PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió e NO RÁ ac br , FA lic em IX Y ub ici EN ,p d O 20 de H A o , 4 0 P ON Añ 52 202 RIZ 12 de A
PART OF THE USA TODAY NETWORK
FARÁNDULA
ENCUENTRA ESTABILIDAD Aislinn Derbez sigue evolucionando para ser mejor persona en todos los aspectos.
CONCIERTOS
CANCELADOS O POSPUESTOS
PATY CANTÚ
Celebra una eterna Navidad con amigos Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PANTAYA
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
COVID-19 provocó la cancelación o cambios de fechas en Phoenix de algunos artistas.
DIVERSIÓN
ARTE DIGITAL Buscan que las luciérnagas hagan brillar el Museo de Arte de Phoenix.
2 VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
PATY CANTÚ INVITA A CELEBRAR LA NAVIDAD
Paty Cantú está feliz de ser parte de “CelebremosEterna Navidad”, una producción original de Pantaya.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para Paty Cantú, la Navidad tiene un gran signifi cado, por ello, está feliz de poder compartir con grandes amigos, el programa “Celebremos: Eterna Navi dad”, una producción original de Pan taya, encabezada por Juanes y Karen Martínez, que está llena de música, amor y armonía para todos los televi dentes, misma que se estrena este 4 de diciembre para Estados Unidos y Puerto Rico. “Para mí, la Navidad signifi ca mucho, yo soy una persona workahólica, puedo trabajar todos los días del año, del 1 de enero al 21 de diciembre, porque si hay algo sagrado para mí, es la Navidad, por que mi familia vive en diferente lugares y es este momento en el que tenemos la oportunidad de reunirnos”, señaló la cantante mexicana. “Tengo muchos recuerdos de mi in fancia, a pesar de ser una niña que bul leaban horrible en la escuela, cuando yo llegaba mi casa tenía el abrazo de mis hermanos y cuando llegaba Santa Claus y el Niño Dios, más que regalos, me emocionaba leer las cartas de mi fam ilia, donde me hacían sentir todo su amor y me decían los orgullosos que es taban de mi”, agregó. Todos estos recuerdos y añoranzas, sin duda, son su fortaleza en estos mo mentos en los que el mundo atraviesa por una pandemia, y modifi cará para
“Celebremos: Eterna Navidad” h Se estrena este 4 de diciembre por Pantaya h Será presentado por Juanes y su esposa Karen Martínez h Incluye presentaciones de Paty Cantú, Alejandro Fernández, Los Tigres del Norte, Manuel Carrasco, Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, Morat junto con Danna Paola, Gloria Trevi, Edith Márquez junto con Luciano Pereyra, Paty Cantú, Kurt, y La Adictiva Banda San José De Mesillas. h Contará con la participación de actores favoritos como Aislinn Derbez, Sebastián Zurita, y Ana de la Reguera
muchas familias, por esta vez, la forma de celebrar la Navidad rodeados de los seres queridos, por lo que a Paty le pa rece una idea excepcional que Pantaya realizara este programa especial. “Yo vivo en mi carrera para la huma nidad real y acompañar a la gente con “Celebremos”, con estas conversaciones de gente normal, en las que comparti mos las distintas experiencias, es algo muy bonito principalmente por difícil de este año”, puntualizó Paty.
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
PANTAYA/CORTESÍA
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | 3
HURRY IN! SALE ENDS THURSDAY, DEC. 24TH! CLOSED EARLY CHRISTMAS EVE 10AM - 4PM
AshleyFurniture.com
GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED!
%
$
Includes LAF loveseat, wedge, armless loveseat and RAF corner chaise.
or $
50
PER MONTH‡
40 OFF 48MONTHS
PLUS
Reg. Price $3999.99
CARNABY 4 Piece Sectional
‡‡
239999 48 INCLUDES 40% OFF‡‡
for
MONTHS††
• NO INTEREST* • NO DOWN PAYMENT • NO MINIMUM PURCHASE On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 12/1/2020 to 12/24/2020. Equal monthly payments required for 48 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. AR-GCI0484058-10
Use your Ashley Advantage™ credit card from 12/1/20 to 12/24/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.
YOUR #1 MATTRESS STORE IN AMERICA 72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: December 1, 2020. Expires: December 7, 2020. AR-GCI0484058-10
4 | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Laura Bozzo aconseja a Sara Maldonado Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Aislinn refi ere que la estabilidad que ha logrado, le ha ayudado a reconocer las cosas que son realmente valiosas para ser feliz. LA VOZ
Aislinn Derbez encuentra estabilidad Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Para ser mejor persona, evolucionar y encontrar estabilidad en su vida, la actriz Aislinn Derbez ha trabajado en ella y gracias a su podcast “La Magia del Caos” y al ser mamá, lo ha logrado. “Sí hubo momentos muy duros y creo que gracias al trabajo, a la creati vidad que estuve desarrollando con el podcast, como con mis otras empresas y también a esta emoción y obsesión que tengo por ser mamá, una mamá lo más consciente posible, eso también me ayuda a sentirme mucho mejor, mi hija me ayuda muchísimo todos los días”, indicó la actriz. Aislinn refi ere que durante estos úl timos años, la estabilidad que ha logra do, le ha ayudado a reconocer las cosas que son realmente valiosas para ser fe liz. “Las cosas que tenían cierta impor tancia, ya no la tienen hoy, entonces
fue cambiar de creencias, a mí en lo personal me ayudó muchísimo, fue co mo una lupa que apuntaba a todo lo que ya no está funcionando, lo que hay que cambiar en ti mismo, adentro de mí, de cómo hacerme responsable de las cosas que ya no quiero, que quiero ver diferente en mí misma y echarle muchas ganas”, indicó. Dedicada a su trabajo como actriz y empresaria, ahora con una línea de joyería titulada precisamente “La Ma gia del Caos”, pero sobre todo a su pa pel de madre, Aislinn comenta que hasta ahora, no ha pensado en involu crar a su hija en sus proyectos, ni como modelo de sus artículos, ni en algún te ma de actuación, ya que desea que sea ella, quien elija lo que quiere ser cuan do crezca. “Yo creo que ella no tiene nada que ver, más bien hay que dejarla ser niña. Yo haré mis propios proyectos y ya cuando ella crezca, verá si se une o no", puntualizó.
Luego de que la actriz Sara Maldona do hiciera público que su pareja la había engañado, la conductora Laura Bozzo le escribió un mensaje. “Olvídate de buscar a la otra, si ese desgraciado te engañó una vez, mánda lo a la ching****, no sirve, encima eres una belleza con un talento increíble, aunque entiendo que duela y sea horri ble, mejor que te des cuenta ahora. Be sos”, señaló la peruana. Debido a la que la actriz ofreció dis culpas por haber expuesto a su ex pare ja, Laura Bozzo, le envió bendiciones para que pronto salga adelante.
Laura Bozzo le dice a Sara Maldonado que en ella misma está el poder para salir adelante. TELEVISA
“No tienes por qué disculparte, has pasado por cosas muy duras y doloro sas. Pero no olvides, el poder está en ti, vas a salir adelante”, escribió.
Madre de Eleazar N, le muestra apoyo incondicional a distancia Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La señora Melissa Sánchez, madre del actor Eleazar N, expresó, a través de un video, su apoyo incondicional a su hijo, quien se encuentra en prisión pre ventiva, acusado de violencia familiar equiparada, en contra de su prometida, la modelo y cantante peruana Stephanie Valenzuela, y reveló que no ha podido visitarlo, debido a que está enferma. “Yo soy diabética, soy hipertensa, es toy operada de derrame cerebral, tengo 61 años y no puedo ir a visitarlo a donde él está, entonces, tengo muchas ganas de abrazarlo, de besarlo y de decirle que lo amo con todo mi corazón, y que no se olvide nunca de eso, no es un mal niño,
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
El actor Eleazar N se encuentra en prisión preventiva, acusado de violencia familiar equiparada. TELEVISA
es un niño dulce y trabajador, de siempre ha sido muy, pero muy trabaja dor, entonces que lo quiero mucho y lo quiero por siempre”, expresó la señora.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | 5
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
67th Avenue & Peoria
40% Storewide*
SAVE PLUS
12 months 0% INTEREST FINANCING*
LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2025*
11 Valley Locations
ZAPPA 5 PC COUNTER HEIGHT DINING TABLE SET
GRANADA 2 PC SOFA & LOVESEAT..
847
$ $
798
BAMBOO 4 PC QUEEN $ BEDROOM SET................ 997 AVAILABLE IN KING SIZE
GRANADA GLIDER RECLINER
349
$
PORTLAND 5 PC DINING TABLE SET
337
$
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
BAMBOO CHEST
18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-SPAD1007103956
459
$
4.7
6 | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Conciertos en Phoenix que fueron pospuestos o cancelados Ed Masley The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
El Arizona Musicfest ha cancelado su temporada de conciertos 2020/21, que hubiera celebrado el 30 aniversario del festival. La organización de Musicfest emitió un comunicado diciendo: "Lamentablemente, con base en el aumento actual de los casos del COVID-19, la probabilidad de una crisis de salud pública prolongada, así como el cronograma anticipado para la diseminación de la vacunación al público en general, la gerencia y la Junta Directiva del Arizona Musicfest ha determinado que no es razonable, ni responsable, seguir adelante con nuestros planes de la temporada". La noticia llega a menos de una semana después de que Innings Festival anunciara que no regresaría a Tempe Beach Park en el 2021. Desde marzo de 2020, los conciertos y giras se han reprogramado, pospuesto o cancelado en toda América del Norte. Aquí hay una lista de conciertos en Arizona que se han reprogramado, pospuesto o cancelado en respuesta a las preocupaciones sobre el nuevo coronavirus.
Conciertos reprogramados Marc Anthony, domingo 22 de marzo en el Talking Stick Resort Arena trasladado al 20 de agosto de 2021. Silverstein, miércoles 25 de marzo en el Marquee Theatre, trasladado al 24 de febrero de 2021. The Red Jumpsuit Apparatus, jueves 26 de marzo en el Club Red: se trasladó al 17 de junio. Dabin, jueves 26 de marzo en el Marquee Theatre, trasladado al 29 de enero de 2021. Best Coast, lunes 31 de marzo, en Crescent Ballroom, trasladado al 29 de septiembre. AJJ, martes 31 de marzo en la Press-
room - trasladado al sábado 12 de junio en Crescent Ballroom. The Format, viernes 3 de abril al domingo 5 de abril en el Van Buren, se trasladó del viernes 30 de julio al domingo 1 de agosto de 2021. Phoenix Lights Festival, viernes 3 de abril y sábado 4 de abril en The Park at Wild Horse Pass - trasladado al 2 y 3 de abril de 2021. Wavves, viernes 10 de abril en Rebel Lounge, trasladado al 9 de octubre de 2020. The Man in Black, sábado 11 de abril en Talking Stick Resort: trasladado al viernes 9 de julio de 2021. Colors Worldwide, sábado 11 de abril en el Marquee Theatre, trasladado al 25 de septiembre de 2021. Meow Meow, sábado 11 de abril en Chandler Center for the Arts - trasladado al 3 de abril de 2021. The Monkees, martes 14 de abril en el Celebrity Theatre, trasladado al 28 de marzo de 2021. Alec Benjamin, miércoles 15 de abril en el Van Buren, trasladado al 19 de octubre de 2021. Tony Bennett, jueves 16 de abril en el Celebrity Theatre, trasladado al 25 de junio de 2021. Country Thunder Arizona, 16-19 de abril - trasladado al 8-11 de abril de 2021. Rodney Carrington, viernes 17 de abril en Wild Horse Pass - trasladado al 13 de noviembre de 2020. Gira Devastation of the Nation, viernes 17 de abril en el Club Red - trasladado al viernes 12 de marzo de 2021. Louis the Child, viernes 17 de abril en el Park at Wild Horse Pass, trasladado al 15 de octubre de 2021. La Santa Cecilia, domingo 10 de mayo en Chandler Center for the Arts trasladado al 9 de mayo de 2021. Swallow the Sun, miércoles 20 de mayo en el Club Red: trasladado al 8 de abril de 2021. Pitbull, viernes 22 de mayo en Talking Stick Resort: trasladado al 28 de mayo de 2021.
Gila River Arena - trasladado al 28 de julio de 2021 Enrique Iglesias con Ricky Martin, sábado 5 de septiembre en el Gila River Arena, trasladado al 3 de septiembre de 2021. Alicia Keys, sábado 12 de septiembre en el Arizona Federal Theatre, trasladada al 11 de septiembre de 2021. Backstreet Boys, martes 6 de octubre en Ak-Chin Pavilion - trasladado al 11 de junio de 2021. Neck Deep, viernes 13 de noviembre en Marquee Theatre - trasladado al miércoles 10 de noviembre de 2021. Otros artistas que cancelaron o pospusieron sus presentaciones pero no estaban programadas para presentarse en Arizona incluyen a Miley Cyrus, Madonna, Pentatonix y Carlos Santana.
Conciertos cancelados en el área metropolitana de Phoenix Celine Dion DAVID BECKER, GETTY IMAGES
Maroon 5, domingo 31 de mayo en el Ak-Chin Pavilion, trasladado al 1 de octubre de 2021. Pvris, martes 2 de junio en el Van Buren, trasladado al 3 de mayo de 2021. Chris Stapleton, viernes 5 de junio en Ak-Chin Pavilion, trasladado al 30 de octubre de 2021. Justin Bieber, viernes 5 de junio en Gila River Arena: trasladado al 5 de junio de 2021. Rodney Atkins, jueves 23 de julio en Wild Horse Pass, trasladado al 22 de enero de 2021. Maks & Val, viernes 24 de julio en el Arizona Federal Theatre, trasladado al 6 de agosto de 2021. Blue Oyster Cult y Jeff erson Star ship, viernes 24 de julio en Wild Horse Pass: trasladado al 27 de marzo de 2021. Motley Crue Stadium Tour, sábado 25 de julio en el estadio State Farm, trasladado al viernes 3 de septiembre de 2021. Tame Impala, martes 28 de julio en
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Jukebox de Max Weinberg, sábado 21 de marzo en MIM Music Theatre: cancelado. Prince Royce, domingo 22 de marzo en el Arizona Federal Theatre: cancelado. Orquesta Sinfónica de Chandler, domingo 22 de marzo en Chandler Center for the Arts - cancelada. Blues in the Round, sábado 28 de marzo en MIM Music Theatre: cancelado. Sajjad Ali, domingo 29 de marzo, en Mesa Arts Center - cancelado. Bloodline, domingo 29 de marzo en Rebel Lounge - cancelado. Fly Higher: Charlie Parker at 100, lunes 30 de marzo en Mesa Arts Center cancelado. Uli Jon Roth, martes 5 de mayo en el Rebel Lounge: cancelado. Kenny G, jueves 7 de mayo en el Celebrity Theatre - cancelado. King Buzzo, lunes 18 de mayo en el Rebel Lounge - cancelado. Conciertos.... CONTINÚA EN LA PÁG. 7
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | 7
TV Y MÁS Conciertos...
Trampled By Turtles, jueves 21 de mayo en el Van Buren - cancelado. GBH, jueves 21 de mayo en el Rebel Lounge - cancelado. Alejandro Fernandez, domingo 31 de mayo en el Arizona Federal Theatre cancelado. Mars Red Sky, domingo 31 de mayo en Club Red: cancelado. Bob Dylan, domingo 21 de junio en Gila River Arena - cancelado. Car Seat Headrest, domingo 19 de julio en el Van Buren: cancelado. Incubus, jueves 21 de julio en AkChin Pavilion - cancelado. G Herbo, jueves 30 de julio en el Van Buren - cancelado. Los Angeles Azules, viernes 18 de septiembre en el Arizona Federal Theatre - cancelado. Juanes, jueves 15 de octubre en el Arizona Federal Theatre - cancelado. Hot Chip, jueves 15 de octubre en el Van Buren - cancelado.
La Santa Cecilia. HUMBERTO HOWARD
Innings Festival, del 27 al 28 de febrero de 2021 en Tempe Beach Park: cancelado.
Conciertos del área metropolitana de Phoenix pospuestos Elohim, jueves 19 de marzo en Cres-
BRACES
cent Ballroom: pospuesto. Reverie, jueves 19 de marzo en Pub Rock - pospuesto. Orquesta Sinfónica de Chandler, domingo 22 de marzo en Chandler Center for the Arts - pospuesto. El Mattson 2, domingo 22 de marzo en Rebel Lounge - pospuesto. Buckcherry, martes 24 de marzo en el Marquee Theatre - pospuesto. Katie Pruitt, martes 24 de marzo en Valley Bar - pospuesto. Bad Religion, sábado 28 de marzo en el Marquee - pospuesto. Drive-By Truckers, sábado 28 de marzo en Van Buren - pospuesto. Gladie, sábado 28 de marzo en Rebel Lounge: pospuesto. The Folk Legacy Trio, domingo 29 de marzo en Chandler Center for the Arts - pospuesto. Orquesta MusicaNova, domingo 29 de marzo en el Scottsdale Center for Performing Arts - pospuesta. Ozomatli, jueves 23 de abril en el Marquee Theatre - pospuesto.
FOR
Mariachi Vargas, viernes 1 de mayo en Wild Horse Pass - pospuesto. Weyes Blood, viernes 15 de mayo en Crescent Ballroom - pospuesto. Dead Voices on Air, viernes 15 de mayo en el Club Red - pospuesto. La Oreja de Van Gogh, sábado 23 de mayo, en el Van Buren - aplazado. Zoso - The Ultimate Led Zeppelin Experience, domingo 31 de mayo en el Marquee Theatre - pospuesto. Between the Buried and Me, martes 2 de junio en Crescent Ballroom - pospuesto. Hombres G, jueves 9 de julio en el Van Buren - aplazado. Camila Cabello, miércoles 12 de agosto en Gila River Arena - pospuesto. Grim Reaper de Steve Grimmett, martes 22 de septiembre en el Club Red: pospuesto. Enrique Bunbury, domingo 22 de noviembre en el Van Buren, pospuesto. Traducción Alfredo García Lista completa en lavozarizona.com
$0 DOWN NO PAYMENTS
UNTIL 2021 31ST. ONLY UNTIL DECEMBER
CALL AR-GCI0514227-08
602.281.8638 NOW!! SOMOSDENTAL.COM
8 | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Buscan que las luciérnagas hagan brillar el museo Alfredo García lavozarizona.com
La pandemia del COVID19 a com plicado el funcionamiento de muchos negocios y organizaciones alrededor del mundo, que buscan nuevas formas de adaptarse y fi nanciar su permanen cia, motivando a la gente para que ha ga una visita o invitando a contribuir con una participación especial. Es el caso del Phoenix Art Museum, que mediante el programa Adopta Firefl y, busca lograr que las artes no pierdan su brillo y sean admiradas, compartidas o adquiridas, por un may or número de visitantes, tanto físicos como virtuales. La nueva experiencia de arte digital e interactiva que se puede admirar en su sitio de internet, es inspirada en la obra del artista Yayoi Kusama, y las lu ciérnagas digitales que la componen están disponibles para su adopción. Cada luciérnaga adoptada propor ciona un apoyo vital para los progra mas y operaciones de la institución sin fi nes de lucro, que durante la pande mia ha visto afectado gravemente sus ingresos económicos. Aunque todos los eventos, recorri dos y programas públicos del museo para ser observados en persona per manecen suspendidos hasta nuevo aviso, durante el mes de diciembre el museo continuará presentando even tos en internet y tendrá oportunidades de participación comunitaria, incluida su serie quincenal PhxArtist Spotlight. El museo también invita a los miembros de la comunidad a concer tar citas personales para las compras navideñas en The Museum Store. Es
Es el caso del Phoenix Art Museum, que mediante el programa Adopt-a-Firefly, busca lograr que las artes no pierdan su brillo y sean admiradas. MUSEO DE ARTE DE PHOENIX
tas experiencias de compra exclusi vas, se ofrecen los días en que las in stalaciones están cerradas al público y para ayudar a los compradores a evitar las aglomeraciones durante las fi estas. Por otra parte, el evento virtual más destacado del próximo mes es la con versación entre la artista Teresita Fer nández y la crítica de arte Amalia Me saBains, misma que se realizará el próximo jueves 10 de diciembre en punto de las 6 de la tarde. Esto es un componente clave de la Iniciativa de Arte Contemporáneo Dawn y David Lenhardt, patrocina dores que permiten la transmisión vir tual, en vivo y de forma gratuita para los miembros del museo, pero que está abierto al público mediante una mód ica donación. Para obtener más información y confi rmar la asistencia del evento vir tual se puede visitar la página de in ternet phxart.org, o llamar al telefono (602) 2571880.
Pablo Montero: solo existe amistad con Mariana Seoane Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Después de Pablo Montero y Mariana Seoane fueron captados besándose, el actor aseguró que entre ellos solo existe una amistad. “Ella y yo siempre nos abrazamos y nos damos un beso, son besitos, así, de juego, pero nada más (...) Nada qué ver, ella es mi amiga y hasta ahí", comentó. Por ahora el cantante y actor se man tiene soltero luego que terminará su re lación con Luisa López. “Ella está en Colombia, se regresó por motivos per sonales y decidimos darnos un tiempo. Tenía mucho tiempo sin ver a su familia y, bueno, ya Dios dirá", indicó. Por el momento, Pablo está concen
Pablo Montero aclara que los besos en la boca con Mariana Seoane, solo son de amigos y nada más. LA VOZ
trado en su trabajo. “Acabó de estar con Pablito (su hijo mayor) tengo un proyecto muy impor tante en Miami, éste es el último fi n de semana que estoy en Miami", señaló.
Pepe Aguilar reaparece tras muerte de su madre Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A unos cuantos días de la muerte de Flor Silvestre, su madre, el cantante Pepe Aguilar expresó su dolor a través de un video en sus redes sociales. “Duele, duele profundo… obvia mente, los ojos ahora menos se los pue do enseñar, después de estar llorando tres días, el día de hoy, ayer y antier. Creo que es importante hacerlo, tam bién se los digo. No me da pena para na da, enfrente de mis hijos, al contrario. "Estamos sanando nuestra tan pro funda herida, a base de puro amor. Amor hacia mi madre, hacia el presente, hacia mi vida, la vida de mis seres queri dos. Me siento muy agradecido por la
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Pepe llora la muerte de su madre, pero le tranquiliza que ella vivió rodeada de amor, y ya reposa al lado de Antonio Aguilar. JOSÉ JORGE CARREÓN/OCESA
madre que Dios me dio, e infi nitamente agradecido a todos ustedes por mani festarse como lo han hecho”, indicó el cantante.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | 9
Prediabetes Pre-ceguera Uno de cada tres adultos estadounidenses tiene prediabetes, una condición acompañada por una serie de riesgos para la salud, incluyendo ceguera. Pero la buena noticia es que frecuentemente se puede revertir con cambios al estilo de vida, como haciendo más ejercicio y comiendo más saludablemente. Para averiguar si usted tiene prediabetes, tome la prueba en azdhs.gov/mission-possible.
ACEPTAMOS SNAP.
Alimentos Saludables a Su Alcance
10 | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Aida Cuevas otorga el Gyzuz estrena perdón a su hermano ‘La Billetera’ Diana García Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
Corresponsal en la Cd. de México
Luego de que Aida Cuevas empren diera acción legal en contra de Carlos Cuevas, la cantante acudió a los juzga dos, en donde le brindó el perdón a su hermano, liberándose del problema emocional que causa un pleito entre familia y le pide no la vuelva a mencio nar; sin embargo, ante esta acción le gal, Carlos asegura que es ella quien le debe ofrecer disculpas, porque el agra viado es él. “En esta tarde vengo a liberarme de este gran peso que traigo, y esta tarde le otorgo a Carlos el perdón, ante la ley y también me libero pero dentro de mi ser y de mi alma de todo este peso, oja lá que él se aleje de mí y se libere de mi nombre“, expresó la cantante. Explicó que su decisión de deman dar a su hermano, se debió a que nin guna mujer debe de permitir que la maltraten, como Carlos lo estaba ha ciendo con ella. “Ustedes se preguntarán, por qué una hermana demanda a su propio hermano, pero nadie se pone a pensar por qué el hermano adulto, se pone a hablar y estar insistiendo de hablar mal de una hermana. Yo creo que esto tiene una solución muy fácil, yo lo ha go, porque hablando de mujeres que están viviendo al igual que yo, con una situación similar, o tal vez hasta peor que yo, entonces yo les exhorto a que alcen la voz, a que no se dejen, a que sea quien sea, tienen venir a decir lo que está pasando, a denunciar, no im porta la edad, no importa el parentes co, uno tiene que parar con todo esto", explicó la cantante. Aida lamentó, que haya tenido que recordar situaciones dolorosas en su vida, gracias a los ataques de su her mano hacia ella.
Admirador de JBalvin y Maluma, el cantante Gyzuz agradeció a los can tantes, que hoy su música represente a Colombia y haya quedado atrás la ima gen que el público tenía de la guerra, que el país enfrentó contra el narcotráfi co. “Colombia es un país que lastimosa mente fue afectado mucho tiempo por el narcotráfi co y ahora ya se habla de su música a nivel global; tú vas a otro país y te preguntan “¿de dónde eres’”, y de in mediato te ubican por Maluma o JBal vin, ya no por Pablo Escobar, ya está quedando atrás eso, es por ello que yo hablo tanto de la música, porque es un movimiento cultural, hay mucho pro
Aida Cuevas pidió a su hermano Carlos, que deje de ensuciar su nombre y honre la educación que les dieron sus padres. LA VOZ
“Este proceso para mí ha sido muy desgastante porque he tenido que rec ordar muchas cosas, lo tenía que hacer desde hace mucho tiempo, porque el daño que Carlos ha ocasionado, en verdad es imperdonable, sin embargo, exhortó a las mujeres que no permitan que las agredan, es tan fuerte, hay agresiones verbales como emocion ales, como físicas, es lo mismo y hay que denunciar”, indicó. Por su bienestar, la cantante pidió a Carlos que deje de ensuciar su nombre y se comporte como adulto . “Quiero estar tranquila conmigo, le pido a él que sea adulto que ya actúe como adulto, que asuma sus responsa bilidades, que siga el camino que nuestros padres nos enseñaron y que me deje vivir en paz”, señaló.
El cantante colombiano Gyzuz, promociona su nuevo sencillo “La Billetera”. CORTESÍA
greso, Medellín es una ciudad que creci do y por ende en Colombia, ahorita hay mucho extranjero, Colombia ya es cono cido por su música”, señaló. Aunque no ha tenido la oportunidad de conocer a JBalvin, a Gyzuz le gustaría poder agradecerle en persona, lo que ha hecho por su país, con su música.
A 30 años del revolucionario disco en Bellas Artes, Juan Gabriel ‘vive’ EFE
México.- Han pasado 30 años del lanzamiento del histórico disco, pero el álbum "Juan Gabriel en el Palacio de Bellas Artes", grabado en 1990, man tiene su vigencia y todo su esplendor a pesar de los años y de la ausencia del Di vo de Juárez. En diciembre de 1990 ocurrió algo in sólito para la época, se publicó un con cierto grabado de música popular mex icana interpretada por la Orquesta Sin fónica Nacional de México, la más im portante del país, en un recinto reservado para lo más exclusivo de la cultura y las artes en México. Un Juan Gabriel de 40 años en pleno auge lideraba dicho acto, grabado en mayo de ese año, en medio de críticas de
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Fotografía de archivo fechada el 6 de septiembre de 2016 que muestra a seguidores de Juan Gabriel . EFE/MARIO GUZMÁN/ARCHIVO
intelectuales de élite que no considera ban digno su trabajo para ser presenta do en Bellas Artes, en el Centro Histór ico de Ciudad de México.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | 11
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $12.30 a $13.35 Trabajador de Producción - $12.80 a $13.85 Operadores de Producción - $15.00 a $16.30 Mecanico Industrial - $21.00 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
480-800-1489
AR-GCI0532596-01
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
EARN EXTRA INCOME FOR THE HOLIDAYS! Earn an extra $180-$300 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0537894-02
El cuidado que mereces... Ofrecemos Servicios: • Prueba de embarazo gratis. • Servicios obstétricos personalizados. • Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo. • Promoción de la lactancia materna. • Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales. • Evaluación y tratamiento de la infertilidad. • Apoyo para el parto natural. William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G
Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos. Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo. > El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo
22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:
GREEN ACRES MORTUARY & CEMETERY | SCOTTSDALE
480-945-2654
MARIPOSA GARDENS MEMORIAL PARK AND FUNERAL CARE | MESA
480-830-4422
PHOENIX MEMORIAL PARK AND MORTUARY | PHOENIX
623-434-7000
Aceptamos Pacientes Nuevos! Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-03
600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013
(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm
*Se aplican ciertas restricciones.
12 | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
‘Mis malvadas serán diferentes después de tener COVID-19’ EFE
Miami, FL.- La artista mexicana Chantal Andere, famosa por sus per sonajes de malvada de las telenovelas, dijo en entrevista con Efe que sufrir de la covid19 la afectó tanto que tiene “una actitud totalmente nueva ante el trabajo y los riesgos profesionales”. “Hasta mis malvadas de televisión serán diferentes”, aseguró Andere, quien fue la encargada de destrozarle la vida a los protagonistas de produc ciones icónicas como “Sortilegio” y “Destilando amor” durante una carrera que superó en este 2020 los 21 años. Andere, de 48 años, se contagió del coronavirus durante su participación en el programa “Tu cara me suena”. La art ista había dejado su familia en México,
Chantal Andere, de 48 años y quien se contagió del coronavirus durante su participación en el programa "Tu cara me suena". EFE/UNIVISION
donde reside, y se había asentado en Miami (Florida.) para participar en la primera temporada de la producción de telerrealidad.
El Dasa agradece a Cristian Castro y Juan Gabriel su buena fortuna EFE
Miami, FL.- El artista mexicano Da sahev López Saavedra, mejor conocido como El Dasa, agradece a Cristian Cas tro y Juan Gabriel su carrera y la "buena fortuna" de haber ganado su primer pro grama de telerrealidad. En una entrevista a Efe tras coro narse como campeón de la primera ed ición en la televisión hispana de Estados Unidos del concurso "Tu cara me sue na", El Dasa explicó que el triunfo le vino de la mano de artistas que le infl uencia ron en su "vida personal y profesional". "No los busqué, me fueron llegando", explica el popular cantante. En el episodio fi nal del programa, que se mantuvo en el primer lugar de sinto nía de los domingos en la noche, el art
El Dasa se coronó como campeón de "Tu cara me suena". EFE/UNIVISION
ista se transformó en Cristian Castro, al interpretar su canción "No podrás". Su trabajo le dio el primer lugar de la noche, al igual que sucedió cuando se metió en la piel de Juan Gabriel, con una caracterización que dejó en lágrimas a los miembros del jurado.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | 13 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
Sheepadoodle, Highly intelligent proven stud at your service. His parent were both AKC registered. Willing to breed for fee or pick 500. 6025687980
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
Golden Ret. AKC Quality Pups. Gorgeous! Champ lines. 4 M/4 F, $1,500. Taking dep - Ready 12/3. 602-330-1880 Labradoodle Puppies: both parents AKC. Choc, blk, yellow. $2500-$3000. 480-962-1517. saltoftheearthpuppies.com
2009 Glastron 17ft runabout ski and bass boat- fiber glass, inboard, volvo penta 3.0 gl. White hull, red & white interior, well cared for & ivery good cond, great family boat. $7,500 obo. 602-705-2551 21ft Pontoon Boat: 115 HP, 4 stroke. Porta Potty, fish tank, at Lake Powell. $15,000. 928-660-3322 for more info.
Doberman Puppies, full bred, 3 wks old, 3 Males & 2 Fem, black. Avail now! Parents on site. $450-$550 602-488-5006 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, POMERANIANS, LHASAPOO, PEEKAPOO, HAVANESE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-3075143 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00. 520-307-5143 Wheaten Terrier/ Mini Aussie Mix, These puppies are absolutely beautiful! Born 09/19/2020 They are ready for their new home today! 1 female and 1 male still available. Dew claws were removed, puppy has received their first round of vaccinations and has been dewormed every 2 weeks. Puppies are well socialized and have been around children. Located in Dragoon (Southern) Arizona! $1200. 5206862129
Bernedoodle Puppy, 8 weeks old.. ready to go home with you. 1 girl available. Black with a white chin. Both parents are our pets. AKC certified parents. 1750.00. 480-993-5554
20
BOLONKA, Gorgeous hypoallergenic small breed dog/puppies. Call/Text. $1200-3500. 602-518-2854
Japanese Chin pure bred, 1 tiny male no papers. Both parents on site. 1st shots. 8wks.$750 520-780-3231 KITTENS - Sphynx, 4mos, 1M, 1F, very loving, vet chk’d, shots up to date, litter box trained. $2200. 208-243-1176
SHIH TZU , Darling purebred Shih Tzu puppies in variety colors will be 5-10LBS grown. Vet checked, vaccinated, socialize. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we Love their parents call or text to schedule an appointment to meet These little one. $2400-$2800. 602-367-4271
DACHSUNDS- M/F. Red, Cream & Brindle, cream. SH/LH, 1 yr. health guar., $1000-$1200 Call 602-741-6366
Golden labradoodle , We have 12 adorable golden labradoodle puppies that are ready to go now to their furever homes! Mom is purebred lab and dad is mini goldendoodle. They have been dewormed and given their first round of shots. Please call or text with any questions. $1,500. 602-791-2925 480-334-5002
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
Labrador retriever, AKC Silver/Charcoal Lab Puppies. 7 weeks old. Ready for their new homes December 7th. First shots, deworm, dewclaws removed, vet check, and micro chip. 2 males available. Call or text Marcia 623-261-7463 $1800. 623-261-7463
French Bulldog, We strive to provide our families with healthy, quality puppies that will complete your family! We demonstrate a Zen atmosphere for our dogs. koreysawyeryook@hotmail.com $1750. 702-297-7219
LABRADOR RETRIEVER , Silver lab puppies 1st shots de-worm vet check 2 year health guarantee they go home Christmas morning free delivery contact shawn 602 699 0434 1800. 602-699-0434
Labrador/Golden Retrievers, 1 female, and 4 male puppies ready for their new home! Born October 22. Avondale $850 . 602-405-6409
a s a r b a l a p
en los Clasificados de
Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 6wks 1st shots. $750 B/O. 520-780-3231
STANDARD POODLE PUPPIES, 2-F 3-M AKC available Dec 23 2000.00. 520-2476353 MUNCHKIN CAT, kittens available to loving homes $700-3500. 602-518-2854 Yorkie (female) to loving home! 6 yrs, spayed, shots, $400. Call: 623-974-9445
¡Llame hoy! 602-444-3844
$
10
Labradoodles, Adorable labradoodle puppies born on November 12th will be ready to go home the first week of January! They will be registered with the CKC and given their first round of vaccines. Both parents are full size and registered purebreds. Mom is a sweet chocolate lab whose personality we wanted to share with others. Dad is a handsome standard apricot poodle. Please reach out with any questions, request for photos, or if you would like to come meet them! $2,100. 602-488-4051
2 Goldendoodle Puppies and 2 Bloodhound Puppies (AKC), One male and one female F1 Goldendoodle born 7/28/2020. 3 sets of 6 way shots. Mom is a black standard poodle and dad is an english cream golden retriever. $1500 ea. One male and one female bloodhound born 7/23/2020. 3 sets of 6 way shots. Male is liver. Female is black and tan. $800 ea. Text only please. $1500 and $800. 480558-7228
¡Llame hoy!
602-444-3844 PARTICIPACIÓN VECINAL Solicitud de Aptitudes Profesionales (RFQu) para Consultores de Programa de Gestión y Asistencia Técnica (MTA) Fecha de Lanzamiento: 17 de diciembre, 2020 Por medio de lanzar la Solicitud de Aptitudes Profesionales (RFQu) NSD-RFQu-21-003, el Departamento de Servicios a los Vecindarios (NSD) de la Municipalidad de Phoenix actualmente está en busca de consultores con experiencia del sector privado para proveer ayuda técnica y de gestión a las pequeñas empresas en la Municipalidad de Phoenix. NSD invita a los consultores con experiencia en pequeñas empresas en las áreas de contabilidad, financiamiento, prestamos, negocio general, recursos humanos, sistemas tecnológicos informativos, mercadeo, diseño gráfico, desarrollo organizativo, contratación pública y privada, control de calidad, servicio de restaurante/alimento, servicios legales y servicios arquitectura e ingeniería a presentar sus solicitudes. El proceso de solicitudes incluirá una detallada descripción del alcance del trabajo, categorías de servicio, condiciones, una solicitud de ofertas y/o criterio de evaluación. Los consultores deberán contar con una trayectoria comprobada de éxito en ayudar a los dueños de las pequeñas empresas. Conferencia Previa a las Ofertas: jueves, 07 de enero, 2021 Fecha Límite de Entrega: 15 de enero, 2021 a las 2:00 P.M. (Hora Local de Phoenix) por email a NSD.Procurement@phoenix.gov Personas interesadas en responder pueden bajar toda la información del sitio web de la Municipalidad en https:// solicitations.phoenix.gov Cualquier persona interesada sin conexión al internet puede obtener una copia impresa de la RFQu por medio de llamar a 602-495-5494 para reservar una copia para su recogida, con CITA PREVIA SOLAMENTE, del Departamento de Servicios a los Vecindarios de la Municipalidad de Phoenix, 200 W. Washington St., 4o piso, Phoenix, AZ. Persona de Contacto: Gioia Bufkin, Especialista de Contratos II City of Phoenix Neighborhood Services Department NSD-RFQu-21-003 Teléfono: 602-534-4444 Se harán ajustes razonables para formatos alternativos de esta Solicitud de Aptitudes Profesionales a solicitud del cliente. Contactar a Gioia Bufkin o llame a TTY 800-367-8939.
AR-GCI0545619-01
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
14 | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
English/Llewellyn Setters PERFECT family pets!, Angelic pups born in October and ready to go to good homes! Mom and Dad on site and first shots included. Four males, two females. Search for Casper and Charlottes puppies on FB. I am not a “breeder”, I just love the breed! Deposits taken now for pick up from second week of December or as negotiated. Not registered but are certainly purebred. 450. 4809302905
Standard Poodles, Standard parti poodle puppies--AKC--born October 3 and ready for take home on December 1. 6 females and 4 males. mother and father both on premises. tails and dew claws done and vet checked. Father is 75 pounds and mother is 55 pounds. Text at 602-692-4588 or email at sassy0121@me.com 1500.00. 602-692-4588
2BR/2BA, swimming pool, modern style, $1300 per/mo. Call: 310-459-4745
BUSINESS FOR SALE!
Call Mel Rycus 928-284-9230
RIMROCK, AZ- 2 BR/2 BA, 1 car gar. Nice views. Estate Home. For Sale By Owner.Ask $230.000 Text to 928-821-3787
private, 2BR, storage/utility room,
Samsung 65" TV $295 OBO. 623-999-8738
patio, metro area, $750. 602-993-8649
Southwest Furniture and LG AppliancesMust go. Moving., Southwest Secretary desk and TV stand and LG Front load washer and dryer like new. $250 for the furniture and $500 for washer and dryer. 239-633-6532
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577
Furnshd One Bdrm WE BUY GUNS!
& Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954
Cockapoo,Cavapoo,Mini Goldenpoo,MiniLabrapoo, Lost our 17 year old cocker. Looking for a younger male, trained Cavapoo, Cockapoo, Mini Goldendoodle, Mini Labradoodle to love and spoil. If you know anybody that has to part with their pet for health or other reasons, please call 602-999-9986. \ $Any. 602-999-9986 480-657-7657
like new. Paid $1800; asking $175 OBO.
Upscale small complex- single story,
Oport. De negocio All or Partial Many Lamp Parts & Fittings ∂Metal Storage Cabinets ∂1 HP, Craftsman Floor Model Drill Press ∂1/3HP Craftsman Sander/Grinder ∂1 HP Buffing & Polishing Enclosed Cabinet
La-Z-Boy sofa, dual recliner combo,
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
Individual to entire collections.
2002 HARLEY DAVIDSON FXSTI, 2002 HARLEY DAVIDSON FXSTI CLASSIC SOFTTAIL VERY GOOD CONDITION, NEEDS A TUNE UP AND A NEW HOME. $5100. 480-510-6928 716-868-7111
ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
Hospital bed.
$
20 palabras a 10.99 por semana
480-802-9742
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in
1998 Country Coach Intrigue, 1998 Country Coach Intrigue 36ft, like new, Cummins 350 turbo diesel, 100k miles good tires! sale price $8800 Contact 4804489638 4804489638
today. Call now 480-447-8013
¡Llame hoy!
¡Llame hoy!
602-444-3844 602-444-3844
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
DIRECTORIO DE SERVICIOS
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
20 palabras a $10.99 por semana
Frigidaire Side-by-side Refrigerator/ freezer; ice/water in door. 26cu.ft. Stainless steel front $375obo 623-523-1948
Electric Bicycle, Ecotric Vortex Electric Bicycle. $600. 480-506-6557
¡Llame hoy!
602-444-3844
WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad WANTED: OLD COWBOY & INDIAN
For Sale - 12", 16", 20" & 26" bicycles. 602-463-3038
ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. 213-700-8788
2 Cremation Plots, in Heritage Gardens Section of Green Acres Cemetery, Scottsdale AZ. Beautiful setting, includes 2 burial sites, 2 bronze plaques (4x3), 2 outer burial containers, internment fees, burial fees, processing fees included. Current retail cost over $7500 will sell for $3900 480-868-7583 Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141 Phoniex Memorial Park- Garden of Honor. 1 plot for 1 or 2 people. Value $20,690 asking $5,000. 480-501-2241
602-367-1188 or 602-500-1487
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111
REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,0000 Call 602-432-8884
WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts. Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail.com or 480536-3014 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
¡Llame hoy! 602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | 15
en español Mercedes Benz 2014 C250: 65,636 mi, leather, moonroof, 1 owner, garaged. $7995. 248-202-4583 or 480-220-4460
LET US HELP YOU GET MORE MONEY FOR YOUR STUFF!!
602-909-9000 Simple, Safe & Hassle-Free Way to Sell Your Stuff
Buick 2003 LeSabre LTD. moonrf, lthr, chrm whls, showroom org. Dealer serviced. CarFax, 77K $6975 602-863-9656
HYUNDAI ACCENT 2007- 4 dr., must see. New tires, Only 124k orig mi. $3995. Call 602-301-3010
I BUY JUNK CARS Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
Honda Odyssey - 2004, Immac orig., 1 Sr. owner, orig. window sticker, 86K mi, $6,975. 602-369-4236
I BUY JUNK CARS - No title is okay
2008 Mercedes CLK350, 2 door, Must see this one. only 118K orig miles, Senior $7,950, 602-301-3010 Toyota 03 Corolla 4 dr, 4 cyl, AT, AC, PW. About 105K mi., dk blue. Ex. cond. Moving! $4500 firm. 602-717-4334
I PAY TOP $$$$$ - Call 602-565-4741
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
$$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819
Wanted: 2002 to 2005 Thunderbirdblack only, low miles, immaculate. No Dealers Please! Pheonix Metro Only! 602-377-5894
2018 Toyota Camry XLE, Excellent condition. v6 Engine. Black Exterior. Tan Leather interior. One owner. 67,800 miles. Garaged. Includes seven year tire and leather protection from manufacturer. Scottsdale / McDowell Mountain Ranch. $21,000. 480-395-4022
2010 Toyota Corolla S, Red, 162,000 mi, Mech vry gd, New mtr mounts, no accidents, sun roof, int clean, clean title $4950. 480-899-4919
¡Llame hoy!
602-444-3844
Buick LeSabre Limited - 2004, like brand new, only 52K orig. mi, must see, senior. $5,995. No Tax. 480-744-0330
¡Llame hoy! 602-444-3844
DONT INVITE
STRANGERS TO YOUR HOME! Park Your Stuff on Safe & Secure Lot
Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $9,800. 602-369-4236
PARK & SELL 70% SELLS IN 10 DAYS OR LESS NO COMMISION NO SALES TAX
602-909-9000
El anuncio se publica en TV y Más, La Voz y nuestras páginas en Internet.
Deal Direct With Owner
¡Llame hoy! 602-444-3844
Mercedes 2008 E350. Navi. Beautiful original condition. Records. Always garaged. $6,800.128K. 602-369-4236
FAST & EASY
¡Llame hoy!
602-909-9000
602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 4 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
Sale NO MATTER WHERE YOU SEE IT, READ IT, OR HEAR IT, SPENCERS ALWAYS HAS A LOWER PRICE! WE GUARANTEE ARANTEE IT EVERYDAY. IT’S LIKE LI HAVING A FRIEND IN THE BUSINESS!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
REFRIGERADOR
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW 013LW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1398 359
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM