TV y Más 12/09/2022

TEMA DE PORTADA

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Actriz de grandes retos, África Zavala se llenó de ilusión, cuando le propusieron sumarse al elenco multiestelar de la octava temporada de la exitosa serie “El Señor de los Cielos”, en el papel de Mecha, una mujer buena, que demuestra la enorme lucha de los mexicanos para salir adelante, ante cualquier adversidad, y que, por otra parte, sorprenderá al llegar a la vida de Aurelio Casillas, quien regresará de la muerte.

“Mecha es buena, buena, buena, a ella no le gustan las injusticias, ayuda muchísimo a la gente, es una mamá trabajadora que ha salido adelante, le encanta cocinar, le encanta ayudar, la verdad es que es un personaje que me encanta, porque nos enseña a esos mexicanos que somos tan luchadores para salir adelante, y algo tan bonito de este personaje, es que le gusta ayudar, no le gustan las injusticias y de ahí, ya veremos qué pasa con Aurelio Casillas, no quiero decir más”, expresó la actriz, quien espera con ansia el estreno de la serie, confirmado para el 17 de enero de 2023, en el horario estelar de Telemundo.

Aunque le encantó la propuesta, desde la primera línea de su personaje, África revela que igual sintió temor de sumarse ya a un elenco muy hecho, con personajes ya muy conocidos, que están ya en el gusto o disgusto del público, pero esa es precisamente, la gran exigencia que enfrenta.

“La gente ya está enamorada de los personajes y es complicado entrar a algo así, el reto que tenemos, es hacer un per­

sonaje tan padre, que la gente logre enamorarse, al igual que lo ha hecho con todos desde un principio”, señaló.

A pesar de su nuevo ingreso a esta exitosa producción, comparte que todos la

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

sorprenderá con su papel de Mecha, en la octava temporada de “El señor de los Cielos”. TELEMUNDO

recibieron muy bien, desde el primer día.

“Ha sido padrísimo, todavía me acuerdo el día de la lectura, yo decía: “no conozco a nadie, todo mundo se conoce desde hace mucho tiempo”, pero no hubo

CONÓZCALA

África Zavala

h Nació un 12 de agosto en la Ciudad de México

h Este mismo año grabó la telenovela “Corona de Lágrimas 2”

h Su primer protagónico fue en “Peregrina”

h Protagonizó telenovelas como “Para Volver a Amar”, “Amorcito Corazón” y “La Jefa del Campeón”.

h Tiene un hijo con el actor venezolano León Peraza

problema, en verdad, todos se han portado increíble, todos saben que quieren sacar adelante este proyecto, y ya somos parte de esta familia y ha sido muy bonito”, señaló.

Con una carrera muy sólida en las telenovelas, en donde ha brillado lo mismo como protagonista, que como villana o en plan estelar, África está disfrutando esta nueva experiencia en una empresa distinta, en un proyecto muy diferente a lo que ha hecho, pero con su mismo profesionalismo y entrega.

“Siento que estoy entrando a algo muy diferente de lo que había hecho, es una serie que es muy exitosa, y me encanta la idea de tener un público diferente al que estoy acostumbrada. Conocía la serie, porque a mis hermanos les encanta, creo que es la primera vez que mis hermanos me van a ver en un proyecto y eso me tiene feliz”, puntualizó.

Joanna Jacobo

Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú

Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

Cada día en APS, apoyamos a organizaciones comunitarias y clientes en Arizona, contribuyendo para ayudar a maestros, organizaciones y familias de Arizona. También trabajamos con socios locales para brindar asistencia a clientes cuando más la necesitan. Si deseas ayudar a tu comunidad o encontrar asistencia para ti o alguien que conoces, visita aps.com/brillante.

aps.com/brillante

Kellie M., Diseñadora de APS

TV Y MÁS

Sandra Echeverría toma terapia para sobrellevar su divorcio

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Tras dar a conocer su separación de Leonardo de Lozanne, la actriz Sandra Echeverría ha decidido tomar terapia, para superar este momento tan dificil en su vida personal.

“He tenido mucho trabajo espiritual, he estado haciendo ThetaHealing y de todo un poco, porque siempre es importante la paz interior, el estar bien, para mí misma y para mi hijo”, comentó la actriz y cantante.

Durante una entrevista que le hicieron en televisión, Sandra rompió en llanto al hablar de su separación, lo que asegura es la realidad que está viviendo y no le importa mostrarse vulnerable.

“Yo no tengo miedo de verme vulnerable para nada, son momentos compli­

cados, de repente te agarra la debilidad y hay otros momentos donde te agarras de la fuerza, y hay que seguir adelante. Es un momento complicado, pero va a pasar”, señaló.

A pesar de su separación, la actriz agradece todo lo bueno que tiene en su vida, lo principal, su hijo, salud y mucho trabajo

“Tengo a mi hijo, que para mí es el regalo más grande de mi vida, estoy trabajando muchísimo, viene una canción que acabo de sacar, y vienen cosas muy buenas, también viene una serie en enero, no tengo más que agradecimiento”, indicó.

Sandra estuvo 11 años al lado de Leo, los últimos 8, ya casados y son padres de Andrés de 7 años.

La actriz de series como “María Félix” fue reconocida por la revista Estilo DF como Personalidad del Año.

Después de que se publicara un video en donde Eric del Castillo no reconoce a su hija Kate en un restaurante, la conductora Verónica del Castillo aclaró que su padre no padece Alzheimer ni demencia senil, solo está pasando por un problema ocular.

“Cómo crees que va a tener Alzheimer o demencia senil, si está al aire en una novela y se aprende todos sus papeles. Todo Perfecto”, indicó la periodista.

Debido a que no es la primera vez que enferman a su padre, o incluso han dicho que ha muerto, Verónica declaró

que Ponciano, su medio hermano, demandará a quien ha estado señalando a su padre.

“Mi medio hermano, que es abogado, ya empezó una demanda, quiere demandar a Google o a quien sea”, comentó.

La periodista explicó que su padre padece mácula, sin embargo está perfectamente, el día del encuentro con Kate en un restaurante, sus padres no sabían que ella estaba ahí, fue una sorpresa que les quiso dar, incluso, ni su mamá, que ve perfectamente, se había dado cuenta que estaba Kate, por ello la abrazó tan efusivamente, de ahí la confusión de su papá.

“Tiene un problema de mácula nor­

mal por la edad, mi mamá que ve perfectamente, porque tiene operación en los ojos, no reconoció (de inmediato) a Kate, porque yo les aventé el cuento de que un amigo mío los había invitado a comer, entonces no se lo esperaban, para nada”, puntualizó.

Qué es la mácula

La mácula es una pequeña parte de la retina, que está ubicada en su parte central, y permite al ojo centrarse con claridad en los detalles pequeños de los objetos y en el movimiento. Su degeneración, relacionada con la edad, provoca el desenfoque en la visión central o disminución para ver con poca luz.

DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA

Sandra estuvo al lado de Leo de Lozanne durante 11 años, los últimos 8, ya casados y son padres de Andrés de 7 años. CORTESÍA

Parent, teacher and student lives continue to be disrupted by inflation, housing costs and fallout from COVID-19. The result? Education gaps are wide and getting wider.

Season for Sharing can help.

Your gift supports Arizona nonprofits that help students catch up on their COVIDstalled studies by providing tutoring, supplies, clothes, even food packs. Teachers get support through discounted classroom supplies and field trips.

A great crisis brings great needs.

Donations are matched 50 cents on the dollar up to $100,000 by the Nina Mason Pulliam Charitable Trust. 100% of donations go to those in need because The Republic and azcentral.com cover all administrative costs.

Season for Sharing donors have come to the aid of the neediest among us since 1993. Your help is needed more than ever.

Hijo de Ninel Conde seguirá viviendo con su papá Giovanni Medina

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que Giovanni Medina y Ninel Conde hicieran público que habían llegado a un acuerdo por el bienestar de su hijo Emmanuel, el empresario aseguró que tanto él como la artista están contentos de la decisión que tomaron.

“Este acuerdo significa terminar con todos los procesos legales, entorno a la custodia de mi hijo y estamos contentos, porque él está bien, estamos avanzado en su formación, y eso es lo importante” , expresó el empresario.

El pequeño Emmanuel, que el pasado 21 de octubre cumplió 8 años, seguirá viviendo como hasta ahora, solo con Giovanni, pero en total armonía y disponibilidad de convivencia con Ninel, además de que ya no habrá más demandas mutuas al respecto, pero es todo lo que el empresario puede decir del acuerdo, que es confidencial.

“Lo único que les puedo decir es que jurídicamente, ya no hay espacio para un nuevo proceso, por lo menos en cuanto a la custodia, esto ya es un punto final, Emmanuel vive conmigo”, indicó.

Reconoció que Ninel ha estado poniendo de su parte para que su hijo esté bien y ella se vaya integrando a la vida del pequeño.

“Tengo que reconocer que su mamá le está poniendo muchas ganas, como saben, no vive en México y el tiempo que está acá, le está poniendo muy buena voluntad “, expresó.

Desde 2017, en un ir y venir de pleitos y reconciliaciones, la pareja inició una serie de demandas mutuas por la custodia de su hijo, que finalmente se quedó con Giovanni, quien tiene la custodia legal, y hasta hace un mes, Ninel seguía denunciando problemas para convivir con él, situación que parecen haber por fin superado, anteponiendo el bienestar del menor.

Hijo de Raúl

Velasco tacha de malagradecido a Miguel Bosé

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Arturo Velasco, hijo de Raúl Velasco, tachó de malagradecido a Miguel Bosé, quien en la FIL Guadalajara, donde presentó su segundo libro autobiográfico “Bosé: Historias Secretas de mis Canciones”, aseguró que el famoso conductor, lo vetó de su programa “Siempre en Domingo”, durante 20 años, porque le parecía “raro”.

“Nunca hago uso de IG para defender o entrar en polémica, pero por defender la memoria de mi padre Raúl Velasco, por supuesto que lo haré. Miguel Bose, qué mala memoria tienes, sólo piensas en los programas en los que se dudó de tu participación, pero ya olvi­

daste los cientos de programas que te dio por muchos años”, expresó el empresario.

Arturo lamentó que Miguel Bosé hablara de su padre, cuando él ya no puede defenderse.

“Como bien dice Pati Chapoy, qué malagradecido eres y qué abuso atacar a alguien, quien ya no está aquí para defenderse, pero aquí estoy yo, Miguel”, expresó.

‘No tengo ninguna pareja’, aclara Shakira

Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que Shakira fuera captada en la playa, al lado de su instructor de surf y se dijo que había iniciado una nueva relación con él, la cantante colombiana enfrenta por primera vez esta clase de rumores, publicando un comunicado, donde antes que nada, pide respeto a sus hijos, y niega tajantemente los dichos acerca de su vida sentimental.

“Por respeto a mis niños y al momento vulnerable que atraviesan, solicito a los medios de comunicación, que paren las especulaciones. No tengo ninguna pareja y ninguna ilusión más que la de dedicarme enteramente a mis hijos y su bienestar”, expresó la colombiana.

El comunicado de la cantante se da

después de que ella y Piqué firmarán el acuerdo ante un juez, para que ella pueda vivir en Miami con sus dos hijos, en el momento en que así lo considere.

Giovanni Medina, en la mejor disposición de que Ninel y su hijo recobren su relación. LA VOZ

Arturo Velasco da la cara por su padre, quien apoyó a Miguel Bosé, para catapultar su carrera en México y en todo el Continente. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

ROSTROS DE ARIZONA

Abre puertas a más compositores

Ha pisado escenario de todo el mundo, pero Queens, Nueva York, la ciudad natal de Tito Muñoz, director musical de la Orquesta Sinfónica de Phoenix, sigue siendo su inspiración.

ROSTROS DE ARIZONA

Tito

Continuación de página 8

Queens es "extremadamente diversa. El inglés no es el idioma común. No hay un lenguaje común. Te subes al metro y todos hablan de todo, y es genial", aseguró Muñoz en una entrevista con el Arizona Republic.

En su novena temporada con la sinfónica, el aprecio que tiene el maestro de ascendencia ecuatoriana de 39 años de edad por la mezcla de culturas al estilo de Queens, lo ha ayudado a enriquecer el paladar musical de la audiencia de Phoenix.

“Para mí, la diversidad siempre es algo en lo que me gusta pensar que es algo necesario para mejorar la vitalidad de una organización. Incluso en la orquesta sinfónica”, señaló Muñoz. “Podremos tocar más música mejor. Podremos conectarnos mejor con la comunidad. Podremos educar mejor a la gente”.

Según datos publicados en un informe de septiembre del 2016 de la Liga de Orquestas Estadounidenses, los latinos representan el 8.3 por ciento de los directores de orquestas estadounidenses con grandes presupuestos anuales.

La falta de diversidad entre los miembros de la orquesta no pasa desapercibida para Muñoz, por lo que abrir las puertas a más personas de identidades diversas es esencial para su puesto. El director musical es parte de Sphinx, una organización de justicia social comprometida con ampliar el acceso a la música clásica para artistas negros y latinos, y trabaja para garantizar que Phoenix Symphony presente composiciones de creadores diversos.

Exponer a Phoenix a gama más amplia de artistas

La Sinfónica de Phoenix es una institución cultural de 76 años en el Valle. Bajo el liderazgo de Muñoz, ha interpretado composiciones de una gama más amplia de artistas, incluidos aquellos de identidades de comunidades diversas.

Esta primavera, la sinfónica interpretó la pieza inspirada en el mariachi del compositor mexicano Juan Pablo Contreras, “Mariachitlánin”. Muñoz describió la composición de Contreras como regionalmente relevante para Arizona, donde el 32.3 por ciento de la población se identifica como hispana o latina, según estimaciones de la Oficina del Censo de Estados Unidos.

Y el compositor afroamericano Daniel Bernard Roumain, cuya música clásica tiene influencias del hip­hop, se ganó a la audiencia de la sinfónica, dijo Muñoz.

“Estamos haciendo esto porque es buena música. Aquí hay alguien que es parte de nuestra comunidad, parte de nuestro paisaje de Estados Unidos y encaja con el programa”, señaló Muñoz. “Eso es un reflejo de los valores en lugar de marcar una casilla”.

Algunos de estos compositores son llevados al escenario y presentados antes de que se interprete su composición, lo que permite que el público entienda mejor al artista y, a su vez, aprecie más su música, explicó Muñoz.

“Romper esa barrera al presentar a una persona y conocer a la persona que realmente lo escribió, hace una gran diferencia”, dijo Muñoz. El público es "definitivamente más abierto de mente cuando escucha la pieza".

Muñoz, con el violín como su instrumento de entrenamiento, arraigó su educación musical en la famosa Escuela Secundaria de Artes Escénicas LaGuardia de la ciudad de Nueva York con clases complementarias en la Escuela Julliard.

Hizo su debut profesional como director en 2006 con la Orquesta Sinfónica Nacional en el Centro Kennedy para las Artes Escénicas. Muñoz ha actuado con orquestas de todo el país, así como dirigido en Londres y en toda Alemania y Francia.

Actuó con la Sinfónica de Phoenix dos veces antes de asumir el cargo de director musical en el 2014.

Como director, Muñoz afirma que se ve a sí mismo como un director de escena que imparte una visión para una actuación. La partitura, dijo, es el guión y los músicos son los actores cuyos papeles él ayuda a moldear según su nivel de experiencia.

Todo esto, explicó, genera un sonido armónico de la orquesta.

“La única diferencia entre un director y un conductor es que un conductor está dirigiendo en tiempo real”, afirmó. “Todos mis gestos son más de aliento recordando lo que hicimos en los ensayos. Es más que solo mantener el ritmo”.

Musica clásica: 'Como alimento para el alma'

Aunque la pandemia trajo una pausa a la Sinfónica de Phoenix en su temporada 2020­2021, su lista actual de 63 miembros de tiempo completo ha estado ocupada con varios espectáculos esta temporada, que se extiende desde el 14 de octubre hasta el 13 de mayo.

Algunos de los programas de este año tienen fuentes fuera del género de la música clásica.

Con curaduría de Muñoz, esta temporada cuenta con una cartelera de más de 20 programas con algunos directores invitados.

El fin de semana del 18 al 20 de noviembre en Symphony Hall vio "Bailarines, soñadores y presidentes", una composición inspirada en el entonces senador Barack Obama se hizo famoso al ritmo de "Crazy in Love" de Beyoncé durante una aparición en el 2007 en "The Ellen DeGeneres Show".

A finales de enero en el Madison Center for the Arts, la sinfónica presentará "Totally '80s", un concierto con éxitos musicales de rock, R&B y new wave de la década.

“No creo que sea una exageración decir que Tito es uno de los directores destacados de su generación”, mencionó el copresidente de la junta directiva de

NOTA DEL EDITOR

Esta historia es parte de la serie Rostros de Arizona. Durante años, las personas de las diversas comunidades de Arizona han dicho que no se ven reflejados en el periódico de La Voz/The Arizona Republic, que quieren ver más buenas noticias sobre su gente. Estos perfiles son un paso en esa dirección. ¿Tiene comentarios o ideas sobre a quién deberíamos cubrir? Envíelos al editor Javier Arce a javier.arce@lavozarizona.com.

Phoenix Symphony, Lon Babby. “Aporta un tremendo entusiasmo y energía a todo lo que hace”.

Babby, de 71 años, se encuentra entre los fieles de la música clásica que, gracias a los esfuerzos de Muñoz, han llegado a abrazar a compositores fuera de la ortodoxia del género.

Muñoz, dijo Babby, ayuda a cumplir con la obligación de Phoenix Symphony como organización artística de ayudar a que la forma de arte crezca al brindarles a los compositores jóvenes o nuevos la oportunidad de actuar.

"Él es un maestro de lo que yo consideraría el repertorio de la música que amo y que escucho y que creo que atrae a muchos en la audiencia", afirmó Babby, y agregó que Muñoz "también nos ha educado sobre hacia dónde puede dirigirse la música clásica".

Independientemente de lo que toque la orquesta, Muñoz constantemente mantiene a sus músicos en un alto nivel, dijo el trompetista principal asociado Ben Nguyen.

Tocando para la Sinfónica de Phoenix durante los últimos 31 años, Nguyen, de 61 años, cree que Muñoz ha elevado el sonido de la orquesta a través de su experiencia. Nguyen señaló el tiempo de Muñoz como director asistente de la Orquesta de Cleveland, considerada como una de las principales orquestas del país, mientras que el respetado Pierre Boulez fue su director.

"Hay un cierto estándar muy alto al que está acostumbrado", explicó Nguyen y agregó que Muñoz entrena a los músicos para que "suenen como una unidad" para interpretar mejor un "producto bien pulido que es significativo, que es la intención del compositor". ”

Y a pesar de todas las incursiones de la orquesta en las melodías contemporáneas, Muñoz expuso que los músicos perfeccionan sus habilidades al tocar regularmente las desafiantes composiciones "elegantes y matizadas" de los grandes de la música clásica como Mozart o Schubert.

El musical clásico es “casi como comida para el alma, como comer verduras. Como director musical, tratas de colocar juiciosamente esas piezas en la temporada, de modo que le das a la orquesta lo que necesita para mantenerse en forma y saludable”, finalizó Muñoz.

Traducción Alfredo García

AVISO DEL RESULTADO SIN IMPACTO SIGNIFICATIVO Y AVISO DE LA INTENCIÓN DE PEDIR QUE SE LIBEREN FONDOS

Fecha de publicación: 9 de diciembre de 2022 Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix 251 West Washington Street, 4th Floor Phoenix, AZ, 85003 602-262-6291

Estos avisos cumplirán dos requisitos de procedimiento separados, pero relacionados para las actividades que hará el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix.

PETICIÓN PARA LIBERAR FONDOS

El 28 de diciembre de 2022, o alrededor de esa fecha, el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix presentará una petición al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de los Estados Unidos para liberar los fondos de HOME Investment Partnership según el Título II de la enmienda de la Ley Cranston-Gonzales de viviendas de bajo costo de 1990 (P.L 101-625), Choice Neighborhoods Planning Grant (Choice Neighborhoods) según la Sección 24 de la enmienda de la Ley de Vivienda de los Estados Unidos de 1937 (42 U.S.C. 1437v)(Ley 1937), que se usarán para hacer un proyecto conocido como Harmony at the Park III. Gorman & Company, LLC propone construir Harmony at the Park III, una propiedad de alquiler para ingresos mixtos situada en 500 North 20th Street, Phoenix, Maricopa, Arizona 85006 (APN: 116-10-055B). El proyecto usará los fondos de HOME Investment Partnership de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) dados por la ciudad de Phoenix (Ciudad), Créditos Fiscales para Viviendas de Bajos Ingresos (Low Income Housing Tax Credits, LIHTC), vales basados en proyectos (proyects-based vouchers, PBV), hipotecas privadas y fondos de implementación de Choice Neighborhoods. La propiedad es de la ciudad de Phoenix y se alquilará a la entidad propietaria mediante un contrato de alquiler a largo plazo. Este nuevo desarrollo de viviendas de nueva construcción incluirá 90 unidades de apartamentos de ingresos mixtos en un edificio de 4 pisos y dos edificios de 3 pisos en 2.25 acres de terreno baldío. Los servicios del lugar incluyen áreas de juegos, parrillas, quioscos, jardines de la comunidad, administración de la propiedad, oficinas de alquiler y mantenimiento y un salón de uso múltiple. El lugar incluirá 52 estacionamientos y habrá 10 estacionamientos más disponibles en la calle. La combinación de unidades será de 44 unidades de un dormitorio, 38 unidades de dos dormitorios y 8 de tres dormitorios. 26 unidades recibirán ayuda con Vales basados en proyectos (PBV) de la Sección 8, incluyendo 2 unidades PBV de tres dormitorios con un AMI de hasta el 80 % para residentes que regresan de Choice Neighborhoods con sobre ingresos, 29 de las unidades serán solo unidades con el Crédito Fiscal para Viviendas de Bajos Ingresos (en los niveles de AMI del 40 % y 60 %) y 35 unidades serán a precio de mercado (21 unidades de un dormitorio y 14 de dos dormitorios). 10 unidades están designadas como unidades HOME para servir a los residentes con 40 % de AMI. El desarrollo de Harmony at the Park III es parte de un proyecto de reurbanización en varias fases de las viviendas asequibles existentes operadas por la ciudad de Phoenix. Los servicios interiores de los apartamentos incluyen cortinas, paquete de electrodomésticos de Energy Star con lavaplatos, triturador de basura, refrigerador, estufa/horno, campana extractora de olores, lavadora y secadora. Al menos el diez por ciento (10 %) serán accesibles de Tipo A y las unidades residenciales restantes serán adaptables de Tipo B con un “diseño universal”. La propiedad también incluirá un mínimo de dos (2 %) de unidades HVI con mejoras para los residentes con discapacidades auditivas o de la vista. Las actividades del proyecto también incluyen la instalación de arte público en las tres fases del proyecto Harmony at the Park. El proyecto de instalación de arte público de Festival Streets incluirá diseños de paneles de metal que estarán situados en ambos extremos de la calle del festival. Los diseños de granalla para los cruces de las calles estarán situados en las esquinas y los cruces a lo largo de ambas calles del festival. También se incluirán murales a lo largo de la fachada de los edificios de Harmony at the Park Las representaciones visuales y los ejemplos de las instalaciones de arte propuestos se incluyen en ERR 1. Las actividades planificadas se proponen de acuerdo con el Plan general de la ciudad de Phoenix y el Plan consolidado de la ciudad 2020-2024. El costo total calculado del proyecto es de $40,000,000, con $4,000,000 de Choice Neighborhoods y $2,000,000 de los fondos de HOME para el proyecto situado en 500 North 20th Street, Phoenix, condado de Maricopa, Arizona 85006 (APN 116-10-055B). El diseño y la construcción del proyecto se ajustarán a los códigos de construcción, zonificación y desarrollo de Phoenix aprobados por el Departamento de Planificación y Desarrollo de la ciudad. La preservación histórica de acuerdo con las Secciones 106 y 110, 36 CFR Parte 800. La mitigación ambiental incluirá barreras de vapor y más muestreo de suelo para identificar un plan de mitigación adecuado para garantizar el cumplimiento de los Niveles de descontaminación de suelos residenciales de Arizona.

Más información sobre el proyecto está incluida en el Registro de Revisión Ambiental (Environmental Review Record, ERR). El ERR estará a disposición del público para su revisión ya sea electrónicamente o por correo postal de los EE.UU. Envíe su petición por correo postal al Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix, 251 West Washington Street, 4th Floor, Phoenix, Arizona 85003 o por correo electrónico a shannon.montilla@phoenix.gov. Puede acceder en línea al ERR en este sitio web https://www.hudexchange.info/programs/environmental-review/environmental-review-records/.. RESULTADO SIN IMPACTO

SIGNIFICATIVO

El Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix y el Departamento de Vivienda de Arizona determinaron que el proyecto no tendrá un impacto significativo en el entorno humano. Por lo tanto, no se necesita una Declaración de impacto ambiental según la Ley Nacional de Política Ambiental de 1969 (National Environmental Policy Act, NEPA). Más información sobre el proyecto está incluida en el Registro de Revisión Ambiental (ERR) en el expediente del Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix en 251 West Washington Street, 4th Floor, Phoenix, AZ, 85003 y se puede revisar o copiar de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m.

COMENTARIOS PÚBLICOS

Cualquier persona, grupo o agencia puede enviar comentarios por escrito sobre el ERR al Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix. Todos los comentarios que se reciban antes de las 5:00 p. m. hora estándar de la montaña, el 27 de diciembre de 2022, se tomarán en cuenta por la ciudad de Phoenix antes de autorizar que se presente la petición de liberar los fondos. Los comentarios deben especificar a qué aviso se refiere.

CERTIFICACIÓN AMBIENTAL

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) certifica que Titus Mathew en su calidad de director del Departamento de Vivienda está de acuerdo en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales en caso de que se inicie una acción para que se cumplan las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que estas responsabilidades se cumplieron. La aprobación de la certificación por HUD es una garantía que cumplió las responsabilidades según la NEPA y las leyes y autoridades relacionadas y permite al Departamento de Vivienda de Phoenix usar los fondos del programa.

OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS

HUD aceptará las objeciones a la liberación de sus fondos y la certificación del Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix en un plazo de quince días a partir de la fecha de presentación prevista o de la entrega real de la petición (lo que ocurra más tarde) solo si se basan en una de las siguientes razones: a) la certificación no la hizo el representante certificador del Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix, b) el Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix omitió un paso, no tomó una decisión o no tiene un resultado que exigen las reglamentaciones del HUD en 24 CFR parte 58, c) el beneficiario de la subvención u otros participantes en el proceso de desarrollo usaron fondos, hicieron gastos o hicieron actividades no autorizadas por 24 CFR parte 58 antes que HUD autorizará liberar los fondos, o d) otra agencia federal que actúa según el 40 CFR parte 1504 presentó un resultado por escrito de que el proyecto incumple con calidad ambiental. Las objeciones deben prepararse y enviarse por correo electrónico de acuerdo con los procedimientos exigidos (24 CFR parte 58, Sección 58.76) y deben remitirse al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, Oficina de Planificación y Desarrollo de la Comunidad (Office of Community Planning and Development), One North Central, Suite 600, Phoenix, Arizona 85004-4414 y enviarse por correo electrónico a CPD_COVID-19OEE-SFO@hud.gov. Los posibles objetores deben comunicarse con la oficina de HUD en Phoenix por correo electrónico (CPD_COVID-19OEE-SFO@hud.gov) para verificar el último día real del período de objeción.

Titus Mathew, Director

Departamento de Vivienda de la Ciudad de Phoenix Para obtener una copia de esta publicación en un formato diferente llame al Departamento de Vivienda ADA Liaison, 251 W. Washington St., Phoenix, AZ 85003. Para pedir adaptaciones razonables o servicios gratuitos de traducción de idiomas, llame al 602-262-6794. Para la línea TTY u otras adaptaciones similares use 7-1-1 Friendly.

NOTICIAS

¿Caminar en centros comerciales con cerveza?

Russ Wiles La Voz

Parece bastante sencillo: comprar una bebida en un restaurante o bar, llevarla en la mano hacia afuera y caminar mientras disfruta de música en vivo, decoraciones navideñas, chimeneas de fuego, shows en vivo o simplemente para convivir con la gente a su alrededor.

Hasta hace poco, todo eso estaba prohibido si la bebida contenía alcohol y el lugar era un centro comercial al aire libre. Pero eso está cambiando.

Una nueva ley de Arizona permite a los bares y restaurantes servir cerveza, vino y cócteles para llevar a clientes que quieran pasear por zonas específicas con sus bebidas en la mano.

Vestar, la empresa propietaria y gestora de Desert Ridge Marketplace, Tempe Marketplace y otros centros comerciales, tiene previsto que el programa esté disponible en esos lugares a principios del nuevo año, y otros operadores de centros comerciales pueden solicitarlo.

Por modesto que parezca este proceso, no se va a duplicar en otros lugares.

"Es un programa único en el país", afirma Patrick McGinley, presidente de servicios de gestión de Vestar, que posee y gestiona centros comerciales en ocho estados del Oeste, con 22 propiedades en Arizona.

Pedir una copa y pasear

Un proyecto de ley aprobado por la Legislatura de Arizona y firmado por el gobernador Doug Ducey en 2019 creó un programa piloto en el que los propietarios de centros comerciales que trabajan con un restaurante o bar en el lugar podían ofrecer bebidas alcohólicas para el consumo en áreas comunes de la propiedad del centro comercial. El programa piloto terminó, y la Legislatura aprobó una nueva ley que permite beber en los centros comerciales al aire libre de forma permanente.

Básicamente, permite que haya zo­

Gente camina por Tempe Marketplace. MONICA D. SPENCER/THE REPUBLIC

Descubra el cuidado primario centrado en personas mayores

nas peatonales dentro de un centro comercial, alejadas de las carreteras y los aparcamientos, en las que se puedan servir bebidas alcohólicas a los clientes. Se anima a los gestores de los centros comerciales a que proporcionen seguridad adicional con señales, barreras físicas, vigilancia electrónica y otros elementos similares. Se pueden consultar más aspectos de la nueva normativa en la sección 4­215 de los Estatutos Revisados de Arizona.

El propietario del centro comercial, Vestar, ha obtenido recientemente los permisos necesarios con las autoridades de Phoenix y Tempe, donde se encuentran estos dos establecimientos, y ahora está buscando las licencias del estado.

Thomas Mangan, un portavoz del Departamento de Licencias y Control de Licores de Arizona, que supervisa el programa, dijo que la agencia está al tanto de los planes de Vestar para establecer áreas ampliadas dentro de algunos de sus centros comerciales donde se puede consumir alcohol, pero hasta ahora la agencia no ha emitido ningún permiso para tales extensiones.

El proceso de aprobación requiere en primer lugar que los propietarios de los centros comerciales presenten sus planes a las ciudades, pueblos o condados locales durante un proceso de revisión de 60 días, que según McGinley se completó recientemente.

Traducción Javier Arce

CenterWell Peoria abrirá pronto Nuestros médicos y equipo de cuidado se especializan en cuidar la salud integral de las personas mayores, incluyendo la salud física, social y emocional. Aquí también podrá encontrar todos los servicios de salud que usted necesite en una ubicación conveniente, y tendrá acceso a nuestro centro de actividades donde ofrecemos programas diarios y eventos gratuitos.

CenterWell™ no discrimina por motivos de raza, color, origen, edad, incapacidad o sexo. ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-877-320-2188 (TTY: 711). 注意：如果您使用 繁體中文，您可以免費獲得語言援助服務。請致電 1-877-320-2188 (TTY: 711). GCHKU9USP

CLASIFICADOS

$900-$1100. See more at our FB: Beasts of Burris. Call 602-363-3108

koi - Breeders Special, Retiring in 2023 from breeding koi and selling about 30 koi (males and females) of our broodstock and one of a kind offspring (6” to 24” koi). The lot includes kawarimono, ogon, longfins, bekko, kisui, asagi, showa, utsuri, etc. with various scale types (linear, leather, normal). Pickup only (Vail area). 2 laguna biofilters/ pumps included. Lot also includes the large koi for sale on our website www. desertrainbowkoifarm.com. Serious inquiries only. No credit cards accepted. Cash or cashiers check only. Start your business. $2500.00. 5209772353

Aussie Puppies AKC. Available. $800. Call: 480-352-6702

French bulldog puppies, AKC registered. $2500. Serious inquires only. Call 480-273-5502

Mini Labradoodle , Adorable, playful and loving 11 week old puppies. Mom Mini Labradoodle, 14 pounds. Dad Mini Poodle, 14 pounds. Health guarantee, raised in the family home, with starting training using dog door and pee pads. Health Guarantee. Local Vet Heath checks and shots. Records provided with purchase. These puppies are looking for loving, kind and patient families to care for them. No shipping, no cashier’s checks or provide codes scams please! $1,200.. 602-315-3369 425-512-7207

Cocker Spaniel, AKC Cockers, chocolate, black, white chocolate. Up to date shots, had and passed vet check. Written health guarantee. Started pottytraining.HappytoholdforChristmas. breezewaycockers.com 1200. 4805241186

German Shepherd AKC Puppies www.wtxk9.com or (806) 292-5438 or (806)292-7445

Havanese, Adorable Havanese puppies, AKC. I have 2 litters. 2 choc. males, 1 totally black female, black and white female and sable. Parents are both 10 - 11 pounds. Puppies have been vet checked and have had their first set of shots. They are 6 weeks old. I live in Utah, but call or text to discuss travel arrangements. Males are $1400, females $1500. Joy 801-859-5811. $1400. 801-859-5811 801-859-5812

GoldenRetrieverPupsAKCOFAWhite, EngCreme.8wksoldonDec 22. 602-695-3644 mommajansmail@gmail.com

NEWFOUNDLAND PUPPIES, AKC 7 weeks old Newfies 1 female 3 males cute lovable Vet checked/cleared 1st set of shots Family dogs very loving easy to train, Large breed can grow to be over 200 lbs ( Nana the dog on Disney ‘s peter pan) please do your research this breed $3,500.00. 480-200-2222

BiewerYorkiePups-2M’s,reg’dBYA, shots,dewormed,dewclawsremoved, microchipped. $2,000 602-677-9344

Cane Corso Mastiff Puppies 1st shots, 3 Left, 1 Male 2 Female, parents on site. $400 602-694-7874

Cheetoh Kittens! Health Grntd. All vacs/worming. $1000 incld delivery to Phoenix area. 928-532-7300

Chocolate Siamese kittens just in time for Christmas. $100/ea. 5 males 1 female. 4 weeks old. 520-431-3142

AKC CH Toy Poodles, AKC CH Toy Poodles, $2,000. 2 Male. Born 7/18/22. Hypoallergenic, make great service dogs & pets. AKC registered, Champ bloodlines. Raised in home, UTD shots, vet checked, chipped, tail & dew claws done. Socialized with children & pets. Crate & potty trained. Mom is a mini weighing 10lb & Dad is a toy weighing 7lb. Goody bag included! *Full breeding rights: $3,500* **New litter born 10/19/22** *Phone calls preferred* 480-208-4309 480-2084309

Chiweenie Pups: 12 weeks, shots, 2F, 1 long & 1 short hair. Ready for their forever home! $500. Call/Txt 480-690-0290

Female Miniature Poodle: Red & white, 15lbs, 11 months old. $2,000. 928-242-6010

French Bulldog, Purebred AKC registered French Bulldogs. 7 weeks old. Beautiful colors, great structure and personalities. Both parents have been health screened and puppies come upto-date on shots, deworming and vet check. Our puppies are raised in our home with our children and are well-socialized, and are great with kids. $4,000 with limited registration. $4000. 5203131978 9288215512

Labrador Retriever (Yellow), AKC lab puppies ready to find their forever home. They are available for pickup beginning 12/2/22 - just in time for the holidays. Parents are on site and have very gentle and playful temperaments. All puppies have been socialized and handled by children since the day they were born and will make excellent family pets. $1,200. 202-306-4319 520-3607684

Bordoodles, Girls & boys available, home raised, born 10/23. Ready on Dec. 18th. Sire: purebred Border Collie/Dam AKC Standard Poodle. Parents health cleared through Embark. Pups come dewormed, vet checked & first vaccinations. Delivery to NW Phoenix possible. More info: www.facebook.com/ irresistiblepoodles, or www.irresistiblepoodles.com$950.928-607-7642

ENGLISH SETTER PUPPIES , Ready Dec 20! Will hold with payment. Great family dogs, hunters, companions. Previous pups have become therapy animals. Four boys and four girls. Price is firm due to inflation but still far less than AKC. I just love the breed. Call or text Faye.Firstshotsgiven 700.480-930-2905

Golden Retriever Male Pup: 11mo, 70lbs. obedience training, shots, AKC papers. House/crate trained. $1,500. 480-532-8777

Golden Retriever Male Pup: 11mo, 70lbs. obedience training, shots, AKC papers. House/crate trained. $1,500. 480-532-8777

SHIH TZU , RARE AKC Chocolate Shih Tzu Puppies. 3 male/3female. Available 11/20. Accepting deposits/reservations. Crate trained & Family raised. First shots,dewclawsremoved.Male$1800/ Female $2000.Parents on premises. $1800.623-810-7650

Goldendoodle , F1bb goldendoodles, black and black and white parti, puppies will be vet checked, vaccinated and dewormed. Ready for new homes December 18th at 8 weeks old. Contact me for more information $900. 5202218846

Silver Labrador , 8 week old female Labrador. AKC Registered. 1sr shots dewormed, records come with puppy. Silver with blue eyes, beautiful playful $1200. 6232008331

Lilac/Tan-Blue/Tan Frenchie Puppies, Exotic colors: lilac/tan, blue/tan and blue/lilacandtanfrenchiepuppies.AKC papers, possibly carrying fluffy. DNA IS PENDING. 3k-4k. 951-529-0736

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Thank you St. Jude for prayers answered - MEW

BASSET HOUND - AKC, vet chk’d, socialized & raised in our home. both parents parents genetically screened, blue eyes & rare colors. $3000. Call: 602-283-6555

F1 Goldendoodles, Parents are pure bred Golden Retriever & Standard Poodle from champion lines. Health guarantee, 10wks. Dewormed, current shots.

Todos los anuncios clasificados están sujetos a la

Havanese, Hypoallergenic. Champion bloodline. AKC puppies. 1 year health guarantee. 1st vaccination and deworm complete prior to their forever home. Pet only contract $1250. 602-769-9848

Goldendoodle Puppies, Adorable Health Tested Parents, Vet check, vaccines, 2 yr health warranty. USDoodles.com Older pups discounted. Reg Price: 3k. $1000$1500. 6028214949

AKC Lab Puppies, AKC Lab Puppies,

Fully registered, No Restrictions. Available around Christmas. Parents on site.

Great family dogs. Only 3 remaining from this litter. 2 yellow males, 1 black male. Call or text for updated pictures and information. $1000. 928-671-1374

American Bulldog, NKC registered. UTD on vaccines. Health/Vet checked. 4 boys, 5 girls available. Will be ready for Thanksgiving. For info call/text Liz. Facebook page: Wyolegacybulldogs. Price includes delivery from WY. $2000$2500. 801-822-6722

Pure breed YORKIES, Toys & minis mothers have AKC papers parents on site.

Dad YORKIE is a Teacup 2 girls 4 boys all have 1 shots and vet passport $1000. 6025732870

Maltese puppies , 12 weeks old puppies. First and second shots. Dew claws done. Family home raised. Call only, no text please. 1500. 623-640-4859

Mini goldendoodle puppies!, Adorable F1b goldendoodles with wavy/ curly hypoallergenic coats. Only 1 left! Ready this week. $1900. 435-374-8234

Goldendoodle Both Sizes, Hypoallergenic Pups Mini & Standard from Sep Litter. Vet Exam/shots also 6mos pup 1250 2500. 4802581506

Pekingese

Registered

Toy Poodles- tails docked, dew claws, 3 vacs, wormed, vet chk’d, gorgeous. White, F & M, $650 602-529-7014

Yorkiefemale,AKC,chocolate&white, 7mos.Shots,dews,tailsdone,$2,500. 928-587-5977

Yorkie,female,purebred,3months, UTDonshots,petonly,$1700.Callsonly 602-483-0046

Yorkiepoomalepup,bluemerle,toy size, shots, dews, tail, $1200. 928-587-5977

Miniature Schnauzers AKC,Some ready now - taking deposits! Various Colors! $2295 + AZ loc. 208-243-1433 Pics Online

Pug, Puppies 3 months old 1 female 2 males, first set of shots parents on site we are in Gilbert AZ . Call or text Miguel $400.00 each. 602-524-1018

Bernedoodle, pups, AKC parents Perfect family dogs *only a few left!* current shots, dewormed $800. 602-575-1375

LABRADOR RETRIEVER Puppies

AKC Registered. $500. Call: 480-352-6702

Standard Poodles, Rehoming

Standard Poodle Puppies

7 weeks old. Ready for rehoming December 5th Doggie door trained ??

3rd worming ??

1st shot ?? Potty trained.. 3/4 check ?? Located in Phoenix 1500 to 2000. 602448-9044

Belgian Malinois Puppies, 4 Female puppies available after 12/10/22. Parents of premises. First shots given. $500. 6232080494

Labradoodles, SaltoftheEarthPuppies.com Black/Cream/Chocolate, Blk&White,Choc&White$400-600MANY AGES call/text 480-516-2330

Golden Labradoodle, Golden, black, chocolate, black and white, chocolate and white colors,$400-600 SaltoftheEarthPuppies.com call/text 480-516-2330

Border-Aussies, Christmas pups from our family to yours! 5 Merle Females and 1 Tri Male. 750.. 623-680-0429

French Bulldogs , Akc shots/dewormed 1F 2M and 1F AKC English Bulldog $2000. 4802701000

Labradorpups,Black,Choc,Yellow(gold, champagne, light) $600-1000 All ages DNA clear AKC text/call 480-516-2330

Mom & French Bulldog puppies, 8 wks old, 4 female, 1 male, no papers, $1200 each. text only 520-912-2248

Shih-Tzu - AKC, 1 male $500 Cash. Call 480-560-1331

Shih-Tzu AKC Puppies , 12 wks, vet @ well socialized, UTD Shots. $1800. û Tina 928-919-6882 û

Shih-TzuPups-4M,1F,sm.size7-9 lbs.liver&white,Tri-coloravail.,vet ck’d, UTD on shots, dew claws removed,healthguarentee,parents DNA tested for health & breed. $1,250- $1,500. Call 480-689-2444

YorkiePups-3F,1M,tails&duclaws done,1stshots&wormed,vetchecked, parents on site. $1,600. 623-252-8238

Yorkies

YORKIETERRIERS-JUSTINTIME FOR CHRISTMAS. AKC, Registered, 3 Males avail. $4,000 ea. 480-430-8496

Shi-Poo’s

SIBERAINHUSKIES-4Mos,3M,1F. 2blueeyed,2green/blueeyed.Mom& Dad on site. $700 Call 602-334-3280

Siberian Husky Puppies , Puppies Born 11/8/2022. Please contact me if interested. 623399-7241

Standard Poodle Puppies. AKC, 9 wks. Tails & dewclaws done. 1st shots, 7 boys, merle, tri, parties & 1 black. Parents on site, tested. 928-566-9903, TinyShihTzu,2females10wksold dewormed, 1st shots. $800 each. Very cute puppies. John 602-930-8427