2 VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
‘La Casa de Papel’ llega a su gran fi nal “La Casa de Papel”
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de cinco temporadas y bajo el slogan de “lo que empezó siendo un atraco, se convertirá en una guerra”, “La Casa de Papel”, una de las series en ha bla no inglesa más populares de Netfl ix, llega a su fi n este 3 de diciembre, a tra vés de cinco episodios defi nitivos, sin posibilidad de que la historia pueda continuar. Estos últimos cinco episodios, con un apoteótico momento fi nal que fue ree scrito 33 veces, prometen llevar al públi co, a una tensión absoluta que no va a defraudarlos, horas oscuras en las que el hasta ahora perfecto Profesor, com eterá el más grande error de su vida, que cerrará por siempre la historia de esta banda, que lleva más de 100 horas en cerrada en el Banco de España, en una aventura que conquistó al mundo. “El fi nal de “La Casa de Papel” es el fi nal de “La Casa de Papel”, si la pregun ta es, si se deja abierta la puerta para una temporada seis, siete, no, es el fi nal de la serie, y con esta culmina la histo ria, más allá de otro tipo de proyectos al ternativos, que ahí no puedo hablar”, ex presó Jesús Colmenar, director y prod uctor de la serie que ha dado la vuelta al mundo con gran éxito. Para Álvaro Morte la despedida de “El Profesor”, también fue difícil, pero se queda con lo bonito de haber trabajado y aprendido de un equipo brutal. “El Profesor me ha dado muchas co sas bonitas, muy, muy bonitas, y de to das ellas, con lo que me quedo es con el
h Antes de llegar a Netflix, se estrenó en Antena 3 en el año 2017 h En un principio la serie se iba a llamar “Los Desahuciados” h La última temporada se estrena el 3 de diciembre h Álex Pina, el creador, llevaba una camiseta con el nombre Tokio, de ahí decidió el nombre de este personaje y de los demás.
La banda de “El Profesor” solo tiene un objetivo: salir con vida y con el oro del Banco de España ¿lo logrará? NETFLIX
trabajo que he podido disfrutar, de estar codo a codo con la gente maravillosa, de la que ha podido aprender muchísimo, al fi n y al cabo, de todos los años, creo que vas a mirar atrás y ¿qué vas a pensar de “La Casa de Papel”?, más allá de todo el fenómeno que ha supuesto, yo me quedo con ese trabajo de campo, que ha sido el rodaje día a día, con grandes compañeros, con unos textos maravillo sos, y al mismo tiempo, muy difíciles de levantar y que entre todos hemos sido capaces de llevarlos a un sitio, en el que toda la gente lo ha visto y que le ha gus tado, me quedo, sobre todo con eso, con todo lo bonito que ha sido trabajar con un equipo brutal”, indicó. Para Úrsula Corbeló, la gran intér
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
prete del poderoso personaje de Tokio, que con su muerte en el fi nal de la parte 1 de la quinta temporada, marcó el princi pio del fi n de esta historia, este colofón le signifi ca un cúmulo de emociones en contradas, porque fue muy duro ha berse ido y no estar hasta el fi nal, sin embargo, agradece la forma en que fue escrito su personaje de principio a fi n, y ahora está feliz, porque tendrá la opor tunidad de ver como espectadora y fan, estos últimos cinco capítulos, que aseg ura, no leyó, ni sabe nada de ellos, quiere sorprenderse y disfrutar. “Ese fi nal de Tokio, fue muy duro, pe ro también estoy súper contenta con este fi nal de Tokio, no sé si tengo que de cir esto o no, pero en parte, también yo
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
quería que sucediera así, tuvimos un montón de charlas con Álex (creador) y bueno yo creo que Tokio era uno de los personajes que era carne cañón desde el principio, y me pareció muy bonito; también creo que hay algo muy poético, muy lírico, y muy bello en eso que dice Tokio ‘de vivir varias vidas’, y tengo la sensación de que había sido así desde el principio, desde que ‘El Profesor’ con tacta con ella, ahí había renacido de al guna manera”, indicó la actriz. Úrsula revela que el proceso para su fi nal en la historia, es en parteaguas en su vida y su carrera, porque le fue y sigue siendo, por demás demandante profesional y emocionalmente. “Fue un proceso muy heavy, porque yo rodé todo cronológicamente, la muerte con mi fi nal en ‘La Casa de Pa pel’, en el documental se me ve destro zada, tardé un montón en recuperarme, al día de hoy, creo que me he recupera do, pero no lo tengo claro del todo, pero estoy muy contenta”, indicó.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | 3
Es la temporada de ahorros
Termostato Google Nest o termostato ecobee3 lite gratis*
Recibe un termostato inteligente gratis al inscribirte en nuestro programa Cool Rewards en APS Martketplace en línea. Son $0, solo paga el envío y los impuestos. Ajusta tu termostato inteligente cuando sea, donde sea para ayudarte a ahorrar esta temporada de fiestas y todo el año. ¡Oferta por tiempo limitado! Para recibir tu termostato inteligente gratis: • Agrégalo a tu carrito en APS Marketplace • Procede a pagar • Selecciona “Join” en el programa Cool Rewards Al igual que las fiestas, esta oferta termina pronto. Recibe tu termostato inteligente gratis hoy en myaps.store/holidays. *Se debe ser cliente de APS y pagar el envío y los impuestos para reclamar el termostato Google Nest o el termostato ecobee3 lite. Se requiere la inscripción en nuestro programa Cool Rewards para obtener precios especiales. Limitado a dos termostatos reembolsados de $0 por cuenta. Periodo promocional 11/15/21-12/27/21. Oferta válida hasta agotar existencias. Los ahorros reales pueden variar. Google y Nest Thermostat son marcas registradas de Google LLC.
4 | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Realizarán la sexta edición del ‘Maratón de Dar’ seen, podrán registrase para donar san gre o ayudar a otros como donante de médula ósea, una necesidad apremiante en la comunidad hispana”, señaló Sán chez, quien destacó que solo hay un 44 por ciento de posibilidades de encontrar una médula compatible entre los latinos.
Alfredo García La Voz
Por sexto año consecutivo, agrupa ciones locales que apoyan a niños diag nosticados con una enfermedad crítica o con capacidades diferentes, entre otras causas, se reunirán para recibir donati vos en el evento más grande de su tipo en el Valle: El “Maratón de Dar”. “Esto comenzó en diciembre de 2017 como un evento para donar cabello para los pequeños con cáncer y ha ido cre ciendo, sumando a otras organizaciones con causas distintas”, aseguró Everk Sánchez de MeHug, organización sin fi nes de lucro que busca que todos los ni ños con habilidades especiales o diag nosticados con una enfermedad crítica y sus familias, sean amados, respetados e incluidos en la sociedad. Es el evento más grande entre las or ganizaciones que brindan servicio en es
“Maratón de Dar” Cuándo: Domingo 5 de diciembre de 10 A. M. a 5 P. M. Dónde: Plaza Roosevelt 16 ubicada en 1650 E Roosevelt St, Phoenix, AZ 85006 (16 calle y Roosevelt)
Un esfuerzo de siete horas Es el evento más grande entre las organizaciones que brindan servicio en español. CORTESÍA
pañol y busca reunir cabello, juguetes nuevos, disfraces de superhéroes o princesas, tarjetas de prepago de gasoli na, mochilas con útiles para niños de educación especial, equipo terapéutico, zapatos y tenis nuevos, aportaciones económicas, entre varias cosas más. “También vamos a tener examenes para detectar el COVID19 y los que de
Tomando el nombre de la carrera ma ratónica, el “Maratón de Dar” es un es fuerzo de siete horas de duración estilo caravana, donde los donantes pueden participar desde sus automóviles dejan do sus aportaciones para las organiza ciones que deseen. “Además estaremos recopilando ropa de invierno, cobijas y hasta decoraciones de Navidad que estén en buen estado, entre otras cosas. También las tapas de los envases de plástico que luego llevare mos a México donde las convierten en
artículos que se venden y el dinero se destina a familias con niños con cáncer”. Roosevelt 16, ScanMeHome, Ameri can Cancer Society ‘Latinos Contra el Cancer’, Raising Special Kids, Destapi tas, Banco de Tapitas A.C., Vitalant, Be The Match, 100 Angels Foundation, Light and Hope, In Need of a Friend, Gaidift, Poder Latinx, Esperanza, Southwest Key Programs, Nava, Espacio Vital Global, Mini Golf on the Go, Health Insurance Store, Galleta del Cielo, EmbryHealth, Novle, son parte de las organizaciones que participarán en la jornada de acopio.
Regresa la pista de hielo CitySkate al centro de PHX Alfredo García La Voz
Vuelve la época en la que las familias disfrutan más de compartir unidas y sa lir a vivir el ambiente, observar las luces coloridas, los arreglos navideños y la tradicional pista de hielo del centro de Phoenix en CitySkate. Después de una pausa obligada en el 2020, todo está listo para que el viernes 26 de noviembre se ponga en marcha las congeladas instalaciones y se queden ahí hasta el miércoles 5 de enero. La pista tendrá un nuevo aspecto y ubicación este año, debido a la amplia ción en la construcción de las vías para
el Valley Metro Light Rail a lo largo de la Avenida Central. Ahora estará ubicada en Patriot's Park (11 E. Washington St.) en el centro de CityScape Phoenix, y tendrá un nuevo diseño y tamaño que en años anteriores. "CitySkate se ha convertido en una tradición consagrada para tantas fam ilias del Valle y esperamos darles la bienvenida a los visitantes a la pista de hielo esta temporada, para crear aún más recuerdos con nosotros", señaló Emily Park, vicepresidenta de market ing de CityScape Phoenix. El horario de funcionamiento de CitySkate será a partir de las 5 p.m. y hasta las 11 p.m. del 26 de noviembre al
CitySkate se ha convertido en una tradición consagrada para tantas familias del Valle. CITYSKATE
16 de diciembre y a partir de las 3 p.m. y hasta las 11 p.m. del 17 de diciembre al 5 de enero. El horario puede variar en No
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
chebuena, Navidad, Año Viejo y Año Nuevo. El precio del boleto de CitySkate in cluye el alquiler de patines y 90 minutos de tiempo de patinaje durante las se siones de patinaje designadas: Admis ión general (18 dólares por persona); Militares, personas mayores y niños menores de 8 años ( 13 dólares por per sona); Niños menores de 3 años (gratis) y domingos con descuento para estu diantes (13 dólares por persona, con identifi cación válida de la escuela inter media, preparatoria o universidad). Los visitantes con sus propios patines reci birán 2 de descuento en el precio de las entradas.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | 5
Aprende ccoomo hablar con tus hijos sobre la marihuana. S53A 91?T!*A*!R< %1' 9:5!?T' $7A*!A5 AT .1?5!)!: .6I.N6 <K='7: "4@V-L@V(@&&C@+B J:5 91<3:5 )' /!53A 'Q97'5A):5 '< '53:5 =A3'7!AT'5 <: 7'E'UA< <'*'5A7!A='<3' TA5 <:7=A5 :G*!AT'5 : 7'81!5!3:5 *:<37A*31AT'5 )'T .!53'=A )' 2:<3'<*!R< )' 2:53:5 )' 63'<*!R< I;)!*A )' 67!M:<A H6N222.F : 'T 0'9A73A='<3: )' .'7/!*!:5 )' .AT1) O N1=A<:5> <! TA ='<*!R< )' <:=?7'5 7'$!537A):5D 97#*3!*A5 *:='7*!AT'5 1 :7$A<!MA*!:<'5 !=9T!*A 1< 7'59AT): )'T P:?!'7<: )' T:5 S53A):5 ,<!):5B
Cuente con atención virtual por $0** El 80% de los afiliados pueden encontrar un plan por $10 o menos al mes, después de la deducción de impuestos* *Fuente: Sala de prensa de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare & Medicaid Services, CMS), 12 de marzo de 2021 deimpuestos**Fuente: Sala de prensa de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centersfor Medicare & Medicaid Services, CMS), 12 de marzo de 2021
Ofrecemos planes confiables y fáciles de usar en Arizona. UnitedHealthcare® ofrece una variedad de planes individuales y familiares en el Mercado. Estos planes incluyen los beneficios para la salud esenciales cubiertos por la Ley de Atención Asequible, junto con beneficios adicionales, tales como los siguientes: Hasta seis visitas virtuales de atención de urgencia y atención primaria por $0** Obtener más información
Visite CompraPlanesAccesibles.com O bien, llame al 1-877-856-8164, TTY 711. Sí, hablo su idioma.
$3 de copago para medicamentos genéricos del Nivel 1 en Walgreens ^
of Arizona, Inc.
**Las visitas virtuales que se llevan a cabo por teléfono o por video con un médico no son un producto de seguro, un proveedor de atención médica ni un plan de salud. A menos que se requiera de otro modo, los beneficios solo están disponibles cuando los servicios se proporcionan mediante un proveedor de la red virtual designado. Las visitas virtuales no están destinadas a tratar afecciones médicas de emergencia o que ponen en riesgo la vida y no deben utilizarse en esos casos. Es posible que los servicios no estén disponibles en todo momento, en todos los lugares o para todos los miembros. Consulte su plan de beneficios para determinar si estos servicios están disponibles. La tarifa reducida del proveedor de la red virtual designado para una visita virtual está sujeta a cambios en cualquier momento. Las visitas virtuales de atención primaria no están disponibles para miembros menores de 18 años. Descuento válido hasta el 12/31/22. Se aplican algunas restricciones. Descuento válido únicamente para la compra en la tienda de productos elegibles para la salud y el bienestar de la marca Walgreens por parte de miembros actuales. ^Algunos planes pueden requerir copagos, deducibles o coseguro para estos beneficios. Los planes en niveles de metal varían y están sujetos a deducibles, copagos y coseguros del plan. Esta póliza tiene exclusiones, limitaciones, reducción de beneficios y términos por los que la póliza puede continuar en vigencia o discontinuarse. Para conocer los costos y detalles completos de la cobertura, o revisar sus documentos del plan, llame o escriba a su agente de seguros o a la compañía, lo que corresponda. Cobertura de plan médico ofrecida por UnitedHealthcare of Arizona, Inc. Servicios administrativos proporcionados por United Healthcare Services, Inc. o sus filiales. Al responder a esta oferta, usted acepta que un representante se comunique con usted. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. 22NAT00044P CST33702S
6 | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Celebrarán a la Virgen de Guadalupe con ‘Honra A Tu Madre’ Nadia Cantú La Voz
Honra a Tu Madre
Como cada año miles de feligreses católicos se reunirán para participar en el evento “Honra A Tu Madre”, en honor a la Virgen de Guadalupe en el centro de Phoenix este 4 de diciembre a partir de las 8 de la mañana. Para conmemorar las milagrosas apariciones de virgen a San Juan Diego, ocurridas en diciembre de 1531 en el Cer ro del Tepeyac, la Diócesis de Phoenix, junto a varias parroquias locales, inicia rán con una peregrinación que partirá de la Parroquia Inmaculado Corazón de María (909 E Washington St, Phoenix, AZ 85034) a las 10 de la mañana hacia la Basílica. El evento incluirá la participación de carros alegóricos con representaciones de las apariciones de la Virgen de Gua dalupe, así como grupos de danzantes,
Cuándo: Sábado 4 de diciembre a partir de las 8:00 am. Peregrinación comienza a las 10:00 am Dónde: Parroquia Inmaculado Corazón de María 909 E Washington St, Phoenix, AZ 85034
matachines y más. Como cada año la procesión “Honra a Tu Madre” concluirá con una solemne misa, a cargo de los obispos Thomas Jo seph O'Brien y Eduardo Alanis Nevares, y el rosario que da inicio al Novenario a la Virgen de Guadalupe, que se transmi tirá hasta el 12 de diciembre a las 7 p.m. todas las noches en vivo.
Vista de archivo de varios devotos de la virgen de Guadalupe. MIGUEL SIERRA, EFE
El Cascanueces regresa a Symphony Hall en diciembre Alfredo García La Voz
La magia y la fantasía de El Casca nueces, el cuento de hadas y ballet in spirado en las historias de la Rusia anti gua, volverá a ser representado por los artistas de la danza clásica que compo nen el Ballet Arizona. Después de un año sin eventos pre senciales, la puesta en escena que cele bra la alegría y la maravilla de la tempo rada regresará al Symphony Hall del 10 al 24 de diciembre próximos, con la co reografía de Ib Andersen; mientras que la tradicional partitura musical de Tchaikovsky será interpretada magist ralmente por The Phoenix Symphony. Los interesados pueden seguir al Bal let Arizona en las redes sociales o inscri birse para recibir el boletín de noticias y tener acceso a la venta anual de boletos
El Cascanueces volverá a ser representado por los artistas de la danza clásica que componen el Ballet Arizona. BALLET DE ARIZONA
de Acción de Gracias del 23 al 29 de no viembre. Las aventuras invernales de Clara, luchando contra los ratones traviesos y encantando al Hada de Azúcar, atraen al
público de todas las edades en esta pro ducción de $1.8 millones creada específ icamente para el Ballet Arizona. La producción incluye a más de 100 niños locales que se presentarán junto a
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
la compañía profesional, 260 trajes ún icos, más de 100,000 cristales austria cos de Swarovski, 7,000 libras de hielo seco y más de $25,000 en zapatillas para la nieve. Ya sea que sea la primera vez pre senciando El Cascanueces o tu centési ma primera vez, esta emotiva tradición nunca deja de encantar y provocar son risas. "La cantidad de tiempo y trabajo que se dedica a esta producción nunca deja de sorprendernos, incluso después de 15 años”, asegura Samantha Turner, direc tora ejecutiva del Ballet Arizona. "Pero sabemos que eso es lo que hace que El Cascanueces sea una de nuestras presentaciones más mágicas y estamos ansiosos por reunirnos para celebrar la temporada navideña nuevamente con todos ustedes”. Para más información visite balletaz.org.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | 7
GET IT TODAY, PAY OVER TIME!
! D E D N E EXT GREATEST SALE IN
AshleyFurniture.com
EMBER 6TH C E D Y, A D N O M S D N E E L HURRY IN! SA
HISTORY
55 OFF 55MOS. %
‡‡
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 11/30/2021 to 12/6/2021. Equal monthly payments required for 55 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
11500 500 purchase h only l $2 7 a month th with ith zero iinterest t t 27 $ $ 2000 purchase only 37 a month with zero interest $ 2500 purchase only $46 a month with zero interest $ 3000 purchase only $55 a month with zero interest $
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them.
76 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to nonpromotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™ and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: November 30, 2021. Expires: December 6, 2021.
8 | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Galilea Montijo se deslinda de Arturo Beltrán Leyva
Maite Perroni desmiente embarazo
Diana García
La actriz Maite Perroni desmintió que esté embarazada de su pareja, el productor Andrés Tovar, como se ha rumoreado en algunos medios. “Es una noticia, que el día que sea verdad, yo voy a ser la primera en que rerlo compartir con todos ustedes, se ría una bendición, y cuando eso suce da, yo voy a estar muy feliz de poder decirlo", indicó. Maite lamentó, que aunque sea fi g ura pública, se den supuestas informa ciones de ella, sin antes confi rmarlo “Yo creo que es una prueba más de cómo se comunican tantas cosas, sin realmente saber cuál es la verdad, a es to nos dedicamos y estamos expues tos, cuando eso suceda, yo lo voy a contar más que feliz”, indicó.
Corresponsal en la Cd. de México
Con lágrimas, Galilea Montijo des mintió que haya tenido una relación con el narcotrafi cante Arturo Beltrán Leyva, como supuestamente revela la periodis ta Anabel Hernández, en su libro “Em ma y las Otras Señoras del Narco”, que aún no ha salido a la venta, pero del que se han fi ltrado algunas menciones como este de la actriz y conductora. “Yo he llevado una vida de trabajo. Es muy triste escuchar que vengan ru mores 'del que dice, que dice, que dice', porque parece que viene de un canal de Youtube, no que viene de un libro”, in dicó. De ser cierto que en el libro se le cita, la conductora tomará medidas legales. “El libro no ha salido, el día que salga el libro, tomaré acciones legales y yo lo único que digo es que sí debería ser más severa la ley de la difamación”, indicó.
Galilea espera a que salga el libro a la venta, para tomar acciones legales contra quien resulte responsable. TELEVISA
A lo largo de las años, la conductora ha demostrado ser alguien que ha traba jado para salir adelante, por lo que lam enta que se le siga difamando.
José Eduardo Derbez hizo un película al lado de su madre Victoria Ruffo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor José Eduardo Derbez confesó que ahora que trabajó por primera vez con su madre, Victoria Ruff o, en la cinta "El Roomie", se puso tan nervioso, que no dejaban de sudarle las manos, pues le impuso lo grande que es como actriz y la gran carrera que tiene. “Fue una combinación de trabajar con mi mamá, que la fue la primera vez y la carrera de ella y la gran actriz que es, sí me puse nervioso, no me lo creen, pe ro mis manos me sudaban”, señaló.
José Eduardo Derbez disfrutó al máximo trabajar con su madre, pero acepta que sí le impuso la gran fi gura que es, y se puso muy nervioso. TELEVISA
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Maite lamentó, que aunque sea fi gura pública, se den supuestas informaciones de ella, sin antes confi rmarlo. WARNER MUSIC
Con el tiempo, Maite demostrará que lo que hoy "se dice" de su supuesto embarazo, es falso. Sobre el proceso legal por difama ción, que lleva en contra de Claudia Martin, quien fuera esposa de Andrés Tovar, Maite no quiso dar detalles.
Juan Rivera no permitirá que sus sobrinos manchen su nombre Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Juan Rivera, aclaró en sus redes so ciales, una publicación en donde se aseguró que la auditoría de la herencia de Jenni, que le habían realizado a él y a su hermana Rosie Rivera, por exigen cia de sus sobrinos, había salido mal. “Ha sido una vergüenza desde el in icio, desde que empezó este rollo, pero si creen que yo voy a permitir, o que me voy a quedar callado y permitir que manchen mi nombre así nomas por que sí, no, yo no creo que nadie lo ha ría”, indicó. Desde la muerte de su hermana Jenni Rivera, Juan aseguró que cuidó y protegió a los hijos de la cantante, más que a los propios, sin embargo, estos
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Juan Rivera señala que sus sobrinos no valoraron el cuidado que él y Rosie les prodigaron a la muerte de Jenni. LA VOZ
no lo valoraron. Juan dejó claro, que él y su hermana Rosie, lo único que han hecho, es cum plir al pie de la letra, lo que Jenni les pidió que hicieran.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | 9
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo.
Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $15.35 a 16.10 Almacenista - $16.60 a 17.35 Trabajador de Producción - $15.80 a 16.55 Personal de limpieza - $16.00 Operadores de Producción - $17.65 a 18.40 Montacarguista - $17.40 a 18.15 Mecánico Industrial - $22.55 a $25.75 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 • De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-413-2947 Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer AR-GCI0772595-01
10 | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LATINOS EN ARIZONA Charrería: Un modo de vida que trasciende fronteras Alfredo García La Voz
El féretro de Don Gumaro entró por última vez al lienzo, su caballo lo seguía como esperando que le jalara las riendas y lo dirigiera como en tantas suertes que por años realizaron. Cuando fi nalmente los restos del conocido charro fueron depositados en el panteón con los sones de la tradicional “Marcha de Zacatecas'', los sombreros de sus compañeros caye ron en el hueco reconociendo su faena de vida. Gumaro Sosa, conocido como Don Gumaro, dejó este mundo hace varias semanas a los 80 años de edad y hasta su último aliento la charrería fue parte fundamental, heredando a los suyos no solo sus atuendos, su silla de montar, sus espuelas o su reata. Además de eso, les dejó el respeto por esta legendaria actividad mexicana. “Ser charro es una forma de vida, de sentir y de pensar. No es algo que pue das quitarte o ponerte. La mayoría de nosotros estamos ligados al campo, a los caballos y al ambiente de la charrería desde que tenemos uso de razón; es un deporte que amamos y queremos prac ticar siempre”, aseguró en entrevista Antonio Bañuelos, quien se desempeña como secretario general de las Asocia ciones de Charros de Arizona. El sentido evento que despidió a Don Gumaro reunió a las familias charras lo cales que portaron con orgullo su vesti menta característica y aunque dolidos por la partida, fue ocasión para reconoc er a quienes han llevado a la excelencia las suertes ganaderas de los ranchos mexicanos. Su origen es mexicano, pero desde hace ya más de cinco décadas, el de porte se vive en este lado de la frontera también. “Se menciona Pachuca, Hidalgo, en México, como la cuna de la charrería porque es donde se empezaron a esta
Equipos de charros locales participarán en el festejo. ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
blecer los primeros lienzos para la prác tica de este deporte, pero la Asociación de Charros más antigua es la del estado de Jalisco con 101 años de existencia”, explicó el charro de 36 años y originario de Laguna Grande, Zacatecas. Con el tiempo, esta actividad fue atraída por la Comisión Nacional del De porte (CONADE) en México, obteniendo fondos del gobierno mexicano para su práctica y difusión, además de establec er reglas como la revisión médica de los participantes antes de cada charreada. “Como es de suponer, fueron los in migrantes mexicanos los que trajeron la charrería a los Estados Unidos y partic ularmente llegó a Arizona alrededor de los años 70, de la mano de gente entu siasta como los fi nados Gumaro Sosa y Gilberto W. Romero, además de los toda vía charros Félix Corona y Gabriel Veláz quez, quienes formaron las primeras agrupaciones”, apuntó el dirigente. Actualmente Arizona cuenta con más de 150 charros federados, en aso ciaciones como La Santa Cruz, Rancho
El Legado, El Refugio, Regionales de Ari zona, Laguna Verde, Poker de Ases, Los Tres Zacatecanos y los Charros del Oeste, además de tres escaramuzas (agrupaciones femeninas) que son Rayanari, Amazonas de Corazón y La Perla Tapatía.
Ser charro en Arizona Los que practican la charrería siguen las ordenanzas de los jueces en el lienzo, establecidas en el Libro de Reglamentos Charros que defi ne los puntajes de las suertes y observa la vestimenta en los jinetes y sus cabalgaduras, prohibiendo determinados colores o implementos modernos. “El charro representa a México en cualquier lugar donde participe y debe seguir la tradición. Al competir, no puede usar por ejemplo una vestimenta de colores lilas, rosas, morados o fos forescentes, porque lo descalifi carían. Esto tiene que ver con los orígenes, cuando solo había la manta o el cuero en
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
los atuendos”, explicó Antonio Bañue los. Cuando la charrería se estableció en Arizona era difícil conseguir desde la ro pa, las botas, los sombreros, herrajes o las monturas, algo que con el tiempo se solucionó con la llegada de tiendas es pecializadas, sastres y fabricantes tanto de sogas o reatas, como de los arreos. “La mayoría mandamos a hacer nuestra ropa, que va desde la de faena, de media gala o gala completa, depen diendo de la ocasión y que pueden tener un costo de entre 400 dólares a más de mil. De igual forma hacemos un pedido personal de la soga ya que son artesa nales y de fi bras naturales. Deben ser cuidadas de forma especial porque les afecta el clima”, asegura Bañuelos, quien defi ne a la soga como ‘un ser vivo’. Los caballos son fundamentales en la charrería y conseguir el adecuado puede llegar a tener un costo elevado. Se consi guen potrillos para educarlos en las di ferentes suertes y antes de subirse en el los para una charreada, independiente mente de su alimentación, el charro ha gastado más de 10 mil dólares en su preparación. “Hay expertos que los preparan en un tiempo de aproximadamente 5 años. El proceso se conoce como ‘echar el cabal lo a la rienda’ o ‘amansar’, pero no es ga rantía de que el caballo realmente sirva para una determinada suerte o que haga equipo con el charro”, señala Bañuelos, que cuenta con dos corceles que le han dado varios premios. Muchos de los charros en el Valle se dedican a ofi cios que no tienen que ver con el campo y mantienen actividades tan variadas como la construcción, la instalación de alfombras o de vidrios. Quien no cuenta con el terreno adecua do debe alquilar una caballeriza para mantener protegido a su “compañero” de lienzo. Ver CHARRERÍA, página 11A
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | 11
LATINOS EN ARIZONA
Charrería Continuación de página 10A
Las intrépidas mujeres La charrería siempre ha reconocido la belleza de las mujeres en cada región y se elige anualmente a una reina que rep resenta sus valores, pero también les abrió la participación en el deporte fed erado con el conjunto denominado Es caramuza. “Mi padre fue del grupo que trajeron la charrería al estado y yo empecé mon tando cuando tenía 9 años de edad. Cuando crecí organicé varias Escara muzas antes de parar cuando me casé y me embaracé. En el 2006 volví a montar y junto a mis hermanas establecimos la Escaramuza ‘Perla Tapatía’ y hemos competido desde entonces”, comentó Cristina Velázquez, delegada de las Es caramuzas de Arizona. Aunque Velázquez es nacida en Phoenix, defi ne a la charrería como su gran orgullo y lo que le ha permitido acrecentar el amor que siente por Méx ico. Su padre es hombre de campo y su madre de ciudad, pero supieron apoyarse y formar una familia charra. “Un día le dijo a mi mamá que iba a comprar un caballo para enseñarnos a montar. Mi mamá aceptó porque sabía que nos gustaba la charrería, pero no lo podíamos tener con nosotros porque vi víamos en un apartamento. Cuando la familia creció, conseguimos más cabal los y fue algo que nos unió al participar en cada competencia”, recordó Veláz quez. Su hermano Miguel Angel Velázquez es quien defi ne las coreografías de Perla Tapatía, organizando los arriesgados cruces y los giros veloces que les han permitido a sus ocho integrantes ganar campeonatos en todos los niveles. “Es la Escaramuza familiar y en el lienzo podemos ser rivales de otras, pe ro juntas, todas las Escaramuzas repre sentamos al estado”, fi nalizó la madre de dos varones. Los integrantes de la organización
La belleza de la mujer en la fi esta de los charros. LA VOZ
Torneo Charro Guadalupano 2021 Cuándo: Sábado 11 de diciembre. Dónde: Lienzo Charro Rancho Ochoa (6638 W. Broadway, en Phoenix). Admisión y horarios: La entrada general y los horarios están por defi nirse.
que representa a los charros de Arizona desean que más gente en el Valle sienta y viva el orgullo de ser mexicano a través del deporte de la charrería y para ello in vitan al público en general a ser parte de sus próximos eventos.
Las suertes de la charrería La cala de caballo El charro arranca a todo galope y de tiene a su caballo dejando la marca de las patas traseras al frenar. Ordena a su caballo girar hacia un lado y después al otro. Luego el caballo camina hacia atrás en línea recta. Los piales en el lienzo Esta suerte consiste en lazar de las patas traseras a un caballo que sale a to do galope desde el fondo del lienzo. El charro muestra su habilidad para lazarlo y de
tenerlo. El coleadero (colas) En esta suerte los charros deben per seguir en su caballo a un toro para suje tarlo de la cola y después derribarlo. Jineteo de toro En esta suerte el charro muestra su habilidad para mantenerse en los lomos del toro aguantando todos los reparos. Terna en el ruedo En esta suerte los mejores lazadores hacen equipos de tres charros y trabajan para que uno lace al toro de la cabeza y otro de las patas traseras, para posteriormente derribarlo. Jineteo de yegua Al igual que en el jineteo de toro, el charro debe mantenerse en los lomos de la yegua. Manganas a pie En esta suerte el charro debe lazar de las patas delanteras de un caballo que será dirigido por tres arreadores para que pase delante del manganeador. Se debe derribar al caballo. Manganas a caballo Esta suerte es similar a las manganas a pie, sólo que en esta ocasión el Charro debe estar montado en su caballo. Paso de la muerte El charro debe estar montado a pelo (el caballo no lleva silla de montar) en su caballo y esperar a que salga una yegua bruta para perseguirla y brincar a sus lo mos. Escaramuza Suerte charra donde participan seis mujeres como mínimo y que hacen una diversidad de fi guras montando sus ca ballos, clasifi cándose en base a tiem pos, velocidad y difi cultad de movi mientos.
Deporte, tradición y religión Las creencias han dado sentido a muchos movimientos sociales del pueb lo mexicano y la fe ha acompañado a los charros en su paso desde el trabajo en las haciendas hasta el deporte en los lienzos, dedicando cada una de sus ac tuaciones a Dios.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
“Señor, a tus pies estoy postrado y vengo vestido de charro; a mi lado están conmigo mi reata, mi sombrero y mi ca ballo. Vengo a pedirte Señor que me acompañes en cada una de mis suertes charras, así como te pido que hoy tú vengas a cabalgar conmigo”; reza el inicio de la oración que los charros dicen juntos en cada competen cia. Por ello, no es raro que los charros del estado estén entusiasmados y practi cando a toda marcha para el Torneo Guadalupano, el cual se dará el sábado 11 de diciembre, en el Rancho Ochoa del sur de Phoenix. Este evento cierra el año de competencias y por medio de éste, honrarán a la Virgen de Guadalupe, pa trona de México. “Serán tres charreadas, con suertes como la cala de caballo, el coleadero, los píales a caballo, el jineteo de toro, la ter na en el ruedo, el jineteo de yeguas, las manganas a pie, las manganas a caballo y el paso de la muerte”, anunció José Al fredo Ruelas presidente de las Uniones de Asociaciones (PUA) de Arizona. El máximo dirigente ya planea tam bién las justas deportivas del próximo febrero, con un circuito de competen cias, ocho en total, que verán acción ca da mes y le darán al equipo que acumule más puntos la oportunidad de ser reco nocido en el Torneo Guadalupano de 2022. “Ya planeamos también el Congreso y Campeonato Nacional Charro de los 14 Estados, evento en el que se reúnen los PUA de los principales estados de la Un ión América y sus selecciones charras, que será el 11,12 y 13 de marzo. Luego vendrá el tradicional Torneo Jaime Peña que honra a uno de los charros más par ticipativos en la región el 19 y 20 del mis mo mes”, señaló Ruelas. El Torneo Estatal Charro de Arizona tendrá dos ediciones; la primera du rante el 15,16 y 17 de abril y la segunda del 13,14 y 15 de mayo, que permitirá a los equipos clasifi car al Nacional en Esta dos Unidos, antes de hacer un paro de actividades por el intenso calor de la re gión.
LAVOZARIZONA.COM
12 | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
CINE Lo que la película de Disney ‘Encanto’ hace bien y mal Bill Goodykoontz Arizona Republic
Hay mucho para disfrutar en la pelíc ula “Encanto”: Las canciones, la hermo sa animación, las tradiciones culturales. Todo lo cual hace que las graves defi ciencias del guión sean aún más sor prendentes y decepcionantes. Un gran desarrollo de la trama llega de la nada, no ganado, y lo cambia todo. Luego, un incremento adicional debilita el mensaje aparente que los cineastas han estado tratando de enviar en toda la película. Es confuso en el mejor de los casos. Demasiado. Porque hay mucha ale gría en la película de Disney, dirigida por Jared Bush, Byron Howard y Charise Castro Smith. También la escribieron, junto a LinManuel Miranda, quien también escribió las canciones. Es un festín visual, con colores explosivos y animaciones tan detalladas y precisas que algunas de las escenas parecen de acción en vivo, solo que mejoradas. “Encanto” se desarrolla en Colombia, en un pueblo que es el hogar de la fam ilia Madrigal, cuyos miembros tienen todos un don mágico singular como gran fuerza, el cambio de forma o la aud ición sobrehumana. Aprenden cuál es su don durante una ceremonia cuando cumplen los 5 años. Todos menos uno de ellos, eso es. Mi rabel (Stephanie Beatriz) se quedó vacía en el departamento de regalos mágicos, una gran decepción para su familia y, por supuesto, para ella. Pero la joven es una buena deportista al comenzar la pe lícula con "Family Madrigal", un número musical brillante en el que presenta a sus parientes y sus poderes, mostrando su obvio amor por todos ellos. Pero la magia nació de la tragedia. Hace muchos años, la abuela de la fam ilia, Alma (María Cecilia Botero), intentó
Stephanie Beatriz stars as the voice of Mirabel in Disney’s ‘Encanto.’ COURTESY OF DISNEY
escapar del pueblo donde vivía con su esposo y sus trillizos recién nacidos. Fue capturada y presuntamente asesinada. Pero le dejó una vela a Alma, con la que crearon el pueblo donde ahora viven, así como su casa mágica. Y le dio a cada miembro de la familia su regalo. La lla ma de la vela que nunca se apaga.
Stephanie Beatriz brilla, pero la historia decepciona La ceremonia de Mirabel fue una de cepción. Pero hay emoción, unos años después, cuando su primo está a punto de tener la suya. Es ahí que tiene una vi sión de su amada y mágica casita rom piéndose y la vela apagándose. Cuando intenta mostrárselo a todos los demás, todo parece normal de nuevo. Pero hay problemas en el camino. En ese frente, "Encanto" es una histo ria de desvalidos bastante estándar. Lo que lo enriquece es el esplendor visual, que encaja con la energía de las can ciones. Y la actuación de Beatriz es atractiva: es divertida pero dura, y tiene una vida enmascarando la decepción y animándose para apoyar a quienes le rodean, que se refl eja en la forma en que la interpreta. Traducción Alfredo García
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | 13
DEJEMOS DE DESPEDIRNOS TAN PRONTO. No podemos cambiar lo que hemos perdido, pero podemos cambiar el futuro. Las vacunas previenen 9 de cada 10 muertes por COVID. Incluso las causadas por la variante delta. Encuentra vacunas contra el COVID en vacunas.gov
JUNTOS SÍ PODEMOS
14 | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
¡Con los
Clasificados
de La Voz y TV y Más
obtiene los as
r palab 0 2 99 $ 0 a 1semana r po
que AR-GCI0749828-01
e m á l L ¡ o! ism hoy m
desea!
TV y Más
te da más…mucho más
(602) 444-3844
Paga tus gastos extras dentales, de la vista, y audición con La tarjeta Flex de Wellcare Elige a Wellcare como tu proveedor de Medicare Advantage y tendrás acceso a beneficios de primer nivel, como la Tarjeta Flex de Wellcare. Es una tarjeta de débito prepagada que puedes usar para gastos extras dentales, de la vista y la audición. Estos gastos podrían incluir: • Gafas o lentes de contacto recetados • Dentaduras postizas • Auxiliares Auditivos • Copagos y más La Inscripcíon Abierta de Medicare es del 15 de octubre al 7 de diciembre. Así que no esperes para inscribirte en Wellcare y recibir tu Tarjeta Flex de Wellcare.
Recibe hasta
$1,000 por año
Contacto: 1-866-285-0742 (TTY 711) 7 días a la semana, 8 a.m. - 8 p.m. WellcareofAZ.com
Los beneficios varían por plan. `Ohana Health Plan es un plan ofrecido por WellCare Health Insurance of Arizona, Inc. Wellcare es la marca de Medicare para Centene Corporation, un plan HMO, PPO, PFFS, PDP que tiene contrato con Medicare y es un patrocinador aprobado de la Parte D. Nuestros planes DSNP tienen contrato con el programa Medicaid del estado. La inscripción en nuestros planes depende de la renovación del contrato. Los servicios contratados se financian parcialmente conforme a un contrato con el Estado de Arizona. Dichos servicios se financian parcialmente con el estado de New Mexico. Para obtener información detallada sobre los beneficios de Louisiana Medicaid, visite el sitio web de Medicaid https:/ldh.la.gov/medicaid. Aviso: TennCare no es responsable del pago de estos beneficios, excepto de los montos de costos compartidos correspondientes. TennCare no es responsable de garantizar la disponibilidad ni la calidad de estos beneficios.
Y0020_WCM_80170S_Final4_M CMS Accepted 09252021
NA2WCMADV80170S_0000
©Wellcare 2021
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | 15 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801 REFRIGERATOR/Hot Point Frost free w/ice machine, perfect cond. $200. Delivery available. 602-956-2452
Aussie Lab pup M, Chocolate with Sky Blue eyes. 1st shots. $450. 602-710-0259
Cardigan Welsh Corgi Puppiesgorgeous happy healthy pups, champion pedigree, written health guarantee. $2,000-$2,500. 320-224-7950
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
Doberman Puppies, full bred, 4 wks old, 3 Males & 1 Fem, black. Avail now! Parents on site. $450-$550 602-488-5006
Thank You St. Jude for
Eng Bulldog Pup, Female 4 mths, AKC reg. Shots & dewormed, Rare color bloodline, $2,000 or trade 702-378-1188
answering my prayers. JBM
Aussie Lab pup M, Chocolate with Sky Blue eyes. 1st shots. $450. 602-710-0259
Goldendoodle Standard Puppies, F1BB, 2 Litters. 6 Males, 6 Females Family raised with our grandchildren. Puppies are socialized & loving. Parents on site. Dews removed, vet checked. Vaccinations & deworming will be completed prior to go home date on 12/3. Males $1,950. Females $2,150. Call 623-826-7285
Border Collie/Idaho Shag Pups, 6 weeks old, well socialized. 1st shots, dewormed. 5 Males, 3 Females, $400. Call 480-963-3747
Boxer Puppies, PB - 1 M, 1 F Tails and dews done - Unique colors. $400. Call 480-217-5568
20
European/American Doberman Pinscher, Arizona Doberman Kennels. Here to provide Loyalty, Protection, and Obedience in a loving companion. Puppies were born on October 24th, 2021. We have 5 females and 1 male looking for a loving home. For more information on Pricing, and Details contact us via phone and/or our Facebook Page @Arizona Doberman Kennels! Pups starting at $2500+. 480-547-1832
F1B Toy Goldendoodles, red, 6 weeks, 1st shots, $3000. 928-587-2209 French Bulldog AKC PUPS, 1 F(Red fawn sable), 1 M (fluffy gene platinum) vac. $3,000-$6000. 602-451-6148
a s a r b a l pa
en los Clasificados de
Welsh Terrier, Registered with AKC. These adorable puppies were born 10/18/2021 and will be ready to go to their new home 12/13/2021. The have their tails docked, dew claws removed and are given a worming medicine every 2 weeks. These pups will have a vet check and be given their first vaccination. We raise our puppies around many other animals and children so they are well socialized. Check out our Facebook page “Southwest Puppies”. Located in Dragoon, AZ. $2500. 520-686-2129 Mini Toy French Poodles, These beautiful companions are 9 weeks old (Born 9/17/21) They are ready to go to their new family. 3 males and 3 females They have their 1st vaccine shots and they are dewormed Mom weighs 7 pounds and dad is weighs in at 9 pounds Hablo Español $800. 4805162084 4803305461
Sheepadoodle , Athena is an F1b Sheepadoodle. Her mother is an F1 Sheepadoodle and her father is a Standard poodle. F1b are considered to be one of the most hypo-allergenic and non-shedding variation of the doodles. Parents have been genetically tested through Embark. Miss Athena is 8 weeks old and has had her first set of shots. 2500. 4803105503
F1 Goldendoodles , F1 Goldendoodles for Christmas!!! Available for their forever homes Dec. 16th. Please check us out on Instagram @copperstategoldies, look us up on Facebook CopperStateGoldies or call/text 928.606.1655 or 210.560.9049 $2,000 - $3,000. 210-5609049 928-606-1655
$
10
Golden Labradoodles, F2BB Puppies. (3) Males (5) Female Multigenerational 1/2 Goldendoodle 1/2 Labradoodle Smart, Sweet & Adorable great companion dogs Great family dogs Medium standard size 35-50lbs Shots/dewormed and vet checked before pickup after Thanksgiving. This is our 5th and final liter. Referrals from other liters upon request. Call or text $1500. 6232625071
German Shepherd, Pups–AKC REGISTERED 8 Wks old Champion Bloodlines 2 females–2 males Microchipped and 1st round of vaccinations Ready for forever homes For more info: azgermanshepherddogs.com $1500. 520-240-5290
Shih Tzu, Ready for their new families in time for Christmas. Can become apart of your family at 10 weeks old (Dec. 9th) or be held until the night before Christmas. Full CKC registration; dewormed; shots; vet checked; socialized email: contactus@sonorawestshihtzu. com Text or Call 602-818-4265
German Shepherd, Male 18 months, all shots, micro chipped, neutered, house broken, crate trained. Black German Shepherds are widely known for loyal, stable and courageous personalities, highly intelligent and absolutely striking breed. $1800.00. 623251-1192
AKC Male Blue French Bulldog Puppy, This is our sweet Kratos. He is a beautiful blue boy. His available to go to his “furever” home. This little guy is raised in our home as a part of our family. He needs a loving home that will give him the love and attention that he needs and deserves. $1,850. 602-372-8272 AKC Doberman Pinscher, Pups born 9/19,1st-2nd shots, dewormed, tails/ dews,7 black males, 3 black females available. Located in No. AZ, text for more info. Serious inquiries only. $2,000. 928-587-9616 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- $2,000. Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com Labradoodles, Golden-Cream-BlackChocolate Labradoodles-18 weeks-Using Doggy door. $550. Black & Chocolate Labradoodles 9 weeks. $1000. shots, dews, dewormed. saltoftheearthpuppies.com Call please. Not able to text. $550-1000. 480-962-1517 Maltese/Shih Tzu Mix Pups- 2 females, 1 male, 8 wks, 1st shots, fluffy. $1,200. Jorge, 602-446-6758
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!
a n a m e s por ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
16 | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
AKC Mini Schnauzers , Adorable schnauzers ready for new home 11/20 Microchipped, shots, vet checked, started on house training 2000. 480-251-7224
YORKSHIRE TERRIER , PARTI YORKIE’S BLACK, BROWN, TAN, WHITE. 2 BOYS AND 2 GIRLS 1ST SHOTS WILL BE AVAILABLE 12/12/21 AKC PAPERS WITH BREED RIGHTS INCLUDED. CASH ONLY / NO SHIPPING OR DELIVERY $2400.00 obo . 6237605736 AKC Basset Hounds, Beautiful happy hush puppies. 2 Girls, 3 Boys Located in Snowflake can meet in Heber or Payson 12/23, 12/24 @ 8 weeks Deposit holds your pick $750.00. 928-551-7701
¡Llame hoy! 602-444-3844
Labrador retriever , We have the sweetest AKC Registered black lab puppies!! Ready to join their new family the week of Christmas! 4 females and 3 males, $200 deposits, call or text with any questions $1,000. 480-371-9180 928-8121737
GoldenDoodles, We have 6 golden doodle puppies for sale. We are asking $2000 per puppy. There are 3 males and 3 females left. Text me for additional info $2000. 480-255-1307
Labradoodle - Adorable, loving, funny. Neutered 1 year old male who needs a forever home. Slick - will make a wonderful family addition, companion or watch dog. Parents are Multi-genAustralian Labradoodles. Raised by quality in-home ranch owners in Montana. UTD on shots, Crate and dog door trained. Well socialized, microchipped. Appricot wavy hair & mid-size. $1,200. 406-399-1575
Shih-Tzu Purebred Puppies, 16 weeks female Ready to go home! $1300 2nd shots & dewormed, will be small 9-10 lb. 1 Male ready on 12/6 nfo at 602-859-2604. located in Mesa. $1300. 602-859-2604
Miniature Schnauzer, AKC 5 Male Black/Silver Pups. Champ Bloodlines. Visit STSCHNAUZERS.COM for videos. $1000.00. 480-359-7703
Aussiepoo’s, F1B, dad 24 lbs, mom 40 lbs. Happy, healthy puppies! $1800$2500. 623-249-9009 408-431-0178
Yorkshire Terrier Pups, M/F Shots, Parents on site $400-$800 Call 623-388-0351
Shiba-Inu Pups- Ready For X-mas. Puppies will be vaccinated & dewormed, microchipped, health certificate $800 320-224-7950
Shih-poo, Shih-Poo puppies. Three girls and two boys. Born on October 2. They are beautiful healthy sweethearts. Ellashihpoo.com First shots and dewclaws removed. $1000.00. 760-217-7775
Lab/Great pyrenees mix, Puppies 8 weeks shots dewormed house breaking started Great family pets Good homes only $650. 5202218576
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928
Sheepadoodles, We have available F1 and F1b Sheepadoodles available. Message us or visit our website for more info at www.wildwestsheepadoodles. com $3000. 602-562-0981
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN
Yorkie-poo, 8 week old Yorkiepoos, 3 males, super tiny, potty training in progress. $1300. 602-469-2408
Labrador Retriever Puppies, AKC, shots, dews, dewormed, Charcoal females, Black males/females, Yellow male saltoftheearthpuppies.com Not able to text $1200. 480-962-1517
DIRECTORIO DE SERVICIOS GEORGE HANDYMAN
Goldendoodles - taking deposits, ready to go home Jan. 15th! M-$1000, F-$1,250. Parents on site, vet chk’d, 1st shots & dewormed, health guar. (623)377-0023
Teacup Chihuahuas, Will be 6-8 lbs. Up to date on vaccines, 8 weeks old and ready for new homes. Please text for additional information. $800. 602-562-0981 English Golden Ret Puppies, Darling 10 week old pups. Comes with first shot and vet check. azgilbertgoldens.com $2200. 480-734-5701
AKC Labrador Retriever, Gorgeous AKC Champion Labrador Retriever puppies born on November 6th, ready for adoption on 12/23. Litter is mixed, chocolate, yellow, black. Linden Labs is a breeder in the beautiful White Mountains of Arizona and strives for excellence in the Labrador Retriever breed. Call for pics and references. $800. 928-242-7936
Yorkshire Terrier, Yorkshire Akc reg F! 11 weeks puppy Black & Tan. Has shots,tail done $3,000 cash firm.Calls only 602-483-0046 . $3,000. 602-483-0046 SHEEPADOODLES, NO Shedding and hypo allergenic.Current on all shots/ Vet checks.Parents on sight.SuperCute/ smart.12 weeks old. $2300. 623-742-7000
¡Llame hoy! 602-444-3844
Phoenix: NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly, FREE utilities, Stay where You’re Appreciated. Call now 480-447-8013 Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334 Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ! O 602-444-3844 ID P Á R R E D N E V A S O M A D U ¡LE AY
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | 17
WE BUY GUNS!
LOW INCOME HOUSING FOR THE PHYSICALLY/MOBILITY IMPAIRED has closed its waiting list for applications. Broadway Apartments 2440 S. Mill Ave Tempe, AZ 85282 (480) 968-4870
Upscale small complex- single story, private, 2BR, storage/utility room,
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA
Military items., Buying medals, swords, knives, general military collectibles and souvenirs. History by George, 129 West Main St., Downtown Mesa. 480309-1217
480-649-4141 Specialized Crossroads Sportlarge, like new, $500 obo. 480-432-1658 Vibration Rythym Plate machine, computerized program system, Never used. Cost $400, asking $200 cash. 623-572-3128
Companion Crypt, to intern 1 or 2 persons. Green Acres Cemetery in Scottsdale. Bought for $6000, but have moved. $5000 OBO.. 928-940-3317 Cremation Cemetery Plot for 2, RestHaven Cemetery W Northern Ave Glendale AZ Love and Devotion section 21 Block 70 Lot 7 includes transfer fee of $495 $3000. 9284609660 9286328696
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
Boflex TreadClimber, $500 OBO. Womens Ski Clothing, like new cond. Call Martha 623-810-9328
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
COORDINATOR
SUNGLASSES SUNGLASSES 5K PAIRS. Selling part/ALL for $3,000 OBO & Misc Beer Signs Call: 928-273-3201
ASU TRIO Programs seeks a Coordinator for the Veterans Upward Bound Tempe (VUB) program to develop, implement, and oversee preparation for postsecondary academic advising components. Deadline: 3:00pm, 11/29/21 Salary: $36,000-$40,000, DOE. AA/EOE. For qualifications/application info, see staff position Req Id #73700BR at: www.asu.edu/asujobs/.
patio, metro area, $900. 602-993-8649
AR-GCI0775465-02
2020 Tracker 8 UTV, excellent condition, 4WD, never been off road, street legal, front/rear windows, new matching spare tire, senior owned, 1,150mi., just serviced. $10,500. Call 623-399-0411.
2018 Honda Goldwing Touring, 3000 miles, Red in color 2 fog light and wind deflectors Garage the last 2 years. Excellent show room Condition $21,500. 623-419-9926 623-910-0736
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358
�
Arizona State University
GENERAL MAINTENANCE MECHANIC
2018 Forest River Salem Cruise Lite, 30’ Travel Trailer - Loaded in excellent condition! $28000.00. 602-565-9274
Facilities Management, West campus, FM Residential Facilities, seeks a General Maintenance Mechanic to perform maintenance work in the residence halls. Salary: $16.82 per hour. AA/EOE. For qualifications/application info, see Req Id #73747BR at: www.asu.edu/asujobs/. AR-ARGCI0776262
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
AA/EOE
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER!
ASK FOR BEV OR DON
AUTOMOTIVE MECHANIC
602-909-9009
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
Facilities Management seeks an Automotive Mechanic to repair and maintain light and medium duty trucks, diesel engines, golf carts, and farm/landscape related equipment. Salary: $19.38 per hour. For qualifications/application info, see Req Id #73754BR at: www.asu.edu/asujobs/. AR-GCI0776263-01
91st/Grand Ave. Peoria
AA/EOE
18 | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | 19
en español 2020 Tesla Model 3, 5YJ3E1EA2LF796715, Gray, Unit will be sold AS-IS vehicle will be offered at auction on 12.09.2021 at noon. Manheim Phoenix 201 N 83rd Ave. Tolleson, AZ 85353 Contact Luc Ruiz with registration details. 623-907-7017 623-907-7017
Chevy Apache Truck 1959, Fully restored, stick shift, Teal. $55,0000. Call 513-490-4900 JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET - Sun, Dec 5th at 4:30am. Glendale Comm.College, 59th Ave & Olive, NE parking lot. Free Parking & Admission to the Public. For Info Call 602-828-4865 Next Event: Sun. Jan 2nd.
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555 2005 Hyundai Accent GLS 33,472 Miles 1 Owner Carfax Brand New Tires 5 Speed Manual Transmission A/C + Power Options $8,600 firm 480-937-8391
Mercedes 2003 E500. 82K. 1 owner, Minor damage, rst title. Immac cond. CarFax, $5,200 obo 602-369-4236
I BUY JUNK CARS $ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819
19 Chevrolet White Corvette Grand Sport Coupe RWD w/2LT, 8 Cylinder, Removable hardtop, Bose system, Lit up Chevrolet logo foot boards, red leather seats, Tinted Windows, and much more. 17000 mi. Original owner, non-smoker. $79,000. 602-800-9209
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672 Hyundai 2011 Accent 4cyl, AT, 1 owner, base unit. Excellent condition, Carfax. Avg mi, $4975 obo. 602-369-4236
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
LEXUS ES 350 2008- 21k mi. warranty, satin cashmere, smoke/pet free, carfax, garaged, full tint. $30,500. 623-792-5200
¡Llame hoy! 602-444-3844 602-444-3844
2013 Chevy Traverse, White, 1GNKVGKD7DJ158975,Unit will sell ASIS vehicle will be offered at auction on 12.9.2021 at noon. Manheim Phoenix 201 N 83rd Ave. Tolleson, AZ 85353 Contact Luc Ruiz with registration details. 623907-7017. 623-907-7017 JEEP 2007 Grand Cherokee SRT8 1 owner, 41,000 mi, new Perelli tires, new Brembo brakes/rotors, excellent cond., Must See! $37,500. 602-432-1105 2013 Mazda 5, like brand new, only 88k original miles. Must see this one. Only $12,950. Senior 480-744-0330
1999 Nissan Sentra GXE Limited Edition Beautifully Maintained Carfax Just Passed a 59 point inspection by 100% 89,848 miles $6,400 Firm 480-365-9368
¡Llame hoy!
¡Llame hoy! 602-444-3844
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER
¡Con los Clasificados de y
! a e s e d e u q s o d a lt u s re obtiene los
2017 Mercedes-Benz Sprinter Isata 3 Series , Mercedes-Benz Sprinter Only 8,333miles $88,000. 772-559-9186
¡Llame hoy! 602-444-3844
20 | VIERNES 3 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
Sale 32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
179
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2023
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*On purchases of $599 or more. Interest will be charged to your account from the purchase date if the balance is not paid in full by January 1, 2023. See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM