TV y Más 12/01/23 by La Voz Publishing

PRESENTADO POR

S A IA UL

C n TI ND ió e NO RÁ ac br , lic em IX FA ub ici EN Y ,p d O . 23 de PH A o , 1 3. ON Añ 8 02 RIZ 0 14 e 2 A d

LAVOZARIZONA.COM

DIVERSIÓN

PART OF THE USA TODAY NETWORK

PATINAJE SOBRE HIELO Las pistas de hielo ya abrieron en Phoenix y son para todas las edades y niveles.

NOTICIAS

‘EL CAPRI NO CIERRA’ Legado de Melchor Marqués Uria, dueño de El Capri, en Phoenix sigue vivo.

Geraldine Bazán

Aprende de los secretos de villanas Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA CANELA.TV

TOME UNA GRATIS

ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES

CULTURA

HONRA TU MADRE Católicos en Phoenix celebran a la Virgen de Guadalupe con misa, danzas y peregrinación.

VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023

LA VOZ ARIZONA

TEMA DE PORTADA

Geraldine Bazán agradece ser considera una villana Diana García Corresponsal Cd. de México

Con una carrera artística de 30 años, que inició muy pequeña, la actriz Geraldine Bazán asegura que ha sido una trayectoria maravillosa, en la que interpretar villanas, además de una gran experiencia histriónica, es lo que más le ha gustado y divertido, y lo que más la ha identificado con el público, que ubica perfecto las telenovelas en las que ha sido antagonista. “Las villanas siempre se quedan en la mente del público, y eso me gusta”, señala la actriz, quien gracias al trabajo antagónico realizado en siete telenovelas , es considerada como una de las grandes protagonistas del exitoso reality “Secretos de Villanas”, de Canela.TV, en el que por segunda temporada, comparte con icónicas villanas como Gaby Spanic, Cynthia Klitbo, Aylín Mujica, Sabine Moussier, Laura Zapata y Sarah Mintz. “Es un gran honor estar con estas grandes actrices, estoy agradecida de haber sido considerada para convivir y poder aprender de ellas en cuestiones de mujeres, de todas las experiencias que compartimos, de nuestras vivencias”, indicó. Geraldine señala que la primera temporada de “Secretos de Villanas” fue un experimento para ella, porque que no sabía cómo se llevaría con sus compañeras, conocía su trayectoria, las respetaba, pero nunca había convivido con ellas así, sin embargo, después de la espléndida convivencia que tuvieron y todo lo que le ofrecieron al público, que las acogió con gran cariño, no dudó en participar en la segunda temporada. “Ha sido una gran experiencia, al principio, la primera temporada fue para mí un experimento,

pero luego de la tener una gran convivencia, puedo decir que ahora las quiero mucho a todas, ha sido una maravillosa experiencia en todos los aspectos”, indicó. A través de este reality, Geraldine también ha aprendido a no juzgar a las personas y a convivir con distintas personalidades. “He aprendido mucho de mi, el estar en medio de tanta personalidad distinta, de egos, somos mujeres diferentes, de diferentes personalidades, carácter, me ha hecho conocerme más y ver que ningún ser humano es perfecto, que no podemos ser monedita de oro para caerles a todos”, puntualizó. Geraldine ha sido antagonista de “Tierra de Pasiones” (2006); “Bajo las Riendas del Amor” (2007); “Victoria” (2007); “Sacrificio de Mujer” (2011); “La Mujer de Judas” (2012); “Por Amar sin ley” (2018) y “Corona de Lágrimas” (2022).

CANELA.TV

Secretos de Villanas h La segunda temporada estrenó el 26 de octubre h Se puede disfrutar a través del streaming Canela.TV. h Las siete villanas disfrutan un viaje organizado por Gaby Spanic h La serie se grabó en British Columbia, Canadá h La serie consta de 10 episodios

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Geraldine Bazán brilla en la segunda temporada de “Secretos de Villanas”.

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | 3

Lo entendemos. Estamos aquí para ayudarle. Durante todo el 2023, escuchamos a nuestros clientes, compañeros y a las diferentes comunidades a las que servimos. Entender realmente lo que quisieran lograr nos ayudó a fortalecer nuestro trabajo en conjunto y a dar la bienvenida a otras relaciones a lo largo del camino. Al trabajar con parejas que apenas comenzaban hasta emprendedores que buscaban iniciar un negocio, logramos mucho juntos. Estamos listos para ver lo que nos depara el 2024. Scott Vanderpool Presidente de Bank of America en Phoenix

Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés).

¿Qué quiere lograr?®

4 | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

¿Sin planes este fin de semana? Visita una de estas pistas de hielo en Phoenix Meredith G. White La Voz USA TODAY NETWORK

Una de las últimas cosas que uno esperaría poder hacer en el desierto es disfrutar de la tradición invernal de patinar sobre hielo al aire libre. Afortu-

nadamente, incluso en Arizona se puede participar de la diversión navideña en hielo real o el sintético. Hay que prepararse para ponerse los patines porque estas pistas de patinaje sobre hielo se abrirán para la temporaVer PISTAS, página 5

La pista de patinaje sobre hielo de temporada navideña en el Fairmont Scottsdale Princess. FAIRMONT SCOTTSDALE PRINCESS

¡Podría ser dueño de su propia

casa antes de lo que piensa!

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Escanee el código QR para comunicarse con un prestamista hispanoparlante hoy.

Esteban Ulloa Desarrollo comunitario O昀椀cial de préstamos NMLS ID# 630073 O: 602.801.5163 Hablo español

Financiamiento hasta el 100% No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés) Exención de las tarifas de apertura del prestamista de $895 Cali昀椀cación 昀氀exible El prestatario debe ser una persona que compra casa por primera vez2 1 Elegibilidad para el préstamo de Dream Home: debe tener 18 años o más. La garantía que garantiza el préstamo debe estar ubicada en un área de evaluación de MidFirst y ser la residencia principal de los solicitantes. Además, la propiedad colateral debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoritaria son minoria (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % del ingreso medio del área), o los ingresos anuales combinados del solicitante(s) deben considerarse de bajos a moderados (menos del 80 % del ingreso familiar medio del área de evaluación de MidFirst) según los datos publicados por el Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2 MidFirst sigue las guías de FNMA que considera que personas que compran casa por primera vez no han sido dueños de una propiedad en los últimos tres años.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | 5

TV Y MÁS

Pistas Continuación de página 4

da navideña del 2023 en toda el área metropolitana de Phoenix. Ya se sea un patinador nuevo o experimentado, estas pistas son para todas las edades y niveles de habilidad. Si se está buscando hacer realidad el sueño cinematográfico navideño de Hallmark este año, aquí se pueden encontrar pistas de patinaje sobre hielo emergentes en ciudades como Scottsdale, Mesa y Glendale.

Pista de hielo Winter Wonderland en Mesa Con 6 mil pies cuadrados de hielo real, la pista de hielo Winter Wonderland se abrirá el viernes 24 de noviembre en la Plaza del Mesa City Center. La entrada incluye una hora en el hielo y el alquiler de patines; No hay descuento si se trae patines propios. Se puede registrar en el sitio de Internet merrymainst.com para pagar por adelantado una sesión específica de 60 minutos. Se admitirá un número limitado de inscripciones sin cita previa por sesión. Detalles: de 5 a 10 p.m. de lunes a viernes, y de 12 p.m. a 10 p.m. sábado y domingo, del 8 de diciembre al 1 de enero. Pista de hielo Winter Wonderland en City Plaza en Mesa City Center, 56 E. Main St., Mesa. 10 dólares por una hora; incluye alquiler de patines. merrymainst.com.

Pista de hielo en el Fairmont Scottsdale Princess ¿Qué es mejor que experimentar un paraíso invernal lleno de luces navideñas rodeado por el desierto de Sonora mientras se patina con familiares y amigos? La entrada incluye una hora de patinaje en Desert Ice Rink y Alpine Skate Trail. La pista de hielo del desierto abarca 6 mil pies cuadrados de hielo real y el sendero de patinaje alpino atraviesa el corazón de la propiedad. Detalles: de 5 a 10 p.m. de lunes a

jueves, y de 4 p.m. a 11 p.m. viernes a domingo, del 17 de noviembre al 6 de enero. Fairmont Scottsdale Princess, 7575 E. Princess Drive. La entrada cuesta 45 dólares; el estacionamiento cuesta 35 dólares adicionales. scottsdaleprincess.com.

Pista de patinaje en Lights at the Farm en Mesa Si se está buscando una opción de patinaje con un poco menos de hielo, la superficie de patinaje sintética al aire libre en Lights at the Farm en Mesa puede ser lo ideal. Con 4 mil pies cuadrados de paneles sintéticos, esta pista ofrece a los patinadores de todas las edades y niveles de experiencia una actividad divertida bajo un cielo estrellado. Los visitantes deberán comprar un boleto de entrada y agregar patinaje por 8 dólares por persona. Detalles: de 5:30 a 9:30 p.m. de domingo a jueves, y de 5:30 a 10:30 p.m. viernes a sábado, del 1 al 30 de diciembre. Lights at the Farm, 4011 S. Power Road, Mesa. La entrada cuesta 15 dólares de domingo a jueves y 18 dólares de viernes a sábado. Patinar cuesta 8 dólares adicionales. lightsatthefarm.com.

