PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió re NO Á AR ac b lic iem IX, YF ub ic EN ,p ed O 20 d PH A o 25 0 ON Añ 55, 202 RIZ 12 de A COVID-19
SEGUIRÁ CERRADO Havasu Falls permanecerá cerrado. Qué hacer si tiene reservación.
FARÁNDULA
YA NO HABLARÁ El hijo de Lupita D’Alessio, calla sobre agresión recibida.
Marisela FOTO DE PORTADA: CORTESÍA MARISELA
TOME UNA GRATIS
Le canta a la Navidad Ver página 2
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
TELEVISIÓN
PERSONAJES ENTRAÑABLES Mauricio Islas agradece hacer otro tipo de personaje en “De Brutas Nada”.
2 VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA
Marisela celebra Navidad en familia Con dolor de la ausencia de su madre, Marisela evela que ha ido saliendo adelante poco a poco Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Cada año, Marisela disfruta celebrar la Navidad en familia, sin embargo, este 2020 para ella será diferente, no solo por la pandemia que vivimos, que la ha mantenido alejada de los escenarios, sino porque será la primera vez que su madre no estará a su lado. “Este año ha sido el más difícil, perdí a mi madre y aunque pienso en ella todos los días, me ha costado poder volver a ser fuerte y regresar al mundo, más ahora que no se puede volver a los escenarios, porque estamos todos aquí, cuidándonos”, señaló la cantante. A pesar de que ha tenido que continuar su vida, con dolor de la ausencia de su madre, Marisela evela que ha ido saliendo adelante poco a poco, con las enseñanzas que ella le dejó. “Me ha sido muy difícil, pero sigo las enseñanzas de mi madre y me hago fuerte, mi escape es la música, mi público”, indicó. Animada por el amor de su familia, esta Navidad tratará de reconfortarse y honrar la memoria de su madre, tratando de hacer lo que a ella le gustaba, sobre todo, estar unidos y con una sonrisa.
CONÓZCALA Marisela h Nació un 24 de abril en Los Ángeles, California. h Es conocida como “La Dama de Hierro” h Inició su carrera a los 6 años en el programa “Villa Alegre” h A los 18 años lanzó su primer álbum h Grabó junto a Marco Antonio Solís el tema “La Pareja Ideal” h Tiene una hija fruto de su matrimonio con el trompetista Juan Manuel Hernández
“Celebraremos con mi hija, con mi familia, no puede faltar la comida, todos lo regalos para los niños, el cariño, el amor y la unidad”, expresó. La cantante lanzó para esta época, el tema “Ya Llegó la Navidad”, dedicada a los niños. “Sentí que es algo muy adecuado para esta época que estamos viviendo “Ya Llegó la Navidad” esta bella canción es para todo el mundo, es sentimental y también para los niños es algo diferente”, puntualizó. Aunado a la pandemia, Marisela suma el dolor por la muerte de su madre. CORTESÍA MARISELA
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | 3
TV Y MÁS Alfred García anuncia el lanzamiento de ‘Los Espabilados’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de un año sabático, Alfred Gar cía anuncia para el 15 de enero próximo, el estreno de “Los Espabilados”, primer sencillo del que será su segundo álbum, que lanzará en 2021, de la mano de Uni versal Spain. “Los Espabilados” será la BSO de la serie homónima de Movistar, creada por Albert Espinosa y dirigida por Roger Gual. Con letra y música compuesta ínte gramente por el artista catalán “Los Es pabilados” fue grabada entre España, Reino Unido y Estados Unidos, y el pro pio Alfred se ha encargado también de producirla. La portada es obra del fotógrafo esta dounidense Ed Freeman, ex road man ager de The Beatles y productor de Don McLean y por su compañero, el fotógra fo y artista Carlos G. Palmieri. El videoclip de “Los Espabilados” se grabó bajo la dirección del cineasta aus traliano Geoff rey Cowper , en El Prat de Llobregat, con la participación de Álva ro Requena, Marco Sanz, Sara Manzano, Aitor Valadés y Héctor Pérez, actores de la serie, que se estrena el 29 de enero por Movistar Plus. El guión está escrito por Albert Espinosa y Alfred García. Para Alfred este es un proyecto muy especial, ya que el escritor Alberto Espi nosa, creados de la serie “Los Espabila dos”, es una persona muy importante en su vida. “Conocí a Albert Espinosa el 21 de ju nio de 2017. Yo estaba pasando por una depresión gigante por la pérdida de mi primo Daniel, que murió de cáncer unos meses atrás. La depresión me paraliza ba, pero los libros y la música me hacían olvidarme de esa voz llamada ansiedad. Devoraba libros, entre ellos, los de Al bert, y ese día del que os hablo, me en frentaba a mi primer concierto después de meses sin ir a uno: Tony Bennett en el Festival de Pedralbes. “Llegué a mi asiento y ocurrió lo im posible: Albert Espinosa se sentó de lante mío. Sin pensarlo, me senté a su la do y le empecé a explicar lo mucho que
Hay un
héroe
dentro de ti. Más información en
TheFightIsInUs. org
Tu plasma podría
salvar
La portada del single “Los Espabilados” es obra de fotógrafo y road manager Ed Freeman y de su compañero Carlos G. Palmieri. UNIVERSAL
vidas.
SPAIN
él me estaba ayudando con sus libros y que ojalá algún día pudiera escribirle una banda sonora para una de sus pelis o series. “Pronto, esa conversación iba a aca bar; yo volvería a mi butaca y el concier to empezaría. Pero nunca empezó. Tony Bennett jamás salió a cantar por indis posición. Como dice Albert, eso fue una perdida que se convirtió en una ganan cia, ya que nos perdimos un concierto, pero nos pasamos 45 minutos hablan do. “Antes de despedirnos, Albert me di jo: “Pronto, tu suerte cambiará. Estoy seguro”. Unos meses después, entré en Operación Triunfo y lo que sigue ya lo sabéis”. Hace un año, Espinosa le llamó para que compusiera el tema de su nueva se rie, que habla de las enfermedades men tales en niños y adolescentes, lo que Al fred aceptó encantado. La cita con Alfred y su tema “Los Es pabilados”, es el 15 de enero próximo. La serie “Los Espabilados”, basada en la novela del propio Albert Espinosa (traducida a 20 idiomas), cuenta la his toria de cinco chicos extraordinarios que se escapan de un centro pisquiátri co, en busca de su lugar en el mundo, se estrena el 20 de enro por Movistar+.
AR-GCI0503427-06
4 | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Havasu Falls permanecerá cerrado por COVID19 El Consejo Tribal de Havasupai aprobó una resolución el 17 de diciembre para extender indefi nidamente el cierre de las cataratas Jill Cassidy The Arizona Republic | azcentral.com | lavozarizona.com
Las increíbles cataratas de Havasu pai de Arizona han estado cerradas a los visitantes desde el 16 de marzo pasado, debido a la amenaza que representa el COVID19 para los miembros tribales en el remoto cañón. Y no se abrirán en el futuro próximo. El Consejo Tribal de Havasupai apro bó una resolución el 17 de diciembre pa ra extender indefi nidamente el cierre de las cataratas que tienen fama mundial, ubicadas en el noroeste de Arizona. “Para proteger aún más la salud y el bienestar del pueblo Havasupai y los residentes tribales, el Consejo conside ra necesario continuar la suspensión de su operación turística hasta nuevo avi so”, aseguró la presidenta Eva Kissoon en un comunicado enviado por correo electrónico, en el que se anunció el cierre extendido. El correo electrónico decía que los miembros de la tribu están observando la guía de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) con respecto a los viajes y las cuarentenas y que no se han reportado casos de COVID19 en la aldea de Supai.
Cómo reprogramar las reservaciones para Havasupai La tribu dijo que las personas que tie nen reservaciones de campamentos pueden reprogramarlas en el sitio de in ternet havasupaireservations.com. Sin embargo, sin una fecha de reapertura a
Las cascadas color turquesa de Havasupai se tornaron en potentes corrientes de fango. CORTESÍA MELISSA GABLE
la vista, eso no será práctico para mu chos viajeros. Las personas que tengan preguntas sobre las reservaciones de Havasupai Lodge, deben ir a havasupailodge.com o enviar un correo electrónico a Sup port@HavasupaiLodge.com. La tribu pidió a las personas que no llamen con respecto a las reservaciones de campamentos o alojamientos. Los problemas se abordarán por correo elec trónico y solo en la página de internet.
¿Qué pasa si no se puede reprogramar? Las reservaciones no son reembolsa
bles. Las personas que no pueden repro gramar sus viajes pueden participar en la política de transferencia de la tribu. El titular de una reservación puede iniciar una sesión en su cuenta en havasupaireservations.com, elegir una fecha disponible y luego hacer clic en el botón de Transferir. Esto hará que la reservación esté disponible para otros que busquen disponibilidad. Si otra per sona reclama la reservación, se reem bolsará al titular original el costo, menos una tarifa de transferencia del 10 por ciento. El grupo de Facebook de Havasupai and Havasupai Falls tiene un hilo útil sobre cómo utilizar el proceso de trans
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
ferencia. Las cascadas de Havasupai son tan populares que las reservaciones casi se agotan el primer día que están dispon ibles cada año. Es una caminata de 8 millas desde la cima del cañón hasta Su pai Village, y otras 2 millas hasta el área del campamento. La mayoría de las cat aratas están más allá de eso. La última vez que Havasupai cerró al turismo fue en julio de 2018, cuando una inundación repentina arrasó el cañón y 200 visitantes fueron evacuados en hel icóptero. Traducción Alfredo García
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | 5
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
67th Avenue & Peoria
40% Storewide*
SAVE PLUS
12 months 0% INTEREST FINANCING*
LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2025*
11 Valley Locations
ZAPPA 5 PC COUNTER HEIGHT DINING TABLE SET
GRANADA 2 PC SOFA & LOVESEAT..
847
$ $
798
BAMBOO 4 PC QUEEN $ BEDROOM SET................ 997 AVAILABLE IN KING SIZE
GRANADA GLIDER RECLINER
349
$
PORTLAND 5 PC DINING TABLE SET
337
$
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
BAMBOO CHEST
18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-SPAD1007103956
459
$
4.7
6 | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Hijo de Lupita D’Alessio no hablará más de la golpiza que recibió Diana García Corresponsal Cd. De México
El hijo menor de Lupita D’Alessio, el también cantante César D’Alessio, ex presó a través de un comunicado de prensa, que por consejo de sus aboga dos, no dará más declaraciones a los medios, sobre la demanda que interpu so contra la familia del político mexi quense Arturo Montiel, por supuesta mente haberlo agredido a golpes, luego de que actuara para ellos en una fi esta. “Por instrucciones precisas de mis abogados, estoy impedido a declarar cualquier situación relacionada sobre esos hechos, ya que son acciones que se están investigando y cualquier pronun ciamiento impreciso de mi parte, podría entorpecer el curso de la indagatoria. Suplico lo entiendan. Cuando sea el mo
mento oportuno, resolveré cualquier cuestionamiento que deseen hacerme sobre lo sucedido”, señaló el cantante. César agradeció a quienes han estado pendientes de su situación y le han mostrado apoyo de distintas formas. “Quiero agradecer desde lo más pro fundo de mi corazón, las muestras de cariño y solidaridad que he recibido, después de los desafortunados aconte cimientos que viví la noche de ayer. Las manifestaciones que hice públicas en las redes sociales fueron motivadas por el enorme daño que me generó, ver afec tada mi integridad física e incluso mi vi da”, comentó. Aunque el único en pronunciarse sobre los sucesos, fue su hermano Jorge D’Alessio, César agradeció el apoyo in condicional de su familia. “Mi familia siempre a mi lado, sin in
‘Vaya violación a mi intimidad’: Gabriel Soto
tervenir, a pesar de poder ver afectado el buen nombre que han ganado en los úl timos años”, puntualizó. Habrá que recordar que César subió varios videos a sus redes sociales(que horas más tarde borró), donde se notaba muy golpeado del rostro, denunciaba muy alarmado, que supuestamente, el ex gobernador del Estado de México, el político Arturo Montiel y sus hijos, lo habían golpeado salvajemente y habían “manoseado” a su novia, luego de que ambos actuaron para ellos en una fi esta durante cinco horas. Incluso, en uno de ellos, se veía cómo estaba denunciando los hechos, ante las autoridades correspondientes, en las que precisamente queda la indagatoria para deslindar o fi ncar responsabili dades.
Es un hecho que el cantante César D´Alessio fue severamente agredido, ahora solo falta que la autoridad investigue quién es el responsable. CAPTURA DE STORY DE INSTAGRAM.
Michelle Salas comparte foto con su hermano Daniel Diana García
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de que en redes sociales circulara un video íntimo de Gabriel Soto, el actor decidió ha blar sobre las imágenes y resaltó que efectiva Gabriel mente es de él, que lo hi Soto LA VOZ zo hace muchos años, pero siente que al hacer lo público otras personas, violan su in timidad y ponen en peligro la seguridad e integridad de sus pequeñas hijas y de su novia, Irina Baeva. “Una raya más al tigre. No voy a ha blar mucho del tema. Me siento muy vulnerable por la manera en que se vio
ló mi intimidad y dejar en claro que eso pasó hace muchos años”, expresó el ac tor. Pidió, que el tema sea tratado de la forma más respetuosa, por el bienestar de sus hijas y de su pareja Irina Baeva. “Esto pasó hace muchos años, me hago completamente responsable de este tema y quiero pedirles a mis ami gos de los medios de comunicación to do su apoyo para tratar esto con el may or cuidado para garantizar la seguridad e integridad de mis hijas y de mi pareja”, señaló. Finalmente, el actor también escri bió en su cuenta de Twitter. “Pues que les digo Disfruten! Vaya violación a mi intimidad!”, indicó.
Corresponsal en la Cd. de México
La hija de Luis Miguel, Michelle Sa las, felicitó a su hermano Daniel, y com partió una fotografía con él, demos trando públicamente, lo que ya alguna vez Aracely Arámbula había señalado: ella sí es cercana a sus hermanos Dan iel y Miguel. “Hoy está de cumpleaños mi Dani precioso ¡Wow 12 añotes ya! Que ya no pase el tiempo tan rápido”, escribió Mi chelle al pie de la fotografía con Daniel más pequeño. Además de felicitarlo, la socialité le expresó su amor a su hermano. “Qué ganas de verte. Te quiere tu hermana Mich”, expresó. Aracely Arámbula, también felicitó a
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Michelle Salas sí es cercana a sus hermanos. LA VOZ
su pequeño. “Feliz cumpleaños para mi príncipe Dani. Llegaste en un día muy hermoso y especial. Celebrando la bendición que eres”, indicó.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | 7
NEW YEARS HURRY IN! SALE ENDS MONDAY, JAN. 11TH! GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED!
SUPER SALE
AshleyFurniture.com
%
%
50 OFF 40 OFF
PLUS
OR
‡‡
‡‡
PLUS
36 MONTHS 60 MONTHS
• NO INTEREST*• NO DOWN PAYMENT• NO MINIMUM PURCHASE
• NO INTEREST*• NO DOWN PAYMENT• NO MINIMUM PURCHASE
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 12/25/2020 to 1/11/2021. Equal monthly payments required for 36 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 12/25/2020 to 1/11/2021. Equal monthly payments required for 60 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. Use your Ashley Advantage™ credit card from 12/1/20 to 12/24/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.
YOUR #1 MATTRESS STORE IN AMERICA 72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
AshleyFurniture.com
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. ‡‡
Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2021 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: December 25, 2020. Expires: January 11, 2021.
AR-GCI0484058-13
8 | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Mauricio Islas busca personajes entrañables Diana García Corresponsal Cd. De México
El actor Mauricio Islas, agradeció que lo hayan invitado a formar parte de la serie “De Brutas Nada”, ya que este tipo de personajes, le permite demostrar otra faceta. “Cuando me hablaron, me dijeron que era una actuación especial, y que tenía ciertas características, que querían ver si me interesaba, que era un personaje gay, sugar daddy y dije: “lo acepto” y les sorprendió un poco la manera tan rápida que lo acepté”, reveló el actor. Mauricio agregó que su máximo interés radicó en ofrecerle al público, la diversidad de su trabajo. “Para mí, en lo personal, eso me per-
mite que me vean haciendo otra cosa, yo venía de hacer un general, un político, y esto me permite ir rompiendo con el estereotipo que se tiene, más, cuando te ven y te dicen: ¿eres actor de las telenovelas o el protagonista?”, indicó Este personaje en “De Brutas Nada”, Mauricio lo creó con mucho respeto a la comunidad LGBTT. “Me la pasé increíble, me divertí mucho, me encantó, traté de buscar y hacer un personaje con mucho respeto hacia el género y hacia la comunidad, que no fuera ni una sátira, ni se tomara como una burla, que se tomara como un personaje que sale en dos capítulos, creo, pero hay un momento que él cuenta, porque es así, cómo lo lastimaron en el pasado, lo hirieron y emocionalmente
está golpeado”, señaló. Mauricio espera que después de este personaje, le lleguen más oportunidad de participar en series. “Ahora más que nunca, me siento encasillado en el tema “protagonista”, porque ahorita hay personajes que puedo protagonizar, pero que también vayan más con mi edad, ya no puedo pretender ser un chamaquito de 28 años, ni aunque quisiera, no podría serlo, siento que ahorita puedo hacer personajes de más edad, y tienes más rango de poder jugar, tienes más oportunidad de hacer más tipos de personajes, pero yo me siento encasillado en el galán de telenovelas, como que en el mundo de las series no quieren a nadie de la televisión, te hablo de mi generación”, puntualizó el actor.
Mauricio Islas demuestra su capacidad histriónica en “De Brutas Nada”. LA VOZ
Lupillo Rivera asegura que ya está libre de COVID-19
Maite, Anahí, Christian y Christopher, están felices y ya listos para su concierto de este 26 de diciembre.
Diana García Corresponsal Cd. De México
El cantante Lupillo Rivera, reveló que él, tres de sus hijos y su novia, se contagiaron de COVID-19. “Para todos los incrédulos que dicen que el virus no existe, sí existe y se siente bien feo, apenas estoy iniciando a agarrar el olfato otra vez, el sabor ya lo tengo otra vez, mi mujer aquí, aguantó vara, no le pasó nada”, expresó el cantante. Después de estar aislado junto a su familia, el cantante dio negativo en la nueva prueba que se hizo. “Fue un proceso bien difícil y estamos contentos, porque ya dimos negativo a la prueba del coronavirus. Los cinco dimos negativo a la prueba de COVID-19”, indicó. Debido a que uno de sus hijos padece
PRENSA DANNA
RBD está listo para su concierto Lupillo que se recupera favorablemente de COVID-19. LA VOZ
Diana García
asma, el cantante no había querido dar a conocer la noticia, para que él no se preocupara. “Yo no quería publicarlo, porque mi hijo padece de asma y no quería que se me asustara y tuve que mentirle a mi hijo, tenía miedo de que se me enfermera”, puntualizó.
RBD (Maite, Anahí, Christopher y Christian), alista los últimos detalles del concierto virtual que ofrecerán el 26 de diciembre. Con una fotografía en donde se le ve a los cuatro más unidos y felices que nunca, RBD dio a conocer que están ensayando. “We are READY ... are u ???? (Noso-
Corresponsal en la Cd. de México
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
tros estamos listos y tú)”, escribió Christian Chávez en su Instagram. Mientras que Christopher se dejó ver tocando la batería. Anahí emocionada de saber que están a días de regresar a los escenarios, escribió. “YO DIGO R !!!!”. El público está ansioso por ver nuevamente a RBD reencontrase en un escenario.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | 9
TV Y MÁS
‘La Suerte de Loli’, la nueva telenovela, ya tiene fecha de estreno Diana García Corresponsal Cd. De México
La nueva producción de Telemundo, “La Suerte de Loli”, se estrenará el próx imo 26 de enero a las 9pm/8c, protago nizada por Silvia Navarro y Osvaldo Be navides. “La Suerte de Loli” cuenta la historia de Loli Aguilar (Silvia Navarro), una mujer independiente y exitosa produc tora ejecutiva, que trabaja en Global Radio Group, la cadena de radio núm ero uno, en la Costa Oeste de Estados Unidos. Mientras la carrera de Loli va en as censo, su vida amorosa pasa a segundo plano ya que ella disfruta de su libertad y de su vida sin compromisos. Sin em bargo, su vida da un giro inesperado cuando Mariana (Jacqueline Braca
montes), su mejor amiga, fallece y le deja todo a Loli, incluyendo a sus dos hijos. La noticia toma a todos por sorpresa, más a Loli, quien siente que es la per sona menos indicada para hacerse car go de los niños. Loli tendrá que enfrentar su nueva realidad y aprender de golpe que el tra bajo no lo es todo en la vida, que el éxito está en el amor de su familia. La historia es protagonizada por Sil via Navarro y Osvaldo Benavides, quienes debutan con esta historia en la pantalla de Telemundo. En el gran elenco que conforma esta historia, están Mariana Seoane, Jacky Bracamontes, Carlos Ponce, Gaby Espi no, Christian Chávez, Joaquín Ferreira, Jeimi Osorio y Rodrigo Vidal, entre otros.
BRACES
Yandel dará concierto virtual gratis el 31 de diciembre EFE
Yandel, una de las es trellas del género urbano, ha anunciado este sába do un concierto gratuito que se celebrará el día de fi n de año para sus segui dores en todo el mundo, Yandel EFE después de no haber ac tuado desde el inicio de la pandemia. “Yandel GoodBye 2020”, podrá ser visto el jueves 31 de diciembre a las ocho de la noche, informó este sábado en un comunicado la empresa de relaciones públicas Fusion 4 Media. Yandel se apoderará de tres escena rios en el concierto virtual desde la ciu dad de Miami junto a su banda, su grupo de bailarinas y una gran producción que incluirá sus éxitos y temas de su produc
FOR
ción más reciente “QCM2”. La aplicación LAMUSICA de Spanish Broadcasting System, Inc. (SBS) será la encargada de retransmitirlo. “Nuestro objetivo con la serie (de ac tuaciones musicales) ‘LaMusica Live’ de SBS es brindar momentos de entre tenimiento en uno de los años más desa fi antes que hemos vivido2”, dijo Ales sandra Alarcón, presidenta de SBS, en el comunicado. “La presentación de Yandel es defi n itivamente un ‘Goodbye’ (adiós) para el 2020” que todos necesitamos. Es una leyenda viviente en el mundo de la mús ica urbana y estamos honrados en poder contar con él para cerrar este año con LaMusica. Esperamos que todos disfru ten del concierto y les deseamos unas fi estas felices y mucha salud!”, señaló además Alarcón.
$0 DOWN NO PAYMENTS
UNTIL 2021 31ST. ONLY UNTIL DECEMBER
CALL AR-GCI0514227-11
602.281.8638 NOW!! SOMOSDENTAL.COM
10 | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Moisés Suárez celebra éxito de “La Jaula de las Locas” Diana García Corresponsal Cd. De México
El actor Moisés Suárez, quien forma parte del elenco del exitoso musical “La Jaula de las Locas”, que se presentó vía streaming el 18 de di Moisés ciembre, celebra que en Suárez esta época de pandemia, el teatro tenga esta posibi lidad de llegar al público, ya que están en peligro, cientos de fuentes de trabajo. “El streaming es una forma que debe mos aprovechar, hay que ver que mucha gente no puede venir a ver la obra o acer carse y es una buena forma de llevar el teatro a casa, naturalmente es una forma que debemos promover, y es una alterna tiva más de llevar nuestro trabajo a la gente, es otro medio”, indicó.
El actor reconoce que hay gente en la industria que no está de acuerdo con el streaming, pero hay que luchar por la so brevivencia del teatro en cualquier cir cunstancia. “Hay quienes dicen que no es teatro hacer una obra vía streaming, y claro que no es lo mismo, pero es lo que tenemos”. A lo largo de cinco años, “La Jaula de las Locas” ha logrado mantenerse en car telera, situación que no ha sido fácil. “La verdad no es fácil mantener una obra con la misma frescura, pero hay gente tan profesional, cada función es como un estreno y eso es parte del éxito, que todos hacemos un trabajo muy pro fesional que mantiene esa frescura diver tida naturalmente”, indicó. Además de la obra, el actor espera que en 2021 puedan seguir grabando la próxi ma temporada de “Vecinos”, que se pos puso, debido a la pandemia.
Lo único que Ninel pide esta navidad es abrazar a su hijo Diana García Corresponsal Cd. De México
La cantante y actriz Ninel Conde, aseguró que lo único que desea esta Navidad, es poder abra zar su hijo Emmanuel, quien vive con su padre, Ninel LA VOZ sin que ella pueda verlo, mientras sigue en curso el juicio por patria potes tad que entabló Giovanni Medina. “Lo único que quisiera es poder abra zar a mi hijo en Navidad, pero este señor (Giovanni) se está haciendo gü%&, es lo único que les puedo decir y me duele”, comentó. Asimismo, Ninel se mostró muy mo lesta por los señalamientos que se le han hecho a su esposo Larry Ramos, quien aseguran que supuestamente es
tá prófugo de la justicia estadouni dense, por haber cometido un supuesto fraude fi nanciero. Ninel aseguró que todo esto de Larry es mentira, incluso, el que están separa dos. “No tengo nada qué aclarar… los chismes no me interesan, lo que se ve, no se pregunta (siguen juntos), aquí es tá la policía, que lo agarren, son estupi deces son mentiras”, señaló. Cansada de todo lo que se dice alre dedor de su relación, Ninel negó que hu biera estado separada de su esposo, con quien llegó al aeropuerto de La Ciudad de México. “Se dicen muchas cosas, se dicen muchos chismes y créanme, estoy can sada, saturada de tantos dimes y di retes… lo que se ve, no se pregunta”, in dicó.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | 11
El cuidado que mereces...
TV Y MÁS
'Banda creí que me tronaba': Juan Osorio Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El productor Juan Osorio confesó que sintió que se moría, tras dar positivo a COVID-19. “Banda, creí q me tronaba, pero la vida me da otra oportunidad”, señaló el productor.
El mensaje fue acompañado de una fotografía, en donde se le ve utilizando oxígeno. Osorio pidió a la gente que se cuide, y extreme las medidas sanitarias. “Cuídense, mucho esta cañón, está feo, los quiero mucho”, indicó. Días antes, el productor pidió que apoyaran a su hijo Emilio, quien ofrecería unos conciertos virtuales.
Ofrecemos Servicios: • Prueba de embarazo gratis. • Servicios obstétricos personalizados. • Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo. • Promoción de la lactancia materna. • Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales. • Evaluación y tratamiento de la infertilidad. • Apoyo para el parto natural.
EARN EXTRA INCOME FOR THE HOLIDAYS! Earn an extra $180-$300 per week
William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G
Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-03
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0537894-02
Aceptamos Pacientes Nuevos! 600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013
(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm
ACEPTAMOS SNAP.
Alimentos Saludables a Su Alcance
12 | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
classified.azcentral.com n Llame para programar su anuncio: 602.444.7355 n envíe por e-mail a: classified@arizonarepublic.com n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com
CLASIFICADOS
Todos los anuncios clasificados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasificar o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.
French Bulldog. 6 Month Male. Piebald. Shots, Nuetered, and Mircochipped $800 text. 520-912-2248
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES, Purebred Short-legged English Jack Russell Terrier “Shorties” puppies are available. These beautiful babies were born on November 24. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes. 2 merle boysc 1 tri-color boy and 1 merlegirl will be ready to go home January 19. Microchipped, vaccines up-to-date, tails docked,and dew claws removed. Cash or Paypal accepted. Please come meet our dogs and see what the fuss is all about. Call Kalee 520-686-4873 $1800 for tri-color, 2000 for merle. 520-686-4873 Belgian Malinois , Beautiful Purebred Puppies. I have 5 males, 5 females ( no AKC ) 5 weeks old born on Nov. 12. First set of parvo vaccines. Both parents on site going for $1000. I also have 3 males, 3 females ( AKC International Pedigree ) 4 months and 6 months old. All vaccines ready. Microchipped and Tatted Registered #. Going for $1600. Great around kids, people and other dogs. $1000.00. 602-545-7138 Cavapoo Pups- gorgeous, shots, vet checked, healthy, quality raised, Ready 01/13/21. $1,650. 602-566-1445.
CAT - Bengal, neuter 9 mo male, good w/dogs and most cats, shots up to date, serious only. $600. 602-301-5691 Cheetohs Kittens ~ From the Jungle to your lap! All shots & wormings - 100% health guarantee - $900 - (928)532-7300 DACHSUNDS- M/F. Red, Cream & Brindle, cream. SH/LH, 1 yr. health guar., $1000-$1200 Call 602-741-6366 English Bulldog AKC pups, rare colors, shots, dewormed UTD, one year health guarantee, will be ready for Christmas. $2500-3500. 702-378-1188
Olde English Bulldogge, Registered Olde English Bulldogge puppies! Healthy, sweet pups ready to go to their new homes 01/18/21! Puppies come with papers, Vet health certificates, 1 yr health guarantee, and a goody bag! 5 males & 2 females are available. Please email or visit our website for more info and photos! Camelbackbullies.com $2,200. 971-241-1184 German Shepard Puppies, 3 male German Shepard puppies for sale. 8 weeks old, big, and beautiful puppies. 3 cachorros de pastor aleman machos en venta. 8 semanas de edad, grande y hermosos. $550. 623-693-9272
English Bulldog Puppies, AKC registered. UTD on vaccinations. 4 males, 2 females. Family raised. Black/White, Fawn, Fawn/Lilac, & White/Blue. $3,000. 602-463-5071
BOSTON TERRIER PUPPIES, Born 10/9/20; 3 Sweet Females; Vet Checked; 2 Shots/Dewormed; CKC Registered/ Pedigree Info! $1,100. 352-857-9537 German Shepherd, female, 8 mos., housebroken, well-trained! All German! $1,000 / Call:480-246-6175 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
English Bulldog - 15 months, Reg, F, Tri, shots, chip, Great Personality. great with kids/dogs. $3,500. 602-451-6148 FRENCH BULLDOGS- AKC. Family raised. Shots, Adorable Call 480-628-9512
SHIH TZU, Purebred Shih Tzu puppies will be 5-10LBS grown. Vet checked, vaccinated, deworming, socialize. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we Love their parents. Text for a faster response to schedule an appointment. $2000-$2400. 602-367-4271
20
German Shorthair Pups - AKC reg., 7 wks, awesome breeding. $750. 480-209-0816 Call Only - Best in AZ!
Goldendoodles - taking deposits, ready Christmas week! M-$800, F-$1,000. Parents on site, vet chk’d, 1st shots & dewormed, health guar. (623)377-0023
Golden Retriever puppies for sale, Hello we have awesome, Christmas puppies available and we selling them for $950 each. Our puppies are finally ready now. Contact us at 480-447-0897 $950. 480447-0897 HAVANESE, Hypoallergenic, Champion bloodline, AKC parents onsite in N.Phoenix. Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d, $3000. Please call: 602-769-9848 Pomeranian Puppies- 4 males, 1 female, 6 wks, ready to go Dec 16. $2,200/ea. 602-718-9705
RUSSIAN BOLONKA, Gorgeous hypoallergenic small. Rare breed. Adults & puppies. Call/Text. $975-3000. 602-5182854
MUNCHKIN PERSIAN, kittens available to loving homes $1600-1800. 602-5182854 Italian Greyhound, 9 week old F. Blk/ Wht. $1,000. 602-321-7956 Labradoodle Puppies: Blk M/F, Cream M. $1,500. Ready Now! 480962-1517. saltoftheearthpuppies.com
Goldendoodle puppies , 3M/1F. Born 11/4. Ready to go 1 /4/21. Both parents on site. Home raised and beloved $1500. 602-421-2272
Shih Tzu Puppies, AKC, 2 litters, 3 female / 6 male - $800 CASH. Brown & tri-color / 480-560-1331
GoldenDoodle F2B Standard, 4 weeks old, M/F, ready to go 1/7. First shots, parents on site. $2000. 602-663-6570
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ!
a s a r b a l a p
en los Clasificados de
$
10
Arlington AZ: 160 acres, all flat land. $1000 per acre, go solar. Steve, 602-866-2183
Siberian Husky Puppies, pure bred, M & F. Family raised. Parents on site. 9wks.1st shots. $850. Call/tx: 520-780-3231
Small Mix Bred, Shots, Dewormed. 12 wks old on 12/20. 5 Females, $150. Can hold until Xmas 801-376-9641
Oport. De negocio Best Lil Frame Shop, 7001 E Main St, Scottsdale. In Business 30 years! Located in Scottsdale art district. Major art galleries nearby. Cash flow is good in spite of Covid. Store must be sold! Other facts avail. Looking for quick sale! 602-587-5857 or 623-566-2899
Standard Poodle Puppy, Female, 6 mo’s, shots, house broken, AKC no papers $700. 928-337-9909
Yorkie, Teddy Bear , 4 chocolate, 1 black /tan. 2 teacup. full vet check shots, dewormed. $1200 and up 928-642-4451
Arlington AZ: 160 acres, all flat land. $1000 per acre, go solar. Steve, 602-866-2183
Golden Retriever Puppies, Hello we have puppies available and we are giving them out for $950 each. We are looking for perfect homes. Contact us at 950. 480-447-0897 HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodline AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $3000. 602-7699848
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
¡Llame hoy! 602-444-3844
a n a m e s r po ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | 13
Furnshd One Bdrm
PHOENIX NEW FURNISHED APTS.
& Studio Apts w/ FREE utilities &
Studio/1 bdrm, weekly or
FREE cable. Bad credit ok!
monthly. FREE utilities, Move in
Call now: 520-276-3954
today. Call now 480-447-8013
NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
WEST PHOENIX APTS. FURNISHED
Chandler- 4br, 2ba, 2,000 sq ft, 3 car gar, 1 story home, vhigh cielings, split level, spacious back yard, near shopping mall & freeways 202 & 101. $1,995/mo. 480-510-4322 Sun lakes, Golf Comm, 2BR 2BA, 2 Car Gar., Furnished, Fenced Yard, Sm pet ok. Call for lease options. 303-716-2521
Studio/2 bdrm, great rates FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
DIRECTOR STRATEGIC MARKETING + COMMUNICATIONS The Center for the Future of Arizona (CFA) seeks a Director, Strategic Marketing and Communications to play a critical role in ensuring the organization achieves its mission to bring Arizonans together to create a stronger and brighter future for the state. Deadline: 3:00pm, 01/06/21 Salary: $90K-125K. AA/EOE. For qualifications/application info, see staff position Req Id #64582BR at: www.asu.edu/asujobs/. AR-GCI0556146-01
Kawaski VULCAN CruiSer 2000, 1500cc FI, looks like new show bike, $2200 OBO. 602-228-2717
ROCK-OLA JUKE BOX- bubble lights, remote, manual, CD’s, $3500 B/O. Wurlitzer Neon clock $1500 B/O. Both in perfect cond. Call 480-276-6822
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
2002 HARLEY DAVIDSON FXSTI SOFTTAIL HERITAGE, It is clean, freshly serviced and runs like a dream! Title is clean, notarized and ready to go. It is located at Power and McDowell, Mesa, AZ 85215. Kirsten (480) 510-6928 Please text or call and leave a message. OR Email. Available to see M - F from 4 pm to 7 pm and Saturday or Sunday by appointment. It is fuel injected, Model FXSTI Softtail 2002 37,700 mileage. $7000. 4805106928
REFRIGERATOR/Hot Point Frost free w/ice machine, perfect cond. $200. Delivery available. 602-956-2452
For Sale - 12", 16", 20" & 26" bicycles. 602-463-3038
Cemetary Niche at Green Acres Cemetary in Scottsdale. Located in the Library. It’s for 2 urns. Valued at $7,000, asking $5,500. 602-690-1269
Queen of Heaven Cemetery Mesa, AZ, Companion Plot -7, section 5, row 1, space 1, Includes vault, granite marker, additional open/close. $6300+ value $4900.00 O.B.O. $4500 cash price. 602653-6445
2002 Honda GL1800 GoldWing, 2002 & 2003 GL 1800 GoldWings LOW mileage one both 35000. Both have clear titles. Both have Kuryakyn floor bords, grips,luggage racks. Both have new tires. 2003 has ABS and a small tear in the seat. 2002 has heater wings installed. 2002 $5,900 , 2003 $6,800 $5,900. 928-970-1386
Phoniex Memorial Park- Garden of Honor. 1 plot for 1 or 2 people. Value $20,690 asking $5,000. 480-501-2241 REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
St, Frances Companion Plot. St. Teresa Section. Valued $7,200. Make offer. 602-565-5221
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
WANTED: TECHNICAL DRAWINGS, Looking to buy complete OEM/manufacturing drawings for military parts. Cash offer. Email or call if interested. drawings4military@gmail. com or 480-536-3014 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141
DIRECTORIO DE SERVICIOS HANDYMAN
WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad
Cemetery plots: , Double cremation plot in Heritage Garden Section of Green Acres Cemetery, Scottsdale, AZ. Beautiful setting. Current retail cost over $7500. $3900. 480-868-7583
2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577
GEORGE HANDYMAN
BUYING SILVER, PLATINUM & GOLD - BEST PRICES PAID. PAYING IN CASH. THE COIN BULLION STORE. 480-620-2822 TED
COLLECTIBLE ASSORTED KNIVES. New cond. Orig. boxes. Great gift. $15 & up. Call 480-248-9787 CHILD’S WICKER ROCKER- 6 generations, $100 exc. cond. Antique mantle clock, works, $50. Call 480-248-9787
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita?
Ithaca Model 37, 12 Gage, mod choke, vented rib, very nice cond. $395. Call 541-382-8973
FOR SALE - COLLECTORS Prescious Monments Figurines - Issue dates 1970s, 1980s & 1990s. Call Larry 623-824-3027
602-367-1188 or 602-500-1487
WE BUY GUNS! Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS
¡Llame hoy! 602-444-3844
1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
14 | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
en español
Buyer of any and all vehicles, free impounds, free removal of junk cars, no title, running or not. 480-238-5555
DONT INVITE Buick 2003 LeSabre LTD. moonrf, lthr, chrm whls, showroom org. Dealer serviced. CarFax, 77K $6975 602-863-9656
Lexus 1996 SL400, super sharp & super clean, 184K orig mi, 2nd owner, must see, senior $3,850. 602-301-3010 MERCEDES 2012 C250- Sedan. White, exc. cond. New tags. $10,500 B/O. Call 480-228-5910
STRANGERS TO YOUR HOME! Park Your Stuff on Safe & Secure Lot Deal Direct With Owner
$$ Fast Cash! $$
602-909-9000
602-909-9000
Clasificados Clasificados
FAST & EASY
Cash on the spot For Cars & Trucks, I pay more! 602-919-5819
LET US HELP YOU GET MORE MONEY FOR YOUR STUFF!!
¡Con los
de TV y Más
Cadillac 2016 XTS AWD, Luxury 20k mi, recent service, blk beauty, tint, no-smk no-pets, $28,000 623-792-5200 2008 Chevrolet Impala- excellent cond, 135K mi, Must Sell. $3,800 obo 480-993-8650
y La Voz
2008 Mercedes CLK350, 2 door, Must see this one. only 118K orig miles, Senior $7,950, 602-301-3010
Simple, Safe & Hassle-Free Way to Sell Your Stuff
Kia 2006 Sorento LX 1 owner, XM, new tires, everything works. CarFax, Average miles. $3,800 602-369-4236
obtiene los
2018 Nissan Sentra, 73 yr old owner, bright wht/blk int., 39.1K mi, 33mpg, AT
Chevy 2007 Cobalt Sport 2 dr, exc cond, moon roof, new tires, 119K orig mi, $3,650. 480-744-0330
2018 Toyota Camry XLE, Excellent condition. v6 Engine. Black Exterior. Tan Leather interior. One owner. 67,800 miles. Garaged. Includes seven year tire and leather protection from manufacturer. Scottsdale / McDowell Mountain Ranch. $21,000. 480-395-4022
13 Chevy Volt, plug in hybrid 76,600 mi-45 mi on a charge then sw to gas at 40mpg. 1 owner, garaged, polished, beautifully maintained. $8800 or OBO. 602-697-8757
DEMOLISH YOUR HOUSE For $15K - Labor & Equipment LIC# ROC315820. We clean site for future build. You Pay Truck & Dump Fees WE qualify for any type of building, structure or development for RV Storage. Good Ideas? We charge only 3% for overhead and profit or you buy a licence for a fee. 480-467-9079 or 602-828-7272
Nissan 2013 Sentra 72K mi. Excellent original condition. Always garaged. $5,800 602-863-9656
11 Hyundai Veracruz Limited All Leather FWD, Orig own, 122,800m, Full Limited Trim Package, rear a/c $7,500. 513-4071105
20 palabras a $10.99 por semana
Honda Accord 2005 - EXL, 43k miles, all options, showroom orig, always garaged, records. $9,800. 602-369-4236
I BUY JUNK CARS
¡Con los Clasificados de TV y Más y La Voz obtiene los resultados que desea!
PARK & SELL 70% SELLS IN 10 DAYS OR LESS NO COMMISION NO SALES TAX
602-909-9000 20 palabras a $10.99 por semana
Disabled-Wrecked I pick up $150-$2500 480-822-9672
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
resultados que desea!
Mustang Fastback 1966 , 4-speed K-code - Restored! 289 motor. Close to factory orig. - All matching numbers Private owner - Asking $73,000 - Serious inquiries only -~ Joe at 480-784-7780 (calls only) ~
05 Ford T-Bird, 50th Anniversary Edition - Blue met w/ blk int, low miles , all factory equip, GPS added $18,900. 707-4841699--- 707-484-8004
12 Toyota CamrySE, 4cyl, AT/ AC/ PW/ PDL/ PM/ PS. 83K miles. Good condition. Red/ Black. $9899.. 480-310-1917
A/C etc., flawless, $10,950. 602-866-0390
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | 15
AR-GCI0554091-01
16 | VIERNES 25 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
END OF YEAR SELL OFF
It’s The End Of The Year... We Need To Blow Merchandise Out The Door! There Has NEVER Been A Better Time To Buy An Appliance, Water System, or TV. Get Here Today. YOU’LL GET A GREAT DEAL!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
REFRIGERADOR
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE
Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta C3012AW FCRC3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames •C Cajón control humedad •A Almacenaje de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O N COMN PCIÓ * O O A C PR detalles. COMda para tien *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 379
$
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM