiempos para el lugar, rompiendo récords que anteriormente ostentaban artistas como Blackpink, Guns N’ Roses y The Killers, entre otros.
Peso Pluma, fan de RBD Una producción espectacular La realización del show de Maite, Anahí, Dulce, Christopher y Christian, está a cargo de Travis Shirley, quien ha trabajado para tours de Bad Bunny, Zedd y Karol G, entre otros, es el co-creative y set designer. Junto a Guillermo Rosas, ambos han trabajado en un stage creado en su totalidad para este tour que incluye un vasto recorrido por Estados Unidos, México, Brasil y Colombia. La construcción e ingeniería del stage está a cargo de Tait Towers, una
Maite, Anahí, Dulce, Christopher y Christian, realizan una increíble gira que suma más de dos millones de boletos vendidos. EDWIN RODRÍGUEZ/CORTESÍA
compañía que ha realizado shows alrededor de todo el mundo para artistas como The Weeknd, Ed Sheeran y Coldplay, entre muchos otros. Jason Young es el coreógrafo del #SoyRebeldeTour. Entre
El cantante Peso Pluma aprovechó el último concierto de la gira de RBD en Estados Unidos para asistir y celebrar con ellos, tan importante logro. Además de poder presenciar el concierto, el intérprete de temas como “Ella Baila Sola”, tuvo la oportunidad de convivir con Maite, Anahí, Dulce, Christopher y Christian, quienes no dudaron en tomarse la foto del recuerdo con él y agradecerle la visita. “Coooompa. Gracias por acompañarnos”, escribió Anahí.
¡Podría ser dueño de su propia
casa antes de lo que piensa! Préstamo Dream Home de MidFirst1
Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.
Esteban Ulloa Desarrollo comunitario O昀椀cial de préstamos NMLS ID# 630073 O: 602.801.5163 Hablo español
Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895 Cali昀椀cación 昀氀exible El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2 1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.
6 | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Sofía Castro anuncia su compromiso con Pablo Bernot Diana García Corresponsal Cd. de México
El cantante Maluma y su novia Susana Gómez, muy conmovidos con su dulce espera. CAPTURA DE VIDEO/MALUMA
Maluma y Susana Gómez esperan a su primera hija, ¿se llamará Paris? Diana García Corresponsal Cd. de México
Durante su presentación en Washington D.C., el cantante Maluma sorprendió al público al dar la noticia de que se convertirá en padre. “Hoy es uno de los momentos más especiales de mi vida y lo quiero transmitir en vivo por aquí en nuestro show de Washington. Ustedes han estado desde el principio y merecen saberlo también" , expresó el colombiano.\ Maluma presentó el video del tema “Procura”, en el cual aparece al lado de su novia Susana Gómez. A lo largo del video, el cantante
muestra la gran relación que tienen, pero poco a poco, va develando la sorpresa de que serán padres. Primero se le ve a Susana en el médico, posteriormente comparten el momento en que le realizan el ultrasonido, así como la alegría que causó en la familia el anuncio de serán papás. Para finalizar, la pareja mostró la fiesta que realizó para revelar el sexo de su bebé. En medio de fuegos pirotécnicos rosas revelaron que es una niña. Y aunque no revelaron el nombre del bebé, se especula que llevará el nombre de Paris, como el collar que portaba la pareja.
Tras cuatro años de noviazgo, la actriz Sofía Castro se comprometió con su novio, el empresario Pablo Bernot. La pareja anunció su compromiso a través de sus redes sociales, en donde la actriz expresó su amor por su prometido. “Eres lo que en mi sueños le pedí a la vida. Sí y un millón de veces sí. Te amo con todo mi corazón. Siempre tú", escribió la actriz. Uno de los primeros en felicitar a la pareja, fue José Alberto “El Güero” Castro, padre de Sofía, a quien no se le vio en la fiesta de compromiso. “Muchas felicidades”, escribió el
Sofía Castro y Pablo Bernot, aún no anuncian la fecha y el lugar de su boda. INSTAGRAM SOFÍA CASTRO
productor. En la fiesta de compromiso se pudo ver a los padres de Pablo y a Angélica Rivera, brindado por el compromiso de sus hijos. Pablo Bernot, tiene 32 años y es director de nuevos proyectos del emblemático hotel Las Mañanitas, en Cuernavaca, Morelos, propiedad de sus padres Francisco y Rebeca Bernot, reconocidos empresarios del ramo de la hostelería en la entidad.
Sergio Mayer evita hablar sobre supuesta demanda contra Netflix Diana García Corresponsal Cd. de México
Hace unos días, trascendió que Issabela Camil demandó a Netflix por el uso no autorizado de su imagen en la serie de Luis Miguel, pero hasta ahora, ni ella ni su esposo, Sergio Mayer, han querido hablar al respecto. “No sé a qué te refieres. Yo no puedo confirmarte eso. No les puedo responder absolutamente nada, sería aceptar y no, no soy abogado, no soy asesor, no soy representante” señaló Sergio, quien tiene 20 años al lado de Issabela, 14 de ellos casados. Pese a que se ha afirmado en algunos medios, que la demanda la puso la también actriz desde hace tres años, pero en primera instancia un juez federal la
Sergio Mayer dejó claro que el público puede pensar lo que quiera. LA VOZ
había desechado y recientemente un tribunal de apelaciones revocó el fallo y dio inicio a un proceso civil, en el que se exige una millonaria restauración al daño a la imagen de Issabela, más porque utilizaron el nombre de Erika, su nombre real, Sergio se negó a comentar y advirtió que su esposa tampoco hablará al respecto. Sergio dejó claro que el público puede pensar lo que quiera, ya que ellos no darán ninguna postura sobre lo que se ha dicho.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 7
TV Y MÁS
Danilo Díaz, esposo de Michelle Salas, ¿quién es? Diana García Corresponsal Cd. de México
El empresario venezolano Danilo Díaz Granados, se dio a conocer gracias a la relación que inició con Michelle Salas, hija de Luis Miguel, con quien se casó el fin de semana pasado, en una finca, en la Toscana italiana. Danilo estudió Ciencias Económicas y Empresariales, en el Babson College, ubicado en Wellesley, Massachusetts, Estados Unidos. Dirige la compañía Toys for Boys,
que creó en el 2013, la cual vende artículos de alta gama, como joyas, relojes y autos de lujo, a clientes millonarios, entre los que destacan Lionel Messi, Saúl “Canelo” Álvarez y Maluma. El venezolano conoció a Michelle Salas en 2016, por amigos en común, cuando ella estudiaba en Nueva York. Ese mismo año, la pareja inició un romance, el cual terminaron meses después, sin embargo, ambos se replantearon su amor y decidieron regresar en el 2021.
Michelle y Danilo están juntos desde 2016. GERMAN LARKIN/VOGUE
Aunque poco se sabe de Danilo, se dice que le lleva alrededor de 13 años de edad a Michelle, aunque esto no ha sido un problema para la pareja.
Dentro de su actividad empresarial, Danilo también trabaja para reconocidas marcas de moda como Dior, Louis Vuitton, y Alexander McQueen.
Regístrese para votar en la
para la Emisión de Bonos
¡QUEDAN SOLO DOS SEMANAS PARA REGISTRARSE PARA VOTAR! La fecha límite para inscribirse para votar es el 10 de octubre de 2023 Obtenga más información sobre la Elección Especial para la Emisión de Bonos del Año 2023 visitando
www.GlendaleAZ.com/Bond2023 AR-GCI1108836-01
Reuniones públicas disponibles en Facebook y YouTube
ESCANEAR PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
8 | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Cómo en Arizona se mantiene viva la tradición del Día de Muertos Raphael Romero Ruiz y Dina Kaur
La parte del cráneo representa que el cuerpo se ha ido pero el alma vivirá para siempre. Es celebrar el ciclo de la vida”. Cano-Murillo, excolumnista del Arizona Republic, es una mexicana de tercera generación con familia del estado fronterizo de Sonora y el estado central de Zacatecas. Originaria y residente de Phoenix, ha utilizado su blog Crafty Chica desde 2001 para llevar la artesanía centrada en los latinos al público general. Comenzó a hacer calaveras de azúcar como una forma de apreciar el Día de Muertos y reconocer el viaje humano colectivo de la vida a la muerte. Para ella construir una ofrenda a sus ancestros y seres queridos es una tradición que nace del corazón.
La Voz | USA TODAY NETWORK
En los últimos años, el Día de Muertos ha ganado popularidad en Estados Unidos a medida que más y más personas adoptan la celebración. Para muchos, la película animada de Disney de 2017, “Coco”, fue su introducción a la celebración. La película ilustra las tradiciones del pueblo ficticio de Santa Cecilia y cómo esa comunidad honra a los muertos. Una de las creencias comunes es que en el Día de Muertos, los espíritus de los difuntos regresan al mundo de los vivos para estar con sus seres queridos. Es un momento para honrar, recordarlos y celebrar la vida. Los elementos comunes que están involucrados en la celebración del Día de Muertos pueden incluir altares, calaveritas de azúcar, pintarse la cara como calacas o catrinas, cempasúchil y pan de muerto. La mayoría de estos elementos requieren tiempo, amor y esfuerzo para prepararse. En Arizona, existen una multitud de familias y negocios pequeños con vínculos generacionales a la celebración quienes dedican horas, días e incluso semanas a hacer posible el Día de Muertos para otros. Estas son sus historias.
Altares: Cura la herida de 'perder a aquellos a quienes amas' El altar, también conocido como ofrenda, es la pieza central de cómo se honra a los muertos durante las festividades del Día de Muertos, y cada uno es diferente. Su elaboración se transmite de generación en generación, compuesta por imágenes enmarcadas de seres queridos, sus comidas y bebidas favoritas, y adornadas con velas y cempasúchil. Estos componentes son descritos co-
Kathy Cano-Murillo de Crafty Chica decora calaveras de azúcar del Día de Muertos en su casa en Phoenix el 25 de octubre de 2023. JOEL ANGEL JUAREZ/THE REPUBLIC
mo "tecnología ritual" por el Dr. Mathew Sandoval, profesor asociado de enseñanza en Barrett the Honors College de la Universidad Estatal de Arizona, quien dedica su trabajo a investigar la tradición del Día de Muertos. “No es sólo un objeto”, dijo Sandoval. "Se supone que es un portal por el que pueden regresar los espíritus". El acto de construir la ofrenda es una tradición que Sandoval identifica como medicina cultural, que permite a las personas sanar sus pérdidas. “Honrar la muerte de una persona año tras año, anualmente como parte de una tradición cultural, realmente cura la herida que surge de perder a aquellos a quienes amas”, dijo Sandoval. Es algo que ha aprendido de su trabajo, pero también de su propia experiencia al honrar a su padre. "El primer altar que construí fue para mi papá después de que se suicidó", dijo.
“Al hacer ese altar, me permitió tener una sensación de curación”.
Calaveritas de azúcar: Una celebración colectiva de vida y muerte Las calaveritas de azúcar son una parte esencial del Día de Muertos porque representan a un ser querido fallecido. En su forma más tradicional, las calaveras deben llevar el nombre de un ser querido escrito en ellas y son decoradas con colores brillantes para después ser colocadas en las ofrendas. “Es una parte muy importante del Día de Muertos porque representa las almas de los difuntos”, dijo Kathy Cano-Murillo, una artesana local dedicada a mantener vivas las tradiciones mexicanas a través de su artesanía. “Esa pequeña calavera representa la dulzura de la vida.
Cempasúchil: 'No hay tecnología que nos pueda sustituir' El aroma del primer lote de cempasúchil de la temporada llena el aire, ocultando el olor de cientos de otras flores con su aroma único y almizclado en Yosi's Flower Shop, que se ubica sobre la Avenida 12 en el lado sur de Tucson. Para Leticía Domínguez Murillo, propietaria del local desde hace seis años, el cempasúchil es “como un pompón. Naranja. Casi parece un clavel”, dice, haciendo una pausa antes de admitir que no está segura de cómo describirlo. Una de las mujeres que ayuda a crear arreglos de cempasúchil en Yosi's, María Elena Palacios, exclama “¡jediondo!” mientras la sala estalla en risas. Todos están de acuerdo: la flor tiene un olor bastante peculiar. Pero Palacios lo conoce bien, ya que trabajó aproximadamente 40 años en el negocio de arreglos florales. Su trabajo es preparar el cempasúchil, un proceso intensivo que comienza apenas llegan las flores. El lote de este Ver TRADICIÓN, página 9
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 9
NOTICIAS
Tradición Continuación de página 8
año provino de Ecuador; algunos de ellos ya han florecido y otros requerirán cuidados porque todavía son solo capullos. El uso de la flor durante el Día de Muertos tiene sus raíces en la creencia de que los pétalos de cempasúchil llevan a los espíritus a reunirse con sus seres queridos en la tierra de los vivos. La tradición está al centro del trabajo que realizan estas mujeres, todo está hecho a mano. Domínguez Murillo se inspiró al ver a su madre y su abuela preparar sus propias flores y adornos en el pueblo de Huatabampo, Sonora.
Pan de muerto: Una conexión hecha a través de la comida La Purísima Bakery es una institución en el oeste del Valle. Su ubicación en Glendale ha existido en varias versiones durante más de 40 años sirviendo pan mexicano fresco y ahora ocupa una gran parte de la Avenida Glendale, justo al oeste de la Avenida 43. En el interior, trabajadores vestidos con uniformes blancos amasan la masa, mezclan ingredientes y decoran el pan, incluido el pan de muerto, un pan tradicional que se coloca en altares como ofrenda para los seres queridos fallecidos. Irma Arellano, gerente general de la panadería nació y creció en el estado de Morelos, México, donde sus abuelos solían hacer este pan usando hornos de adobe. El pan estaba hecho con formas únicas, como muñecos y conejitos, haciéndolos tanto salados como dulces usando semillas de sésamo o azúcar. “Lo llaman pan de muerto, pero en realidad es para los vivos porque somos nosotros quienes lo comemos”, dijo Arellano. Hacer pan de muerto le recuerda a Arellano a sus antepasados y lo que solían hacer. “Mi abuelo solía hacerlo. Tenía uno de esos hornos que hacía con piedras y barro”, dijo Arellano. "Sólo haríamos pan una vez al año, tal vez dos veces al año". En La Purísima, el proceso de elabo-
ración del pan de muerto, que dura 24 horas, comienza por la noche mezclando la masa, dejándola reposar, amasándola y luego moldeándola en forma circular. Las formas parecidas a huesos en la parte superior se hacen entre los dedos del panadero mientras los círculos se hacen rodar a mano. El estilo pan de muerto que elaboran en la panadería proviene del estado de Michoacán, México. De allí es el dueño de La Purísima, quien también es suegro de Arellano. Comienzan a hacer pan de muerto desde septiembre, semanas antes de las celebraciones del Día de Muertos. El pan más grande se vende por $9 mientras que el más pequeño cuesta $5.
Pintura de calaca: Abrazar la muerte como viaje En segundo lugar después de la ofrenda —y en algunos casos, posiblemente incluso más popular- está la tradición de pintarse la cara para que parezca una calaca, es decir, un esqueleto mexicano. Abrazar la calaca o La Catrina —considerada la dama del más allá en la tradición mexicana- representa la idea de que la muerte es una parte normal de la vida y debe celebrarse. Quienes se pintan la cara suelen vestirse con vestimenta típica mexicana durante las celebraciones del Día de Muertos. Eso es lo que Noemi Ayala-Antonsen ha presenciado a lo largo de los años como propietaria de A Sweet Party, un servicio de decoración y alquiler de fiestas con sede en Avondale. Comenzó a pintar caras en 2003, cuando el maquillaje de calaca no se comercializaba tanto como ahora. Nacida en la Ciudad de México y criada en Guadalajara, Ayala-Antonsen creció celebrando el Día de Muertos con platillos que su abuela solía cocinar, entre ellos mole, arroz y pollo, una olla grande de tamales, piloncillo y pan de muerto. Su familia colocaba en la ofrenda fotografías de sus tatarabuelos y antepasados que nunca conoció. Como residente del Valle, ella lleva esa celebración a su hogar a través de su pintura, con la esperanza de que sus hijos transmitan esa tradición. A lo largo de los años, ha pintado miles de caras, dijo.
Latinos 65 años o más tienen 1.5 veces más probabilidades de tener Alzheimer o demencia. - -Alzheimer’s Association (2023 Facts & Figures)
Participa en un estudio de ejercicio
Transporte proveído gana hasta $375. Participación es voluntario.
Los que son elegibles: • 65 años de edad o más • Problemas de memoria
Contáctenos: P: 602.496.2292 E: braintraining@asu.edu en Facebook
Visita nuestro sitio de web
ASU IRB IRB # STUDY00017678 | Approval Period 3/22/2023 – 3/21/2024
10 | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Entran en vigor nuevas leyes. Qué saber Mary Jo Pitzl La Voz | USA TODAY NETWORK
Muchas familias de Arizona pronto se embolsarán una devolución de impuestos de hasta $750, cortesía de la Legislatura de Arizona. El reembolso, extraído del superávit de $2,500 millones del estado, estaba dirigido a padres de niños dependientes. Su objetivo es proporcionar cierto alivio a la inflación. La medida es un ejemplo de una política a punto de promulgarse que podría tener un impacto inmediato en las vidas de los arizonenses. El 30 de octubre marca la fecha mágica en la que los proyectos de ley aprobados a principios de este año por la Legislatura y firmados por la gobernadora Katie Hobbs tendrán fuerza de ley. Se necesitan 90 días después del cierre de la sesión legislativa para que los proyectos de ley exitosos se conviertan en ley.
Reembolsos para familias Ante el enorme superávit, los legisladores republicanos presionaron para devolver parte del dinero a los contribuyentes. "Este es el dinero del pueblo", dijo el líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, Leo Biasiucci, republicano por Lake Havasu City, en una conferencia de prensa el 16 de octubre. "La gente sabe mejor que nosotros qué hacer con su dinero". Los cheques o reembolsos electrónicos comenzarán a enviarse a familias calificadas que sean residentes de Arizona a tiempo completo a partir del 30 de octubre. Aquellos que reclamaron el crédito tributario por hijos dependientes en su declaración de impuestos de 2021 y pagaron al menos $1 en impuestos sobre la renta al estado en 2019, 2020 y 2021 fueron elegibles para un reembolso. El pago se basará en la edad del niño: $250 para niños menores de 17 años y $100 para hijos dependientes de 17 años en adelante. El reembolso tenía un límite de tres hijos por familia. El Departamento de Ingresos del es-
tado estima que más de 740.000 familias de Arizona se beneficiarán. Todos los reembolsos deben emitirse antes del 15 de noviembre, justo cuando la temporada navideña está a punto de comenzar.
Prohibición de no enviar mensajes de texto Si su número de teléfono está en la lista nacional Do Not Call —lista que permite inscribir su número para que no le entren llamadas no solicitadas de comerciantes- ahora también puede protegerlo de los mensajes de texto no solicitados. Para inscribirse en el registro nacional, los arizonenses tienen varias opciones: llamar al 1-888-382-1222; vaya a DoNotCall.gov; o envíe un mensaje al 1866-290-4236. El proyecto de ley, patrocinado por la representante republicana de Hereford, Gail Griffin, fue aprobado con un apoyo bipartidista casi unánime.
días, con un límite total de 10 días.
Vuelven las suspensiones escolares
Privilegios de entierro para veteranos
Al revertir una política aprobada hace apenas dos años, los legisladores permitirán nuevamente que las escuelas suspendan a los estudiantes más jóvenes por conducta disruptiva. Después de prohibir efectivamente las suspensiones con el ánimo de encontrar otras formas de disciplinar a un estudiante, los legisladores se dejaron influenciar por las apelaciones de los funcionarios escolares de que necesitaban la herramienta para ayudar a mantener el control en sus aulas. "A veces los padres necesitan una llamada de atención de que sus hijos necesitan ayuda y una mayor participación de los padres", dijo la representante Beverly Pingerelli, republicana de Peoria que patrocinó el proyecto de ley. Una suspensión puede proporcionar un "período de reflexión" para abordar problemas de conducta, añadió. La nueva ley se aplica a los niños desde jardín de infantes hasta cuarto grado. Permite suspensiones de dos
Los miembros de la recientemente formada Fuerza Espacial de Estados Unidos ahora pueden ser enterrados en los cementerios de veteranos de Arizona, gracias a un proyecto de ley aprobado por unanimidad por la Legislatura de 90 miembros. La propuesta de la representante Stacey Travers, demócrata por Tempe, agregó la Fuerza Espacial a la definición de fuerzas armadas de Estados Unidos. Se deben cumplir esos criterios antes de que se le permita el entierro en un cementerio de veteranos. El proyecto de ley también concedió a los miembros de la Guardia Nacional de Arizona y a los reservistas de las fuerzas armadas estadounidenses acceso a los cementerios de veteranos.
El presidente del Senado, Warren Petersen, republicano por Gilbert, está acompañado por miembros del Arizona Freedom Caucus mientras analiza las próximas devoluciones de impuestos para las familias. MARY JO PITZL/THE REPUBLIC
Reglas de estacionamiento para HOA Las comunidades no cerradas con una asociación de propietarios (conoci-
das como HOA) tienen hasta el 30 de junio de 2025 para decidir si mantienen sus restricciones de estacionamiento existentes. Si la HOA opta por eliminar las restricciones, la supervisión del estacionamiento recae en la ciudad en la que se encuentra la comunidad. El proyecto de ley, patrocinado por el representante Neal Carter, republicano por San Tan Valley, se aplica solo a las HOA que se crearon antes de enero de 2015. Las creadas después de esa fecha no pueden reemplazar las reglas de estacionamiento de la ciudad. La medida no aplica para condominios.
HOA 'deshonestas' Los miembros de la junta de HOA perderían automáticamente sus puestos si no siguen los procedimientos de su asociación para destituir a un miembro de la junta. El proyecto de ley de la representante republicana de Mesa Barbara Parker tiene como objetivo obligar a las asociaciones de propietarios a seguir sus propias reglas. Lo llamó una victoria para la libertad y el estado de derecho.
Ayuda en caso de trauma para despachadores del 911 Los socorristas que se presentan en una escena traumática no son los únicos que experimentan emociones extremas. También lo son los despachadores del 911 que los envían a accidentes, escenas de crímenes y otros eventos importantes. Una nueva ley extiende los servicios de asesoramiento sobre traumas a los operadores al ampliar el alcance para incluir la presencia "audible" de tales eventos. La representante Melody Hernandez, demócrata de Tempe, patrocinó el proyecto de ley. Fue motivado por su experiencia personal en el campo, así como la de sus compañeros despachadores. Fue aprobado por votación unánime. Traducción Joanna Jacobo Rivera
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 11
NOTICIAS
Phoenix brindará acceso a Internet gratis a ciertos hogares. Qué saber Laura Daniella Sepulveda La Voz | USA TODAY NETWORK
El Concejo Municipal de Phoenix aprobó una iniciativa para brindar acceso gratuito a Internet en comunidades de viviendas públicas y asequibles. Se espera que la iniciativa beneficie a casi 5,000 hogares de bajos ingresos en toda la ciudad con conectividad a Internet, capacitación en habilidades digitales, infraestructura de banda ancha y otros proyectos digitales para abordar las necesidades de las personas que viven en comunidades seleccionadas sin costo por hasta tres años.
¿De dónde vendrá la financiación? Se esperaba que el financiamiento del programa se desembolsara con cargo a los fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense y no afectara el fondo general. Tech Tips: Google Docs PROBLEM SOLVED
¿Qué establecimientos de vivienda se beneficiarán del programa? El concejo aprobó por primera vez una ordenanza en diciembre del año pasado para gastar hasta $3 millones de fondos federales para proporcionar los servicios a 10 propiedades de vivienda de propiedad de la ciudad. Sin embargo, el 4 de octubre, el concejo solicitó enmendar la ordenanza para agregar 27 comunidades más a las 10 iniciales después de que el Departamento de Vivienda encontró comunidades adicionales que necesitaban servicios de conectividad a Internet. Estas 10 comunidades ya han sido aprobadas por el Ayuntamiento de Phoenix: h Maryvale Parkway Terrace, 4545 N. Maryvale Parkway (108 unidades) h Washington Manor, 1123 E. Monroe St. (112 unidades) h Pine Towers, 2936 N. 36th St. (156 unidades) h Fillmore Gardens, 802 N. 22nd
Place (120 unidades) h Sunnyslope Manor, 205 E. Ruth Ave. (116 unidades) h McCarty on Monroe, 1130 E. Monroe St. (69 unidades) h Aeroterra Senior Village, 675 N. 16th St. (60 unidades) h Aeroterra Family Phases II y III, 1775 E. McKinley St. (130 unitsunidades h Marcos de Niza, 305 W. Pima St. (374 unidades) h The Summit, 12830 N. Paradise Village Parkway (206 unidades) Estas 27 comunidades de vivienda buscan aprobación, según lo permitan fondos federales: h Ambassador West, 345 N. Fifth Ave. (102 unidades) h Camelback Greens, 5102 N. 11th Ave. (45 unidades) h Camelback Village, 5102 N. 11th Ave. (102 unidades) h Cypress Manor, 5726 N. Black Canyon Highway (64 unidades)
h Desert Meadows, 16819 N. 42nd Ave. (148 unidades) h Foothills Court, 1606 W. Peoria Ave. (82 unidades) h Foothills on the Preserve, 1525 E. Cheryl Drive (144 unidades) h Harmony at the Park I-III, N. 20th St. entre las calles Villa y Polk (325 unidades) h Henson Village Family, 840 W. Tonto St. (420 unidades) h Henson Village Senior Living, 1045 S. Eighth Ave. (129 unidades) h La Cascada I, 248 E. Ruth Ave. (37 unidades) h La Cascada II, 229 E. Ruth Ave. (36 unidades) h Ladera del Norte, 11222 N. 16th Ave. (30 unidades) h Paradise Greens, 16001 N. 25th St. (67 unidades) h Paradise Village, 2525 E. Aire Libre Ave. (61 unidades) h Park Lee, 1600 W. Highland Ave.
(523 unidades) h Phoenix Starfish Place, dirección confidencial (15 unidades) h Pine Crest, 2601 W. Claremont St. (264 unidades) h Red Mountain Springs, 1652 N. 52nd St. (52 unidades) h Reflections on Portland, 201 E. Portland St. (18 unidades) h Sahuaro West, 1650 W. Sahuaro Drive (59 unidades) h Sand Dollar, 18410 N. 27th Ave. (70 unidades) h Santa Fe Springs, 1717 W. Glendale Ave. (310 unidades) h Soluna I and II, 950 N. 19th St. (177 unidades) h The Symphony, 1050 S. 16th Drive (83 unidades) h Windrose Villas, 1520 W. Peoria Ave. (115 unidades) h Yale Court, 2524 N. 31st St./3034 E. Yale St. (12 unidades) Traducción Joanna Jacobo Rivera
12 | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
SERIE MUNDIAL 2023
‘Serpientes’: El jersey con el que los DBacks honran la cultura hispana Javier Arce La Voz USA TODAY NETWORK
“Los DBacks”. Ese era el estampado en español que los jugadores de Arizona lucían en el jersey durante los juegos en los que el club rendía tributo a la fanaticada hispana del Valle del Sol. Se trataba de un diseño sencillo, sobrio, al que solo agregaban el artículo ‘Los’ antes del nombre del equipo a manera de homenaje a los fans de habla hispana. Pero al ver que la fanaticada latina en Arizona crecía cada vez más, incluso al sur de la frontera con mucha gente de Sonora viniendo a ver los juegos, el club decidió ir más allá. Fue un viernes 18 de junio de 2021, en una serie ante los Dodgers, que fue presentado un nuevo uniforme de la marca Nike, que rompió con los estándares y los colores que el equipo venia utilizando desde hace varios años. Se trata de ‘Serpientes City Connect’, un jersey revolucionario que ha sido bien recibido por la fanaticada hispana -y no hispana- que sigue a los DBacks. "Estoy muy emocionado. Sé que es un tono arenoso y tenemos un montón de desierto aquí", dijo el entrenador de los Diamondbacks, Torey Lovullo, aquel día en que el equipo estrenó el nuevo uniforme. "Cualquier forma en que podamos conectar con nuestra ciudad, nuestro pueblo y nuestro estado, nos encanta. Nos encanta representar a esta comunidad (hispana) de la mejor manera posible". A continuación, le damos algunos datos de la jersey latina de los DBacks que se ha puesto muy de moda en las últimas temporadas.
¿Por qué ‘Serpientes City Connect’? El nombre original del equipo es Dia-
El dominicano Ketel Marte y el cubano Lourdes Gurriel, dos de los latinos más destacados en el equipo, juegan con el uniforme de Serpientes el 15 de septiembre de 2023. AP
mondbacks, alusivo a la serpiente de cascabel que habita en el desierto de Sonora, por lo que el nombre de Serpientes es una traducción al español del nombre del equipo. La tipografía color negro de la palabra ‘Serpientes’ -estampada en el pecho- asemeja a una víbora de cascabel semi enroscada, alerta, lista para atacar.
Representa la actitud del equipo Diamondbacks cada vez que saltan al terreno de juego. Con esta nueva ‘franela’, el club de beisbol busca conectar con la comunidad hispana de Arizona, por ello se agregó la frase ‘City Connect’, que significa conectar con la ciudad.
¿Cuál es el color de este uniforme? El color del nuevo jersey se le conoce en EEUU como ‘sand’, que en español significa arena, y es alusivo al color del desierto de Sonora-Arizona Ver SERPIENTES, página 13
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 13
SERIE MUNDIAL 2023
¿TIENES TIEMPO LIBRE? Ú n e te a n u e s t ro estudio cl í n i co Gane hasta $500 por dia
El logotipo de una serpiente en forma de ‘V’ rodeando un círculo rojo, hace alusión al Valle del Sol. CORTESÍA ARIZONA DIAMONDBACKS
L o s E st u d i o s C l i n i co s .co m
Serpientes
2420 West Baseline Road • 5005 South Wendler Drive
Continuación de página 12
888.257.9393
¿Qué significan los logotipos?
Además del Jersey… ¿De qué otra manera celebran los DBacks a la comunidad hispana? Cada temporada, los DBacks marcan en su calendario fechas especiales como la Noche de la Herencia Mexicana, el Fin de Semana de la Herencia Hispana, la Festividad del 5 de mayo, entre otras. En estos días, los juegos en el Chase Field tienen un toque mexicano con la presentación de mariachis, bailables folclóricos, equipos de la Liga Mexicana de Beisbol y hasta conciertos de música regional mexicana al final del juego.
¿Dónde puedo adquirir el Jersey de Serpientes? El jersey ‘Serpientes City Connect’ está disponible en la tienda del equipo (DBacks Team Shop), ubicada en la entrada principal del Chase Field (Gate E)
Así luce el jersey con el que el Club Arizona Diamondbacks rinde tributo a la cultura hispana. AP
a un costado de las taquillas, en la esquina de la Calle 4 y Jackson Street. La tienda abre al público en general de lunes a sábado de 10 am a 4 pm. En días de juego la tienda abre sus puertas hasta la finalización del partido.
¿Puedo adquirir el jersey en línea? Sí. El jersey Serpientes City Connect esta disponible en la tienda virtual, en la página oficial de los Arizona Diamondbacks.
¿Cuánto cuesta el jersey? Según indica el sitio web de los DBacks, el Jersey tiene un costo de 139 dólares, más impuestos. Cabe aclarar que no solo venden jersey con este concepto, también tienen a la venta gorras, camisetas y otros artículos que llevan el nombre y los colores de Serpientes.
AR-GCI1116273-01
En la manga izquierda tiene el tradicional logotipo del equipo que es una letra ‘A’ adiamantada, que hace referencia a Arizona. En la manga derecha se observa la bandera del estado de Arizona. En la parte inferior frontal luce otro logotipo que es una serpiente en forma de ‘V’ rodeando un círculo rojo, que hace alusión al Valle del Sol.
14 | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
SERIE MUNDIAL 2023
¿Quiénes son los jugadores latinos de los DBacks? Ketel Marte, Geraldo Perdomo: Ellos son los jugadores latinos de los DBacks en la Serie Mundial
Blue Jays de Toronto: 2022 Diamondbacks de Arizona: 2023 a la fecha
Javier Arce La Voz | USA TODAY NETWORK
"Titi Me Preguntó" es el tema que se escucha con en el Chase Field de Phoenix y que pone a bailar a muchos aficionados, especialmente a los latinos. Y es que cada vez que suena esa pegajosa canción de Bad Bunny, la gente ya sabe que viene a batear el dominicano Ketel Marte, uno de los jugadores más emblemáticos del club que ha roto récords en la presente postemporada. El segunda base dominicano es uno de los ocho jugadores latinoamericanos que conforman la plantilla de 40 jugadores que han ayudado a los Diamondbacks de Arizona a llegar a su segunda Serie Mundial del Béisbol en 22 años. Gabriel Moreno, Lourdes Gurriel Jr., Geraldo Perdomo, Emmanuel Rivera, Miguel Castro, Luis Frias y José Herrera son los otros jugadores que nacieron en Latinoamérica y que tienen a Arizona en la pelea por el gallardete de la Gran Carpa. También hay uno más que aunque nació en Estados Unidos —en Chicago- dice estar orgulloso de tener ascendencia mexicana: Alek Thomas. Su mamá nació en Agua Prieta, Sonora, por lo que el joven jugador de 23 años dice sentirse orgulloso de tener sangre mexicana. Incluso jugó como titular con la Selección Mexicana de Beisbol que sorprendió a todos en el pasado Clásico Mundial, en el que el tricolor obtuvo el tercer lugar del certamen. “Prefiero jugar para México y representar a esta parte de mi cultura y ya sabes, a mi familia, así que estoy muy contento de tener la oportunidad de hacerlo. Va a ser muy especial”, le dijo en su momento Thomas al Arizona Republic respecto a representar a México. El club Diamondbacks de Arizona sabe el gran aporte que los latinos han dado al equipo, tanto en el terreno de juego como por el lado de la afición, por lo que llevan a cabo varias actividades durante la temporada, como el Fin de Semana de la Herencia Hispana, o el Día de la Herencia Mexicana, para agradecer su apoyo. Incluso desde el 2001 cuentan con un uniforme alternativo llamado "Serpientes City Connect" a manera de homenaje hacia los latinos. Ellos son los jugadores latinos de los Diamondbacks que se encuentran haciendo historia en los playoffs esta temporada.
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
Ketel Marte h Nombre completo: Ketel Ricardo Marte Valdez
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
h Edad: 30 años (12 de octubre de 1993)
Lourdes Gurriel Jr.
h Lugar de nacimiento: Nizao, Peravia, República Dominicana
h Nombre completo: Lourdes Yunielki Gurriel Castillo Jr.
h Posición: Segunda base
h Edad: 30 años (10 de octubre de 1993)
h Fecha en que debutó en MLB: 31 de julio de 2015
h Lugar de nacimiento: Sancti Spíritus, Cuba
h Equipos con los que ha jugado:
h Posición: Jardinero izquierdo
Marineros de Seattle: 2015 y 2016
h Fecha en que debutó en MLB: 20 de abril de 2018
Diamondbacks de Arizona: 2017 a la fecha
h Equipos con los que ha jugado: Blue Jays de Toronto: 2018 - 2022 Diamondbacks de Arizona: 2023 a la fecha
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
Gabriel Moreno h Nombre completo: Gabriel José Moreno h Edad: 23 años (14 de febrero del 2000) h Lugar de nacimiento: Barquisimeto, Venezuela h Posición: Catcher h Fecha en que debutó en MLB: 11 de junio de 2022 h Equipos con los que ha jugado:
JOE RONDONE/THE REPUBLIC
Geraldo Perdomo h Nombre completo: Geraldo Rafael Perdomo h Edad: 24 años (22 de octubre de 1999) h Lugar de nacimiento: Santo Domingo, República Ver JUGADORES, página 15
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 15
SERIE MUNDIAL 2023
Jugadores Continuación de página 14
Dominicana h Posición: Shortstop h Fecha en que debutó en MLB: 3 de abril del 2021 h Equipos con los que ha jugado: Diamondbacks de Arizona: 2021 a la fecha
h Edad: 28 años (24 de diciembre de 1994) h Lugar de nacimiento: La Romana, República Dominicana h Posición: Pitcher h Fecha en que debutó en MLB: 6 de abril del 2015 h Equipos con los que ha jugado: Blue Jays de Toronto: 2015 Rockies de Colorado: 2015 - 2016 Orioles de Baltimore: 2017 - 2020 Mets de Nueva York: 2020 - 2021
JOE RONDONE/THE REPUBLIC
Yankees de Nueva York: 2022 Diamondbacks de Arizona: 2023 a la fecha
José Herrera h Nombre completo: José Gregorio Herrera h Edad: 26 años (24 de febrero de 1997) h Lugar de nacimiento: San Carlos, Venezuela h Posición: Catcher h Fecha en que debutó en MLB: 9 de abril de 2022 h Equipos con los que ha jugado: Diamondbacks de Arizona: 2022 a la fecha
JOE RONDONE/THE REPUBLIC
Emmanuel Rivera h Nombre completo: Emmanuel Miguel Rivera h Edad: 27 años (29 de junio de 1996) h Lugar de nacimiento: Mayagüez, Puerto Rico h Posición: Tercera Base h Fecha en que debutó en MLB: 28 de junio de 2021 h Equipos con los que ha jugado: Royals de Kansas City: 2021 - 2022 Diamondbacks de Arizona: 2022 a la fecha
JOE RONDONE/THE REPUBLIC
Luis Frías h Nombre completo: Luis David Frías h Edad: 25 años (23 de mayo de 1998) h Lugar de nacimiento: Río San Juan, República Dominicana h Posición: Pitcher JOE RONDONE/THE REPUBLIC
h Fecha en que debutó en MLB: 19 de septiembre de 2021
JOE RONDONE/THE REPUBLIC
Alek Thomas h Nombre Completo: Alek Thomas h Edad: 23 años (28 de abril del 2000) h Lugar de nacimiento: Chicago, Ilinois h Posición: Jardinero h Fecha en que debutó en MLB: 8 de mayo del 2022
Miguel Castro
h Equipos con los que ha jugado:
h Equipos con los que ha jugado:
h Nombre completo: Miguel Ángel Castro
Diamondbacks de Arizona: 2021 a la fecha
Diamondbacks de Arizona: Del 2022 a la fecha
16 | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
¿45 años o más? Pregúntale a tu médico sobre la prueba de cáncer de colon. Podría salvarte la vida.
George Lopez Embajador de Unidos Contra El Cáncer
Unidos Contra El Cáncer es una organización de beneficencia 501(c)(3).
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 17 Para anunciar, visite:
² n Llame para programar su anuncio: # !10 0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: j
CLASIFICADOS
} ® Ò Ò m y } Ò Ö Ö j { ® u Ô Ö } j { Ò Ó Ö w Ö
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Bernedoodle F1B Pups: reserve your puppy now! F/M. Rare colors, choc & wht., pure white, merle, black & wht. Parents are DNA tested for health & breed.Pups will be UTD on shots, vet chk’d, dewormed, microchipped, health guarantee. Pups will be ready to go on 10/13. Taking deposits now. $950. Call for more info & pics 480-689-2444 Cavalier/Toy Poodle Puppies. Gorgeous, well socialized. M/F vaccinated, dewormed, vet checked. Ready. $1400 Call 602-529-7014
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
Australian Shepherd Pups naritafarmsaussies.com 520-507-5988
PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, BICHON FRISE, SCHNOODLES, SHIH TZU, DACHSHUNDS, POODLE, COCKAPOO, MALTIPOO, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $800 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 800.00. 520-988-3999 Beautiful babies Shihtzu shih tzu Maltese Malshi’s puppies , Adorable Christmas and Fall Pups, Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, vet checked, 1st shots, deworming, dew claws removed. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website for more details and pricing Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com Puppies do not last long. Call today and make your appointment. See website . 602-510-4820
DACHSHUND- Adorable. M/F. Red, black & tan. comes with 1 yr health guar. shots. $1000. 602-620-1191
EXOTIC SHORT HAIR KITTENS- 2 Males, Blue Pts., lovable, playful & adorable. 1st shots. $550 . 623-939-7061
French Bulldog , 3 AKC Registered pure bred French Bulldogs. We have 2 Males and 1 female. These beautiful pups are registered AKC and will come Vet cleared, first 2 shots and dewormed. Mug Bullyz are certified Good Dog Breeders, we follow safe breeding practices and take pride in socializing and creating amazing QUALITY pups that will make perfect forever pets for your family. 4000. 480-560-9510 602-228-7873 French Poodle puppies, 9 wks old, Shihpoo 9 wks to 7 mo old, 1st shots, dewormed, need a good loving home, $500-600. (623)451-8560.
GOLDENDOODLE puppies, Adorable fluffy teddy bear golden doodles. Cream apricot curls. Love kids and other pets. Standard size nonshedding hypoallergenic F2B. 9 weeks and ready to go to your home. second vaccines, dewormed, vet checked. 2 girls and 2 boys remaining. Super sweet and eager to please. Super smart fast learners. Potty training in progress. Best buddy wanted! 900. 623-707-5050 Golden doodle puppies, Adorable fluffy teddy bear golden doodles. Cream apricot curls. Love kids and other pets. Standard size nonshedding hypoallergenic F2B. 9 weeks and ready to go to your home. second vaccines, dewormed, vet checked. 2 girls and 2 boys remaining. Super sweet and eager to please. Super smart fast learners. Potty training in progress. Best buddy wanted! 900. 623-707-5050
Toy Aussiedoodle, Female Toy Aussiedoodle - 7 wks old. First shots, Tails and Dew claws. Dad is 7lb, Mom is 13lb. Super sweet, smart, and so soft! Black with brown. Available Nov.1 $1500.00. 480-529-1422
AKC French Bulldogs Puppies, AKC French Bulldog. Up to date on their shots looking for their forever home . 3 males 2female. Email: frenchiesperfection@ outlook.com or Feel free to Text me anytime $2000. 970-724-4919
Doberman Pincher, beautiful Dobie pups black or blue available shots are utd, as is worming, 950.00 european bloodlines from del nasi and betelges kennels will deliver anywhere in phoenix area 950.00. 619-701-1911
TeacupYorkie, Teensy tiny Raven is ready to meet her forever family! DOB 3/25/23, current weight 3.7lbs. Est adult weight 4-4.5lb See her and the rest of our furry family at BestFriendsKennels. com! 928-651-2474
Karakachan , Our Karakachans livestock guardian dogs protect our herd of goats from coyotes, wolves, mountain lions, and occasionally bears. The puppies will be raised around the livestock. They are ready to go with current vaccinations, dewormings, and they will be microchipped. Males and females available. contact for more info 480-826-8961 350550. 4808268961
ENGLISH SPRINGER SPANIEL PUPS! , Gorgeous liver/tan/white tri-color pups, UTD on vaccs, both AKC parents on site. Using doggie door! $150-250. 602-579-8200
Mini Husky/Pomsky, Pomsky Puppies (Mini Huskies). Born 09/17. Expected to be mid-sized, around 35 pounds. Both mom and dad were DNA tested for genetic issues. Double blue eyes. Priced between $1,800 and $2,500 depending on sex and coloring. Parents on site. PreskittPomskies@gmail.com 1800-2500. 949-677-3268 Mini and Toy Schnoodles! , We have 2 litters. Parents are akc toy poodle, akc toy schnauzer, and mini schnoodle. 2 Females, 4 Males available. Non shedding, hypoallergenic, non barkers. Soft little teddy bear fur! Very sweet temperament, love kids, great family pets and great companions! Very well socialized! $1850-$2000. 480-620-5234 602-370-0875 Olde English Bulldog Puppies Born 9/16/2023. Male & Females. Available IOEBA blue ribbon. Registered. Lilac fawn. $1500. Call 928-651-3778 Poodle Adorable Toy/Miniature M/F. 1 year health warranty, shots. 30 day free health insurance. $350-$500.602-620-1191
Golden Saint HYBRID, Limited Availability- HYBRID: Golden Saint Puppies. Hard to find. 4M available. 2 black; 2 brindle Born 9/19/23; ready for new homes after 11/14/23. These puppies come with well-check with a licensed vet, 4 dewormings, complete health records. Parents on-site. Loving, beautiful, blocky heads, super-soft. Don’t miss out on these great puppies! www.surprisegoldens.com $2000.00. 602-633-4721
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
AKC Yorkshire Terrier , Male 1 year $600 Male pup $1800 Piddle pad trained and uo to date on vaccines and very social. $tbd. 509-9801206
Belgian Malinois Puppies, AKC champion/security bloodlines. M & F. 8 weeks old Oct 26. UTD vaccines. $2200. 9288301666 Maltese puppies , Cute doll face puppies. Puppies have first shots and dewormed. Excellent temperament. Home raised. 1400+. 6236404859 AKC YORKSHIRE TERRIER , 3 Female parti colored pups. 12 weeks old Vet check, first shots, and wormed ready for new homes. $1800.00. 9282452541
Submit a Legal Public Notice SURPRISE AZ: 55+, gated. Go to: zillow.com 14270 West Shawnee Trail, 85374
azcentral.com/public-notices
Pug, Gorgeous, healthy Pug puppies sired by Ziggy! Contact 928-287-9902 $550. 9282879902
DIRECTORIO DE SERVICIOS
Dachshund, pups, AKC, CH pedigree, smooth, wire, mini, shots, No Text $800.00 and up. 623-388-0351
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Servicios de Reparación
AKC-LABRADOR , 8wks M/F Blk,Yel,Wht shots Microchip Health guarantee $2000. 602-423-0037
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
Rare Breed Mi-Ki Puppies 3 long coat males, 8wks, out of health tested parents, DNA parentage tested. $1000. Call: 480-826-3413 SIBERAIN HUSKIES - Born August 1st Black & Gray, 5 males, $300. 1 female; $350. 1st shots Call 602-334-3280
Standard Poodle, 3 black boys available! Smart, sweet, and hypoallergenic, these kiddos would be a great addition to your family! Tails docked and dews removed, up to vaccinations Born 6/15/2023 600. 6232294105 6232294106 Golden Retriever Pups - English Cream, 8 wks, vet chkd, OFA certified, health tested. $2500. Call 480-352-6702 WesternOutlawzKennels.com
English Labrador Puppies, AKC, OFA, CHIP, SHOTS, DEWS, ENG CH LINES, YELL/BLK/CHOC/WHITE, MALE/FEM, BLOCKY HEAD, CALM. WWW.KanoshLabs.COM $2000.00. 435-253-0282
Mini Goldendoodles, 2F,4M 8wks ready for their forever home 1500.. 928-2450182
SIBERAIN HUSKY - AKC, multi-color female, 2yrs old, had puppies successful $700. Call 602-334-3280
AKC Cavalier King Charles Spaniel, Adorable fur babies raised in loving home. AKC health tested Health guarantee 1st vaccine/ vet checked Includes: Toy, Food, Treats, mom’s scent blanket We have FEMALES ONLY $2500. 623-8504043
AKC ENGLISH CREME GOLDEN RETRIEVER PUPS. OFA, well vet Ê, first shots. More info 602-695-3644
Mini/Toy Poodles, *READY TO GO HOME NOW* 2 Female,1 Male Born 8/28/23. 1 Male 3/31/23, 1 Male 2/17/23. Neutered & Rabies. Trained. $2,500 - 3,500 For breeding rights $4,500 Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Moms are mini weighing 10lbs, Dad is a toy weighting 7lb (Last 3 photos). Goody bag included! Phone calls preferred! 480-208-4309
Akc Standard Poodle Puppies , Red and apricot. M/F, 14 weeks. Up to date shots, Dew claws and tails docked. Very Happy, healthy pups. Non shedding. Akc full rights possible extra fee. Delivery possible. $1000.00. 480-232-8128 928-544-3619
Shih Tzu/ Lhasa Apso Mix Puppies, 7 Male Shih Apso Puppies. UTD on shots, vet checked, & 8 weeks old. Both parents on-site. More info at https://shihapsopuppies.weebly.com $1250. 602363-3675
Toy/Mini Poodle Puppies. M/F Beautiful, well socialized. fully vaccinated, vet checked, Ready. $750. Call 602-529-7014 Westie Adorable Pups: (small) M/F. Shots, 1 yr health warranty. 30 day free health insurance. $1400. 602-620-1191 Yorkie - Male. Born 9/5/2023. Vet chk’d, 1st shot, tails & dew claws done. Parents dna done. $800.00. 623-252-8238
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
Yorkies: 2F. AKC reg., 10 wks, shots & dewormer done by vet. Tails & dew claws done. $2100 Calls only 602-483-0046 Yorkies: 2F. AKC reg., 10 wks, shots & dewormer done by vet. Tails & dew claws done. $2100 Calls only 602-483-0046 Yorkies, imported lines, 5 mo, males, sacrificing due to closing our business , no breeders, $800-$1300 602-291-7582 Yorkshire Terrier Pups, imported lines, 5 mo, males, sacrificing due to closing our business $1300-$1600 602-291-7582
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
Yorkshire Terrier, pups, M-F, ACA, parents on site, shots, tails done, No Text $600.00 and up. 623-388-0351
SELL IT BUY IT FIND IT Golden Retriever (Creams), AKC English Cream Golden Retriever puppies. 3F 5M. Ready to go to there forever home. More Info: please text 608-279-6307
Place your classified ad today.
18 | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
2016 KIA SORENTO, IAA Phoenix 2299 W. Broadway Rd. Phoenix AZ 2016 KIA SORENTO VIN 5XYPG4A33GG183179 Sale Date 11/7/2023 602-305-5300
WANTED
BY COLLECTOR
COLLECTOR BUYING
Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term
American, European, Classic & Exoctic Sports cars 1920s to 1980s All Makes & Models ANY CONDITION RUNNING OR NOT INCLUDING PROJECTS
lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954
Call Roy 602-810-2179
Suites Tucson: 2009 Pontiac G8 Sport Edition. AT/AC, Blaupunkt + All Power Options. New tires Beautifully Maintained 97,176 miles Carfax Guarantee Senior Owned. $11,900 firm. 480-937-8391
Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387
602-810-2179
∂ Cadillacs 1930s- 1960s ∂ Corvette 1952 - 1972 ∂ Chevy Impala 1959-1964 ∂ Mustangs 1964-1973 ∂ Camaro 1967-1969 ∂ Chevelle 1964-1972 ∂ Broncos/Blazers ∂ Vintage Trucks 1940s-1960s I will gladly accept cars in "AS IS" condition Restored, Barn Finds, Projects
PORSCHE
1948 -1998 365 Coupes, Roadsters, 911, 912, 993, Turbos, Etc
All American/European Classic Cars All Makes All Models 1930’s to 1970’s
Your customer’s journey is complex.
1 BR part furn. 1 upgraded BA. Gated unit, utils incl, new tile & new appls, 5 mins to dwntwn, $1385/mo. 623-670-1954
2007 Lincoln MKZ All Wheel Drive 65K Miles, 1 Owner, Carfax, A/C, Cooled Seats, Only Serviced by the Lincoln Dealer All Service Records, Pirelli Tires, Flawless. $12,900 firm 480-277-7006
TOP $$$ PAID! Call Roy
602-810-2179 kellyutaz@msn.com
Scottsdale, 2 Br 1 bath, huge patio/yard, W/D, pool, fireplace, close to shops, 1 yr lse, ready 11/5, $2100 mo. 619-742-0117
MERCEDES 1940 thru 1970 190SL, 230SL, 280SL Earlt Cabriolets
2002 Toyota Avalon Luxury Edition 61,138 Miles Carfax All Service Records Only Serviced by the Toyota Dealer New Tires $13,900 firm 480-955-9764
JAGUARS
1930s-1970s: XK, SKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets
3br 1 1/2ba, Clean 3-bedroom home, rebuilt 7 years ago. Refrigerator, oven Close to Peoria High School $1600.00 plus deposit. 949-282-4667 Sun City, newly removed 2/2 in Sun City Phase I, lg master with office area, monthly rent $1700. text 602-628-9173.
70 MGB Convertible, !970 MGB. Rust free body, runs great, wire wheels. New: leather seats, top, tonneau, brakes, hydraulics, 5 tires, and more. Lake Havasu City. $9500. 9282082714
CORVETTES 1953 thru 1972
2012 Mini Cooper S. Pampered 69,000 original miles 6 speed sport shift books and records excellent condition British racing green white hard top Senior owned $13,341 602-525-8000
Dodge 2022 Ram 2500. Big Horn Diesel, 5,000 miles. $53,500. 623-433-6658 CASH FOR Gold, Sterling Silver, Mexican Silver, Silver Plate, Jewelry, Antiques 602-989-1323
Wood for Sale, 8 Varieties of aged wood. Starting $10.00. 623-500-9550
CAMAROS 1967 -1969
IMPALAS
ZOOM Electric Scooter Moped Low mileage, new battery. $1650 Call: 928-300-8420, Sedona
1959-1964
MUSTANGS 1964-1973
CHEVELLES 1964-1972
ALL TRUCKS 1940s-1960s
μ 1950s-1980s Ferrari μ 1920s-1960s Alfa Romeo - All Models μ 1954-1967 Austin Healeys μ 1930-1975 MGA, MGTD/etc μ 1950s - 1980s UW Buses
Will Buy Complete Collections Will Accept Cars In As In Condition Including Projects
Roy 602-810-2179 Kellyutaz@msn.com
2010 Ford Ranger XLT Super Cab 66,128 Miles 1 Owner Carfax 5 Passenger RWD 4cyl. AT/AC + Pwr, Opts. $19,900 firm 480-930-7626
1999 Oldsmobile Intrigue GLS Luxury Edition 64,948 Miles One Owner 1st Place Trophy Winner Service records Power Moonroof + All Amenities Carfax Stunning Condition $7,900 firm 480-365-9368
FORD 2013 Econoline E250 Van. 32K miles, like brand new! New tires. $19,800. 623-433-6658
WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141
FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R22 & more! Call Xiomara at 312-697-1976. $0. 312-697-1976
2 MINATURE COLLECTIBLE FURNISHED HOUSES Make offer, pick up only Call: 928-300-8420, Sedona
RESTHAVEN PARK CEMETERY 6290 West Northern Ave 3 Cemetery Plots. Space 1, Block 29, Lot 1, Section 1, Space 3 & 4 of Block 29, Lot 8. Section 1. Call: 716-244-1657
LAPELS DRYCLEANERS EN GILBERT ESTA CONTRATANDO!
¡ SOMOS UNA COMPAÑÍA CON MUCHA DEMANDA QUE NECESITAN PERSONAS CON ALTA ENERGÍA Y UNA CONDICIÓN POSITIVA PARA TRABAJAR YA SOMOS UN EXCELENTE PERSONAL! ¡BUSCAMOS EMPLEADOS PARA TINTORERÍA!
Marketing to them shouldn’t be.
Se busca empleada para tintorieria De tener experiencia en: Lavenderia y manchas. Mantener la produccion en movimiento. Debe tener experiencia en este Ramo y en empleados. Control general en el trabajo. Si es Bilingue mucho mejor! Se buscan personas para planchar. Experiencia preferida PAGO POR ENFERMEDAD Y BENEFICIOS 401K
Smart local marketing that gets results.
Llama o aplica en: Lapels of Gilbert 2586 S. Val Vista Dr. Gilbert, Az 85295 480-855-2000 Learn more at localiq.com/sayhello
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 19
“To you, it’s the perfect lift chair. To me, it’s the best sleep chair I’ve ever had.” — J. Fitzgerald, VA
3
Pictured is Luxurious & Lasting Miralux™. Ask about our 5 Comfort Zone chair.
CHAIRS IN ONE:
SLEEP/RECLINE/LIFT
You can’t always lie down in bed and sleep. Heartburn, cardiac problems, hip or back aches – and dozens of other ailments and worries. Those are the nights you’d give anything for a comfortable chair to sleep in: one that reclines to exactly the right degree, raises your feet and legs just where you want them, supports your head and shoulders properly, and operates at the touch of a button. Our Perfect Sleep Chair® does all that and more. More than a chair or recliner, it’s designed to provide total comfort. Choose your preferred heat and massage settings, for hours of soothing relaxation. Reading or watching TV? Our chair’s recline technology allows you to pause the chair in an in昀椀nite number of settings. And best of all, it features a powerful lift mechanism that tilts the entire chair forward, making it easy to stand. You’ll love the other bene昀椀ts, too. It helps with correct spinal alignment and promotes back pressure relief, to prevent back and muscle pain. The overstuffed, oversized biscuit style back and unique seat design will cradle you in comfort. Generously 昀椀lled, wide
armrests provide enhanced arm support when sitting or reclining. It even has a battery backup in case of a power outage. White glove delivery included in shipping charge. Professionals will deliver the chair to the exact spot in your home where you want it, unpack it, inspect it, test it, position it, and even carry the packaging away! You get your choice of Luxurious and Lasting Miralux, Genuine Italian Leather, stain and liquid repellent Duralux with the classic leather look, or plush MicroLux micro昀椀ber, all handcrafted in a variety of colors to 昀椀t any decor. Call now!
888-717-9419
Please mention code 116687 when ordering.
Genuine Italian Leather
Chestnut
! New Miralux™
Light Gray
Saddle
Chocolate
Tan
Chocolate
Blue
luxurious & lasting
classic beauty & style
REMOTE-CONTROLLED EASILY SHIFTS FROM FLAT TO A STAND-ASSIST POSITION
Burgundy
Long Lasting DuraLux™ stain & liquid repellent
MicroLux™ Micro昀椀ber breathable & amazingly soft
mobility | sleep | comfort | safety
enjoying life never gets old™
Because each Perfect Sleep Chair is a made-to-order bedding product it cannot be returned, but if it arrives damaged or defective, at our option we will repair it or replace it. © 2022 Journey Health and Lifestyle.
46635
Now available in a variety of colors, fabrics and sizes.
20 | VIERNES 3 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
VETERANS DAY DA
SALE
It’s Veterans Day And We’re Celebrating BIG! This Is One Of Our Best Sales Of The Year. Manufacturers Have Lowered Prices And Added Rebates! There Has Never Been A Better Time To Get To Spencers. No Matter Where You See It, Read It, Or Hear It, Spencers Will Beat It. If We Aren’t Already Lower, Just Let Us Know, Because We Guarantee A Lower Price! 58” 4K UHD SMART TV
32”TV LAVAPLATOS
$
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
REFRIGERADOR
• Full HD 1080p • 2 HDMI
• Ciclo de lavado la • Secadora Se al calor On/Off • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables
• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
32LF500
329
$
199 $449
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.
•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
CONGELADOR
LAVAPLATOS
¡SÚPER ! PRECIO
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
SÓLO
359
HPS15BTHLCC
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas
179
mes NTE 14 al O RE PRE CIÓN A COMN P O RA CO O C MP ra detalles. tienda pa *Visite la
FFFC05MIQW
MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
989
NO INTEREST
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
Los
$
LAVADORA
4 Por Sólo
•Canasta de • Capacidad porcelana 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM
1499 379 $
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2025. $599.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 2.99% APR If the ‘TIL promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the JAN 2025** offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period
¡Los representantes independiente más grande de Arizona!
NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
GOODYEAR
MESA
1707 N. Litchfield Rd 115 W. First Ave. 623-930-0770 480-833-3072
SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd. 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM
ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM AR-GCI1076530-11