PRESENTADO POR
S A IA UL
C n TI ND ió e NO RÁ ac br , lic tu IX FA ub oc EN Y , p de O . 23 7 PH A o , 2 3. ON Añ 07 02 IZ 14 e 2 AR d
LAVOZARIZONA.COM
PART OF THE USA TODAY NETWORK
¿Cuál es su origen y qué se celebra?
¿Cuáles tiendas estarán abiertas?
Cómo apoyar a pequeños negocios
Viajes por carretera. Lo que debes saber
Cierre de oficinas y cambio de horarios en el transporte público
Especial:
Día de Acción de Gracias FOTO DE PORTADA: GETTY IMAGES
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
2
VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023
LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Celebración de Acción de Gracias explicada en 7 puntos 2. Une a todos, sin importar religión
Javier Arce La Voz | USA TODAY NETWORK
A diferencia de la Navidad, una celebración basada en el cristianismo y que se extiende por todo el mundo, el Dia de Acción de Gracias es una celebración laica, que igual puede ser celebrada por católicos como por islámicos, budistas, musulmanes, judíos y demás religiones.
Para latinos que viven en Estados Unidos, el Thanksgiving Day es un día especial, ya que es una oportunidad para convivir con familia y seres queridos previo a las fiestas decembrinas. Thanksgiving, conocida como la fiesta de Acción de Gracias, es una de las más importantes del año en Estados Unidos. Se celebra el último jueves del mes de noviembre en el que la familia acostumbra a reunirse para dar gracias, reflexionar y degustar de una rica cena donde el platillo tradicional es el pavo. Esto son los puntos importantes que debe saber sobre la celebración del Día de Acción de Gracias.
3. El pavo no puede faltar en la mesa
1. Origen de 400 años Según el portal worldhistory.org, una organización no lucrativa que basa sus explicaciones en estudios de prestigiosas universidades de EEUU, la festividad estadounidense de Acción de Gracias se inspira en la fiesta de la cosecha celebrada por los ciudadanos de la colonia de Plymouth (más tarde conocidos como pilgrims) y los nativos americanos de la Confederación Wampanoag en el otoño de 1621. La celebración moderna de la fiesta no se formalizó en todo Estados Unidos hasta 1963, bajo el mandato del presi-
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Día de Acción de Gracias, una tradición adoptada por lo latinos. JOHN MOORE, GETTY IMAGES
dente John F. Kennedy (que ocupó el cargo entre 1961 y 1963), aunque se había celebrado regionalmente durante 100 años antes. Aunque existen pruebas de celebraciones de acción de gracias anteriores en el continente de América por parte de los españoles en el siglo XVI y en la colo-
nia de Jamestown (Virginia) en 1610, tras lo que se conoce como los "tiempos de hambre" de 1609, éstas no se reconocen como el "Primer Día de Acción de Gracias", término acuñado por el editor Alexander Young en 1841 refiriéndose específicamente al relato del acontecimiento de 1621.
Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing
Hay de gustos a gustos para cada familia, pero algo que no puede faltar en la cena de Thanksgiving es el pavo. Ya sea horneado, asado o frito, cenar guajolote es una tradición en este día, mismo que suele acompañarse con múltiples guarniciones como lo son el puré de papa, ejotes fritos, papa horneada, espárragos, ensalada, entre otros. Familias latinas han adaptado la tradición a sus propias costumbres agregando tamales, capirotada, pan dulce mexicano y otros acompañamientos, pero sin faltar el pavo.
4. Mucho tráfico aéreo y terrestre Dado a que es una celebración de reencuentros familiares, en el que los hijos vuelan o manejan largas distancias Ver CENA, página 3
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 3
TEMA DE PORTADA
Cena
vitan a personas desamparadas a cenar con ellos en casa.
Continuación de página 2
7. Madrugar para Black Friday
para reunirse con sus padres, el tráfico aéreo y terrestre suele saturarse. Por lo mismo autoridades instan a las familias a tomar precauciones ya que desde días antes las carreteras. Verifique con su agencia de transporte local para estar al tanto de demoras en las carreteras.
Otra de las tradiciones de este día festivo es ir de compras al día siguiente en el ya mundialmente famoso “Black Friday”. Ese día, los negocios anuncian tentativas ofertas y la gente se volca a las tiendas departamentales para aprovechar los descuentos. El viernes después del Thanksgiving marca también el arranque de la temporada navideña de compras, por lo que las tiendas extienden sus horarios hasta altas horas de la noche, con muchas especiales que se alargan hasta la navidad. Y aunque esta tradición se ha visto disminuida en los últimos años ya que la gente está optando por hacer sus compras en línea, muchos esperan con ansia la fecha para ir en persona a las tiendas y vivir la experiencia del ‘Viernes Negro’.
5. Cenar y ver deportes Para amenizar las reuniones familiares, ya es una tradición que la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL por sus siglas en inglés) programe juegos de futbol americano durante el jueves de Thanksgiving Day. En lo que esperan la cena, las familias acostumbran ver los partidos de futbol americano por televisión lo que le da un bono a este día festivo.
El Black Friday, un día después del Thanksgiving, marca el inicio de las compras navideñas en EEUU. MARK RALSTON, AFP/GETTY IMAGES
6. Un buen día para dar La generosidad y el buen corazón de las personas suele florecer en este día tan especial, por lo que algunos optan
por ayudar a los más necesitados, donando o prestando servicio para repartir platos de comida caliente en los albergues para personas sin hogar. Incluso hay algunas familias que in-
¡Podría ser dueño de su propia
casa antes de lo que piensa!
Préstamo Dream Home de MidFirst1
Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.
Beatriz Olguin Vicepresidente adjunto, Desarrollo comunitario O昀椀cial de préstamos NMLS ID# 996029 O: 602.801.5183
Hablo español
Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895 Cali昀椀cación 昀氀exible El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2 1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.
4 | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
ACCIÓN DE GRACIAS
¿Cuáles tiendas están abiertas en Thanksgiving y Black Friday en Phoenix?
La gente compra en Chandler Fashion Center. MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC
Russ Wiles La Voz | USA TODAY NETWORK
No es necesario acortar la cena de Acción de Gracias este año. La mayoría de los grandes centros comerciales y pequeños negocios alrededor del área metropolitana de Phoenix estarán cerrados ese día, y el gran impulso en las
tiendas comenzará al día siguiente, en el denominado Black Friday (Viernes Negro). Tan recientemente como en el 2018, casi la mitad de las tiendas monitoreadas por este periódico estaban cerradas el “Día del Pavo”. La tendencia ha sido hacia más tiendas cerradas en medio de la creciente consideración de los em-
pleados en un mercado laboral ajustado. Además, las ventas por Internet centradas en el Black Friday y el Cyber Monday (Lunes Cibernético) siguen ganando importancia. Sólo un puñado de cadenas de tiendas estarán abiertas el Día de Acción de Gracias. Según el portal TheBlackFri-
day.com, estos incluyen Bass Pro Shops, Cabela's, Kmart y varias tiendas de un dólar y farmacias como CVS y Walgreens. Aquí están las aperturas del Black Friday, según TheBlackFriday.com, junto con información similar para algunos Ver TIENDAS, página 5
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 5
Artículos en una tienda de ropa. GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
Tiendas Continuación de página 4
de los centros comerciales más grandes alrededor del área metropolitana de Phoenix: Ace Hardware: Los horarios varían Ashley: 7 a.m. a 10 p.m. Barnes & Noble: Abre a las 8 a.m. Bass Pro Shops: Abre a las 5 a.m. Bealls: Abre de 8 a.m. Beds Bath & Beyond: Abre a las 6 a.m. Belk: Abre a las 7 a.m. Best Buy: 5 a.m. a 10 p.m. Big Lots: Abre a las 6 a.m. BJ's Wholesale: 7 a.m. a 10 p.m. Burlington: Los horarios varían Cabela's: Abre a las 5 a.m. Conn's Home Plus: 7 a.m. a medianoche Costco: Abre a las 9 a.m. Dick's Sporting Goods: 5 a.m. a 10 p.m. Dillard's: 9 a.m. a 8 p.m. Five Below: 8 a.m. a 10 p.m. GameStop: 7 a.m. a 10 p.m. Home Depot: Abre a las 6 a.m. Joann: Abre a las 6 a.m.
Kmart: 6 a.m. a 10 p.m. Kohl's: Abre a las 5 a.m. Lowe's: Abre a las 6 a.m. Macy's: 6 a.m. a 11 p.m. Michaels: 7 a.m. a 10 p.m. Nordstrom: Abre a las 9 a.m. Office Max: Abre a las 9 a.m. Old Navy: Medianoche a 11 p.m. JC Penney: Abre a las 5 a.m. Petco: 8 a.m. a 9 p.m. PetSmart: 7 a.m. a 9 p.m. Sam's Club: Horario habitual Sears Outlet: Abre a las 7 a.m. Staples: Abre a las 9 a.m. Target: Abre a las 7 a.m. Tractor Supply Co.: Abre a las 6 a.m. Ulta: 6 a.m. a 10 p.m. Walgreens: Horario regular Walmart: Abre a las 6 a.m. World Market: Abre a las 7 a.m. Además, ocho centros comerciales regionales operados por Macerich estarán cerrados el Día de Acción de Gracias y abiertos de 8 a.m. a 9 p.m. el Viernes Negro. Estos son: Arrowhead Towne Center, Biltmore Fashion Park, Chandler Fashion Center, Desert Sky Mall, Kierland Commons, San Tan Village, Scottsdale Fashion Square y Superstition Springs Center. Traducción Alfredo García
AR-GCI1116273-01
ACCIÓN DE GRACIAS
6 | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
ACCIÓN DE GRACIAS
Las Noches de las Luminarias 2023: Qué son y cómo verlas en Phoenix Tiffany Acosta La Voz USA TODAY NETWORK
La perdurable tradición navideña del Desert Botanical Garden, Las Noches de las Luminarias, regresa un año más para encarnar el espíritu del suroeste y la gratitud por las plantas. El evento comenzó con 700 Luminarias, hechas con bolsas de papel marrón, arena y velas, y desde entonces ha evolucionado para presentar música y artistas. A lo largo de los años, ha introducido elementos innovadores como bolsas Luminaria de imitación, encendedores de butano y bolsas reutilizables, ampliándose a varias noches y agregando nuevas tradiciones. Hoy en día, el personal y los voluntarios continúan fabricando e iluminando miles de Luminarias, realzando esta preciada tradición mientras luces centelleantes adornan los árboles del jardín. Se puede experimentar esta tradición navideña del Valle del 24 de noviembre al 30 de diciembre, con boletos para miembros disponibles desde el 2 de octubre y boletos para el público en general a partir del pasado 16 de octubre. Aquí se puede encontrar todo lo que se necesita saber sobre Las Noches de las Luminarias 2023 en Phoenix.
Qué esperar para Las Noches de las Luminarias 2023 Disfrute de senderos iluminados por Luminaria y luces festivas, además de actuaciones musicales, comidas y bebidas. No se pierda la exposición de arte "Fernando Botero: El Maestro" que presenta coloridas pinturas y esculturas. También se puede honrar a un ser querido comprando un bolso tributo Luminaria personalizado. El último día para comprar uno es el 13 de diciembre. Se puede ver el programa de entretenimiento completo en dbg.org.
Maritza Garza coloca una vela al final de la procesión de velas de La Posada en el evento Las Noches de las Luminarias del Desert Botanical Garden el 18 de diciembre de 2022 en Phoenix. MINGSON LAU/THE REPUBLIC
¿Cuándo es Las Noches de las Luminarias del 2023? Se puede pasear por los senderos del jardín de 5:30 p.m. a 9:30 p.m. los días 24 y 25 de noviembre y 1 y 2 de diciembre, 8 y 9, 15 y 16, 19 y 23 y 26 y 30 de diciembre.
Entradas al Desert Botanical Garden Luminarias
La entrada al jardín para Las Noches de las Luminarias cuesta 39.95 dólares (34.95 dólares para miembros) y 16.95 dólares para edades de 3 a 17 años (14.95 dólares para miembros). Se requiere hacer reservación. Los compradores de boletos pueden donar a la campaña Season for Sharing patrocinada por el periódico The Arizona Republic al momento de pagar.
Las subvenciones de Season for Sharing apoyan iniciativas de educación ambiental para jóvenes en el jardín, uno de los 158 concesionarios sin fines de lucro del año pasado. Detalles: Desert Botanical Garden, 1201 N. Galvin Parkway, Phoenix. 480941-1225, dbg.org. Traducción Alfredo García
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 7
ACCIÓN DE GRACIAS
Ángeles del Barrio darán alegría a miles de niños y salud a familias Alfredo García La Voz | USA TODAY NETWORK
Chicanos Por La Causa (CPLC) y las tiendas Food City traerán de vuelta el tradicional evento denominado “Ángeles del Barrio” el próximo 2 de diciembre en el South Mountain Community Center, donde se regalarán juguetes a miles de niños y se realizará una feria de salud. Luego de una pausa obligada a causa de la pandemia, regresa la fiesta decembrina que tiene una historia de 55 años y que busca en esta edición apoyar a más de 4 mil familias y repartir alrededor de 2 mil 500 juguetes a los pequeños. “Ángeles del Barrio es un evento comunitario gratuito que principalmente les da alegría a niños al recibir un presente navideño y mantiene su ilusión ya que pueden tomarse una fotografía con el mismísimo Santa”, aseguró Mayra Vázquez de Chicanos Por La Causa. Numerosas organizaciones de atención médica que apoyan desde hace tiempo el trabajo de “Ángeles del Barrio”, estarán presentes para brindar recursos y realizar pruebas elementales de salud a los asistentes que así lo soliciten. “No es necesario registrarse en ningún lado, y solo hay que presentarse entre las 10 de la mañana y las 2 de la
Miles de asistentes durante las 4 horas de “Ángeles del Barrio”. ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
tarde del sábado 2 de diciembre. Habrá música, comida y obsequios a los asistentes”, señaló Vázquez. Para muchas familias de escasos recursos esto representa una oportunidad para la convivencia en los días previos a la Navidad y es algo que se repetirá en otras ciudades de Arizona como Tucson y Yuma.
Ángeles del Barrio Phoenix Ubicación: Centro Comunitario de South Mountain -212 E. Alta Vista Rd., Phoenix, AZ 85034 Fecha: sábado 2 de diciembre de 2023 Hora: 10:00 a. m. - 2:00 p. m.
�IRST IMPRESSION IRONWORKS
™
IRON SECURITY DOORS I IRON ENTRY DOORS I IRON & WOOD G䄀吀ES
昀䨀
t
en N
A5 I
t
⤀⸀�5 9� 䨀⸀\CEJ{r
Tucson para los niños Ubicación: Tienda Food City -2950 S 6th Ave., Tucson, AZ 85713 Fecha: sábado 9 de diciembre de 2023 Hora: 10:00 a. m. - 2:00 p. m.
Ángeles del Barrio Yuma Ubicación: Tienda Food City -2600 W. 16th St., Yuma, AZ 85364 Fecha: sábado 9 de diciembre de 2023 Hora: 10:00 a. m. - 2:00 p. m.
480-210-5209 www.Firstlmpressionlronworks.com/pfp
Sala De 䔀砀posici6n En Gilbert• Scottsdale• Litch昀椀eld Park La Colecci6n De Lujo aplica a ciertos diselios y caracterlsticas de puertas. Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta. Oferta valida hasta 12/31/2023. Pregunte a su diseflador de First Impression Ironworks sobre los detalles. 70731i'11nprcssirn1lo11Wrn"'lr11 llll⼀尀l11,tl戀1rcss1or lrorv1ork'
11cF"srn • 爀椀o"Drn • l✀䨀SURFD • Roe 318S83 • Roe #3'Wi8✀
�
�
⸀琀 鰀
BBB for Ethics 2023 FINALIST.
,� 1℀崀氀錀昀⸀ I 阀픀1N�昀쬀ER
䤀䤀 琀椀
8 | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
ACCIÓN DE GRACIAS
Una foto de grupo después de las ceremonias de inauguración de 13 nuevos negocios en Amor Collective, el 17 de noviembre de 2023, en 9780 W Northern Ave. en Peoria. MARK HENLE/THE REPUBLIC
Organizan mercados para apoyar a pequeños negocios en Phoenix Nicole Macias Garibay La Voz | USA TODAY NETWORK
Si bien la llegada de Thanksgiving trae consigo el comienzo de las compras navideñas, hay miles de negocios pequeños en Arizona, sobretodo en el área metropolitana de Phoenix, que esperan poder atraer a clientes esta semana du-
rante el Sábado de Pequeñas Empresas, o Small Business Saturday. Esta fecha se da cada año luego del Día de Acción de Gracias y Black Friday, y varios colectivos de arte y negocios ya se alistan para sacarle provecho al fin de semana conocido como el más comercial de EEUU. Las pequeñas empresas locales no
solo representan el 99.5% de todas las empresas de Arizona —emplean al 42.2% de la fuerza laboral estatal, según el perfil de Arizona de 2023 de la Administración de Pequeñas Empresas de EEUU-, sino que también sirven como un lugar de encuentro para el desarrollo profesional y la creación de comunidades.
¿Cómo pueden residentes de la Phoeniquera y el Valle apoyar a estos emprendedores? Para empezar, si lo tuyo no es cocinar y quieres pedir cena para el Día de Acción de Gracias de un restaurante, hay bastantes en el Valle que preparán paVer NEGOCIOS, página 9
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 9
ACCIÓN DE GRACIAS
Negocios Continuación de página 8
quetes familiares para llevar. Restaurantes como Las 15 Salsas Restaurant Oaxaqueño, Los Andes Peruvian Cuisine y Salvadoreño Restaurant están a la orden. Y si buscas regalos para la familia para estas fiestas decembrinas, este sábado puedes apoyar a pequeños negocios que luchan por sacar adelante a su pequeña comunidad de empresarios. Tal es el caso de Amor Collective, una tienda en la plaza comercial de Park West en la ciudad de Peoria que presenta productos de 30 marcas propiedad de latinas del Valle. Se trata de una iniciativa desarrollada por Stephanie Vásquez para facilitar la compra de marcas locales. "El éxito ocurre mucho más rápido cuando se produce en un entorno comunitario", dijo Vásquez. “Existe esa cosa de que nos unamos y nos cuidemos unos a otros. Es tan poderoso”. Amor Collective es el proyecto empresarial más reciente —el otro es Mujeres Mercado, el mercado de mujeres latinas más grande de Arizona- desarrollado por Vásquez bajo la organización sin fines de lucro Empowering Latina Leaders in Arizona (ELLA), financiado con el objetivo de construir una comunidad de apoyo entre las mujeres latinas. propietarios de negocios y exhibir sus marcas en los principales mercados. “Las mujeres (de Amor Collective) simplemente se sienten tan poderosos y cuando una mujer se siente poderosa, las cosas que puede crear son ilimitadas”. El pasado viernes Vásquez junto y otras emprendedoras latinas celebraron la expansión de Amor Collective con el lanzamiento de 13 nuevas marcas en su local de Peoria. Entre los negocios que venden en el local están: h Crafty Chica, manualidades al estilo mexicano, de Kathy Cano Murillo h Senorita MAD, floreros, tazas y más con la icónica imagen de la Vírgen de Guadalupe, de Mayra Torres h Black and White, velas artesanales, de Denisse Olivas h Sacred Hats, sombreros artesanales, de Yamilet Robles
Zulema Rodriguez (der.) corta el listón durante la ceremonia de apertura de su negocio, Medicina, dentro de Amor Colective en Peoria, el 17 de noviembre de 2023. MARK HENLE/THE REPUBLIC
h VAS Cosmetics, línea de cosméticos, de Nadia Vasquez Para ver una lista completa de productos, visite el sitio: https://amorcollectiveaz.com/the-collective/
Mercados de pequeños negocios en todo el Valle El Sábado de Pequeñas Empresas de este año, un feriado creado para apoyar a las pequeñas empresas locales en todo el país y como una iniciativa para reconstruir la economía después de la Gran Recesión que duró de 2007 a 2009, se celebrará el 25 de noviembre. Las pequeñas empresas representan la columna vertebral de las comunidades locales, ya que representan el 44% de toda la actividad nacional, según un informe de 2019 de la Administración de Pequeñas Empresas de EEUU. El año pasado, Small Business Saturday alcanzó los 17,900 millones de dólares en gasto nacional, según la Encuesta de información al consumidor de Small Business Saturday de 2022. El estudio también encontró que por cada
dólar gastado en una pequeña empresa, 0.68 dólares permanecen en la comunidad local y que cada dólar gastado en una pequeña empresa crea 0.48 dólares en actividad empresarial local. American Express también lanzó el sitio web doortoshopsmall.com para alentar a los compradores a comprar marcas locales. Estos son algunos de los mercados que se llevarán a cabo durante el Sábado de Pequeñas Empresas en el Valle: Phoenix Flea Market: 25 de noviembre de 10 a.m. a 5 p.m., Heritage Square y Science Park en 113 North 6th St., Phoenix, Arizona. https://www.instagram.com/phxflea/ Pop-up para pequeños negocios en Amor Collective: 25 de noviembre de 11 a.m. a 4 p.m., Park West en 9780 West Northerns Ave. Suite 1180, Peoria, Arizona. https://www.instagram.com/amorcollectiveaz/ Pop-up para negocios indígenas de Cahokia: 25 de noviembre de 11 a.m. a 4 p.m., 707 North 3rd St., Suite 130, Phoenix, Arizona. https://www.instagram.com/cahokiaphx/ Mercado en Palabras Bilingual
Bookstore: 25 de noviembre de 6 p.m. a 9 p.m., Nurture House en 906 West Roosevelt St., Phoenix, Arizona. https:// www.instagram.com/palabras_bookstore/ Phoenix Vintage Market: 24 de noviembre de 10 a.m. a 4 p.m., 901 North Central Ave., Phoenix, Arizona. https:// www.instagram.com/phxvtg/ Sunny Day Market: 25 de noviembre de 2 p.m. a 8 p.m., Wang's Closet en 1810 North Scottsdale Road, Tempe, Arizona. https://www.instagram.com/sunnyday.market/ PS I Love AZ: 24, 25 y 26 de noviembre de 10 a.m. a 4 p.m., Legacy Park en 6321 South Ellsworth Road, Mesa, Arizona. https://www.instagram.com/ psiloveaz/ Mercado en Window Coffee Bar: 24 de noviembre de 7 a.m. a 1 p.m., 903 West Camelback Road, Phoenix, Arizona. https://www.instagram.com/windowcoffeebar/ Mercado Mesa: 25 de noviembre de 10 a.m. a 4 p.m., Republica Empanada en 204 E 1st Ave., Mesa, Arizona. https://www.instagram.com/mercado_mesa/
10 | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
ACCIÓN DE GRACIAS
Loop 202 MEGAN MENDOZA/THE REPUBLIC
Más de 1 millón de arizonenses viajarán este Día de Acción de Gracias Kye Graves La Voz | USA TODAY NETWORK
A solo unos días del Día de Acción de Gracias, o Thanksgiving, el tráfico festivo aumentará esta semana, ya que la Asociación Estadounidense del Automóvil (AAA por sus siglas en inglés) anticipa que alrededor de 1.12 millones de arizonenses viajarán para estas fechas, estableciendo un nuevo récord para el estado. Para Arizona, el pronóstico de esta temporada es un aumento del 3% con
respecto a 2022, solo superado por el volumen récord de 2005, según AAA. "La demanda de viajes realmente se ha recuperado a niveles previos a la pandemia", dijo Brian Ng, vicepresidente sénior de membresía y marketing de viajes de AAA Arizona, en un comunicado de prensa. "Nuestras proyecciones de viajes de vacaciones muestran la tendencia anual del entusiasmo de los arizonenses por escaparse y crear recuerdos con familiares y amigos". En términos de lo que los residentes pueden esperar, el portavoz de AAA Ju-
lián Paredes contó al Arizona Republic que el miércoles suele ser el día de mayor actividad para viajar, pero en sí, puede esperarse tráfico toda la semana. "Entre las 12 p.m. y las 6 p.m. son los peores momentos para estar de viaje durante toda la semana de Acción de Gracias. El mejor consejo es comenzar el viaje por la mañana, o al menos salir del metro en la hora pico", dijo Paredes. Ese consejo no solo se traduce en mitigar los dolores de cabeza en la carretera sino también en el aeropuerto, ya que el Aeropuerto Internacional
Phoenix Sky Harbor espera que el miércoles sea alrededor de un 25% más ocupado que un día habitual en el aeropuerto, según el portavoz de Sky Harbor, Greg Roybal. En todo el país, AAA espera que alrededor de 55.4 millones de estadounidenses recorran 50 millas o más en todo el país para el Día de Acción de Gracias, un aumento del 2.3% respecto al año pasado. Si planeas viajar por carretera este Ver VIAJES, página 11
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 11
ACCIÓN DE GRACIAS
Viajes Continuación de página 10
fin de semana largo y festivo, tenemos los siguientes consejos para ti.
No habrá cierres de carreteras planeados Para ayudar a mitigar los impactos en los viajes de vacaciones, el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT por sus siglas en inglés) pausará su programa regular de cerrar algunas autopistas del área de Phoenix este fin de semana. Los cierres se pausarán a partir del miércoles 22 de noviembre por la tarde y hasta el lunes 27 de noviembre por la mañana. "Debido a las condiciones de tráfico más intensas previstas durante las horas pico de viaje, incluidos los miércoles y domingos por la tarde, los automovilistas deben intentar arrancar temprano, permitir tiempo adicional si es posible y estar preparados para cierres no programados o restricciones de carril debido a choques, vehículos averiados, inclemencias del tiempo o otros incidentes", dijeron los funcionarios en un comunicado.
¿Cuáles serán las carreteras más transitadas de Arizona? Los viajeros deberán tener cuidado con los siguientes tramos para llegar a sus destinos a tiempo y sin estrés: h Interestatal 17 en dirección norte al norte de Phoenix h Ruta estatal 87 hacia Payson h Interestatal 10 en el oeste del Valle y entre Tucson y Phoenix, así como entre Phoenix y California
¿Qué horarios son los mejores para comenzar tu viaje? Según el portavoz de ADOT, Doug Nintzel, entre las 2 p.m. y las 8 p.m. los miércoles y domingos serán las horas pico durante el fin de semana festivo. "También puede haber mucha gente en otros horarios. Debe reservar tiempo adicional y estar alerta. Como solemos decir, espere lo inesperado y no viaje con prisa en la carretera. El exceso de velocidad es una de las principales causas de accidentes graves", dijo.
Según el mapa semanal de cierres del Departamento de Transporte de Arizona, no habrá cierres planeados para el fin de semana de Thanksgiving. ARIZONA DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
Aquellos interesados en monitorear las condiciones del tráfico y el estado de todas las carreteras de Arizona pueden visitar az511.gov para obtener actualizaciones en tiempo real.
Existen algunos recursos para garantizar que los conductores aprovechen al máximo su inversión al llenar su tanque, como el Buscador de precios de gasolina AAA o la aplicación GasBuddy.
¿Cuánto costará el galón de gasolina este fin de semana largo?
Tips para viajes por carretera
Actualmente, AAA informa que los residentes de Arizona pagan alrededor de $3.67 por un galón de gasolina, alrededor de 34 centavos por encima del promedio nacional del país. Los precios fluctúan en todo el estado, siendo el lugar más caro el condado de Graham, $4.26, y el más barato el condado de Pima, $3.33.
Para aquellos que saldrán por carretera esta semana, expertos en seguridad pública recomiendan lo siguiente: h Prepare sus documentos de viaje h Viaja durante los períodos de menor actividad si le es posible h Revise su vehículo con anticipación, especialmente la presión de los neumáticos (llantas) y los niveles de líquido del motor h Lleve un kit de reparación de vehí-
culos h Lleve snacks y bebidas h Empaque una linterna y baterías adicionales h Empaque un cargador de celular h Empaque mantas y ropa abrigada h Lleve un botiquín de primeros auxilios y medicamentos que pueda necesitar h Manténgase actualizado sobre las condiciones climáticas h Descanse lo suficiente h Use el cinturón de seguridad h Respete los límites de velocidad h No conduzca en estado de ebriedad h Cuéntele a alguien (que no viaje con usted) sobre sus planes de viaje Traducción Joanna Jacobo Rivera
12 | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
ACCIÓN DE GRACIAS
Servicios interrumpidos en área de Phoenix durante Thanksgiving Joanna Jacobo Rivera La Voz | USA TODAY NETWORK
Muchos estarán gozando de un breve descanso durante la semana del Día de Acción de Gracias, ya que se ha convertido constumbre que empleadores, además del día de Thanksgiving, también descansen a empleados durante Black Friday. Otros no serán tan afortunados, sobretodo si les toca trabajar durante la vendimia del Viernes Negro. Si bien te toca laborar, o simplemente quieres salir de la casa un rato durante estos días festivos, será importante saber qué oficinas, negocios y servicios estarán cerrados en el condado de Maricopa.
Oficinas gubernamentales
Pocas personas viajan en autobús en el centro de Phoenix. Valley Metro Transit System reducirá sus servicios. NICK OZA/THE REPUBLIC
Federal y estatal: Las oficinas cierran el jueves. Condado: Las oficinas y bibliotecas cierran jueves y viernes. Chandler: Las oficinas cierra jueves y viernes. La recolección de basura cambió un día: el jueves pasa al viernes y el viernes pasa al sábado. Las bibliotecas cierran jueves y viernes. Más información en: https://www.chandleraz.gov/newscenter/thanksgiving-holiday-serviceschedule-city-chandler-0 Gilbert: Oficinas cierran el jueves. Recolección regular de basura. Las bibliotecas cierran jueves y viernes. Más información en: https://www.gilbertaz.gov/ Home/Components/News/ News/5750/17 Glendale: Oficinas cierran el jueves. La recolección de basura cambió un día: el jueves pasa al viernes y el viernes pasa al sábado. Las bibliotecas cierran jueves y viernes. Más información en: https:// www.glendaleaz.com/cms/ One.aspx?portalId=15209085&pa-
geId=19560276 Mesa: Oficinas cierran el jueves. Recolección regular de basura. No habrá colección de artículos grandes. Las bibliotecas cierran miércoles, jueves y viernes. Más información en: https://www.mesaaz.gov/Home/Components/Calendar/Event/13240/1344 Peoria: Oficinas cierran el jueves. Las bibliotecas cierran jueves y viernes. Más información en: https://www.peoriaaz.gov/government/departments/ communications/newsroom-press-release-current Phoenix: Las oficinas cierran jueves y viernes. La recolección de basura cambió un día: el jueves pasa al viernes y el viernes pasa al sábado. Las bibliotecas y centro recreativos cierran jueves y viernes. Más información en: https:// www.phoenix.gov/newsroom/citymanager/2901 Scottsdale: Las oficinas cierran jueves y viernes.
Las bibliotecas cierran jueves y viernes. Más información en: https:// www.scottsdaleaz.gov/news Tempe: Las oficinas cierran jueves y viernes. Recolección regular de basura. Las bibliotecas cierran jueves y viernes. Más información en: https://www.tempe.gov/government/communicationand-marketing/tempe-newsroom
Utilidades Arizona Public Service Co. Para asistencia de emergencia, llame al 602-371-7171. Salt River Project Para obtener ayuda, llame al 602236-8888. Southwest Gas Corp. Para Asistencia de emergencia, llame al 800-528-4277; servicio al cliente 877860-6020. CenturyLink Para obtener ayuda, llame a reparaciones residenciales: 800-573-1311; reparaciones comerciales: 800-954-1211.
Cox Communications: Para obtener ayuda, llame al 623594-1000.
Otros servicios Valley Metro El servicio de autobús y tren ligero funciona con un horario de domingo el jueves y con un horario regular el viernes. No habrá rutas Express o RAPID durante el jueves y viernes. El servicio al cliente cerrará el jueves, y estará abierto de 8 a.m. a 5 p.m. el viernes. Para el servicio Dial-A-Ride, llame al 602-2534000. Más información en: https:// www.valleymetro.org/news/2023/11/ valley-metros-thanksgiving-weekendservice-schedule Servicio postal No hay servicio el jueves. La entrega regular se reanuda el viernes. Bancos Cierran jueves, pero abren viernes.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 13
Let’s keep giving to arts and education in Phoenix. Since 1993, Season for Sharing has raised more than $73 million for Arizona nonpro昀椀ts. Donate now at sharing.azcentral.com or text SHARING to 91-999
14 | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
Para anunciar, visite:
classi昀椀ed.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasi昀椀cados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasi昀椀car o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
SELL YOUR CAR FIND A HOME GET A JOB ADOPT A PET BUY A BOAT HIRE A HANDYMAN
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Interior Designer Selling her Own 1 year old furniture, Bedroom, King Bed, 2 dressers, 2 nightstands Solid Walnut Dining Room Table 37 1/2 x 86 1/2” 2 Highboards, etc., LR Leather Sofa 92 x 36, 2 lounge Chairs, etc., Misc. Furniture, Lighting, Art Work Call or Email Dee deesdesigns@outlook.com $225 to $2500. 480-745-5117
Check out the classified section everyday. FOR SALE: Women’s Trec Bike Hardly used. Call 480-266-1115
Armas-Arcos-Cuchillos WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141
1932 - 1934 PICK UP or CAR CHASSY Riley built. $1000. Call: 928-308-4624
FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R22 & more! Call Xiomara at 312-697-1976. $0. 312-697-1976
û Wanted! Vintage Military Items û helmets, bayonets, swords, medals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042
5. RACING SEATS - $1000. Alpha - PRP Brand Call: 928-308-4624
Garage Sales Work!
CASH FOR Gold, Sterling Silver, Mexican Silver, Silver Plate, Jewelry, Antiques 602-989-1323
The Right Audience At The Right Price
make some money for your honey
DIRECTORIO DE SERVICIOS
SELL YOUR
FIND YOUR
car
dream job
tickets
next pet
antiques
collectible
motorcycle
boat
computer boat sports equipment
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Servicios de Reparación
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Remodelacion
HANDYMAN
REMODELING
GEORGE HANDYMAN
AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
great guitar camera dining room
instrument
sports tickets
jewelry
garage sale
furniture
new home
Check out the classified ads everyday.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | 15
Mascotas en Adopcion Mini/Toy Poodles, *READY TO GO HOME NOW* 2 Female,1 Male Born 8/28/23. 1 Male 3/31/23, 1 Male 2/17/23. Neutered & Rabies. Trained. $2,500 - 3,500 For breeding rights $4,500 Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Make great service dogs! Moms are mini weighing 10lbs, Dad is a toy weighting 7lb (Last 3 photos). Goody bag included! Phone calls preferred! 480-208-4309
COLLECTOR BUYING American, European, Classic & Exoctic Sports cars 1920s to 1980s All Makes & Models ANY CONDITION RUNNING OR NOT INCLUDING PROJECTS
Call Roy 602-810-2179
PORSCHE 1948 -1998 365 Coupes, Roadsters, 911, 912, 993, Turbos, Etc
2007 Lincoln MKZ All Wheel Drive 65K Miles, 1 Owner, Carfax, A/C, Cooled Seats, Only Serviced by the Lincoln Dealer All Service Records, Pirelli Tires, Flawless. $13,700 firm 480-277-7006 2004 LINCOLN TOWNCAR Beautiful towncar, 140k miles $5,000. Call 319-389-1341
2015 Nissan Versa Note SR, original owner, excellent conditon, clean title, 120k, $4995/best offer, / 602-390-8520
MERCEDES 1940 thru 1970 190SL, 230SL, 280SL Earlt Cabriolets
JAGUARS 1930s-1970s: XK, SKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets
1953 GMC pick up, 6000 miles on new crate motor, AC, etc, too much to list, 602-708-8887
JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Dec. 3rd at 4:30 am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event:Sun. Jan 7th.
2013 Ford F750 , 26 foot box truck, Cummins, Allison, CDL not required, 142,000 miles, $38,000. - 907-952-5912
CORVETTES
AKC Pug Puppies, Hi, I’m Freddy, a very cute Pug puppy who wants to find a forever family to love and protect! I come from champion bloodlines and I love to run around with my littermates and will enjoy going on active adventures with you. Will you take me to the dog park? How about on long walks in the evening right before sunset? I’m an alert puppy that stays on the move. I can’t wait to see what you have in store for me, so make me a loyal companion for your family. Email: Branaille@outlook.com or text $1500. 970-724-4919
Ragdoll/Balinese Hybrid Kittens , Hypoallergenic, Ready for new homes on 12/2 at 8 weeks but may be able to hold until Xmas! Amazing temperaments, born and raised in home. Parents on site and are amazing cats!! Previous adopters have commented on how incredible their temperaments are! Very calm. Affectionate. Vocal. Great with kids and tolerate dogs. Come meet and play with them to see if it’s a fit for you and or your family! 300. 2694916375 2695320713 AKC Boston Terriers, AKC boston terrier puppies both parents on site mom is 15 lbs dad is 25 lbs great temperament family raised. 1st shots. PM to schedule a meet and greet of these spontaneous little furrbabies looking for their furrever families. All puppies tested negative for Degenerative Myelopathy (DM) And Hereditary Cataracts (HC) Cross posted located in Florence, Arizona $1500 $1500. 602-652-0146 602-571-4015
Golden Saint HYBRID, Limited Availability: Golden Retriever/Saint Bernard Puppies. Hard to find. 3M B:9/19/23; ready for new homes 11/14/23. 4 dewormings, first set of shots. Parents on-site. Loving, beautiful, blocky heads, well socialized. Application, MORE INFO + PICS: www.surprisegoldens.com $950.00. 602633-4721 660-525-3058
1953 thru 1972
CAMAROS 1967 -1969
IMPALAS 1959-1964
MUSTANGS 1964-1973
CHEVELLES 1964-1972
ALL TRUCKS 1940s-1960s µ 1950s-1980s Ferrari µ 1920s-1960s Alfa Romeo - All Models µ 1954-1967 Austin Healeys µ 1930-1975 MGA, MGTD/etc µ 1950s - 1980s UW Buses
Will Buy Complete Collections Will Accept Cars In As In Condition Including Projects
Roy 602-810-2179 Kellyutaz@msn.com
One Classified Ad is worth thousands of For Sale signs
SCOTTISH FOLDS/STRAIGHTS/ Many Toed Polydactyls & 1 Bobtail, Super wonderful and healthy unique assortment of 11 week old Scottish Folds, Scottish Straights, 1 spotted bobtail, and Polydactyls (Hemmingway cats are many-toed, unique and wonderful). 1 Calico Fold, 1 Siamese Fold, Gorgeous. Males and females with marbles, spots, and beautiful patterns and colors. Breeding rights are available for select person(s). Healthy, Current shots, health guarantee, REFR (Rare Exotic Feline Registry-Regerested) Accepting reservations for a delivery date to Mesa, Arizona EARLY December. 2023. I am an Arizona native who relocated to SW Colorado in 2001 and have an excellent history and breeder reputation. This is our last litter and making available 2 gorgeous breeding Scottish Fold males, 1 Apricot Flame Point Siamese-shorthair (2 years old) and 1 American Shorthair SCOTTISH FOLD POLYDACTYL with 26 toes. (1 1/2 year old) Both are super wonderful. Females are Polydactyls, 1 1/2 to 3 year olds. Starting a new company and must locate new homes. VERY LUCRATIVE OPPORTUNITY TO START RARE EXOTIC CATTERY (970) 749-1921 Cara Serious inquiries only. A deposit is required before the delivery date to secure your reservation. Videos, pictures, and Facetime are available https:// www.facebook.com/FlopPolyFarm/ $250.00 to $2,000.00. 970-749-1921
AKC Golden Retriever Puppies, AKC Golden Retriever Puppies - ready to go for Thanksgiving! 8 males available. Located in Show Low, but can deliver to Phoenix. $1000. 928-242-0780
Mini Golden Doodle, 2 female puppies 12 weeks old with shots reduced from $2700 to find their forever home. Mom is for sale too since I have no time to devote to her and she needs love. These puppies are easy to train, travel with and have been raised around kids. They are lovable and never shed. Hypoallergenic. $1500. 6024025899 6023489589 British Shorthair, Litter of Pure Bred British Shorthair kittens ready to go. They were born on International Cat day! Beautiful chocolate bi-color. Healthy, friendly felines. Vet checked, current on shots and one year health guarantee. Pet homes only, spay/neuter contract. Males $1500 Females $2000 $1500-$2000. 602-568-5716 Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare toy breed. Puppies/ adults available to approved homes. Hypoallergenic beautiful companion dogs lovingly bred by small scale preservation breeders. Don’t miss this opportunity to own one of the newest breeds coming soon to AKC. Text for faster response. Adults $600+ Puppies $2500+. 602-518-2854
Shihtzu, AKC Shihtzu‘s all black, four months old, ready for their forever home just in time for the holidays vet checked Vaccinations up-to-date dewormed along with microchip. Kirstenrt1@ gmail.com 1,600. 602-689-7384 602-6894285 Goldendoodle/Labradoodle , Beautiful puppies born September 30 ready for new homes November 25. Will have vet check, shots, curly hair, 4 females 3 males. White and black parties, white and brown party, blacks, brown and tan phantom. $1000. 928-451-4305
Pomeranian, Beautiful “Black” Pomeranian Puppy. Adorable and Sweet. Male, DOB 08/15/2023, Vaccinated. Pls call or txt (480)780-6552 or email pompompuppies1823@gmail.com. 1000. 480-780-6552 King Charles Cavalier, AKC DOB 10-523. This beautiful Royal litter has been raised in my home with their parents and will be ready to go to their new homes on 12-2. Health checked and first shots $3000. 480-845-7880
Maltese, 3/4 Maltese puppies, family raised, socialized, vet checked, ready Thanksgiving $1,500-$1,800. 480-9301745 Goldendoodle Puppies , 5 males and 4 females. Dark red and light red. Parents on site. Ready for Christmas. $1000.00. 623-826-7285 African spurred Sulcata Tortoise , 3 Healthly Sulcata Hatchlings available in time for XMas! $20 Each, or all 3 $50 . 623-556-2546 602-363-6698
COTON DE TULEAR, PUPPIES ,SWEET ,LOVING ,FLUFFY ,HYPOALLERGENIC ,REGISTRATION ~12-13lb $ 1,500. 630317-4674 DACHSHUND- Adorable. M/F. Red, black & tan. comes with 1 yr health guar. shots. $800. 602-620-1191
Dachshund, pups, AKC, CH pedigree, smooth, wire, mini, shots, No Text $800.00 and up. 623-388-0351
AKC Labrador Retriever , Outstanding AKC champion sired Labrador Retrievers. Born on October 14, available on December 9. Male/Female- available in all colors. Veterinary Checkup Performed-Vaccinated. Puppy Socialization Started. AKC Registration Application Provided. Check us out on Facebook @ Linden Labs. $800. 1-928-242-7936
French Bulldog AKC Standard Female 1year, Petite, Champion sired, UTD on vac. Pied (white/brindle), very loving, good w/kids. $2000. 480-296-8000 French Poodle puppies, 12 wks old, Shihpoo 9 wks to 7 mo old, 2nd shots, dewormed, need a good loving home, $500-600. (623)451-8560.
German Shepherd AKC Puppies Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts King Charles Spaniels, CHRISTMAS IN NOVEMBER, registered, all vaccinations to date, micro chipped, dewormed, males, tri, ruby & blue, $1500, can meet, 320-224-7950
Malinois , Malinois puppies 6 Males 4 Females. 7wks. First shots. $500. 9282452541
Apartamento amueblado Casa Grande:
AKC English Creme Golden Retriever pups. In home raised and LOVED More info call or text 602-695-3644
EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished
American Bullies, Pocket Blue Nose Bully Pups 8 wks 2M/6F with 2 shots & dewormed ready for new homes $360. 480-938-7161
Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Suites Tucson: Miniature Schnauzer Puppies Gorgeous, AKC, Pet only home. $1500 Questions: Call/text Brooke 602-576-1553
Pug, Gorgeous, healthy Pug puppies sired by Ziggy! Contact 928-287-9902 $550. 9282879902
Australian Shepherd pups, AKC & ASCA Reg, 6 wks, shots, tails & dews done, parents on site, Call 602-615-2430 Australian Shepherd Pups naritafarmsaussies.com 520-507-5988
Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free Cable and Internet. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387
SIBERAIN HUSKIES - Born August 1st Black & Gray, 5 males, $200. 1 female; $250. 1st shots Call 602-334-3280 SIBERAIN HUSKY - AKC, multi-color female, 2yrs old, had puppies successful $500. Call 602-334-3280 Westie Adorable Pups: (small) M/F. Shots, 1 yr health warranty. 30 day free health insurance. $1400. 602-620-1191
Motocicleta /Scooter
YORKIE PUPPIES & MOTHER 1st Shots, wormed, tails done, cute, cuddly happy puppies. Home raised. Call for pricing & pics. 623-640-4859 YORKIE/Silk Terrier Puppies Available: 6 girls 1 boy, 10 wks, healthy Shots, wormed. $1200. 480-298-1223
Bernedoodle Pups F1B, 2F, UTD shots, vet checked, dewormed, health guar. parents DNA tested on health and breed, $1250. Ready now! 480-689-2444. Boston Terrier puppies, 8 wks, very cute, dewormed, 1st vaccines, parents on site, males, $500, females, $750. 928-535-5486
CFA registered Silver PERSIAN kittens. Ready for furever homes. Shots, deworm, papers. 2 males, 1 female. $400-600. 602-363-3108 ~ Cocker Spaniel Puppies ~ 5 wks old, 3 females - 2 buff, 1 black/white. $1000, & $200 cash deposit. Text: 602-327-1377 or call 480-299-4821
Yorkshire Terrier, pups, M-F, ACA, parents on site, shots, tails done, No Text $600.00 and up. 623-388-0351
Mascotas en Adopcion Golderman, Phase one of Golderman breed! Papa: half Doberman & half Golden Retriever Mama: Full AKC Blue Melanistic Doberman Parents are also Embark tested! Puppies: 8 wks old, 4 girls, 4 boys, have first puppy vaccines, been dewormed 3 times, dew claws removed, tails docked, ears natural. Have 4 wks to crop if you decide to do so.. 3 Blk/Rust, 1 Blonde ( clear red ), and 4 all Blacks!!! Pups are only going to be between 15-25% retriever and dominantly Doberman looking. Pics of parents are last two pics.. Papa dog (Black) is a great hunter and water dog, whom also carries around the chickens without hurting them! He is very lazy inside our home and makes the best family dog we have ever seen! Mama dog is very intelligent and loving with very petite type kisses she gives often. Expecting perfect temperaments and well rounded personalities! 500. 480-432-2211 602-708-6411
2005 HD Soft Tail Deluxe 52,000 mi. All service at Harley. $6,700. 602-908-5005
2021 Jayco Eagle, 41 Foot Trailer; 3 slide outs; 2 awnings; Island in kitchen; large double door refrigerator with freezer; TV in living room and bedroom; completely furnished. Queen size bed but could hold King. Adjustable Dining room table with 4 chairs, theatre style living room couches with one turning into a queen size sofa bed; stove; oven; microwave; large pantry. Key or keyless entry. $55,000. 619-548-5621 619-306-0633
16 | VIERNES 24 DE NOVIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA
BLACK FRIDAY WEEKEND 32” HURRY IN!
SALE 58” 4K UHD SMART TV
TV
LAVAPLATOS
$
HDA2000TWW LIQUIDACIÓN
REFRIGERADOR
• Full HD 1080p • 2 HDMI
• Ciclo de lavado la • Secadora Se al calor On/Off • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables
• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
32LF500
329
$
199 $449
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.
•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
CONGELADOR
LAVAPLATOS
¡SÚPER ! PRECIO
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
SÓLO
359
HPS15BTHLCC
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas
179
mes NTE 14 al O RE PRE CIÓN A COMN P O RA CO O C MP ra detalles. tienda pa *Visite la
FFFC05MIQW
MWV150KW
25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento
$
YNED4600YQ LIQUIDACIÓN
989
NO INTEREST
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta
FCRC3012AW
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
Los
$
LAVADORA
4 Por Sólo
•Canasta de • Capacidad porcelana 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar •Velocidad de giro 700RPM
1499 379 $
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2025. $599.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 2.99% APR If the ‘TIL promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the JAN 2025** offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period
¡Los representantes independiente más grande de Arizona!
NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
GOODYEAR
MESA
1707 N. Litchfield Rd 115 W. First Ave. 623-930-0770 480-833-3072
SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd. 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM
ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM AR-GCI1076530-11