FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN • SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
¡ VIVA BRASIL! L!
LA FIESTA MUNDIALISTA MAPA INTERACTIVO MAP
ESTADIOS
JUGADORES
CALENDARIO
2
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
OFRECIENDO NUEVOS SERVICIOS
HASTA
25%
ASEGURANZA INCOME TAX
DE DESCUENTO
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
�META UN GOLAZ CON
Al cambiar tu prestamo con Tio Rico
COMBINA SERVICIOS Y AHORRA ESCANEA PARA
25 años protegiendo sus derechos
APROBACION INMEDIATA
Sigue Pagando su Carro? No Importa! Prestamos Personales Hasta $1,000 Sin Titulo OPE SUN N DAY
NORTH PHOENIX
CENTRAL PHOENIX
GLENDALE
WEST PHOENIX
2501 E. Bell Rd
2260 N.W. Grand Ave
5433 W. Gendale Ave
3777 N.W. Grand Ave
602.345.6159
602.345.8075
602.345.8041
602.864.5005
2201 W. Van Buren
4201 W. Bethany Home
6702 W. Camelback
602.345.8099
602.345.8090
602.412.4060
MESA
OP SUN EN DAY
350. E. Southern Ave
602.345.8088 330 S. Gilbert
2631 W. Camelback
480.800.6335
602.841.2200
CHANDLER
NOW OPEN! 2721 W. Van Buren
857 N. Arizona Ave
480.800.6338 SOUTH PHOENIX
602.429.8404
OP SUN EN DAY
1815 W. Broadway
602.232.2277
WE BUY TITLE LOANS
MyTioRico.com Services Provided by ANFS Inc. 25% off APR, OAC In-Store only Restrictions apply.
Consultas gratis en español sin importar su situación legal Si no ganamos, no cobramos AUTO
OP SUN EN DAY
EAST PHOENIX 5109 W. Thomas
3834 E. Thomas
602.345.8003 2428 N. 16th St
OP SUN EN DAY
602.412.4050 AVONDALE
OPE SUN N DAY
1450 N. Dysart
602.252.4177
602.412.4044
NOW OPEN! 1014 N. 24th St
1485 E. Florence Blvd
602.429.8402
520.284.7106
CASA GRANDE
Aprobacion las 24 Horas al Dia
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 3
■ ■ ■
Muerte por negligencia Accidentes de camiones y otros Resbaladas y caídas
TRABAJO ■ ■ ■
Sueldo mensual Atención médica en español Transporte al médico y más
!
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
4
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
Viernes 6 de junio del 2014
Bienvenidos a la fiesta del futbol l Mundial de Brasil, que se disputará en el país futbolero por excelencia del 12 de junio al 13 de julio es sin duda la gran cita del deporte en 2014. Es por eso que La Voz ofrece a sus lectores este suplemento especial con toda la información para que disfrute cada uno de los momentos previos a Brasil 2014. La información de los equipos, calendario de juegos, horarios, los estadios mundialistas, además de la cultura y tradiciones del país carioca son parte del contenido que encontrará en esta publicación. Prepárese para vivir la fiesta del Mundial, donde España defenderá el título logrado en Sudáfrica en 2010, mientras que el país organizador buscará su sexta Copa del Mundo y,
E
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 5
sobre todo, adjudicársela por primera vez como anfitrión. Argentina, Alemania, Italia, Portugal, Holanda son otros legítimos aspirantes al título mundial, cuya final se jugará el 13 de julio en el incomparable escenario del Maracaná de Río de Janeiro. Sin duda alguna las selecciones Latinoamericanas y la de Estados Unidos serán las más seguidas por los aficionados. Así pues, prepárese para la gran celebración del futbol mundial. Gracias por su preferencia y ¡que gane su equipo favorito!
copa mundial 2014 en native
FUTBOL 2014 -- YOUR HEADQUARTERS BRACKETS
Enter the Native Bracket and have a chance to win a new
Refresherator
(Cold Beer Can Dispenser) courtesy of Coors Enter by 6/20/14
Marco Arreortúa Coordinador Editorial La Voz/lavozarizona.com
Siga día a día la cobertura de Brasil y cómo se vive la emoción mundialista en Arizona visitando: www.lavozarizona.com
35¢ wings during most games! Lunes a Viernes, Open - 4pm
ALITAS
•••• •••••••••••••••••• Beer Buckets & Buffalo Chips
CERVEZA BUFFALO CHIPS
available during all games Mix-and-match any 5 bottles and an order of Buffalo Chips for only $15
12 Junio - 15 Julio, 20 2014
THINKSTOCK
Siguenos en Siguenos en facebook.com/theNativeNY @theNativeNY
NativeGrillandWings.com
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
6
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
Viernes 6 de junio del 2014
BRASIL 2014
Un país enooorme Agencia Reforma
Con sus 8.5 millones de kilómetros cuadrados, Brasil, donde entre el 12 de junio y el 13 de julio se celebrará el próximo Mundial, es el quinto país más grande del mundo. Es también el más extenso de América Latina y, debido a su tamaño casi continental, ofrece una amplia variedad de paisajes repartidos entre su Distrito Federal, Brasilia, y sus 26 estados. Socialmente, con más de 201 millones de habitantes, Brasil presenta una gran diversidad humana, con numerosas tribus indígenas, inmigrantes portugueses, alemanes, italianos y holandeses, descendientes de esclavos africanos, y la mayor colonia japonesa fuera de Japón. En la última década, bajo el Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva (2003-10), gracias a sus políticas de inclusión social, se amplió significativamente el mercado de consumo y Brasil es hoy la séptima economía del mundo, considerada una de las potencias emergentes junto a Rusia, India, China y Sudáfrica, el llamado grupo de los BRICS.
EXPRESIONES BÁSICAS Hola Adiós Por favor Gracias De nada Buenos días Buenas noches Bienvenido Cómo llego a… Cuánto cuesta… Me llamo… ¿Hablas español? ¿Qué es esto?
Olá Adeus Por favor Obrigado Nada Bom día Boa noite Bem-vindo Como chegar a… Quanto… Meu nome é… Vocé fala español? O que é isso?
FIESTAS 1 de enero Febrero/marzo Marzo/abril 21 de abril 1 de mayo Mayo/Junio 7 de septiembre 12 de octubre 2 de noviembre 15 de noviembre 25 de diciembre
Año nuevo Carnaval Semana Santa Tiradentes Día del trabajo Corpus Christi Independencia Nossa Senhora Aparecida Día de Muertos Proclamación de la República Navidad
SABÍAS QUE... • Antes de llamarse República Federativa de Brasil, el país se llamó Imperio de Brasil y luego Estados Unidos del Brasil, una vez proclamada la República. • Su platillo nacional es la “Feijoada”, que son frijoles negros con carne de pollo. Se acompaña con arroz y naranjas, y se espolvorea en farofa (harina de tapioca).
SHUTTERSTOCK
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 7
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
8
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
S E T R O P DE
Viernes 6 de junio del 2014
GRUPO A
Brasil y México se verán las caras
a Tu Manera
Brasil, México, Croacia y Camerún Sin duda el anfitrión no solo es el favorito del grupo, sino uno de los candidatos a llevarse la Copa del Mundo. Lo interesante del grupo será la pelea por el segundo lugar entre las otras tres selecciones. Cada una de ellas cuenta con figuras de gran nivel que pueden definir el pase a la siguiente ronda.
k o o L o v e con un Nu
FOTOS: GETTYIMAGES
NEYMAR, jugador del Barcelona,
MARIO MANDZUKIC,
SAMUEL ETO’O, una de las
ORIBE PERALTA, delantero
será una de las mayores atracciones en Brasil. El delantero brasileño tratará de consagrarse y de ayudarle a la verde amarela a obtener su sexta Copa del Mundo.
jugador del Bayern Munich, es una de las piezas clave para Croacia. Su potencia física y facilidad de desborde serán un peligro para sus rivales.
figuras del Chelsea, es el máximo goleador de la Selección de Camerún. El experimentado delantero ha vestido en más de 85 ocasiones la camiseta de su país y será una de las figuras a seguir en Brasil.
del América, será una de las mayores tracciones del Tricolor. Su talento natural, olfato de gol y picardía lo convierten en un peligro para las defensas rivales.
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 9
Con un solo click podrás enterarte de las noticias diarias que afectan a tu comunidad, como política, espectáculos, deportes y mucho más.
Tus noticias a Tu manera
10
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
¿PIENSA que una compañía de seguros le va a pagar lo justo? LE AYUDAMOS EN: Las compañías de seguros contratan a sus propios abogados para protegerse. Usted también debería contratar un abogado
LLÁMENOS SI... • Usted ha estado en un accidente y no fué su culpa • Usted sufrió lesiones graves debido a un accidente • Fue mordido por un perro • La compañía de seguros le indica a donde llevar su vehículo a reparación y lo amenaza con negarle su pago • Ha ocurrido una muerte debido a un mal funcionamiento de algún producto • Ha sido lesionado debido a alguna negligencia y no conoce sus derechos • Necesita asesoramiento legal y no tiene a donde ir
Si no hay recuperación, no hay honorarios
Sirviendo laValle por más de 45 años
Phoenix • Chandler • Glendale
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 11
Nos esforzamos para lograr la máxima recuperación
¿Lesionado Gravemente?
• Accidentes Automovilisticos • Mordidas de perro • Negligencia médica
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
480.222.2020
480.222.2020
Evaluación de su caso GRATIS ¡Llame hoy!
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
12
LAVOZARIZONA.COM
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 13
25
$
Viernes 6 de junio del 2014
Tarjeta de G asolina con cada
GRUPO B
prueba de m anejo * Con una licencia de conducir válida
“La Furia” defenderá la corona
2014 NISSAN ALTIMA
$
189 AL MES
España, Holanda, Chile y Australia
2014 NISSAN SENTRA 2014 NISSAN FRONTIER
$
149 AL MES
$
259 AL MES
El Grupo B será uno de los más peleados en el Mundial de Brasil. Si los pronósticos son acertados “La Furia” avanzará sin mayor problema a la segunda ronda, y Holanda podría colocarse en segundo lugar. Sin embargo, Chile cuenta con jugadores como Arturo Vidal y Alexis Sánchez que podrían poner en aprietos a los holandeses. Los australianos, por su parte, parecen ser los menos afortunados del grupo.
0% de Financiamiento OAC
Autos usados bajo $ 15,000 en effectivo
2006 Ford Ranger XLT Truck
2007 Nissan Murano S SUV
2010 Kia Forte EX Sedan
2012 Nissan Versa 1.6 SV Sedan
1998 BMW Z3 2.8 Convertible
2005 Ford Taurus SEL Sedan
2008 Ford Focus SES Coupe
2008 Volkswagen Jetta SE Sedan
FOTOS: GETTYIMAGES
2005 Honda Accord EX Sedan
XABI ALONSO, jugador del
Real Madrid, lleva cinco años dominando un sistema de juego que lo mantiene en la cúspide del futbol mundial.
ROBIN VAN PERSIE,
delantero del Manchester United, ha jugado 79 partidos con Holanda y ha conseguido 41 goles, lo que lo convierte en el máximo artillero de su selección. Participó en las Copas Mundiales de 2006 y 2010.
ALEXIS SÁNCHEZ,
jugador del Barcelona, es conocido por su velocidad y gran capacidad para realizar trabajo defensivo. Será una pieza clave para ayudarle a Chile a pelear la segunda plaza de su grupo.
TIM CAHILL, mediocampista del New York Red Bulls, fue el primer seleccionado australiano en anotar un gol en una Copa del Mundo. Su talento y picardía serán de gran ayuda para Australia.
1300 E. Camelback Rd Phoenix Az 85014 * Consulte con agente para más detalles. Se aplican restricciones.
Carros usados
Carros Nuevos
Pregunte por Edwin
Pregunte por Gabino
602-914-7084
602-680-2894
14
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
R A E R C A E C E I P M E
S O D R E U C E R ! O M S I M Y O H E S A B Í R C S N ¡I L O N A P S E N E / M O .C T IRLSCOU WWW.CAMPLIKEAG
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 15
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
16
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
Viernes 6 de junio del 2014
GRUPO C
Una agrupación balanceada Colombia, Grecia, Costa de Marfil y Japón
FOTOS: GETTYIMAGES
Es uno de los grupos más equilibrados de la justa mundialista, pues los cuatro equipos tienen estilos similares donde los colombianos tienen una ligera ventaja sobre sus rivales. El otro equipo a vencer será Costa de Marfil, pues cuenta con figuras como Yaya Touré, Didier Drogba y Salomon Kalou que pueden definir a su favor cualquier encuentro. Aunque no se descarta su poder al frente, Japón y Grecia parecen ser los que menos oportunidad tienen de avanzar a la segunda ronda.
RADAMEL FALCAO
, delantero del Mónaco, es el jugador que más goles ha anotado en una sola temporada de un torneo europeo. Es sin duda la máxima figura colombiana.
YAYA TOURÉ
cuenta con las características necesarias para darle a Costa de Marfil su pase a la segunda ronda. Su fuerza, rapidez y agilidad mental lo convierten en un peligro para los rivales.
KOSTAS MANOLAS
, jugador del Olympiacos, destaca por su habilidad aérea y pases largos. Su buena marcación y fuerza en la defensa le garantiza seguridad atrás al equipo griego.
KEISUKE HONDA, delantero del Milan, es un hombre que lucha palmo a palmo en cada espacio. Su intenso ritmo de trabajo, habilidad y creatividad lo convierten en un peligro en la zona chica.
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 17
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
18
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 19
Espiritu Schools
Viernes 6 de junio del 2014
GRUPO D
“A” en Calificación Escolar Inscripción y Matrícula GRATIS
El grupo de la muerte
¡TARJETA DE REG ALO DE $50! Por cada estudia nte referido
Uruguay, Costa Rica, Italia e Inglaterra Este grupo es, junto con el G, uno de los bloques más complicados. Por el buen juego de todas las selecciones resulta difícil dar un pronóstico de los equipos que avanzarán a octavos. Tres campeones mundiales están en este grupo, por lo que los ticos deberán sacar la casta para tratar de imponerse a rivales de comprobada calidad.
NFL YET Academy (7o - 12o) • Club & AIA Atléticas - fútbol americano, baloncesto, fútbol, voleibol • Programa de intercambio de verano y de líderazgo • Estudio de TV & progama de orquesta •Programa de Fuerza y Acondicionamiento • National Honor Society
Reyes Maria Ruiz Leadership Academy (K-6o) • Tutoria después de la escuela gratis - cupo limitado • Kindergarten tiempo completo gratis • Club de ajedrez después de la escuela gratis • Transportación gratis
Esperanza Montessori Academy (Preescolar)
FOTOS: GETTYIMAGES
• Preescolar todo el día (25 espacios disponibles) • Elegibles para 3 y 4 años • Plan de Estudio riguroso • Certificado DES
DIEGO FORLÁN, medio-
campista uruguayo, es uno de los símbolos de su selección. Jugador de gran experiencia destaca por su visión de cancha, depurada técnica y gran efectividad en tiros penales.
WAYNE ROONEY
, jugador del Manchester United, es una de las joyas de la corona inglesa. Su fuerte temperamento y agresivo sistema de juego pondrán a temblar a sus oponentes.
MARIO BALOTELLI
será una de las armas letales de Italia. Su potencia física y depurada técnica lo hacen uno de los jugadores más peligrosos de su selección.
ALVARO SABORÍO,
delantero del Real Salt Lake de Estados Unidos, tendrá en sus botines la responsabilidad de buscar el marco rival para sumar goles a favor de Costa Rica.
¡LLAME AHORA PARA INSCRIBIRSE! 602.243.7788 4848 S. 2nd Street, Phoenix, AZ 85040 www.espiritu.org
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
AvondaleleDDodge.com SUPER PRECIOS, SUPER SELECCIO CION, SUPER FACIL • SIN COMISION SOLO EN AVONDALE ¡1% MAS BAJO EL IMPUESTO EN TODO EL VALLE!
OCTAVOS
SEMIFINALES
CUARTOS
FINAL
FINAL
SEMIFINALES
CUARTOS
1 GRUPO A
OCTAVOS 1 GRUPO B 29 JUNIO
28 JUNIO MARCADOR
HORA: 9:00 AM
2 GRUPO B
MARCADOR
4 JULIO
HORA: 1:00 PM
5 JULIO
MARCADOR
HORA: 1:00 PM
HORA: 9:00 AM
2 GRUPO A
MARCADOR
1 GRUPO C
1 GRUPO D 29 JUNIO
28 JUNIO
MARCADOR
HORA: 1:00 PM
MARCADOR
2 GRUPO D
8 JULIO
HORA: 1:00 PM
9 JULIO
2 GRUPO C
HORA: 1:00 PM
MARCADOR
MARCADOR
1 GRUPO F
30 JUNIO MARCADOR
2 GRUPO F
4 JULIO
13 JULIO HORA: 12:00 PM
13 JULIO HORA: 12:00 PM
MARCADOR
MARCADOR
1 JULIO MARCADOR
HORA: 9:00 AM
5 JULIO
MARCADOR
HORA: 9:00 AM
HORA: 9:00 AM
2 GRUPO E
MARCADOR
1 GRUPO G
1 GRUPO H 1 JULIO
30 JUNIO MARCADOR
MARCADOR
2 GRUPO H
2 GRUPO G
Grupo A
Brasil vs. Croacia
12 JUNIO HORA: 1:00 PM ESTADIO: ARENA MARCADOR
México vs. Camerún
13 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: DAS DUNAS MARCADOR
Brasil vs. México
Grupo B
Camerún vs. Croacia
18 JUNIO HORA: 3:00 PM ESTADIO: AMAZÔNIA MARCADOR
Camerún vs. Brasil
23 JUNIO HORA: 1:00 PM ESTADIO: NACIONAL MARCADOR
Croacia vs. México
17 JUNIO HORA: 12:00 PM 23 JUNIO HORA: 1:00 PM ESTADIO: CASTELÃO ESTADIO: PERNAMBUCO MARCADOR MARCADOR
HORA: 1:00 PM
España vs. Holanda
Grupo C
Australia vs. Holanda
13 JUNIO HORA: 12:00 PM 18 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: FONTE NOVA ESTADIO: BEIRA-RIO MARCADOR MARCADOR
Chile vs. Australia
Australia vs. España
13 JUNIO HORA: 3:00 PM 23 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: ARENA PANTANAL ESTADIO: BAIXADA CURITIBA MARCADOR MARCADOR
España vs. Chile
Holanda vs. Chile
18 JUNIO HORA: 12:00 PM 23 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: MARACANÁ ESTADIO: SÃO PAULO MARCADOR MARCADOR
Colombia vs. Grecia
Grupo D
Japón vs. Grecia
14 JUNIO HORA: 9:00 AM 19 JUNIO HORA: 3:00 PM ESTADIO: MINEIRÃO ESTADIO: DAS DUNAS MARCADOR MARCADOR
Costa de Marfil vs. Japón
Japón vs. Colombia
14 JUNIO HORA: 6:00 PM ESTADIO: PERNAMBUCO MARCADOR
24 JUNIO HORA: 1:00 PM ESTADIO: PANTANAL MARCADOR
Colombia vs. Costa de M.
Grecia vs. Costa de Marfil
19 JUNIO HORA: 9:00 AM 24 JUNIO HORA: 1:00 PM ESTADIO: NACIONAL ESTADIO: CASTELÃO MARCADOR MARCADOR
Uruguay vs. Costa Rica
Italia vs. Costa Rica
14 JUNIO HORA: 12:00 PM 20 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: CASTELÃO ESTADIO: PERNAMBUCO MARCADOR MARCADOR
Inglaterra vs. Italia
Italia vs. Uruguay
14 JUNIO HORA: 3:00 PM 24 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: DAS DUNAS ESTADIO: AMAZÔNIA MARCADOR MARCADOR
Uruguay vs. Inglaterra
Costa Rica vs. Inglaterra
19 JUNIO HORA: 12:00 PM 24 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: MINEIRÃO ESTADIO: SÃO PAULO MARCADOR MARCADOR
Grupo E
Suiza vs. Ecuador
Grupo F
Honduras vs. Ecuador
15 JUNIO HORA: 9:00 AM 20 JUNIO HORA: 3:00 PM ESTADIO: NACIONAL ESTADIO: DA BAIXADA MARCADOR MARCADOR
Francia vs. Honduras
Honduras vs. Suiza
15 JUNIO HORA: 12:00 PM 25 JUNIO HORA: 1:00 PM ESTADIO: BEIRA-RIO ESTADIO: AMAZÔNIA MARCADOR MARCADOR
Suiza vs. Francia
Ecuador vs. Francia
20 JUNIO HORA: 12:00 PM 25 JUNIO HORA: 1:00 PM ESTADIO: FONTE NOVA ESTADIO: MARACANÁ MARCADOR MARCADOR
Argentina vs. Bosnia
Grupo G
Nigeria vs. Bosnia
15 JUNIO HORA: 3:00 PM 21 JUNIO HORA: 3:00 PM ESTADIO: MARACANÁ ESTADIO: PANTANAL MARCADOR MARCADOR
Irán vs. Nigeria
Nigeria vs. Argentina
16 JUNIO HORA: 12:00 PM 25 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: BAIXADA ESTADIO: BEIRA-RIO MARCADOR MARCADOR
Argentina vs. Irán
Bosnia vs. Irán
21 JUNIO HORA: 9:00 AM 25 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: MINEIRÃO ESTADIO: FONTE NOVA MARCADOR MARCADOR
Alemania vs. Portugal
Grupo H
EU vs. Portugal
16 JUNIO HORA: 9:00 PM 22 JUNIO HORA: 3:00 PM ESTADIO: FONTE NOVA ESTADIO: AMAZÔNIA MARCADOR MARCADOR
Ghana vs. EU
EU vs. Alemania
16 JUNIO HORA: 3:00 PM 26 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: DAS DUNAS ESTADIO: PERNAMBUCO MARCADOR MARCADOR
Alemania vs. Ghana
Portugal vs. Ghana
21 JUNIO HORA: 12:00 PM 26 JUNIO HORA: 9:00 AM ESTADIO: CASTELÃO ESTADIO: NACIONAL MARCADOR MARCADOR
Bélgica vs. Argelia
Corea del Sur vs. Argelia
17 JUNIO HORA: 9:00 AM 22 JUNIO HORA: 12:00 PM ESTADIO: MINEIRÃO ESTADIO: BEIRA-RIO MARCADOR MARCADOR
Rusia vs. Corea del Sur
Corea del Sur vs. Bélgica
17 JUNIO HORA: 3:00 PM 26 JUNIO HORA: 1:00 PM ESTADIO: PANTANAL ESTADIO: SÃO PAULO MARCADOR MARCADOR
Bélgica vs. Rusia
Argelia vs. Rusia
22 JUNIO HORA: 9:00 AM 26 JUNIO HORA:1:00 PM ESTADIO: MARACANÁ ESTADIO: BAIXADA MARCADOR MARCADOR
INFOGRÁFICO: LUIS SOLANO
HORA: 1:00 PM
1.888.541.3707
1 GRUPO E HORA: 9:00 AM
HORA: 1:00 PM
Trayéndole las mejores opciones en financiamiento
LOS 8 GRUPO POS DE BRASIL
I-10 Y AVENIDA 99
I-10 Y AVENIDA 99
20
21
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
23
Viernes 6 de junio del 2014
A T N E M I e R E p P E A PREPARATORIA L
Phoenix Union High School District es !
22
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
GRUPO E
La oportunidad que Honduras esperaba Suiza, Honduras, Ecuador y Francia A los catrachos les tocó la fortuna de pertenecer a uno de los grupos más fáciles pues Suiza lucía como la cabeza de serie de menos jerarquía, lo mismo que Ecuador. El rival a vencer será Francia, equipo que cuenta con una generación de futbolistas de gran trayectoria, mientras que Honduras podría hacer historia si supera la fase de grupos.
actamente A lo que quieres!
4 Escuelas seguras y hermosas con la Tecnología más Moderna
4 Cursos de Nivel Avanzado y con Créditos Universitarios 4 $40 Millones en Becas el Año Pasado 4 11 Programas Especializados 4 30 Programas de Educación de Carreras Técnicas 4 Escuelas Pequeñas – Bioscience y Franklin Police & Fire 4 21 Deportes, Cientos de Clubes, Arte, Banda, Coro, Drama, Danza y Programa Militar de JROTC 4 Recursos Estudiantiles Extensivos 4 Escuela de Verano y Clases Nocturnas Gratuitas 4 100% de los Profesores están Altamente Calificados y Certificados 4 Estudiantes Exitosos
FOTOS: GETTYIMAGES
!
FRANCK RIBÉRY, delante-
ro del Bayern München, es un delantero de gran experiencia que con una individualidad puede definir un partido. Su talento natural y creatividad lo convierten en pieza clave para los galos.
CARLOS COSTLY será en
Brasil 2014 una de las máximas figuras de la Selección de Honduras. Su control del balón y manejo de las esquinas son solo algunas de sus habilidades en la cancha.
HARIS SEFEROVIC,
delantero de la Real Sociedad, será uno de los protagonistas para los suizos. Su gran determinación en la cancha y espíritu de lucha lo convierten en un peligro para el rival.
`
inscribete hoy! 6o2.764.1528 www.PhoenixUnion.org/Experience
WALTER AYOVÍ es una de
las figuras más destacadas de la Selección de Ecuador. Su fuerza física y depurada técnica lo hacen un muro defensivo.
ALHAMBRA
BIOSCIENCE
BOSTROM
BROWNE
CAMELBACK
CENTRAL
CHAVEZ
DESIDERATA
FAIRFAX
FRANKLIN
HAYDEN
MARYVALE
METRO
NORTH
SOUTH
SUNS-DBACKS
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
24
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
25
¡ATENCIÓN
Viernes 6 de junio del 2014
GRUPO F
EMPRESARIO HISPANO!
Una oportunidad para la celeste Argentina, Bosnia-Herzegovina, Irán y Nigeria En apariencia el equipo más favorecido en este bloque será Argentina, y si los pronósticos son acertados deberá avanzar sin mayor problema a octavos de final. La lucha por el segundo lugar seguramente será entre Bosnia y Nigeria, mientras que de Irán no se espera mucho, pues es considerado el equipo más débil de la justa mundialista.
¿Está Ud. preparado para afrontar los desafíos de seguridad en su empresa? ¿Ha sufrido pérdidas de mercancías, dinero o equipos en sus instalaciones? ¿Necesita Ud. dar entrenamiento a sus empleados sobre cómo deben responder ante una crisis?
NO ESPERE MÁS
Consulte con los EXPERTOS de SEGURIDAD. Nosotros le daremos el conocimiento para proteger a sus empleados y su negocio.
LLAME HOY PARA SU CONSULTA GRATIS
480-522-4448 www.securitystrategiestoday.com
Manténgase fresco cuando el juego se pone caliente ¡Confie en los expertos! REPARAMOS TODAS LAS MARCAS
$AVE M
N NEY CON MANNY!
FOTOS: GETTYIMAGES
AHORRA ES CUANDO
LIONEL MESSI
, quien en Sudáfrica 2010 no pudo demostrar sus mejores dotes como delantero. Esta vez, el jugador del Barcelona tendrá la oportunidad de consagrarse como uno de los mejores de todos los tiempos.
EDIN DZEKO, delantero del
Manchester City, cuenta con gran habilidad aérea y fortaleza física, por lo que su forma de juego es atractiva y ágil, al mejor estilo europeo.
VINCENT ENYEAMA
se ha convertido en una de las mayores atracciones de la Selección de Nigeria. No solo es un hombre seguro protegiendo su marco, sino además es uno de los guardametas que más goles ha conseguido en tiros penales.
CAMBIE SU UNIDAD VIEJA Y DEJE DE PAGAR TANTA LUZ!
I
45.0A0L
$
SERV
ICIO
AHORRE HASTA UN 40% 10 AÑOS DE GARANTÍA
MEHDI SHARIFI, delantero del Sepahan, tratará de ayudar al equipo iraní a tener una decorosa actuación, aunque al encontrarse con Argentina y Nigeria en la fase de grupos se esperan pocos resultados de este conjunto.
ESPEC
7-13
Member Central/Norther
Lic#228714
200
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE ™
SIN ENGANCHE SIN INTERESES
www.mannysair.com
Puedes aplicar con • Numero de ITIN • Matricula Consular • ID de tu pais
COM
PLET
O
MANNY’S AIR RESIDENCIAL Y COMERCIAL
602.434.2002 • 480.232.2117
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
26
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
LAVOZARIZONA.COM
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
27
Viernes 6 de junio del 2014
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Marco Arreortúa Coordinador Editorial marco.arreortua@lavozarizona.com
Luis Solano Diseño Editorial luis.solano@lavozarizona.com
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas
Barbara Morales Gerente de Apoyo Publicitario barbara.morales@lavozarizona.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com El contenido de esta publicación está protegido por los derechos de autor de La Voz Publishing. Se prohibe su reproducción parcial o total.
Luis Rosas se prepara para vivir la intensidad de Brasil.
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com
La hidratación en el campo de futbol es tan importante como lo es para una mujer el mantenerse hidratada durante el Embarazo
Aceptamos AHCCCS tenemos formas para aplicar
Así como los atletas se mantienen hidratados por su salud y para mejorar su desempeño en la cancha.. Es muy importante que las mujeres se mantengan hidratadas durante el embarazo, por su salud y para que su bebe crezca y se desarrolle sanamente.. Especialmente en el calor del verano.
600 W. Thomas Rd. Phoenix, AZ 85013
602-234-9611
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
Las posibilidades son infinitas... con Precision High School
Por Erick Monroy ESPECIAL PARA LA VOZ
La pasión por el futbol y la esperanza de que la Selección de México haga historia en Brasil es lo que motiva a Luis Rosas, residente de Phoenix, a vivir con intensidad la fiesta mundialista. Inmigrante nacido en Orizaba, Veracruz, Luis se prepara para echarle porras al Tri y disfrutar con su familia y amigos toda la pasión del deporte de sus amores. Es tanto el amor por el balompié que a lo largo de los años el joven jarocho ha logrado acumular casi 200 camisetas de diferentes equipos del mundo. Recuerda que la primera de ellas fue un regalo de un buen amigo. Esa primera camiseta del Rebaño Sagrado marcó su vida para siempre, pues desde entonces es fanático del Guadalajara. Ya viviendo en el Valle del Sol, Luis se hizo una promesa: Coleccionar camisetas de todos colores, y ahora, a solo unos días de la fiesta mundialista sus playeras lucirán más que nunca ante los amigos que lo acompañen en su hogar viendo los juegos de su selección nacional. Pero en su colección, la de México es la camiseta que lleva en el alma, y no deja de soñar con la idea de que su equipo hará historia en Brasil 2014.
La Barberia me hizo más responsable, me dio una mejor ética laboral y me hizo
FOTOS: ERICK MONROY
¡SU EQUIPO DE EXPERTOS EN EL EMBARAZO!
Vivirá al máximo la fiesta del Mundial desde Phoenix
emocionarme sobre mi futuro.
Somos Diferentes. ¡Entendemos tu familia y tu cultura! Ofrecemos mucho más... • Programa vocacional/carrera
• Comida GRATIS diariamente
• Programas atléticos
• Asistencia con transporte GRATIS
• Gimnasio Completo
• Preparatoria acreditada
-Cesar Benavides, Graduado de PHS en junio del 2011 • Clases pequeñas
Luis está listo para apoyar a la Selección de México.
• Clases flexibles de día y noche
• Tutoría GRATIS • Programa de aprendizaje de Inglés
¿Quieres aplicar para el plan de acción diferida? ¿Y tienes entre 22-30 años? Podemos ayudarte. ¡Llámanos hoy!
te
totalmen
GRATIS
Una colección de 200 camisetas ratifica su amor por el futbol.
¡Inscríbete Ahora!
602.453.3661 ó visitanos en línea www.precisionhigh.com
Precision High School Proponemos, Planeamos, Triunfamos 3906 E. Broadway Rd., Ste. #105 • Phoenix, AZ 85040
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
28
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
Viernes 6 de junio del 2014
GRUPO G
El más reñido de Brasil 2014 Alemania, Ghana, Estados Unidos y Portugal
FOTOS: GETTYIMAGES
Será uno de los grupos más peleados por el alto nivel técnico de los equipos. El conjunto de las barras y las estrellas tendrá una dura prueba cuando se mida a teutones y lusitanos. En apariencia Alemania deberá avanzar como primer lugar de su grupo, mientras que la lucha por el segundo boleto a octavos de final será sin cuartel entre las otras selecciones.
CRISTIANO RONALDO, estrella indiscutible del Real Madrid, tendrá la responsabilidad de orquestar el ataque portugués. Su talento natural y don de liderazgo lo convierten en una de las máximas figuras.
THOMAS MÜLLER,
mediocampista del Bayern München, tiene todo lo que un futbolista necesita para trascender. Movilidad, resistencia y personalidad son solo algunas de las características de este jugador.
TIM HOWARD
, portero del Everton, será una de las figuras de su selección. Su habilidad aérea y seguridad en el área chica son sus principales características.
ASAMOAH GYAN
, jugador de la Primera División de los Emiratos Árabes Unidos, cuanta con gran rapidez, fuerza y gran remate que lo convierten en un peligro para cualquier rival.
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
29
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
30
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
Viernes 6 de junio del 2014
GRUPO H
Se exigirán al máximo Bélgica, Argelia, Rusia y Corea del Sur
FOTOS: GETTYIMAGES
Es uno de los grupos más débiles. Bélgica cuenta con jugadores de gran nivel como Eden Hazard, y los coreanos se han convertido en una de las selecciones que han mostrado mayor madurez en los últimos años.
EDEN HAZARD, el medio-
campista del Chelsea es una de las figuras de la Selección de Bélgica. Su gran resistencia, movilidad y certeza para definir lo convierten en una de las figuras de su selección.
DENIS GLUSHAKOV
, mediocampista del Spartak de Moscú, es un jugador incansable en la cancha. Su poder de piernas y posicionamiento del balón son sus mayores cualidades.
SOFIANE FEGHOULI,
mediocampista del Valencia, le dará a los argelinos poder ofensivo y movilidad.
KIM SHIN-WOOK
, delantero del Ulsan Hyundai, será pieza clave para Corea del Sur. Su habilidad y capacidad de desborde le dará el dinamismo que su equipo necesita para tratar de avanzar a octavos de final.
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014 31
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
32
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
¡ ¡Crezcan con el “Equipo Alvarez” y Canyon Peds!
Viernes 6 de junio del 2014
ESTADIOS MUNDIALISTAS
10+ años de experiencia
C Pediatrics Pediatric Medicine
480-507-2199 www.canyon-pediatrics.com ARENA PANTANAL, CUIABÁ
Tiene capacidad para 62.547 espectadores y ha sido completamente reformado para alojar seis partidos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, incluyendo un encuentro de semifinales. Situado en el barrio de Pampulha e inaugurado el 5 de diciembre de 1965, el estadio pertenece al Gobierno Estatal de Minas Gerais, y su nombre oficial es Governador Magalhães Pinto, aunque los aficionados preguntarán más bien por el Mineirão durante el torneo.
El Estadio Nacional de Brasilia será uno de los recintos más imponentes durante el Mundial y el segundo más grande con capacidad para 68 mil aficionados. En este inmueble se realizó el partido inaugural de la Copa FIFA Confederaciones 2013. Además acogerá otros siete encuentros de la Copa Mundial de la FIFA 2014, incluido uno de cuartos de final.
Especialmente construido para el torneo, el Arena Pantanal tendrá capacidad para 42 mil 968 espectadores, y ocupa el terreno en el que anteriormente se encontraba el estadio José Fagelli. En él se jugarán cuatro partidos de Brasil 2014. El complejo multiusos tendrá durante el certamen una estructura modular, que podrá reducirse tras el campeonato.
ARENA DA BAIXADA, CURITIBA
ESTADIO CASTELÃO, FORTALEZA
ARENA AMAZONIA, MANAOS
El tradicional estadio Joaquim Américo, mejor conocido como Arena da Baixada, tiene la reputación de ser uno de los más modernos y mejor estructurados de Brasil. El estadio fue sometido a una serie de obras, que incluyen el aumento de tribunas paralelas al campo. De esta manera, el aforo se aumentó a 41 mil 456 personas.
Construido en 1973, el Estadio Gobernador Plácido Castelo, conocido popularmente como Castelão, ha sido remodelado por completo para dar cabida con holgura hasta a 64 mil 846 personas. En la Copa Mundial de la FIFA, será el escenario del segundo partido de la primera fase de la selección brasileña. Los anfitriones podrán contar pues con un apoyo incondicional.
El Arena Amazonia tendrá 42 mil 374 localidades, restaurantes, aparcamiento subterráneo y un acceso por medio de carril bus y monorraíl. Albergará cuatro partidos de la primera fase de la Copa Mundial y servirá posteriormente como un gran punto de atracción turística para espectáculos y eventos en la región.
FOTOS: AP
ESTADIO NACIONAL, BRASILIA
$
65
39
*No incluye examen para lente de contacto.
Becky Alvarez P.A.
ARMAZONES
Aceptamos la mayoría de aseguranzas de visión.
Celia Alvarez-Reeder P.A-C
Hablamos Español ¡Haga su cita hoy! Trabajamos los Sábados
815 E. University Dr. Mesa, AZ 85203 2451 E. Baseline Rd #200 Gilbert, AZ 85234
ESTADIO MINEIRÃO EN BELO HORIZONTE
Vista Completa
*Precio incluye la prescripción y prescripción para anteojos tambien
• Visitas prenatales • Chequeos de bienestar • Inmunizaciones • Consultas • Físicos para deportes y escuela • Alergias de primavera • Y mucho mas servicios
anyon
Examen de la
$
SERVICIOS:
La fiebre de Brasil 2014 ha contagiado al mundo entero, y las sedes mundialistas también serán protagonistas del torneo. A continuación los estadios donde las 32 selecciones jugarán sus respectivos encuentros
lentes de Contacto sólamente
Nos encantan los niños, y nuestra meta es tener un impacto positivo en las vidas de los niños proveyendo la mejor atención, servicio excepcional y compasion a las familias que servimos.
Los colosos de Brasil 2014
Examen para
33
Ahora aceptamos aseguranza de American Indian AHCCCS y Yoeme Managed Care Program
Armazones de Calidad
desde
Paquetes para Niños
desde
incluye Lentes y Armazon
$
59 $ 69
20% DE DESCUENTO con este anuncio
BELLA VISTA
OPTICAL
Dr. Thomas Moser Localizado dentro de Clinica La Familia Mesa
Glendale
Phoenix
855 W University Dr Ste 15
7734 N 59th Ave
2926 N 3rd St
480-649-4485
623-931-1043 602-716-0032
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
34
LAVOZARIZONA.COM
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
¡Deje de pagar renta y compre la casa de SUS SUEÑOS con pagos mas bajos que una renta con CERO DE ENGANCHE!
Viernes 6 de junio del 2014
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
6 MUNDIALES SIRVIENDO A LA COMUNIDAD DEPORTIVA
3 recámaras y 2 baños en lote grande $ 586.88 P.I. mensual
ESTADIO DAS DUNAS, NATAL
ESTADIO BEIRA-RIO, PORTO ALEGRE
ARENA PERNAMBUCO, RECIFE
Desde su construcción en 1972, el estadio João Cláudio de Vasconcelos Machado, o Machadão, albergó en el barrio Lagoa Nova los mejores partidos de fútbol de la capital del estado de Río Grande del Norte. Para que la capital del estado pudiera convertirse en una de las 12 sedes de la Copa Mundial fue necesario demoler completamente el Machadão y el gimnasio anexo Humberto Nesi, conocido como Machadinho para ampliar el inmueble.
El “gigante del Beira-Rio”, mayor estadio de la región meridional de Brasil y bautizado como José Pinheiro Borda, fue inaugurado en 1969. Para la justa mundialista el estadio fue remodelado, destacando la instalación de un innovador techo metálico que protegerá los asientos, las rampas y el acceso a las puertas. Después de la reforma, el Beira-Rio dispondrá de un aforo de 48 mil 849 espectadores.
El estadio se construyó en São Lourenço da Mata, en la zona metropolitana de la ciudad, a 19 km del Aeropuerto Internacional dos Guararapes. El proyecto se contempla como una palanca económica para la expansión del Gran Recife, en una región considerada desfavorecida. Con capacidad para 42 mil 849 personas y construido por una sociedad público-privada, el Arena Pernambuco será una de las grandes atracciones de Brasil 2014.
¡Contagiate del MUNDIAL y ven a surtirte en Deportes America!
¿Perdio su casa y ya tiene ¿Quiere VENDER SU CASA mas de un año? y COMPRAR OTRA?
¡HABLENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS! Joe Munoz Mas de 30 años en ventas
Especial de Uniforme para Equipo Completo
Nosotros vendemos mas del 90% en menos de 30 dias a precio completo o mas.
Ya es posible que califique para la compra de una casa.
D REALTY PR “Nationwide Real Estate Services” 8341 E. Gelding Dr. • Scottsdale, AZ 85260
(480)628-7637
Todos nuestros servicios no tienen ningun costo para el comprador, y ningun costo en la venta de una venta corta.
19.99C/U
$
602-241-1980 2822 N 16th St. Phoenix, AZ 85006
Cero de enganche en un prestamo USDA pago de $586.88 P.I., con el interes de 4.25% FIJO, APR 4.250% en la cantidad de $119,300. El interes sujeto a cambio sin aviso, esta informacion se considera confiable pero no esta garantizada.
L O S
C O L O S O S
D E
B R A S I L
2 0 1 4
se Inscríba Hoy! la Matrícu Gratis!
FOTOS: AP
Con información de FIFA.com
MARACANÁ, RÍO DE JANEIRO
ARENA DE SÃO PAULO
ARENA FONTE NOVA, SALVADOR
El recién remodelado Estadio Maracaná cuenta con capacidad para albergar a 73 mil 531 espectadores, y es el mayor de Brasil. El estadio es el segundo punto turístico más visitado de Río de Janeiro y ha continuado atrayendo aficionados al fútbol de todos los rincones del globo durante el periodo que estuvo en obras.
El Arena de São Paulo ha sido el estadio elegido para escenificar el partido inaugural de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, y alojará otros cinco encuentros, entre ellos una de las semifinales.
El modernísimo Arena Fonte Nova mantiene las características originales de su diseño, a las que se añadió un techo con estructura metálica ligera, además de un restaurante panorámico y un museo del fútbol. En tres de los cuatro duelos de la primera fase que se disputarán en él actuarán cabezas de serie de sus respectivos grupos. La ciudad también asistirá a un choque de octavos de final y a otro de cuartos.
35
AZ Compass Prep (7-12) Vector Prep & Arts (K-6) Comidas Gratis ~ Honores ~ Classes AP Programa de Aprendizaje Personalizado Deportes ~ Artes Visual ~ Baile ~ Porristas
Fiesta de Regr eso a la Escuela 7 de Agosto d el 2014
10:30 - 2:30 Comida ~ Jueg os~ Diversion Representantes del Servicio Militar Representantes de Colegios
skylineschools.com
LLAME A DAISY MARTINEZ (EXT. 2001)
480-779-2000 2020 N. ARIZONA AVE., SUITE 206 CHANDLER, AZ 85225
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
36
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
VIERNES 6 DE JUNIO DE 2014
Vea lo que la GENTE está DICIENDO
La pantalla,
Viernes 6 de junio del 2014
GRANDE GARANTIZA BRASIL VISITA INOLVIDABLE
A cargar energías Agencia Reforma
Si ya decidiste acompañar a tu equipo favorito en su aventura por Brasil, hay algunas tareas que no puedes dejar de hacer en este país. La primera parada obligada es Río de Janeiro. No sólo por la samba y las playas es famosa esta urbe, pues la visita al Cristo de Corcovado es una experiencia mágica. Hay que salir desde el parque de Tijuca, donde se puede tomar un transporte que sale de la Vía Cosme Velho y te lleva hasta lo alto de la montaña, para apreciar en todo su esplendor la vista de esta ciudad enclavada entre montañas y mar. El Cristo transmite paz y relajación, su visita además de ser de índole espiritual también permite apreciar la obra escultórica de Heitor da Silva Costa, quien en 1931 dio paso al ícono más importante de los brasileños. Sus playas más famosas son las de Copacabana e Ipanema, aunque las de Barra de Tijuca no desentonan. No hay hoteles con playa propia, cualquiera puede entrar a pie. No genere muchas expectativas sobre la belleza de estos mares que de ninguna manera se compararan con la suavidad y la blancura que tienen los de la Rivera Maya, en el caribe mexicano.
y fácil de leer, le permite ver lo que dice quien le llama para que usted no se pierda una sola cosa!
Con CapTel, servicio telefonico con subtítulos, no tiene que preocuparse de perder ninguna parte de sus conversaciones. CAPTIONED TELEPHONE SERVICE:
CATARATAS DE IGUAZÚ
> Le permite leer y escuchar a la vez sus conversaciones telefónicas.
Se localizan en el estado de Paraná. Para mayor exactitud hay que viajar a la ciudad de Foz do Iguazú y ahí se puede hacer el traslado de manera personal o por medio de un autobús público que sale cada hora, ya que el lugar está a 28 kilómetros. Hay que acceder al Parque Nacional de esta ciudad y de ahí realizar el sendero de las cataratas, donde se puede apreciar este espectáculo natural desde diferentes ángulos hasta llegar a la zona denominada la “Garganta del Diablo”.
> Se utiiza tecnología de reconocimiento de voz para crear los subtítulos de la conversación de quien le habla.
> Los subtítulos aparecen en la pantalla iluminada, fácil de leer.
> ¡El servicio CapTel es GRATIS! 1.866.259.1768 1.800.347.1695 TTY info@azrelay.org
www.azrelay.org
¡ Somos sus escuelas del vecindario! Distrito Escolar Roosevelt No. 66 6000 S. 7th St. Phoenix, AZ 85042
(602) 243-4800 (602) 243-2633 Fax
P A R A En Río de Janeiro -Fuerte de Copacabana -Estadio Maracaná Catedral Metropolitana Jardín Botánico Ciudad de la Samba Pan de Azúcar
T O M A R
E N
C U E N T A
En Sao Paulo -Monasterio de San Benito -Zoo Safari -Hopi Hari (parque de diversiones) Estadio Pacaembú Estadio Morumbi
En Brasilia -Torre de televisión -Planetario -Parque de la Ciudad Teatro Nacional
Distrito Escolar Roosevelt Avanzando hacia el futuro! ¡
WWW.RSD.K12.AZ.US “Éxito para cada estudiante, en cada salón de clases, todos los días .”
Búscanos en Facebook!
Felicidades a: SUNLAND Una Escuela “A” BERNARD BLACK Una Escuela “B” CLOVES CAMPBELL Una Escuela “B”
SHUTTERSTOCK
REGISTRANDO AHORA para el año escolar 2014-2015. Las clases COMIENZAN el 4 de Agosto
• Maestros altamente calificados • Programas después de la escuela GRATIS por medio de 21st Century, día con horario prolongado incluyendo tutoría, clases de desarrollo, arte y cultura • Clases de educación física, música y arte en todo el distrito • Kindergarten todo el día GRATIS • Educación preescolar y Headstart GRATIS
T. G. Barr Bernard Black M. O. Bush Cloves Campbell Cesar Chavez I. G. Conchos J. R. Davis C. O. Greenfield Amy Houston Academy C. J. Jorgensen P. L. Julian J. F. Kennedy M. L. King Early Childhood Center V. H. Lassen Rose Linda Ed and Verma Pastor Southwest Sunland Valley View
Facilidades Comunitarias del Distrito Roosevelt
• Centro de recursos para padres en cada escuela
Escuela Comunitaria Brooks
• Pizarrón electrónico-interactivo (smart board), iPads y iPods
Casa Vecindaria de RSD Centro de Tecnología
• Programas para desayuno y almuerzo GRATIS • Clases de paternidad • Clases de idiomas Rosetta Stone para padres • Lo más nuevo en tecnología didáctica en todo el distrito
Centro de Salud de RSD Centro de Educación y Recursos de Padres Sierra Vista
37
38
LAVOZARIZONA.COM
FUTBOL 2014, VIVA LA EMOCIÓN
SUPLEMENTO ESPECIAL DE LA VOZ
Viernes 6 de junio del 2014
Promesas mundialistas Tendrá la Copa del Mundo de Brasil la presencia de siete jóvenes que pintan para ser estrellas Agencia Reforma
¿Qué sería de una Copa del Mundo sin los jugadores promesa? Para este verano no podían faltar los futbolistas que debutarán en un Mundial, instancia a la que llegan con los reflectores sobre ellos debido a las actuaciones con sus respectivos clubes y selecciones.
NEYMAR Edad: 22 años Nacionalidad: Brasil Posición: Delantero Club: Barcelona (ESP) Costo: 83 millones La joya de la Selección brasileña y quien deberá dar la cara por el equipo. El delantero llegará a la justa con un año de experiencia en Europa, donde comenzó de buena manera, aunque perdió fuerza por culpa de una lesión.
ILUSTRACIÓN LA VOZ
Este fenómeno se registra cada cuatro años, apenas en Sudáfrica 2010 fue el alemán Thomas Muller, entonces de 20 años, el que brilló con méritos propios al integrar la terna de goleadores del campeonato. Para este año serán siete los jugadores que tendrán la consigna de refrendar lo hecho en el último ciclo, de paso aumentar sus bonos y por supuesto el costo de su carta.
HULK
DANIEL STURRIDGE
RADAMEL FALCAO
Edad: 27 años Nacionalidad: Brasil Posición: Delantero Club: Zenit (RUS) Costo: 66 millones
Edad: 24 años Nacionalidad: Inglaterra Posición: Delantero Club: Liverpool (ING) Costo: 27 millones
Edad: 28 años Nacionalidad: Colombia Posición: Delantero Club: Mónaco (FRA) Costo: 83 millones
La fama le llegó tarde al atacantee de la verdeamarela, pues no fue hasta la segunda mitad de 2010 que el ariete empezó a brillar con n sus actuaciones en el Porto. Para esta Copa del Mundo será el hombre gol de Brasil.
Con apenas 24 años el delantero o puede presumir el haber militado o en el Manchester City, Chelsea y Liverpool; en éste último equipo alcanzó la fama. Integró la Selección de Gran Bretaña que jugó en Londres 2012.
El más “viejo” de las promesas del Mundial y también el que genera más dudas respecto a su asistencia. El ofensivo se lesionó la rodilla de izquierda a inicios de año y se rehabilita contrarreloj para llegar a la justa.
MARIO BALOTELLI
RAPHAEL VARANE
ERIK LAMELA
Edad: 23 años Nacionalidad: Italia Posición: Delantero Club: Milán (ITA) Costo: 41 millones
Edad: 21 años Nacionalidad: Francia Posición: Defensa Club: Real Madrid (ESP) Costo: 33 millones
Edad: 22 años Nacionalidad: Argentina Posición: Centrocampista Club: Tottenham (ING) Costo: 33 millones
A su corta edad “Súper Mario” se ha hecho una fama dentro y fuera de la cancha, la primera por su calidad y la segunda por su facilidad para crear polémica, algo que le puede perjudicar en tierras sudamericanas.
Defensa que bajo la batuta de José Mourinho se hizo de un nombre en el futbol y además haa sido denominado como parte del el cambio generacional en su club y la Selección gala, donde suma apenas cuatro partidos.
Volante que consiguió en el Tottenham inglés la vitrina perfecta para brillar, misma que le valió recibir el espaldarazo para integrar la Selección argentina, donde también militó en categorías inferiores.