2 JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Marjorie de Sousa feliz de ser villana CONÓZCALA
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de experimentar en telenove la, el ser la protagonista buena e inmac ulada, Marjorie de Sousa quería volver a vivir la experiencia de ser la villana del cuento, no lo hacía desde “Amores Ver daderos” (2012), por lo que aceptó en cantada personifi car a Julia Torreblan ca de Gallardo, en “La Desalmada”, cuyo reparto encabezan Livia Brito y José Ron y que actualmente transmite Uni vision. “Tenía muchas ganas de hacer una villana, tenía muchos años que no hacía una y hay que dar gracias de esta opor tunidad, de que estamos aquí y estamos sanos”, indicó la actriz. Para Marjorie, fue un gran reto inter pretar a Julia Torreblanca, una mujer in fi el, sensual, ambiciosa, que nunca ha trabajado y se interesa más en lujos, viajes y comodidades, que en su familia, ya que ella es totalmente lo opuesto. “Aunque acepto que hacer este per sonaje tan fuerte, fue maravilloso y rela jante, porque los villanos con su cinismo tienen el poder de enredar toda la histo ria, Julia no tiene nada que ver conmigo, yo soy todo lo contrario, soy una mamá gallina, me gusta trabajar y cuidar de mi familia, protegerla, a veces mucho más que a mi misma. Julia no se da cuenta de la gran familia que tiene, no valora ni a su esposo ni a su hija, la pierde la ambi ción y la pasión por Octavio (Eduardo Santamarina)”, indicó. La buena respuesta del público a su trabajo antagónico, le confi rma que no
Marjorie de Sousa h Nació el 23 de abril de 1980 h Es de Caracas, Venezuela h Participó en el certamen Miss Venezuela h Su primera telenovela internacional fue “Gata Salvaje” h Protagonizó “Hasta el fi n del Mundo” (Televisa), “Al Otro Lado del Muro” (Telemundo) y “Un Poquito Tuyo” (Imagen TV)
Para Marjorie, las villanas tienen el poder de enredar las historias. TELEVISA
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
se equivocó al haber aceptado con tanta ilusión la propuesta del productor José Alberto “El Güero” Castro, con quien te nía muchísimas ganas de trabajar. “Recibí la llamada de “El Güero” y yo dije: “vamos a ver si ahora sí trabaja mos”, desde Rubí, estoy haciendo prue bas con él y por una razón u otra no tra bajábamos y hasta ahora se dio y estoy muy feliz y agradecida con los buenos comentarios del público”, indicó. Debido a la pandemia, Marjorie solo participó con muchos cuidados en el re ality “La Máscara”, porque le represen taba mostrarse como cantante, pero en general, se mantuvo resguardada, hasta que le propusieron “La Desalmada”. “Llegó la pandemia y muchos nos guardamos, yo terminé un proyecto y me guardé, me tomé unas vacaciones y bueno, gracias a este personaje (Julia) regresé a trabajar”, puntualizó.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 3
Juntos ayudamos a crear oportunidades El año pasado, Bank of America destinó $1,250 millones durante cinco años para promover la igualdad racial y las oportunidades económicas. Hasta la fecha, hemos financiado o invertido un tercio de esta cantidad además de nuestro prolongado esfuerzo para lograr un impacto en nuestra comunidad y abordar los grandes retos de la sociedad. Parte de nuestra labor actual para hacer la diferencia consiste en: • Invertir $300 millones en 100 fondos de capital pertenecientes a y dirigidos por minorías. Esto ayudará a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas de minorías a generar más empleos, estabilidad financiera y crecimiento. • Invertir $36 millones en 21 instituciones de depósitos para minorías (MDI) e instituciones financieras de desarrollo comunitario (CDFI), que apoyan a empresas propiedad de minorías, además de cerca de $100 millones en depósitos para MDI y nuestra cartera actual de CDFI con más de $2,000 millones, lo cual ayuda a abrir camino hacia la vitalidad económica en nuestros mercados locales. • Proporcionar financiamiento y apoyo a través de programas innovadores y asociaciones con centros universitarios comunitarios, universidades y organizaciones sin fines de lucro, incluida Arizona State University Downtown Campus, que ofrecen programas de capacitación y acreditación para conectar a más personas con carreras de salario alto y gran demanda. Llevamos a cabo esta labor junto a socios comunitarios, líderes empresariales, expertos y académicos de los sectores público y privado para garantizar que nuestras inversiones lleguen adonde más se necesitan. Juntos, podemos ayudar a impulsar el progreso sostenible en Phoenix. ¿Qué quiere lograr? ™
Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix
Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés).
Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas
© 2021 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.
4 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ACCIÓN DE GRACIAS
Consejos para un ‘Acción de Gracias’ más seguro KiMi Robinson The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
Muchas familias esperan reunirse en 2021 después de la cancelación de even tos en persona y reuniones festivas en 2020. Las personas que planean cele brar con amigos y seres queridos el Día de Acción de Gracias el 25 de noviembre podrían preguntarse cómo mitigar el riesgo de contraer o propagar el corona virus durante sus reuniones. Es de conocimiento común que CO VID19 se transmite más fácilmente en interiores y que las personas asintomát icas también pueden transmitir el virus. A la luz de estas tendencias, habla mos con Kelly Reynolds, profesora de la Facultad de Salud Pública Mel y Enid Zuckerman de la Universidad de Arizo na, así como directora del Centro de Evaluación de Riesgos, Ciencias de la Exposición y Medio Ambiente de la es
cuela, para aprender más sobre lo que las personas debe considerar antes de organizar o asistir a las reuniones de Ac ción de Gracias este mes. ¿Qué dices sobre la celebración en casa con familiares y amigos que están completamente vacunados? Si todos están completamente vacu nados, creo que su celebración podría ser bastante normal. Pero, obviamente, existen condiciones de las personas que tal vez estén inmunodeprimidas, y su capacidad para generar anticuerpos contra el virus, incluso si están vacuna das, puede ser menor que la de otros. Y luego también tenemos esta línea de tiempo en la que muchos de los que se vacunaron temprano cuando las va cunas estaban disponibles, ese marco de tiempo está comenzando a disminuir nuestros niveles de protección de los anticuerpos contra el virus. Entonces, estamos comenzando a ver que las personas que están vacuna
Hay excelentes opciones para aquellos que quieren festejar el Día de Acción de Gracias sin tanta comida. SEVENTYFOUR, GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
das contraen la infección ahora, no tan grave y, por lo general, no asociada con las hospitalizaciones, pero aún pueden enfermarse y podría ser grave según su estado inmunológico. Pero eso no sig nifi ca que todo esté libre de riesgos. Simplemente signifi ca que el riesgo se
ha reducido drásticamente. ¿Cambiarían sus sugerencias si la reunión pudiera incluir personas vacunadas y no vacunadas? Cambiaría nuestras recomenda ciones en ese escenario porque obvia mente hay personas que son absoluta mente vulnerables a la infección, y hay personas que no están vacunadas y po drían ser portadoras de la infección, tal como estábamos tratando en el pasado; podrían portarse asintomáticamente. Si tiene un hijo menor de 5 años y no es elegible para la vacunación en este momento, podría ser portador, y mu chos de ellos van a la escuela e interac túan con muchas personas diferentes. Y es muy posible que puedan estar trans mitiendo el virus a otras personas que no están vacunadas o que tienen inmu nidad menguante o que son muy vul nerables. Artículo completo en lavoarizona.com
Qué estará cerrado en el Valle esta semana de ‘Thanksgiving’ y viernes. La recolección de basura cambió un día. Las bibliotecas cierran jueves y viernes. Tempe: Las ofi cinas cierran jueves y viernes. Recolección regular de basura. Las bibliotecas cierran jueves y viernes.
Redacción
La siguiente lista de ofi cinas y servi cios estarán cerradas o impactadas por el Día de Acción de Gracias.
llame a reparaciones residenciales: 8005731311; reparaciones comerciales: 8009541211. Cox Communications: Para obtener ayuda, llame al 6235941000.
Otros servicios
Ofi cinas gubernamentales: Utilidades Federal y estatal: Cierran el jueves. Condado: Ofi cinas y bibliotecas cier ran jueves y viernes. Glendale: Ofi cinas cierran el jueves. No hay recolección de basura. Las bibli otecas cierran jueves y viernes. Mesa: Ofi cinas cierran el jueves. Re colección regular de basura. Bibliotecas cierran jueves y viernes.
Valley Metro. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
Peoria: Ofi cinas cierran el jueves. La recolección de basura cambió un día Las bibliotecas cierran jueves y viernes. Phoenix: Las ofi cinas cierran jueves
APS: Para asistencia de emergencia, llame al 6023717171. SRP: Para obtener ayuda, llame al 6022368888. Southwest Gas: Para Asistencia de emergencia, llame al 8005284277; servicio al cliente 8778606020. CenturyLink: Para obtener ayuda,
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Valley Metro: El servicio de autobús y tren ligero funciona con un horario regular los viernes. No hay rutas Ex press o RAPID. Servicio al cliente cierra jueves, abierto de 8 a.m. a 5 p.m. el viernes. Para el servicio DialARide, llame al 6022534000. Servicio postal: La entrega regular se reanuda el viernes.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 5
6 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Phoenix ZooLights: Novedades para 2021 "Sólo hay un puñado de noches para manejar este año", dijo Hardwick. "Todas las noches de conducir se enumeran en el calendario del sitio de internet del zoo lógico. No se puede caminar durante las noches de conducción, y viceversa, no se puede conducir durante las noches en las que se pasea".
Alison Stanton Especial para The Republic
READ IN ENGLISH El evento ZooLights en el zoológico de Phoenix ha sido una popular tradición navideña durante 30 años. Personas de todas las edades disfrutan viendo cómo el zoológico se transforma en una exhib ición nocturna que presenta millones de luces parpadeantes, coloridas escultu ras de animales y en el lago principal, un espectáculo musical de luces en movi miento. Si ZooLights ya es una tradición anual en la familia o si se está pensando en ex perimentarla por primera vez, hay algu nas actualizaciones sobre las novedades para 2021, junto con formas de aprove char al máximo la visita. Linda Hardwick, vicepresidenta de marketing, comunicaciones y eventos en el Zoológico de Phoenix, anunció la últi ma primicia sobre el resplandeciente evento que ha estado brillando con fuer za durante tres décadas. Esto es lo que se puede esperar.
¿Cuánto tiempo tarda ZooLights? "Le llevará aproximadamente de 45 a 60 minutos conducir a través de Zoo Lights, y luego aproximadamente de una hora y media a 2 horas para caminar a través de ZooLights, o incluso más, de pendiendo de si elige visitar a Santa y la Sra. Claus, montar en camello o dar una vuelta en el carrusel ", explicó Hardwick.
¿Cuándo abre ZooLights? "ZooLights brilla todas las noches de 5:30 a 10:30 p. m. Del 24 de noviembre al 15 de enero", señaló Hardwick. Este año, el zoológico de Phoenix ofrecerá opciones para caminar y conducir para su exhibición anual ZooLights. COURTESY OF PHOENIX ZOO
¿Qué hay de nuevo en Phoenix ZooLights en 2021? Lo nuevo este año son las pinturas iluminadas de Especies en Peligro de Ex tinción de Russell Ronat, que son pintu ras grandes y hermosas iluminadas desde atrás y que celebran el 30 aniver sario de ZooLights ", aseguró Hardwick. "Conocido como Proyecto Holoceno, las 13 piezas iluminadas para ZooLights incluyen un elefante, una tortuga carey, el leopardo de Amur, el orangután de Borneo, el lobo y el ave Bali mynah; se encuentran a lo largo del camino de Zoo Lights. El objetivo del Proyecto Holoceno es mostrar tanto la belleza y la fragilidad de muchas especies que actualmente se encuentran en peligro de extinción. Además, ZooLights está creando un
Muro de Tradiciones en el Anfi teatro Doornbos Discovery para mostrar imá genes de cómo se celebran las diferentes tradiciones en todo el mundo. "También estamos emocionados este año por traer de vuelta las linternas ilu minadas, con más linternas que nunca. Tendremos casi 40 linternas esparcidas a lo largo del Africa Trail del zoológico".
¿Qué más puedes hacer en ZooLights? "Siempre hay mucho que hacer en ZooLights. Algunas de las actividades fa voritas de los visitantes incluyen el car rusel de especies en peligro de extinción y paseos en camello", señaló Hardwick.
"Siempre hay algo mágico en tomar una taza de chocolate caliente y una bol sa de palomitas de maíz y sentarse en los cómodos sillones junto al lago principal del zoológico y ver el espectáculo de luc es MusicinMotion. Santa y sus elfos estarán en los jardines, así que hay que asegurarse de pasar y tomarse una foto con ellos. "Disfrute de la presentación de ani males Holiday Safari todas las noches a las 8 y 9 p.m. en el Anfi teatro Doornbos Discovery y luego, en noches selectas, hay que experimentar las actuaciones de la comunidad en el anfi teatro".
¿Todavía se puede conducir por el zoológico?
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
¿Cuánto cuesta ZooLights? "Los boletos para caminar cuestan 20 dólares por persona y los miembros del zoológico de Phoenix pueden obtener boletos por 16 dólares por persona. Los niños menores de 2 años entran gratis", dijo Hardwick. "Los precios de los boletos para visitar con el automóvil son 75 dólares por vehí culo o 60 dólares para un vehículo de un miembro del zoológico de Phoenix. De pendiendo de la demanda de las noches de drivethru, lanzaremos más noches de forma incremental para la venta de boletos; esas noches se incluirán en el calendario". Detalles: Phoenix Zoo, 455 N. Galvin Parkway. 6022863800, https://www.phoenixzoo.org. Traducción Alfredo García
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 7
BLACK FRIDAY MATTRESS EVENT Memory Foam Pet Bed
Reversible Cooling Pillows (GEL-REV)
$
Queen Pillow
(HLTH-PET) 38w x 28d x 4h
3995
$
Pet Bed
2895
10” Memory Foam (CD-10-46M)
$
449
FULL SIZE MATTRESS
Twin Mattress $399/Set $509 Full Mattress $449/Set $569 Queen Mattress $499/Set $639 • Great Value • 10” Profile • Memory Foam
AFW.com
All prices reflect discounts While Supplies Last 112821
AR-GCI0749753-01
Your LIFESTYLE FURNITURE Store
8 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Michel Brown participará Jimena Gállego conoce ‘la otra parte’ en ‘Pasión de Gavilanes 2’ de los famosos Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
El actor Michel Brown, quien diera vi da a Franco Reyes Guerrero, en "Pasión de Gavilanes" (2003), confi rma que ten drá una participación especial "corta, pero consistente", en "Pasión de Gavi lanes 2", que ya produce Telemundo. “Me sumo a todos mis compañeros a hacer una participación especial, corta, pero consistente”, indicó el actor. Michel explicó que debido a los men sajes que el público le envió, fue que pu do llegar a un acuerdo con Telemundo. “Como todos ya saben, yo no podía participar en la segunda temporada de ‘Pasión de Gavilanes’, porque estaba ha ciendo un proyecto que se cruzaba justo
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La conductora Jimena Gállego, agradece la oportunidad que le dio Tel emundo de co conducir el reality "La Casa de los Famosos", ya que pudo co nocer el lado sensible de quienes ve mos detrás de una pantalla, detrás de un personaje o maquillaje. “Este reality me permitió conocer más a los famosos, a mi me impresionó mucho Gaby Spanic, porque es una di va de telenovela, y de repente verla que es una señora normal, que hace el que hacer increíble, que cocina delicioso ¡wow!, que es igual que cualquier otra persona, porque de alguna manera siempre idealizamos a las divas; a Pab lo (Montero) ya lo conocía en lo per sonal, pero verlo en pantalla tal como es, tan sencillo, tan natural, tan relaja do, me encanto, uno se encariña con ellos, porque todos son seres humanos como nosotros y eso es lo que tuvo la casa de los famosos, que nos da la oportunidad de conocerlos”, indicó. Aunque ahora disfrutó al máximo del lado de la co conducción, Jimena no descarta algún día ser parte de este reality. “Sí me gustaría mucho porque me encanta el concepto y te van a conocer de otra forma, me gustaría mucho la experiencia, pero sí tendría que ha blarlo con mi marido y me esperaría a que mis hijas ya estuvieran un poco más grandes, yo sí soy una mamá galli na y si me meto, sería para ganarlo y ahorita no puedo, esperaría tantito, porque sí creo que les pegaría mucho a mis hijas (su ausencia prolongada) y no sé como les podría afectar en un fu turo”, indicó.
Jimena Gállego agradece la oportunidad de haber co conducido "La Casa de los Famosos". TELEMUNDO
En primera instancia, Michel no se sumó a "Pasión de Gavilanes 2", porque se cruza con otro proyecto. TELEMUNDO
con las fechas, pero nos juntamos con la gente de Telemundo y logramos encon trar un tiempo para hacer una participa ción especial en la novela", dijo.
Sandra Echeverría no es fan de actuar en cintas o series de narcos Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A través de "La Casa de los Famo sos", Jimena creció de forma integral en su profesión. “Como conductora hubo mucho crecimiento y como ser humano, mu cho aprendizaje de lo que somos los humanos, ver cómo somos, cómo vivi mos las cosas, que todos somos iguales, nos enojamos por las mismas razones, es increíble ver que al fi nal, todos somos iguales y como lo decía Jesucristo: "todos somos hijos de Dios y todos somos iguales", y eso es muy bonito, ver que todos los famosos son como yo, como tú, como el público, que todos somos iguales, me dejó muchas risas, mucha diversión”, comentó.
La actriz Sandra Echeverría, confesó que aunque ha trabajado en cintas y se ries que tocan el tema del narcotráfi co, no son proyectos que le encanten, por que además, padece el hacer escenas de acción. “No me encantan ese tipo de proyec tos, de cárteles, de ese tipo de cosas, aunque ya he estado involucrada, no son mis favoritos, además, no soy actriz de acción, cada vez que lo hago, lo pa dezco, me voy a dedicar a hacer más co media y drama”, indicó la actriz. Ahora que sucedió el accidente en la cinta "Rust", donde el actor Alec Bald win, mató accidentalmente a la directo ra de fotografía Halyna Hutchins, San
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Sandra espera protagonizar una serie el próximo año, pero adelanta que no es la de María Félix. H+M COMMUNICATIONS/CORTESÍA
dra asegura que le sorprende que esto ocurriera, puesto que en todas las pro ducciones, se tiene el mayor control en el uso de todas las armas, y todas se prueban antes.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 9
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.
Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $15.35 a 16.10 Almacenista - $16.60 a 17.35 Trabajador de Producción - $15.80 a 16.55 Personal de limpieza - $16.00 Operadores de Producción - $17.65 a 18.40 Montacarguista - $17.40 a 18.15 Mecánico Industrial - $22.55 a $25.75 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer AR-GCI0772595-01
10 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Vicente Fernández avanza en su recuperación La salud del cantante sigue avanzado, ha logrado desvincularse de la ventilación mecánica por periodos Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Vicente Fernández ha lo grado desvincularse de la ventilación mecánica, hasta por periodos de una hora, lo cual signifi ca un avance para la recuperación de su salud, según infor maron los médicos que lo atienden en un hospital de Guadalajara, Jalisco, donde permanece internado desde hace
más de tres meses. “Nos llena de orgullo hacer de su co nocimiento que se ha logrado desvincu lar de la ventilación mecánica (quitar por completo el respirador) en períodos de hasta una hora y ha incrementado su esfuerzo pulmonar para emitir vocaliza ción, lo cual es parte del proceso de re habilitación pulmonar”, señalaron los médicos del cantante a través de un co municado. Aunque la recuperación del cantante es lenta, continúa progresando. “Continuamos con una progresión lenta, pero sostenida a la mejoría”, ex presaron. Hasta el momento, el cantante se mantiene despierto durante el día. Vicente Fernández se mantiene despierto durante el día. SONY MUSIC
Danilo Carrera, soltero y feliz Horacio Pancheri desea
tener hijos con Isa Valero
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor Danilo Carrera volvió a con fi rmar que se encuentra soltero, des pués de haber terminado su relación amorosa con Michelle Renaud, de quien guarda los mejores recuerdos, porque ella es una persona llena de luz, con quien vivió un noviazgo muy boni to, por lo que se mantiene al margen de cualquier controversia con ella. “Ya lo había dejado claro, estoy sol tero, contento, feliz. De la única rela ción de la que puedo hablar, es de la mía, de la que yo tuve con Michelle, porque fue tan bonito, tan especial, tan mágico, tan único que tenía que ser así, tenía que durar lo que duró, porque la perfección dura un instante, es eso, es una chispa que ilumina el universo por un segundo”, indicó.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Danilo reveló que aunque ya no es pareja de Michelle Renaud, sigue manteniendo una buena comunicación con ella. TELEVISA
Debido a los señalamientos que se le han hecho a Michelle, de ser "la cau sante" del divorcio del actor Matias No voa, Danilo defendió a su ex pareja. Aunque su relación con Michelle ter minó, el actor afi rma que sigue mante niendo una buena comunicación.
Aunque el actor Horacio Pancheri aún no le ha entregado un anillo de compromiso a Isa Valero, asegura que ellos están comprometidos desde hace tiempo, viven la vida juntos y están fel ices, pero si ella quiere casarse y llegar al altar, él está dispuesto. “Un anillo no representa un compro miso, ni más ni menos, la elijo todos los días, estamos juntos, viviendo, y eso es más importante que un anillo”, indicó. Debido a la educación católica de Isa, quien confi esa que sí le gustaría ca sarse por la Iglesia, Horacio está dis puesto a complacerla en lo que ella quiera.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Horacio está muy enamorado de la colombiana Isa Valero, una arquitecta que igual brilla en el mundo empresarial de la pastelería. LA VOZ
“Si hay que casarse, nos casamos, y si hay que estar en la iglesia y dar anillo, pues ahí estaremos”, indicó.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 11
Ballet Arizona presenta
JUAN GABRIEL UN ESTRENO MUNDIAL El concierto emblemático del querido icono musical en el Palacio de Bellas Artes vuelve a cobrar vida en un espectáculo de danza intenso y apasionado como nunca se ha visto antes.
Próximamente
5-8 de mayo de 2022 Fo
Boletos a la venta ahora. Balletaz.org | 602-381-1096
EL CASCANUECES DE BALLET ARIZONA Vive la magia de esta tradición navideña con música en vivo de The Phoenix Symphony. 10-24 de diciembre en Symphony Hall
12 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
NOTICIAS Familiares de desaparecidos en carretera no frenan su lucha Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Nota del editor: Los nombres completos de los desaparecidos no se publicaron por su seguridad. Le llaman “La carretera de la muerte”. Son 219 kilómetros que comprenden la carretera que va de Nuevo Laredo, Ta maulipas, a Monterrey, Nuevo León, y en ella han desaparecido decenas de personas dejando a sus familias desola das, desamparadas y rogando que la au toridad las busque y las encuentre. Sin obtener resultados, los familiares no sa ben quién se los llevó, para qué, quién los tiene ni dónde están. En septiembre, la Comisión Nacional de Búsqueda de México reportó que al menos 71 personas han desaparecido al viajar por la carretera desde octubre de 2020 —al menos media docena son es tadounidenses, aseguró la Comisión. Familiares de los desaparecidos, sin embargo, dicen que las cifras superan los 150. El caso de Pedro, quien desapareció el 23 de abril, es tan solo uno de ellos. Ese día, Pedro viajaba en esa carrete ra acompañado de un amigo. Realizaban un servicio particular de taxi a dos fam ilias en Nuevo Laredo. La esposa de Pe dro, Juana María, afi rmó que minutos antes de desaparecer Pedro se comun icó con ella diciéndole que ya iban de re greso a Monterrey. Y luego un silencio desesperante que le parte el alma. “Él desapareció con un compañero mío de trabajo ... Este amigo iba por un as personas ahí en Nuevo Laredo. No sa bemos nada de las dos familias que ve nían en el carro con ellos, ni de ellos”, in dicó Juana María. Cuatro familias perdieron contacto con sus seres queridos ese día. Viajaban en esta “carretera de la muerte” y se su maron a las más de 11,000 personas que no han sido localizadas en el estado de Tamaulipas, desde 1964 hasta la fecha.
El colectivo “Todos Somos uno, Buscando Desaparecidos de Nuevo León, en Nuevo Laredo, Tamaulipas”, une a familiares de los desaparecidos en la llamada “carretera de la muerte”. CORTESÍA
De acuerdo a datos de la Secretaría de Gobernación, Tamaulipas es uno de los estados con mayor número de despare cidos. La incesante búsqueda que desde ese día de abril emprendió Juana María es una que cientos de familias emprenden cada año en los estados de Nuevo León y Tamaulipas en busca de sus seres queri dos. Por medio de un colectivo, los famil iares han conseguido audiencias con funcionarios estatales y federales; han fi rmado acuerdos en los que las autori dades prometen hacer más en su bús queda; han sido apoyados con subven ciones y despensas; y han marchado por calles y frente a palacios gubernamen tales exigiendo se haga más por encon trar a sus desparecidos. Sin obtener res puesta por parte de autoridades esta tales, Juana María y muchos más aún indagan por el paradero de aquellos au sentes.
Nace esfuerzo para localizar a sus desaparecidos Después de horas de no saber de su esposo, Juana María acudió con las au toridades policiacas de Nuevo León pa ra levantar una denuncia. Sin embargo, no la aceptaron y la dirigeron con las au toridades de Tamaulipas ya que "la de saparición de mi esposo se había dado en la carretera en el tramo que perte nece a Tamaulipas, por lo que era nece sario que el acta se levantara allá”, dijo. El caso de Juana María tan solo es un ejemplo del poco apoyo que tienen de las autoridades las familias de los desa parecidos en esa carretera. “¿A dónde vamos? ¿Dónde pregunta mos? Yo en algún momento dije 'si fuera aquí (Nuevo León), creo que la policía, con todos los datos que proporcioné, ya me lo hubieran sacado vivo o muerto'", dijo Juana María. "Pero allá es difícil, porque ya es Tamaulipas, otro estado”.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Desesperada, Juana María empezó a realizar una búsqueda en Internet y des cubrió algo que le aterró: su esposo no era el único desaparecido en esa carre tera. Había muchos casos. Y lo peor, lue go de meses y hasta años, los familiares de aquellos otros desaparecidos aún se guían buscando. “En Facebook, empecé a ver que ha bía personas desaparecidas ... que eran demasiadas personas que estaban pa sando lo mismo, y empezaron a contac tarme", señaló. Fue así que se formó el contingente “Todos Somos Uno, Colectivo Buscando Desaparecidos de Nuevo León en Nuevo Laredo, Tamaulipas”. Mediante la crea ción de este grupo, Juana María y dece nas de familias pudierion formalizar su lucha para buscar a sus desparecidos. Dentro del colectivo que encabeza Juana María, se encuentra Sebastián quien busca a su hermano Jorge desde que desapareció el 25 de mayo. Según Sebastián, su hermano es uno de dos ingenieros regiomontanos que desaperecieron al viajar sobre la carre tera. La última vez que vio a su hermano fue el día antes de que desapareció. Jorge y su amigo Ricardo viajarían de Monterrey a Nuevo Laredo por cuestión de trabajo. “El día 24 de mayo cenamos en fam ilia, en la casa ... Ricardo quien era su amigo de años pasó por él y parten a Nuevo Laredo. Y ya no volvimos a saber nada de ellos", contó Sebastián. "Conse guimos las localizaciones (de sus celu lares) de dónde estaban y arroja que es taban en el estado de Tamaulipas, en el mismo punto carretero donde desapa recen todos”, indicó. Sebastián y su familia levantaron la denuncia en ambos estados. "A partir de ahí, empezamos a indagar, a difundir por redes sociales sociales su desapar ición y ahí nos encontramos que no eran Ver CARRETERA..., página 13A
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 13
NOTICIAS
Carretera...
pués de mi esposo ... lo dejaron libre, pe ro no quiso decir nada, no comenta na da”, indicó. En algunos casos, como los de estos hombres, las extorsiones llevan a la li beración de las personas secuestradas. Pero a veces esa llamada para pedir din ero no llega —en su lugar, una llamada amenazadora. “Yo recibí solamente una llamada donde me decían que no estuviera ha ciendo tanto pedo, que porque sino me iba cargar la 'chin', ya sabes", contó Jua na María.
Continuación de página 12A
los únicos desaparecidos, que había una lista muy larga de desaparecidos", dijo. Fue así que él y su familia se unieron al colectivo. Mediante más personas se unían, se comenzó a formular una lista de todas los desaparecidos. Algunos son me nores de edad, otros extranjeros y algu nos provienen de municipios fuera de Tamaulipas y Nuevo León, según la lista del colectivo. Para fi n de septiembre, los nombres de alrededor de 150 personas compren dían la lista. “Mujeres hay tres o cuatro (desaparecidas). Menores hay al menos cinco (entre las edades de 3 a 16 años) ... y los demás son hombres”, indicó. Según Sebastián, la mayoría son hombres, “personas en edad producti va. La mayoría ronda los 30, 35 años ... son hombres trabajadores". “Hay muchas gente a la que se les fue su sustento, que son sus esposos. Deja ron niños chiquitos, de meses," dijo Jua na María. En esta búsqueda del colectivo, las familias se unen no solo para compartir su pena, sino para ayudarse entre ellos con el seguimiento de las denuncias. És tas se tienen que hacer en Ciudad Victo ria, Tamaulipas, —ahí se ubica el punto de la carretera donde se realizan las de sapariciones.
Una carretera que desaparece a viajeros En septiembre un sitio de exterminio fue localizado en las afueras de la ciu dad de Nuevo Laredo, sobre esta carre tera. En la zona se recuperaron “restos humanos calcinados a nivel de superfi cie, un posible crematorio clandestino y la presencia de posibles fosas clandesti nas”, indicó Karla Quintana, titular de la Comisión Nacional de Búsqueda de México. En 2012 fue cuando inicio la present ación de denuncias de personas desa
No pierden la esperanza
Día a día se suman más los desaparecidos en la carretera de la muerte. CORTESÍA
parecidas a lo largo de la carretera —la mayoría hoy se suma a la cifra de los más de 94,000 que permanecen despa recidos en todo el país. Las autoridades de Tamaulipas y Nuevo León no ofrecen una explicación exacta sobre por qué forzosamente se desaparecen a viajeros sobre este tra mo. Solo lo añaden el fenómeno que desde la llamada guerra contra el narco tráfi co de 2006 —iniciada por el entonc es presidente Felipe Calderón Hinojosa ha ido en aumento: el crimen organiza do. Ubicado junto a Laredo, Texas, el municipio de Nuevo Laredo ha sido desde hace años un territorio dominado por el Cártel del Noreste, una facción del antiguo cártel de Los Zetas. Según Quintana, estos cárteles usan a menudo campos de exterminio. Alejandro Encinas, subsecretario de Derechos Humanos, Población y Migra ción de la Secretaría de Gobernación, indicó esta semana durante una reu nión con las Naciones Unidas que las desapariciones están vinculadas a la llamada guerra contra el narcotráfi co in iciada en gobiernos anteriores y que ha
sido heredada a éste. “El fenómeno de la desaparición ... está vinculada a la corrupción de las fuerzas policiales, ligadas al crimen or ganizado en periodos tanto de la guerra sucia como de la guerra mal llamada 'guerra contra el narcotráfi co' —misma que mantiene abierta una herida que el gobierno de México ha asumido y que mantiene como punto central en la bús queda de personas desaparecidas a fi n de garantizar verdad y justicia”, expresó. Juana María y miembros del colecti vo concuerdan que se trata del crimen organizado, quienes se llevan a sus seres queridos. Juana María ha sabido de personas levantadas que han sido liberadas des pués de pagar la suma de 100 mil pesos. En mucho casos los hombres liberados no hablan sobre qué les ocurrió ni en dónde estuvieron. “Yo me he puesto en contacto con los liberados, pero ya no quieren decir na da. Solo nos dicen que había más gente, que no perdamos la fe y de ahí no nos dicen nada más," indicó Juana María. "La mayoría son traileros, hay un mu chacho que también lo agarraron des
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
En agosto, el colectivo solicitó una audiencia con el presidente Andrés Manuel López Obrador, viajando hasta la Ciudad de México en protesta frente al palacio federal para hacerse saber su súplica. Hasta la fecha, no han obtenido respuesta por parte del gobierno feder al. “Nosotros ya nos desesperamos. Es tamos buscando ahora la ayuda del go bierno federal, que hagan más, porque según ya hicieron una búsqueda ... pero para mí cuatro a cinco elementos del go bierno de Tamaulipas no son sufi cientes para buscar a las decenas de desapare cidos”, indicó. El Comité Contra la Desaparición Forzada de la Organización de las Na ciones Unidas (CED por sus siglas en in glés) realizó una primera visita a Méx ico, prometiendo una jornada de 11 días para trabajar con las víctimas indirectas de los casi 100,000 forzosamente desa parecidos en todo México. El CED trabaja ya en México y real izará un recorrido por 12 estados —entre los que se incluyen Coahuila, Nuevo Le ón, Tamaulipas, Guerrero, Jalisco, Na yarit, Veracruz y Sinaloa para reunirse con autoridades, víctimas, organiza ciones civiles y otras instituciones de derechos humanos. El Associated Press contribuyó a este reportaje. Lea el reporteaje completo en l avozarizona.com
LAVOZARIZONA.COM
14 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
Pone el ejemplo para los latinos en ASU Michelle Gardner Arizona Republic
El entrenador asistente de fútbol americano de Universidad Estatal de Arizona (ASU por sus siglas en inglés), Robert Rodríguez, recuerda una asigna ción escolar que tuvo en quinto grado en su natal El Paso, Texas. Le ponía bas tante nervioso. Se le pidió que escribiera algunos párrafos sobre lo que quería hacer de adulto. Sabía lo que quería hac er —lo que lo detenía era el qué pensa rían los demás sobre su aspiración. Como muchos jóvenes, Rodríguez, ahora en su segunda temporada como entrenador de la línea defensiva de los Sun Devils de ASU, quería ser un juga dor de fútbol profesional. Si bien el fútbol americano de la es cuela secundaria siempre ha sido muy popular en El Paso, es un deporte que muy pocos tuvieron la oportunidad de practicar en niveles más prestigiosos. De ahí surgía el dilema para el joven Ro dríguez. Logró ese sueño brevemente como jugador de escuadrón de práctica para los Carolina Panthers, e incluso usó un uniforme para los Tennessee Titans. Fue uno de los pocos elegidos. Menos del 1% de todos los jugadores de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL por sus siglas en inglés) fueron identifi ca dos como latinos en el informe más re ciente del Instituto para la Diversidad y Ética en los Deportes. "Sabía lo que quería hacer. Todo el mundo sabía lo que quería hacer, pero no podía ponerlo en papel. Me sentí avergonzado de ponerlo en papel", dijo. "En la escuela secundaria recibía car tas (de universidades), y mis compañe ros de equipo se me acercaban y me de cían: 'No te hagas ilusiones. Ya sabes lo que es para nosotros'. Y había pruebas en los números". Ahora Rodríguez, quien también fue
Robert Rodríguez, asistente entrenador de Sun Devils, da instrucciones a jugadores en el juego contra Trojans de USC. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
jugador para el equipo El Paso Miners de la Universidad de Texas (UTEP por sus siglas en inglés), está tratando de alla nar el camino para otros hispanos en la industria del coaching. "Es genial cuando puedes emocionar a la gente, animar a la gente", dijo. "Cuando eres parte de una minoría, en cualquier ámbito, y tienes una oportu nidad y la aprovechas al máximo y lo haces bien, eso alienta a los demás. Simplemente lo hace. He estado en am bos lados".
'Si tengo éxito, animo a los demás' Si bien se ha hablado mucho de la fal ta de afroamericanos en roles de entre nadores de alto perfi l, los entrenadores hispanos representan un porcentaje aún menor. De los 32 equipos de la NFL, solo dos están encabezados por entre nadores hispanos: el equipo de Wash
ington encabezado por Ron Rivera y los Miami Dolphins encabezados por Brian Flores. Solo hay nueve asistentes hispanos en la NFL, dos de ellos con Washington. Tres de esos nueve están en puestos de personal de apoyo en lugar de puestos de entrenamiento en el campo. Rodríguez, que cumple 40 años el día de Navidad, quiere triunfar para que otros como él no tengan que crecer pre guntándose si su aspiración fue solo un sueño sin fundamentos. "Una de las cosas por las que siento presión es no permitir que esas per sonas tengan razón. No puedo hacerlo. No puedo hacerlo por mis hijos. No pue do hacerlo por cualquier niño que me mire porque en El Paso lo bueno es que siguen los suyos y la gente todavía te sigue y saben lo que estás haciendo. "Si tienes éxito, le das esperanza a la gente y le das la oportunidad de decir
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
que yo también puedo hacerlo", dijo. "De eso se trata. Si fallo, fallo. Pero si tengo éxito, animo a los demás". El entrenador en jefe de los Sun Dev ils, Herm Edwards, siempre ha sido un defensor de las minorías en la industria del entrenamiento y se enorgullece de tener un personal diverso. También ve como su trabajo no solo ser mentor de sus jugadores, sino también de sus en trenadores. Si bien a muchos entrenadores en jefe les gusta microgestionar a sus asis tentes, Edwards le da la autonomía para manejar todos los aspectos de sus tra bajos, lo que incluye sesiones regulares con los medios de comunicación. La idea es que él esté entrenando a sus en trenadores para ser entrenadores en jefe algún día y tratar con los medios es parte de ese trabajo. Eso es a diferencia de los entrena dores en jefe en algunas escuelas que hacen que sus asistentes no estén dis ponibles para entrevistas. "Se trata de oportunidades y de dar les a los muchachos oportunidades. Ese es este lugar, esa es nuestra cultura aquí", dijo Edwards, en la recta fi nal de su cuarto año dirigiendo el programa. "Si miras a nuestro personal, son chicos más jóvenes, chicos de edad media, chi cos veteranos. Es una colección. Re cuerdo que subí de rango y la gente me dio una oportunidad. Quiero hacer eso para otros entrenadores". La profesión de entrenador no es fácil para las familias. Rodríguez y su esposa, Holly, que se casaron en 2008, tienen dos hijos, Caleb, de 6 años, y Jesse, de 3, y residen en Chandler. Holly, una exdestacada en fútbol en UTEP, trabajó como fi scal, lidiando prin cipalmente con delitos de abuso infantil y violación. Tenía una carrera próspera y estaba embarazada de Caleb cuando Ver ROBERT..., página 16A
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 15
DEJEMOS DE DESPEDIRNOS TAN PRONTO. No podemos cambiar lo que hemos perdido, pero podemos cambiar el futuro. Las vacunas previenen 9 de cada 10 muertes por COVID. Incluso las causadas por la variante delta. Encuentra vacunas contra el COVID en vacunas.gov
JUNTOS SÍ PODEMOS
16 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
ROSTROS DE ARIZONA
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS HACEN LOS MEJORES AUTOS USADOS
Tasa de Interés Anual del
2.49APR 60MESES %*
Cero enganche si tu crédito califica.
CAMRY, COROLLA, RAV4
+ GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
Robert... Continuación de página 14A
Robert consiguió un trabajo con los Minnesota Vikings. La pareja tuvo que vivir separados durante 18 meses —Robert se fue a Min nesota y Holly se quedó para vender su casa y comenzar a buscar un nuevo tra bajo. Uno de los mentores de Rodríguez, su entrenador en UTEP, Mike Price, les ha bía avisado a los dos sobre esos desafíos mientras Rodríguez estaba en su per sonal como asistente graduado y los dos estaban comprometidos. "Siempre escuchas lo difícil que es, pero nunca lo sabes hasta que estás en esa situación", dijo Holly. "Y una vez que tienes hijos, realmente se vuelve un de safío. Pero lo haces funcionar".
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN N DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas as
REPORTE DEL HISTORIAL DELL VEHÍCULO™ CARFAX®
ASISTENCIA EN CARRETERA ETERA durante 1 año
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
ValleyToyotaDealers.com
* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.49% con $17.72 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 3 de Enero de 2022. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
Dejando huella en UTEP Como muchos jóvenes, Rodríguez practicó una variedad de deportes mientras crecía. El fútbol americano po dría haber sido con el que se quedó, pero incursionó en otros: béisbol, balonces to, lucha libre, incluso atletismo. La madre de Rodríguez, Yvonne, te nía una política (una que recibió de su madre) para mantener a Robert y sus dos hermanos menores involucrados en sufi cientes actividades para que no es tuvieran sujetos a las infl uencias nega tivas que prevalecen en algunos vecin darios de El Paso. Sus padres se divorciaron cuando él era joven. Robert, sus hermanos y otros vivían con su abuela materna. Rodríguez recuerda haber viajado a un campo de entrenamiento de los Houston Oilers con su tío cuando tenía 8 o 9 años. Ese equipo incluía a Tony Zen dejas, un pateador mexicanoestadou nidense. Warren Moon era el mariscal de campo y el rostro de la franquicia, pe ro fue Zendejas el que le dejó huella. "Nunca lo olvidaré. Estaba tan emo cionado de ver a alguien que se miraba como yo", recordó. "Me reforzó: 'Sí, Rob
NOTA DEL EDITOR Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfi les son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce en español a javier.arce@lavozarizona.com; o a la editora Kaila White en inglés a kaila.white@arizonarepublic.com.
ert, no escuches a nadie. ¿Quién sabe? Hazlo'. Conocer a ese tipo realmente me dio energía". Rodríguez fue un tardío en el deporte. Su primera oferta universitaria no llegó hasta noviembre de su último año en Montwood High School. Era de la Uni versidad Estatal de Nuevo México. Tam bién lo ofrecieron de la Universidad de Nuevo México, Rice y El Paso Miners de su ciudad natal. Hizo una visita no ofi cial a la Univer sidad de Arizona, luego entrenado por el legendario Dick Tomey. Fue al Junior Day del equipo en la primavera y visitó la escuela nuevamente en una capaci dad no ofi cial para ver un juego. Como era de esperar, terminó en UTEP. "Me gustó la cultura de UTEP y estaba orgulloso de mi ciudad natal. El Paso es una ciudad muy orgullosa y vi que tenía una tendencia ascendente. Quería ser parte de eso. Me alegro de ha berlo hecho porque cuando pasé por los tiempos difíciles, diablos iba a ir, no po día ir a casa, ya estaba en casa. Así que tuve que sentarme allí y luchar", dijo. Rodríguez dejó una gran huella en UTEP. Está entre los cinco primeros de la escuela en tacleadas de carrera (443), lideró la Conferencia Atlética del Oeste en tacleadas en 3 de sus 4 años y ganó los elogios del Año de Jugador Defensi vo de la WAC como estudiante de último año en 2004.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 17
GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, NOVEMBER 29TH
55 OFF MOS. 55 HISTORY %
GREATEST SALE IN
AshleyFurniture.com
‡‡
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required
On qua qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 10/26/2021 to 11/29/2021. Equal monthly payments required for 55 months. mont Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
1500 purchase only $27 a month with zero interest $ 2000 purchase only $37 a month with zero interest $ 2500 purchase only $46 a month with zero interest $ 3000 purchase only $55 a month with zero interest $
Black Friday, Nov. 26th is your chance toWIN!
The First
500
customers will receive a scratcher and 1 LUCKY WINNER at each of our 76 Locations will win...
5000
$
in Ashley Furniture
See below for complete details.**
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
76 LOCATIONS TO SERVE YOU!
**NO PURCHASE OR PAYMENT OF ANY KIND NECESSARY TO ENTER OR WIN. A PURCHASE WILL NOT INCREASE YOUR CHANCES OF WINNING. Only available while supplies last. This Scratch Off Card (“Card”) is only valid at the Nevada, Utah or Arizona stores that distributed it. You may not use this Card at any other participating (or other) store. Open to legal residents of CA, AZ, OR, WA, NV, UT, and ID that reside within 100 miles of any participating store, who are 18+. Starts 11/26/20 at 10:00 am pacific time (“PT”) and ends 11/26/20 at 10 pm PT, or sooner if all Cards are distributed before such time. Limit: One (1) Card per person. Void where prohibited. One (1) $5,000 voucher towards a furniture purchase at the participating store. Odds of receiving the $5,000 voucher 1:500. All Cards (including the $5,000 voucher) must be used by November 26, 2021. For the full terms and conditions, second chance drawing details, list of participating stores, and other information, copies of the full terms and conditions will be available at each participating store at the customer service counter. No more than five hundred (500) total Cards and one (1) $5,000 voucher will be awarded for each participating store, even if a printing, production, or other error causes more than one $5,000 voucher Card to be distributed. Sponsor: Stoneledge Furniture LLC and Southwestern Furniture of Wisconsin LLC, 55 Ashley Way, Colton, California 92324.
AR-GCI0725351-09
††Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. No interest will be charged on the promo purchase if you pay the promo purchase amount in full within 12 Months. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. Depending on purchase amount, promotion length and payment allocation, the required minimum monthly payments may or may not pay off purchase by end of promotional period. Regular account terms apply to non-promotional purchases and, after promotion ends, to promotional balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™ and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: October 26, 2021. Expires: November 29, 2021.
18 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
¡adultoS SanoS! I n s cr íba se en un estudI o cLí nIco
RecibiRá haSta $500 poR día
losestudiosclinicos.com 888-832-0790 tempe, aZ
2420 W. Baseline Road
500 S. Wendler Dr.
AR-GCI0749828-01
visitas durante la noche Y de regreso pueden ser requeridos
Paga tus gastos extras dentales, de la vista, y audición con La tarjeta Flex de Wellcare Elige a Wellcare como tu proveedor de Medicare Advantage y tendrás acceso a beneficios de primer nivel, como la Tarjeta Flex de Wellcare. Es una tarjeta de débito prepagada que puedes usar para gastos extras dentales, de la vista y la audición. Estos gastos podrían incluir: • Gafas o lentes de contacto recetados • Dentaduras postizas • Auxiliares Auditivos • Copagos y más La Inscripcíon Abierta de Medicare es del 15 de octubre al 7 de diciembre. Así que no esperes para inscribirte en Wellcare y recibir tu Tarjeta Flex de Wellcare.
Recibe hasta
$1,000 por año
Contacto: 1-866-285-0742 (TTY 711) 7 días a la semana, 8 a.m. - 8 p.m. WellcareofAZ.com
Los beneficios varían por plan. `Ohana Health Plan es un plan ofrecido por WellCare Health Insurance of Arizona, Inc. Wellcare es la marca de Medicare para Centene Corporation, un plan HMO, PPO, PFFS, PDP que tiene contrato con Medicare y es un patrocinador aprobado de la Parte D. Nuestros planes DSNP tienen contrato con el programa Medicaid del estado. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato. Los servicios contratados se financian parcialmente conforme a un contrato con el Estado de Arizona. Dichos servicios se financian parcialmente con el estado de New Mexico. Para obtener información detallada sobre los beneficios de Louisiana Medicaid, visite el sitio web de Medicaid https:/ldh.la.gov/medicaid. Aviso: TennCare no es responsable del pago de estos beneficios, excepto de los montos de costos compartidos correspondientes. TennCare no es responsable de garantizar la disponibilidad ni la calidad de estos beneficios.
Y0020_WCM_80170S_Final4_M CMS Accepted 09252021
NA2WCMADV80170S_0000
©Wellcare 2021
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 19 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Eng Bulldog Pup, Female 4 mths, AKC reg. Shots & dewormed, Rare color bloodline, $2,000 or trade 702-378-1188
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
European/American Doberman Pinscher, Arizona Doberman Kennels. Here to provide Loyalty, Protection, and Obedience in a loving companion. Puppies were born on October 24th, 2021. We have 5 females and 1 male looking for a loving home. For more information on Pricing, and Details contact us via phone and/or our Facebook Page @Arizona Doberman Kennels! Pups starting at $2500+. 480-547-1832
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
Welsh Terrier, Registered with AKC. These adorable puppies were born 10/18/2021 and will be ready to go to their new home 12/13/2021. The have their tails docked, dew claws removed and are given a worming medicine every 2 weeks. These pups will have a vet check and be given their first vaccination. We raise our puppies around many other animals and children so they are well socialized. Check out our Facebook page “Southwest Puppies”. Located in Dragoon, AZ. $2500. 520-686-2129 Mini Labradoodle, 9 week old Puppies born on August 23rd, 2021. Veterinary checks and shots. Health Guarantee. All the puppies have calm and loving personalities. Pee Pad and Dog Door trained. These are indoor dogs to keep warm. Need Patio and or Backyard for exercise with supervision. Parents onsite. Loving, gentle and patient families looking for a playful forever companion, call to inquire. Price Firm $1,200.00. 602315-3369
Goldendoodle Standard Puppies, F1BB, 2 Litters. 6 Males, 6 Females Family raised with our grandchildren. Puppies are socialized & loving. Parents on site. Dews removed, vet checked. Vaccinations & deworming will be completed prior to go home date on 12/3. Males $1,950. Females $2,150. Call 623-826-7285 Exotic short hair kittens- males, red tabby & brown tabby, sweet, playful, shots, CFA. $900. 623-939-7061 Boxer Puppies, PB - 1 M, 1 F Tails and dews done - Unique colors. $400. Call 480-217-5568
French Bulldog AKC PUPS, 1 F(Red fawn sable), 1 M (fluffy gene platinum) vac. $3,000-$6000. 602-451-6148
F1B Toy Goldendoodles, red, 6 weeks, 1st shots, $3000. 928-587-2209
20
Mini Toy French Poodles, These beautiful companions are 9 weeks old (Born 9/17/21) They are ready to go to their new family. 3 males and 3 females They have their 1st vaccine shots and they are dewormed Mom weighs 7 pounds and dad is weighs in at 9 pounds Hablo Español $800. 4805162084 4803305461
a s a r b a l pa
en los Clasificados de
Golden Labradoodles, F2BB Puppies. (3) Males (5) Female Multigenerational 1/2 Goldendoodle 1/2 Labradoodle Smart, Sweet & Adorable great companion dogs Great family dogs Medium standard size 35-50lbs Shots/dewormed and vet checked before pickup after Thanksgiving. This is our 5th and final liter. Referrals from other liters upon request. Call or text $1500. 6232625071 German Shepherd, Pups–AKC REGISTERED 8 Wks old Champion Bloodlines 2 females–2 males Microchipped and 1st round of vaccinations Ready for forever homes For more info: azgermanshepherddogs.com $1500. 520-240-5290
Standard Poodle Puppies , Chocolate and apricot standard poodles. 8 weeks ready for new homes. Vet checked, 1st shots, and dewormed. AKC Full rights, parents on site. Smart adorable great family dogs raised around young children. Our Instagram is @dottiespups $1400. 501-499-4099
German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- $2,000. Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com Maltese 3 puppies for adoption, females $400 each. Arizona 816-298-4885
YORKSHIRE TERRIER , PARTI YORKIE’S BLACK, BROWN, TAN, WHITE. 2 BOYS AND 2 GIRLS 1ST SHOTS WILL BE AVAILABLE 12/12/21 AKC PAPERS WITH BREED RIGHTS INCLUDED. CASH ONLY / NO SHIPPING OR DELIVERY $2400.00 obo . 6237605736 Brussels Griffon , Such a sweet, beautiful Brussels Griffon? male, black rough coat . He is 8 weeks old and ready for his new home.. His face is absolutely adorable. Parents are around 7-9lbs $3000. 6237602357
AKC Male Blue French Bulldog Puppy, This is our sweet Kratos. He is a beautiful blue boy. His available to go to his “furever” home. This little guy is raised in our home as a part of our family. He needs a loving home that will give him the love and attention that he needs and deserves. $1,850. 602-372-8272 AKC Mini Schnauzers , Adorable schnauzers ready for new home 11/20 Microchipped, shots, vet checked, started on house training 2000. 480-251-7224
$
10
Labradoodle - Adorable, loving, funny. Neutered 1 year old male who needs a forever home. Slick - will make a wonderful family addition, companion or watch dog. Parents are Multi-genAustralian Labradoodles. Raised by quality in-home ranch owners in Montana. UTD on shots, Crate and dog door trained. Well socialized, microchipped. Appricot wavy hair & mid-size. $1,200. 406-399-1575
Labradoodles&&LabradorRetrievers , Golden-Cream-Black-Chocolate Labradoodles-16 weeks-Using Doggy door. $550. Black & Chocolate Labradoodles 8 weeks. $1000. Charcoal & Black Labradors. 10 weeks. $1500. Current shots. Call please. Not able to text. $550-1500. 480-962-1517 Maltese/Shih Tzu Mix Pups- 2 females, 1 male, 8 wks, 1st shots, fluffy. $1,200. Jorge, 602-446-6758
Himalayan kitten- adorable field point, male, very loving, playful, CFA, shots. $600. 623-939-7061
¡Llame hoy! 602-444-3844
Pointerdor pups for sale, Amazing Black Lab and German Short-haired Pointer mix pups born August 27th are now available for adoption. 5m, 6f. Mostly black and some have a small white spot on the chest. Great temperament. Parents are amazing dogs. $500.00. 928-710-7573 or 515-408-4766
a n a m e s por ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
20 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
PUREBRED IMPERIAL SHIH TZU PUPPIES , M/F our puppies are 8-12 weeks, vet checked, shots, deworming, & socialized. Great family pets super sweet & cute. Text for a faster response. $18002800. 602-367-4271
Shih Tzu, Ready for their new families in time for Christmas. Can become apart of your family at 10 weeks old (Dec. 9th) or be held until the night before Christmas. Full CKC registration; dewormed; shots; vet checked; socialized email: contactus@sonorawestshihtzu. com Text or Call 602-818-4265 AKC Doberman Pinscher, Pups born 9/19,1st-2nd shots, dewormed, tails/ dews,7 black males, 3 black females available. Located in No. AZ, text for more info. Serious inquiries only. $2,000. 928-587-9616
Shih-poo, Shih-Poo puppies. Three girls and two boys. Born on October 2. They are beautiful healthy sweethearts. Ellashihpoo.com First shots and dewclaws removed. $1000.00. 760-217-7775
Sheepadoodle , Health and DNA tested parents puppies are current on everything with vet records. 1male 1 female. Call for details $850.00. 5206589845 Miniature Schnauzer, AKC 5 Male Black/Silver Pups. Champ Bloodlines. Visit STSCHNAUZERS.COM for videos. $1000.00. 480-359-7703 Shih-Tzu Purebred Puppies, . Ready to go home! 3 M $1300, 1 F $1400. 2nd shots & dewormed, will be small 6-10 lbs. more info at 602-859-2604 $1300. 602-859-2604
Yorkshire Terrier Pups, M/F Shots, Parents on site $400-$800 Call 623-388-0351
SHEEPADOODLES, NO Shedding and hypo allergenic.Current on all shots/ Vet checks.Parents on sight.SuperCute/ smart.12 weeks old. $2300. 623-742-7000
Whoodle, The Whoodle is a cross between the Soft-Coated Wheaten Terrier and Poodle dog breeds. Playful, friendly, and active, these pups inherited some of the best qualities from both of their parents. Whoodles also go by the names the Wheaten doodle, the Wheatenpoo, the Sweatendoodle, and the Sweatenpoo. Whoodles are generally playful and active dogs and usually make very good companions for children. ... Whoodles are very social dogs and usually do fine living with other domestic pets--but always exercise caution when two new pets meet for the first few times. 2 Month old Whoodle - Soft coat wheaten terrier/Standard poodle Male - unaltered, Brown and black color Approx. size 35-50 pounds Height - 14” - 20” $2,000. 480-290-3981
Upscale small complex- single story,
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!
private, 2BR, storage/utility room,
¡Llame hoy! 602-444-3844
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER! ASK FOR BEV OR DON Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928
HANDYMAN Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
patio, metro area, $900. 602-993-8649
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
GEORGE HANDYMAN
2018 Forest River Salem Cruise Lite, 30’ Travel Trailer - Loaded in excellent condition! $28000.00. 602-565-9274
Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279
Aussiepoo’s, F1B, dad 24 lbs, mom 40 lbs. Happy, healthy puppies! $1800$2500. 623-249-9009 408-431-0178
DIRECTORIO DE SERVICIOS
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
602-909-9009 91st/Grand Ave. Peoria 2020 Tracker 8 UTV, excellent condition, 4WD, never been off road, street legal, front/rear windows, new matching spare tire, senior owned, 1,150mi., just serviced. $10,500. Call 623-399-0411.
Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013
21 SSR 250s, 2021 ssr 250s Brand new bike for almost half the price of out the door at the dealer. 250cc Full-size Dirt Bike 5-speed Manual 25.8 hp @ 9,000 rpm Aluminum Alloy Frame 21” / 18” Alloy Wheels Seat Height 37.8” White $2999. 4805162173
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ! O 602-444-3844 ID P Á R R E D N E V A S O M A D U Y A E ¡L
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 21
Must sell custom PerMobil Power wheelchair, all power & all adjustable. 12in seat lift, used 11mo. $2,500 Call 480-951-9028
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Cremation Cemetery Plot for 2, RestHaven Cemetery W Northern Ave Glendale AZ Love and Devotion section 21 Block 70 Lot 7 includes transfer fee of $495 $3000. 9284609660 9286328696
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358
REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111 WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
2015 Solaire by Palomino, 26 ft with slide out, front Queen walkaround private bedroom, rear large bathroom with large walk in shower enclosed in glass, 15000 ducted A/C, electric awning, electric front and rear levelling jacks, large plasma TV, microwave, AM/FM CD stereo system, electric tung jack, fiberglass exterior, outside auxiliary showers, antiflush system, gas and electric water heater, monitor panels, new tires, nonsmoker used 4 times on weekends, upgraded oak cabinet, 55 gallon fresh water capacity, any small SUV will tow, lots of storage, fully loaded, many extras, immaculate condition in and out, must see to appreciate, $21,000 or best offer. 623-275-2697
¡Llame hoy! 602-444-3844
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
Con un alcance de
20 palabras
210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
¡Con los Clasificados de Tv y Más obtiene los resultados que desea!
602.444-3844
$
a
10.99
por seman
602.444-3844
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
¡Llame Hoy!
(602) 444-3844
22 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | 23
en español Chevy Apache Truck 1959, Fully restored, stick shift, Teal. $55,0000. Call 513-490-4900 JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Dec 5th at 4:30am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. Jan 2nd.
20 To make You smile everyday , Have you ever been stuck on the side of the road for hours just waiting daytime and night? Well Fear no more, reliable and fast roadside assistance for the public is hear. From jumpstarts lockouts and tire changes let’s get you Moving again. $100. 623-226-3905
Hyundai 2011 Accent 4cyl, AT, 1 owner, base unit. Excellent condition, Carfax. 143K, $4975 obo. 602-369-4236
1999 Nissan Sentra GXE Limited Edition Beautifully Maintained Carfax Just Passed a 59 point inspection by 100% 89,848 miles $6,700 Firm 480-365-9368 03 Saturn Ion X-Cond. AT AC, PW, 4 cyl, 4 dr., silver, 140K. $2750 Call work (11-4) 602-999-9947
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
$
20 palabras a 10.99 por semana
2005 Hyundai Accent GLS 33,472 Miles 1 Owner Carfax Brand New Tires 5 Speed Manual Transmission A/C + Power Options $8,800 firm 480-937-8391
I BUY JUNK CARS ¡Llame hoy! 602-444-3844
2013 Mazda 5, like brand new, only 88k original miles. Must see this one. Only $12,950. Senior 480-744-0330
$
20 palabras a 10.99 por semana $ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819
JEEP 2007 Grand Cherokee SRT8 1 owner, 41,000 mi, new Perelli tires, new Brembo brakes/rotors, excellent cond., Must See! $37,500. 602-432-1105
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
¡Llame hoy!
602-444-3844
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re s lo e obtien
1994 Dodge Ram 2500, 3/4 ton SLT Laramie truck. 12V Cummins diesel engine. Rear wheel drive, standard cab, long bed. 182k miles. Calls ok, txt pref. $12,000. 928-713-1856
Con un alcance de
210,000 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
¡Llame hoy! 602-444-3844
24 | JUEVES 25 DE NOVIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
BLACK FRIDAY WEEKEND 32" HURRY IN!
TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2023
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
179
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*On purchases of $599 or more. Interest will be charged to your account from the purchase date if the balance is not paid in full by January 1, 2023. See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM