PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió re NO Á AR ac b lic iem IX, YF ub ic EN ,p ed O 18 d PH A o 17 1 ON Añ 06, 202 RIZ 13 de A
¿QUIÉN ERA EL ‘CHARRO DE HUENTITÁN’? SU DESPEDIDA
Vicente
Fernández Adiós a ‘El Rey’ FOTO DE PORTADA: SONY MUSIC
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
TRIBUTOS Y HOMENAJES EXITOSO ACTOR DE CINE ATLETAS SE INSPIRAN CON SU MÚSICA
2 VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 LA VOZ ARIZONA
EDICIÓN ESPECIAL
‘Chente’ tiene despedida de un rey Diana García Enviada Especial
Vicente, como alguna vez le cantaron Los Tigres del Norte, fue “Un consentido de Dios”, ya que su público lloró su parti da y lo aclamó hasta su último momen to, arropándolo con su aplauso y reco nocimiento. Bajo los acordes de todos sus éxitos, comenzando por “El Rey”, "Volver, Vol ver”, “México Lindo y Querido”, “Que te Vaya Bonito”, “Las Llaves de mi Alma” y muchas, muchas más, Vicente fue vela do durante más de 20 horas por su fam ilia y por su público, en su Arena VFG, allá en su rancho, donde él quería, con su mariachi, que junto con su público, no paró de interpretar sus canciones. Según autoridades de Protección Civil, desfi laron por su féretro, alrededor de 60 mil personas. Había rechazado desde hace tiempo, la idea de que cuando él muriera, lo llev aran al Palacio de Bellas Artes, él quiso que todo fuera en su tierra, y así fue. Arropados por el amor del público que los acompañó en su dolor y lloró con ellos, Gerardo, Alejandro y Vicente Jr., acompañados de su hijos, hicieron la primera guardia de honor, en una es tampa por demás emotiva, cuando al fondo, sonaba "El Rey". Doña Cuquita, quien encabezó el fu neral, despidió a su amado esposo con un beso en el féretro. Con lágrimas, Ale jandro se acercó a ella e interpretó el te ma “Amor de los dos”, mientras consola
Adiós a ‘Chente’. DIANA GARCÍA/LA VOZ
Emotiva despedida a Vicente Fernández. DIANA GARCÍA/LA VOZ
ba su madre, la abrazaba y juntos llora ban su gran pérdida. Luego, serían sus inconsolables nie tos, quienes harían una guardia. Pepe Aguilar, junto con su familia, fue de los primeros en llegar para mos trar sus condolencias a la familia Fer nández y para hacerle guardia de honor al cantante.
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Pésame de infi nidad de personalidades de todos los ámbitos Considerado como el máximo ídolo de la música ranchera, Vicente Fernán dez supo, a lo largo de su vida y su carre ra, no solo coincidir con mucha gente, tuvo el don de hacer verdaderos amigos en todos los ámbitos y de ser querido
Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com
por millones de personas en todo el mundo, que lo admiraban por su canto y su orgullo ranchero, es por ello, que desde que se confi rmó su muerte, los pésames, y las condolencias se fueron sumando. Desde mandatarios como Andrés Manuel López Obrador (México), Joe Bi den (Estados Unidos) e Iván Duque (Colombia), hasta políticos como Hilla ry Clinton y sobre todo, sus compañeros artistas, expresaron con palabras, videos y fotos, sus condolencias ante su muerte. En la gran lista de pésames, se cuen tan los de Ricky Martin, Raphael, Julio Iglesias, Marc Anthony, David Bisbal, Thalía, Pedro Fernández, José Luis Ro dríguez “El Puma”, Lucero, Mijares, Em manuel, Maluma, Ana Martín, Carlos Rivera, Ana Bárbara, Florinda Meza, Luis Coronel, Anahí, Jaime Camil, entre muchos más.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | 3
Avanzamos juntos Hemos pasado por muchas cosas juntos y hemos demostrado ser fuertes. El año que se avecina viene con nuevas posibilidades para ayudar a nuestros clientes, comunidades y compañeros a avanzar y prosperar de manera segura. Con nuestras herramientas digitales líderes en la industria, como depósito de cheques vía móvil, Erica®, CashPro® y acceso a Zelle®, las personas y empresas pueden realizar sus operaciones bancarias diarias más fácilmente. La experiencia de nuestros especialistas y compañeros de centros financieros en todo el país está ayudando a los clientes a satisfacer sus necesidades financieras en cada etapa de su vida. Seguimos trabajando en nuestras comunidades junto a socios locales, líderes empresariales, expertos y académicos de los sectores público y privado para impulsar el empleo y la estabilidad financiera. Más de $400 millones de nuestro compromiso de $1,250 millones para promover la igualdad racial y las oportunidades económicas ya están ayudando a pequeñas empresas y socios de minorías, incluidos muchos beneficiarios aquí en Phoenix que brindan programas de capacitación y contratación laboral. Además, hemos ampliado los recursos para apoyar el bienestar emocional y económico de nuestros compañeros. Recientemente, aumentamos nuestro salario mínimo a $21 por hora para los empleados de EE. UU., acercándonos más a nuestra meta de $25 para 2025. Mis compañeros y yo esperamos ampliar y crear nuevas asociaciones a medida que trabajamos juntos para hacer la diferencia. Les deseamos unas felices y seguras fiestas. ¿Qué quiere lograr? ®
Benito Almanza Presidente de Bank of America en Phoenix
Conozca más en bankofamerica.com/phoenix (solo se ofrece en inglés).
Zelle y las marcas relacionadas con Zelle son propiedad absoluta de Early Warning Services, LLC y se usan aquí bajo licencia. Bank of America, el logotipo de Bank of America, Erica® y CashPro® son marcas comerciales © 2021 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados. registradas de Bank of America Corporation. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas
4 | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
EDICIÓN ESPECIAL
Fans de ‘Chente’ en Phoenix mostraron ‘las llaves de su alma’ con tributos y homenajes Javier Arce La Voz
La comunidad latina de Estados Uni dos se entristeció, lloró y rindió tributo a Vicente Fernández tras su fallecimiento el pasado 12 de diciembre, y Arizona no fue la excepción. Sus fans en el Valle del Sol revivieron sus éxitos y lo homenajearon, dejando en claro que su legado en la música re gional mexicana traspasa fronteras. “En cuanto nos enteramos de su muerte, ese mismo domingo nos reuni mos toda la familia para escuchar sus canciones, ese fue nuestro homenaje”, dijo Juan Carlos Insunza, originario de Jalisco, pero avecinado en Mesa, Arizo na. “Se siente un vacío muy grande, na die podrá reemplazarlo”. En varios antros, restaurantes y cen tros comerciales se escucharon ‘Volver, volver’, ‘Por tu maldito amor’, ‘Lástima que seas ajena’ y otros éxitos que que daron inmortalizados por el Charro de Huentitán. Hasta en algunos estadios de la NFL se escucharon los temas de ‘Chente’, y uno de ellos fue el State Farm Stadium de Glendale, Arizona, donde parte de la fanaticada latina rindió tributo a su ído lo. Juan Ortiz de Nogales, Sonora, asis tió el juego de los Cardenales de Arizona portando un sombrero de charro y co reando cada uno de las canciones de Vi cente. “Desde que nos enteramos de la muerte de ‘Chente’ nos pusimos a tomar y no hemos parado, se nos fue una leyenda y estamos tristes”, dijo el fan de los Cardinals, quien asistió al estadio acompañado de su esposa Alicia Ortiz. Oliverio Sandoval, residente de Phoenix pero con sangre zacatecana, te
Juan Ortiz y su esposa Alicia, ambos de Nogales, Sonora, rindieron tributo a ‘Chente’ durante el Monday Night Football. JAVIER ARCE/LA VOZ
Vicente Fernández durante una de sus presentaciones. KEVIN WINTER, GETTY IMAGES FOR LARAS
“Vicente Fernandez fue un artista grande en todo el mundo, y nos entristece que ya no está” Oliverio Sandoval Residente de Phoenix
nía un par de enormes bocinas tocando a todo volumen las canciones de ‘Chente’ en la explanada verde del esta dio de los Cardenales. Platicó que algunos anglosajones le pidieron que quitara esa música, aun que algunos otros se quedaban a escu
charla. “Vicente Fernandez fue un artista grande en todo el mundo, y nos entris tece que ya no está. Tocar sus canciones en un escenario tan grande como el Monday Night Football es una manera de rendirle homenaje.
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
Otro fan de ‘hueso colorado’ es Alber to Lebario, de Peoria, Arizona, quien go zaba del gran éxito ‘Mujeres Divinas’ mientras asaba carne afuera del estadio de Glendale, Arizona. “Son las canciones que amenizan nuestras fi estas, las que cantamos en el karaoke, las que tocamos en el tailgate. ‘Chente’ es inmortal porque siempre vi virá en nuestros corazones”, dijo Leba rio acompañado de su familia.
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | 5 GET IT TODAY, PAY OVER TIME! HURRY IN! SALE ENDS FRIDAY, DECEMBER 24TH SPECIAL CHRISTMAS EVE HOURS 11 AM - 4 PM CLOSED ON CHRISTMAS DAY
50
%
AshleyFurniture.com
plus
off
‡‡
60MONTHS
• no interest* • no down payment • equal monthly payments required
PLUS
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 12/7/2021 to 12/24/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
Ashley Cares Relief Program Receive a Mastercard Rewards Card Equal to
6 MONTHS† of payments with no down payment using your Ashley Advantage™ Synchrony Credit Card and 60 month financing. †See below for details.
Advertising pricing and promotion is for in-store only. Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. HAVALANCE Queen Storage Bed Includes panel headboard, storage footboard and rails.
Reg. Price $2799.99 or $
25
$
99
1399
PER MONTH‡
for
60
77 LOCATIONS TO SERVE YOU!
INCLUDES 50% OFF‡‡
MONTHS*
†Offer is valid at participating Ashley HomeStore™ locations. You must be a legal resident of the 50 United States or DC. Eligible customers must make a single-receipt purchase of qualifying products from a participating Ashley HomeStore™ location, whether in person or by phone, with no minimum purchase requirement with 60-month Ashley Advantage™ financing offered by Synchrony Bank. Offer cannot be combined with other offers or discounts. Qualifying customer will receive one or more prepaid debit cards for an amount equal to six (6) required monthly payments under customer’s Ashley Advantage™ financing for the eligible purchase. Value of prepaid cards will be determined by the participating Ashley HomeStore™ in its sole discretion. Prepaid cards expire six (6) months from their date of issuance. Prepaid cards are not redeemable for cash, not transferable, and subject to terms, conditions, and restrictions set by card issuer. The following items are not qualified for the Offer: in-store packages (4-Piece, 14-Piece, 24-Piece), CREATE Your Style Your Way, HomeStore Specials, Hot Buys, Event Featured items, Outlet, clearance/closeouts,and floor models. Ashley HomeStore™ locations are independently owned and operated. Visit your participating store for details. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Expires 12/24/21 at 11:59pm EST.
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on promo purchase and equal monthly payments are required equal to initial promo purchase amount divided equally by the number of months in promo period until promo is paid in full. The equal monthly payment will be rounded to the next highest whole dollar and may be higher than the minimum payment that would be required if the purchase was a non-promotional purchase. Regular account terms apply to nonpromotional purchases. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum interest charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡Previous purchases excluded. Prices valid in-store only. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster®, Sealy Posturepedic Hybrid™ and Beautyrest® mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing, and 14 Piece Packages and cannot be combined with financing specials. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: December 7, 2021. Expires: December 24, 2021. AR-GCI0725351-12
6 | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
EDICIÓN ESPECIAL
Exitoso actor de cine Diana García Corresponsal en la Cd. de México
La popularidad como cantante que Vicente Fernández alcanzó, lo llevó al cine de forma natural, sin haber estu diado actuación, solo respaldado por su talento nato, debutó como protagonista en 1971 con la cinta “Tacos al Carbón”, al lado de Ana Martín, logrando su primer gran éxito de taquilla, hasta sumar 34 películas, 32 de ellas como protagonis ta. A la par de que fue creciendo su éxito en la música, fue sumando invitaciones para protagonizar películas, incluso con el nombre de sus canciones, al lado de actrices como Amparo Muñoz, Blanca Guerra, Manoella Torres, Patricia Aspil laga, Susana Dosamantes, Julieta Ro sen y Maribel Guardia, entre otras. Cuando estrenaban sus películas, tanto en México, como en Estados Uni dos y Sudamérica, los cines tenían que dar funciones todo el día, pues eran in terminables las fi las para entrar a ver las. Siempre inteligente para manejar su carrera en todos los escenarios, a la cuarta película (“Entre Monjas Anda el Diablo”), Vicente vio que ahí estaba un gran negocio para otros y no para él, por lo que buscó la forma de producir él mis mo y se asoció con el productor Gregorio Wallerstein (que fue como un padre pa ra él), la sociedad fue al 50 por ciento de todo, producción, distribución, ganan cias y regalías, con tan buen resultado que la unión terminó de la mejor forma, hasta su última cinta en 1991. Luego de haber protagonizado cintas como “Uno y Medio Contra el Mundo” “La Ley del Monte”, “El Hijo del Pueblo” y “El Arracadas”, entre otras, Vicente decidió retirarse con “Mi Querido Viejo”, en la que hizo debutar como actor a Ale jandro. Contado por el mismo Vicente, dejó el cine pese a que era una entrada eco nómica muy grande, en el momento en que ya no disfrutó las fi lmaciones, en el
La cinta “Tacos al Carbón” (1971), fue el debut de Vicente en el cine. CORTESÍA
Vicente dijo adiós a la actuación en 1991, con la cinta “Mi Querido Viejo”. CORTESÍA
momento en que le costaba guardar die ta para dar una buena imagen como pro tagonista, y le molestaba repetir una y otra vez, hasta obtener la mejor toma, por lo que decidió decir adiós, en plen itud de facultades, jamás volvió.
Solo una actuación en telenovela A Vicente no le gustó actuar en televi sión, él respetaba a su público que paga ba un boleto para ir a verlo actuar en cine. Además, volcado en giras, no tenía tiempo de aceptar ninguna de las invita ciones que le hicieron… hasta pasados muchos años, ya retirado, en 2012, que el productor Carlos Moreno, lo llamó pa ra hacer una actuación especial en la te lenovela “Amor Bravío”, tan solo fue una escena al lado de Silvia Navarro y Chris tian de la Fuente, pero él aceptó con gus
to, él interpretó también “Cuando Man da el Corazón”, tema del melodrama. Para la telenovela "Qué bonito Amor", solo interpretó el tema y su imagen para la apertura.
Lista de películas h “Tacos al Carbón” (1972) h “Tu Camino y el mío” (1973) h “Uno y Medio Contra el Mundo (1973) h “Entre Monjas Anda el Diablo” (1973) h “Crónica de un Amor” (1974) h “Jalisco Nunca Pierde” (1974) h “El Hijo del Pueblo” (1974) h “El Albañil” (1975) h “Juan Armenta el Repatriado” (1975) h “La Ley del Monte” (1975) h “Dios los Cría” (1977) h “Picardía Mexicana” (1975) h “El Arracadas” (1975) h “El Tahúr” (1979) h “Picardía Mexicana 2” (1980)
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
h “El Coyote y la Bronca” (1980) h “Como México no hay dos” (1981) h “Juan Charrasqueado y Gabino Barreda” (1982) h “Dos de Abajo” (1982) (actuación especial) h “Un Hombre Llamado el Diablo” (1983) h “Una Pura y dos con sal” (1983) h “Todo un Hombre” (1983) h “Ni Chana ni Juana” (1984) (Actua ción especial) h “El Sinvergüenza” (1984) h “Acorralado” (1984) h “Matar o Morir” (1984) h “El Embustero” (1985) h “Sinvergüenza, pero Honrado” (1985) h “El Macho” (1986) h “El Diablo, el Santo y el Tonto” (1987) h “Entre Compadres te veas” (1988) h “El Cuatrero” (1988) h “Por tu Maldito Amor” (1990) h “Mi Querido Viejo” (1991)
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | 7
DEJEMOS DE DESPEDIRNOS TAN PRONTO. No podemos cambiar lo que hemos perdido, pero podemos cambiar el futuro. Las vacunas previenen 9 de cada 10 muertes por COVID. Incluso las causadas por la variante delta. Encuentra vacunas contra el COVID en vacunas.gov
JUNTOS SÍ PODEMOS
8 | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
EDICIÓN ESPECIAL
¿Quién fue Vicente Fernández? Vicente Fernández Gómez
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Vicente Fernández Gómez nació el 17 de febrero de 1940 en Huentitán El Alto, Jalisco, hijo de Ramón Fernández y de Paula Gómez de Fernández. Su primer contacto con la música, lo tiene en sus primeros años de vida, cuando sus pa dres lo llevaban al cine a ver películas de Pedro Infante y se aprendía las can ciones; a los 6 años. le dijo a su mamá que cuando creciera, quería ser como Pedro: un cantante famoso. A los 8 años comenzó clases de guitarra, lo que lo acercó aún más a la música. En su biografía, realizada por Sony Music, señala que en 1954, con apenas 14 años de edad, gana un concurso de canto amateur en Guadalajara, lo que lo lleva a sus primeros trabajos como can tante en restaurantes, serenatas y fi es tas particulares, que combinaba con la ayuda a su padre en las labores del cam po, por lo que no estaba cien por ciento dedicado a cantar. El éxito local que iba teniendo, lo lle varía más adelante a dedicarse por com pleto al canto e irse por temporadas a la Ciudad de México, a restaurantes típi cos como “El Amanecer Tapatío”, que le abrían las puertas por su gran voz. Era tan buen hijo, que desde su prim er sueldo que recibió, decidió que la mi tad rigurosamente iba a ser para su ma dre y la otra para él, y ya casado, para su propia familia. Vicente contaba que le iba muy bien en “El Amanecer Tapatío”, donde recibía muy buenas propinas, era soltero (aun que ya estaba comprometido con “Cu quita”) y tenía “su pegue” con las co mensales, aunque también con la dueña del restaurante, que lo quería seducir, por ello, pese a que le iba muy bien ahí, pronto se vio en la calle, ya que la señora lo acosaba y él la rechazó. Sin trabajo y con la necesidad de mandarle dinero a su mamá, que estaba enferma, Vicente intentó venderle una
h Nació el 17 de febrero de 1940 en Huentitán El Alto, Jalisco, México. h En 1966 fi rmó contrato con CBS México, hoy Sony Music h En 1971 debutó en el cine con “Tacos al Carbón” h El tema “Volver Volver” lo catapultó como uno de los cantante más importantes del género ranchero h En 1963 se casó con María del Refugio Abarca , hoy su viuda h Tuvo cuatro hijos: Vicente, Gerardo y Alejandro; adoptó a Alejandra h En 1991, el periódico “The Houston Chronicle”, lo anunció como “El Sinatra de las Rancheras”. h El 16 de abril del 2016 se despidió de los escenarios con el concierto “Un Azteca en el Azteca”.
Vicente Fernández. LA VOZ
h Grabó más de 100 discos
máquina de coser a Felipe Arriaga, que en ese entonces se llamaba Luis Aguilar, y era su compañero en el restaurante y su gran amigo. Felipe no le aceptó la má quina, pero sí le ayudó y le dio el dinero que necesitaba, acción que Vicente ja más olvidaría. A Felipe y a Federico Méndez, quienes lo ayudaron en esa época, los supo recompensar. La vida le daría en 1963, desgracias y dichas, pues en ese año muere de cáncer de mama su madre, nace su primogénito el 11 de noviembre y el 27 de diciembre se casa por la iglesia con María del Refugio “Cuquita” Abarca Villaseñor. Sería hasta que consiguió oportuni dades en la XEX, que transmitía algunos programas “en vivo”, y era la estación número 1, que comenzaron a voltear a verlo de las disqueras, aunque “aún no tenían nada para él”. En 1966, ante la muerte prematura del gran Javier Solís, las disqueras co menzaron a llamar a Vicente, quien con
su gran voz, era idóneo para preservar la música ranchera, fi jando él sus condi ciones, fi nalmente sería CBS (hoy Sony Music), quien lo contrató de inmediato, grabando sus primeros hits. Uno de los más grandes éxitos de Vi cente, sin duda es “Volver Volver”, tema de la autoría de don Fernando Z, Maldo nado, que se volvió un himno de la mús ica ranchera, que en 1976 rompió todos los récords de venta en casi todo el Con tinente Americano, dándole a Vicente el título de “Rey de la Música Ranchera”. Ya convertido en un gran ídolo, Vi cente presenta en 1983 su álbum “15 Grandes con el Número Uno” el cual vendió más de un millón de copias, gran preámbulo para que el 15 de septiembre de 1984, congregara a 54 mil personas en un magno concierto en la Plaza de Toros México, que quedaría granado en la historia musical de México como “Un Mexicano en La México”. En 1987, Vicente realizó una gira por
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
h 75 millones de copias vendidas h Protagonizó 34 películas h Grabó más de 300 canciones
Sudamérica, con memorables concier tos en estadios de Colombia y Bolivia. Con su característico traje de charro, sombrero ancho y un impecable acom pañamiento de mariachi, actuó en los más grandes y prestigiados escenarios del mundo desde el el Auditorio Nacion al, la Plaza De Toros México, el Madison Square Garden, hasta el Radio City Mu sic Hall, de Nueva York. Vicente Fernández fue considerado el cuarto “gallo” entre los grandes can tantes de México, los otros tres, Pedro Infante, Jorge Negrete y Javier Solís mu rieron jóvenes: Jorge Negrete a los 42, en 1953; Pedro Infante a los 39, en 1957 y Ja vier Solís a los 35, en 1966.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | 9
EDICIÓN ESPECIAL
Cómo atletas se inspiran con la música de Vicente Fernández Javier Arce La Voz
"La Migra a mí me agarró 300 veces/ digamos/ pero jamás me domó/ a mí me hizo los mandados,” dice una canción de Vicente Fernández que se ha vuelto un himno para los inmigrantes mexicanos que radican en Estados Unidos. “Los Mandados” es el nombre de esta melodía que ha trascendido fronteras, y que es utilizada por el excampeón de pe so completo de UFC, el méxicoamericano Caín Velásquez, cada vez que sube al oc tágono, en honor a su padre. Efraín Valásquez, su papá, fue un tra bajador agrícola que nació en San Luis Río Colorado, Sonora, frontera con Arizo na, y fue deportado en siete ocasiones hasta que logró quedarse en EEUU, donde estableció su hogar y crió a sus tres hijos. Así como Velásquez, existen atletas en México y EEUU que utilizan la música de Fernández como método de motiva ción—desde tempranas horas de la ma ñana que inician su entrenamiento, has ta entrar al cuadrilátero justo antes de in iciar una pelea de reputación global. ¿La razón? "El Charro de Huentitán" creó mucho más que música ranchera a lo largo de su carrera. Mediante la letra de sus canciones y su inigualable interpre tación de éstas, "Chente" logró encapsu lar la esencia mexicana, tanto para resi dentes mexicanos como para aquellos que se encuentran lejos de casa. "Todo el tiempo salgo con esa canción para mi padre porque él cruzó la frontera cuando era joven y ahora vive en Estados Unidos”, dijo Valásquez en una entrevista de años atrás. "Yo sabía que mi padre tenía el sueño de vivir aquí en Estados Unidos y me da mucho orgullo porque hay muchos mex icanos que hacen lo mismo por sus fam ilias", agregó Velásquez. El “Brown Pride”, como lo apodan en el argot de las Artes Marciales Mixtas, es muy querido por la afi ción de Phoenix ya que estudió en la Universidad Estatal de Arizona logrando varios campeonatos de
José ‘Torito’ López (parte superior izq.), entrenador del Azteca Boxing Club, posa junto a sus peleadores durante un torneo de box. CORTESÍA/AZTECA BOXING CLUB
El entrenador de Phoenix, José ‘Torito’ López (izq.), posa con un peleador. CORTESÍA AZTECA BOXING CLUB
lucha olímpica para la institución. Incluso su última pelea fue en la Arena de los Phoenix Suns el 17 de febrero de 2019, inmueble que retumbó al escuchar "Los Mandados" de Vicente, canción que fue coreada por miles de fanáticos latinos que asistieron a apoyar Caín.
Sus canciones transmiten fuerza Para el afamado entrenador de boxeo José Benavidez Sr., padre del campeón mundial David ‘Bandera Roja’ Benavidez y del excampeón mundial José Benavi dez Jr., Fernández ha sido una inspira ción tanto para él como para sus hijos. “Desde chico lo escucho, sus can ciones me transmiten ese sentimiento mexicano, esa fuerza que se necesita pa ra dar lo mejor en tus entrenamientos, en tus combates”, mencionó a La Voz el en trenador de Phoenix, radicado en Seattle. Aunque sus hijos son méxicoamerica nos, dijo, están muy apegados a la mús ica mexicana —les gusta la banda, los corridos. Sin embargo, admite, ninguno de esos géneros transmite tanta fuerza como el mariachi. “Todas las canciones de Vicente te dan ánimo, esperanza, fuerza y motiva ción, pero también alegría. Muchas veces
para entrenar, ir a correr yo las escucho. Es el mejor, no habrá nadie como él”, dijo Benavidez. “La Muerte de un Gallero” es la can ción que el entrenador de boxeo José ‘To rito’ López le pone a sus muchachos en sus entrenamientos. Dice que esa can ción les enciende la sangre a los boxea dores para dar todo en sus ejercicios, al igual que en sus peleas. “Una de las canciones que traigo en mi celular es el himno nacional cantado en vivo por Vicente Fernández”, comentó el titular del Azteca Boxing Club en Phoe nix, gimnasio donde entrena a varios ni ños talentosos en el Oeste del Valle. “Mi madre que en paz descanse le en cantaba Vicente Fernández, y yo seguí con ese gusto y trato de transmitirlo a mis muchachos, porque esas canciones te dan ánimo, te dan fuerza para seguir ade lante”, dijo. Comentó que cuando en las arenas de boxeo ponen canciones de Chente entre un round y otro sus peleadores se moti van "y a mí se me enchina el cuero", dijo.
Cantó en vivo para J.C. Chávez Si bien las canciones de Fernández son muy escuchadas en las funciones de box en Estados Unidos, el único que tuvo la dicha de tenerlo en vivo cantándole el himno nacional previo a su combate fue la leyenda mexicana Julio César Chávez. Fue el 12 de septiembre de 1992 en el
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Thomas and Mack Center de Las Vegas, cuando ‘El Charro de Huentitán’ se plantó en el centro del cuadrilátero ataviado de charro y cantó el himno nacional mexica no en su combate contra el boricua Héc tor ‘El Macho’ Camacho, pelea que en su momento rompió todos los récords de audiencia en México y Latinoamérica. Apenas el pasado 17 de junio Chávez estuvo de visita en el rancho Los Tres Po trillos en Jalisco, lugar al que fue a salu dar a Fernández, a quien le guarda mucho respeto y cariño. “Fui a que me diera la bendición por que tengo el orgullo de ser el único que le cantó el Himno Nacional y fue con mi querido Macho Camacho, que Dios me lo bendiga”, escribió el gran campeón mex icano en su cuenta de Twitter. Otro de los máximos exponentes del deporte mundial que tiene canciones de Vicente Fernández como su insignia per sonal es el multicampeón de boxeo Saúl "Canelo" Álvarez. El púgil de 31 años, que actualmente se encuentra rankeado como el mejor libra por libra, sube al cuadrilátero enfundado en un zarape mexicano y con la canción "México Lindo y Querido" de fondo. Canelo es de Jalisco, la cuna del mari achi, y al retumbar en la arena la melodía "Voz de la guitarra mía" sus seguidores estallan de emoción convirtiendo el in mueble de boxeo en una fi esta mexicana. En mayo, Álvarez visitó al referente de la música vernácula en su residencia donde le obsequió su cinturón de monar ca del Consejo Mundial del Boxeo. Ante riormente Vicente le había regalado un caballo al boxeador, sabedor de su gusto por los equinos. “Aquí con mi ídolo” publicó Saúl Álva rez en su cuenta de Instagram, acompa ñado de una foto donde ambos salen muy sonrientes. Otros ex campeones de boxeo que han utilizado temas de Vicente Fernández pa ra sus presentaciones son Óscar De La Hoya (Traigo la sangre caliente), Juan Manuel Márquez (El Rey), Jessie Vargas (No me se rajar), Jackie Nava (Volver, vol ver), entre otros.
LAVOZARIZONA.COM
AR-GCI0749828-01
10 | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
Ahora puede vacunarse contra la influenza y recibir el refuerzo del COVID-19 al mismo tiempo. Disponible sin costo para usted.
PAGADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | 11
La opción n.° 1 de Arizona 1
LOS MEJORES AUTOS NUEVOS HACEN LOS MEJORES AUTOS USADOS
Vea por qué más personas con Medicaid y Medicare eligen UnitedHealthcare Dual Complete®
Tasa de Interés Anual del
2.49APR 60MESES %*
Cero enganche si tu crédito califica.
Extra benefits may include:
CAMRY, COROLLA, RAV4
$125 al mes en una tarjeta para productos de venta sin receta y alimentos $0 de copago en todos los medicamentos con receta cubiertos
There’s more for you. Call today. 1-844-896-9876, TTY 711
GARANTÍA INTEGRAL LIMITADA
de 12 meses/12,000 millas • Inspección de Control de Calidad de 160 puntos
GARANTÍA LIMITADA DEL TREN N DE POTENCIA de 7 años/100,000 millas as
$4,000 por servicios dentales integrales $0 de copago por visitas virtuales con un proveedor
+
gas/híbrido, puerta trasera, iM, MY16 Scion
REPORTE DEL HISTORIAL DELL VEHÍCULO™ CARFAX®
N ue benefivcos ios para
ASISTENCIA EN CARRETERA ETERA durante 1 año
2022
uhccp.com/AZdual 1 Basado en la participación de mercado de los datos de inscripción de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (Centers for Medicare and Medicaid Services, CMS) (agosto de 2021). Plans are insured through UnitedHealthcare Insurance Company or one of its affiliated companies, a Medicare Advantage organization with a Medicare contract and a contract with the State Medicaid Program. Enrollment in the plan depends on the plan’s contract renewal with Medicare. Las visitas virtuales pueden requerir un teléfono inteligente con funcionalidad de video u otro dispositivo. No apto para uso en casos de emergencia. Los beneficios para los productos de venta libre (OTC) y los alimentos saludables tienen plazos de vencimiento. Llame al plan o consulte su Evidencia de Cobertura (Evidence of Coverage, EOC) para obtener más información. Los beneficios, las características o los dispositivos varían según el plan o el área. Se aplican limitaciones y exclusiones. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados. Y0066_210816_025830_M SPRJ67255_H0321-002-000
DISTRIBUIDORES TOYOTA DEL VALLE AUTONATION
AVONDALE
BELL ROAD
I-10 and Elliot Road Tempe 480-598-0000
10005 W. Papago Freeway Avondale 623-936-7700
2020 W. Bell Road Phoenix 602-863-0600
BIG TWO
CAMELBACK
EARNHARDT
1250 S. Gilbert Road Chandler 480-898-6000
1550 E. Camelback Road Phoenix 602-264-2841
6136 E. Auto Loop Avenue Mesa 480-807-9700
LARRY H. MILLER
RIGHT
RIVERVIEW
8633 W. Bell Road Peoria 623-876-3400
7701 E. Frank Lloyd Wright Blvd. Scottsdale 480-778-2200
202 and Dobson Road Mesa 480-655-4400
SURPRISE 303 and Waddell Road Surprise 623-312-3100
ValleyToyotaDealers.com
* Garantía del tren de potencia de la fecha original del primer uso vendido como nuevo. Financiamiento anual del 2.49% con $17.72 por cada $1,000 dólares en préstamo a 60 meses. Cero enganche si calificas. Las ofertas terminan el 3 de Enero de 2022. Ve detalles en el suplemento de garantía y con el distribuidor. Todo Toyota usado en el programa de Vehículos Usados Certificados Toyota debe pasar por una inspección de 160 puntos, y está respaldado por Toyota con una Garantía Integral Limitada de 12 meses/12,000 millas, una Garantía Limitada del Tren de Potencia de 7 años/100,000 millas, además de un año completo de Asistencia en Carretera, aceptadas por más de 1,400 distribuidores de Toyota en los Estados Unidos y Canadá. Además, cada vehículo viene con un reporte de CARFAX con el historial del vehículo.
12 | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
JL LANDSCAPES All Your Landscaping Needs & Water Features. 602-596-9728 - 480-786-8801
Thank you St. Jude for answering my prayers. ~ Delia
Goldendoodle Standard Puppies, F1BB, 2 Litters. 6 Males, 6 Females Family raised with our grandchildren. Puppies are socialized & loving. Parents on site. Dews removed, vet checked. Vaccinations & deworming will be completed prior to go home date on 12/3. Males $1,950. Females $2,150. Call 623-826-7285
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
¡Llame hoy!
602-444-3844
Miniature Schnauzer Gorgeous AKC Puppies. Pet only home. Questions: Call/text Brooke 602-576-1553
AKC Red Miniature Poodle, male. 8 weeks old. Ready for new home. Call for info: 602-478-1704
¡Llame hoy! 602-444-3844
20
Cardigan Welsh Corgi Puppiesgorgeous happy healthy pups, champion pedigree, written health guarantee. $2,000-$2,500. 320-224-7950 Chiweenie Puppies, Loving & Playful Looking for forever home. 1st shots. 8 wks old. $500. 928-517-1323
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458
German Shepherds AKC/OFA Pups, Family raised, excellent temperament, European Champion lines- $2,000. Call:(623)-418-0754 www.germanshepherdsaz.com
a s a r b a pal
en los Clasificados de
PUPPIES...YORKIES, HAVANESE, BICHON FRISE, FRENCH BULLDOGS, HAVAPOO, SHIH TZU, BEAGLES, POODLES, JAPANESE CHIN, POOCHONS, AND MORE... COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $1000 to $2800. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts*** 1000.00. 520-988-3999
Golden Labradoodles, F2BB Puppies. (3) Males (5) Female Multigenerational 1/2 Goldendoodle 1/2 Labradoodle Smart, Sweet & Adorable great companion dogs Great family dogs Medium standard size 35-50lbs Shots/dewormed and vet checked before pickup after Thanksgiving. This is our 5th and final liter. Referrals from other liters upon request. Call or text $1500. 6232625071
$
10
AKC Soft Coated Wheaten Terrier, Beautiful 12 week old Male. Up to date on shots, recent vet check, microchipped. Rare darker coat, Not neutered with full breeding rights. Born 9/14/21. He is partially potty trained and has been on leash. Very affectionate and loveable. $2000.00. 602-320-7682 480-508-1062 AUSTRALIAN SHEPHERDS3 miniatures. Reg. ASDR. (FULL) 1 stud blue merle, blue eyes. 1 red tri, 1 black tri Females. Breeding age, Special breeders pckg. Call/text 530-691-2385 Baby Ball Pythons, 5 months old Eating well. Gold coloring, Gentle. $80 Firm Call/ Text 480-286-1056
Border-Aussie, Litter of 8 beautiful pups! Merles, Black, Black Tri, Red, Red Tri. Blue eyes, Brown eyes and Blue and Brown eyes! Ready for new homes just in time for Christmas! Dew claws, dewormed and first shots. $600.00. 623680-0429 Chihuahua puppies $550 Ready to go. Loving & playful. Need a forever home. 1st shot & dewormer (928)517-1323 Doberman Puppies, full bred, 4 wks old, 3 Males & 1 Fem, black. Avail now! Parents on site. $450-$550 602-488-5006
French Bulldog AKC PUPS, 1 F(Red fawn sable), 1 M (fluffy gene platinum) vac. $3,000-$6000. 602-451-6148
German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
German Shepherd, Pups–AKC REGISTERED 11 Wks old Champion Bloodlines 2 females Microchipped and 2nd round of vaccinations Ready for forever homes For more info: azgermanshepherddogs.com $1500. 520-240-5290
Yellow Labradors (White), Absolutely gorgeous loving Labrador puppies! Very Socialized, gentle and loving! Ready to go home December 9th Dog door, kennel and potty trained! Must see to appreciate!! www.akcarcadialabs.com Credit Cards accepted with 3.5 % fee $3500.00. 602-509-1100
a n a m e s por ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | 13
Golden-Cream-Black-Chocolate Labradoodles, Two litters-5-6 months-Using Doggy door. $450. Black & Chocolate Labradoodles 11 weeks. $800. shots, dews, dewormed. saltoftheearthpuppies.com Call please. Not able to text. $450-800. 480-962-1517
Standard Poodle bernedoodle, Standard Poodles, AKC puppies, ready for Christmas. Health tested parents, two sets of shots, health guarantee, 20 plus years as a breeder of poodles. Lake Havasu City, Az. ( can deliver ) Many colors. www.StandardPoodles4U.com $1250. 760-464-5586 Shih Tzu , Shih tzu Babies come see your beautiful babies. https://www.gooddog. com/breeders/shihtzuscircusaz-arizona h t t p s : / /w w w. i n s t a g ra m . c o m / shihtzuscircusaz?r=nametag 1500. 623-693-9579
AKC Great Dane, Ready to go home December 10th; 1 fawn Girl, three light-faced fawn Boys, 1 merle Boy. We are located in Scottsdale. $1500.00. 4804018437
English Golden Ret Puppies, Darling 10 week old pups. Comes with first shot and vet check. azgilbertgoldens.com $2200. 480-734-5701
Coton de Tulear , 7 weeks $1700. 602-653-8557
Standard Poodle Puppies. Tails & dewclaws done. 1st shots. No papers. Parents on site. 8wks old. Merles, partis, & solids. $1500. 928-566-9903
Goldendoodles - taking deposits, ready to go home Jan. 15th! M-$1000, F-$1,250. Parents on site, vet chk’d, 1st shots & dewormed, health guar. (623)377-0023
Shih Tzu puppies , Males and females. UTD shots/dewormed. ready for a new family. In Mesa $1300-$1400. 602-8592604
Labrador Retriever Puppies, AKC, shots, dews, dewormed, Charcoal females, Black males/females, Yellow male saltoftheearthpuppies.com Not able to text $1000. 480-962-1517
Lab/Great pyrenees mix, Puppies 8 weeks shots dewormed house breaking started Great family pets Good homes only $650. 5202218576
Aussiepoo’s, F1B, dad 24 lbs, mom 40 lbs. Happy, healthy puppies! $1800$2500. 623-249-9009 408-431-0178
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!!
AKC Labrador Retriever, Gorgeous AKC Champion Labrador Retriever puppies born on November 6th, ready for adoption on 12/23. Litter is mixed, chocolate, yellow, black. Linden Labs is a breeder in the beautiful White Mountains of Arizona and strives for excellence in the Labrador Retriever breed. Call for pics and references. $800. 928-242-7936
Maltipoo Puppies 8wks - Adorable, white & fluffy females, shots & tails docked $1200. Will hold for Christmas. 602-575-4406
Olde English Bulldogge Puppies , 2 Females 1 Male, UKC and IOEBA Registered, Champion Bloodlines, IOEBA Blue Ribbon Dogs. Microchipped, Vaccinated, De-wormed. We have both parents. Potty Trained. $2000 to $3500. 602-299-1157
DIRECTORIO DE SERVICIOS
Casa Grande: EARN FREE RENT! Furnished Studio Yorkie Puppies - Ready Now! DOB 9/13/21, UTD on shots. microchipped, introduced to dog door & pads. Will be between 4-5 lbs! $1500 ea. Will make a deal if Snickers & Reeses get to stay together 602-733-0636
Pomeranian-Chihuaha Puppies, $300/ea. Snowflake area. Call/Text 4 pics 928-241-3821
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Call: 520-276-3954 Mcdowell: Furnished Studio/2bdrm Apts. STAY WHERE YOU’RE APPRECIATED FREE utilities- Call: 623-688-3928 Phoenix:
HANDYMAN GEORGE HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
NEW FURNISHED PHOENIX APTS. Studio/1bdr, weekly or monthly,
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
602-367-1188 or 602-500-1487
FREE utilities, Stay where You’re
Shiba-Inu Pups- Ready For X-mas. Puppies will be vaccinated & dewormed, microchipped, health certificate $800 320-224-7950
Shihpoo, Only one male puppies left. He is a handsome healthy sweetheart. $800.00. Ellashihpoo.com First shots and dewclaws removed. $800.00. 760-217-7775
Appreciated. Call now 480-447-8013 Yorkshire Terrier Pups, M/F Shots, Parents on site $400-$800 Call 623-388-0351 Yorkshire Terrier, Yorkshire AKC reg. F. 12 wks puppy Black & Tan. Shots, tail done $2500 cash firm. 602-483-0046
Tolleson: BAD CREDIT OK! Furnished Studios w/ FREE utilities & FREE cable. Stay Where You’re Appreciated! Sparkling Pool & Fitness Center. 602- 833-7334
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ! O 602-444-3844 ID P Á R R E D N E V A S O M A ¡LE AYUD
14 | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
Tucson: Fully Furnished Apts. NO LEASE REQ’D NO CREDIT CHECK. Stay Where You’re Appreciated 520-441-8279
Az Phoenix Upscale small complexsingle story, private, 2BR, storage/utility rm, patio, metro area, $900. 602-993-8649
AZ’s #1 TRUSTED Consignment Dealer WE BUY & CONSIGN ALL TYPES OF RV’S
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Individual to entire collections.
Sell Your RV Today! HASSLE-FREE CASH OFFER!
¡Llame hoy!
602-444-3844
CASH FOR TOY TRAINS, I COME TO YOU! Buying TOY TRAINS in AZ for 40 years Always Fair & Respectful. Keith 623877-8101
20 palabras a $10.99 por semana
ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
WANTED: OLD COWBOY & INDIAN ITEMS: Navajo Rugs, Blankets, Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. Call: 213-700-8788 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
ASK FOR BEV OR DON
20 palabras a $10.99 por semana
Military items., Buying medals, swords, knives, general military collectibles and souvenirs. History by George, 129 West Main St., Downtown Mesa. 480309-1217
¡Llame hoy!
602-444-3844
Shop Equipment: Lathe 11x26, $2500. Small lathe American made. $1500. Floor model drill press, $300. Bench table saw, $100. Discount if all bought together. 520-826-2686. Leave name and number.
BUYING COMIC BOOKS!!, Will pay CASH!! Buying comic collections!! Please leave a voicemail or text & we will get right back to you! $$$$. 480251-3358
91st/Grand Ave. Peoria
¡Llame hoy! 602-444-3844
WE BUY GUNS!
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
602-909-9009
2018 Honda Goldwing Touring, 3000 miles, Red in color 2 fog light and wind deflectors Garage the last 2 years. Excellent show room Condition $21,500. 623-419-9926 623-910-0736
7ft Christmas tree w/ lights & ornaments. Valued at $400. Selling for $150. 480-726-9534
Companion Crypt, to intern 1 or 2 persons. Green Acres Cemetery in Scottsdale. Bought for $6000, but have moved. $5000 OBO.. 928-940-3317
REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money, Any Size! Harold 480-254-6111
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
Literary Artistic Talent, Passionate poet, artist, novelist. Looking for work ideas and thoughts on literary work. Write to: Winston Edmonds 096224, PO Box 2403, Tucson, AZ 85374 Negotiable. 6025794361
¡Llame hoy!
602-444-3844
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? Con un alcance de 210,000 lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
¡Llame Hoy!
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | 15
en español I BUY JUNK CARS
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
1999 Nissan Sentra GXE Limited Edition Beautifully Maintained Carfax Just Passed a 59 point inspection by 100% 89,848 miles $6,400 Firm 480-365-9368
Toyota 2003 Tundra SRS Xtra cab, 2WD, V8, 1 owner, well maintained, 160K $9,500. 602-567-7552
1999 Nissan Sentra GXE Limited Edition Beautifully Maintained Carfax Just Passed a 59 point inspection by 100% 89,848 miles $6,000 Firm 480-365-9368
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
Con un alcance de $ Fast Cash! $$ I CAN BEAT ANY OTHER OFFERS! CASH ON THE SPOT FOR CARS & TRUCKS. 602-919-5819
19 Chevrolet White Corvette Grand Sport Coupe RWD w/2LT, 8 Cylinder, Removable hardtop, Bose system, Lit up Chevrolet logo foot boards, red leather seats, Tinted Windows, and much more. 17000 mi. Original owner, non-smoker. $79,000. 602-800-9209
210,000 210,000
lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!
Chevy Apache Truck 1959, Fully restored, stick shift, Teal. $55,0000. Call 513-490-4900
JEEP 2007 Grand Cherokee SRT8 1 owner, 41,000 mi, new Perelli tires, new Brembo brakes/rotors, excellent cond., Must See! $37,500. 602-432-1105
Willy’s 1948, CJ-2B, extra parts, runs, new brake parts, 4 cylinder eng. $5000. obo 520-826-2686 Leave name and number.
2013 Mazda 5, like brand new, only 88k original miles. Must see this one. Only $12,950. Senior 480-744-0330
YOU PARK IT WE MARKET RENT A SPACE EASY-SAFE-FAST SELL UR CAR, RV, TRUCK, BOAT, ETC
2017 Mercedes-Benz Sprinter Isata 3 Series , Mercedes-Benz Sprinter Only 8,333miles $88,000. 772-559-9186
20 palabras a $10.99 por semana
Jeep 2006 Commander LTD, 4x4, hemi V8, 3rd seat, leather, chrm whls, garaged, CarFax, Avg mi. $6,500. 602-369-4236
Scion 2011 TC. 1 owner, mnroof, spoiler, lady owned, well maintained. Garaged, CarFax. Avg mi. $6,500. 602-369-4236
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea! ¡Llame hoy! 602-444-3844
WE DON’T CONSIGN WE ARE NOT A DEALER
¡Con los Clasificados de y
obtiene los resultados que desea!
¡Llame hoy! 602-444-3844
16 | VIERNES 17 DE DICIEMBRE DE 2021 | LA VOZ ARIZONA
LAST MINUTE No Matter Where You See It, Read It, Or Hear It, Spencers Will Beat It. If We Aren’t Already Lower, Just Let Us Know, Because We Guarantee A Lower Price!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
HD HDA2000TWW LIQUIDACIÓN LIQ
REFRIGERADOR
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
299
$
$
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
SÓLO
179
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Fil Filtro de agua F $1099
Los
- 10% de descuento
GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
989
NO INTEREST IF PAID IN FULL BY JANUARY 1, 2023
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
$
ATAQUE!
CONGELADOR
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O CIÓN COMN P * O CO OMPRA talles. C da para de tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
*On purchases of $599 or more. Interest will be charged to your account from the purchase date if the balance is not paid in full by January 1, 2023. See store for details. ** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM