PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió re NO RÁ ac b , FA lic iem IX Y ub ic EN ,p ed O 20 d H A o 11 0 P ON Añ 53, 202 RIZ 12 de A
PART OF THE USA TODAY NETWORK
DIVERSIÓN
EVENTOS NAVIDEÑOS Los mejores espectáculos navideños alrededor del Valle.
FARÁNDULA
RECIBE AYUDA Julio César Chávez asegura que Rafael Amaya volverá más fuerte.
TELEVISIÓN
Erik Rubín y Mía BRILLAN EN FAMILIA Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA PANTAYA
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
NUEVAS VACACIONES La familia Derbez anuncia nuevas vacaciones, esta vez sin Mauricio Ochmann ni Kailani.
2 VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Erik Rubín y Mía unen sus talentos Diana García Mía debuta como cantante, de la mano de su padre Erik Rubín. PRENSA DANNA/CORTESÍA
Corresponsal en la Cd. de México
Feliz y orgulloso de ver que su hija mayor desea seguir sus pasos, Erik Rubín decidió apoyar a Mía en su carrera musical, y este 19 de diciembre, padre e hija ofrecerán a través de la plataforma Cinépolis Klic, el concierto Raíces, que enlazará a las dos generaciones. “Para mí no hay nada más importante en esta vida que ver a mis hijas realizarse, y esto es una realización de Mía”, expresó Erik. Este apoyo a Mía, quien ha incursionado también con mucho éxito en la actuación, en teatro musical, cine y televisión, viene con la exigencia de sus padres, Erik y Andrea Legarreta, de redoblar esfuerzos para cumplir de forma integral con sus estudios. “Ser cantante es algo que ha soñado desde hace mucho tiempo, para lo cual ha trabajado, se ha preparado, ha estudiado y bueno, ahorita está más que lista, es el proyecto perfecto”, señaló el cantante, quien suma 38 años de trabajo, que iniciara siendo todavía un niño, en el grupo Timbiriche. Para Mía, quien en abril pasado cumplió 15 años, poder hacer su debut musical de la mano de su padre, es un gran privilegio, ya que además de ser una de las personas que más ama en el mundo, es un artista al que ha admirado desde siempre, para ella, ha sido una fascinación total, verlo crear
h Mía nació el 27 de abril de 2005 h Es hija de Andrea Legarreta y Erik Rubín h Protagonizó la obra “Anita la Huerfanita” h Debutó en el cine en “El que Busca Encuentra” h Erik ya ha trabajado antes con Mía en el doblaje de la cinta “Parque Mágico” h Debutará como cantante en el show Raíces
música y explayarla en un escenario como solista y como parte de Timbiriche, en increíbles conciertos. “Me siento muy emocionada y muy
agradecida, porque yo la admiro desde chiquitita, y trabajar con él es un sueño hecho realidad, trabajar con él es increíble”, indicó la jovencita .
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
CONÓZCALA
El ver a su hija dedicada a lo que le apasiona, le hace recordar a Erik sus inicios en Timbiriche. “No puedo dejar de verme en ella y somos muy afortunados los que podemos hacer lo que nos apasiona, y mi hija está muy consciente de eso, y la vida nos ha dado la oportunidad de convivir más, no solo como padre e hija, ahora tenemos una relación laboral y la realidad es que estamos plenos, haciendo algo que nos emociona que nos va a hacer crecer como artistas”, señaló el cantante. Aunque sabe que heredó el talento de sus padres, Mía sabe que debe de seguir preparándose al máximo en todas las disciplinas.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | 3
GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED! AshleyFurniture.com
HURRY IN! SALE ENDS THURSDAY, DEC. 24TH! CLOSED EARLY CHRISTMAS EVE 10AM - 4PM
4
Reg. Price $1899.99
JOHNELLE 5 Piece Dining Set
$
Includes rectangular table and 4 upholstered side chairs.
or $
40
DAYS ON1L1-1Y4,
950 24
INCLUDES 50% OFF‡‡
PER MONTH‡
for
MONTHS††
DEC. 2020
%
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 12/11/2020 to 12/14/2020. Equal monthly payments required for 24 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
%
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 12/1/2020 to 12/24/2020. Equal monthly payments required for 48 ‡‡ months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
• NO INTEREST * • NO DOWN PAYMENT • NO MINIMUM PURCHASE
48
PLUS
PLUS
24
OR
50MONTHS OFF 40OFF MONTHS ‡‡
• NO INTEREST * • NO DOWN PAYMENT • NO MINIMUM PURCHASE
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. Use your Ashley Advantage™ credit card from 12/1/20 to 12/24/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.
YOUR #1 MATTRESS STORE IN AMERICA 72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: December 1, 2020. Expires: December 14, 2020. AR-GCI0484058-11
4 | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Los mejores espectáculos navideños en Phoenix familia. Juntos desde 2006, los Sugar Thieves llevan estos años incorporando elemen tos de country, blues, folk, gospel, rock 'n' roll y jazz, en su propia marca distin tiva de música original estadounidense, realizando extensas giras por Estados Unidos, México y Europa. Este espectáculo se puede experi mentar en vivo en el Scottsdale Center for the Performing Arts con distancia miento social (hasta agotar las entra das) o mediante una transmisión en vi vo. Detalles: 7 p.m. Sábado, 12 de di ciembre. Scottsdale Center for the Per forming Arts. 15 30 dólares en persona o la transmisión en vivo. 4804998587, scottsdaleperformingarts.org.
Ed Masley y Elizabeth Montgomery The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
En ciertos niveles, sí, está empezan do a sentirse mucho la llegada de la Na vidad. Aunque no una Navidad que hayamos experimentado alguna vez en la vida, tomando en cuenta que hay mu chas familias enfrentando decisiones difíciles sobre cómo planear las re uniones navideñas con un distancia miento social efi caz debido al COVID19. Eso se extiende, por supuesto, a los eventos festivos más grandes y públi cos, la mayoría de los cuales se cancela ron o tuvieron que adaptarse para seguir las pautas de salud y seguridad, frente a una pandemia mundial. A continuación, estos son algunos de los eventos más destacados de los días festivos que aún se puede experimentar en persona, al menos por ahora, alrede dor del Valle.
'A Christmas Carol' Hay un nuevo escenario al aire libre y nuevos espectáculos en el Teatro Her berger ubicado en el centro de Phoenix. Katie McFadzen, actriz del Valle de toda la vida, da vida al clásico navideño de Charles Dickens "A Christmas Carol", un espectáculo individual presentado por el teatro Childsplay de Tempe. Detalles: 7 p.m. Hasta el 23 de di ciembre. Teatro Herberger, 222 E. Mon roe St., Phoenix. 32.00 39.50 dólares. 6022528497, herbergertheater.org/
'Unwrapped' En un nuevo escenario al aire libre, The Phoenix Theatre Company pre senta "UNWRAPPED: An Original Christmas Revue". El programa le da un toque de rock 'n' roll a los éxitos navideños contemporá neos como "Feliz Navidad / Felices fi es
'A We3 Christmas' Katie McFadzen realiza su espectáculo para una sola mujer de "A Christmas Carol" del 28 de noviembre al 28 de diciembre. JOHN GROSECLOSE
tas" de NSYNC, "Wonderland / Don’t Worry, Be Happy" de Pentatonix's Win ter y otros arreglos originales de otros temas favoritos de las fi estas. Las actua ciones incluyen a los artistas Alyssa Chiarello, Walter Belcher, Sam Primack, Alexandra Ncube y más. Detalles: los tiempos varían. 2 al 23 de diciembre. The Phoenix Theatre Company, 1875 N. Central Ave., Phoenix. 59 dólares. 6022542151, phoenixtheatre.com.
'How the Sugar Thieves Stole Christmas' Estos renacentistas de raíces locales traerán su sensibilidad conmovedora a una noche de las más favoritas de las fi estas, en una actuación para toda la
Renee Patrick, Suzanne Lansford y Nicole Pesce, saludarán el inicio de tem porada decembrina con una noche de lo mejor del jazz, swing y blues navideños. Los visitantes mayores de 2 años de berán usar una mascarilla que les cubra la nariz y la boca. Habrá cubrebocas de cortesía disponibles en la entrada. A los invitados se les asignarán asientos para proporcionar una distan cia de seis pies entre los demás. Los bo letos comprados bajo la misma orden se colocarán juntos. Detalles: 7 p.m. Sábado, 12 de di ciembre. Teatro musical MIM, Museo de Instrumentos Musicales, 4725 E. Mayo Blvd., Phoenix. 39,50 dólares. 480478 6000, mim.org.
Holiday Music featuring Phoenix Brass Collective Esto es parte de la serie Classical Lounge seleccionada por MusicaNova para mostrar el talento de los músicos clásicos de Arizona, en un ambiente in formal.
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Phoenix Brass Collective (PBC) es un conjunto sinfónico local sin fi nes de lu cro. Este espectáculo se puede disfrutar en persona en el Scottsdale Center for the Performing Arts con un distancia miento social adecuado (hasta agotar las entradas) o mediante una transmi sión en vivo. Detalles: 2 p.m. Domingo, 13 de di ciembre. Scottsdale Center for the Per forming Arts. 2428 dólares en persona; 24 dólares de forma virtual. 480499 8587, scottsdaleperformingarts.org.
'A Holly, Jolly Christmas' Fountain Hills Theatre cuenta con un escenario al aire libre y calentadores de espacios listos para un musical navide ño y una nueva forma de saludar a San ta. Kristen Drathman y un conjunto mu sical cantarán algunos de los clásicos navideños durante "A Holly, Jolly Christmas: A Holiday Revue". El progra ma de 90 minutos presenta más de 30 canciones navideñas, entre las que se incluyen "Jingle Bell Rock", "Santa Ba by" y "Santa Claus is Coming to Town". También se proyecta en el Teatro “'Twas the Night Before…The Santa Ex perience,”, una producción interactiva en interiores. Los invitados en grupos pequeños serán acompañados al teatro para la lectura del poema “A Visit From St. Nicholas” de Katie Moore. Después de la lectura, habrá una transmisión en vivo con Santa en la pantalla de proyección del teatro. El es pectáculo tiene lugar de 4 a 6 p.m. del 5 al 7 de diciembre, del 12 al 13 y del 19 al 20. Los boletos cuestan 6 dólares. Detalles: 7 p.m. 19 de diciembre. Tea tro Fountain Hills, 11445 N. Saguaro Blvd., Fountain Hills. 1835 dólares. 4808379661, fhtaz.org. Traducción Alfredo García
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | 5
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
67th Avenue & Peoria
40% Storewide*
SAVE PLUS
12 months 0% INTEREST FINANCING*
LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2025*
11 Valley Locations
ZAPPA 5 PC COUNTER HEIGHT DINING TABLE SET
GRANADA 2 PC SOFA & LOVESEAT..
847
$ $
798
BAMBOO 4 PC QUEEN $ BEDROOM SET................ 997 AVAILABLE IN KING SIZE
GRANADA GLIDER RECLINER
349
$
PORTLAND 5 PC DINING TABLE SET
337
$
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
BAMBOO CHEST
18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-SPAD1007103956
459
$
4.7
6 | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Carmen Villalobos, feliz con antagónico
Carmen Villalobos será la villana de la nueva versión de “Café con Aroma de Mujer”. TELEMUNDO
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Eugenio Derbez (c) posa con sus hijos Vadhir (i) y Jose Eduardo (c) en el Egyptian Theatre de Hollywood, California. EFE/ ARMANDO ARORIZO/ARCHIVO
Familia Derbez anuncia nuevas vacaciones EFE
México.- Una de las familias más populares de México volverá a reu nirse para la segunda temporada de la serie "De viaje con los Derbez". Sin em bargo serán menos miembros quienes integren la nueva aventura pues ni Mauricio Ochmann ni su hija Kailani serán parte del viaje. José Eduardo Derbez, el hijo menor de Eugenio Derbez, fue el primero en dar a conocer la noticia por medio de sus redes sociales con video que anun cia a los posibles integrantes de este nuevo viaje. Sin embargo, una de las situaciones que más llamó la atención fue la au sencia de la expareja de Aislinn Der bez, Mauricio Ochmann, y de la hija de ambos, Kailani, de quienes se espera ba su participación tras haber fi naliza
do en buenos términos su relación. La sorpresa surge luego de que mes es atrás los Derbez no hubiesen des cartado la participación de Ochmann en el proyecto, al considerarlo parte de su familia pese a la separación. Sin embargo, una fuente de Ama zon confi rmó a Efe que tanto Mauricio como Kailani no participaran en esta segunda entrega. Quienes sí han sido confi rmados hasta el momento es el comediante Eugenio Derbez, su esposa la cantante Alessandra Rosaldo con la hija de am bos, Aitana, y los hijos del también productor Vadhir,José Eduardo y Aiss lin Derbez. Aunque el anuncio marca que el viaje será presentado en el 2021, hasta ahora tampoco se sabe el destino que la familia tomará en esta segunda tem porada.
Luego de haber protagonizado la se rie “Sin Senos sí hay Paraíso”, la actriz Carmen Villalobos se encuentra feliz con el arranque de las grabaciones de la nueva versión de la icónica telenovela colombiana “Café con Aroma de Mujer”, en la que será la villana de la historia. “Mi primer antagónico en mí país, con un grupo de compañeros muy tal
entosos y con una historia maravillosa”, expresó la actriz en sus redes sociales. El poder ser parte de esta nueva adaptación de esta historia, la tiene muy feliz, ya que para ella, es un tributo a su país. “Todos los inicios son especiales pero éste lo es aún más, “Café con Aroma de Mujer”, es un tributo a nuestro país, a nuestro campo y tradiciones”, indicó.
Mario Iván Martínez se reinventa Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Mario Iván Martínez presentará “Cuento de Navidad” vía streaming. LA VOZ
Consciente de que la mejor forma pa ra seguir trabajando es reinventarse, el actor Mario Iván Martínez adaptó su obra “Cuento de Navidad”, para present arla a través de streaming. “En el afán de reinventarnos, rein ventar nuestro ofi cio, echando mano de diversas disciplinas, en este caso con la consciencia de que no estamos en un teatro, si no que hay una cámara en frente por el lenguaje de cine y de la tele visión, entra, y mucho, de tu trabajo de actor, al tener que adaptarte a este me
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
dio”, indicó. “Cuento de Navidad” se transmitirá este 20 y 25 de diciembre, y a diferencia de otras ocasiones, por esta vez, esta puesta sólo tendrá dos actores en el es cenario. Siempre preocupado por el público infantil, Mario Iván sigue ideando cosas para que los niños tengan espectáculos de calidad en cualquier momento, en cualquier circunstancia.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | 7
TV Y MÁS
Gloria Estefan revela que padeció COVID-19 Diana García
DALES UNA TARJETA DE REGALO DE GILA RIVER HOTELS & CASINOS
Corresponsal en la Cd. de México
La cantante Gloria Estefan reveló que tuvo COVID19 a principios de no viembre, por lo que estuvo asilada de su familia, para evitar más contagios. “Me encerré en el segundo piso de mi casa y no dejé a nadie que entrara du rante dos semanas. Afortunadamente, tuve suerte de que mis únicos síntomas fueron la pérdida de gusto y olfato, y un poquito de tos”, indicó. Aunque no tiene la certeza de dónde fue que se contagió, la cantante cree que fue un día que salió a cenar y ahí uno de sus fans se le acercó. “Un día salí y me encontré con una
¿Buscas el obsequio perfecto?
Gloria Estefan ya está recuperada de COVID-19, pero pide que se redoblen cuidados de protección porque están repuntando los contagios. SONY MUSIC
persona que no estaba usando un tapa bocas. Hasta contuve la respiración, pe ro algo debió haber pasado ahí”, señaló.
Poncho Herrera da la bienvenida a su segundo hijo
Los puedes comprar en cualquier denominación en Fullhouse Cage o Aroma Gift Shop Ussa tu tarjeta de regalo en tu ubicación favorita de Gila River Hotels & Casinos: Wild Horse Pass, Lone Butte and Vee Quiva.
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor Alfonso Herrera sorprendió a su público al dar a conocer que se con virtió en padre por segunda ocasión. Con una peculiar foto, el actor mostró lo feliz que se encuentra con la llegada de Nico, su segundo hijo, a quien carga con una mano mientras que con la otra sostiene a su hijo mayor. “Este añ o será recordado por muchos como uno de los peores de la historia. Para mı ́ , el 2020 lo salvaste tú . ¡Bienve nido Nico, aú n no sabemos por qué ele giste esta familia!”, escribió a un lado en la imagen, publicada en sus redes so ciales. Las primeras en felicitarlo fueron sus
Poncho está casado desde 2016 con la periodista Diana Vázquez, y este es su segundo hijo. LA VOZ
Se pueden usar en: · Tiendas de regalos · Entradas para espectáculos y entretenimiento · Restaurantes y salones · Paquetes de estancia del hotel Tarjetas de regalo no pueden ser utilizadas para apostar y tampoco pueden ser utilizadas en las ATM ni cash back. No canjear por efectivo o ningun tipo de bonus points.
ex compañeras de RBD. “OMG! ¿Ya? Felicidades @ponchohd #WelcomeNico", escribió Maite. Mientras que Anahí se mostró sor prendida con la noticia.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
@PlayAtGila | PlayAtGila.com | 800-WIN-GILA | Manejado por el propietario Gila River Indian Community
8 | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Rafael Amaya recibe ayuda de Julio César Chávez Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Rodolfo Ornelas interpreta a 8 personajes en la obra teatral “Romeo y Julieta”, una singular adaptación de Mario Iván Martínez. MANOJO DE IDEAS/CORTESÍA
Rodolfo Ornelas se gradúa con ‘Romeo y Julieta’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El llevar teatro a los hogares, a tra vés de streaming, sin duda ha sido una forma a la que los actores han tenido que adaptarse, y ver más allá de los es cenarios, como en el caso de Rodolfo Ornelas, quien presenta la adaptación unipersonal del clásico “Romeo y Ju lieta”. “Ahora lo que sucede, es que la obra ya no nada más está pensada para po nerse en un escenario teatral con el pú blico presente, si no, habría que tener una sola cámara de frente, pero no queríamos que esa sola cámara estu viera fi ja en el escenario, y que el es pectador desde su pantalla tuviera una vista general, queríamos que la cám ara se involucrara casicasi como un
espectador más, moviéndose en el es cenario y ha sido una experiencia de mucho experimento de prueba y error, de ver qué elementos creativos pode mos incorporar”, señaló el actor. En esta versión unipersonal de “Ro meo y Julieta”, Rodolfo interpreta a to dos los personajes de la obra. “Es una adaptación del maestro Mario Iván Martínez, es una versión unipersonal, porque ahí sólo hay un actor, en este caso soy yo, interpretan do todos los personajes que aparecen en la adaptación de “Romeo y Julieta”, por supuesto que Romeo y Julieta en su concepción original escrita por Wil liam Shakespeare no está pensada pa ra un solo actor, pero en este caso, el maestro hizo una adaptación para que un solo actor interpreté ocho per sonajes”, indicó.
Luego de que Rafa Amaya se alejara de la televisión, y realizará pocas apar iciones en público, el boxeador Julio Cé sar Chávez, compartió una fotografía con el actor, en donde dejó entrever que estuvo internado en su clínica, rehabil itándose. “Aquí con mi amigo Rafael Amaya, para que vean que si se puede cuando se quiere, está mejor que nunca”, escribió el boxeador. Orgulloso de ver que Rafa ha supera do sus problemas, el boxeador aseguró que el actor regresará más fuerte que nunca. “Y prepárense que regresa más fuerte
Rafa Amaya, ahora de la mano de Julio César Chávez. TELEMUNDO
que nunca. Rafael Amaya Núñez. Lo pondré a entrenar en Chávez Boxing Studio". escribió.
Rocío Banquells pide que dejen descansar a Maradona Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Debido a que en Argentina, un su puesto hijo de Maradona ha pedido que sea exhumado el cuerpo del futbolista, para poderse realizar una prueba de ADN y corroborar que el ídolo realmente es su padre, la cantante y actriz Rocío Banquells, quien tuvo una gran amistad de admiración mutua con él, lamentó que esté sucediendo eso y muchas otras cosas que no lo dejan descansar en paz. “Me da mucho dolor que pase eso a una persona, de la que se debería de ha blar lo positivo, no lo negativo, dejarlo descansar, y me da mucho tristeza que estas cosas sucedan y más en este épo ca con todo este problema (de la pande mia)”, indicó.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Rocío Banquells recuerda con cariño su amistad con Maradona. LA VOZ
Rocío se atrevió a opinar sobre Mara dona, en nombre del cariño de amigos que se tuvieron desde los años 80, cuan do ambos fueron presentados en Italia con mucha ilusión, ella lo admiraba co mo futbolista, él como actriz.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | 9
BRACES
FOR
$0 DOWN NO PAYMENTS
UNTIL 2021 31ST. ONLY UNTIL DECEMBER
CALL
602.281.8638 NOW!! SOMOSDENTAL.COM
AR-GCI0514227-09
ACEPTAMOS SNAP.
Alimentos Saludables a Su Alcance
10 | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Dulce aclara comentarios sobre María José Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de que Dulce asegurara que al escuchar los covers que había hecho María José de los temas de María del Sol y Rocío Banquells se quedaba con las versiones originales, la cantante aclaró que no tiene ningún problema con la ex Kabah. “Yo lo que dije fue, básicamente, que cuando yo escucho que alguien canta “Luna Mágica” yo me acuerdo de Rocío Banquells, cuando cantan “Un Nuevo Amor”, yo pienso en María del Sol, porque son mis compañeras y so mos de la misma generación, y ade más, cantamos juntas nuestros éxitos, por eso me acuerdo de ellas”, aclaró la cantante. Para Dulce, no hay crítica para Ma ría José que también es su compañera en el espectáculo Grandiosas, al con trario, hay admiración y en este caso, solo es un comentario. “Creo que si algún día alguien graba “Lobo” (uno de los mayores éxitos de Dulce) habrá personas que se van a acordar de Dulce, así es que de ningu na manera hay un dolor, envidia, al contrario estamos felices de tener a María José con nosotros (Grandio sas)”, indicó. La cantante asegura que un placer que artistas como María José, retomen sus temas, ya que hacen que las nue vas generaciones los conozcan. “Que haya personas, artistas jó venes que canten nuestras canciones es para nosotros un honor, y además es una gran oportunidad de que esta música maravillosa sé de conocer a las
Dulce asegura que un placer que artistas como María José, retomen sus temas, ya que hacen que las nuevas generaciones los conozcan. LA
Eugenio Derbez asegura que tiene a su propia Belinda Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor Eugenio Derbez no se tatua ría el nombre de su esposa Alessandra Rosaldo, ya que asegura “no quiere estar marcado como res” y bromea, haciendo alusión al tatuaje que Lupillo Rivera se hizo de Belinda. “¿Por qué las mujeres son así?, te quieren marcar como res como si fuera de su propiedad, te me tatúas ahorita, mi nombre y la fecha en que nos casa mos”, expresó el actor. Por lo que su hijo José Eduardo, le hi zo ver que no sería el primer hombre que se tatuara el rostro o nombre de su pare ja. “Oye, Belinda a todos sus hombres
Alessandra y Eugenio Derbez. LA VOZ
los ha marcado” señaló el joven actor. Por lo que, bromeando, Alessandra le pidió a Derbez que se tatúe su nombre.
Dulce María se convierte en madre Diana García
VOZ
Corresponsal en la Cd. de México
nuevas generaciones, así es que para nada nos molesta, al contrario es un gran honor“, indicó. Pidió al público que no mal inter preten sus palabras, ya que ella en nin gún momento demeritó el trabajo de María José. “No hagan caso de esas notas ama rillistas y mentirosas, parece que no conocen a gente que nada más quieren sacar y meter la aguja para sacar hilo, no se tomen las cosas en serio, no todo lo que se dice es cierto”, indicó.
Feliz por la llegada de su hija María Paula, la cantante Dulce María le dio la bienvenida a su pequeña con un emoti vo mensaje. “No hay palabras que logren expresar todo lo que siento... primero, Gracias in fi nitas, gracias a Dios por dejarnos ex perimentar el milagro má s grande de la vida , el regalo má s grande de Dios , la expresió n de nuestro amor inmenso ... una experiencia transformadora. tú vi da se divide en un antes y un despué s, no sabes cuá nto puedes aguantar, pero por amor te haces má s fuerte... todo ha
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Dulce María está feliz con su bebé. CORTESÍA PRENSA DANNA
valido la pena por conocerte y tenerte ahora en mis brazos, pequeñ a guerrer ita”, escribió la cantante. Dulce agradeció a su esposo Paco Ál varez, por haberle dado el mejor regalo de la vida a su pequeña María Paula.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | 11
EARN EXTRA INCOME FOR THE HOLIDAYS!
Hay un
Earn an extra $180-$300 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
héroe
dentro de ti.
AR-GCI0537894-02
Aqui en Mission Foods, tenemos un historial largo y orgulloso de producir tortillas de alta calidad a
Más información en
TheFightIsInUs. org
hogares en todo el mundo. Estamos buscando personal calificado para las siguientes posiciones en nuestra fabrica de manufactura en Tempe: Empacador de Producción - $12.30 a $13.35 Trabajador de Producción - $12.80 a $13.85 Operadores de Producción - $15.00 a $16.30 Mecanico Industrial - $21.00 Supervisores de Producción – sueldo basado en experiencia Personal interesado aplicar en persona en: 5860 S Ash Ave Tempe, AZ 85283 De 8:00am a 5:00 pm De Lunes a Viernes Para más información favor de llamar al
salvar
vidas.
480-800-1489
AR-GCI0532596-01
Tu plasma podría
Mission Foods is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer
El cuidado que mereces... Ofrecemos Servicios: • Prueba de embarazo gratis. • Servicios obstétricos personalizados. • Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo. • Promoción de la lactancia materna. • Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales. • Evaluación y tratamiento de la infertilidad. • Apoyo para el parto natural. William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G
Aceptamos Pacientes Nuevos! Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-03
600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013
(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm AR-GCI0503427-04
12 | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Ariel Miramontes retoma su trabajo, tras recuperarse Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Después de que Ariel Miramontes diera positivo en prueba de COVID 19, la obra “A Oscuras me da Risa” tuvo que cancelar sus funciones, sin embargo, ahora el elenco de la puesta, encabeza do por Freddy y Germán Ortega, ha reto mado su trabajo para ofrecer funciones vía streaming. “Los actores necesitamos trabajar, la gente tiene una idea muy errónea de los actores, creen que vivimos en la opulen cia y no, trabajamos diario, vivimos del diario, nos ha pegado toda esta situa ción, hablando del teatro, nos ha pegado económicamente a varios, y por ende a muchas familias, lo estamos haciendo por muchas cosas, porque la gente ne
Ariel Miramontes asegura que nunca tuvo síntomas de COVID 19, se realizó la prueba por protocolo y salió positivo. LA VOZ
cesita distraerse y lo hacemos también porque necesitamos seguir trabajando”, indicó Germán Ortega.
'Selena': Netflix revive a la leyenda más fascinante de la música latina EFE
Pocos artistas han despertado una fascinación parecida a la de Selena Quintanilla: estadounidense, hija de una familia humilde de migrantes mex icanos, que se convirtió en un icono pa ra el mundo latino que aún perdura 25 años después de su trágico asesinato. Netfl ix recupera ahora la leyenda de la reina del TexMex, que ya fue inmor talizada por Jennifer López en la pelíc ula "Selena" (1997), con una serie origi nal que narra el ascenso al estrellato de la cantante: Desde los ensayos en el ga raje cuando era una niña hasta la adora ción que despertó en conciertos multi tudinarios con apenas 20 años. Aún décadas después sigue siendo citada por artistas que han hecho de la
La actriz Christian Serratos en el papel de Selena Quintanilla, durante un episodio de la primera temporada de la serie "Selena". EFE/NETFLIX
dualidad cultural su bandera, desde Jennifer López hasta Selena Gómez. Hasta ahora, los Quintanilla han guardado celosamente los derechos del nombre y la imagen de Selena.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | 13 Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
NURSE KIM- Sun Lakes.Trying to find my Cindarella. We danced at Stone and Barrel Clubhouse. Text/ call 763-486-7988
German Shepherds AKC/OFA Pups Family raised, blk/red, excellent temperament, European Champion lines, $1,500. Call: (623)418-0754 www.germanshepherdsaz.com
SHIH TZU , Darling purebred Shih Tzu puppies in variety colors will be 5-10LBS grown. Vet checked, vaccinated, socialize. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we Love their parents call or text to schedule an appointment to meet These little one. $2400-$2800. 602-367-4271 American bully , ABR registered born 11/6/2020 *4 males 1 blue 3 fawn 2,500$. 714-334-9277
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
Goldendoodle puppies: Red, Apricot, White. 8 wks old. 1st shots. $1600. 928-587-2209 Labradoodle Puppies: both parents AKC. Choc, blk, yellow. $2500-$3000. 480-962-1517. saltoftheearthpuppies.com
2009 Glastron 17ft runabout ski and bass boat- fiber glass, inboard, volvo penta 3.0 gl. White hull, red & white interior, well cared for & ivery good cond, great family boat. $7,500 obo. 602-705-2551
PUPPIES...YORKIES, SHIH TZU, POMERANIANS, LHASAPOO, PEEKAPOO, HAVANESE, AND MORE...COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming’s, microchip, papers, 1 yr warranty. Hpoallergenic/ non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1200 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-3075143 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz. com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1200.00. 520-307-5143
Belgian Malinois German Rottweiler Mix born 12/14/19. Great personal protection dogs. $500ea. 602-465-2754
Miniature Poodles, AKC Champion Miniature Poodles. 1 male and 1 female available both black. 14 weeks old. Dewclaws and tails done. Shots up to date and dewormed. Micro chipped. Hypoallergenic. Doggy door and crate trained! Great little puppies with awesome personalities! $3500. 4802084309
Cheetohs Kittens ~ From the Jungle to your lap! All shots & wormings - 100% health guarantee - $900 - (928)532-7300
Cavalier King Charles/Cavalier Cocker Spaniels Puppies, 2M/1F, Ready May 14, $600 (520)227-0952
Bernedoodle Puppy, 8 weeks old.. ready to go home with you. 1 girl available. Black with a white chin. Both parents are our pets. AKC certified parents. 1750.00. 480-993-5554
Miniature Schnauzer, Black & Silver Pups 2M/1F AKC, CHMP Bloodlines. Parents on Site. Visit STSCHNAUZERS.COM for Video & Info. 800.00. 480-359-7703 MUNCHKIN CAT, kittens available to loving homes $700-3500. 602-518-2854 Pomeranian Puppies- 4 males, 1 female, 6 wks, ready to go Dec 16. $2,200/ea. 602-718-9705
Sheepadoodle, Highly intelligent proven stud at your service. His parent were both AKC registered. Willing to breed for fee or pick 500. 6025687980
Cockapoo,Cavapoo,Mini Goldenpoo,MiniLabrapoo, Lost our 17 year old cocker. Looking for a younger male, trained Cavapoo, Cockapoo, Mini Goldendoodle, Mini Labradoodle to love and spoil. If you know anybody that has to part with their pet for health or other reasons, please call 602-999-9986. \ $Any. 602-999-9986 480-657-7657
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodline AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $3000. 602-7699848
Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013 PHOENIX NEW FURNISHED APTS.
RUSSIAN BOLONKA, Gorgeous hypoallergenic small breed. Adults & puppies. Call/Text. $1200-3500. 602-518-2854
Studio/1 bdrm, weekly or monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013
DACHSUNDS- M/F. Red, Cream & Brindle, cream. SH/LH, 1 yr. health guar., $1000-$1200 Call 602-741-6366
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED
Oport. De negocio
English Bulldog AKC pups, rare colors, shots, dewormed UTD, one year health guarantee, will be ready for Christmas. $2500-3500. 702-378-1188
Labrador retriever, AKC Silver/Charcoal Lab Puppies. 7 weeks old. Ready for their new homes December 7th. First shots, deworm, dewclaws removed, vet check, and micro chip. 2 males available. Call or text Marcia 623-261-7463 $1800. 623-261-7463
French Bulldog, We strive to provide our families with healthy, quality puppies that will complete your family! We demonstrate a Zen atmosphere for our dogs. koreysawyeryook@hotmail.com $1750. 702-297-7219
BUSINESS FOR SALE!
Shih Tzu Imperial Pups. 2F, 2M. UTD on shots. vet check, dew claws done, health guar. $1800 480-689-2444
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
MARZO 2021 ELECCIÓN DE DESEMPATE AVISO DE ELECCIÓN El martes, 9 de marzo, 2021 se llevará a cabo una Elección de Desempate por la Municipalidad de Phoenix para los votantes inscritos que residen en los Distritos del Concejo 3 y 7 para elegir a un Miembro del Concejo para cumplir un término de cuatro años que comienza el 19 de abril 2021. La Elección de Desempate se requiere por la Constitución Municipal y la ley Estatal porque ningún candidato para estos cargos recibió la mayoría de los votos emitidos en la Elección de Alcalde y del Concejo que se llevó a cabo el 3 de noviembre, 2020. Fechas lmportantes • Fecha más temprana para solicitar una boleta temprana por correo........................................................................................9 de noviembre, 2020 (lunes) • Se envía por correo el Folleto de Muestra de Boleta .....................................................................................................................1 de febrero, 2021 (lunes) • Última fecha para inscribirse para votar.......................................................................................................................................8 de febrero, 2021 (lunes) • Comienza el envío de boletas por correo y la votación temprana......................................................................................... 10 de febrero, 2021 (miércoles) • Última fecha para solicitar una boleta temprana por correo..................................................................................................... 26 de febrero, 2021 (viemes) • Último día para votar en persona en sitio de votación temprana..................................................................................................5 de marzo, 2021 (viemes) • La votación comienza en los centros de votación........................................................................................................................6 de marzo, 2021 (sábado) • La votación continua en los centros de votación ........................................................................................................................... 8 de marzo, 2021 (lunes) • DÍA DE LA ELECCIÓN...................................................................................................................................................................9 de marzo, 2021 (martes) Último día para votar en un centro de votación Votación Temprana Los votantes en la Lista Permanente de Votación Temprana (PEVL) automáticamente recibirán una boleta temprana por correo a menos que presenten una solicitud para no recibir una boleta por correo a la Secretaria Municipal a más tardar el viernes, 8 de enero. Los votantes que no se encuentren en la PEVL pueden presentar una solicitud firmada para que se les envíe una boleta temprana por correo. La solicitud se encuentra en línea en phoenix.gov/elections-sp, en mostradores de servicios públicos Municipales y en las bibliotecas Municipales, o llamando al número de teléfono que se indica a continuación. Se enviarán por correo las boletas tempranas a partir del miércoles, 10 de febrero. La votación temprana en persona estará disponible para todos los votantes del miércoles, 10 de febrero al viernes, 5 de marzo, durante horas de oficina regulares en el 15° piso del Ayuntamiento Municipal de Phoenix. La Secretaria Municipal deberá recibir la solicitud firmada del votante para una boleta temprana por correo a más tardar el viernes, 26 de febrero, 2021. Votación en Centros de Votación La Municipalidad de Phoenix usará centros de votación para esta elección. No se requiere que las votantes voten en una urna electoral específica en el distrito electoral para esta elección. Votantes de la Municipalidad pueden usar cualquiera de los centros de votación para emitir su voto. Para mayor conveniencia al votar, los centros de votación estarán abiertos el sábado, 6 de marzo de las 10 a.m. a las 4 p.m., el lunes, 8 de marzo, de las 9 a.m. a las 6 p.m., y de las 6 a.m. hasta las 7 p.m. el Día de la Elección, el martes, 9 de marzo. SE RECOMIENDA A LOS VOTANTES QUIENES NO VOTAN POR CORREO, DE VISITAR LOS CENTROS DE VOTACIÓN EL SÁBADO, 6 DE MARZO O EL LUNES, 8 DE MARZO PARA VOTAR EN LA ELECCIÓN DE DESEMPATE, ya que estos días son los menos ocupados. Una lista y un mapa de los Centros de Votación estarán disponibles en línea en phoenix.gov/elections-sp y en el Folleto de Muestra de Boleta. Este folleto estará disponible a principios de febrero 2021. Para mayor asistencia en localizar un centro de votación que sea conveniente, los votantes pueden llamar al teléfono indicado a continuación. Para más información sobre la Elección de Desempate, favor de visitar el sitio web de la Secretaría Municipal en phoenix.gov/elections-sp o llame a la División de Registros y Elecciones de la Secretaría Municipal al 602-261-8683, o use el Sistema de Relé 7-1-1. Síguenos en Twitter @PHXClerk. SECRETARÍA MUNICIPAL DIVISIÓN DE REGISTROS Y ELECCIONES 200 W. WASHINGTON ST., 15TH FL. PHOENIX, AZ 85003 602-261-VOTE (8683) o use el Sistema de Rele 7-1-1
All or Partial Many Lamp Parts & Fittings ∂Metal Storage Cabinets ∂1 HP, Craftsman Floor Model Drill Press ∂1/3HP Craftsman Sander/Grinder ∂1 HP Buffing & Polishing Enclosed Cabinet
Call now 623-688-3928 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
Call Mel Rycus 928-284-9230
2BR/2BA, swimming pool, modern style, $1300 per/mo. Call: 310-459-4745 Upscale small complex- single story,
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
King Charles Cavalier , Your new furever friend is ready. CKC 9wk old Blenheim Male. 1st shots. Text for details. $1800. 312-771-5617
Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today
Tucson, AZ - 23 Apts (3 Locations U of A area) 1.950 No Brokers - Only Serious Buyers George 520-403-9210
Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 6wks 1st shots. $750 B/O. 520-780-3231
STANDARD POODLE PUPPIES, 2-F 3-M AKC available Dec 23 2000.00. 520-2476353 Yorkshire AKC Puppy, 3 months, black & tan, $2700 price firm. Has shots. Calls ONLY 602-483-0046
Labradoodles, Adorable labradoodle puppies born on November 12th will be ready to go home the first week of January! They will be registered with the CKC and given their first round of vaccines. Both parents are full size and registered purebreds. Mom is a sweet chocolate lab whose personality we wanted to share with others. Dad is a handsome standard apricot poodle. Please reach out with any questions, request for photos, or if you would like to come meet them! $2,100. 602-488-4051 2 Goldendoodle Puppies and 2 Bloodhound Puppies (AKC), One male and one female F1 Goldendoodle born 7/28/2020. 3 sets of 6 way shots. Mom is a black standard poodle and dad is an english cream golden retriever. $1500 ea. One male and one female bloodhound born 7/23/2020. 3 sets of 6 way shots. Male is liver. Female is black and tan. $800 ea. Text only please. $1500 and $800. 480558-7228
Golden Retriever Puppies, Hello we have puppies available and we are giving them out for $950 each. We are looking for perfect homes. Contact us at 950. 480-447-0897
85258 - 9708 E VIA LINDA DR. #1305 . Highly updated ground floor unit in Scottsdale. Racquet club, gated community with lots of amentiteis. $312,000 Cheryl Kelly (480)326-8392
private, 2BR, storage/utility room, patio, metro area, $750. 602-993-8649
Fresh & Modern. 1BR, fully furnished park model in 50+ RV resort. Located in Apache Junction. $900/year and $1250/mo. Call: 262-891-7483 Scottsdale Rental Home: 3BR, 2BA, AZ room, new appls. W/D, $2,00/mo sec: $1500 Contact Robert: 602-694-1152
PHOENIX - 12 St/Highland, 2BR/1BA, 920sf, workshop, carport, 1934 Territorial. $315K. Jim: 480-334-7820.
Harley Davidson 2001 RD Glide, 11,000 mi, Gear DRV, custom cam, push rods, SS carb, White Bros. EXU. New brakes, all new cables. $7500. 623-584-7144
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
1998 Country Coach Intrigue, 1998 Country Coach Intrigue 36ft, like new, Cummins 350 turbo diesel, 100k miles good tires! sale price $8800 Contact 4804489638 4804489638
Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954 Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954
¡Llame hoy! 602-444-3844
14 | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
AR9 pistol , Ar 9 pistol for sale 650 obo.. 480-238-3455
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA COLLECTORS Prescious Monments Figurines - Issue dates 1970s, 1980s & 1990s. Call Larry 623-824-3027
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
¡Llame hoy!
602-444-3844
WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
480-649-4141
BUYING SILVER, PLATINUM & GOLD - BEST PRICES PAID. PAYING IN CASH. THE COIN BULLION STORE. 480-620-2822 TED
30" slide in GE Profile gas range, exc cond. $650 obo 623-825-1970
For Sale - 12", 16", 20" & 26" bicycles. 602-463-3038
2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577
WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts. Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail.com or 480536-3014
Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111 David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets,
REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. 213-700-8788
DIRECTORIO DE SERVICIOS
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
¡Llame hoy!
602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | 15
en español GMC 2012 Sierra SLE 1500, gray, ext. cab, 50,000 mi, Onstar, Sirius radio, trailer pkg, senior owned, exc. cond. New cargo shell. $25,000. 623-584-7144
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
LET US HELP YOU GET MORE MONEY FOR YOUR STUFF!!
602-909-9000 Simple, Safe & Hassle-Free Way to Sell Your Stuff
DONT INVITE Buick LeSabre Limited - 2004, like brand new, only 52K orig. mi, must see, senior. $5,995. No Tax. 480-744-0330
Nissan 2013 Sentra 72K mi. Excellent original condition. Always garaged. $5,800 602-863-9656
$$ Fast Cash! $$ Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819
Mercedes 2008 E350. Navi. Beautiful original condition. Records. Always garaged. $6,975.128K. 602-369-4236 Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $9,800. 602-369-4236
PARK & SELL 70% SELLS IN 10 DAYS OR LESS
2018 Toyota Camry XLE, Excellent condition. v6 Engine. Black Exterior. Tan Leather interior. One owner. 67,800 miles. Garaged. Includes seven year tire and leather protection from manufacturer. Scottsdale / McDowell Mountain Ranch. $21,000. 480-395-4022
Deal Direct With Owner
FAST & EASY
602-909-9000
Ford Escape Titanium Suv - 2014, 4X4, leather, panoramic roof, 70K, top of the line. $14,500. 480-203-5102 MGB - 1977, Garaged in Ca. for 30 yrs. Solid body, runs well, 49K mi, $3,300 OBO. 928-202-2528 HYUNDAI ACCENT 2007- 4 dr., must see. New tires, Only 124k orig mi. $3995. Call 602-301-3010
602-909-9000
TO YOUR HOME! Park Your Stuff on Safe & Secure Lot
Mercedes Benz 2014 C250: 65,636 mi, leather, moonroof, 1 owner, garaged. $7995. 248-202-4583 or 480-220-4460
12 Toyota CamrySE, 4cyl, AT/ AC/ PW/ PDL/ PM/ PS. 83K miles. Good condition. Red/ Black. $9899.. 480-310-1917
NO COMMISION NO SALES TAX
2006 Lincoln Zephyr, 96000 miles, Dune Pearl Metallic,Front wheel drive,Premium leather heated and cool seats, Climate control, Power accessories,Premium sound system, Well taken care of, New tires, Synthetic oil change every 5000 miles, $7500 OBO. 317-402-5700
STRANGERS
¡Llame hoy!
I BUY JUNK CARS
602-444-3844
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
2008 Mercedes CLK350, 2 door, Must see this one. only 118K orig miles, Senior $7,950, 602-301-3010
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy! ¡Llame hoy! 602-444-3844
602-444-3844
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
20 palabras a $10.99 por semana
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
LAST MINUTE No Matter Where You See It, Read It, Or Hear It, Spencers Will Beat It. If We Aren’t Already Lower, Just Let Us Know, Because We Guarantee A Lower Price!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
REFRIGERADOR
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW 013LW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1514QW
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1398 359
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM