2 VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA Susana González y David Zepeda, una pareja afortunada sonajes que son de comedia y que cuenta la historia de dos familias que se desar rollan en dos mundos distintos, pero a las que las circunstancias las obligan a vivir juntas, y al fi n personas, encuentran la manera de entenderse a través del respe to, de los valores de cada uno, demos trando que el dinero no importa, y que si tienes esos valores, vas a poder encajar en todas partes, y vas a poder reinven tarte”, indicó. Susana considera que era necesario volver a estas historias sencillas, que ha blan de la familia, de los valores, del amor, ya que es lo que siempre caracteri zó a las telenovelas mexicanas. “Es una telenovela muy divertida, muy familiar, yo siempre he sido una de fensora de la telenovela clásica que hace mos aquí en México, y me gusta mucho que no se deje perder este formato”, in dicó. En este melodrama, acompaña a Su sana y a David, un elenco multiestelar entre el que fi gura Chantal Andere, Ser gio Sendel, Michelle Vieth, Carmen Sali nas y Omar Fierro, entre otros, además de la actuación especial de Adriana Fon seca, quien con este pequeño papel, re gresa a las telenovelas.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El poder regresar al melodrama clás ico, con la telenovela "Mi Fortuna es Amarte", ha sido un privilegio para sus protagonistas Susana González y David Zepeda, quienes celebran además, que esta historia rinda homenaje a los barrios de México y a su gente. “Tenemos en nuestras manos un proyecto sumamente importante, con personajes que difícilmente uno tiene la fortuna de interpretar a lo largo de la car rera, con una historia tan compleja, tan bien escrita", expresó David Zepeda, quien en esta telenovela interpreta a Chente, un mecánico que se enfrenta a la viudez con un hijo pequeño. Para el actor sonorense, es una ver dadera fortuna, encontrar la oportuni dad de interpretar a un personaje como Chente, que refl eja al hombre luchón, trabajador al cien por ciento, para el que primero está el bienestar de su familia. "El señor Nicandro Díaz nos invita a dar vida a nuestros personajes y tenemos que ponerle todo el corazón y sobre todo, en mi caso, el compromiso de romper al David Zepeda que venía trabajando an teriormente, con este personaje de hom bre de barrio, sencillo, que ama profun damente a su familia, con muchísimos valores, como muchísimos mexicanos, y ese es el personaje tan complejo al que pocas veces llega uno”, expresó el actor. Asimismo, Susana está encantada de volver al melodrama clásico, en donde se retoman los valores y se reúne a la fam ilia.
"Mi Fortuna es Amarte" Gran química entre David y Susana para interpretar sus personajes en "Mi Fortuna es Amarte". TELEVISA
“Es una historia que está llena de col ores, de personajes vivos, es un proyecto con el que queremos contagiar a la gente
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
de esta sensación de lo que es el barrio, es una telenovela urbana, con personajes algunos muy entonados, otros per
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
h Protagonizada por David Zepeda y Susana González h Producción de Nicandro Díaz h Marca el regreso de Adriana Fonse ca a las telenovelas h Realiza un homenaje a los barrios de México
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 3
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOVEMBER 29TH
55 OFF MOS. 55 HISTORY %
GREATEST SALE IN
AshleyFurniture.com
‡‡
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required
On qua qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 10/26/2021 to 11/29/2021. Equal monthly payments required for 55 months. mont Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
1500 purchase only $27 a month with zero interest $ 2000 purchase only $37 a month with zero interest $ 2500 purchase only $46 a month with zero interest $ 3000 purchase only $55 a month with zero interest $
Black Friday, Nov. 26th is your chance toWIN!
The First
500
customers will receive a scratcher and 1 LUCKY WINNER at each of our 76 Locations will win...
5000
$
in Ashley Furniture
See below for complete details.**
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
76 LOCATIONS TO SERVE YOU!
**NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Only available while supplies last. This Scratch Off Card (“Card”) is only valid at the Nevada, Utah or Arizona stores that distributed it. You may not use this Card at any other participating (or other) store. Open to legal residents of CA, AZ, OR, WA, NV, UT, and ID that reside within 100 miles of any participating store, who are 18+. Starts 11/26/20 at 10:00 am pacific time (“PT”) and ends 11/26/20 at 10 pm PT, or sooner if all Cards are distributed before such time. Limit: One (1) Card per person. Void where prohibited. One (1) $5,000 voucher towards a furniture purchase at the participating store. Odds of receiving the $5,000 voucher 1:500. All Cards (including the $5,000 voucher) must be used by November 26, 2021. For the full terms and conditions, second chance drawing details, list of participating stores, and other information, copies of the full terms and conditions will be available at each participating store at the customer service counter. No more than five hundred (500) total Cards and one (1) $5,000 voucher will be awarded for each participating store, even if a printing, production, or other error causes more than one $5,000 voucher Card to be distributed. Sponsor: Stoneledge Furniture LLC and Southwestern Furniture of Wisconsin LLC, 55 Ashley Way, Colton, California 92324.
AR-GCI0725351-07
††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™ and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: October 26, 2021. Expires: November 29, 2021.
4 | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS Familia de Octavio Ocaña pide justicia para el actor Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El pasado domingo 7 de noviembre, el actor Octavio Ocaña, mejor conocido como Benito, por su personaje de la se rie Vecinos, cumpliría 23 años, por lo que su familia, acompañada de amigos y fans, marcharon al Palacio Nacional para pedir al presidente Andrés Manuel López Obrador que se haga justicia, por que ellos consideran que el actor no mu rió porque se disparó accidentalmente como afi rman las autoridades, sino que fue asesinado por los policías que lo perseguían en calles del Estado de Méx ico. “Yo levanto la voz no como papá de Benito, levanto la voz como un padre que ha perdido a un hijo, por todos los padres que siguen pasando esto diario,
Desmienten supuesta muerte de Chyno Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Natasha Araos, aún esposa de Chy no Miranda, lamentó que en redes so ciales, se esté difundiendo la noticia de la supuesta muerte del cantante. “Qué absurdo! Pero bueno, me estoy enterando por ti. Yo no veo cosas de chismes ni me interesa, no pongo mi energía en cosas de mala vibra”, indicó. Una vez aclarado que Chyno está vi
ya basta “, señaló Octavio Pérez, padre del actor. Don Octavio afi rma que según sus propias investigaciones, con datos de testigos, ajenos a la policía, a su hijo lo mataron en la persecución. “No se van a librar, porque lo mata ron, se tiene que aclarar esto, porque es to fue un asesinato”, señaló. Enojado, afectado, ofendido, repro bó, que se hayan fi ltrado fotos de su hijo en la plancha de la autopsia. “Que quede claro que es un delito, ni siquiera muerto puedes estar a gusto, no es posible, agarran y suben fotos de mi hijo desnudo y muerto, ese fue el médico forense y yo solo le digo: 'que poca madre tienes cabrón', y aunque luego, luego las bajaron, eso no tiene tiene nombre, exijo que respeten el luto, que respeten el dolor de unos padres”,
La familia de Octavio Ocaña, considera que fue asesinado, por lo que ya se reunió con el fi scal del Estado de México, para tener acceso a la carpeta de investigación. TELEVISA
indicó. La madre del actor, Ana Lucía Ocaña, pidió al presidente que le haga justicia a su hijo, a quien de acuerdo a su consid eración, las autoridades han querido revictimizar, difundiendo ilegalmente videos privados, donde se cuestiona su vida personal, distorsionando todo, queriendo justifi car el que supuesta mente lo hayan matado, “Mi alma está desgarrada, yo no hago caso a todo eso (videos de su hijo), por que es un niño como todos, hago caso al dolor de una madre, él es una víctima más de la gente mala, de la gente que no tiene corazón, que no sabe lo que es per der un ser como un hijo. Señor presi dente, queremos justicia para mi hijo, se lo imploro. Él es una víctima más, yo soy, una madre más. Por favor, se lo im ploro”, indicó.
Danilo Carrera está soltero Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Chyno se encuentra bien, por lo que su aún esposa Natasha Araos, pide a los fans del cantante, no creer en falsas noticias. CORTESÍA
vo y bien, Natasha pidió a los fans del cantante, no creer en falsas noticias. “Y creo que ustedes en este mundo de las redes tendrían que hacer lo mis mo", indicó. Natasha y Chyno a pesar de estar separados, mantienen una buena rela ción por su hijo.
Tras el rumor de que Michelle Re naud y Danilo Carrera podrían estar es perando a su primer hijo, el actor con fi rmó que terminaron su relación amo rosa. “Estoy soltero, no tengo nada más qué decir, al fi nal del día, creo que mi vida últimamente la he mantenido pri vada. Lo único que les puedo decir es que estoy feliz, contento, que (Mi chelle) es una persona maravillosa e in creíble", indicó. Sobre la posibilidad de que hubiera una reconciliación entre ellos, Danilo expresó que no, por el momento. “Estoy feliz, contento. No sé, no te podría decir qué va a pasar en el futuro, pero no, no (no hay reconciliación)”, in
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Danilo Carrera solo tiene bellas palabras para Michelle Renaud, pero sus diferencias, terminaron por separarlos. TELEVISA
dicó. El actor ecuatoriano espera que Mi chelle, encuentre una persona con la que sea muy feliz.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 5
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $15.35 a 16.10 Trabajador de Producción - $15.80 a 16.55 Operadores de Producción - $17.65 a 18.40 Mecánico Industrial - $22.55 a $25.75 Almacenistas - $17.40 a 18.15 Personal de limpieza - $16.00 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia
Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947 AR-GCI0760512-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
6 | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Descanse en paz Enrique Rocha Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Vicky y Marisol Terrazas, dejaron claro que su fi nal como dueto y lideres de Horóscopos de Durango, no se debe a problemas entre ellas. CORTESÍA
Se despiden las hermanas Terrazas como dueto Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Sin problemas, sin peleas, las can tantes y compositoras, Vicky y Marisol Terrazas, líderes de Horóscopos de Durango, anunciaron a través de un comunicado, que su exitosa trayecto ria como dueto y grupo llega a su fi n, y aunque no anuncian si seguirán ade lante en solitario, aseguraron que cumplirán con lo ya fi rmado. “Queridísimo público; fans de hue so colorado, medios de comunicación, compañeros que han formado parte de Horóscopos de Durango, empresarios, promotores, disqueras, amigos y fam ilia: Con el corazón lleno de gratitud y amor, les damos infi nitas gracias por todo el cariño, tiempo, talento y por la
fe que nos han brindado a través de tantos años. Nuestro capítulo juntas, en esta gran historia de Horóscopos de Durango, llega a su fi nal”, expresaron. Agradecieron al público el cariño y apoyo que les brindaron a los largo de tantos años. “Nos quedamos con tantos recuer dos hermosos que solo ustedes nos han regalado a través de los años. Una gran etapa de nuestras vidas que aún se siente como un hermosos sueño”, indicaron. Dejaron claro que su fi nal no se debe a problemas entre ellas. “De antemano, les aclaramos que no estamos peleadas y que seguimos apoyándonos mutuamente. Se cum plirán los eventos que quedan pen dientes", puntualizaron.
El actor Enrique Rocha falleció este domingo 7 de noviembre a los 79 años de edad, de forma natural, así lo confi r mó Oscar Espejel, amigo y asistente del actor, quien lo encontró sin vida, en su cama, sin haber tenido antecedentes de que padeciera algún malestar o enfer medad. Tras darse a conocer la desafortuna da noticia, famosos de distintas genera ciones con los que convivió, lamentaron su deceso, pues además de ser un exce lente, actor, era un hombre culto, bohe mio, que sabia disfrutar de la vida, de la amistad, del trabajo, un hombre que se concretaba a vivir bien, ser feliz y dar lo mejor de sí a cada persona que se cruza ba en su vida y en su profesión. "Rochón", como le llamaban sus com
Enrique Rocha, fue un gran actor, pero antes que eso fue un sibarita, un intelectual, un bon vivant, en toda la extensión de la palabra. TELEVISA
pañeros de cualquier edad, porque él así lo quería, así de cercanos los sentía to dos, lo despiden hoy con mucho cariño, agradecidos de haber bebido de su gran talento y de su generosa charla.
Matías Novoa niega relación con Michelle Renaud Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor chileno Matías Novoa negó que su matrimonio de dos años con la también actriz Isabella Castillo, hubiera terminado por una tercera persona. “No sé por qué se está hablando de eso (que hubo una tercera persona), no tiene nada que ver, esa fue una decisión personal, mía y de Isabella”, señaló el actor, que apenas hace unos días anun ciara su ruptura. Matías dejó claro que no tiene ningu na relación sentimental con Michelle Renaud, con quien recientemente hizo una película. “Hicimos una película juntos, en tonces, yo creo que la gente empezó a hablar cosas y acabamos de terminar el
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Matías Novoa asegura que no es tiempo para enamorarse de nuevo, pues su divorcio es muy reciente. LA VOZ
rodaje, pero ya, no pasa nada”, indicó. Por el momento, el actor no piensa entablar una relación, debido a que su divorcio es muy reciente.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 7
DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE PHOENIX SOLICITUD DE PROPUESTA Servicios de custodia - Otras ubicaciones de Vivienda HOU IFB FY22-086-06
La Ciudad de Phoenix invita a ofertas selladas para proporcionar servicios de custodia en nuestro Programa de Autosuficiencia Familiar del Departamento de Vivienda y en las Instalaciones de Emmett McLoughlin CTEC FSS a partir del 23 de febrero de 2022 o alrededor de esa fecha. El contratista realizará estos servicios con experiencia, conocimiento y capacidad de una manera eficiente, amigable con el cliente y bien administrada para satisfacer las necesidades en estas instalaciones. Los documentos de solicitud se publican en https://solicitations.phoenix.gov
Cualquier pregunta sobre esta solicitud debe dirigirse al Oficial de Adquisiciones. Chuck Garvey @ chuck.garvey@phoenix.gov
AR-GCI0749828-01
Las ofertas vencen antes del 7 de diciembre de 2021 a las 2:00 p.m.
DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DE LA CIUDAD DE PHOENIX SOLICITUD DE PROPUESTA Monitoreo del sistema de llamadas de emergencia médica y Mantenimiento HOU IFB FY22-086-04 La Ciudad de Phoenix invita a ofertas selladas para proporcionar un sistema de llamadas de emergencia médica para las Instalaciones de Vivienda para Personas Mayores del Departamento de Vivienda a partir del 1 de abril de 2022 o alrededor de esa fecha. El contratista proporcionará el monitoreo electrónico y el mantenimiento necesarios para mantener estos sistemas operativos. Los documentos de solicitud se publican en https://solicitations.phoenix.gov Las ofertas vencen antes del 2 de diciembre de 2021 a las 9:00 a.m. Cualquier pregunta sobre esta solicitud debe dirigirse al Oficial de Adquisiciones. Chuck Garvey @ chuck.garvey@phoenix.gov
8 | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS
Veteranos deportados anticipan regreso a EEUU Javier Arce La Voz
Cuando Alejandro Murillo por fi n pa gó su condena de 3 años en la prisión de Lompoc, California, en 2011 por pose sión de marihuana, se aprestaba a re gresar a su casa en Phoenix para ver de nuevo a su familia y abrazar a sus hijos. Las autoridades migratorias le arruina ron sus planes. Le revocaron su residencia perma nente y el 20 de diciembre del 2011 lo echaron por la frontera de Tijuana a ple na 1 de la madrugada, a un país en el que nunca había estado y en el cual no cono cía a nadie. Por su mente pasaron los cuatro años que prestó servicio en la Marina de Es tados Unidos donde llegó a convertirse en mecánico de jets, saliendo a altamar en dos ocasiones durante la Guerra de Irak. “Ellos (el gobierno de Estados Uni dos) repiten mucho el lema de ‘honrar a nuestros soldados’ ¿y cómo lo ponen en práctica? Enviándonos afuera del país por el que luchamos, por el que estuvi mos dispuestos a morir, sin poder ver a nuestras familias”, dijo Murillo, de 44 años, a La Voz. Eso ha comenzado a cambiar. La Ad ministración Biden anunció una inicia tiva a principios de este año enfocada en traer de regreso a los veteranos deporta dos y ayudar a mejorarles el camino ha cia la ciudadanía. Esos esfuerzos no pa san desapercibidos para los activistas y los abogados de inmigración, y espe cialmente para los veteranos que espe ran su oportunidad de regresar. Queda por ver la efectividad de este programa, no solo en la cantidad de vet eranos que regresaren a suelo estadou nidense, sino en los cambios de política y práctica promulgados durante los pro cedimientos migratorios cuando se tra ta de veteranos nacidos en el extranjero.
Miembros de la organización Unifi ed U.S. Deported Veterans en Tijuana están en espera de que el presidente Joe Biden cumpla su promesa y revise cada uno de sus casos. En esta foto posan con el Hon. Juez de la Corte Suprema de Justicia en California, Cruz Bustamante. CORTESÍA ROBERT VIVAR, U.S. DEPORTED VETERANS
Murillo Fue traído de bebé legal mente por sus papás a Estados Unidos. Creció en el área de la Avenida 35 y Roo sevelt en el Oeste de Phoenix. Asistió a las escuelas Butler Elementary, Isaac Middle School y a la preparatoria Carl Hayden antes de enlistarse en las fuer zas armadas. “Quería dar un servicio a mi país y al mismo tiempo que mi familia se sintiera orgulloso de mí. Yo estaba muy joven y mi novia en ese tiempo estaba embara zada, defi nitivamente quería hacer algo positivo en mi vida”, contó Murillo. Ahora Murillo vive en Rosarito, Baja California, una ciudad ubicada a unos 20 kilómetros al sur de la ciudad fron teriza de Tijuana. Gracias a que habla perfecto ambos idiomas trabaja para centro de llamadas dando atención al cliente. También se desempeña como entrenador de fútbol americano en el Colegio de Bachilleres (COBACH) en Ro sarito. En diciembre, Murillo habrá vivido una década al otro lado de la frontera,
donde permanece con la esperanza de volver pronto con su familia en Phoenix.
La administración de Biden promete regresarlos Muchos veteranos deportado conta ban con permisos y residencia perma nente que, junto con su servicio militar, debió permitirles una estadía legal en Estados Unidos. Sin embargo, como re sultado de los delitos y condenas tras las rejas, el no haber nacido en suelo es tadounidense opacó esos años de servi cio militar en los que participan muchos inmigrantes cada año. Según el Departamento de Defensa, alrededor de 30,000 inmigrantes naci dos en el extranjero son miembros acti vos de las fuerzas armadas. Las autoridades migratorias de EEUU no proveen cifras exactas de cuántos veteranos han sido colocados en procedimientos de deportación ni cuántos han sido deportados, pero ac tivistas estiman que a lo largo de los
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
años ha habido miles. Según el Migra tion Policy Institute, en 2018 había alre dedor de 530.000 veteranos nacidos en el extranjero, de los cuales el 17% son nativos de México y otro 17% de Filipi nas. En julio, el Secretario de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés), Alejandro Mayorkas y el Secretario de Asuntos de los Veteranos (VA por sus si glas en inglés), Denis McDonough, anunciaron que ya se están tomando medidas para ayudar a los veteranos de portados a regresar a Estados Unidos, así como a sus familiares directos. La iniciativa conjunta de DHS y VA garantizará que los veteranos deporta dos reciban sus benefi cios, según un co municado. La iniciativa también busca rá la revisión de políticas y prácticas de las agencias de inmigración para que puedan eliminar las barreras a la ciuda danía para los miembros militares, así como proporcionar recursos de inmi gración para ellos y sus familias. “Nos comprometemos a traer de vuelta a los miembros del servicio mil itar, a los veteranos y a sus familiares di rectos que fueron expulsados injusta mente y a garantizar que reciban los benefi cios a los que pueden tener dere cho. Hoy estamos dando pasos impor tantes para que eso sea una realidad”, dijo Mayorkas por medio de un comun icado. Aunque durante la presidencia de Trump había poca esperanza para vet eranos deportados, dijo Margaret Stock, abogada de inmigración y teniente coro nel retirada del ejercito estadounidense, con el gobierno de Biden las cosas están mejorando. Desde el anuncio en julio, Stock ha tomado muchos más casos de veteranos deportados. “Ellos han escuchado en las noticias que hay esperanza, entonces se Ver VETERANOS, página 9A
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 9
NOTICIAS
Veteranos Continuación de página 8A
están poniendo en contacto con aboga dos para obtener ayuda”, dijo. Según Stock, el presidente ha creado un equipo para poder revisar e investi gar las situaciones y reportes de los vet eranos deportados, y algunos de ellos les han permitido regresar a obtener su ciudadanía. Uno de esos casos exitosos fue el de Agustín Abarca, deportado en julio de 2012 y regresado a Estados Unidos en septiembre pasado, luego de recibir la oportunidad de naturalizarse ciudada no americano tras permanecer 9 años y medio en Tijuana. Nativo de Michoacán, Abarca llegó legalmente a EEUU a los 17 años. Sirvió como soldado raso en el Army de 1966 a 1968 peleando en la Guerra de Vietnam. En 1979 fue a parar a la cárcel después de un altercado en un bar, lo que derivó en su deportación. “Fue una lucha constante, cambié de abogados varias veces y con la ayuda de mi familia logramos ganar la batalla el 9 de septiembre, día en que tuve la entre vista de inmigración y me dieron mi cer tifi cado de ciudadanía”, platicó Abarca, de 75 años, a La Voz. Fue Public Counsel, una fi rma de abogados pro bono que brinda ayuda le gal en casos de inmigración, la que guió el caso de Abarca por terreno seguro hasta lograr la entrevista que le dio un estatus legal. “Una vez que me aprobaron la ciuda danía salí de la ofi cina en shock, pegué un grito y mi familia me abrazó, mis amigos, mi abogada, fue un día histórico en mi vida”, dijo.
‘Nos enseñan a ser violentos, a matar’ No todos han sido tan afortunados como Abarca, sobretodo aquellos que tienen historial criminal. Para Roberto Vivar Landeros, direc tor del Unifi ed U.S. Deported Veterans
Resource Center en Tijuana, Baja Cali fornia, México, una organización que brinda apoyo a veteranos deportados y donde Murillo ha recibido apoyo, los de litos en los que incurren los veteranos que a la postre son causantes de la de portación son consecuencia de lo que viven dentro de las fuerzas armadas. Por ello pidió al gobierno de Joe Biden y a los legisladores en Estados Unidos que se tomen en cuenta estos factores al momento de juzgar a estos veteranos, que se les haga un exámen psicológico y se verifi que si su comportamiento está relacionado con lo vivido en servicio. “Cuando llegas a la milicia entras muy joven, 16, 17, 18, 19 años, jóvenes re cién egresados de la escuela, con una mentalidad sana”, señala Vivar, quien actualmente tiene hijos y varios famil iares prestando servicio en las fuerzas armadas de EEUU. “¿Para qué te entre nan cuando entras al ejército? Te entre nan para ser agresivo, te entrenan a ser violento, a matar”. “¿Cómo combates eso?, automedi cándote, consumiendo alcohol, drogas”, opinó Vivar. Ese fue el caso para Murillo. “Regre samos trastornados de la guerra y pasa que nos metemos en problemas. Hoy las leyes han cambiado, actualmente se han relajado las leyes contra el Canna bis, ya no es ilegal, y ese es el delito por el que me encuentro deportado”, dijo. El Trastorno de Estrés Postraumático (PTSD por sus siglas en inglés) es algo que avala el congresista por Arizona Ru bén Gallego, quien ha sido testigo de có mo el servir al ejército ha infl uído en el comportamiento de las personas. “Cuando me tocó estar en la guerra de Irak yo estuve con muchos residentes de Estados Unidos que no eran ciudada nos, y juntos peleamos las batallas más difíciles de la guerra”, platicó el Rep. Gal lego (DAZ) en entrevista para La Voz. “Regresamos a este país con todos los problemas mentales que la guerra conl leva, muchos de estos veteranos se en contraron en drogas y por ese motivo un día los levantó la policía y los deporta ron sin ver a un juez, es una vergüenza, tienen que regresar”.
El veterano de Vietnam, Francisco López, tiene las "placas de identifi cación" de sus compañeros soldados deportados que murieron mientras estaban exiliados en México. OMAR ORNELAS/ EL PASO TIMES
¿Todos los veteranos que han sido deportados han cometido felonías? Stock aclaró que no. Para ejemplo citó el caso de un cliente suyo, el soldado de primera clase Fadel Tankoano, quien fue recibido en el aeropuerto con la not icia que lo iban a deportar. “Regresó de Corea estando con esta tus activo y sin ningún récord criminal para que lo dejaran salir del ejército con honores, y en lugar de eso le dijeron 'Bienvenido a EEUU, aquí tiene su orden de deportación, gracias por su servicio'”, dijo Stock. La abogada explicó que en muchas ocasiones el gobierno simplemente tra ta de esculcar en los historiales migrato rios de estas personas para buscar la menor escusa para intentar deportar los, sin importar que tengan documen tada una salida honorable del ejército.
¿Amnistía para los veteranos deportados? En 2017, Gallego introdujo una inicia tiva de ley para impedir que los veter anos de EEUU sean deportados, y aun que no prosperó en la era de Trump, fue la precursora de otros proyectos de ley relacionados a este tema que a la postre fueron presentados.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
El congresista dijo que ve difícil que Joe Biden fi rme una orden ejecutiva pa ra traerlos a todos de regreso de una sola vez, ya que se tratan de casos que tienen que revisarse individualmente. Sin embargo, sí ha visto mucho inte rés por parte de ambos partidos de apoyar el esfuerzo de la actual adminis tración para hacerles justicia a estos in migrantes que lucharon por este país. “Hablando con muchos de los repub licanos ellos entienden que esto es una gran injusticia, ellos no ven con malos ojos la propuesta de Biden, ni siquiera se han pronunciado en contra porque en el fondo de su corazón saben que esto es una gran injusticia, por eso creo que va a continuar avanzando este programa”, dijo Gallego. Stock coincide que una orden ejecu tiva sería algo complicado, pero lo que sí pudiera darse es una amnistía, algo que ya ha ocurrido anteriormente en temas relacionados a la guerra. Como ejemplo citó al expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter, quien durante su gestión a fi nales de los 70’s ordenó una amnistía en general para to das las personas que trataron de esqui var el ser reclutados al ejército. “Durante la guerra de Vietnam se die ron muchos casos de que la gente huía hacia Canadá o a México para poder es quivar el reclutamiento en las fuerzas armadas, y para estas personas el presi dente Carter autorizó una amnistía gen eral”. “El presidente (Joe Biden) tiene el poder y la autoridad de ordenar una am nistía en general para todos los veter anos deportados”, señaló Stock. “Recientemente (las autoridades mi gratorias) han estado preguntando a las personas por su estatus militar, pero es algo muy reciente. De cualquier forma las agencias de inmigración no tienen mucha simpatía hacia los veteranos”, dijo la abogada Stock. Sin embargo, Abarca —quien actual mente vive en Oxnard, California ve su caso como un triunfo a medias, dijo, ya que siente tristeza por los compañeros que aún siguen en México esperando a que se resuelvan sus casos.
LAVOZARIZONA.COM
10 | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA Muere José María Burruel, defensor de latinos en Arizona Alison Steinbach Arizona Republic | USA TODAY NETWORK
El Dr. José María Burruel, un activista comunitario y catedrático que abogaba por los derechos civiles, falleció el 11 de octubre a sus 96 años. Un fuerte defensor de la comundiad latina del Valle y pionero en estudios universitarios, Burruel fue "una historia de éxito verdadera", dijo un amigo de él, ya que éste preparó el escenario para to do aquel estudiante mexicoamericano que le seguió los pasos en la Arizona State University (ASU). Burruel nació en Scottsdale el de 28 de febrero de 1925 siendo el menor de tres hermanos en un hogar de una ma dre soltera quien se identifi caba como mexicana e indígena. Pasó los primeros años de su niñez en un vecindario unido. Después, se salió de la preparatoria antes de graduarse para enlistarse en la Naval de EEUU durante la Segunda Guerra Mundial. Regresó a Phoenix des pués de recibir una lesión y usó los ben efi cios educativos del GI Bill para gra duarse en 1949 con una licenciatura en educación de ASU, donde también jugó béisbol. Burruel pasó a enseñar en el Distrito Escolar Primario de Phoenix y en otros lugares a nivel local, y luego en Califor nia, donde también obtuvo su maestría, recordó en una historia oral realizada por el Memory Project de Arizona en 2011. También asistió en el reclutamien to de atletas para asistir a ASU. Más tarde regresó a ASU para cursar estudios posgrados en educación y en 1970 se convirtió en el primer estudiante mexicoamericano en obtener un docto rado allí, según un libro que escribió tit ulado "Mexicans in Scottsdale". Dijo que se convirtió en vicedecano de estu diantes, profesor asistente y el primer defensor del pueblo en el campus de ASU durante una época de agitación po lítica estudiantil.
San Carlos Middle School abrió algunas de sus aulas para estudiantes que necesitaban acceso a Internet durante la pandemia de coronavirus. NICK OZA/THE
'Una verdadera historia de éxito'
REPUBLIC
“Se elevó, obtuvo un título y se con virtió en profesor”, dijo Frank Barrios, un amigo de Burruel que trabajó de cer ca con él en proyectos relacionados con la comunidad latina del Valle. “No había muchos profesores mexi coamericanos en ASU en ese momento y él ascendió a eso ... Quería obtener ese título y lo obtuvo, se convirtió en profe sor y fue muy franco en defensa de la co munidad mexicoamericana”.
En defensa de estudiantes y su comunidad Mientras enseñaba en ASU, Burruel daba asesoría a estudiantes mexicoa mericanos y, a pedido de la universidad, trabajó para reclutar estudiantes mexi coamericanos y estudiantes de bajos in gresos del área de Phoenix para que es tudiaran en ASU, según la historia oral. Burruel siempre fue un caballero y se dedicó a los estudiantes, particular mente en ayudar a aquellos de primera generación, dijo Christine Kajikawa Wilkinson, vicepresidenta y secretaria
y defender lo que era correcto, dijo Jura do. También apoyó a sus estudiantes y presionó mucho para que persiguieran sus metas. "No tenía miedo de estar a la van guardia", dijo Jurado. "Simplemente lo vi como el tipo de persona que si ve una injusticia intervendría". Burruel estuvo involucrado con LU LAC, la Liga de Ciudadanos Latinoa mericanos Unidos, dijo Barrios, y fue así como se conocieron. “José fue muy activo, especialmente en la asistencia, tratando de ayudar a la comunidad hispana en el Valle”, dijo Barrios. “Era un activista. Si algo estaba mal, no se sentaba, salía y estaba en la primera fi la".
de la universidad, y presidenta y direc tora ejecutiva de la Asociación de Alum nos de ASU. “Después de regresar del servicio militar, jugó para mi papá, Bill Kajikawa, en el equipo universitario de béisbol y obtuvo una increíble cantidad de títulos del estado de Arizona”, dijo Wilkinson en un comunicado. “Casi lo considero un 'Sparky' disfra zado. Ayudó a la universidad a reclutar algunos de nuestros mejores talentos atléticos, incluidos Joe Caldwell y Luis Zendejas”, dijo. Su mantra era: "Pueden quitarle su automóvil, pueden quitarle su casa, pe ro nunca pueden quitarle su educación", según un obituario. Burruel continuó trabajando en va rios otros distritos escolares y abogó por la educación y los derechos civiles, di ciendo en la historia oral de 2011 que es taba triste al ver que se gastaba más dinero en alojar presos en la cárcel que en enviar estudiantes a la escuela. A Burruel le encantaba intercambiar ideas con otros, hablar de su comunidad
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Burruel era apasionado, extrovertido y de mentalidad comunitaria, nunca tí mido cuando se trataba de los problem as que le importaban, dijo Barrios. El libro de Burruel de 2007 "Mexica nos en Scottsdale" relató la historia de los trabajadores mexicanos que se mu daron del sur de Arizona y el norte de México para trabajar en los campos de algodón locales a principios del Siglo XX, convirtiéndose en las primeras per sonas en vivir en Old Scottsdale. En varias historias orales, recordó haber crecido “muy, muy pobre”, vivien do en una casa con piso de madera, un retrete y sin electricidad ni agua cor riente, lo que recordó como una infancia “muy difícil”. Después de regresar de la Segunda Guerra Mundial, vio la educa ción como su camino hacia una vida mejor. “Es una verdadera historia de éxito para Burruel”, dijo Barrios. “Desde esas raíces básicas se elevó a sí mismo a ser profesor en ASU y trabajó incansable mente por la comunidad hispana”. A Burruel le sobreviven su esposa, hi jos, nietos y bisnietos.
LAVOZARIZONA.COM
R1
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 11 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
Great Dane, Six male and three female Great Dane puppies are available for adoption. The pups will be ready on December 10th, 2021. The parents are on-site and come from champion bloodlines; the puppies have had their first shots, vet checked, and are pre-registered with AKC. All puppies have gone through the “Super Dog” program as well as basic obedience training with a certified dog trainer. Good homes only and serious inquiries only. Call or text for more information. $3000.00. 480-4018437 AKC Registered standard poodle pups apricot white black 10 wks old., Akc registered standard poodle pups. Full rights with papers. Apricot white and black. 10 wks old, ready for new forever homes. Family raised and references available from happy customers! $2000.00 928-222-7555 text please if call leave message! Have a blessed day! 2000.00. 928-222-7555
Chihuahua Puppies, 8 week old Chihuahua Puppies 4 males 1 female First shots at 7 weeks Very smart little guys. $300. 928-7134853
¡Llame hoy! 602-444-3844
Bullbog Puppies, 2 Males 3 Females, IOEBA and UKC Registered Olde English Bulldog puppies. The parents look just like the classic English Bulldog, it is just a healthier, better breathing and slightly more athletic breed. And they don’t need C-sections to have pups. They are sweet, lazy, funny dogs. I have both parents and you are welcome to come see them. $3000 to $4000. 602-299-1157
20
European/American Doberman Pinscher, Arizona Doberman Kennels. Here to provide Loyalty, Protection, and Obedience in a loving companion. Puppies were born on October 24th, 2021. We have 5 females and 1 male looking for a loving home. For more information on Pricing, and Details contact us via phone and/or our Facebook Page @Arizona Doberman Kennels! Pups starting at $2500+. 480-547-1832
Catahoula Leopard Puppies- Beautiful Blue Eyed, very smart, was $700, sacrificing for $350. Call: 602-349-8033 Chiweenies: Dachshund & Chihuahua mix pups, M/F 7 weeks, shots, adorable & smart! $450. Call: 602-575-4406
German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- $2,000. Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com
Himalayan kitten- adorable field point, male, very loving, playful, CFA, shots. $600. 623-939-7061
Havanese, Havanese Puppies AKC - 8 weeks. 3 females $2000 ea and $3 males $1500 ea. Parents are 10 pounds. Quality lines. Hypoallergenic nonshedding. Call or text Joy at 801-859-5811 $2000. 801-859-5811 801-859-5812 Labradoodle - Adorable,loving, funny, multi-Gen, non-shed, 10 mo., males. SO SWEET!! Qlty in-home ranch owners, UTD on shots, crate, dog-door trained well-socialized. $1500. 406-399-1575
Labradoodles&&LabradorRetrievers , Golden-Cream-Black-Chocolate Labradoodles-16 weeks-Using Doggy door. $600. Black & Chocolate Labradoodles 8 weeks. $1000. Charcoal & Black Labradors. 9 weeks. $2000. Current shots. Call please. Not able to text. $600-2000. 480-962-1517 AKC Mini Schnauzer puppies, Chipped, AKC, vet checked, shots done. Ready to go to their new homes! $2000-$2200. 480-251-7224
Exotic short hair kittens- males, red tabby & brown tabby, sweet, playful, shots, CFA. $900. 623-939-7061 French Bulldog AKC PUPS, 1 F(Red fawn sable), 1 M (fluffy gene platinum) vac. $3,000-$6000. 602-451-6148
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
a s a r b a l pa
en los Clasificados de
$
10
Labrador Retriever Puppies , AKC Labradors, Full AKC papers and first shots, dewclaws removed, dewormed. Great parents that are free of health issues. Health is guaranteed for 24 months. - (1) black male - (1) chocolate female The dame and sire are both pure bred AKC labs. They are both clear of health issues and certified. They are very smart with strong pedigrees. The dame is onsite. Both parents are American labs. They are handled daily by my family including by 3 and 5 year old kids so they are very friendly and have great personalities. Will be ready for new home around 11/20/21 Please contact me with any questions. $1800. 602-717-9948
French Bulldog, Our puppies are all very well cared for and are very healthy naturally. In addition our french bulldog puppies come along with a health certificate showing a clean bill of health and any administered vaccinations. mariannaenrique130@gmail.com $1600. 724-223-7363
Goldendoodle, Sweet, home-raised Goldendoodle puppies. Puppies are dewormed, microchipped, vet checked and current on vaccinations. Puppy pack included. Instagram: lotts_of_doodles $2500. 480-392-8541
Aussiedoodle, I have 2 male Aussiedoodle puppies left out of a litter of 9. They are 8 weeks old. Vet check, and first vaccines have been done. READY TO GO HOME. $1000. 6026194304 German Shepherd Puppies, now at 6 weeks. will be ready to re-home 11/20. Full Breed. Call to schedule a visit with these beautiful animals! We’re in Surprise! $700. 602-620-0927
Border Collie, 2 black n White long hair AKC/Health tested. House broke/ kennel Trained. Super sweet- outgoing pups $750.00. 5208336578 COTON DE TULEAR, PUPPY 10wks.Pedigree, Shots, Dewormed. Sweet, Fluffy, Loving, Playful. Will be 12-13lb $ 1,500. 630-317-4674
a n a m e s por ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
12 | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
Maltese/Shih Tzu Mix Pups- 2 females, 1 male, 8 wks, 1st shots, fluffy. $1,200. Jorge, 602-446-6758
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
German Shepherd Retreiver Mix puppies, great markings, blue eyes, 1st shots, $350 each. 480-459-0094
Pointerdor pups for sale, Amazing Black Lab and German Short-haired Pointer mix pups born August 27th are now available for adoption. 5m, 6f. Mostly black and some have a small white spot on the chest. Great temperament. Parents are amazing dogs. $500.00. 928-710-7573 or 515-408-4766
Mini Labradoodle, 9 week old Puppies born on August 23rd, 2021. Veterinary checks and shots. Health Guarantee. All the puppies have calm and loving personalities. Pee Pad and Dog Door trained. These are indoor dogs to keep warm. Need Patio and or Backyard for exercise with supervision. Parents onsite. Loving, gentle and patient families looking for a playful forever companion, call to inquire. Price Firm $1,200.00. 602315-3369 Shih Tzu Mix Pups, non shed, adorable, fluffy! 7 weeks, shots, M/F, $850 - $1000. Call: 602-575-4406
R1
PUPPIES...YORKIES, CAVALIER KING CHARLES, BICHON FRISE, LHASAPOO, CAVAPOOS, SHIH TZU,FRENCH BULLDOGS, BEAGLES, POODLES, JAPANESE CHIN, POOCHONS, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999
Pug, Puppies two months old one female one male , first set of shots and dewormed $550.00 each We are located in Gilbert Az. Call or text Miguel $550.00. 602-524-1018
Olde English Bulldogge, 2 Males, 3 females Born 8/22/2021. Champion Lineages, IOEBA and UKC Registered, Both Parents on Site. $3000-$4000. 602299-1157
Yorkshire Terrier puppies, Adorable tiny baby boys. AKC Ch. lines, vet cert, 2 sets of vaccinations, health guarantee. www.montoursyorkies.com $1,800.. 928-543-9002 607-435-3520
Shih Tzu, Ready for their new families in time for Christmas. Can become apart of your family at 10 weeks old (Dec. 9th) or be held until the night before Christmas. Full CKC registration; dewormed; shots; vet checked; socialized email: contactus@sonorawestshihtzu. com Text or Call 602-818-4265
Yorkie , Beautiful parti female yorkie. Ready to go home. UTD on shots, tail and dews done. Well loved by other dogs and kids. $2000.00. 580-569-8241
Shih Tzu, Registered Shih Tzu puppies available 11/13.Two M.Black/White tuxedo.1st shots, dew claws,family raised.Taking deposits for Shih Tzu pups due in Dec./Avail 2/22 $1500. 623-8107650
Yorkie Puppies , 9 week old yorkie puppies. Family raised. Tails and dew claws are done and first shots. Parents on site. Please call no text. 1300. 6236404859
PUREBRED IMPERIAL SHIH TZU PUPPIES , M/F our puppies are 8-12 weeks, vet checked, shots, deworming, & socialized. Great family pets super sweet & cute. Text for a faster response. $18002800. 602-367-4271
¡Llame hoy! 602-444-3844 Yorkshire Terrier Pups, M/F Shots, Parents on site $400-$800 Call 623-388-0351
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
Shih-Tzu Pups, 2 males $1400 each, 1 female $1500. 2nd shots & dewormed, will be small 6-7 lbs. $1400-$1500. 602859-2604
Mini “Teddy Bear” Goldendoodles, Stunning Deep Red/Auburn Mini Goldendoodles will be ready for their forever home on November 22nd. These puppies are so adorable with great personalities that are already presenting! They love attention, to be held and cuddled. They are F1 doodles with beautiful curl to wave coats. Expected to be no to low shedding. These pups are 6wks and weigh around 3lbs. Full-grown will be about 20lbs. Dame Bella Grace 35lb purebred deep red Golden Retriever. Sire Goose Thomas 10lb purebred red Toy Poodle. Both parents are CKC and AKC registered with clear genetic lines. All puppies will go home with their first set of shots, dewormed, and first veterinary health check. We will also send them with a little bag of puppy chow they are eating, blanket with mother’s scent, registration papers, and their individual health pamphlets for future vaccinations. Females are $2,200 and Males are $1,800. Any questions contact Chantelle 801367-6049 or Garret 801-921-9842 Female 1: Female 2: Female 3: Female 4: Reserved Female 5: Male 1: Male 2: Male 3: Male 4: Male 5: $600 dollar nonrefundable deposit to hold your pup. $1,800. 801-367-6049
Shiba-Inu Pups- Ready For X-mas. Reds & Red Sesames. Puppies will have 3 sets of vaccinations, dewormed, written health guarantee, microchipped, health certificate from vet. $1,500 320-224-7950
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
Standard Poodle Puppies, AKC,DOB 9/25/21 m/f, AKC Parents onsite/ health tested. puppies ready Thanksgiving week.Pls text for info. $1800.00$2000.00. 480-310-1485
Yorkie, Yorkie Females I have 4 2 Males CH Bloodlines AK 6 months old teacups 2 pounds know selling as pet only $1500.00. 480-695-2698
Great Dane , 2-females $1000, male pick of litter $1200. Shots done, ready today! Born Aug 30. Dad-160lbs Mom- 116lbs not papered Prior large breed experience recommend. These will be XL Dogs! 1000. 480-822-0316 SHEEPADOODLES, NO Shedding and hypo allergenic.Current on all shots/ Vet checks.Parents on sight.SuperCute/ smart.12 weeks old. $2300. 623-742-7000
Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928
¡Llame hoy!
602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ! O 602-444-3844 ID P Á R R E D N E V A S O M A D U Y A ¡LE
R1
Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013
2020 Tracker 8 UTV, excellent condition, 4WD, never been off road, street legal, front/rear windows, new matching spare tire, senior owned, 1,150mi., just serviced. $10,500. Call 623-399-0411.
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334 Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 13
TRIJICON RMO-7 ELECTRONIC AUTOMATIC ADJUSTABLE SITE, TRIJICON RMO-7 ELECTRONIC AUTOMATIC ADJUSTABLE SITE AND RM-33 MOUNT. NEW IN TRIJICON HARD CASE. WARRENTY. $500. 480-492-4434
Military Collectibles, Buying military souvenirs and collectibles. Medals, badges, helmets, uniforms, flags, swords, daggers, etc. History by George, 127 West Main St, Mesa. 27 years in downtown Mesa. Open Tuesday thru Saturday, 11ish to 5. Drop by or give us a call! 480-309-1217 480-898-3878
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
Included is basic cable and internet. Background check required. I-17 & Deer Valley $800. 602-465-5851
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
WE BUY GUNS!
ALLEGIANT ARMS
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER!
2018 RV Park Model. Move in Ready. Corner Lot. 55+ Park. Mesa $31,900 Call Dutch 503-492-0577
1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
¡Llame hoy!
602-444-3844
Quantum Rehab iLevel Power Chair. Only used 3 months, $2,500. 928-821-1676
602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria
SE BUSCA PERSONAL DE AUTO DETALLADO Experiencia de detallado profesional necesaria. Turno completo & medio turno disponibles.
$15/hora + comisión en TODOS los trabajos de detallado.
ASK FOR BEV OR DON
¡Llame hoy! 602-444-3844
20 palabras a $10.99 por semana
For Sale - Walk in Tub, Just like brand new - used only once. Normally costs $17,000 to $25,000. If interested call and please leave a message. Only serious inquiries please- no scammers. Must pick up in Arizona city $7,000. 520-858-6831
Individual to entire collections.
3br 2ba, Male roommate wanted to share home with two males over 40. On quiet cul-de-sac in beautiful Adobe Mountain Estates. Large backyard, great view, covered patio and lits of privacy.
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
¡Llame hoy! 602-444-3844 ¡Llame hoy! 602-444-3844
Soak + Shine Auto & Pet Wash 15625 South 32nd Street Phoenix AZ, 85048 Enviar nombre, teléfono y experencia de detallado a: hello@soaknshine.com
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
¡Llame Hoy!
(602) 444-3844
14 | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
R1
R1
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 15
en español
20 To make You smile everyday , Have you ever been stuck on the side of the road for hours just waiting daytime and night? Well Fear no more, reliable and fast roadside assistance for the public is hear. From jumpstarts lockouts and tire changes let’s get you Moving again. $100. 623-226-3905
2009 Buick Lucerne CXL PGA Tour Edition 56,178 Miles One Owner Carfax New Michelin Tires All Possible Luxury Options Just passed a 58 point inspection by 100% $12,900 firm 480-365-9368
Mercedes 2003 E500. 81K. 1 owner, Minor damage, rst title. Immac cond. CarFax, $5,200 obo 602-369-4236
2000 Yellow Chevy Corvette Hard Top. Runs Good. 5 Speed. 15K OBO Needs Tires 480-467-9079
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!
20 palabras a $10.99 por semana
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
Cadillac 2008 DTS. Navi, moonrf, lthr, all options., immac org condition. CarFax, 112K mi. $8,500. 602-369-4236
12 Mazda Miata MX5 Grand Touring, Beautiful red hardtop convertible. Auto trans. 90K miles $17,500.00. 317-4783771
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
¡Llame hoy!
602-444-3844
2006 Toyota Highlander HYBRID 60,046 Miles 1 Owner Carfax Guarantee Brand New tires 3rd Row seats 7 Passenger All Pwr Options Beautifully Maintained $15,300 Firm 480-937-8391
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo obtiene
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 12 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
BLACK FRIDAY SALE SAVINGSSTARTNOW
EST It’s The Holidays... There Has Never Been NO INIDTINER BY A Better Time To BUY AT SPENCERS! LL FU IF PA
TBD JANUARY 1ST,
2023*
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
All Of The Manufacturers Have Increased Rebates, Added Special Buys And Increased Products In-stock. You Better Get To Spencers, You’ll Be Glad You Did!
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2023
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
179
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*On purchases of $599 or more. Interest will be charged to your account from the purchase date if the balance is not paid in full by January 1, 2023. See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM