TV y MÁS 08/30/24 by La Voz Publishing

Aprende de sus errores Ver página 2

1496,Año24,publicación 30deagostode2024.PHOENIX, ARIZONA. NOTICIAS YFARÁNDULA

NOTICIAS

EMERGENCIA DE SALUD

¿Qué es el mpox y cómo se contagia? Por qué la OMS declaró una emergencia de salud.

RICARO VILLAFÁN

ROSTROS DE AZ Electricista de Phoenix es parte de la campaña presidencial de Kamala Harris.

EDUCACIÓN

DARÁ CUENTAS

Tom Horne, superintendente de escuelas de Arizona, comparecerá ante comité legislativo.

TEMA DE PORTADA

Marimar Vega sana sus heridas con ‘El Rincón de los Errores”

Diana García Corresponsal Cd. de México

Con una carrera sólida de 24 años como actriz, Marimar Vega siempre ha buscado en lo personal, ayuda profesional para estabilizar sus emociones y llevar una vida plena, por lo que a lo largo de los años, ha tomado terapias y cursos, sin embargo, no había encontrado al terapeuta correcto, hasta que llegó con Efrén Martínez, con quien hizo un clic tan sanador y tan perfecto, que hoy tienen el canal de YouTube “El Rincón de los Errores”, que ha gustado tanto, que decidieron trasladarlo a una presentación en vivo, con público.

“Mi vida cambió muchísimo cuando conocí a Efrén, yo siempre que hablo de él, digo “gracias”, porque mi vida cambió muchísimo, me sentía bastante perdida, tomé muchísimas terapias, tomé todos los cursos, pero algo pasaba que en mi vida, los cambios estaban acá (señala su cabeza), pero mi vida no había cambiado como yo quería, y eso si se lo debo a Efren, él es un master en hacer que las cosas sucedan y que no sólo se queden en ideas”, indicó.

Gracias a las terapias que tomó con Efrén, hoy Marimar puede decir que lleva una vida plena, ya que ha aprendido de los errores que cometió en el pasado, principalmente con las relaciones amorosas que tuvo, por lo que no hay nada mejor que ayudar a otras personas a sanar su alma, sin rencores, desde el verdadero perdón.

Marimar y Efrén han tenido en "El Rincón de los Errores" a diversas guras del espectáculo, quienes han compartido con ellos, los errores de su vida. EL RINCÓN DE LOS ERRORES/CORTESÍA

“Hoy veo mis errores y me equivoco, pero pido perdón.Yo decía que mi área de oportunidad en la vida eran las relaciones de pareja y hoy tengo la relación

Anita Grace | Ventas 602-410-0251 | anita@gracemulticultural.com www.lavozarizona.com

que siempre quise y tiene que ver con mi trabajo personal. Yo tuve muchos microerrores en mi vida que fueron mis ex parejas y a todos se les agra-

Joanna Jacobo Directora de Comunidades joanna.jacobo@gannett.com

dece”, indicó.

Efrén Martínez es psicólogo clínico, con maestría en Recursos Humanos, Master en Business Administration y Doctorado en Psicología desde el pensamiento Viktor Frankl, desarrollando programas de salud mental y desarrollo.

“El rincón de los errores: la experiencia" en vivo se presentará en foro Cantoral, el 21 de septiembre, por lo que Marimar y Efrén esperan que el público también aprenda de sus errores.

Dentro de este programa, han tenido artistas invitados como Bárbara Mori, Luis Ernesto Franco, Zuria Vega, Rossana Nájera y Alberto Guerra, entre otros, quienes han compartido sus errores. El 21 de septiembre “El Rincón de los Errores: la Experiencia" se presentará en el Cantoral.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.

“El Rincón de los Errores”

h Conducen Marimar Vega y Efrén Martinez

h Efrén era el terapeuta de Marimar

h Tras años de terapia, iniciaron una amistad y decidieron crear el canal “El Rincón de los Errores”

h El 21 de septiembre “El Rincón de los Errores: la Experiencia" se presentará en El Cantoral.

Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com

Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com

Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

De sueño a dueño

Nuestro Programa para Comprar Casa Propia¹ puede ayudarte. Obtén hasta $17,500 al combinar los subsidios para el pago inicial y los costos de cierre. (Se aplican restricciones.)

Subsidio para el pago inicial de hasta $10,000, al combinarse con nuestra hipoteca de pago inicial del 3%2,4

El Programa America’s Home Grant® cubre hasta $7,500 para costos de cierre que califiquen3 $10,000 $7,500

Conoce más en bankofamerica.com/casapropia

¿Qué quieres lograr?®

Es posible que los materiales relacionados con la cuenta solo estén disponibles en inglés, lo que incluye, entre otros, solicitudes, divulgaciones, contenido en línea y móvil y otras comunicaciones relacionadas con el producto.

Le invitamos a presentar una solicitud. Su recepción de este material no signiﬁca que usted haya recibido la caliﬁcación previa o la aprobación previa para ningún producto o servicio que ofrezcamos. Este no es un compromiso de préstamo; usted debe presentar información adicional para ser revisada y aprobada.

1 Programa de Pago Inicial y programa America’s Home Grant: los prestatarios que califican deben cumplir los requisitos para la calificación, como ser propietarios de la vivienda que ocupan y comprar una vivienda dentro de un área geográfica específica. Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. El mínimo de la proporción préstamo-valor combinada debe ser igual o superior al 80%. El préstamo para vivienda debe ser financiado por Bank of America. Bank of America puede cambiar o cancelar el programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America o el programa America’s Home Grant o cualquier parte de estos sin previo aviso. No está disponible con todos los productos de préstamo, por favor pregunte para obtener detalles. 2 Información adicional sobre el programa de Pago Inicial: el programa de Pago Inicial está disponible con un producto de hipoteca. Los fondos del programa se pueden aplicar únicamente al pago inicial. Los prestatarios no pueden recibir fondos del programa en forma de reembolsos de dinero en efectivo que superen los depósitos realizados por el comprador. Es posible que el programa de Subsidio de Pago Inicial se considere como ingreso tributable. Se emitirá el formulario 1099-MISC; consulte con su asesor fiscal. Se puede combinar con otras ofertas. El programa de Subsidio de Pago Inicial de Bank of America solo se puede solicitar una vez para una hipoteca/propiedad que califica, sin importar el número de solicitantes. Es necesario que asista a un taller para compradores de vivienda.

3 Información adicional sobre el programa America’s Home Grant: el programa America’s Home Grant es un crédito del prestamista. Los fondos del programa se pueden utilizar solamente para costos de cierre no recurrentes, incluidos el seguro de título de propiedad, cargos por registro y, en determinadas situaciones, se pueden utilizar puntos de descuento para reducir la tasa de interés. El subsidio no se puede aplicar al pago inicial, partidas previamente pagadas o costos recurrentes, como impuestos sobre la propiedad y seguro. Los prestatarios no pueden recibir los fondos del programa como reembolsos de dinero en efectivo.

4 Se aplican límites máximos de ingresos y de monto del préstamo. Hipotecas con tasa fija (compras o refinanciamiento sin desembolso de dinero en efectivo), únicamente para residencias principales. Ciertos tipos de propiedades no califican. El máximo de la proporción préstamo-valor (Loan-to-Value, o LTV) es del 97%, y el máximo de la proporción LTV combinada es del 105%. Para proporciones LTV mayores al 95%, cualquier financiamiento secundario debe venir de un Segundo Programa Comunitario aprobado. Es posible que tenga que asistir a un taller para compradores de vivienda. Se aplican otras restricciones. America’s Home Grant, Programa para Comprar Casa Propia de Bank of America Bank of America y el logotipo de Bank of America son marcas comerciales registradas de Bank of America Corporation. Bank of America, N.A., Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades en préstamos para viviendas © 2024 Bank of America Corporation. El crédito y la garantía están sujetos a aprobación. Se aplican términos y condiciones. Este no es un compromiso de préstamo. Los programas, las tasas, los términos y las condiciones están sujetos a cambios sin previo aviso. MAP6647783 | BAAM2533100

TV Y MÁS

Thalí García resuelve sus diferencias con Telemundo

García Corresponsal Cd. de México

Luego de haber demandado legal y públicamente a Telemundo por abusos, entre ellos despedido injusti cado, maltrato y de haberla drogado cuando participaba en “La Casa de los Famosos”, la actriz mexicana Thalí García dio a conocer que ya resolvió sus diferencias con la empresa.

“Amigos, familia y medios de comunicación, me gustaría compartirles con absoluta alegría que Telemundo y yo logramos resolver nuestras diferencias”, indicó.

Por lo que ahora que llegó a un acuerdo con Telemundo, la actriz asegura que se enfocará en los proyectos que vienen.

“Siempre he valorado mi larga y buena relación con Telemundo. Estoy lista para mirar hacia adelante y dar por terminado este capítulo de mi vida”, indicó.

Thalí dejó claro que esta será la última vez que hable del proceso legal que entabló con la empresa televisora. “Está es la última y única declaración que daré al respecto; espero y agradezco su comprensión y apoyo durante todo este tiempo”, puntualizó.

La historia de un grave problema

En marzo pasado, luego de salir por su propia decisión de “La Casa de los Fa-

mosos” que produce Endemol para Telemundo, la actriz hizo públicas una serie de graves reclamaciones y acusaciones a la producción del programa y a ambas empresas de haberla incluso drogado para que ella tuviera un romance con Lupillo Rivera en la suite del reality, lo que no sucedió porque ella tuvo una reacción alérgica a la droga y se puso mal, además de que Lupillo es un caballero que siempre la cuidó, dijo.

“Hubo un día que Lupillo cuando salga, podrá dar fe, que estoy segura de que me drog**n. Que les dije que no me quería tomar una pastilla, hicieron que me la tomara, y de repente yo veía doble en el cuarto con Lupillo, suite donde vivía encerrada con Guadalupe Rivera... ¡Bendito Dios, yo compartía esa suite con un hombre de verdad, con un caballero!", indicó en ese entonces.

Acusó que Telemundo quería no solo terminar su contrato sin indemnización, sino que querían que ella pagara una multa millonaria por abandonar el reality.

“Hoy quieren terminar mi contrato y dejarme de pagar. No señores, eso no va a pasar así. Por eso decidí hacer la denuncia pública. Hay que personas que les da miedo esto, que te llegue una noticación diciendo que le debes millones de pesos, lo que la empresa Endemol y Telemundo ha ganado con mi nombre y con mi imagen, hasta en una demanda

de derechos de autor nos podemos meter. Así que les dejó al costo Telemundo y Endemol, se los dejo al costo, espero

Natanael Cano podría recibir una condena de

Diana García Corresponsal Cd. de México

La Fiscalía de Sonora informó que buscará que no quede impune el delito de cohecho que enfrenta Natanael Cano, luego que él mismo lo grabó y subió de inmediato a sus historias de Instagram.

“Vamos a buscar que se cumpla en todos los términos y que no quede impune la conducta que fue viralizada y se hizo del conocimiento de todos ustedes a través de las redes sociales”, expresó el scal de Sonora, Gustavo

Salas.

En la primera audiencia que tuvo el cantante, se determinó vincularlo a proceso.

“El juez determinó vincular a proceso por dichos tipos penales e imponer las medidas cautelares consistentes en exhibición económica, la prohibición de salir del país sin autorización judicial y la presentación periódica a juzgado”, explicó.

Por el delito de cohecho el cantante podría enfrentar una pena en prisión de hasta de dos años.

“Este delito puede alcanzar la im-

posición de una pena de prisión que va desde los seis meses hasta los dos años”, señaló.

Por lo pronto, el cantante tiene prohibido salir del país, por lo que de violar esta medida cautelar la Fiscalía solicitaría su privación de la libertad.

“Estaría incumpliendo con la medida cautelar impuesta y estaríamos solicitando la revocación y el poner una medida privativa a la libertad", puntualizó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.

que alguien ya me responda porque llevo días intentando comunicarme con la producción y nadie me responde esta es la última vez que lo voy a pedir antes de proceder de manera legal”, comentó.

Molesta, la actriz reveló que decidió abandonar "La Casa de los Famosos" cuando supo que Telemundo quería hacer ver que ella tenía un supuesto romance con Lupillo.

“Me puse como una era cuando me di cuenta que estaban tratando de dar a entender que tenía una relación extramarital con Lupe Rivera, a quien, por cierto, quiero, respeto, no tengo nada en contra de él. Siempre se portó como un caballero, él nunca me faltó al respecto”, señaló en su querella.

En aquel momento, la actriz exhortó a Telemundo a pagarle lo que se estipuló en su contrato o de lo contrario los demandaría.

“Si ustedes no quieren que hable y demuestre todo lo que se olvídense de esto (noti cación) déjenme seguir viviendo la vida, me liquidan mi contrato, sigo mi carrera como actriz y ustedes siguen con su show”, puntualizó.

Cinco meses después Thalí anunció que ese problema se niquitó tras llegar a un acuerdo legal del cual no especi có los términos.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.

hasta 2 años

Diana

Thali García. TELEMUNDO

Natanael Cano recibe su galardón en los Premios Juventud 2020, que se realizaron el jueves 13 de agosto de 2020 en el Seminole Hard Rock Hotel & Casino en Miami Florida. UNIVISION

Alex Lora listo para ‘Jesucristo Súper Estrella’

sucristo (la obra)", expresó.

Alex agradeció poder compartir el escenario con artistas que admira.

El cantante Alex Lora se suma al elenco de la puesta producida por Alejandro Gou, “Jesucristo Súper Estrella”, donde dará vida a Herodes.

“Fui invitado anteriormente, pero no puede hacerlo, porque tengo muchos eventos y muchas presentaciones”, indicó Alex.

El líder de EL TRI agregó que para poder estar en el musical ha tenido que modi car su agenda e incluso dejar de asistir a eventos personales muy importantes para él.

“Como ahora, que me van a dar el reconocimiento por los 50 años de trayectoria la Sociedad de Autores y Compositores de México, y no voy a poder asistir porque voy a estar en Je-

“Para mí es muy satisfactorio compartir con estos grandes artistas. El momento y el escenario es algo que vas más allá”, indicó.

A la puesta también se integran Ximena Sariñana y María León, quienes alternarán el personaje de María Magdalena, mientras que Benny Ibarra dará vida a Jesucristo.

En esta ópera rock que hará temporada en el Centro Cultural Teatro 1 del 4 de octubre al 3 noviembre, actúan también Eric Rubín, Kalimba, Yahir y Leonardo de Lozanne, entre otros.

NO TE PIERDAS LOS ÚNICOS DEBATES OFICIALES Y NO PARTIDISTAS DE AZ.

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Alex Lora

TV Y MÁS

'Basta de humillaciones', pide Mariana Echeverría

Tras su salida de “La Casa de los Famosos México”, Mariana Echeverría ha tenido que enfrentar el hate que hay en redes sociales en su contra por el comportamiento que tuvo dentro del reality, principalmente con Brigitte Bozo y Arath de la Torre.

Asimismo, la actriz enfrenta “comentarios”, “denuncias” y “quejas” que la acusan de supuestamente estar presente en la muerte de un menor mientras jugaban ruleta rusa; de haber tenido un comportamiento grosero con un niño autista cuando en una plaza comercial le pidió un autógrafo a su esposo, quien era portero del América; ser supuestamente la causante de la muerte de un joven que se aventó al mar en un crucero; de ser grosera y burlona con sus compañeras de CEA, y de muchas cosas negativas más, por lo que la conductora salió a aclarar dichas acusaciones.

“Ya me está dando risa lo que no me

tiene que dar risa, pero con tal de subirse al tren de 'La Casa de los Famosos' ya inventan cada cosa”, señaló Mariana.

Asegura que todo es tan inverosímil, y que, por ejemplo, ha tenido que investigar qué es una ruleta rusa.

“Me tuve que meter a Internet para ver qué eran las ruletas rusas y así… por ejemplo de Perisur, es una plaza muy grande, donde hay mucha gente, donde hay cámaras por todos lados y no hay ningún video, ahora pasa cualquier za-

farrancho en la calle y todo mundo graba y todo lo exhiben, no hubo nada, porque no pasó”, indicó.

Respecto a todo esto que asegura es un invento, lamentó que se digan cosas de ella que no sucedieron con tal de ganar seguidores.

“Ya me está dando risa, porque con tal de generar likes en su contenido hacen este tipo de declaraciones. Pero bueno, yo me quedo con los míos, con mis amigos, con mis fans, con mi familia, con la gente que me apoyó, con la gente que no me conoce. Llevo quince años de carrera y me voy a quedar con eso, porque ya no saben qué inventar”, señaló.

Finalmente, Mariana expresó que ya aprendió la lección que le dejó “La Casa de los Famosos México”.

“Ya me llevé la lección de vida. Ya ahí quedó. Basta de humillaciones y esas cosas”, puntualizó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav

Marylu Ramos destaca en el Regional Mexicano

Diana García Corresponsal Cd. de México

La empresaria Marylu Ramos ha destacado por ser la latina que ha abierto puertas en la industria del género Regional Mexicano a través de su distribuidora digital Varlian, la cual se ha distinguido por apoyar a cantantes que buscan conseguir un lugar en la música, como en su momento sucedió con Carín León, que inició con ellos y hoy es una gran gura en el género de la mano de una discográ ca multiglobal.

“La compañía se hizo con la necesidad de atender a los artistas del Regional Mexicano que querían destacar sin tenerunacompañíagrande.Aquílaidea era tener un equipo más personalizado, hacermarketingdirectamenteconellos, plataformas y ayudarlos a crecer en su carrera”, comentó Ramos.

El camino como dueña de la distri-

La empresaria Marylu Ramos está orgullosa de apoyar desde su inicios a talentos como Carı́n León, que hoy ya vuela de la mano de una compañı́a multiglobal. CORTESÍA

buidora ha sido complicado, ya que aún laindustriadelRegionalMexicanosigue siendo liderada por los hombres. Sin

embargo, ha logrado ser reconocida.

“Es difícil, sigue siendo difícil a pesar de que ahora tenemos más puertas abiertas que hace diez, quince años no existía, porque se te cerraban todas y era un mundo de hombres. Lo sigue siendo, pero sí ha cambiado bastante. Ahora hay muchas mujeres liderando, aunque siguen liderando los hombres en cuestión artística... al menos en la música regional, a lo que sé, soy la única mujer dueña de una compañía de distribución”, indicó.

Gracias a su arduo trabajo, Ramos ha logrado forjar la carrera de diversos cantantes.

“Trabajando y creo que teniendo el equipo correcto, porque no lo hago sola... nosotros logramos desarrollar a Carín León desde el inicio. Eso nos puso en el ojo y eso de nitivamente nos ayudó”, comentó.

Hoy, Ramos se siente orgullosa de ver

el crecimiento y el reconocimiento que ha tenido Carín León, ya con una compañía multiglobal, lejos de la distribuidora que lo apoyó en su inicio.

“Es como una mamá que quiere lo mejor para sus hijos. Sientes un orgullo, sientes muy bonito que llegó aquí pidiendoayuda,unaoportunidadyhoyen día tiene que cambiar su número. Duele un poco, pero entiendes cuando hay montos de dinero. Él se fue no porque no había un buen trabajo, pero el dinero es como una ventana que tienes que tomar como artista. Si yo estuviera en su lugar y trabajé para lograr eso, lo mismo hubiera hecho, era imposible yo darle eso”, expresó.

Hoy, Ramos trabaja con artistas comoEdgardoNúñez,LosCaimanesdeSinaloa y El Rabbanito, entre otros.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.

Diana García Corresponsal Cd. de México

Mariana Echeverría. TELEVISA

SRP ESTÁ AQUÍ PARA AYUDAR

El apoyo nunca está lejos

Si necesitas soluciones para reducir tus costos de energía, podemos ayudar. Tenemos programas y recursos que ofrecen apoyo cuando más lo necesitas.

Explora tus opciones en srp.net/asistencia.

TV Y MÁS

Jorge Medina y Josi Cuen disfrutan del éxito ‘Juntos’

Diana García Corresponsal Cd. de México

A pesar de la fama que obtuvieron como vocalistas de La Arrolladora Banda el Limón, Jorge Medina y Josi Cuen nunca habían disfrutado tanto su éxito como lo están haciendo ahora que decidieron emprendersugira“Juntos:Asíomásclaro, y que critiquen”.

“Yocreoquenoseperdiónada(trassu salidasdelaexitosbanda),simplemente las cosas se transforman, las etapas, los procesos de la vida, todos tenemos que vivir todo eso y el éxito que vivimos juntos. Fue algo que ni cuenta nos dimos, no vimos en qué momento pasó, simplemente pasó, porque no lo disfrutamos como lo estamos disfrutando ahora”, señaló Josi.

Por primera vez en su carrera como solistas, Jorge y Josi se dan cuenta del gran cariño que les tiene a ellos el público, ya que en cuanto se anunció su gira “Juntos: Así o más claro, y que critiquen”, se dio el sold out en la Arena Ciudad de México para su concierto el 30 de noviembre.

entradas en la presentación que tendrán el 30 de noviembre en la Arena CDMX, con de su gira “Juntos: Ası́ o más claro, y que critiquen”. CORTESÍA

“Enestemomento,elsoldoutmehace casi llorar de la emoción, y no es porque no lo hayamos hecho antes. Ahora estamos más conscientes”, agregó Josi. Cabe señalar que ambos cantantes, que hoy disfrutan el éxito lejos de la banda, están muy orgullosos, satisfechos, pero sobre todo agradecidos de todo lo

que vivieron en La Arrolladora, que de verdad fue un éxito arrollador, lo lograron todo, premios, discos, giras, todo, en una etapa de muchísimo trabajo que los absorbió totalmente, se olvidaron hasta de ellos mismos, y si salieron de la banda,fueporquecadaunoteníaqueresolv-

er circunstancias personales, por ejemplo Jorge, tenía la necesidad de querer pasar más tiempo en su hogar.

“Yo no entendía mucho en qué posición estaba, estaba chido, me cuidaban bastante, estoy muy agradecido, yo no conozco de números, ni de lugares, yo no sé si lo máximo en la vida es permanecer en el número uno de los Billboard, llenos totales, nunca lo sentí así, me fui de un día para otro (de la banda) yo no preparé mi vida, yo no preparé mi salida, yo solo quería irme a mi casa y meterme a la alberca”, indicó Jorge Medina.

Igualmente, Josi agradece el haber estado en una banda tan grande, que los acogió y les permitió darse a conocer y hoy gozar del cariño del público que los acompaña en una nueva etapa de crecimiento.

“Estamos agradecido por el tiempo, por la historia que permanecimos con la banda, pero ahora les toca a las nuevas generacioneshacersuparte,nosotrosya dejamos ahí lo que teníamos que haber dejado”, expresó Josi.

Comunícate con la reportera Silvia Solis por correo electrónico silvia.solisgarza@gannett.com .

Regresa ‘El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder’

Diana García Corresponsal Cd. de México

La segunda temporada de la serie “El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder”, que se estrena este 29 de agosto por Prime Video, continúa explorando la legendaria Segunda Edad de la Tierra Media.

La trama sigue a personajes conocidos y nuevos, mientras enfrentan el regreso del malvado Sauron, quien busca recuperar su poder y forjar los Anillos de Poder.

“Creo que la primera pregunta para todos nosotros, es que te enfrentarás a la naturaleza de la tentación en esta temporada, en Tolkien y cómo tu personaje va a navegar”, expresó, Charles Edwards, quien interpreta a Celebrimbor.

En esta temporada, Isildur empren-

La tecnologı́a utilizada en esta segunda temporada de "El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder" permitirá al espectador sentirse dentro de la serie. ROSS FERGUSON/PRIME VIDEO

derá un viaje desde la luz a la oscuridad, lo que hace que esta serie sea maravillosa, ya que mezcla estos componentes en sus personajes.

“Creo que cada personaje emprende una serie de viajes a esos lugares. Es lo maravilloso de esta serie, que cada personaje no es necesariamente pura maldad, pura oscuridad o pura luz —hay una mezcla de todo estos. En mi caso, Isildur va desde un lugar de luz hasta un viaje a la oscuridad. Es un viaje de crecimiento de niño a hombre y aprendí muy rápidamente porque se queda huérfano desde los 5 años en la Tierra Media”, explicó Maxim Baldry, quien interpreta a Isildur.

Para Cynthia Addai-Robinson, esta segunda temporada es desa ante para los personajes, por lo que en el caso de Míriel, comparte muchas similitudes.

“De nitivamente para la temporada dos de Míriel, y para todos los personajes, todos estamos atravesando un momento muy desa ante. Míriel es un personaje muy interno, no hay muchas

personas a las que pueda recurrir para decirles: '¿qué debo hacer?, no sé qué elección tomar, no sé cómo debería sentir o qué se supone que debo decir'. Por lo que muchas emociones y pensamientos se arremolinan en mi interior y creo que comparto una forma similar de pensar”, indicó.

La tecnología utilizada en esta segunda temporada permitirá al espectador sentirse dentro de la serie.

“Para aquellas personas que no han leído los libros puede brindarles una amplia visión de lo que se ha escrito, y creo particularmente de lo bien hecha que ha sido la experiencia creativa en todo este proyecto. Es sorprendente presenciarlo“, puntualizó Lloyd Owen quien da vida a Elendil.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Sigue su cobertura en X @DianaGaav.

Jorge y Josi anunciaron que lograron agotar

ROSTROS DE ARIZOAN

Conoce al electricista que viajó a Chicago para la DNC

Carranza

Ricardo Villafán nunca imaginó que vería su rostro transmitido a miles de personas en uno de los escenarios políticos más importantes. Pero el jueves por la noche, se convirtió en el rostro de la iniciativa de la vicepresidenta Kamala Harris para abordar el tema de cambio climático durante la Convención Nacional Demócrata en Chicago.

Un evento que tuvo lugar en el United Center y que se transmitió en vivo a millones de estadounidenses durante cuatro días, se centró en la clase trabajadora y en la promesa de Harris de priorizar sus necesidades.

Villafán, un residente de Phoenix de 24 años, publicó un artículo de opinión en español en La Voz/The Republic a principios de este mes en el que llamó a los arizonenses a votar a favor de la agenda de energía limpia de Harris para el futuro del trabajo, en bene cio de los sindicatos como el de él y en apoyo de familias como la suya.

Durante la Convención Nacional Demócrata, ese mismo llamado se compartió con todo el país.

El video de la campaña inicia con la imagen de Villafán, un aprendiz de electricista que trabaja para construir la extensión sur del tren ligero, un proyecto de Valley Metro cuya nalización está prevista para 2025. Habló de tener que levantarse temprano por la mañana como la mejor manera para combatir el calor de tres dígitos que se vive durante varios meses del año en Phoenix.

"El cambio climático no es un engaño y no está sucediendo en el futuro. Está sucediendo aquí mismo, ahora mismo", dice en el video que lo muestra trabajando en el tren ligero.

Un electricista de Phoenix hace acto de presencia en la Convención Nacional Demócrata

Esta semana, Villafán se subió a un avión y salió de Arizona por primera vez en su vida para viajar a Chicago y estar allí en persona para la convención. La campaña de Harris se había comunicado con él para preguntarle si quería apa-

Ricardo Villafán, un electricista de 24 años de Phoenix, se convirtió en el rostro del plan de energía limpia de Biden-Harris durante la Convención Nacional Demócrata de 2024 en Chicago. RAFAEL CARRANZA/THE REPUBLIC

recer en un video. Inmediatamente dijo que sí.

Miembro de la Hermandad Internacional de Trabajadores de la Electricidad (IBEW, por sus siglas en inglés), Villafán trabajó en la planta de Taiwan Semiconductor Manufacturing Company en el norte de Phoenix antes de unirse a los esfuerzos de extensión del tren ligero. Villafán le dio crédito a Harris y al presidente Joe Biden por la oportunidad de trabajar en la empresa manufacturera gracias a las inversiones de la Ley CHIPS, antes de obtener un aprendizaje sindical bien remunerado en el tren ligero.

En su artículo de opinión, Villafán escribió sobre lo orgulloso que está del trabajo que hace con el sindicato IBEW Local 640 y de poder "trabajar todos los días para construir la infraestructura para una mayor energía renovable y una red más resistente".

"Invertir en energía renovable también ayuda a familias como la mía a ahorrar dinero en nuestras cuentas de electricidad, que también aumentan cuando llegan las temperaturas del verano. Podemos obtener créditos scales

y reembolsos instalando paneles solares y cambiando a electrodomésticos energéticamente e cientes. A menudo, el trabajo lo realizan trabajadores sindicalizados. Es una situación en la que todos nos bene ciamos", escribió en el artículo de opinión.

Mientras estaba en la convención en

Chicago, Villafán se reunió con líderes sindicales. Como orgulloso miembro del IBEW, observó cómo los líderes sindicales de todo el país asumían roles de oradores en la convención.

"Me siento muy bien y me siento feliz de que la gente realmente se ocupe de mi sueldo, de mi trabajo, de mi estilo de vida. Puedo cuidar de mi madre. Puedo cuidar de mi familia. Y siempre que necesiten algo", dijo.

Movilización de votantes en Arizona

Mientras regresa a Arizona, Villafán dijo que estaba emocionado de emitir su voto por Harris como la primera mujer presidenta de los Estados Unidos. Ha estado trabajando como voluntario para tocar puertas y organizar eventos como parte de su sindicato. Pero ha estado involucrado en la política mucho antes de eso.

"Tenía 7 u 8 años cuando se aprobó la SB 1070 en Arizona", dijo. "Tenía miedo de que la discriminación racial (afectara a) mis padres, ya sabes, tenía miedo de perderlos. Entonces comencé a seguir la política".

Al igual que Villafán, la ley "muéstrame tus papeles" movilizó a toda una generación para involucrarse más políticamente. Muchos niños y jóvenes que vivieron el susto de la SB 1070, ya sea porque eran indocumentados o por su familia de estatus mixto, son hoy organizadores, líderes comunitarios y funcionarios públicos que trabajan activamente para evitar que se apruebe una ley similar en noviembre en Arizona. Como aprendiz, miembro de un sindicato y ciudadano comprometido con esta elección, Villafán dijo que se toma esas responsabilidades en serio.

"Ha sido un proceso que se ha estado gestando durante años, pero nunca lo planeé", dijo. "Pero estoy feliz de poder hacer oír mi voz y de poder hacer oír la voz de otros que tienen miedo de hablar, y estoy haciendo el trabajo por ellos".

Comunícate con el reportero Rafael Carranza por correo electrónico rafael.carranza@arizonarepublic.com o en X @rafaelcarranza .

La editora de La Voz Joanna Jacobo Rivera contribuyó a este artículo.

Rafael

La Voz

TODAY NETWORK

Tom Horne comparecerá ante comité legislativo

El superintendente estatal de instrucción pública, Tom Horne, comparecerá ante un comité legislativo el mes próximo después de que el Departamento de Educación de Arizona casi perdiera decenas de millones de dólares de subvenciones federales porque no cumplió con la fecha límite para gasto.

La gobernadora de Arizona, Katie Hobbs, se unió recientemente a seis demócratas de la Cámara de Representantes para pedir que el Comité de Auditoría Legislativa Conjunta (JLAC por sus siglas en inglés) realice una auditoría especial de las nanzas de la administración de Horne. Los legisladores escribieron una carta al director del comité, el representante Matt Gress, republicano por Phoenix, el pasado 7 de agosto.

Horne comparecerá por voluntad propia, según Gress. Horne, un republicano que planea postularse nuevamente en el 2026 sostiene que su administración no hizo nada malo y que su predecesora, la demócrata Kathy Ho man, es responsable de asignar el dinero de manera insu ciente.

“En respuesta a su carta, el superintendente Tom Horne ha solicitado directamente que se lo incluya en la próxima agenda de la reunión de JLAC para abordar la desinformación en torno a la mejora escolar y las asignaciones de fondos del Título I”, escribió Gress en respuesta a los legisladores demócratas, como informó por primera vez la estación de radio KJZZ. “Siempre he valorado lo accesibles que se han mostrado el superintendente Horne y su o cina para mí y mis colegas a lo largo de los años”.

Aún no se ha determinado una fecha para la reunión de septiembre.

Las exenciones son comunes entre estados, dicen funcionarios

Los funcionarios del Departamento de Educación de Arizona informaron a las escuelas en julio que estaban recor-

límite del 30 de septiembre del 2023 para que las escuelas lo gastaran.

El Departamento de Educación de Estados Unidos intervino la semana pasada, diciendo que no era demasiado tarde para solicitar una exención y extender la fecha límite. Esa noti cación llegó tres días después de que el periódico The Arizona Republic se pusiera en contacto con el Departamento de Educación de Estados Unidos sobre el tema y preguntara por una exención (permiso).

Horne dijo que su departamento presentó inmediatamente solicitudes de exención. Esas solicitudes están pendientes.

Durante una reciente entrevista con la radio KTAR, Horne a rmó que las exenciones normalmente no están disponibles para los departamentos estatales.

Sin embargo, las exenciones han sido algo común desde la pandemia, cuando los estados de todo el país lucharon por cumplir con los plazos de gasto debido a una a uencia de dólares de ayuda pandémica.

El Departamento de Educación de Estados Unidos dijo que muchos estados han recibido exenciones a raíz del COVID-19.

Nebraska solicitó una exención para los fondos 2020-21 el 29 de septiembre del año pasado. Florida también recibió una extensión, según un portavoz. Nueva York presentó una solicitud el 16 de noviembre, después de que pasara la fecha límite de obligación. Le quedaban más de 34 millones de dólares sin gastar.

Y Arizona recibió una exención tan recientemente como el 3 de noviembre del 2022, para algunos de los mismos fondos que expiraron bajo el gobierno de Horne. Eso fue dos meses antes de que Horne asumiera el cargo.

tando sus subvenciones anticipadas para la mejora escolar, en más de la mitad en algunos casos, después de perder ca-

si 29 millones de dólares. El departamento no entregó la mayor parte del dinero a las escuelas antes de la fecha

"Esa sería nuestra práctica general, siempre que los fondos no se asignaran y gastaran por completo, entonces solicitaríamos absolutamente todas y cada una de las exenciones disponibles para nosotros", aseguró Ho man a The Republic.

Nick Sullivan La Voz USA TODAY NETWORK

Superintendente de Instrucción Pública de Arizona, Tom Horne. DIANNIE CHAVEZ/THE REPUBLIC

Tom Horne

Continuación de página 10

Horne dice que el dinero para mejoras escolares tuvo que asignarse hace años

Las subvenciones para mejoras escolares brindan apoyo especí co para escuelas de distrito y autónomas con estudiantes de bajo rendimiento. Las subvenciones cubren gastos como puestos de personal, desarrollo profesional y plan de estudios.

Michelle Udall, superintendente asociada de mejoras escolares, expuso a la Asociación de Escuelas Charter de Arizona que el departamento no estaba al tanto de que los fondos habían expirado hasta marzo del 2024, varios meses después del hecho.

Aun así, dijeron los funcionarios del departamento, era demasiado tarde para abordar el problema cuando Horne asumió el cargo.

En un comunicado de prensa del 6 de agosto,Hornedijoquelosfondoserande los años escolares 2020-21 y 2021-22 y que la administración de Ho man tuvo que asignar ese dinero a las escuelas antes del1de julio del 2022, para que las escuelas tuvieran tiempo de gastarlo. Doug Nick, el portavoz del departamento, explicó que las subvenciones se otorgan en ciclos de 15 meses.

Pero nada de eso es cierto, según otros funcionarios de educación.

El Departamento de Educación de Estados Unidos aclaró que los fondos vencidos se entregaron por primera vez a Arizona durante los años escolares 201920 y 2020-21 y que las subvenciones se otorgan en ciclos de 27 meses.

Un portavoz del Departamento de Educación de Florida señaló que, según su experiencia, “el dinero podría asignarse en cualquier momento” a las escuelas y que “no hay fecha límite para asignar los fondos”.

DeniseLee,exdirectora scalquetrabajó con varios superintendentes estatales antes de que la administración de Horne la despidiera en junio, señaló que lo mismo era cierto en Arizona: el estado podría haber entregado el dinero a las escuelas en cualquier momento antes de la fecha límite de gasto de septiembre. Dijo que había asistido a múltiples reuniones de gestión de subvenciones en las que los empleados del departamento

discutieron la inminente expiración de los fondos. Horne fue informado sobre el tema antes de que expirara el dinero, pero dijo que lo desestimó.

“Nossentamosenunasalaunavezal mes y revisamos todo esto”, comentó Lee. “¿Cómo es posible que no sepa cuál es su presupuesto y que 29 millones de dólaresestánapuntodevolveramanos de los federales y no se han gastado? ¿Cómo es posible que no lo sepa como superintendente? … Cuando la gente intentaba hacerle saber lo que estaba pasando, no quería creerles”.

Durante su entrevista con KTAR, Horne revisó varias de las declaraciones anteriores de su administración. Dijo que el departamento tenía que entregar el dinero ahora vencido a las escuelas antes del 1 de junio del 2021, y que pensaba que su departamento sabía antes de este año que los fondos habían expirado.

Los recortes son los últimos de una serie de reducciones

El recorte al fondo de mejora escolar fue el último de una serie de reducciones de fondos que afectaron a las escuelas de Arizona este año, que fueron informadas por primera vez por periódico The Republic.

En febrero, el departamento recuperó decenas de miles de dólares de algunas escuelas autónomas y de la asignación del Título I de al menos un distrito rural, que apoya a las escuelas con una gran proporción de estudiantes de hogares de bajos ingresos, después de haber estado gastando esos dólares durante todo el año. Las escuelas afectadas dijeron que no recibieron ninguna advertenciapreviaantesdequesussaldos cayeran y, posteriormente, ninguna respuesta sobre por qué sucedió.

Los funcionarios del departamento inicialmente negaron esas a rmaciones. Horne expuso que las escuelas que se quejaron carecían de una administración competente y no entendían sus propios presupuestos.

El departamento reconoció más tarde que había tomado el dinero y lo había trasladado al fondo de mejoras escolares.

Luego, en marzo, el departamento anunció que retendría el 20 por ciento de la nanciación del Título del año próximo debido a una reducción en la asignación federal de Arizona. Traducción Alfredo García

OMS declara emergencia de salud por mpox

Paula Soria

Voz

La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el reciente brote de viruela símica, mejor conocida como viruela del mono o mpox, una emergencia sanitaria internacional. Anteriormente se registró el brote global de esta enfermedad en 2022, sin embargo, el propago que se vive actualmente es una cepa de mpox más mortal y transmisible.

La nueva cepa conocida como “Clado Ib” se detectó por primera vez en la República Democrática del Congo en septiembre de 2023. Desde entonces, la enfermedad se ha esparcido a lo largo de otros países africanos y el continente ha acumulado más de 17,000 casos y 500 muertes desde inicios de este año.

Mpox se ha propagado a nivel global infectando a cientos de miles de personas. A partir de su primer brote mundial en 2022 hasta la actualidad, se han registrado más de 99,000 casos en 122 países.

De acuerdo con el Centro de Control de Enfermedades de EEUU, hasta el 1 de agosto, el país registró 1,596 casos nuevos de mpox siendo el 27 el último día en el que se registró un caso más reciente. Según el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica, hasta ahora México presenta al menos 49 casos de mpox con rmados distribuidos por 11 estados de la república y 212 casos probables.

Desde que la emergencia sanitaria global de mpox entró en vigor, muchos han entrado en un estado de preocupación, pues la pandemia de COVID-19 dejó secuelas y comunidades en alerta. Pero la OMS aclara que la viruela del mono no es de compararse con lo que se vivió durante esos tiempos, pero sí es importante mantenerse informado y tomar las precauciones necesarias.

¿Qué es el mpox y cómo prevenir contagio? Te explicamos.

¿Qué es el mpox?

Mpox es una enfermedad zoonótica viral —es decir, que se puede contagiar de animales a humanos pero que también se transmite de humano a humano. Los principales portadores de el mpox son animales salvajes, entre ellos pri-

mates y roedores silvestres. La enfermedad obtuvo su nombre inicial debido a una serie de casos que se diagnosticaron en varios simios dentro de un laboratorio en 1958.

El mpox se da principalmente en África central y occidental donde viven la mayoría de los animales propensos a portarla. Los animales altamente tendentes a contraer la enfermedad y contagiarla a humanos son ratas gigantes de Gambia, lirones y perros de pradera.

¿Cuáles son los sintomas de mpox?

h In amación de gánglios linfáticos

h Fiebre repentina (100 grados Fahrenheit en adelante)

h Dolores de cabeza

h Agotamiento

h Debilidad

h Dolor muscular

h Sarpullido acompañado de ampollas en la piel: las primeras erupciones en la cara, después manos y posteriormente el resto del cuerpo

¿Cómo se contagia el mpox?

De persona a persona:

h Contacto estrecho con personas que portan la infección a través de lesiones, uidos corporales como sangre

y pus y por medio de relaciones sexuales.

h Contacto con objetos infectados por una persona que porta mpox, como toallas, ropa, sábanas y utensilios para comer.

De animal a persona:

h Contacto físico con animales infectados. Este puede ser mediante mordeduras o arañazos por parte del animal hacia el humano.

h Ingerir carne del animal que no esté bien cocinada.

¿Cómo prevenir el mpox?

h Evitar contacto físico con personas y animales infectados al igual que con objetos que potencialmente puedan portar la infección.

h Lavarse las manos con agua y jabón y usar gel antibacterial.

h Usar cubrebocas tanto alrededor de pacientes portadores de la enfermedad como con otras personas a su alrededor.

h Evitar compartir alimentos y bebidas al igual que utensilios para comer.

h Cubrirse la nariz y boca con el ante brazo al toser o estornudar.

h Limpiar y desinfectar cualquier super cie posiblemente infectada.

h Lavar toallas, ropa y sábanas que posiblemente puedan estar infectadas.

h Aislar a pacientes en casa.

h En caso de presentar sintomas, no acercarse a otros.

h Evitar asistir a lugares atestados de gente, en especial si es posible encontrarse con gente contagiada.

¿Hay vacuna contra el mpox?

Sí, existen tres vacunas que han sido aprobadas y recomendadas por la OMS contra el mpox, estas son la MVA-BN y LC16, y de no estar disponible ninguna de estas, se sugiere la vacuna OrthopoxVac.

Las vacunas contra el mpox ofrecen cierta protección contra la infección y sus síntomas más graves, pero es de suma importancia que después de recibir la vacuna, el paciente siga tomando medidas de precaución.

Es importante mencionar que actualmente no se recomienda vacunación generalizada de la población. La OMS sugiere la vacunación contra mpox a aquellas personas que corran alto riesgo de contagiarse – y sea que haya sido expuesto a alguien contagiado o pertenezca a un grupo de alto riesgo de exposición al virus.

Comunícate con la reportera Paula Soria por correo electrónico psoriaaguilar@gannett.com .

USA TODAY NETWORK

En esta ilustración tomada el 20 de agosto de 2024 se sostiene un tubo de ensayo con la etiqueta "virus Mpox positivo".

DADO RUVIC, REUTERS

En inglés y en español, arizonenses contarán historias

Dulce Matuz narra su historia frente a un público bilingüe durante el show Mi casa es tu casa: Finding Home en el Tempe Center for the Arts en Tempe, Arizona, el 19 de septiembre de 2023.

DIANNIE

CHAVEZ/THE REPUBLIC

En la próxima entrega de Arizona Storytellers, cinco residentes de Arizona compartirán una historia personal sobre el signi cado de la democracia durante el segundo evento bilingüe el próximo 19 de septiembre a las 7 p.m. en el Tempe Center for the Arts.

El show, Tu voz, tu voto: Your voice, your vote, es presentado por el Tempe Center for the Arts en asociación con Arizona Storytellers Project del periódico Arizona Republic y La Voz Arizona.

Escucha a los narradores compartir sus historias en inglés, español y spanglish sobre sus recorridos hacia el compromiso cívico en una noche comunitaria. Se proporcionarán subtítulos traducidos en inglés y español.

El reportero en temas migratorios, Rafael Carranza Arroyo, será el maestro de ceremonias del evento. El Instituto de narración de cuentos de South Mountain Community College y periodistas del Republic y La Voz brindarán capacitación a los narradores.

Desde el 2016, periodistas del Arizona Republic, y por primera vez de La Voz, han organizado estos eventos de narración de historias con el objetivo de crear comunidad. Con ese mismo espíritu, y en celebración del Mes de la Herencia Hispana, La Voz promoverá su misión de servir a los latinos de Arizona con este evento.

Los narradores del programa incluyen a:

h Karina Espinoza, experiodista y oriunda del sur de Phoenix, pasó a trabajar en la defensa de derechos cívicos después de trabajar en un noticiero en español. El cambio para convertirse en coordinadora de contenido y redes sociales en Aliento fue inspirado en gran

parte por su familia de estatus mixto y sus luchas diarias como migrantes.

h Lea Márquez-Peterson, comisionada de la Comisión de Corporaciones de Arizona, creció en Tucson debatiendo políticas y candidatos con sus padres —demócratas de toda la vida. Hoy, es una líder para republicanos latinos en Arizona.

h Roel Ayala, oriundo de Phoenix y de ascendencia cubana, comenzó su trabajo de compromiso cívico cuando todavía estaba en la preparatoria, aunque mucha de su familia estaba en contra de ello. Años después, reconoce que la paciencia es clave para realizar algún cambio.

h Antes de que Silvia Solís Garza asumiera el cargo de directora de alianzas y relaciones comunitarias en el Arizona Republic, trabajó con el equipo de La Voz como reportera bilingüe. Sus exitosos esfuerzos este año en la cobertura de las elecciones presidenciales de México están vinculados a su pasado, especí camente a su crianza en México.

Tu voz, tu voto: Your voice, your vote

Dónde: Tempe Center for the Arts, 700 W. Rio Salado Pkwy., Tempe. Cuándo: martes 17 de septiembre de 2023. Las puertas abren a las 6:30 p.m. El show comienza a las 7 p.m. Bebidas y aperitivos disponibles en el lobby a partir de las 6 p.m.

Boletos: Los boletos cuestan 12 dólares y están disponibles en la taquilla. Sin embargo, las entradas suelen agotarse, por lo que se recomienda la compra anticipada por internet tempecenterforthearts.com.

Centros de alivio contra el calor aún abiertos en Phoenix

Silvia Solis La Voz | USA TODAY NETWORK

El verano está casi de salida, pero en el estado de Arizona, sobretodo en el área de Phoenix, las temperaturas que sobrepasan los tres dígitos duran más que tres meses. A pesar de que julio y agosto —los meses más calurosos del año- ya casi terminan, Arizona aún será testigo de calor extremo durante el mes de septiembre y quizás durante octubre también.

Para sobrellevarlo, el condado de Maricopa abre cada año una red de centros de enfriamiento donde residentes con y sin vivienda pueden pasar el día resguardándose del calor.

Esto es lo que debes saber sobre los centros.

Centros para alivio del calor en Phoenix

La Red Regional de Alivio del Calor abrió el 1 de mayo y pretende estar disponible para el poblado del Valle hasta el 30 de septiembre. Esta cuenta con más de 200 lugares a lo largo del condado de Maricopa que fungen como centros de enfriamiento, centros de respiro y estaciones de hidratación.

La mayoría de estos centros se encuentran concentrados en la ciudad de Phoenix, pero se pueden encontrar desde Anthem hasta Queen Creek, y desde Buckeye hasta Fountain Hills.

¿Qué precauciones debo de tomar para el calor?

Con la posibilidad de ver el termómetro marcar los tres dígitos en las semanas entrantes, es importante estar preparado adecuadamente para protegerse de las altas temperaturas.

Cada año cientos de personas mueren en el Condado de Maricopa a causa del calor. En el 2023 más de 570 personas murieron debido a las temperaturas cálidas record. El servicio meteorólogo recomienda a todos los residentes de Phoenix tomar las siguientes precauciones a medida que el clima cambia.

h Si cuentas con aire acondicionado en sus hogares, asegúrate que tu unidad funcione adecuadamente y haz las

reparaciones o cambios necesarios para que esté lista a la entrada del calor. h Si no cuentas con una unidad de aire acondicionado, ubica lugares en donde te puedas proteger del calor como sea necesario. Arizona cuenta con varios centros de enfriamiento y de descanso así como estaciones de hidratación donde puede resguardarse del sol y encontrar agua fresca. Otras ubicaciones como centros comerciales también pueden ofrecer resguardo temporal de ser necesario.

h Si llevas a cabo actividades en el exterior, asegúrate de agendarlas durante las horas de la mañana antes de que suban las temperaturas extremas.

h Si necesitas llevar a cabo actividades o trabajo en el exterior, asegúrate de resguardarte del sol, descansar frecuentemente y mantenerte hidratado constantemente.

También es importante prestar especial atención a personas de mayor edad, niños pequeños, mascotas y aquellos con ciertas condiciones de salud. En Arizona es ilegal dejar a niños o mascotas solos en un vehículo, especialmente durante la época de calor cuando los vehículos calientes representan un riesgo considerable.

En solamente 10 minutos la temperatura dentro de un vehículo puede subir aproximadamente 20 grados arriba de la temperatura exterior. En el 2017 el Gobernador Doug Ducey pasó la ley del Buen Samaritano que permite a personas romper ventanas de coches para rescatar a niños o mascotas sin responsabilidades legales.

La editora Joanna Jacobo Rivera contribuyó a este artículo.

Alerta de extremo calor en el suroeste de EU. GETTY IMAGES

Joanna Jacobo Rivera

La Voz USA TODAY NETWORK

ToAdvertise,visitourwebsite:

n PublicNotices/Legalsemail:

n Business&Servicesemail:

n Topostjobopenings,visit:

Pembroke Welsh Corgi

Pembroke Welsh Corgi. 4 males/1 female. Puppies ready to go to new homes 9/2/24. Tails not docked. Shots upon pick up will be up to date. Please call or text for additional information or pictures. 714-478-6317

Old English sheepdog Old english sheepdog puppies. Males and females. Akc registered. The ultimate Velcro companion. 1600 females/ 1100 males. Susie 740.848.0001

Basset hounds Mom European dad American can meet in Payson 928-551-7701

Labrador Retriever Chocolate & White Puppies. 8 wks AKC 520-596-5481 Tucson Area $650 OBO

Olde English Bulldogge

IOEBA/ABKC 4M 2F shots/ deworm 30 day health ins. $500+ 480-270-1000