PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió re NO Á AR ac b lic iem IX, YF ub ov EN ,p en O 21 d PH A o 05 1 ON Añ 00, 202 RIZ A 13 de FAMOSOS
DISPARO ACCIDENTAL Octavio Ocaña perdió la vida tras dispararse accidentalmente: FGJEM.
Carmen Muñoz Da like al amor
LATINOS EN AZ
COMUNIDAD SALVADOREÑA Pupusas, cumbias y machetes: Salvadoreños contribuyen en la economía de Phoenix. ROSTROS DE AZ
CHARRO DE CORAZÓN José Alfredo Ruelas
Ver página 2
Andrade y su pasión por la charrería.
FOTO DE PORTADA: JOHN MONROE/CORTESÍA
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
2 VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Carmen Muñoz enamora con su libro Diana García Corresponsal en la Cd. de México
CONÓZCALA
La conductora Carmen Muñoz ha te nido la oportunidad de conocer más sobre el tema del amor, con la asesoría de especialistas y con la conducción de programas como "Enamorándonos", por lo que decidió compartir lo que ha aprendido, a través de su libro "Dale like al Amor" . “Hace como cinco años, empecé a pensar que era importante aterrizar parte de lo que yo había escuchado, a lo largo de tantos años en temas de pareja, venía de conducir programas como "Diálogos en Confi anza" y "Enamorán donos" y yo dije: “tengo que hacer algo para compartir esas historias de amor que me han dejado grandes enseñanzas, y que me han aportado mucho, en todo lo que yo he platicado sobre este tema del amor”, y decidí tocar puertas con este libro, y la primera que toqué, se me abrió y empezamos a aterrizarlo hace cinco años, y apenas este 2021 ya lo ten go en mi mano y feliz de la vida”, expresó la conductora. Si bien en este libro, Carmen com parte lo que ha aprendido sobre las rela ciones de pareja, también habla de lo que es lo primordial para llevar una rela ción sana: el amor propio. “Es importante darnos Like a noso tros mismos, para poderles dar Like a los demás, porque a veces nos olvida mos de nosotros y hay que empezar por ahí, antes de emprender este camino hacia el amor”, expresó. Gracias al aprendizaje que le ha deja
Carmen Muñoz h Estudió la universidad en León, Guanajuato h Empezó su carrera en MVS y luego en 88.9 Noticias, de Grupo ACIR h Ha estado en programas como "Nuestra Casa", en Televisa; "Once Noticias" y "Nuevos Pasos", del Instituto Politécnico Nacional; "De Todo con Carmen", "Las Mañanas en el Once" y, por 14 años, los viernes "En Pareja, de Diálogos en Confi anza, en Canal Once. h Actualmente conduce "Al Extremo"
do escribir este libro, Carmen asegura ser una mujer plena, que se ama profundamente, y que tiene un matrimonio sólido, de 17 años, con el actor Juan Ángel Esparza. “Sigo aprendiendo diaria mente, en una pareja siempre van a estar las diferencias, y hay que ir modifi cando aquello que no te hace sen tir bien, que te molesta, para que puedas tener una buena relación de pareja, cómoda, y si en algún mo mento el amor termina, hay que apren der a transformarlo y aceptar esas dife rencias”, expresó.
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Para Carmen Muñoz, es primordial tener amor propio para poder llevar una relación sana. JOHN MONROE/CORTESÍ A
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 3
LAVADORAS
SECADORAS
CARGADORES EV
FOCOS LED
TERMOSTATOS
LAVAPLATOS
Ahorra con electrodomésticos eficientes y más. APS Marketplace puede ayudar. Compra en APS Marketplace y consigue electrodomésticos eficientes, focos, termostatos inteligentes, cargadores para vehículos eléctricos y más formas de ahorrar energía y dinero – todo en un solo lugar. En APS Marketplace, puedes: • Comparar calificaciones de eficiencia energética • Ver reseñas de productos • Recibir alertas de rebaja de precio • Ahorrar con reembolsos instantáneos y ofertas especiales Compara y ahorra en marketplace.aps.com
4 | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Asegura Fiscalía que Octavio Emiliano Zurita desea Ocaña se disparó a sí mismo que su padre, Humberto
Zurita, sea muy feliz
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La Fiscalía General de Justicia del Estado de México, informó que el actor Octavio Ocaña falleció tras dispararse accidentalmente, ya que según los dic támenes periciales, no hubo intercam bio de disparos con la policía, durante la persecución previa; el arma de fuego con la que se disparó a sí mismo y esta ba en su mano al momento del choque con el que detuvo su camioneta, corre sponde al calibre de la bala que impactó su cabeza. “De los resultados de los dictámenes periciales antes descritos, así como de los testimonios ante el Ministerio Pú blico de los acompañantes del occiso y de los policías municipales que realiza ron la persecución señalada, se con cluye que a consecuencia del impacto de la camioneta, accidentalmente Oc tavio N disparó a sí mismo el arma de
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Aseguran que Octavio Ocaña se disparó al momento de chocar la camioneta que manejaba. TELEVISA
fuego que tenía en la mano derecha, la bala le impactó en la cabeza y por esta lesión perdió la vida cuando era trasla dado al hospital para recibir atención médica”, informó la FGJEM. De acuerdo con la FGJEM, el arma que portaba el actor, fue retirada para ponerla a disposición del Ministerio Público.
Pepe Aguilar y su familia se llevan gran susto
Desde el sensible fal lecimiento de Christian Bach, al actor Humberto Zurita ha llevado su viu dez con mucha discre ción, aunque desde hace unos meses, se le ha re Emiliano lacionado amorosa Zurita. mente con la actriz Kika Édgar, situación de la que su hijo Emi liano Zurita se abstiene de opinar, aun que aclara que ella es una gran amiga de la familia y él solo desea que su pa dre sea feliz.
Renata Notni espera casarse algún día Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Pepe Aguilar compartió que él y sus familia, se llevaron un gran susto debido a que el avión en el que viajaban se despresurizó “Venimos llegando a LAX, así se lla ma el aeropuerto de Los Ángeles, pero hace como una hora, una hora y cuarto, el avión en el que venimos se despresu
rizó. Es la primera vez en la vida que nos pasa esto, al gordo (Leonardo) le valió un poquito mother, pero a todos los de más no”, explicó el cantante. Debido a la despresurización del avión, Pepe y su familia tuvieron que utilizar la mascarilla de oxígeno, sin embargo, él, confi esa que intentó saber exactamente qué estaba pasando y cometió un error, que pudo haberle causado un problema mayor.
Aunque se le ha visto muy enamora da de Diego Boneta, con quien man tiene un sólido noviazgo, la actriz Rena ta Notni asegura que sí le gustaría ca sarse, pero no en este momento. “Claro que me veo casada, llegando al altar, no todavía, cuando tenga que ser, en el momento que tenga que ser; hoy por hoy, estoy enfocada en otras cosas, pero claro que sí, en unos años,
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
“A Kika la queremos muchísimo, es una gran amiga de la familia y yo estoy muy feliz que mi papá esté trabajando en "La Reina del Sur", y que esté hacien do proyectos que a él le emocionan”, in dicó. Sin querer aclarar si su padre está nuevamente enamorado, Emiliano pre ciso que él respeta su vida personal. “Eso no es mi asunto, la verdad, es muy de él, que viva su vida, que sea fe liz como todos, y esa es una pregunta más para él que para mí”, indicó. De lo que sí puede hablar el actor, es de su noviazgo con Ela Velden, de quien está muy enamorado.
por supuesto que si”, indicó. Ahora que se estrenó la serie "La Venganza de las Juanas" para Netfl ix, , la actriz explicó que Diego entiende su trabajo, por lo que no se enceló por las escenas de cama que hizo. “Nombre si los dos somos actores, para nada (se molestó) es parte del tra bajo, todo es muy profesional y con mu cho cuidado”, comentó. Feliz del éxito que tuvo la serie, la ac triz explicó que por esos momentos, es que valen la pena las largas jornadas de trabajo. “Son los momentos por los que dices, valen la pena las desveladas, es ta carrera te consume mucho tiempo, y yo disfruto lo que hago, y lo que hace que ame lo que hago, es ver la respuesta del público, cómo amaron el proyecto, cómo lo aceptaron”, indicó.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 5
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOVEMBER 29TH
55 OFF MOS. 55 HISTORY %
GREATEST SALE IN
AshleyFurniture.com
‡‡
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required
On qua qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 10/26/2021 to 11/29/2021. Equal monthly payments required for 55 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
1500 purchase only $27 a month with zero interest $ 2000 purchase only $37 a month with zero interest $ 2500 purchase only $46 a month with zero interest $ 3000 purchase only $55 a month with zero interest $
Black Friday, Nov. 26th is your chance toWIN!
The First
500
customers will receive a scratcher and 1 LUCKY WINNER at each of our 76 Locations will win...
5000
$
in Ashley Furniture
See below for complete details.**
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
73 LOCATIONS TO SERVE YOU!
**NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Only available while supplies last. This Scratch Off Card (“Card”) is only valid at the Nevada, Utah or Arizona stores that distributed it. You may not use this Card at any other participating (or other) store. Open to legal residents of CA, AZ, OR, WA, NV, UT, and ID that reside within 100 miles of any participating store, who are 18+. Starts 11/26/20 at 10:00 am pacific time (“PT”) and ends 11/26/20 at 10 pm PT, or sooner if all Cards are distributed before such time. Limit: One (1) Card per person. Void where prohibited. One (1) $5,000 voucher towards a furniture purchase at the participating store. Odds of receiving the $5,000 voucher 1:500. All Cards (including the $5,000 voucher) must be used by November 26, 2021. For the full terms and conditions, second chance drawing details, list of participating stores, and other information, copies of the full terms and conditions will be available at each participating store at the customer service counter. No more than five hundred (500) total Cards and one (1) $5,000 voucher will be awarded for each participating store, even if a printing, production, or other error causes more than one $5,000 voucher Card to be distributed. Sponsor: Stoneledge Furniture LLC and Southwestern Furniture of Wisconsin LLC, 55 Ashley Way, Colton, California 92324. ††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™ and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: October 26, 2021. Expires: November 29, 2021. AR-GCI0725351-06
6 | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LATINOS EN ARIZONA Pupusas, cumbias y machetes: Cómo salvadoreños han contribuido en la economía de Phoenix Javier Arce y Raphael Romero Ruiz La Voz
Jessica Blanco tenía solo 13 años cuando se mudó al lado oeste de Phoe nix en 2011 desde su casa en El Salvador. No conocía a nadie cuando llegó, toda su familia estaba a casi 4,000 kilómetros de distancia. “Me sentí muy desconectada al mu darme aquí, no solo físicamente. Intenté unirme a una comunidad, sabes que to do el mundo quiere eso, pero no vi a mu chos salvadoreños aquí en Arizona. No conocí a ningún salvadoreño en la es cuela media o secundaria ”, explicó. Aunque al oeste de Phoenix hay mu cho latino, la mayoría son mexicanos, situación infl uenciada por las oleadas de inmigrantes mexicanos y chicanos que han vivido y desarrollado una cultu ra e identidad de ese lado de la ciudad durante décadas. "Creo que como inmigrantes salva doreños, nos encontramos tratando de fusionarnos con la cultura latina aquí, pero es como si la cultura mexicana prevaleciera mucho", dijo. Blanco suele dedicar su tiempo a educar a quienes la rodean sobre su identidad, la hegemonía que tiene la identidad mexicana sobre cómo “se ve” ser latina, en Phoenix crea este tipo de ambiente para otras identidades. “Creo que el borrado de Centroamér ica es algo grande de lo que me di cuenta mientras trato de maniobrar en dife rentes grupos, me estaba encontrando, educando a la gente sobre temas cen troamericanos o lo que es ser salvadore ño”, expresó. Kenneth Velásquez se mudó al Valle para estudiar arquitectura en la Univer sidad Estatal de Arizona. Originario de Tucson, dice que no ha estado muy ex
Las bailarinas tradicionales en frente del Salvadoreño Restaurant cuyos propietarios son los anfi triones del Festival de las Pupusas de Arizona. Este año, el Festival de la Pupusa tendrá lugar el sábado 13 de noviembre en Roosevelt 16 (antes Tradiciones), ubicado en la Calle 16 y Roosevelt, en Phoenix. CARLA LEÓN
puesto a otros salvadoreños en Phoenix. “Vivo en Tempe, por lo que la mayoría de mis interacciones con la gente son a través de la escuela en ASU. Yo diría que aunque he podido conectarme mucho con la comunidad Latina, no he podido conectarme tanto con otros Salvis en particular ", explicó. Velásquez es el hijo mayor de padres inmigrantes provenientes de El Salva dor. El historial de inmigración de su familia ilustra algunos de los patrones de los inmigrantes centroamericanos en los últimos años. Su madre recibió el estatus de protec ción temporal para venir a los Estados Unidos en 1999 y vino a trabajar a Arizo na, donde su madre ya vivía. Su padre cruzó después en 2008 para enviar re
mesas a El Salvador para mantener eco nómicamente a su familia. Velásquez cree que no ve sufi ciente representación salvadoreña en Phoe nix. Fuera de sus experiencias con la familia y de conocer a otros a través de lazos familiares, no siente que haya po dido encontrar una comunidad entre otros salvadoreños aquí. "Todavía tengo que conectarme real mente con la comunidad de Salvi aquí", explicó, "Las únicas conexiones reales que he tenido con la comunidad son a través de Pupuserias y un partido de fútbol, cosas que tienen una conexión directa con el país".
La comida y su conexión con la cultura
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
“Si pide pupusas de loroco sabemos que el cliente es de El Salvador”, platicó sonriendo Miriam Ramírez, propietaria del restaurante “El Salvadoreño #2” ub icado en la Avenida 75 y Thomas Road. Y es que no hay muchas formas de identifi car a los salvadoreños en el área de Phoenix; si no es por su forma de ha blar es por cómo ordenan las pupusas. El loroco no muchos lo conocen. Es una fl or aromática que crece y se cose cha en aquel país de Centroamérica, y que, mezclada con el queso y la masa de maíz calientita, le da a la pupusa un sa bor único y delicioso. Junto con las de queso, las de Chi charrón y de queso con frijol, son de los platillos más pedidos en este local ub icado en el oeste de Phoenix, que abrió sus puertas en 2002 y que ha atendido a cientos de familias latinas en el Valle. Es la comida precisamente la que reúne a los salvadoreños en el área de Phoenix. Restaurantes como el que op eran Miriam y su hija Yesenia Ramirez son puntos de reunión para familias sal vadoreñas que encuentran en las pupu sas esa conexión con su cultura. “Hay salvadoreños de segunda o ter cera generación, que tal vez no los vas a ver por la calle con una bandera, no los identifi cas”, dijo Yesenia Ramírez. “Pero cuando ellos ven un restaurante de pu pusas se acuerdan de la comida que les hacía su abuela, y rápidamente conec tan esos sabores con sus tradiciones, su cultura, su familia”, Según la Ofi cina del Censo de Esta dos Unidos, en 2016 los salvadoreños constituían el 3.8% de la población lat ina total en EEUU, lo que representa el grupo más grande de centroamericanos en este país. Ver EL SALVADOR..., página 10A
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 7
Paga tus gastos extras dentales, de la vista, y audición con La tarjeta Flex de Wellcare Elige a Wellcare como tu proveedor de Medicare Advantage y tendrás acceso a beneficios de primer nivel, como la Tarjeta Flex de Wellcare. Es una tarjeta de débito prepagada que puedes usar para gastos extras dentales, de la vista y la audición. Estos gastos podrían incluir: • Gafas o lentes de contacto recetados • Dentaduras postizas • Auxiliares Auditivos • Copagos y más La Inscripcíon Abierta de Medicare es del 15 de octubre al 7 de diciembre. Así que no esperes para inscribirte en Wellcare y recibir tu Tarjeta Flex de Wellcare.
Recibe hasta
$1,000 por año
Contacto: 1-866-285-0742 (TTY 711) 7 días a la semana, 8 a.m. - 8 p.m. WellcareofAZ.com
Los beneficios varían por plan. `Ohana Health Plan es un plan ofrecido por WellCare Health Insurance of Arizona, Inc. Wellcare es la marca de Medicare para Centene Corporation, un plan HMO, PPO, PFFS, PDP que tiene contrato con Medicare y es un patrocinador aprobado de la Parte D. Nuestros planes DSNP tienen contrato con el programa Medicaid del estado. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato. Los servicios contratados se financian parcialmente conforme a un contrato con el Estado de Arizona. Dichos servicios se financian parcialmente con el estado de New Mexico. Para obtener información detallada sobre los beneficios de Louisiana Medicaid, visite el sitio web de Medicaid https:/ldh.la.gov/medicaid. Aviso: TennCare no es responsable del pago de estos beneficios, excepto de los montos de costos compartidos correspondientes. TennCare no es responsable de garantizar la disponibilidad ni la calidad de estos beneficios.
Y0020_WCM_80170S_Final4_M CMS Accepted 09252021
CIENCIA, TECNOLOGÍA, INGENIERÍA, ARTES, Y MATEMÁTICAS
• 7 ubicaciones en Phoenix • Aprendizaje en línea o en persona • Instalaciones de último modelo • Cuidado antes y después de escuela accesible • Teoría de música, piano, guitara, o coro • Días escolares extensos • Calendario escolar extenso con 200 días en comparación con el estándar de 180 días de otras escuelas
602-584-6625 | enrollams.org/lavoz
NA2WCMADV80170S_0000
©Wellcare 2021
Programa Avanzado para K-8
8 | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
José Alfredo Ruelas Andrade y su pasión por la charrería Alfredo García La Voz
La pandemia por el COVID19 paralizó el planeta entero limitando numerosas actividades durante muchos meses y el mundo de la charrería no fue ajeno a esas restricciones. Pero en Arizona, muy pronto volverán a cabalgar. “Hemos planeado ya un calendario muy completo, que incluyen nuestros festejos tradicionales, circuitos de com petencias, torneos estatales y sobre to do, la organización Congreso y Campeo nato Nacional Charro de los 14 Estados de la Unión América”, aseguró para La Voz José Alfredo Ruelas Andrade, el presidente de uniones de asociaciones (PUA) de Arizona. Ruelas, de 58 años, fue reelegido el pasado mes de marzo para un nuevo pe ríodo de cuatro años, cargo que ostenta desde 2017 y con el que busca que los charros a su cargo mantengan las reglas establecidas por la Federación Mexicana de Charrería y la Comisión Nacional del Deporte (CONADE). “Además de practicar con orgullo la charrería, debemos de seguir los estatu tos que nos marca la federación a la hora de una competencia, pero también, den tro del lienzo, hombres y mujeres deben lucir la adecuada vestimenta charra”, afi rma el dirigente, quien no tolera adita mentos modernos como el celular en la indumentaria . La charrería es un símbolo que repre senta a México y por ello en los Estados Unidos, las asociaciones que practican esta actividad llevan a cabalidad sus normas, teniendo gran presencia en es tados como California, Texas e Illinois, donde se agrupa a la mayor cantidad de charros, pero con un creciente interés en
José Alfredo Ruelas Andrade es el presidente de uniones de asociaciones (PUA) de Arizona. CORTESÍA JOSÉ ALFREDO RUELAS ANDRADE
otros lugares del país. “Somos charros de tiempo completo y ya sea que una charreada se realice en Guadalajara, Zacatecas, Chicago o aquí en Arizona, las reglas y la pasión por ca da una de las suertes es la misma”. Los ofi cios con el que estos hombres y mujeres sustentan la vida diaria en Ari zona son muy variados y no necesaria mente tienen que ver con el campo. Co mo a todos, la pandemia ha obligado a
estos deportistas a seguir en el lienzo las reglas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), agregando el uso del cubrebocas en sus actuaciones, aun que por practicar su deporte al aire libre y sobre un caballo, la mayoría no lo porta.
Ver JOSÉALFREDO..., página 9A
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
FE DE ERRATAS A nuestros lectores: En nuestra publicación del 22 de octubre de 2021, por error publicamos dos fotos que no correspondían a este reportaje. Por tal motivo, volvemos a publicarlo con las fotos correspondientes.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 9
TV Y MÁS
José Alfredo... Continuación de página 8A
Con la vida en las patas del caballo José Alfredo Ruelas Andrade nació en San Diego, luego de que sus padres emi graran a California desde Atotonilco, Ja lisco, en México, y como sus hermanos, se interesó en la charrería al seguir los pasos de su padre. “Mi papá fue parte de un equipo de charros que competían en el sur de Cali fornia y fue fácil encontrarle el gusto. Te nía ocho años cuando empecé a jinetear en las charreadas”, recordó Ruelas. En la juventud se apartó del ambiente de los charros por un tiempo, hasta que conoció a la que se convertiría en su es posa. No solo una bella mujer, sino ade más, la hija de Don Félix Corona, un ico no de la cacharrería en el Valle del Sol. “En aquel tiempo me dedicaba a fab ricar muebles, y como ella no quiso rad icar en San Diego, empecé a trabajar en varias mueblerías en Phoenix donde lle gué a ser gerente” afi rmó el también em presario, que en el 2005 cambió su giro y se convirtió en un contratista de la con strucción de casas. Como era lógico por la familia a la que emparentó, pronto volvió a la charrería participando con varios equipos y ade más de destacar sobre sus caballos, siempre se ligó a la “política” del ambi ente charro local. “Este deporte me ha dado mucho, pe ro también me ha puesto en el borde de la vida”, rememoró. Pasarse del caballo sin montura a una yegua bronca, mientras se cabalga a toda velocidad en el llamado “Paso de la Muerte”, es emocionante, pero también muy arriesgado. Hace ocho años, Ruelas cayó entre las patas de las cabalgaduras que lo golpearon en la cabeza. Despertó luego de cinco días en coma. “Lo que siento ahora es imposible de explicar. Porque yo dejé de hacer esa suerte, pero desde hace algunos años acompañó a mi hijo cabalgando a toda velocidad para que sea él quien ejecute el
José Alfredo Ruelas Andrade realizando una suerte charra. CORTESÍA JOSÉ ALFREDO RUELAS ANDRADE
paso. No puedo hacer nada más por pro tegerlo, lo trae en la sangre”. El instinto paternal y las ganas de en señar el amor por la charrería de Ruelas, no solo se limita al que siente también por su otra hija. En el 2019, se dio a la ta rea de conseguir apoyo, permisos y pa peles, para un numeroso grupo de niños de entre los 8 y los 16 años de edad a los que llevó a la Olimpiada Nacional Juvenil de Charrería en Nayarit, México. “Algunos de ellos nunca habían vis itado México y fue muy gratifi cante ver los esforzarse y obtener muchas medal las en las suertes charras. Durante unos días fui como su papá, ya que varios de sus progenitores no podían acompañar los al no tener papeles para cruzar”, apuntó. Ruelas consiguió que los Consulados de México en el Exterior otorgaran en tiempo récord la doble ciudadanía para varios de estos niños provenientes de California, Texas, Idaho, entre otros si tios de la Unión Americana, un requisito para participar de la Federación Mexica na de Charrería. “Ver que los más chicos compiten, se esfuerzan en ser buenos charros y aprenden a querer a México a través de
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
este deporte me llena de mucho orgullo”, recuerda satisfecho. Ruelas ya tiene listas sus maletas, sombreros y los trajes de gala y de faena, con los que acompañará en unos días a los charros de Regionales de Arizona, a una competencia en el rancho El Pitayo, en Querétaro, México. Y está listo para las competencias nacionales, la máxima prueba charra, que este año será en Aguascalientes. “El nacional celebrado en Texas, le permitió a los charros de El Refugio y las escaramuzas Amazonas de Corazón y Rayanari, clasifi car para medirse con los mejores equipos...vamos a demostrar lo que sabemos hacer los charros de Arizo na”, concluyó Ruelas
NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $15.35 a 16.10 Trabajador de Producción - $15.80 a 16.55 Operadores de Producción - $17.65 a 18.40 Mecánico Industrial - $22.55 a $25.75 Almacenistas - $17.40 a 18.15 Personal de limpieza - $16.00 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947
AR-GCI0725360-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
10 | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LATINOS EN ARIZONA
El Salvador... Continued from Page 6A
El dato más reciente que data del 2019 revela que en Arizona viven un to tal de 19,556 salvadoreños, una cantidad que dista mucho de otros grandes esta dos en la que se concentran la mayoría como California (731,873), Texas (363,762) y New York (181,174).
¿Dónde viven los salvadoreños en Phoenix? A diferencia de grandes ciudades co mo Los Ángeles, San Francisco, Wash ington; en el área de Phoenix no existe una colonia, un barrio, o un corredor donde se concentre la comunidad salva doreña. “En Los Ángeles, a la gran mayoría la ves alrededor del parque MacArthur, hay mucho negocio salvadoreño allí, muchos mercados que te hacen sentir como si estuvieras en tu pueblo”, co mentó Yesenia Ramírez. “Eso hace falta aquí en el área de Phoenix. Aquí hay mu cho salvadoreño, pero todos estamos regados, el Valle del Sol es muy grande y amplio, y no hay un lugar específi co donde vivamos o nos reunamos”. Además de los restaurantes salvado reños, mismos que el Consulado de El Salvador en Tucson visita de vez en cuando para brindar servicios a sus connacionales en el Valle, se organizan eventos en los que la comunidad salva doreña convive, se conocen y pasan un buen rato. Yesenia Ramírez organiza cada año en Phoenix el ‘Festival de la Pupusa’, uno de los pocos eventos en el Valle del Sol que celebra la cultura salvadoreña, y que, a través de la comida, la música y el baile reúne a un gran número de latinos. En este evento son invitados a partic ipar varios restaurantes salvadoreños que promueven sus platillos. También hay música tradicional en vivo, danzas típicas de El Salvador, baile, exposi
Una persona sostiene una bandera de El Salvador. GETTY IMAGES
ciones y otras actividades. El próximo está por realizarse el 13 de noviembre en el local conocido como Roosevelt 16th (antes Tradiciones), ubicado en la Calle 16 y Roosevelt Road, en Phoenix. “Muchas de las personas con las que hemos establecido una buena relación las hemos conocido ya sea en el restau rante o por eventos como el Festival de la Pupusa”, dijo Miriam Ramírez. “Ese es el objetivo de este festival, reunir a la gente y promover nuestra cultura, y hasta el momento nos ha dado resulta do”. Otro de los pasatiempos favoritos de las familias salvadoreñas, platicó Mir iam, es visitar los lagos, ríos y cascadas en Arizona. “Se trata un poco de sentirse como si estuvieras allá, porque en El Salvador hay mucha naturaleza. Cuando hay oportunidad de ir a esos lugares la gente va porque la conecta con esos recuer dos”, dijo Miriam, quien acostumbra junto a su familia visitar lugares como, Lake Pleasant, Canyon Lake, Butterfl y Garden en Sedona, entre otros.
Pupusa: un platillo 100% salvadoreño Desde el 2005 y por decreto emitido por el gobierno de dicho país, se dio por sentado que las pupusas son el plato na cional de El Salvador. Y para festejar la pertenencia de este invento culinario se
declaró el segundo domingo de no viembre de cada año como el “Día na cional de las pupusas”. Según varios estudios, una pupusa es la pronunciación españolizada de po potlax, una conjugación de las palabras en el idioma náhuatl popotl, que signif ica grande, relleno, abultado, y de tlax kalli o tortilla gruesa hecha a mano a base de masa de maíz o de arroz. Las más populares son las revueltas que incluyen frijoles, queso y chichar rón, y las de frijol con queso, a las que se les suele incorporar loroco, fl or nativa de El Salvador. Pero el ingenio culinario de los salva doreños ha ido más allá y con el tiempo el platillo ha ido evolucionando en un sinfín de sabores como pollo, chorizo, jamón, carne y hasta camarones. “Nosotros elaboramos unas de pep peroni con queso que están sabrosas, y a los clientes de Phoenix les encantan”, comentó Yesenia Ramírez. Las pupusas se acompañan con cur tidos especiales que contienen repollo, zanahoria, chile, cebolla y vinagre. Aunque históricamente El Salvador y Honduras se han disputado el mote de ‘la capital de la pupusa’, varios estudios han demostrado que es en la tierra cus catleca donde se originó este platillo tan conocido en América Latina. “En Joya de Cerén, una ciudad de El Salvador que fue habitada por tribus na tivas, arqueólogos han descubierto bajo la tierra instrumentos y artefactos que los antepasados utilizaban para hacer las pupusas”, platicó Ramírez. Tamales salvadoreños (envueltos en hoja de plátano), la yuca frita, el chilate, las empanadas de plátano y muchas co midas sazonadas con ‘chipilín’, una planta nativa de El Salvador, son otros platillos tradicionales del país que le han dado la vuelta al mundo. Actualmente ya son 5 los restau rantes ‘El Salvadoreño’ que operan en el área de Phoenix, con locales en Phoenix, Mesa, El Mirage y están por abrir uno más en Tempe. Entre todos los restau rantes que son operados por miembros
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
de la misma familia, emplean a alrede dor de 100 personas.
Sociables y muy trabajadores Enrique Meléndez, miembro del cuerpo diplomático de El Salvador y ex cónsul honorario de El Salvador en Phoenix, dice que históricamente los salvadoreños han tenido muy buena convivencia con los mexicanos. “El pueblo salvadoreño en Arizona es muy sociable, conviven mucho y respe tan otras nacionalidades. Muchos de el los son muy trabajadores y desarrollan varios ofi cios, algo similar con lo que ocurre con mexicanos, hondureños y otros países de Latinoamérica”, dijo Me léndez. “Tal vez lo que se necesite es más apoyo de nuestro gobierno de Arizona para que animen a las compañías a que ofrezcan más oportunidades a los la tinos, incluidos los del El Salvador”. Meléndez coincide que a diferencia de grandes urbes como Los Ángeles, en el área de Phoenix no existe un lugar donde se concentre esta comunidad, aunque subrayó que Mesa, Phoenix y Tucson son las ciudades que cuentan con el mayor número de salvadoreños. “En Los Ángeles se realizan unas fi es tas muy bonitas del día de la indepen dencia de El Salvador, a mí me han toca do y son unas celebraciones grandísi mas. Aquí en Phoenix hace falta algo así, que los salvadoreños organicemos una celebración icónica, como lo hacen los mexicanos” Miriam Ramírez destaca que al igual que los mexicanos los salvadoreños llegan a EEUU ‘solo por 2 años’, a ganar dinero y regresarse a su pueblo, pero con el paso el tiempo la mayoría decide que darse. “Que nos quedemos a vivir aquí no quita que nos olvidemos de nuestro país, de nuestra familia, o nuestras raíc es. Precisamente lo que uno hace lo hace pensando en mantener vivas nuestras raíces”, señaló Miriam Ramírez.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 11
DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE PHOENIX SOLICITUD DE PROPUESTA Monitoreo del sistema de llamadas de emergencia médica y Mantenimiento HOU IFB FY22-086-04 La Ciudad de Phoenix invita a ofertas selladas para proporcionar un sistema de llamadas de emergencia médica para las Instalaciones de Vivienda para Personas Mayores del Departamento de Vivienda a partir del 1 de abril de 2022 o alrededor de esa fecha. El contratista proporcionará el monitoreo electrónico y el mantenimiento necesarios para mantener estos sistemas operativos. Los documentos de solicitud se publican en https://solicitations.phoenix.gov Las ofertas vencen antes del 2 de diciembre de 2021 a las 9:00 a.m. Cualquier pregunta sobre esta solicitud debe dirigirse al Oficial de Adquisiciones. Chuck Garvey @ chuck.garvey@phoenix.gov
Audiencia Pública Sobre los Cambios Propuestos al Servicio de Transporte en Abril de 2022
• Modificaciones a las rutas: MARY, ZOOM, 68CM • Modificación al horario: 128 Provea Sus Comentarios Hay más detalles, información sobre reuniones adicionales y una encuesta en línea disponibles en valleymetro.org/service-changes. Por precaución, y por su seguridad y la nuestra, todas las reuniones se están llevando a cabo virtualmente. Visite nuestra página web para obtener información sobre cómo acompañarnos y para registrarse en la audiencia pública virtual.
Audiencia Pública Virtual Noviembre 16 de 2021, 5-6 p.m. Para adaptaciones por discapacidades y formatos alternativos, llame al 602.322.4436 ó envíe una nota electrónica a jparks@valleymetro.org. Los comentarios también se pueden enviar por correo electrónico a input@valleymetro.org o por correo postal a: Valley Metro Community Relations 101 N. 1st Ave., Ste. 1400 Phoenix, AZ 85003 *Por el momento los cambios al servicio son propuestos y se finalizarán después del período de comentarios del público.
valleymetro.org AR-GCI0747989-02
AR-GCI0749828-01
Los cambios al servicio de Valley Metro® se llevan a cabo para desarrollar y refinar un sistema regional de transporte eficaz. Se piden los comentarios del público con respecto a los siguientes cambios propuestos al servicio*, los cuales se han programado para entrar en vigor el 25 de abril de 2022.
12 | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
French Bulldog, Our puppies are all very well cared for and are very healthy naturally. In addition our french bulldog puppies come along with a health certificate showing a clean bill of health and any administered vaccinations. mariannaenrique130@gmail.com $1600. 724-223-7363 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
DACHSHUND Pups- M’s & F’s. Mini, Red , blk & tan, Short hair, 1 yr health guarantee. $1,000 to $1,300. 602-620-1191
F1B Goldendoodle, Light apricot and cream colored F1B golden doodle puppies. Mom is an F1 creamy colored golden doodle, dad is a medium red full poodle. 5 males and 2 females currently available just in time for Thanksgiving. Will deliver for $500 within 6 hours of Phoenix. We are a family raising the puppies in our home. Puppies are very socialized as they get constant cuddles and love. $2000. 480-442-5832
Great Dane, Six male and three female Great Dane puppies are available for adoption. The pups will be ready on December 10th, 2021. The parents are on-site and come from champion bloodlines; the puppies have had their first shots, vet checked, and are pre-registered with AKC. All puppies have gone through the “Super Dog” program as well as basic obedience training with a certified dog trainer. Good homes only and serious inquiries only. Call or text for more information. $3000.00. 480-4018437 AKC Registered standard poodle pups apricot white black 10 wks old., Akc registered standard poodle pups. Full rights with papers. Apricot white and black. 10 wks old, ready for new forever homes. Family raised and references available from happy customers! $2000.00 928-222-7555 text please if call leave message! Have a blessed day! 2000.00. 928-222-7555 Bullbog Puppies, 2 Males 3 Females, IOEBA and UKC Registered Olde English Bulldog puppies. The parents look just like the classic English Bulldog, it is just a healthier, better breathing and slightly more athletic breed. And they don’t need C-sections to have pups. They are sweet, lazy, funny dogs. I have both parents and you are welcome to come see them. $3000 to $4000. 602-299-1157
Golden, Chocolate, Black Labradoodles, House and Doggy door trained, smart and cuddly. 4-7 month old Labradoodles looking for new homes. Current on shots. Colors; Golden, Cream, Chocolate, Chocolate with Silver, Black, Black with Silver. Not able to text. $600. 480962-1517
German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- $2,000. Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com
Chihuahua Puppies, 8 week old Chihuahua Puppies 4 males 1 female First shots at 7 weeks Very smart little guys. $300. 928-7134853
American Bulldogs, 2) Female AB puppies born 08/10/2021 , white & blue fawn, NKC registered, utd on shots and worming.. Please text me with questions and I will return your call.. $1200. 520-203-9096 Goldendoodle, 9 sweet fur babies to awesome homes! Ranch raised with lots of love & Socialization. 1st/2nd shots and worming. Impeccable temperaments like their parents! $2000.. 575635-6074
BOLONKA, Russian Tsvetnaya Bolonka. Small, Hypoallergenic, friendly, smart and ADORABLE dogs. READY now Text for faster response $1200+. 602518-2854
COTON DE TULEAR, PUPPIES 8 wks.Pedigree, Shots, Dewormed. Sweet, Fluffy, Loving, Playful. Will be 12-13lb $1,500$2,000. 630-317-4674
Himalayan kitten- adorable field point, male, very loving, playful, CFA, shots. $600. 623-939-7061
Exotic short hair kittens- males, red tabby & brown tabby, sweet, playful, shots, CFA. $900. 623-939-7061
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
Havanese, Havanese Puppies AKC - 8 weeks. 3 females $2000 ea and $3 males $1500 ea. Parents are 10 pounds. Quality lines. Hypoallergenic nonshedding. Call or text Joy at 801-859-5811 $2000. 801-859-5811 801-859-5812
$
Border Collie, 2 black n White long hair AKC/Health tested. House broke/ kennel Trained. Super sweet- outgoing pups $750.00. 5208336578
¡Llame hoy!
COTON DE TULEAR, PUPPY 10wks.Pedigree, Shots, Dewormed. Sweet, Fluffy, Loving, Playful. Will be 12-13lb $ 1,500. 630-317-4674
20 palabras a 10.99 por semana
602-444-3844
Labradoodle - Adorable,loving, funny, multi-Gen, non-shed, 10 mo., males. SO SWEET!! Qlty in-home ranch owners, UTD on shots, crate, dog-door trained well-socialized. $1500. 406-399-1575
Labrador Retriever Puppies , AKC Labradors, Full AKC papers and first shots, dewclaws removed, dewormed. Great parents that are free of health issues. Health is guaranteed for 24 months. - (1) black male - (1) chocolate female The dame and sire are both pure bred AKC labs. They are both clear of health issues and certified. They are very smart with strong pedigrees. The dame is onsite. Both parents are American labs. They are handled daily by my family including by 3 and 5 year old kids so they are very friendly and have great personalities. Will be ready for new home around 11/20/21 Please contact me with any questions. $1800. 602-717-9948
¡Llame hoy! 602-444-3844
Pointerdor pups for sale, Amazing Black Lab and German Short-haired Pointer mix pups born August 27th are now available for adoption. 5m, 6f. Mostly black and some have a small white spot on the chest. Great temperament. Parents are amazing dogs. $500.00. 928-710-7573 or 515-408-4766
PUPPIES...YORKIES, CAVALIER KING CHARLES, BICHON FRISE, LHASAPOO, CAVAPOOS, SHIH TZU,FRENCH BULLDOGS, BEAGLES, POODLES, JAPANESE CHIN, POOCHONS, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999 Shorkie puppies, Yorkie shih-tzu puppies born on August 27th they are 6 weeks old and ready for new homes. Mom and dad are both on site. Mom is a shih-tzu and weighs 7 lbs dad is a Yorkie and weighs 2.6 lbs. $700. 6233294126 6233135333
PUREBRED IMPERIAL SHIH TZU PUPPIES , M/F our puppies are 8-12 weeks, vet checked, shots, deworming, & socialized. Great family pets super sweet & cute. Text for a faster response. $18002800. 602-367-4271
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ! O 602-444-3844 ID P Á R R E D N E V A S O M A D U Y A E ¡L
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 13
Shih-poo, Shih-Poo puppies. Three girls and two boys. Born on October 2. They are beautiful healthy sweethearts. Ellashihpoo.com $1200.00. 760-217-7775
Shetland Sheepdog , AKC DOB 8/15/21 vet checked 1st shots dewormed 3 TriColored females 1 Sable Merle female 1 Blue Merle male 1 Sable male 1800. 6029039020 Olde English Bulldogge, 2 Males, 3 females Born 8/22/2021. Champion Lineages, IOEBA and UKC Registered, Both Parents on Site. $3000-$4000. 602299-1157
$$WANTED TO BUY$$ FIREARMS MODERN AND ANTIQUE, RETIRED VALLEY POLICE OFFICER. I AM A LICENSED FFL DEALER AND WILL COME TO YOU. I WILL PAY MORE THAN GUN OR PAWN SHOPS. $100. 602-463-1468
Military Collectibles, Buying military souvenirs and collectibles. Medals, badges, helmets, uniforms, flags, swords, daggers, etc. History by George, 127 West Main St, Mesa. 27 years in downtown Mesa. Open Tuesday thru Saturday, 11ish to 5. Drop by or give us a call! 480-309-1217 480-898-3878
Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Yorkshire Terrier Pups, M/F Shots, Parents on site $400-$800 Call 623-388-0351
Yorkshire Terrier puppies, Adorable tiny baby boys. AKC Ch. lines, vet cert, 2 sets of vaccinations, health guarantee. www.montoursyorkies.com $1,800.. 928-543-9002 607-435-3520
Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928 Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013
Miniature Poodle, RED male returned (owner too sick to keep) doggie door & crate trained 3 shots. $1250.00. 623764-5424
Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334
Shiba-Inu Pups- Ready For X-mas. Reds & Red Sesames. Puppies will have 3 sets of vaccinations, dewormed, written health guarantee, microchipped, health certificate from vet. $1,500 320-224-7950
Great Dane , 2-females $1000, male pick of litter $1200. Shots done, ready today! Born Aug 30. Dad-160lbs Mom- 116lbs not papered Prior large breed experience recommend. These will be XL Dogs! 1000. 480-822-0316
Standard Poodle Puppies, AKC,DOB 9/25/21 m/f, AKC Parents onsite/ health tested. puppies ready Thanksgiving week.Pls text for info. $1800.00$2000.00. 480-310-1485
Labrador, Lab. Puppies black born 8-22, AKC full registration, F$750 M $650 vet. check, first set of shots,parents on site 650. 2096177490
Yorkie Puppies , 9 week old yorkie puppies. Family raised. Tails and dew claws are done and first shots. Parents on site. Please call no text. 1300. 6236404859
Yorkshire Terrier Pups, Born 9/18/21, 2M/3F. ACA Papers, 1st shots, docked tails, dew claws removed, Regular size. $750-$900. 480-259-9031
Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279
3br 2ba, Male roommate wanted to share home with two males over 40. On quiet cul-de-sac in beautiful Adobe Mountain Estates. Large backyard, great view, covered patio and lits of privacy.
Included is basic cable and internet. Background check required. I-17 & Deer Valley $800. 602-465-5851
DIRECTORIO DE SERVICIOS
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
For Sale - Walk in Tub, Just like brand new - used only once. Normally costs $17,000 to $25,000. If interested call and please leave a message. Only serious inquiries please- no scammers. Must pick up in Arizona city $7,000. 520-858-6831
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER!
Individual to entire collections.
ASK FOR BEV OR DON
1445 E. University Dr., MESA
602-909-9009
480-649-4141
WE BUY GUNS!
ALLEGIANT ARMS
91st/Grand Ave. Peoria WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358
TRIJICON RMO-7 ELECTRONIC AUTOMATIC ADJUSTABLE SITE, TRIJICON RMO-7 ELECTRONIC AUTOMATIC ADJUSTABLE SITE AND RM-33 MOUNT. NEW IN TRIJICON HARD CASE. WARRENTY. $500. 480-492-4434
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
SE BUSCA PERSONAL DE AUTO DETALLADO Experiencia de detallado profesional necesaria. Turno completo & medio turno disponibles. HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
20
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING
$15/hora + comisión en TODOS los trabajos de detallado.
AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577
602-367-1188 or 602-500-1487
¡Llame hoy! 602-444-3844
10
Soak + Shine Auto & Pet Wash 15625 South 32nd Street Phoenix AZ, 85048 Enviar nombre, teléfono y experencia de detallado a: hello@soaknshine.com
Para más información comuníquese a:
9 9 palabras a $ por semana (602) 444-3844
14 | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 15
en español JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Nov 7th at 4:30am. Glendale Comm. College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. Dec 5th
20 To make You smile everyday , Have you ever been stuck on the side of the road for hours just waiting daytime and night? Well Fear no more, reliable and fast roadside assistance for the public is hear. From jumpstarts lockouts and tire changes let’s get you Moving again. $100. 623-226-3905
2004 Chevrolet Cavalier- 2 door, like brand new, 110K mi on mt. Must See This One! Sr. $3,295. 480-744-0330 Chrysler 2014 300, V6, 4 dr Sedan, white exterior, black leather int., panoramic sunroof, limo tint windows, runs great! $9,995. 623-204-5574
I BUY JUNK CARS Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
12 Mazda Miata MX5 Grand Touring, Beautiful red hardtop convertible. Auto trans. 90K miles $17,500.00. 317-4783771
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 2000 Yellow Chevy Corvette Hard Top. Runs Good. 5 Speed. 15K OBO Needs Tires 480-467-9079
¡Llame hoy! 602-444-3844
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER
JEEP 2003 Wrangler Rubicon. 2 dr auto, 6 cyl, 150K mi. Black/black, 4WD, soft top. $9800. 785-215-1964
Toyota 2005 Sienna LTD XLE, 3rd seat, moonrf, leather, DVD, sonar, power doors, Xlt Cond.178K, $6,500 602-369-4236 2006 Toyota Highlander HYBRID 60,046 Miles 1 Owner Carfax Guarantee Brand New tires 3rd Row seats 7 Passenger Just Passed a 59 point inspection by 100% $15,900 Firm 480-937-8391
20 palabras a $10.99 por semana
2017 Chevrolet Silverado 1500, 6.2 L 8cyl. 4WD, loaded with every factory option and lots of extras, ask $23500. 928-2389853
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e obtien
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 5 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
VETERANS DAY
SALE
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
It’s Veterans Day And We’re Celebrating BIG! This Is One Of Our Best Sales Of The Year. Manufacturers Have Lowered Prices And Added Rebates! There Has Never Been A Better Time To Get To Spencers. No Matter Where You See It, Read It, Or Hear It, Spencers Will Beat It. If We Aren’t Already Lower, Just Let Us Know, Because We Guarantee A Lower Price! REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2023
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
179
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*On purchases of $599 or more. Interest will be charged to your account from the purchase date if the balance is not paid in full by January 1, 2023. See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM