TV y MÁS 07/19/24 by La Voz Publishing

Fernando Colunga y Ana Brenda

Brillan en ‘El Conde: Amor y Honor’ Ver

página 2

Año24,publicaciónde1490,19dejulio 2024.PHOENIX, ARIZONA. NOTICIAS YFARÁNDULA

NOTICIAS

¿FACTURA ALTA?

Le traemos algunos consejos que podrían ayudale para bajar el costo de su factura de luz.

FAMOSOS

DECEPCIONADA DE SU MADRE

Gala Montes demandará a su mamá por quedarse con su dinero.

EDUCACIÓN

NUEVO CENTRO

Digital Equity Institute inauguró un centro de aprendizaje digital gratuito en Guadalupe.

TEMA DE PORTADA

Fernando Colunga y Ana Brenda entre el amor y la venganza

García Corresponsal Cd. de México

Consentidos de la televisión, Fernando Colunga y Ana Brenda Contreras brillan por primera vez en la pantalla de Telemundo, como protagonistas de “El Conde: Amor y Honor”, una súper producción de época, de amor, pasión y venganza, que encanta al público.

Bajo la premisa de que “los que alguna vez me hicieron daño, tendrán su castigo”, Fernando Colunga interpreta a Alejandro, un hombre humilde, que se transforma tras pasar 20 años en la cárcel a causa de una injusticia, y regresa como el poderoso Conde de Montenegro (gracias a la fortuna que le deja un compañero de prisión), a cobrar venganza de aquellos que le hicieron daño, no importa si en esa lista está Mariana, la mujer que más ha amado.

“Es un hombre con ganas de superación que cree en la familia. El día que se le cumple encontrar al amor de su vida, es el día en que le empieza a ir muy mal”, expresó Colunga, respecto a su personaje.

En esta adaptación de la clásica novela “El Conde de Montecristo”, Ana Brenda interpreta a Mariana, una mujer dulce, que se enamora de Alejandro, sin importarle su condición, ni su origen, sin embargo al separarse de él, se refugia en la protección que le brinda otro hombre con el que se casa, sin saber que

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

es el causante de la desgracia de su amado, quien está injustamente acusado de un doble homicidio.

“Mariana es una mujer mexicana, dulce, pero fuerte, cree en el amor, pero también está destinada a que le pasen muchas cosas”, explica Ana Brenda sobre su personaje.

“El Conde: Amor y Honor” es una serie de época, lmada en México en escenarios naturales y auténticos, con un elenco multiestelar en el que destacan Chantal Andere, Sergio Sendel, Marjorie de Sousa, Alejandro Ávila, Víctor González, Leticia Perdigón, Mario Loria, Érika de la Rosa, Omar Fierro y la recientemente fallecida primera actriz Helena Rojo, en una de sus últimas actuaciones. Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav

“El Conde: Amor y Honor”

h Fernando Colunga y Ana Brenda, protagonizan por primera vez para Telemundo

h Se estrenó el 1 de julio

h Los villanos de esta historia son Chantal Andere y Sergio Sendel

h Es melodrama de época, situado entre los años 30 y 50 del siglo pasado

h Se lmó en México en 2022

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

Diana

Fernando Colunga, por primera vez en la pantalla de Telemundo. TELEMUNDO

SRP ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR

El apoyo nunca está lejos

Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.

Explora tus opciones en srp.net/asistencia.

TV Y MÁS

Gala Montes demandará a su mamá

Diana García Corresponsal Cd. de México

La actriz y cantante Gala Montes está muy decepcionada de que su madre haya hecho públicos en una revista, los problemas que hay entre ellas, por lo que decidió romper el silencio, asegurando que doña Crista siempre manejó y se quedó con todo el dinero que ella ganó en18 años de carrera artística, por lo que la demandará.

“Me robaste 18 años de mi vida, porque me pusiste a chambear desde que tengo 6 años, obviamente me voy a dedicar a los que me enseñaste”, señaló en un live que hizo en sus redes sociales.

Harta de quedarse callada y soportar los abusos físicos y económicos de su madre, Gala, aseguró que la demandará legalmente.

“Estoy haciendo catarsis, porque llevo 8 meses sin decir nada. Me da pena contar estas cosas porque está feo, pero sé que también tienen familias disfuncionales. Soy una persona tratada, funcional, que tiene expertos detrás de ella. Sí voy a demandar a mi mamá. Seguramente va a subir videos y cosas y lo va a tergiversar y yo pre ero adelantarme”, agregó.

Gala acusó que su madre lleva extorsionándola desde hace 8 meses, cuando ella decidió independizarse y de alguna forma hacerse cargo de la totalidad de sus cuentas, de su dinero, de los cobros por su trabajo, que desde siempre manejó su madre, no como su manager, como asegura, sino abusando de ella.

“Estoy cansada de que me esté manipulando y me esté amenazando, y que me esté extorsionando, porque lleva 8 meses extorsionándome y aquí tiene a su pendeja que trabaja como estúpida para darle dinero, pero llegó un momento en el que dije: “se acabó, se

Gala Montes asegura que está tomando terapia y está medicada, para salir adelante de los problemas familiares que tiene. TELEVISA

acabó, yo no voy a seguir manteniendo la casa, yo no voy a seguir manteniéndote a ti, yo no voy a seguir pagando tus operaciones, todas tus cosas, porque estoy hasta aquí, porque tengo depresión, porque me quiero matar, porque llevo una vida de un señor de 53 años y tengo 23, quiero vivir mi vida y quiero vivirla lejos de ti”, expresó.

Además de los problemas que había con su madre porque ella le exigía quedarse con el 50 por ciento de lo que ganaba, Gala expresó que su madre tampoco aceptaba su bisexualidad.

“Mi mamá piensa que la psicóloga es la que está poniendo en contra de ella y mi novio, ni te topan, yo no quise seguir ahí, con alguien homofóbica, que me hiciera la ley del hielo, que me amenazara, que me hiciera llevar mal con mi hermana. Soy bisexual y es otra cosa que le cuesta trabajo entender, porque quería vivir mi sexualidad como yo quisiera, tiene dos hijas muy bisexuales por cierto, las dos, y nadie me va a detener”, puntualizó.

Gabriel Soto regresa a trabajar, después de haber estado hospitalizado

Diana García Corresponsal Cd. de México

El actor Gabriel Soto regresó a trabajar al teatro, luego de haberse puesto mal de la presión arterial la semana pasada, lo que lo obligó a guardar reposo y suspender funciones de la obra “El Precio de la Fama”.

“Fue un susto nada más, a todos nos pasa, la máquina se detuvo tantito y bueno”, indicó Gabriel.

Por recomendaciones de su doctor, el actor tiene que tomar diariamente una pastilla para controlar la presión arterial.

“Estoy tomando una pastilla para la presión, no sé si de por vida, están mis médicos valorando eso, es controlable”, indicó.

A sus 49 años, Gabriel se considera un hombre saludable, disciplinado con su alimentación y el ejercicio, por lo que

Gabriel Soto ya controla su presión arterial con medicamento. Su médico evaluará si será solo por un tiempo o de por vida. TELEVISAUNIVISION

espera que todo vaya bien como hasta ahora y no haya necesidad de regresar al hospital.

“Estoy bien, estoy como nuevo, me considero un hombre fuerte, y pues simplemente pasó”, indicó.

Iván Aguilera y Simona Hackman, de luto por fallecimiento de su hijo

Diana García

Corresponsal Cd. de México

El hijo recién nacido de Iván Aguilera y Simona Hackman, falleció, así lo dio a conocer la nuera Juan Gabriel, a través de sus redes sociales.

“Cómo hacen una madre y un padre para expresar el dolor que siente cada célula de nuestro cuerpo, cuando las esperanzas y sueños que teníamos para ti, nuestro recién nacido hijo, se han ido en un instante”, señaló.

El pequeño falleció el 8 de julio, pero hasta ahora se dio la noticia.

“Nuestro Hijo, Elijah Jedidiah Aguilera, nació y ha pasado a la eternidad el 8 de julio de 2024. Iván y yo estamos de luto por nuestro hijo Elijah pero también nos regocijamos por él, porque sabemos exactamente dónde está, con nuestro Señor y Salvador, nuestro Padre Celestial”, expresó Simona.

Iván Aguilera y su esposa Simona perdieron a su tercer hijo el 8 de julio. LA VOZ

“Por favor, oren por mi corazón, el corazón de mi esposo y el corazón de nuestros hijos, Iván y Florentina. Necesitamos un momento para estar a solas con Dios, y pronto tendremos un anuncio para el funeral de nuestro hijo. Mamá te ama mi dulce pequeño Elijah. Duerme con los Ángeles Celestiales, mi dulce niño”, señaló.

TV Y MÁS

Paola Suárez niega tener denuncias por abuso a menores

Diana García Corresponsal Cd. de México

Después de que Paola Suárez fuera señalada por varios periodistas, por supuestamente acosar y abusar de hombres menores de edad, la in uencer, quien integrara con Wendy Guevara el grupo “Las Perdidas”, lo negó tajantemente, asegurando que no hay denuncias legales en su contra por tales hechos, asesorándose con una abogada, quien le aconsejó emitir un comunicado para aclarar la situación-.

“Con respecto a los reportajes de periodistas y comunicadores en diversas plataformas digitales, que hacen hacia mi persona, acusándome de actos ilícitos en agravio de menores de edad, es rotundamente falso”, señaló en el escrito.

Paola dejó claro que no cuenta con ninguna denuncia legal en su contra, cómo se a rmó en el programa Productora 69.

“A mi público y seguidores, les reitero que no cuento con ninguna denuncia en mi contra de esa naturaleza, ni de ninguna otra, puesto que no he cometido delito alguno”, expresó.

Aunque asegura que no demandará a ninguno de los comunicadores que han hablado de ella, sí pide que cesen los ataques, porque afectan su imagen, su trabajo y dañan a su familia.

“A mi me gusta trabajar, y respeto el trabajo de los demás, pre ero trabajar que entablar un proceso legal por este daño moral que me ocasionan, sé que los procesos son engorrosos, desgastantes, no solo en lo económico sino en lo psicológico.

“Por lo cual, deseo que estos periodistas y comunicadores, cesen sus publicaciones sobre la falsa acusación que me imputan, pues esto perjudica mi persona, mi trabajo, a los miembros de mi familia, y quienes dependen de mi”, indicó.

En varios canales de YouTube, señalaron a Paola

como abusadora de menores, y ofrecen como prueba una serie de videos, algunos de hace 8 años, donde la misma Paola asegura que así le gustan los hombres (pero ella dice que menores que ella, que tiene 32 años, no menores de edad, como le achacan) y otros videos

AVISO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA CONVOCATORIA Y AVISO DE ELECCIONES

(Aviso modiﬁcado)

5 de noviembre de 2024

Por la presente se notiﬁca que la ciudad de Peoria, Arizona, celebrará una elección general en toda la ciudad el 5 de noviembre de 2024.

La boleta electoral del 5 de noviembre de 2024 contendrá lo siguiente para la consideración de los votantes elegibles:

1. Posible segunda vuelta electoral para Distrito de Mesquite

2. Concejal del Distrito de Ironwood

3. Concejal del Distrito de Willow

4. Propuesta 496 – Acuerdo de Franquicia EPCOR Fechas Importantes

Elección Primaria:

•1 de julio: fecha límite para el registro de votantes

•3 de julio: boletas enviadas por correo/centros de votación y buzones disponibles

•19 de julio: último día para solicitar una boleta por correo

•23 de julio: último día para enviar su boleta por correo

•30 de julio: día de las elecciones primarias

Eleccion General:

•7 de octubre: fecha límite para el registro de votantes

•9 de octubre: boletas enviadas por correo/centros de votación y buzones disponibles

•25 de octubre: último día para solicitar una boleta por correo

•29 de octubre: último día para enviar su boleta por correo

•5 de noviembre: Día de las elecciones generales Los argumentos a favor o en contra de la autorización de la Proposición 496 para aprobar el acuerdo de franquicia de EPCOR se pueden presentar a las 5:00 p. m. el 7 de agosto de 2024. Visite el sitio web de nuestra ciudad en: www.peoriaaz.gov/elections para obtener información electoral adicional. Horario y ubicación de las urnas:

Las urnas estarán abiertas de 6:00 a. m. a 7:00 p. m. el día de las elecciones. Para obtener una lista de los lugares de votación, visite el sitio web del Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa en: https://recorder.maricopa.gov/pollingplace/ o llame al (602) 506-1511. Para iniciar sesión en su panel de votantes y veriﬁcar el estado de su boleta o veriﬁcar su registro de votante, visite https://elections.maricopa. gov/voting/voter-dashboard-login.html

Agnes Goodwine, MMC. Secretaria Municipal de Peoria

actuales donde convive con chicos muy jóvenes que aparentemente son menores, y que han tenido que salir a aclarar que Paola es solo su amiga y muestran su credencial de elector, demostrando que son mayores de 18 años.

Paola ha negado tales hechos de abuso, aduciendo que lo dicho en sus videos, solo es “contenido”, ya que ella jamás se ha relacionado con un menor.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav

ANEXO A PROPOSICIÓN 496 (Texto Completo) PROPUESTA FRANQUICIA DE SERVICIOS PÚBLICOS DE AGUA Y AGUAS RESIDUALES CIUDAD DE PEORIA, AZ

TÍTULO OFICIAL (Texto Completo): PROPUESTA FRANQUICIA DE SERVICIOS PÚBLICOS Y AGUAS RESIDUALES DE EPCOR

PREGUNTA:

¿Se debe otorgar el Acuerdo de Franquicia propuesto a EPCOR Water Arizona Inc., una sociedad anónima de Arizona, para construir, mantener y operar un servicio público de agua y aguas residuales en la Ciudad de Peoria, Arizona, y futuras anexiones, tal y como se publicó y presentó al electorado caliﬁcado?

TEXTO DEL LEMA:

Un voto de “SÍ” le permitirá a la Ciudad de Peoria celebrar el Acuerdo de Franquicia con EPCOR Water Arizona, Inc.

Un voto de “NO” le negará a la Ciudad de Peoria la autoridad para celebrar el Acuerdo de Franquicia.

AR-39774108

RESOLUCIÓN NÚM. 2024-45

UNA RESOLUCIÓN DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DE PEORIA, CONDADO DE MARICOPA, ARIZONA, QUE PROPONE UN ACUERDO DE FRANQUICIA ENTRE LA CIUDAD DE PEORIA Y EPCOR WATER ARIZONA, INC. A LOS ELECTORES CALIFICADOS DE LA CIUDAD DE PEORIA PARA SU APROBACIÓN O RECHAZO EN LA PRÓXIMA ELECCIÓN GENERAL

CONSIDERANDO QUE: EPCOR Water Arizona, Inc. ha presentado al Alcalde y al Concejo Municipal una propuesta deAcuerdo de Franquicia para construir,mantener y operar un sistema de servicios públicos de Agua y Aguas Residuales dentro de los límites de la Ciudad de acuerdo con ARS § 9-502{A), y dicho Acuerdo de Franquicia propuesto se ha archivado entre los registros de la Ciudad; SEA RESUELTO POR EL CONCEJO DE LA CIUDAD DE PEORIA lo siguiente:

Sección 1. El Acuerdo de Franquicia propuesto con EPCOR Water Arizona Inc., adjunto al presente documento como“Anexo B”e incorporado aquí como referencia, se considera y se encuentra que es beneﬁcioso para la Ciudad.

Sección 2. Que el Acuerdo de Franquicia propuesto entre la Ciudad de Peoria y EPCOR Water Arizona, Inc. se remite por el presente documento a los electores caliﬁcados de la Ciudad de Peoria para su aprobación o rechazo en la próxima elección general. El lenguaje de la boleta electoral que se utilizará para dicha elección se adjunta al presente documento como “Anexo A”.

Sección 3. Los costos y gastos necesarios para la elección atribuibles a este Acuerdo de Franquicia se han estimado en aproximadamente $111,325.00. EPCOR Water Arizona Inc. le ha depositado esa cantidad a la Secretaria de la Ciudad. PROMULGADO,ADOPTADO Y APROBADO por el Alcalde y el Concejo de la Ciudad de Peoria, Condado de Maricopa,Arizona este día 11 de junio de 2024.

CERTIFICA: REVISADO POR:

Agnes Goodwine, Secretaria Municipal Henry Darwin,Administrador de la Ciudad APROBADO EN CUANTO A FORMA: Alcalde Jason Beck

Emily Jurmu,Abogado de la Ciudad

Paola Suárez en el ojo del huracán. FZ/MANAGEMENT/CORTESÍA

TV Y MÁS

Lola Cortés conmueve a los protagonistas de 'Betty La Fea'

Diana García Corresponsal Cd. de México

Detrás de la rigidez profesional de la actriz y cantante mexicana Lola Cortés, está una mujer extremadamente sensible, empática, resiliente, que conmovió hasta las lágrimas a los protagonistas de la célebre telenovela “Betty La Fea”: Ana María Orozco y Jorge Enrique Abello, al contarles cómo ambos han sido parte importante en su lucha contra el cáncer.

“El año pasado, como varios saben, me dio cáncer y logré estar en remisión, pasé por la mastectomía doble, y hace15 días me quitaron la matriz, me vaciaron para que no regrese el cáncer. Ponerlos a

ustedes en mi casa (“Betty La Fea”), ayudó mucho a que ese lugar de paz llegara a mí, a mi corazón, a mi vida", les expresó.

Conmovidos por escuchar la historia de Lola, Ana María se puso de pie para darle un abrazo a la actriz y lo mismo hizo Jorge, mientras limpiaban sus lágrimas.

Jorge también le expresó su agradecimiento de saber que su trabajo ha ayudado a personas como ella.

“Voy a tratar de superar este momento tan bonito que nos has regalado, sobre todo viniendo de una persona como tú, que lleva mucho tiempo en este trabajo y sabe las subidas y las bajadas que tiene un trabajo como el nuestro, el sueño de

dicho impuesto no exceda el monto de tarifas similares pagadas por las otras empresas con ingresos brutos comparables de las ventas dentro de la Ciudad.

Sec.8. Elección,PlazoyAceptación.

(a) El derecho, privilegio y Franquicia otorgados por el presente continuarán y existirán durante veinticinco (25) años a partir de la fecha de su otorgamiento (el "Plazo”).

(b) La Franquicia será nula y sin efecto si la aceptación por escrito de la misma por parte de la Empresa de Servicios Públicos no se presenta en la Oﬁcina de la Secretaría de la Ciudad dentro de los sesenta (60) días posteriores a la aprobación de la Franquicia por el Concejo Municipal de Peoria. Sec.9. TransferenciadelaFranquicia.

El derecho, privilegio y Franquicia otorgados por el presente no pueden ser transferidos en su totalidad o en parte por la Empresa de Servicios Públicos, sus sucesores o cesionarios, sin el consentimiento previo tanto del Concejo Municipal de Peoria como de la Comisión y el pago de una tarifa de transferencia apropiada a la Ciudad para reembolsar a la Ciudad cualquier costo razonable en el que se incurra al procesar la transferencia. El consentimiento del Concejo Municipal de Peoria no será denegado injustiﬁcadamente. No se requerirá consentimiento en relación con una asignación realizada como garantía en virtud de una hipoteca o escritura de ﬁdeicomiso o en relación con una transferencia posterior realizada en virtud de dicho instrumento.

Sec.10. FranquiciaNoExclusiva.

Esta concesión no es exclusiva, y nada de lo contenido en este documento se interpretará como un impedimento para que la Ciudad otorgue subvenciones o privilegios similares o semejantes a cualquier otra persona, empresa o sociedad anónima.

Sec.11. Derogación.

Todas las ordenanzas y partes de ordenanzas que anteriormente otorgaban una franquicia a esta Empresa de Servicios Públicos y que entraran en conﬂicto con las disposiciones del presente documento, quedan derogadas.

Sec.12. CumplimientodelasLeyes.

(a) La Empresa de Servicios Públicos se compromete a cumplir con todas las leyes y políticas aplicables,incluyendo,entre otras,los Estándares Locales en el ejercicio y cumplimiento de sus derechos y obligaciones en virtud de esta Franquicia.

(b) Si es necesario para que la Empresa de Servicios Públicos cumpla con cualquier ley o reglamento de la Comisión para participar en las actividades comerciales anticipadas por esta Franquicia,la Empresa de Servicios Públicos debe cumplir con dichas leyes o regulaciones como condición previa para ejercer cualquier derecho otorgado por esta Franquicia. Sin embargo, ninguna ley o reglamento de la Comisión podrá ampliar o modiﬁcar ninguno de los derechos u obligaciones otorgados por esta Franquicia sin una modiﬁcación por escrito a esta Franquicia.

(c) Con treinta (30) días de anticipación por escrito, la Empresa de Servicios Públicos debe proporcionar a la Ciudad copias de cualquier comunicación e informe presentado por la Empresa de Servicios Públicos a la Comisión o a cualquier otra comisión o agencia reguladora federal o estatal que tenga jurisdicción con respecto a cualquier asunto que afecte directamente la aplicación de esta Franquicia, excepto cualquier comunicación o informe que esté: (i) disponible públicamente; o (ii) protegido de la divulgación por otra ley aplicable.

(d) Con sesenta (60) días de anticipación por escrito, la Empresa de Servicios Públicos debe proporcionar a la Ciudad informes periódicos, según sea razonablemente necesario, para establecer el cumplimiento de la Empresa de Servicios Públicos con los diversos requisitos y otras disposiciones de esta Franquicia.

Sec.13.Divisibilidad.

Si alguna sección, párrafo, cláusula, frase o disposición de la Franquicia, que no sea la Sección 6, se considera inválida o inconstitucional, la misma no afectará la validez de la Franquicia en su totalidad o cualquier parte de las disposiciones del presente documento que no sea la parte que se considere

cualquier artista es que el mundo sea un poquito mejor a partir de lo que uno hace y si tu mundo lo fue a partir de lo que hicimos, no tengo palabras”, expresó el actor.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.

inválida o inconstitucional. Si la Sección 6 es declarada inválida o inconstitucional en su totalidad o en parte por una sentencia deﬁnitiva, la Franquicia terminará inmediatamente y no tendrá vigencia ni efecto. Sec. 14. Título de Propiedad; Derecho de Uso de Servidumbres; Derecho Reservado de Compra oExpropiación.

(a) El título de todas las Instalaciones,dondequiera que estén situadas en el Derecho deVía Pública y adquiridas o instaladas por la Empresa de Servicios Públicos o sus agentes o contratistas, será y seguirá siendo propiedad de la Empresa de Servicios Públicos, sus sucesores o cesionarios.

(b) Nada de lo contenido en esta Franquicia se interpretará como que impide, disminuye o restringe a la Empresa de Servicios Públicos el uso para fines de servicios públicos de cualquier servidumbre mostrada en cualquier plano catastral o planos de cualquier parte de la Ciudad antes o en el futuro que haya sido o pueda ser creada, otorgada o dedicada en el futuro para fines de servicios públicos por cualquier persona. empresa o sociedad anónima. Los costos asociados con dicho uso correrán a cargo de la Empresa de Servicios Públicos. La Ciudad tendrá el derecho de negar a la Empresa de Servicios Públicos los usos de servidumbres restringidas limitadas para alcantarillado o drenaje o servidumbres que no sean lo suficientemente anchas para acomodar una línea de agua de la ciudad y una línea de agua de servicios públicos.

(c) La Ciudad se reserva el derecho y el poder de comprar y expropiar la planta y las Instalaciones de distribución de la Empresa de Servicios Públicos dentro de los límites corporativos o cualquier adición a los mismos, según lo dispuesto por la ley.Asimismo, la Empresa de Servicios Públicos se reserva todos sus derechos y recursos previstos por la ley en cualquier circunstancia de este tipo .

(d) En el caso de una compra de la Empresa de Servicios Públicos o bajo el ejercicio de dominio eminente, esta la Empresa de Servicios Públicos se interpretará como que no tiene valor a los efectos de establecer el valor de la Empresa de Servicios Públicos.

Sec.15.DesignacióndeRepresentantesyNotiﬁcaciones.

(a) Para promover la cooperación de las partes en la implementación de esta Franquicia, la Ciudad y la Empresa de Servicios Públicos designarán y nombrarán a un representante para que actúe como enlace entre la Ciudad y la Empresa de Servicios Públicos y los diversos departamentos de cada una. El representante inicial para la Ciudad será o su designado, según lo identiﬁque la Ciudad periódicamente. El representante inicial para la Empresa de Servicios Públicos será su o su designado,según lo identiﬁque la Empresa de Servicios Públicos periódicamente. Los representantes estarán disponibles con un aviso razonable y en momentos razonables para discutir y revisar el desempeño de las partes en virtud de esta Franquicia y planearán reunirse no menos de dos veces al año.

(b) Todas las notiﬁcaciones requeridas que deban entregarse a cualquiera de las partes se enviarán o entregarán de la siguiente manera a las siguientes direcciones:

AlaCiudad: City of Peoria

8401West Monroe Street

Peoria,Arizona 85345

Attn: City Manager

Correo electrónico: Citymanager@peoriaaz.gov

Conunacopiaa: Ofﬁce of the Peoria CityAttorney

8401West Monroe Street

Peoria,Arizona 85345

Attn: City Attorney

Correo electrónico: cityattorney@peoriaaz.gov

Empresa de Servicios Públicos: EPCOR Water Arizona Inc.

2355 West Pinnacle Peak Road, Suite 300

Phoenix,Arizona 85027

Attn: Correo electrónico: Conunacopiaa: ThomasLoquvam,Esq. GeneralCounselandVicePresident 2355WestPinnaclePeakRoad,Suite300 Phoenix,Arizona85027

Correo electrónico: tloquvam@epcor.com

Sec.16.PresentaciónaElectoresCaliﬁcados.

Tras la adopción de esta Ordenanza por el Alcalde y el Concejo, la pregunta de si se debe emitir una Franquicia a la Empresa de Servicios Públicos bajo los términos de esta Ordenanza se presentará a los electores caliﬁcados de la Ciudad en una elección que se llevará a cabo el 5 de noviembre de 2024, y la Secretaria de la Ciudad y la Abogada de la Ciudad, una vez aprobados, están autorizadas a tomar todas las medidas necesarias para lograr la presentación de este asunto a los electores caliﬁcados de la Ciudad. Sec.17.FechadeEntradaenVigor.

La fecha de entrada en vigor de esta Franquicia será el primer día del mes calendario inmediatamente siguiente al mes calendario en el que esta Franquicia sea aprobada por el voto mayoritario de los electores caliﬁcados de la Ciudad.

APROBADO Y ADOPTADO por el Alcalde y el Concejo de la Ciudad de Peoria,Arizona, este día 11 de junio de 2024.

Jason Beck,Alcalde Ciudad de Peoria,Arizona

CERTIFICA:

Agnes Goodwine, Secretaria Municipal

APROBADO EN CUANTO A FORMA:

Emily Jurmu,Abogada de la Ciudad

Publicado en Fechas de Publicación: Fecha de Entrada en Vigor:

EPCOR Water Arizona, Inc.

Por:

Su:

ANEXO AL ACUERDO DE FRANQUICIA ÁREAS DE SERVICIO

Lolita Cortés será juez. LA VOZ

NOTICIAS

¿Factura de la luz elevada en Arizona? Estos consejos podrían ayudale

Laura Daniella Sepulveda La Voz | USA TODAY NETWORK

Con la llegada del verano, el aumento habitual en los precios de las facturas de energía es de esperarse.

La mayoría de los residentes del Valle están de acuerdo en que el aire acondicionado es una necesidad. Aún así, también tienden a estar de acuerdo en que es necesario que haya un equilibrio entre comodidad y costo, sugiere una encuesta reciente realizada por el Arizona Republic.

Afortunadamente, se pueden utilizar estrategias prácticas y efectivas para reducir estos gastos sin comprometer necesariamente la comodidad. Desde optimizar el uso del aire acondicionado hasta aprovechar la ventilación natural, pequeños ajustes pueden marcar una diferencia signi cativa.

Aquí hay una guía sobre cómo ahorrar energía, con consejos de expertos locales y proveedores de energía para ayudar a los residentes a mantenerse frescos y al mismo tiempo mantener sus billeteras saludables a medida que se acerca el pico del verano.

10 consejos para ahorrar dinero en la factura de energía

h Plani car el uso del aire acondicionado.

h Instalar un termostato inteligente.

h Utilizar ventiladores.

h Bloquear la luz del sol.

h Diseñar el hogar para lograr e ciencia.

h Utilizar energía renovable.

h Considerar el buen uso de los electrodomésticos.

h Utilizar ropa de cama refrescante.

h Garantizar la e ciencia del aire acondicionado.

h Probar un proyecto de ahorro de energía sin ayuda de profesionales.

Plani car el uso del aire acondicionado

Los expertos de Arizona coinciden en

nvertir en termostatos inteligentes y electrodomésticos energéticamente e cientes puede ayudar a ahorrar dinero. GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO

que el uso estratégico del aire acondicionado puede ayudar a ahorrar al máximo en el recibo de energía.

Casaundra Donahoe, portavoz del Proyecto Salt River (SRP), aseguró que casi el 50 por ciento de su factura de energía durante el verano proviene del uso de aire acondicionado. Donahoe expuso que una estrategia e caz que pueden seguir los residentes es con gurar el aire acondicionado unos grados más arriba antes de salir de casa.

"Recomendamos que mientras se esté en casa, la mantenga al menos a 78 grados para ahorrar dinero y energía. Y luego, cuando salga, cada grado que pueda con gurar por encima de los 80 grados le ayudará a ahorrar entre un 2 y un 3 por ciento en sus facturas", comentó.

Katie Conner del Arizona Public Service (APS) también sugiere con gurar el aire acondicionado a una temperatura más alta durante las horas pico.

"Enfríe previamente su hogar durante las horas de menor actividad y manténgase cómodo mientras ahorra

dinero si tiene un plan de tiempo de uso", explicó Conner.

El precio en horas pico varía según el plan que se esté utilizando.

Instalar un termostato inteligente

Invertir en un termostato inteligente puede facilitar la plani cación del uso del aire acondicionado, ya que ayuda a con gurar el aire acondicionado en un horario y controlar la temperatura desde el teléfono incluso cuando no se está en casa.

Tom Hines, asesor de clientes de APS, señaló que la compañía anima a los clientes a instalar termostatos inteligentes. Ofrece un reembolso de 30 dólares por comprar un termostato cali cado en APS Marketplace o en otro minorista y luego solicitar el crédito a través de APS. Los clientes pueden obtener un reembolso adicional de 85 dólares al inscribirse en el programa Cool Rewards de APS.

"Le ahorra un montón de dinero el enfriar su casa cuando no está allí", dijo Hines. "Si estás de vacaciones o estás

fuera de casa, puedes ajustar automáticamente la temperatura, con gurándola un poco".

Los clientes de SRP pueden acceder a reembolsos en un nuevo termostato inteligente en Marketplace.srpnet.com y obtener hasta 100 dólares de descuento en la factura de SRP cuando se unen al programa Traiga su propio termostato de SRP. Al participar en el programa, los termostatos del cliente se ajustarán automáticamente unos grados más durante los períodos de alta demanda de energía. "Tenemos más de mil 100 dólares en reembolsos disponibles, dependiendo del tipo de unidad que instale", aseguró Donahoe. "Tenemos muchas ofertas y descuentos fantásticos en termostatos inteligentes".

Las personas que ya poseen un termostato inteligente y se inscriben en el programa de termostato de SRP pueden recibir un crédito de 50 dólares en la factura de SRP por cada termostato elegible cuando se inscriban y un crédito de 25

NOTICIAS

Factura

Continuación de página 8

dólares cada año que permanezcan inscritos en el programa.

Ventile la casa y use los abanicos

Si hace su ciente frío por las noches o temprano en la mañana, se puede intentar abrir las ventanas y colocar ventiladores o abanicos estratégicamente para permitir que el aire fresco circule por la habitación.

Según Hines, los ventiladores pueden promover el ujo de aire y mejorar el efecto de enfriamiento.

"Los ventiladores que hacen circular el aire crean un poco de brisa, y esa brisa sobre la piel te hará sentir entre 2 y 3 grados más fresco", dijo. "Así que podrías subir un poco el termostato, ahorrar entre un 2 y un 3 por ciento por cada grado y utilizar ventiladores de techo y otros ventiladores en casa para sentir la misma temperatura".

Según Brandon Young de Payless Power, un proveedor minorista de energía de Texas, los ventiladores de techo y los ventiladores portátiles producen solo el 1 por ciento de la energía que produce una unidad de aire acondicionado.

"Si deja el ventilador encendido todo el día, utiliza la misma energía que si tuviera el aire acondicionado encendido durante sólo15 minutos", destacó Young. Young y Donahoe sugirieron asegurarse de que los ventiladores de techo funcionen en sentido contra las manecillas del reloj para crear una brisa refrescante.

Al salir de la habitación o salir de casa, los expertos recomiendan apagar los ventiladores porque no pueden enfriar una habitación.

Bloquee la luz del sol

Tanto Donahoe como Hines dijeron que una de las principales razones por las que las casas en Arizona pueden calentarse tanto durante el verano es a través de las ventanas, lo que los expertos llaman incrementos de calor solar. Young describió el aumento de calor como un efecto invernadero que se produce cuando la luz del sol entra por una ventana, haciendo que la habitación esté mucho más caliente.

Algunas estrategias que pueden ayu-

dar a reducir el aumento de calor durante el día incluyen cerrar las cortinas o persianas, invertir en películas re ectantes para ventanas o incluso plantar árboles frente a las ventanas para bloquear la luz del sol.

"Cada vez que se tenga la oportunidad, hay que colocar cortinas en las ventanas, ya sean cortinas opacas o recomendamos agregar pantallas de sombra a esas ventanas", explicó Donahoe. "Ya sea que lo haga usted mismo o trabaje con un contratista, es una excelente manera de ahorrar alrededor del 25 por ciento en su factura de energía y evitar que el calor entre en su hogar".

SRP ofrece dos árboles aptos para el desierto de forma gratuita a los clientes que asistan a un seminario de Internet gratuito organizado por Trees Matter. Para obtener más información sobre el programa y los árboles de sombra disponibles, los clientes pueden visitar la dirección electrónica srpnet.com/energy-served-rebates/home/shade-treeworkshop

Un consejo profesional de Donahoe para evitar el aumento de calor es climatizar las ventanas y puertas todos los años.

"Te sorprendería saber cuánto calor se ltra por esas grietas alrededor de las ventanas y puertas", dijo. "Asegurarse de que estén sellados correctamente puede ayudar a mantener el aire frío dentro y el aire caliente fuera".

sombra.

h Techos frescos: Un techo fresco reeja la luz del sol y emite calor de manera e ciente. Los techos estándar pueden alcanzar los150 grados o más bajo el sol del verano. Al instalar un techo fresco, puede reducir la temperatura de su techo hasta 50 grados y ahorrar energía y dinero al usar menos aire acondicionado, según Energy Saver. Si se está construyendo una casa nueva, se puede decidir durante la plani cación si se desea un techo fresco. Si se desea convertir un techo existente, se puede modernizar con material re ectante del calor especializado, recuperar el techo con una nueva super cie impermeabilizante como un revestimiento de tejas o reemplazar el techo viejo con un techo fresco nuevo.

Utiliza energía renovable

Tanto APS como SRP ofrecen programas y ofertas para trabajos de aislamiento del hogar.

Diseñe su hogar para ser e ciente

Energy Saver, un recurso para consumidores creado por el Departamento de Energía de Estados Unidos para ahorrar energía enumera múltiples métodos para crear un diseño de hogar energéticamente e ciente en su Guía de ahorro de energía 2022. Aquí hay un resumen de los más adecuados para mantener fresco el hogar en el clima más cálido de Arizona.

h Diseño de jardín: Energy Saver sugiere plantar árboles de hoja caduca con copas altas y extendidas en el lado sur de la casa para dar sombra a su techo en verano y permitir que el calor del sol llegue en el invierno. Los arbustos y las plantas que cubren el suelo también pueden contribuir, ya que pueden dar sombra al suelo y al pavimento alrededor de la casa, enfriando el aire antes de que llegue a las paredes y ventanas.

h Ventanas: Elegir cortinas de colores medios con respaldo de plástico blanco para reducir la ganancia de calor. Durante los días de verano, Energy Saver sugiere cerrar cortinas o persianas en las ventanas que reciben luz solar directa para evitar el aumento del calor. Instalar toldos en las ventanas orientadas al sur y al oeste también puede ayudar a crear

Según Energy Saver, hay formas de comprar electricidad renovable de la empresa de servicios públicos o producirla en el hogar o en su comunidad.

h Compra de electricidad renovable: Tanto SRP como APS ofrecen formas para que los clientes utilicen electricidad de fuentes renovables.

h Instalar un pequeño sistema eléctrico solar: Generar tu propia electricidad con un sistema de energía solar puede ser una buena manera de ahorrar energía y especialmente tiene sentido si usas electricidad adicional, como si conduces un vehículo híbrido enchufable o totalmente eléctrico. Sin embargo, se sugiere considerar varios factores antes de instalar un sistema de energía solar, incluida la ubicación y el tamaño del sistema, la seguridad eléctrica y los recursos solares disponibles en el lugar donde vive, aunque esto último no debería ser un problema en el área metropolitana de Phoenix.

h Energía solar comunitaria: casi la mitad de los hogares en los Estados Unidos no pueden instalar sistemas solares debido al alquiler o a sitios inadecuados. Para aquellos que no pueden o no quieren instalar paneles solares en casa, los programas solares comunitarios o compartidos pueden ser una buena alternativa. Estos programas suelen estar patrocinados por empresas de servicios públicos, organizaciones sin nes de lucro o entidades con nes especiales formadas por individuos, que dividen los costos de

VerFACTURA,página10

Las cortinas sobre la pared de la ventana de la sala de estar brindan protección adicional contra el exceso de sol de verano y se pueden subir y bajar electrónicamente. ANDREA GALYEAN

Factura

Continuación de página 9

instalación de energía solar entre los participantes. Esto permite a las personas adquirir el sistema a un nivel que se adapte a sus necesidades y presupuesto.

h Instalar un pequeño sistema eléctrico eólico: Si se vive en al menos un acre de tierra con un amplio recurso eólico, se puede generar su propia electricidad utilizando un pequeño sistema eléctrico eólico. Según Energy Saver, los sistemas eólicos pequeños pueden variar en tamaño y consistir en una turbina eólica, una torre, cableado y un equilibrio de los componentes del sistema. Antes de instalar un sistema eólico pequeño, es posible que se desee evaluar cuánto viento hay disponible en el lugar donde se vive, investigar posibles obstáculos legales o ambientales y determinar si un sistema eólico pequeño tiene sentido nanciero para el usuario. Se puede con-

sultar la Guía Small Wind de Energy Saver para obtener más información.

Considerar cómo usa los electrodomésticos

Minimizar el uso de electrodomésticos, especialmente durante las horas pico de precios de su plan, puede ayudar a ahorrar energía y mantener su hogar fresco.

El uso de electrodomésticos que consumen energía durante las horas pico (que, según el plan de precios, suelen ser entre media tarde y última hora de la tarde, cuando el día alcanza las temperaturas máximas) puede aumentar signi cativamente su factura de energía.

"De nitivamente durante las horas pico… recomendamos evitar usar el horno, el lavavajillas y lavar la ropa", explicó Donahoe. "Hágalo para más tarde".

Algunos electrodomésticos pueden contribuir signi cativamente a calentar el hogar. Los electrodomésticos que generan calor, como hornos, estufas, secadoras de ropa y secadores de pelo, pueden

di cultar mucho que el aire acondicionado enfríe el hogar, lo que lo obliga a funcionar por más tiempo o con más frecuencia.

Si se está comprando electrodomésticos nuevos, se puede optar por opciones de e ciencia energética buscando la etiqueta Energy Star, que identi ca productos que cumplen requisitos estrictos y especí cos de e ciencia energética. Se puede visitar Energystar.gov para obtener la lista completa de electrodomésticos certi cados.

"Recomendamos evitar encender el horno, incluso encender el secador de pelo durante ese tiempo, porque ese secador de nitivamente también contribuye al calor de su hogar", comentó Donahoe. "Entonces, si puedes guardar esas actividades para después de que se ponga el sol… eso sería ideal".

Utilizar ropa de cama refrescante

Young recomienda elegir materiales de cama ligeros y transpirables, como algodón o bambú, para ayudar a regular la

temperatura corporal mientras se duerme.

El uso de un cubrecolchón refrescante o un cubrecolchón también puede ayudar a disipar el calor corporal y promover un sueño confortable.

"Si sólo tienes que enfriar tu cuerpo en lugar de toda la habitación, es mucho más e ciente energéticamente", dijo Young.

Garantizar la e ciencia del aire acondicionado

Si se ha tenido el aire acondicionado durante mucho tiempo, es posible que se note que con el tiempo puede no funcionar tan bien como antes. Esto puede signi car que tiene que trabajar más para mantener la habitación fresca, lo que genera mayores costos de electricidad.

Para asegurarse de que su aire acondicionado funcione de manera más eciente, se puede seguir estos consejos: h Mantener limpias las rejillas de ven-

VerFACTURA,página11

NOTICIAS

Abren centro de aprendizaje digital en Guadalupe

Erick Trevino

La Voz

Nota de la editora: La frase "personas o comunidades de color" se usa en al menos una instancia en este artículo para identi car a personas no anglosajonas que viven en Estados Unidos.

Este verano, el Digital Equity Institute inauguró un centro de aprendizaje digital sin costo en Guadalupe, un pequeño pueblo de más de 5,300 residentes ubicado entre las ciudades de Phoenix y Tempe, que tiene una población mayoritaria Pascua Yaqui.

Hace cuatro años, la pandemia de COVID-19 obligó a las personas a trasladar sus vidas en línea, pero muchos residentes de Guadalupe carecían de la infraestructura de Internet adecuada para trabajar o estudiar de forma remota.

“Cuando llegó el Covid, mi comunidad no estaba preparada, en todos los

Factura

Continuación de página 10

tilación revisándolas periódicamente.

h Cambie el ltro de aire al menos cada tres meses.

h Asegúrese de que el área alrededor de la unidad exterior esté limpia y desbloqueada.

h Limpiar el desagüe.

h Limpiar las bobinas.

h Hacer que un profesional revise la unidad al menos dos veces al año.

Si después de hacer esto el aire acondicionado aún no enfría su hogar a la temperatura deseada o hace ruidos extraños, es posible que necesite una nueva unidad de aire acondicionado. Un profesional puede ayudar a determinar si se necesita un reemplazo de aire acondicionado.

Proyectos de ahorro de energía sin ayuda profesional

Se trata de proyectos de bajo costo y alto impacto que puedes realizar cualquier persona en casa para ahorrar ener-

niveles”, dijo Valerie Molina, alcaldesa de Guadalupe y coordinadora de programas especiales de Tempe Union High School.

"Nuestros hijos estudiaban virtual, pero los miembros de la comunidad no tenían Wi-Fi", dijo Molina, quien recuerda que sus estudiantes tenían que acceder a sus trabajos de clase a través de sus teléfonos siempre que era posible.

Según Gilberto López, profesor de la Universidad Estatal de Arizona que dirige investigaciones sobre desigualdades sociales y de salud, si bien los estudiantes pueden acceder a materiales a través de sus teléfonos, “no todos tienen un servicio consistente y constante en sus teléfonos inteligentes. Y eso se ve en las comunidades de bajos ingresos: comunidades de color”.

DEI —que, según su directora ejecutiva, pronto pasará a llamarse Instituto para la Aceleración de la Inclusión Digital- buscó solucionar este problema en

Guadalupe implementando The Hive, un programa centrado en cerrar la brecha digital en todas las comunidades, especialmente las de color.

Con el centro abriendo sus puertas este verano en el Centro Guadalupe de South Mountain Community College, los residentes tienen acceso a diversas herramientas y servicios para ayudarlos a realizar tareas digitales, desde pagar sus facturas en línea y crear contenido en línea hasta aprender nuevas habilidades útiles para el presente y el futuro. prospectos de trabajos.

Cómo surgió The Hive

A Erin Carr-Jordan, directora ejecutiva y presidenta de Digital Equity Institute, se le pidió que asumiera el cargo cuando la institución era poco más que un nombre. Ella ayudó a DEI a convertirse en el modelo que es hoy investigando y escuchando a los miembros de

la comunidad antes de construir los espacios conocidos como The Hive. Con un doctorado en Psicología Educativa de la Universidad Estatal de Arizona y experiencia trabajando con comunidades desatendidas, Carr-Jordan quería abordar la reducción de la brecha digital que enfrentan los residentes de Guadalupe y los vecindarios de todo el Valle.

Antes de la apertura de The Hive, el Mercado Guadalupe, el centro comercial más grande de la ciudad, tenía tres salas dedicadas a ofrecer acceso a Internet a los estudiantes de secundaria. Sin embargo, el acceso a Internet era irregular y los estudiantes tenían que depender de puntos de acceso en sus teléfonos móviles para acceder.

En asociación con ASU, South Mountain Community Center y Sun Corridor, el proveedor de Internet de The Hive, el

VerCENTRO,página12

gía y dinero. Se puede realizar estas soluciones rápidas siguiendo las instrucciones paso a paso de SRP y Energy Saver que estarán vinculadas.

h Instalar un termostato inteligente

h Construir pantallas de sombra

h Darle sombra a la casa

h Optimizar la bomba de la alberca

h Comprar las bombillas LED adecuadas

h Climatiza puertas y ventanas

h Aislar el tanque del calentador de agua

h Bajar la temperatura de calentamiento del agua

h Aislar tuberías de agua caliente.

h Usar masilla para sellar las fugas de aire

h Ventanas de doble panel

h Aislar el aire y sellar los pisos sobre garajes no acondicionados

h Caja para cubrir escaleras del ático

h Limpiar el refrigerador para mayor salud y e ciencia

h Instalar contraventanas exteriores con revestimiento de baja emisividad

Comunícate con la reportera Laura Daniella Sepúlveda por correo electrónico lsepulveda@lavozarizona.com o en X @lauradaniella_s .

NOTICIAS

Centro

Continuación de página 11

equipo se propuso comprender las necesidades de la comunidad.

Hablaron con el alcalde, el administrador de la ciudad y el personal de la biblioteca, así como con organizaciones locales como el Boys and Girls Club y el equipo de la Liga Pequeña, y les preguntaron: "'Si existiera un espacio como este, ¿cómo sería?'", recordó Carr-Jordan. "'¿Qué te gustaría hacer? ¿Cuáles son las barreras actuales para tu participación?'"

La alcaldesa dijo que compartió sus preocupaciones sobre la pandemia y cuánto afectó a los residentes sin habilidades digitales. Si se volvieran a implementar limitaciones durante el pico de la pandemia, ¿cómo se las arreglaría la comunidad?

Entonces, el enfoque inicial de simplemente ofrecer un espacio para que la gente accediera a Internet se convirtió en la construcción de un verdadero espacio de aprendizaje, donde los miembros de la comunidad pudieran probar nuevos dispositivos y aprender habilidades digitales, mientras accedían a Internet.

Carr-Jordan tiene la esperanza de que The Hive ayude a los residentes de Guadalupe a iniciar su viaje digital.

Molina dijo que Hive podría brindarles a los estudiantes de secundaria en Guadalupe un lugar al que ir después de que el Boys and Girls Club local les quede pequeño, ayudarlos a comenzar a buscar trabajo y enseñarles nuevas habilidades.

"Va a satisfacer muchas necesidades en diferentes niveles", dijo Molina.

Lo que ofrece el centro

The Hive at the Guadalupe Center tiene 65 dispositivos a los que los visitantes tienen acceso sin costo, con la ayuda de varios navegadores digitales: educadores digitales en el sitio disponibles para cualquiera que use el centro. El espacio también ofrece refrigerios, agua y un espacio fresco que puede usarse como centro de enfriamiento si es necesario.

Una mesa central con los últimos iMacs y iPads es lo primero que se ve al entrar, y en las áreas circundantes hay escritorios para diferentes actividades,

presidenta y directora ejecutiva

incluidas gafas de realidad aumentada o virtual conectadas a un televisor para que todos las vean; una cabina de grabación en miniatura con pantalla verde donde los navegantes digitales asignan roles de producción a los visitantes para que puedan aprender una habilidad diferente cada vez; e impresoras 3D donde los visitantes pueden crear versiones en miniatura de sus personajes favoritos.

Digital Equity Institute es consciente de que introducir tecnología en una comunidad que en su mayoría no está familiarizada con ella puede resultar desalentador, por lo que optaron por modelos más compactos. Las dos impresoras 3D disponibles en el centro son pequeñas versiones de mesa de las que pueden tener otras bibliotecas en el área de Phoenix. Al hablar con personal en otros espacios que ofrecían recursos similares, el equipo descubrió que rara vez se utilizaban porque las impresoras grandes eran intimidantes.

Los navegadores fomentan su uso pidiendo a los visitantes que impriman un modelo de sus personajes favoritos, presentando la tecnología de una manera emocionante y grati cante.

En cualquier momento dado, los na-

vegadores digitales ayudan a los visitantes con cualquier cosa, desde soporte técnico hasta desarrollo de habilidades. Pero Carr-Jordan no quiere que la relación sea jerárquica. A medida que aprenden algo nuevo, "se empoderan. Pero eso no se debe a lo que hicimos nosotros. Se debe a lo que hizo el individuo".

Más centros similares vienen al Valle

Digital Equity Institute planea lanzar más Hives en el condado de Maricopa en los próximos años, pero también busca crear un Hive móvil que tenga todo el equipo necesario dentro de un vehículo recreativo eléctrico. El vehículo recreativo obtiene acceso a través de Starlink y funciona con energía solar, lo que brinda a los navegantes digitales la oportunidad de "enseñar a la gente sobre la energía solar, la electricidad y la sostenibilidad", dijo Carr-Jordan.

The Hive espera introducir tecnología nueva e innovadora basada en cómo los visitantes responden y reaccionan ante la evolución de su Hive. Carr-Jordan dijo: "Si sólo nos centramos en el

ahora, estaríamos ayudando a la gente a aprender cosas que son básicamente para ayer".

El objetivo es estar siempre un paso por delante de las tendencias para dar ventaja a los visitantes. Digital Equity Institute también se ha asociado con diferentes organizaciones para ofrecer talleres y campamentos de codi cación durante todo el verano.

The Hive en Guadalupe, como otras en el Valle, está destinada a evolucionar según sea necesario, pero son intencionales en la forma en que se expanden porque “poner algo a disposición y luego quitarlo es peor que nunca hacerlo”, dijo Carr-Jordan, quien dijo que solo abren espacios en nuevas ubicaciones cuando el equipo confía en que pueden permanecer dentro de la comunidad.

The Hive at South Mountain Community College Guadalupe Center, en 9233 S. Avenida del Yaqui, Guadalupe, está abierto los lunes y miércoles de 12 p.m. a 4 p.m. Para obtener más información, visite el sitio web https://digitalequityinstitute.org/the-hive.

Comunícate con el reportero de La Voz Erick Treviño por correo electrónico erick.trevino@gannett.com.

Erin Carr-Jordan,

del Digital Equity Institute, trabaja con Elijah Lacapa mientras produce una película stop-motion en The Hive en Guadalupe South Mountain, el 10 de julio de 2024. PATRICK BREEN/THE REPUBLIC

NOTICIAS

¿Eres votante independiente? Qué saber para votar en Arizona

Sasha Hupka La Voz | USA TODAY NETWORK

Más de 1.3 millones de arizonenses registrados para votar no están a liados a un partido político.

El grupo de independientes comprende aproximadamente un tercio del electorado de Arizona. Están justo por detrás de los aproximadamente 1.4 millones de republicanos que también están inscritos para votar y superan en número a los 1.2 millones de demócratas del estado y a los 61 mil votantes reconocidos de terceros partidos.

Los votantes no a liados pueden emitir su voto en las próximas primarias estatales del 30 de julio. Pero primero deben tomar algunas medidas adicionales para seleccionar una opción republicana, demócrata o sólo municipal.

¿Eres un votante independiente? Si es así, esto es lo que debes saber sobre la votación en las elecciones primarias.

¿Cómo eligo mi boleta?

Se puede comunicar con el registrador del condado correspondiente por correo, teléfono, correo electrónico o visitando la o cinaenpersonaparahacerlaselección de partido político. Dependiendo tu elección, obtendrás la boleta de ese partido. Los votantes del Condado Maricopa pueden seleccionar una boleta en internet a través de su panel de votantes.

¿Qué pasa si quiero votar en persona?

Se puede votar en persona en cualquier lugar de votación antes o el día de las elecciones.

No es necesario que se noti que con antelación a los funcionarios electorales tu elección de boleta si deseas votar en persona. Podrás selcciones tu boleta preferida al llegar a las urnas.

Si te enviaron una boleta por correo anteriormente, se anulará esa boleta automáticamente.

Para encontrar lugares de votación, puedes consultar el sitio de Internet electoral del condado que corresponda.

Fechas límites

Si deseas votar por correo, debes hacer tu elección de boleta antes del19 de julio. Ese es el último día para que todos los votantes soliciten una boleta por correo.

Aún puedes votar en persona si no cumples con la fecha límite.

Si vas a emitir el voto por correo, debes devolverla a más tardar el 23 de julio. Esto les da tiempo a los trabajadores postales para entregar la boleta completa a los funcionarios electorales antes de las 7 p.m. el día de las elecciones.

¿Qué es una boleta municipal o no partidista?

Las elecciones municipales no son partidistas y la boleta municipal sólo está disponible en ciudades o pueblos con elecciones locales en julio. Si se selecciona esa opción, no se podrá votar en las elecciones primarias federales, estatales ylegislativas.

Las boletas de los partidos contienen tanto contiendas municipales no parti-

distas como contiendas partidistas para cargos federales, estatales y legislativos.

¿Se puede rastrear la boleta?

Sí. Los votantes del Condado Maricopa pueden realizar un seguimiento de su boleta en el sitio de Internet BeBallotReady.Vote. Los votantes del Condado Pima pueden realizar un seguimiento de su boleta en el sitio de Internet del registrador del condado. Los votantes de otras partes de Arizona pueden rastrear su boleta a través de BallotTrax.

¿Aún tienes preguntas?

La O cina del Secretario de Estado de Arizona proporciona información de contacto de los funcionarios electorales por condado.

Todos los votantes pueden comunicarse con la O cina del Secretario de Estado de Arizona al 1-877-THE-VOTE o al 602-542-8683.

Traducción Alfredo García

Condado Maricopa busca garantizar elecciones seguras y transparentes

Adrian Borunda Oficial de Comunicaciones

Bilingües del Departamento de Elecciones del Condado de Maricopa

En el Condado de Maricopa, la Junta de Supervisores y O cina del Registrador están comprometidos a administrar elecciones seguras y transparentes en el 2024.

El Condado ha invertido recursos considerables para apoyar la administración de las elecciones y garantizar que se cuente cada voto legal.

La democracia es un deporte de equipo, y el éxito de la administración de las elecciones depende de toda la comunidad.

Para garantizar elecciones seguras y transparentes:

h Los votantes deben estar informados. El condado trabaja para garantizar que los votantes sepan dónde, cómo y

cuándo pueden votar. Esto se hace con presentaciones, recorridos, eventos comunitarios y una variedad de herramientas digitales, incluyendo las redes sociales y los sitios web.

h Se cuenta con grupos comunitarios que colaboran con Elecciones del Condado de Maricopa disponiendo edi cios públicos para que el condado abra centros de votación. Esto incluye edi cios gubernamentales, iglesias, sinagogas, escuelas y otras instalaciones que cumplen los requisitos de un centro de votación.

h Se contrata a miembros de la comunidad para administrar las elecciones. En el 2024, Elecciones del Condado de Maricopa contratará a aproximadamente 4,000 personas de la comunidad para administrar las elecciones. Esto incluye a funcionarios de casilla, conductores, expertos en logística y otros. Todos los partidos deben estar representados, y todos los trabajadores deben estar inscritos para votar.

h Los partidos políticos desempeñan

un papel importante en las elecciones. Disponen de voluntarios para observar las distintas fases de las elecciones y garantizan que se sigan las políticas y los procedimientos adecuados.

h Los miembros de la prensa proporcionan información crítica a la comunidad sobre los procedimientos de votación, las fechas límite y los resultados de las contiendas.

Los votantes de Arizona tienen varias opciones a la hora de votar. Pueden hacerlo:

h Inscribiéndose en la Lista de Votación Anticipada Activa y recibiendo su boleta por correo.

h Las boletas AEVL deben ser enviadas por correo por USPS, depositadas en una urna o centro de votación antes del día de las elecciones o llevarse a un centro de votación el día de las elecciones.

h Los votantes pueden votar con una boleta anticipada visitando un centro de votación a parir de 27 días antes del día de la elección.

h Los votantes inscritos pueden visitar un centro de votación el día de la elección y emitir su boleta.

El Condado de Maricopa utiliza los centros de votación, de modo que los votantes pueden visitar cualquier centro y obtener su boleta impresa, independientemente de la ubicación del centro. Toda la información sobre dónde, los tiempos de espera y los horarios de los centros se encuentra en el sitio web del condado. Además, al igual que nuestro sitio web, todas las boletas tienen una traducción al español y tanto los votantes que hablan inglés como los que hablan español pueden llamar al Condado de Maricopa al 602-506-1511, en caso de que tengan alguna pregunta sobre las elecciones.

Para encontrar el lugar de votación más cercano, visite ubicaciones.maricopa.voto.

Para emitir un texto de opinión para publicación en La Voz Arizona, envíe un correo a noticias@lavozarizona.com.

Golden Retriever 10 week old golden retriever puppies looking for good home. Located in the West Valley asking $550.00 480-540-1304

Pembroke Welsh Corgis 10wks old Tri-colored 2 males/2 females. Shots Up to date. tails and dewclaws done. Parents AKC. Located in Laveen. $1000 Frank 714478-6317

Bernedoodle Puppies Beautiful family pups, calm and people loving. Tri color, shots and health guarantee. Lake Havasu,free delivery. $1500-2250 www.poodlesAndDoodles4You.com 760-4645586 Joe

Doberman Quality Pups for Great Homes with Good Heart 5 Mos 1 Male 1 Female $300 each 480 228 5980

Restaurant Equipment Sale in Phoenix! Refrigerators & Freezers, Sandwich Prep Tables & Undercounters, Ranges & Griddles, Fryers, Mixers, Stainless Steel Work Tables & More! We have all your restaurant supply needs! We accept Cash, Card, and Check. Contact me for any question you have. I would love to help! Mention this ad for $25 off your order!

Shara(801)828-5943

all cash any where any condition houses apartments land cars south phx. scottsdale pay extra probate problem titles special situations discreet irv remer 480-695-3515

golddustrealty@gmail.com

Beauty Salon for Sale on Scottsdale Rd. & Shea Blvd. Price $19,500- 6 Hair stations & 1 Aesthetician Room. $800/mo income in place. $1,800/mo lease includes utilities. 480-688-9258