Skate Westgate en Glendale Skate Westgate regresa para el 2023 en el Westgate Entertainment District en Glendale. Todos los niveles son bienvenidos y los boletos se pueden comprar cerca de la pista en Fountain Park. La entrada con alquiler de patines para adultos y niños cuesta 22 dólares, 18 dólares si se trae patines propios. Los niños pequeños con tallas de zapatos entre 9T y 12T pueden patinar por 18 dólares. Los miembros militares con identificación pueden patinar por 18 dólares con alquiler de patines. Detalles: de 4 a 9:45 p.m. de lunes a jueves; de 11 a.m. a 10:45 p.m. viernes a sábado; y de 11 a.m. a 9:45 p.m. domingo, hasta el 16 de diciembre. Westgate Entertainment District, 6770 N. Sunrise Blvd., Glendale. Entre 18 y 22 dólares. Westgateaz.com. Traducción Alfredo García

Tenemos su número

157

al mes para alimentos, productos de venta libre y servicios públicos

Obtenga beneficios adicionales sin ningún costo adicional para usted Si tiene Medicare y Medicaid, un plan UnitedHealthcare Dual Complete® puede ayudarle a ocuparse de más cosas que le importan. Use su UnitedHealthcare UCard® para comprar alimentos saludables y productos de venta libre, así como para pagar sus facturas de servicios públicos, todo por una prima del plan de $0.

Hay más para usted. Llame hoy mismo. 1-855-814-6946, TTY 711 uhccp.com/AZdual

Los planes están asegurados mediante UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus empresas afiliadas, una organización de Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare y un contrato con el programa estatal de Medicaid. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. Los beneficios para los alimentos, los productos de venta libre y las facturas de servicios públicos tienen plazos de vencimiento. Llame al plan o consulte su Evidencia de Cobertura (Evidence of Coverage, EOC) para obtener más información. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Pueden aplicarse limitaciones, exclusiones o restricciones de red. © 2023 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_230724_051504_M

H0321-002

6 | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS Ciudad de Fénix Departamento de Servicios al Vecindario Departamento de Servicios Humanos 2022-2023 Modificación del Plan de Acción Anual Audiencia pública y aviso período de Comentario Público La Ciudad de Phoenix ha preparado una enmienda substancial al Plan de Acción Anual 20222023 del Plan Consolidado 2020-2024 para audiencia pública y comentario público. El Plan Consolidado 2020-2024 define cómo se utilizarán los fondos de la Subvención Global para el Desarrollo Comunitario (CDBG), la Asociación de Inversión HOME (HOME), la Subvención de Soluciones de Emergencia (ESG) y Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA) para abordar las prioridades y objetivos se detalla en el Plan Consolidado quinquenal y se lleva a cabo a través de Planes de Acción Anuales. El Plan de Acción Anual 2022-2023 proporciona un resumen conciso de las actividades que la Ciudad priorizará en el año fiscal 2022-2023 para abordar las necesidades prioritarias identificadas por la comunidad en apoyo de las metas descritas en el Plan Consolidado. Esta enmienda sustancial del Plan de Acción Anual 2022-2023 se describe a continuación. Las asignaciones revisadas para los fondos ESG del año anterior 2022-2023 son las siguientes: 2022-2023 ESG – Presupuesto 2022-2023 ESG revisado (Enmienda sustancial Presupuesto actual propuesta) Programa de refugio de emergencia

$38,866.39

Realojamiento Rápido

$347,956.26

$50,000

$9,638.50

$346,461.15

$396,461.15

HMIS Prevención de personas sin hogar Total 2022-2023 fondos reasignados:

Este anuncio notifica formalmente la audiencia pública y el período de comentarios públicos de 30 días para esta enmienda importante. El período de comentarios públicos está programado del 4 de diciembre de 2023 al 3 de enero de 2024. Esta enmienda importante estará disponible para su revisión en: www.phoenix.gov/nsd/reports. La reunión pública se llevará a cabo de la siguiente manera: Fecha: lunes 11 de diciembre de 2023 Hora: 5:00 PM Ubicación: Senior Opportunities West Senior Center, 1220 S. 7th Ave, Phoenix, AZ 85007 OPCIONES PARA ASISTIR A LA REUNIÓN • Participe en persona en la dirección indicada arriba. • Llame para escuchar la reunión en vivo: marque (1-415-655-0001), ingrese el código de acceso a la reunión (2630 689 8454) y presione # nuevamente cuando se le solicite la identificación del asistente. • Mire la reunión en vivo virtualmente haciendo clic en el siguiente enlace y registrándose para unirse a la reunión en línea: https://cityofphoenix.webex.com/cityofphoenix/j.php?MTID=m26 6785d0039eb85a6632830dbd6020d8 También se pueden enviar comentarios a Rosemary Aguilar-Razo, gerente de proyecto de cumplimiento de subvenciones, por correo electrónico o por teléfono a Rosemary.aguilar@ AR-GCI1123075-01 phoenix.gov, o al 602-256-3493.

Chiquis Rivera está muy decepcionada de doña Rosa, su abuela, que no entiende, que la mejor herencia que les dejó de su madre, fue el enseñarles a trabajar. ROKU/CORTESÍA

Asegura que sus hermanos menores sí son trabajadores Diana García Corresponsal Cd. de México

Después de que un video, doña Rosa, abuela de Chiquis Rivera, expresara que los hijos mayores de la desaparecida Jenni Rivera, sí. son trabajadores, “pero que no todos salieron así”, la cantante defendió a sus hermanos y aseguró que todos trabajan, porque su madre lo hizo siempre por ellos, y les dejó un gran ejemplo. “Alguien dijo que Johnny y que Jenicka, que no eran trabajadores. Mi mamá trabajó muchos años y muy duro, y se fregó y no estuvo con nosotros por ir a trabajar, porque era el motor de nuestra familia y nos enseñó a trabajar”. Lamentó que su propia familia no sepa a qué se dedican sus hermanos, ya que ellos han seguido el ejemplo de su madre Jenni, quien les enseñó a trabajar. “Johnny es un muchacho que la verdad es muy inteligente y se está enfo-

cando en su música, él está escribiendo su música, sabe mucho de tocar, de los tonos, muchas cosas y Jenicka es una fregona, ella hace sus videos solita, ella edita todo, tiene su podcast, tiene su propio negocio, la gente que opina eso, es porque no conocen a mis hermanos, no saben lo que hacemos, no saben de nuestra vida. Qué triste, porque son nuestra colmena, pero que Dios me los bendiga”, comentó. Las declaraciones de su abuela, le causaron gran tristeza a Chiquis, porque su familia opina sin saber que la mejor herencia que les dejó de su madre, fue el enseñarles a trabajar. “Mi mamá siempre decía; “yo estoy trabajando y estoy trabajando duro y me estoy haciendo de un nombre, y voy abrir una plataforma para ustedes mis hijos y para que aprendan, para que no tengan que trabajar como yo trabajé. Cuando vi eso (las declaraciones de su abuela), me dio tristeza, dije: “no manchen, por qué es así la gente”, comentó.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | 7

TV Y MÁS

Hoyer prefiere ignorar comentarios negativos Diana García Corresponsal Cd. de México

Con su carrera como cantautor en marcha, enamorado y con un noviazgo muy estable con Danna Paola, Alex Hoyer asegura que aún no tienen planes de ser padres, porque ambos aún tienen metas y sueños por cumplir individualmente y como pareja, aunque confiesa que su papá ha externado que le gustaría que tuviera ya un hijo. “Ahorita, ni pensar en un hijo, imposible, tenemos muchos sueños, metas, individual y como pareja, aunque mi papá, que es la persona más amorosa del mundo, el ser humano que tengo la bendición de que sea mi papá, por el amor que tiene él y el que le tiene a sus nietos, por eso sé que para él un nieto más, no es mala idea, él ama a los niños y ama dar amor, pero imposible”, co-

Alex Hoyer sostiene un noviazgo muy estable con Danna Paola. WARNER MUSIC

mentó A pesar de que Alex ha sido criticado, porque hay quien asegura que solo se

S U PP O RT

cuelga de la fama de su novia Danna Paola, ya que él no ha tenido el mismo éxito en su carrera, el joven asegura que

este tipo de comentarios no le afectan, los ignora, porque está muy seguro de su talento y del buen trabajo que ha realizado. “Cada quien es libre de opinar lo que quiere y de opinar lo que ve, a mí esos comentarios no me preocupan en lo absoluto, ya también tengo muchos años dedicándome a esto, y desde que empecé, he recibido comentarios muy negativos, no es nada nuevo, no es nada que me estrese”, indicó. Alex agradece tener una relación estable, y dichos comentarios, que se hacen en plena libertad, no les afectan ni a él ni a Danna. “Toda la gente tenemos todos una plataforma en casa, en nuestro celular, entonces es así, la gente que quiere opinar negativo lo va a hacer, y la gente que va a opinar positivo, está bien, mientras no te afecte en tu vida”, expresó.

STUDENTS S U P P O R T DRE A M S Learn how to play golf from PGA Professionals with fundamentals such as posture, grip, pitching, etiquette, all while enjoying a wine tasting. Registration includes tickets to the 31st Annual Bud Shootout with networking and more! Bring your clubs or they will be provided for you. SPONSOR

BENEFICIARIES INCLUDE

SCHEDULE

11 am Registration Club Fitting 11 am-1 pm Golf Clinic & Wine Tasting 1 pm Golf Clinic Concludes

DAT E

NOV. 30, 2023 T I M E 11 a m – 1 pm

INDIVIDUAL TICKET $50 SPACE IS LIMITED - SIGN-UP EARLY !

HTTPS://BIT.LY/BIZGOLF2023

602.279.1800

CAMELBACK GOLF CLUB 7847 N MOCKINGBIRD LN., SCOTTSDALE, AZ 85253

#BizGolf Photo by Wavebreakmedia via © DepositPhotos.com

8 | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

TV Y MÁS

Juan Soler consternado por su novia Diana García Corresponsal Cd. de México

Andrea reconoció el gran amor y apoyo de su esposo, el productor Pedro Ortiz de Pinedo. INSTAGRAM ANDREA TORRE

Andrea Torre comparte su lucha contra el cáncer de mama

Tras su divorcio, Juan Soler encontró el amor en la conductora Paulina Mercado, a quien recientemente le detectaron un tumor en la cabeza, situación que ha consternado al actor, quien expresó el temor que tiene por la cirugía a la que se someterá su novia, quien confesó que tiene miedo, ya que está ante un gran riesgo. “Obviamente amor, también a mí (me da miedo)”, le contestó el actor. Por su parte, Paulina agregó que la intervención quirúrgica está ya programada. “Poca gente lo sabe, tengo un tumorcito en la cabeza. Me van a operar pron-

Juan Soler ha acompañado incondicionalmente a su novia en todo el proceso que está viviendo. TELEVISA

tísimamente, pero es una operación que, amor, sí me da miedo, porque, te parten el cráneo, te quitan una tapita, te quitan el tumor, y demás”. La conductora agradeció a Juan que en este proceso ha estado a su lado incondicionalmente. “Desde que me enteré, que ha sido estando contigo, tú me has acompañado, de la manita, en este proceso, yo que juego siempre a ser la mujer maravilla, de que “no pasa nada y hay que tener buena actitud”… tú me has ayudado a soltarlo…”, expresó.

‘No estamos enamorados’: Lucero sobre José Ron Diana García Corresponsal Cd. de México

Diana García Corresponsal Cd. de México

A través de sus redes sociales, la actriz Andrea Torre compartió lo que fue su lucha contra el cáncer de mama, que reveló, le fue diagnosticado hace un año cuatro meses. “Me gustaría platicarles, algo que me cambió la vida de un momento a otro. Hace un año y 4 meses me detectaron Cáncer de mama, una noticia fuerte, que tomé con buena actitud para salir adelante”, comentó. En su lucha contra el cáncer, la actriz se sometió a quimioterapias, radioterapias e inmunoterapias. “Después de 18 quimioterapias, 1 operación, 16 radioterapias y 12 inmunoterapias logré vencer esta enfermedad,

este recorrido sacó la fortaleza y la valentía que no sabía que tenía, me cambió la perspectiva de muchas cosas y definitivamente mi vida dio un giro de 360 grados", indicó. En todo su proceso, su familia estuvo cuidándola, principalmente su esposo, el productor Pedro Ortiz de Pinedo, quien en ningún momento la soltó. “Gracias a mi esposo (sin ti no lo hubiera logrado, Te Amo @pedrodepinedo ), mis hijos, mi familia, amigos, mi equipo de doctores y a las enfermeras que me cuidaron, esta lucha fue más llevadera . ¡Gracias! Con fé, esperanza y mucho amor, siempre se puede encontrar el motor para seguir adelante. Si se detecta a tiempo, es curable. No dejen de checarse e ir con un oncólogo. ¡A celebrar la vida!"”, expresó.

Debido a la química que hay en la serie “El Gallo de oro”, entre Lucero y José Ron, se ha especulado que mantienen una relación sentimental, situación que la actriz niega tajantemente y asegura que solo son excelentes compañeros, se respetan y admiran mutuamente, nada más. “Jaajajaja qué necedad de querernos hacer novios. Para eso está la serie! Ya es típico que nos quieran empatar, al hombre con quien trabajo y a mí. Ni al caso. Asi no funciona la vida. Al menos no para mí”, señaló la actriz. Reiteró que entre José Ron y ella, sólo existe una gran admiración y respeto. “Mi adorable @JoseRon3 es un muy querido amigo y admirado compañero con quien he trabajado súper feliz. Muy

“La Caponera” y Dionisio sí están enamorados, Lucero y José Ron, definitivamente no. VIX+

guapo, gran actor, muy disciplinado y súper ser humano. Pero no, no estamos enamorados”, expresó. La actriz quiso aclarar la situación, debido a que en diversos medios, se han hecho notas afirmando que entre ella y el actor, hay un romance.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | 9

Vanessa asegura que lo vivido con Pascacio López, es lo peor que le ha sucedido en la vida y en 36 años como actriz. LA VOZ

Vanessa Bauche: Pascacio no ha sido declarado inocente Diana García Corresponsal Cd. de México

Vanessa Bauche asegura que se siente tranquila y feliz, ya que el litigio que lleva en contra de Pascacio López, a quien señaló de haberla agredido verbal y sexualmente, al ofenderla y darle un beso a la fuerza, sigue avanzado. “Mis tres litigios van avanzado muy bien, estoy muy contenta, es algo que se tenía que hacer, psicoemocionalmente estoy muy bien “, indicó la actriz, quien supuestamente sufrió estas agresiones del actor, cuando ambos grababan la serie “Guerra de Vecinos”, que protagonizaron en 2020 para Netflix. A lo largo de su vasta carrera histriónica, en cine, teatro y TV, que suma alrededor de 36 años, Vanessa no había

vivido algo tan desagradable como lo que le sucedió con este actor, y en esta producción en específico, que minimizó los hechos. “Es lo que único desagradable que he vivido en 36 años de carrera”, comentó. Aunque Pascacio está llevando sus procesos en libertad, Vanessa asegura que eso no significa que sea inocente, menos, de otro proceso que se le sigue, también por abuso sexual en la misma producción, ocurrido contra la actriz Sarah Nichols. “El agresor no ha sido declarado inocente en el caso de Sarah, solo se le otorgó la no vinculación de una manera poco sustentada en términos jurídicos, de una manera muy rara. No está declarado inocente, su caso no está cerrado”, indicó.

AR-GCI1116273-01

TV Y MÁS

ESTA TEMPORADA NAVIDENA, COMPARTE EL REGALO DE UNA BUENA SALUD! InSCRíBEtE En un EStuDIo CLínICo GanE haSta $500 poR DIa L o s E st u d i o s C l i n i co s .co m 2420 West Baseline Road • 5005 South Wendler Drive

888.257.9393

10 | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS Legado del dueño de El Capri en Phoenix sigue vivo Nadia Cantú La Voz | USA TODAY NETWORK

Una persona sencilla, sensata, de mucho temple, un gran visionario y admirado por la comunidad hispana en Phoenix —así es descrito Melchor Marqués Uria, quien marcó un legado empresarial en el Valle que continúa a través de su hermano y sus sobrinos. Melchor murió el pasado 24 de octubre a la edad de 90 años a causa de problemas del corazón, dijo su hermano, Pedro Marqués Uria, en entrevista para La Voz. Antes de su entierro, que se llevó a cabo el pasado 14 de noviembre, su familia lo llevó por última vez a El Capri en Phoenix, lugar que estos hermanos hicieron crecer y que siempre fue como un segundo hogar para Melchor. Hoy, ese espíritu empresarial se ve reflejado en el continuo éxito de El Capri, las estaciones de radio de hablahispana Fiesta Radio La Mejor y en su reciente adquisición de un edificio en Maryvale que se transformará en el Marqués Event Center, un centro de entretenimiento para la comunidad latina del Valle. Melchor, como tantos inmigrantes que llegan a EEUU con las ganas de superarse, vio esa oportunidad y junto con su familia, construyó un negocio familiar que, según su hermano Pedro, seguirá en marcha gracias al amor que Melchor inyectó en él.

Ejemplo de padre, en España y Arizona Nacido el 5 de junio de 1933 en León, España, desde muy joven comenzó a trabajar para mantener a su familia ante el fallecimiento de su padre, Melchor Marqués. Su madre, Jobita Uria, queda a cargo de cinco hijos al enviudar. Siendo Melchor el mayor, decide tomar la figura paterna y hacerse cargo de sus hermanos y progenitora. “Yo era el más joven y Melchor el mayor... Mi hermano comenzó a trabajar

Melchor Marqués Uria durante la celebración de 15 años de su sobrina. CORTESÍA FAMILIA MARQUÉS

de 14 años para ayudarle a mi mamá, por eso mi hermano era para mi padre. No era su obligación mantenernos porque no era mi padre, pero lo hizo por el amor a sus hermanos y a su madre y por eso yo lo reconozco mucho más”, señaló Pedro. Tras la Guerra Civil en España, con una economía mermada y poco trabajo,

Melchor decide viajar a Phoenix, Arizona, en 1960 a la edad de 27 años. Cinco años más tarde, en 1965, su hermano Pedro decide reunirse con él en Estados Unidos. Con solo 5 dólares en el bolsillo —que les dio el cónsul americano en Madrid-, sin estudios universitarios y sin saber decir siquiera un "thank you", los her-

manos Marqués llegaron a Estados Unidos con la ilusión de salir adelante. “Yo nunca fui a la escuela en Estados Unidos, ni mi hermano tampoco para aprender inglés. No digo que mi inglés es perfecto —ahora-, pero todo lo hemos aprendido sin ir a la escuela”, dijo Pedro. Ver MELCHOR, página 11

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | 11

NOTICIAS

Melchor Continuación de página 10

Ya en este país, los hermanos llegaron con un contrato con Wester Ranch Association que les permitía trabajar y vivir durante tres años en el país, con la única condición de que fueran en ranchos que pertenecieran a la asociación. En esos años se promulgó una ley en Estados Unidos que permitía a los dueños de negocios poder emigrar legalmente a sus empleados. “Me preguntó mi patrón si quería quedarme, porque él quería que me quedara y lo mismo le pasó a mi hermano y nos quedamos aquí y nos arregló papeles, pero realmente ese no era el trabajo que nosotros queríamos hacer”, dijo Pedro. Aun así, Pedro permaneció unos años más trabajando en un rancho en Nevada, hasta que un día decidió renunciar y mudarse con su hermano a Phoenix.

El Capri, negocio familiar por 42 años Al reunirse los dos hermanos en Phoenix, deciden trabajar en un lugar de bailes llamado El Capri State, que se ubicaba en la Calle 20 y Washington cerca del centro de la ciudad, donde ayudaban con el manejo y planeación de conciertos, hasta que la dueña decide retirarse y venderlo. “Como nosotros lo manejábamos bien dijo ‘no quiero vendérselo a nadie más y como ustedes me han ayudado mucho’ —entonces negociamos y al final lo compramos”, señaló Pedro. Con una capacidad para 200 personas, los hermanos Marqués se dieron cuenta que sus clientes necesitaban más espacio. Fue así que compraron un terreno en las Calles Van Buren y 25, donde abrieron El Capri en 1981. En 1987, ya establecidos como empresarios en Phoenix, a los hermanos se les presenta la oportunidad de adquirir Fiesta Radio La Mejor 1400 AM, más tarde incluyeron 106.5 FM. El club nocturno contaba con una capacidad para 400 personas. Abría seis días de la semana y siempre se llenaba, por lo que los hermanos se dieron cuenta muy pronto que tendrían que hacer algo.

“Sentimos la necesidad de darle mejor servicio a la comunidad, a la clientela, y decidimos en aquel tiempo comprar unos apartamentos que estaban ahí en la propiedad pegaditos, dos hoteles viejos uno era el Iris Motel y el otro el Valley Hotel y fue cuando modificamos el lugar. En 1991 cerramos El Capri viejo e inauguramos el nuevo en la misma propiedad, pero con un nuevo edificio”, recordó Pedro. El Capri permanece en esta sede hasta la fecha, a un costado de la autopista Interestatal 10. Actualmente, El Capri abre solamente los fines de semana. Tiene una capacidad de 1,500 personas y como desde sus inicios, los grupos y solistas que se presentan en el club son hispanos. “Las empresas que tenemos, los dos las hemos comenzado con ideas mías, con ideas de él. Cualquier proyecto lo discutíamos antes de actuar y nos poníamos de acuerdo. Si uno de los dos no aceptaba no se hacía. Si yo no creía que iba a ser bueno me decía ‘olvídalo, no se va a hacer’. Él siempre ha estado trabajando conmigo de acuerdo y yo con él, yo sé que no es fácil y mucha gente queda admirada”, señalo Pedro.

El legado de la familia Marqués Cuando Pedro recogía a su hijo, Pedro Jr., de la escuela acostumbraba poner la estación de radio —de su propiedad- y escuchaban juntos música hispana. Al principio el niño le pedía cambiar de estación con música de rap, después cada que subía al auto la cambiaba sin consultarle. Su falta de interés en música creada por artistas latinos llevó a Pedro a pensar que las empresas Marqués no quedarían en manos de sus hijos a futuro. Melchor no tuvo hijos, así que la herencia en la Phoeniquera quedaría con los hijos de Pedro. “En aquel tiempo decía ‘wow, el legado y todo lo que hemos hecho mis hijos no lo van a seguir’. Pero llegó el momento que hubo un cambio grandísimo en el que mi hijo me comenzó a decir, ‘este grupo hay que traerlo a El Capri’”, contó Pedro. Tras la pandemia, Pedro Marqués Jr., comenzó a involucrase más en el negocio familiar. Empezó a agendar uno que otro grupo para presentarse en el club

un dos o tres grupos grandes”, dijo Pedro Jr. El nuevo centro de entretenimiento es un proyecto de varios años y una inversión muy grande para los Marqués. Ya están trabajando en los permisos y las ideas con el arquitecto porque quieren que la comunidad hispana se sienta orgullosa de tener un lugar como este.

El Capri no cierra

Melchor Marqués Uria, dueño de El Capri en Phoenix, murió a los 90 años el 24 de octubre de 2023. CORTESÍA FAMILIA MARQUÉS

nocturno y al ver que la gente estaba contenta se motivó más y más. Hoy es el promotor en todo Estados Unidos de Laberinto —un grupo regional mexicano de Ciudad Obregón, Sonora-, y de varios grupos locales. Además, la idea de abrir un centro nuevo en el Desert Sky Mall en el oeste del Valle fue suya y de su tío Melchor que siempre lo apoyó. “Lo hablamos hace algún tiempo y Melchor viendo siempre que mi hijo mayor está haciendo mucho por los negocios hablamos y me dijo ‘adelante, yo sé que si un día no voy a estar aquí no vas a estar solo’, y él me decía ‘siento que en el west side la comunidad hispana es muy grande’ y siento que es un buen lugar”, dijo Pedro. La noticia de la adquisición del edificio antigüo de Sears en el Desert Sky Mall se dio a conocer al público a principios de noviembre, ya después de la muerte de Melchor. Marqués Event Center tendrá el objetivo de ser un lugar más grande, cómodo y nuevo donde se puedan organizar eventos grandes para la comunidad latina. Tendrá una capacidad aproximada de 10,000 personas. “La idea principal es traer artistas para la comunidad hispana, pero si en alguna ocasión se presenta un artista de otro género, estamos abiertos a la idea. A veces en El Capri se mete un grupo grande y con ese grupo se llena y ahí —en el Desert Sky Mall- se puede meter

Siendo El Capri la segunda casa para Melchor, su hermano Pedro no piensa cerrarlo cuando se inaugure el nuevo centro de eventos en el oeste del Valle. “El Capri no se cierra porque hay muchos recuerdos ahí que no queremos que se queden en el olvido”, puntualizó Pedro. Para los Marqués, conservar el local va más allá que un negocio. Es un símbolo de la unión, sacrificio y trabajo por muchos años. El respeto y la admiración mutua siempre fue lo más importante en la vida de ellos, dijo Pedro. Además, siempre creyeron que la unión hace la fuerza. “Si de algo le sirve a la comunidad, el estar unidos dos o cuatro hacen la fuerza, y creo que hay más fuerza en dos personas que en una... es más fácil triunfar cuando son dos personas que luchan por el triunfo que una y esa es nuestra credibilidad”, dijo Pedro. Esos valores se los ha inculcado hoy a sus dos hijos, quienes buscan seguir el legado por muchos años más. La muerte de Melchor ha sido una perdida muy grande y dolorosa para Pedro. Unidos desde pequeños, el menor de los cinco hermanos asegura que, aunque él ya no está físicamente en la tierra, espiritualmente lo acompañara hasta su último aliento. “Los recuerdos, el trabajo que hemos hecho juntos, todo lo que me ha enseñado y lo que él aprendió de mí, eso siempre quedará con nosotros y él siempre seguirá siendo mi socio, mi padre y mi hermano. Mis hijos van a ser parte de lo que hemos hecho y son parte de lo que hemos logrado”, aseguró Pedro. Detalles: El Capri, ubicado en 2531 E. Van Buren St. Phoenix, AZ, tiene eventos todos los viernes, sábados y domingos. Para cartelera y compra de boletos visite https://www.elcapriboletos.com/

12 | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Tras más de 60 años, Azteca Bridal cierra sus puertas en Phoenix Corina Vanek La Voz | USA TODAY NETWORK

El primer negocio de Kay y Adolfo Torrez prácticamente se nombró solo. Después de que los dos se enamoraron a primera vista cuando se conocieron en un bar y se casaron poco después, quisieron abrir un restaurante mexicano en el centro de Phoenix en 1946. Cuando los dos encontraron una ubicación, cerca de donde ahora se encuentra el Centro de Convenciones de Phoenix, le preguntaron al agente de bienes raíces si el letrero en el edificio todavía funcionaba. Cuando lo enchufaron, se encendió, “Azteca Mexican American Food”, relató su hijo, Gregory Torrez. El nombre se mantuvo y pronto se convirtió en el nombre de todos los negocios de la pareja, que crecieron hasta incluir un bar, una mueblería y una floristería, antes de dar paso a lo que se convertiría en una manzana entera dedicada a la industria nupcial cerca de las calles 10 y Washington, Azteca Wedding Plaza. Kay y Adolfo fallecieron, dejando el negocio a sus hijos, nietos y bisnietos. El negocio nupcial ha permanecido en la familia durante seis décadas, pero ahora se está preparando para cerrar sus puertas definitivamente. “Estamos muy orgullosos de lo que hicieron mi madre y mi padre”, destacó Torrez. “Mi mamá y mi papá le dieron vida, lo retiraremos y conservaremos todos los recuerdos”. Torrez y sus hermanos, Royna y Raoul, de entre 60 y 70 años de edad, han decidido jubilarse y cerrar el negocio. Vender Azteca a alguien fuera de la familia no parecía lo correcto, afirmó la hija de Torrez, Josephine Torrez. La familia vendió el edificio a un inversor inmobiliario y finalmente el sitio será remodelado. Hace años vendieron una parte de la propiedad, que ahora se ha convertido en apartamentos.

Gregory Torrez (izq) habla sobre el negocio familiar con su hija, Josephine Torrez, el 10 de noviembre de 2023, en Azteca Bridal en Phoenix, Arizona. MARK HENLE/THE REPUBLIC

Antes de cerrar por completo, la tienda se asegurará de cumplir con todos los pedidos existentes para bodas y quinceañeras y ha hecho grandes descuentos en sus vestidos de muestra en la tienda y en los vestidos que se pueden ver en el estante.

Torrez explicó que el último día de operación será el próximo 30 de noviembre. A principios del 2024, la familia planea realizar una celebración para despedirse formalmente de la tienda y agradecer a los clientes que han sido leales durante décadas.

Siete décadas de hacer crecer un negocio Kay y Adolfo comenzaron a construir negocios juntos en 1946, comenzando Ver AZTECA, página 13

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | 13

NOTICIAS

Azteca

la hija de Kay y Adolfo tuvo su quinceañera, un rito de iniciación básico para las niñas de la comunidad latina, explicó Josephine Torrez. A menudo, las chicas que conseguían un vestido de quinceañera en Azteca regresaban años después por un vestido de novia. “Muchos de nuestros empleados son bilingües y creo que las personas sienten que pueden ser ellas mismas porque somos bilingües”, expuso Sophia Rosell. La familia y la empresa también estuvieron muy involucradas en la comunidad, relataron los familiares. La tienda a menudo donaba ropa formal a escuelas para grupos como coros, o vestidos para estudiantes que no podían pagarlos para eventos formales o para las bodas de miembros militares.

Continuación de página 12

con el restaurante, usando recetas heredadas de la madre de Adolfo, recordó Torrez. Hacia 1953, los dos abrieron la floristería y hacia 1956 iniciaron el negocio de los muebles. Cuando se mudaron al lugar en las calles Washington y 10th, la familia vivía en un departamento conectado a la floristería. A lo largo de los años, la mayoría de los miembros de la familia en algún momento han vivido en el vecindario justo detrás de la plaza, aseguró Sophia Rosell, bisnieta de Kay y Adolfo. Torrez recuerda cortar y preparar flores para arreglarlas y venderlas cuando era niña, y aprendió algunos de los conceptos básicos del negocio familiar. Después de que su padre le propuso sin éxito un negocio funerario a su madre, decidieron "si no podemos enterrarlos, nos casaremos con ellos", y los dos comenzaron a mirar la industria de la vestimenta nupcial. En 1960, Kay fue a Nueva York para observar la moda nupcial y hacer algunos contactos en la industria, y en junio de ese año abrió la tienda de novias. La tienda se expandió para incluir esmoquin y ropa masculina en 1965, cuando Torrez estaba en una boda y el esmoquin que llevaba no le quedaba bien. Su madre, Kay, le mencionó que, si no conseguían que le quedara bien, tendría que abrir su propia tienda de esmoquin. Con el paso de los años, la familia construyó ampliaciones a la estructura, ampliando la tienda en 1969, 1976 y nuevamente en 1985, para construir toda la plaza. “En el apogeo del negocio, teníamos la plaza llena, se podía caminar de una calle a la otra”, detalló la hija de Torrez, Josephine Torrez.

Generaciones de familia Josephine Torrez ha trabajado en la tienda desde pequeña. Comenzó rellenando almohadillas utilizadas en los servicios religiosos y empezó a trabajar con clientes cuando tenía 12 o 13 años de edad, afirmó. Ella planea permanecer en la industria de las bodas, ya ha estado trabajan-

Feliz, pero emocionado La familia Torrez, dueños de Azteca Wedding Plaza, en un fotoretrato afuera de su negocio en 1985. COURTESY OF THE TORREZ FAMILY

do como coordinadora de bodas y se concentrará en eso en el futuro. Kelvin Nova Jr., uno de los bisnietos de Kay y Adolfo, trabajó en la tienda cuando él era más joven, especializándose en las quinceañeras. “Me contrataron para ayudar en la tienda, mover vestidos y, de alguna manera, me abrí camino hacia las ventas”, apuntó. Nova dijo que recuerda con cariño jugar con sus primos en la tienda y, a menudo, trabajar como modelo en los desfiles de moda porque era uno de los pocos niños que estaba disponible para hacerlo. Uno de sus mejores recuerdos cuando era niño fue probarse un atuendo militar formal cuando era pequeño. Sophia Rosell relató que ha estado en la tienda desde que pudo caminar. “Solía imaginarme usando cualquiera de esos vestidos”, dijo. Comenzó a modelar en los desfiles de quinceañera y terminó comprando su propio vestido de quinceañera en la tienda, que resultó ser diseñado por su tío. Rosell expuso que cuando comenzó oficialmente a trabajar en el taller, probablemente llegó con más conocimiento de la industria que cualquier otro empleado, de acuerdo con el tiempo que pasó allí. “Recuerdo que cuando vendí algo por primera vez, estaba muy orgullosa de mí misma”, afirmó.

Lola Rosell, bisnieta de Kay y Adolfo, recordó que también comenzó en la tienda modelando algunas prendas para niños, y le encanta acordarse cuando veía a las novias probarse vestidos y pedirle su opinión sobre cómo se veían. "Es sorprendente que mi abuela tuviera una empresa aquí", destacó. "Esta es mi casa."

Un elemento básico en la comunidad La tienda fue un destino para generaciones de novias y sus familias, afirmó Josephine Torrez. Era común ver a una familia cuya abuela había conseguido allí su vestido de novia, y luego llevaba a su hija para un vestido de novia o a su nieta para un vestido de quinceañera. Cuando la tienda abrió por primera vez, era una de las pocas tiendas independientes de vestidos de novia, aseguró Gregory Torrez. Debido al apellido de la familia y al nombre de la tienda, Azteca, rápidamente se convirtió en un lugar popular para que la comunidad hispana acudiera a comprar vestidos. “Mi abuelo hablaba español y en las tiendas formales no mucha gente hablaba español”, destacó Josephine Torrez. "Hizo que la gente se sintiera bienvenida". La tienda comenzó a vender vestidos de quinceañera después de que Royna,

Desde que anunciaron su retiro y el inminente cierre de la tienda, la familia ha recibido mensajes de clientes que han frecuentado Azteca durante décadas. “Es simplemente hermoso”, mencionó Gregory Torrez. "La gente recuerda lo importante que era el negocio". Torrez dijo que extrañará a los clientes que han comprado allí durante generaciones. “Es feliz que sea un retiro, pero también es emotivo”, precisó. "Hay mucha gente que tiene grandes recuerdos aquí".

¿Qué sigue para el lugar? La familia vendió el sitio de la tienda a mediados de octubre a David McHenry, un inversionista de bienes raíces de mucho tiempo, explicó Ray Cashen, el corredor de bienes raíces que representó a la familia Torrez. Aún no se han finalizado los planes futuros para el lugar, aclaró Cashen. El sitio tiene una superposición que podría permitir hasta 10 pisos, y los usos permitidos podrían incluir residencial, comercio minorista u hotelería. Una reurbanización del sitio probablemente tendría que pasar por el proceso de rezonificación, puntualizó Cashen. Cashen dijo que McHenry está interesado en algún tipo de placa o marcador que honrará a la familia Torrez en la futura reurbanización. Traducción Alfredo García

14 | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

NOTICIAS

Celebran a la Virgen de Guadalupe en Phoenix con ‘Honra Tu Madre’ Nadia Cantú La Voz USA TODAY NETWORK

La Virgen de Guadalupe es una de las celebraciones más populares de la Virgen María, según las enseñanzas del catolicismo. No sólo en México se celebra, también en el resto de Latinoamérica y en diversos rincones del mundo. Uno de ellos es Arizona. Cada 12 de diciembre miles de feli-

greses peregrinan a la basílica de la Ciudad de México, donde se venera la imagen sagrada de la Virgen de Guadalupe. Como símbolo de esa peregrinación, en Arizona desde hace 19 años cada primer sábado de diciembre, la Diócesis Católica de Phoenix celebra “Honra Tu Madre”, evento con el que busca venerar a la Virgen de Guadalupe con danzas, matachines, misa y una gran peregrinación en el centro de la ciudad.

�IRST IMPRESSION IRONWORKS

™

IRON SECURITY DOORS I IRON ENTRY DOORS I IRON & WOOD G䄀吀ES

昀䨀

en N

A5 I

⤀⸀�5 9� 䨀⸀\CEJ{r

480-210-5209 www.Firstlmpressionlronworks.com/pfp

Sala De 䔀砀posici6n En Gilbert• Scottsdale• Litch昀椀eld Park La Colecci6n De Lujo aplica a ciertos diselios y caracterlsticas de puertas. Esta oferta no puede ser combinada con ninguna otra oferta. Oferta valida hasta 12/31/2023. Pregunte a su diseflador de First Impression Ironworks sobre los detalles. 70731i'11nprcssirn1lo11Wrn"'lr11 llll⼀尀l11,tl㄀戀1rcss1or lrorv1ork'

11cF"srn • 爀椀o"Drn • l✀䨀SURFD • Roe ㄀㄀318S83 • Roe #3'Wi8✀㄀

�

⸀琀 鰀

BBB for Ethics 2023 FINALIST.

,� 1℀崀氀錀昀⸀ I 阀픀1N�昀쬀ER

䤀䤀琀椀

La celebración anual de Honra a Tu Madre en el centro de Phoenix. BILLY HARDIMAN/CATHOLIC SUN

“Como hispano y mexicano, María es nuestra madre. La invitación no es solo para personas mexicanas o de raíces mexicanas sino para todo el pueblo de Dios, porque realmente ella es la patrona de nuestra diócesis y el Papa Juan Pablo II la declaró la Emperatriz de las Américas. Es un bonito tiempo para estar juntos celebrando y dando honor a nuestra madre”, señaló Ignacio Rodríguez, representante del Departamento Multicultural de la Diócesis de Phoenix. Por segunda ocasión, este año la procesión no saldrá de la Parroquia Inmaculado Corazón de María —como se realizó los primeros 17 años-, sino del círculo del centro pastoral de la Basílica de Santa María, ubicada en el 400 E. Monroe St., en Phoenix, donde participarán más de 80 grupos de diferentes parroquias de Arizona. “Cerramos la calle (Monroe) entre las Calles 3 y 5 y armamos una plataforma/ escenario para que se celebre la misa al aire libre. A las 8 comienzan a llegar las personas que participarán tanto en la misa como en la procesión. De las 8 a las 10 a.m. habrá danzas y música para ambientar”, dijo Rodríguez. A las 10 a.m. comenzará la misa a cargo de los obispos John P. Dolan y Eduardo Nevares. Al finalizar se organizarán los grupos para la procesión que iniciará

a las 11:30 a.m. desde el centro pastoral por la Calle Monroe hasta la Calle Primera, a llegar ahí girarán hacia el sur hasta la Calle Jefferson, para continuar hasta la Calle 5, de ahí al norte hasta regresar a la Calle Monroe y terminar donde se comenzó la procesión, donde estarán los obispos para dar la bendición a todos los asistentes. Los últimos dos años han asistido aproximadamente entre 3 mil y 4 mil personas, según la diócesis. En 2022 ni las lluvias suspendieron la celebración. “Tuvimos casi la misma gente al inicio y luego comenzó a llover justo cuando termino la misa y comenzó la procesión cayó la lluvia fuerte, pero lo bueno fue que la gente se quedó. La mayoría de la gente de la procesión que traía los carros alegóricos, los danzantes, matachines, grupos parroquiales, continuaron con la procesión, les valió el agua”, dijo Rodríguez y agregó, “Estábamos muy sorprendidos y eso nos dio mucho ánimo”.

Honra Tu Madre Detalles: Sábado 2 de diciembre en 400 E. Monroe St., Phoenix. h De 8 a.m. a 10 a.m. música y danzas. h De 10 a.m. a 11:30 a.m. misa. h De 11:30 a.m. a 1 p.m. procesión.

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | 15

Let’s keep giving to those in need around Phoenix. Since 1993, Season for Sharing has raised more than $73 million for Arizona nonpro昀椀ts. Donate now at sharing.azcentral.com or text SHARING to 91-999

16 | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

¿45 años o más? Pregúntale a tu médico sobre la prueba de cáncer de colon. Podría salvarte la vida.

George Lopez Embajador de Unidos Contra El Cáncer

Unidos Contra El Cáncer es una organización de beneficencia 501(c)(3).

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | 17 Para anunciar, visite:

classi昀椀ed.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.410.0251 n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

CLASIFICADOS

Todos los anuncios clasi昀椀cados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasi昀椀car o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Yorkie, One female cocker spaniel, 2 parti yorkies need loving homes. Wonderful companions. Call for details. $500.00 each. 480-560-8241

Beautiful babies Shihtzu shih tzu Maltese Malshi’s puppies , Adorable Christmas and New Years Pups, Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, vet checked, 1st shots, deworming, dew claws removed. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website for more details and pricing Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com Puppies do not last long. Call today and make your appointment. See website . 602-510-4820

AKC Boston Terriers, AKC boston terrier puppies both parents on site mom is 15 lbs dad is 25 lbs great temperament family raised. 1st shots. PM to schedule a meet and greet of these spontaneous little furrbabies looking for their furrever families. All puppies tested negative for Degenerative Myelopathy (DM) And Hereditary Cataracts (HC) Cross posted located in Florence, Arizona $1500 $1500. 602-652-0146 602-571-4015

Australian Shepherd Pups naritafarmsaussies.com 520-507-5988

SCOTTISH FOLDS/STRAIGHTS/ Many Toed Polydactyls & 1 Bobtail, Super wonderful and healthy unique assortment of 11 week old Scottish Folds, Scottish Straights, 1 spotted bobtail, and Polydactyls (Hemmingway cats are many-toed, unique and wonderful). 1 Calico Fold, 1 Siamese Fold, Gorgeous. Males and females with marbles, spots, and beautiful patterns and colors. Breeding rights are available for select person(s). Healthy, Current shots, health guarantee, REFR (Rare Exotic Feline Registry-Regerested) Accepting reservations for a delivery date to Mesa, Arizona EARLY December. 2023. I am an Arizona native who relocated to SW Colorado in 2001 and have an excellent history and breeder reputation. This is our last litter and making available 2 gorgeous breeding Scottish Fold males, 1 Apricot Flame Point Siamese-shorthair (2 years old) and 1 American Shorthair SCOTTISH FOLD POLYDACTYL with 26 toes. (1 1/2 year old) Both are super wonderful. Females are Polydactyls, 1 1/2 to 3 year olds. Starting a new company and must locate new homes. VERY LUCRATIVE OPPORTUNITY TO START RARE EXOTIC CATTERY (970) 749-1921 Cara Serious inquiries only. A deposit is required before the delivery date to secure your reservation. Videos, pictures, and Facetime are available https:// www.facebook.com/FlopPolyFarm/ $250.00 to $2,000.00. 970-749-1921

PUPPIES...YORKIES, MALTIPOOS, COCKAPOOS, HAVANESE, YORKIEPOO, BICHON FRISE, SHIH TZU, DACHSHUNDS, MORKIES, POODLE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $800 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-9883999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer ﬁnancing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 800.00. 520-988-3999

Bernedoodle Pups F1B, 2F, UTD shots, vet checked, dewormed, health guar. parents DNA tested on health and breed, $1250. Ready now! 480-689-2444. Boston Terrier puppies, 8 wks, very cute, dewormed, 1st vaccines, parents on site, males, $500, females, $750. 928-535-5486

Mini/Toy Poodles, *READY TO GO HOME NOW* 2 Female,1 Male Born 8/28/23. 1 Male 3/31/23, 1 Male 2/17/23. Neutered & Rabies. Trained. $2,500 - 3,500 For breeding rights $4,500 Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Make great service dogs! Moms are mini weighing 10lbs, Dad is a toy weighting 7lb (Last 3 photos). Goody bag included! Phone calls preferred! 480-208-4309 AKC Pug Puppies, Hi, I’m Freddy, a very cute Pug puppy who wants to ﬁnd a forever family to love and protect! I come from champion bloodlines and I love to run around with my littermates and will enjoy going on active adventures with you. Will you take me to the dog park? How about on long walks in the evening right before sunset? I’m an alert puppy that stays on the move. I can’t wait to see what you have in store for me, so make me a loyal companion for your family. Email: Branaille@outlook.com or text $1500. 970-724-4919

Russian Tsvetnaya Bolonka, Rare toy breed. Puppies/ adults available to approved homes. Hypoallergenic beautiful companion dogs lovingly bred by small scale preservation breeders. Don’t miss this opportunity to own one of the newest breeds coming soon to AKC. Text for faster response. Adults $600+ Puppies $2500+. 602-518-2854

Christmas puppies, Australian Shepherd pups, AKC & ASCA Reg, shots, tails & dews done, parents on site, Call 602-615-2430 DACHSHUND- Adorable. M/F. Red, black & tan. comes with 1 yr health guar. shots. $800. 602-620-1191

French Bulldog AKC Standard Female 1year, Petite, Champion sired, UTD on vac. Pied (white/brindle), very loving, good w/kids. $2000. 480-296-8000

Ragdoll/Balinese Hybrid Kittens , Hypoallergenic, Ready for new homes on 12/2 at 8 weeks but may be able to hold until Xmas! Amazing temperaments, born and raised in home. Parents on site and are amazing cats!! Previous adopters have commented on how incredible their temperaments are! Very calm. Affectionate. Vocal. Great with kids and tolerate dogs. Come meet and play with them to see if it’s a ﬁt for you and or your family! 300. 2694916375 2695320713 Belgian Shepherd - Tervuren, Working line Tervuren (long haired Malinois) Parents titled in French Ring and Dock Diving 9 months old 58lbs Good with kids and dogs, crate trained, beautiful looking dog. Needs active home - great working prospect with an excellent nose. $2,000. 623-340-4567

AKC Yorkie , AKC reg. 2F available. Parents toy size & on site. Rare to ﬁnd.Puppies born on 9/24 will be ready after 11/26 perfect holiday time.Tails&dew claws done by vet. Vet checked. shots & dewormer. Gorgeous, hypoallergenic &well socialized puppies. 2000. 602-2993625 Cavapoos/Toy Poodles - M/F Beautiful, well socialized. fully vaccinated, vet checked, Ready. $650. Call 602-529-7014

~ Cocker Spaniel Puppies ~ 5 wks old, 3 females - 2 buff, 1 black/white. $1000, & $200 cash deposit. Text: 602-327-1377 or call 480-299-4821 French Poodle puppies, 12 wks old, Shihpoo 9 wks to 7 mo old, 2nd shots, dewormed, need a good loving home, $500-600. (623)451-8560.

Shihtzu, AKC Shihtzu‘s all black, four months old, ready for their forever home just in time for the holidays vet checked Vaccinations up-to-date dewormed along with microchip. Kirstenrt1@ gmail.com 1,600. 602-689-7384 602-6894285 Apricot Poodles, 9 weeks old, 2 females 3 males, their 1st vaccinations administered and dewormed. Mother weighs 6 pounds, the father 8 both are original poodles. Dad AKC, mom we never registered. $900. 480-516-2084 Goldendoodle/Labradoodle , Beautiful puppies born September 30 ready for new homes November 25. Will have vet check, shots, curly hair, 2 females 3 males. White and black parties, white and brown party, blacks, brown and tan phantom. $1000. 928-451-4305

King Charles Cavalier, AKC DOB 10-523. This beautiful Royal litter has been raised in my home with their parents and will be ready to go to their new homes on 12-2. Health checked and ﬁrst shots $3000. 480-845-7880

Goldendoodle Puppies , 5 males and 4 females. Dark red and light red. Parents on site. Ready for Christmas. $1000.00. 623-826-7285 American Bullies, Pocket Blue Nose Bully Pups 8 wks 2M/6F with 2 shots & dewormed ready for new homes $360. 480-938-7161 COTON DE TULEAR, PUPPIES ,SWEET ,LOVING ,FLUFFY ,HYPOALLERGENIC ,REGISTRATION ~12-13lb $ 1,500. 630317-4674

Poodle Adorable Toy/Miniature M/F. 1 year health warranty, shots. 30 day free health insurance. $350-$500.602-620-1191

Shih Tzu Lhasa Apso Designer Breed Mix, Born 8-25-23. Males. UTD on shots. Both parents on-site. $800. 602-363-3675

Westie Adorable Pups: (small) M/F. Shots, 1 yr health warranty. 30 day free health insurance. $1400. 602-620-1191

YORKIE/Silk Terrier Puppies Available: 5 girls 1 boy, 12 wks, healthy Shots, wormed. $900. 480-298-1223

Golderman, Phase one of Golderman breed! Papa: half Doberman & half Golden Retriever Mama: Full AKC Blue Melanistic Doberman Parents are also Embark tested! Puppies: 8 wks old, 4 girls, 4 boys, have ﬁrst puppy vaccines, been dewormed 3 times, dew claws removed, tails docked, ears natural. Have 4 wks to crop if you decide to do so.. 3 Blk/Rust, 1 Blonde ( clear red ), and 4 all Blacks!!! Pups are only going to be between 15-25% retriever and dominantly Doberman looking. Pics of parents are last two pics.. Papa dog (Black) is a great hunter and water dog, whom also carries around the chickens without hurting them! He is very lazy inside our home and makes the best family dog we have ever seen! Mama dog is very intelligent and loving with very petite type kisses she gives often. Expecting perfect temperaments and well rounded personalities! 500. 480-432-2211 602-708-6411

CFA registered Silver PERSIAN kittens. Ready for furever homes. Shots, deworm, papers. 2 males, 1 female. $400-600. 602-363-3108

Schipperke, AKC Reg. Female puppies. Whelped 10/25/23. UTD on vaccine & wormngs. Tails and dew claws done. Ready CHRISTMAS EVE. Taking deposits to hold your puppy. Please use text or leave voicemail. 1500.00. 480-938-5591

Yorkie, Yorkie 3 males teacups 10 weeks old, 2 female Biewers terriers 7 months old Minnie one male Biewer 10 weeks old $2500.00. 480-695-2698 Toy Poodles, Small cuddly Reds & more w/Papers&Shots BOWOWPAL.COM No Deposits! AZ Local Puppies Call/Text $1400. 928-792-7745

Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355

Servicios de Reparación HANDYMAN

Malinois , Malinois puppies 6 Males 4 Females. 7wks. First shots. $500. 9282452541

GEORGE HANDYMAN

MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877

German Shepherd AKC Puppies Older & Stud Dogs - Training available 480-888-0147 Phone calls only, No texts

Mini Golden Doodle, 2 female puppies 12 weeks old with shots reduced from $2700 to ﬁnd their forever home. Mom is for sale too since I have no time to devote to her and she needs love. These puppies are easy to train, travel with and have been raised around kids. They are lovable and never shed. Hypoallergenic. $1500. 6024025899 6023489589

AKC Labrador Retriever , Outstanding AKC champion sired Labrador Retrievers. Born on October 14, available on December 9. Male/Female- available in all colors. Veterinary Checkup Performed-Vaccinated. Puppy Socialization Started. AKC Registration Application Provided. Check us out on Facebook @ Linden Labs. $800. 1-928-242-7936

DIRECTORIO DE SERVICIOS

King Charles Spaniels, CHRISTMAS IN NOVEMBER, registered, all vaccinations to date, micro chipped, dewormed, males, tri, ruby & blue, $1500, can meet, 320-224-7950

MALTESE Gorgeous full blooded puppies. Ready to leave on 12/10 at 12 wks. Comprehensive vet check, bloodwork & vaccinations, Spay & neuter contract. Potty trained. $4000-$500. Must call for appt. Angelicbiewers.com 602-448-9212

AKC Maltese, The Sire and Dam are both part of my family. I’ve had them since they were 8 weeks old. They are the most amazing dogs. Healthy, intelligent, loyal, charismatic, and charming, if you raise them right, these dogs will be the best dogs you’ve ever had. They will be 5-7 pounds when fully grown. They are hypoallergenic with straight white hair and black pigmentation around their eyes, nose, lips, and the pads of their paws, as all maltes should. These puppies are from an AKC registered litter and were born from AKC registered parents. They can be registered at time of pickup. Males- 1500 includes AKC registration Females- 2500 includes AKC registration Feel free to call or text so you can stop by and see them. I live in the Peoria area. (480) 562-7500 $1500-2500. 480-562-7500

Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install

Lic#50008479

623-500-1646

REMODELING

FIND THE BEST TALENT TODAY! Miniature Schnauzer Puppies Gorgeous, AKC, Pet only home. $1500 Questions: Call/text Brooke 602-576-1553

Get started at

jobs.usatoday.com

AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC

Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869

602-367-1188 or 602-500-1487

18 | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

COLLECTOR BUYING

Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555

American, European, Classic & Exoctic Sports cars 1920s to 1980s All Makes & Models ANY CONDITION RUNNING OR NOT INCLUDING PROJECTS

Call Roy 602-810-2179

CASH FOR Gold, Sterling Silver, Mexican Silver, Silver Plate, Jewelry, Antiques 602-989-1323

Casa Grande: EARN FREE RENT! No long term lease & No Credit Check !Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954

2011 Infiniti M37, 2011 Infinity M37 with 144480 miles. White with tan interior. Vehicle runs and drives nicely. Body is in good condition and dent free. Interior is fair. Vehicle is being sold due to Mechanics Lein. $4,000.00. 602-661-2200 602-814-2482 2016 Lexus ES 350 satin cashmere 37,500mi dbl moonrf, 21mpg, no smoke/pets. Excellent! $26,000. Call for pics 623-792-5200

Suites Tucson: Wanted Vintage Star Wars Toys 70s/80s, Old Redline Hot Wheels, & Vintage G.I. Joe Toys. 602-481-8204

Earn Free Rent - Ask us how! Fully Furnished Apts, Free Utilities, Free

PORSCHE

Cable and Internet. NO LEASE REQ’D

1948 -1998 365 Coupes, Roadsters, 911, 912, 993, Turbos, Etc

NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-352-7387 Dried Firewood - 8 Varieties, $30.00 Wheelbarrow, $120.00 6’ Truck bed full, $250.00 8’ Truck bed full (w/delivery $300 within 20 miles radius), $200+ 15’ Trailer 623-500-9550 480-662-4355

MERCEDES 1940 thru 1970 190SL, 230SL, 280SL Earlt Cabriolets

JAGUARS 1930s-1970s: XK, SKE, Coupes, Roadsters, Early Cabriolets

2007 Lincoln MKZ All Wheel Drive 65K Miles, 1 Owner, Carfax, A/C, Cooled Seats, Only Serviced by the Lincoln Dealer All Service Records, Pirelli Tires, Flawless. $13,700 firm 480-277-7006 PONTIAC 2002 GRAND PRIX GTP FWD, 1 orig. owner. All papers incl window sticker. 158k mi. Red w/black lthr inter. 3800 eng. super charged. Car looks like new. $9,250. Call 480-585-9848

CORVETTES 1953 thru 1972

Interior Designer Selling her Own 1 year old furniture, Bedroom, King Bed, 2 dressers, 2 nightstands Solid Walnut Dining Room Table 37 1/2 x 86 1/2” 2 Highboards, etc., LR Leather Sofa 92 x 36, 2 lounge Chairs, etc., Misc. Furniture, Lighting, Art Work Call or Email Dee deesdesigns@outlook.com $225 to $2500. 480-745-5117

Cabinets, With its clean lines and excellent condition, this cabinet will fit any decor. Divided into six compartments-all with adjustable shelves. The upper 4 with glass doors, 2 bottom shelves feature wooden doors. Perfectly sized at 47” wide, 66” tall, and 16” deep. Just the spot for china, books or storage. $175.00. 602-604-1827 602-370-8761

21 Monte Carlo 36FK, Like new spacious 36’ PM travel trailer. 2 Slides, 2A/C’s, Washer/Dryer. Qn sofa sleeper, gas stove/oven, micro. Nice full time living or travel ready. Non smoke no pets. $41,500. 916-320-1932 480-594-2312

WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers

Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404

SELL YOUR CAR FIND A HOME GET A JOB ADOPT A PET BUY A BOAT Check out the classified ads everyday.

WE BUY & SELL GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA Call for Appt. 480-649-4141

CAMAROS 1967 -1969

IMPALAS 1959-1964

MUSTANGS 1964-1973

CHEVELLES 1964-1972 2002 Toyota Avalon Luxury Edition 61,138 Miles Carfax All Service Records Only Serviced by the Toyota Dealer New Tires $14,700 firm 480-955-9764

1953 GMC pick up, 6000 miles on new crate motor, AC, etc, too much to list, 602-708-8887

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Dec. 3rd at 4:30 am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event:Sun. Jan 7th.

2013 Ford F750 , 26 foot box truck, Cummins, Allison, CDL not required, 142,000 miles, $38,000. - 907-952-5912

ALL TRUCKS 1940s-1960s µ 1950s-1980s Ferrari µ 1920s-1960s Alfa Romeo - All Models µ 1954-1967 Austin Healeys µ 1930-1975 MGA, MGTD/etc µ 1950s - 1980s UW Buses

Will Buy Complete Collections Will Accept Cars In As In Condition Including Projects

Roy 602-810-2179 Kellyutaz@msn.com

2016 KIA SORENTO, IAA Phoenix 2299 W. Broadway Rd. Phoenix AZ 2016 KIA SORENTO VIN 5XYPG4A33GG183179 Sale Date 12/5/2023 602-305-5300

Collector Wanted: Old Sports Cards Pre 1970 , Wanted Old Sports Cards - I will pay top dollar and will beat any price anywhere Baseball Football Hockey pre 1970 Basketball pre-1987 - older the better early 1900’s cards and memorabilia cash in hand call 406-223-0261 777. 4062230261

TO BOOK YOUR

REAL ESTATE CLASSIFIED AD

Rocks and Minerals Wanted, Old collections and estate lots. Especially local mine minerals. Top dollar. Secure and trusted. Call Warren at 520 241-3009. $3,000. 5202413009

FREON WANTED, Certified buyer looking to buy R11, R12, R500 & more! Call Xiomara at 312-697-1976. $0. 312-697-1976

û Wanted! Vintage Military Items û helmets, bayonets, swords, medals, etc. Esp. WWI WW2 & earlier. 602-410-4042

Contact your local real estate sales representative today

LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | 19

PROTECT YOUR HOME 365 DAYS A YEAR BACKED BY A YEAR-ROUND

CLOG-FREE GUARANTEE

Micromesh

uPVC Frame

YEAR-ROUND!

WE INSTALL

’S

NATIO N

R GU

LIFETIME

WARRANTY

Stay Off The Ladder

Keeps Out All Debris

Eliminates gutter cleaning for life – guaranteed.

Completely sealed system protects your gutters — and entire home — from damaging debris.

Hanger

New or Existing Gutter

“LeafFilter was a great investment for our home.” –Bill & Jan M.

EXCLUSIVE LIMITED TIME OFFER!

OFF

SENIORS & MILITARY!

YOUR ENTIRE PURCHASE *

OFF

TO THE FIRST 50 CALLERS ONLY! **

FINANCING THAT FITS YOUR BUDGET!1 CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE

1-800-630-6160 877-637-1146

Promo Code: 364 1

Subject to credit approval. Call for details.

2The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. **Must present at time of estimate. See Representative for full warranty details. Manufactured in Plainwell, Michigan and processed at LMT Mercer Group in Ohio. AR #0366920922, CA #1035795, CT #HIC.0649905, FL #CBC056678, IN #RCE-51604, IA #C127230, LA #559544, Suffolk HIC License #H-52229, MI # 2102212986, #262000022, #262000403, #2106212946, MD #MHIC111225, MA #176447, MT #226192, MN #IR731804, NE #50145, NM #408693, NJ #13VH09953900, #H-19114, OR #218294, PA #PA069383, RI #41354, TN #7656, UT #423330, VA #2705169445, WA #LEAFFNW822JZ, WV #WV056912

20 | VIERNES 1 DE DICIEMBRE DE 2023 | LA VOZ ARIZONA

Sale 32”TV LAVAPLATOS

$ HDA2000TWW LIQUIDACIÓN

REFRIGERADOR

• Full HD 1080p • 2 HDMI

• Ciclo de la lavado • Se Secadora al calor On/Off • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables

• Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido

32LF500

329

199

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

•11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

HPS15BTHLCC

ATAQUE!

¡Donde consigue ofertas de SECADORA

449

CONGELADOR

LAVAPLATOS

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW

SÓLO

359

$ MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas

179

FFFC05MIQW

MWV150KW

25.3 PS. CÚB. REFRIGERADOR • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón $1099 • Filtro de agua - 10% de descuento

YNED4600YQ LIQUIDACIÓN

989

NO INTEREST

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

LAVADORA

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW

LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN

Los

4 Por Sólo

• Capacidad • Canasta de porcelana 3.4 ps. cub • Velocidad de • 9 ciclos de lavar giro 700RPM

1499 $ 379

LIQUIDACIÓN NTW4500XQ

*See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2025. $599.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 2.99% APR If the ‘TIL promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 2/26/22 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer JAN 2025** and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period

¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917

SCOTTSDALE 14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200

GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900

GOODYEAR

MESA

1707 N. Litchfield Rd 115 W. First Ave. 623-930-0770 480-833-3072

SCOTTSDALE/PHOENIX ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 13820 N.Tatum Blvd. 7346 W. Bell Rd. 4601 E. Ray Rd. (602) 494-0100 623-487-7700 480-777-7103

WWW.SPENCERSTV.COM

ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM