2 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Hey Cada vez falta menos para Navidad y si eres eres uno de los que dejan para al último las compras, decoración y hasta enviar la carta de Santa Claus, te traigo algunas opciones para que no te compliques estas fechas. En interiores te proponemos algunos adornos que facilitarán el trabajo, llevarán a Santa Claus a tu sala y añadirán música a tus cenas de fin de año. Compra más inteligente, modernízate y sé la envidia de tus vecinos. Asimismo encontrarás una lista de los eventos navideños y desfiles de luces por todo el Valle para que lleves a tus pequeñines y pasen un rato agradable en familia. Algunos eventos ya empezaron y terminan hasta enero del próximo año. ¿No le has enviado tu carta a Papá Noel? No te preocupes, te damos una lista de lugares donde puedes ir a dejársela, tomarte una foto, recibir un regalo, galletas y chocolate caliente ¡GRATIS! Para ver la lista completa visita lavozarizona.com La próxima semana te traeremos la lista de los regalos más solicitados para este año para toda la familia. Recuerda recoger tu ejemplar el viernes. Esta edición nos engalana en la portada Aracely Arámbula. En entrevista, "La Chule" nos cuenta como ha sido el trabajo de interpretar a “La Doña”, una mujer tan fuerte y despiadada que es llamada "La devoradora de hombres". La actriz señala que este personaje es uno de los más grandes retos de su carrera. Este viernes se estrena en la pantalla grande la cinta "Jackie". Protagonizada por Natalie Portman este drama narra los días posteriores del asesinato de su esposo John F. Kennedy. Retrata el impacto que causó el trágico suceso en la ex primera dama, así como las repercusiones públicas y privadas que tuvo en su vida. ¡No te la pierdas! Y por último, toma nota de los consejos para que luzcas un cabello sano, largo y hermoso en cuestión de semanas en nuestra sección de Moda+belleza. Me gustaría escuchar de ti. Puedes escribirme a nadia.cantu@lavozarizona.com, o en mis redes sociales de Facebook y Twitter, o llamarme al 602-444-3802. Hasta la próxima. Nadia Cantú Coordinadora de Contenido
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 3
4 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Invaden luces de navidad al Valle de Phoenix TYNIN E FRIES THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM | LA VOZ
Te traemos una larga lista de los mejores eventos en el Valle para estas fechas navideñas. Incluye festivales, desfiles, arbolitos navideños, fiestas, pistas de hielo para patinar, nieve y hasta un viejo duende. Además hay un tributo para miembros militares y veteranos. Así que ponte tu suéter navideño y sal y disfruta del frío de diciembre con tu familia y amigos.
THE ARIZONA REPUBLIC
La Noches de Las Luminarias.
Winter Wonderland Weekend Winter Wonderland Weekend es parte de la popular celebración anual de Glendale Glitters. En adición de que todo está decorado con más de 1.5 millones de luces, también puedes disfrutar de eventos familiares, comida, actividades para los niños y más. CUÁNDO: El 9 y el 10 de diciembre de 6 a 10 p.m. DÓNDE: Historic Downtown Glendale, 58th Ave. and Glendale Ave. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: glendaleaz.com
THE ARIZONA REPUBLIC
Glendale. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: 623-930-4610, glendaleaz.com/parksandrecreation
La Noches de Las Luminarias Por 21 noches disfruta de la belleza del invierno en el Valle desde el Jardín Botánico del Desierto. El parque alumbrará con las luces de más de 8,000 luminarias mientras caminas por entre los cactus bajo la luz del desierto. Disfruta de una taza de un chocolate caliente y escucha la música de los coros y el mariachi. O si prefieres mirar por los telescopios de la Sociedad Astronómica de Phoenix. CUÁNDO: del 9 al 11, el 16 al 18, el 20 al 23 y el 26 al 31 de diciembre de las 5:30 a 9:30 p.m. DÓNDE: Desert Botanical Garden, 1201 N. Galvin Parkway, Phoenix. ADMISIÓN: 30 dólares; para las personas de entre 3 y 12 años a 12.50 dólares. Para los miembros 25 dólares y aquellos entre 3 y 12 años a 10 dólares. Todos los menores de 3 años entran gratis. CONTACTO: 480-941-1225, dbg.org
Luces de Navidad en el McCormick-Stillman Railroad Park Ven y súbete al ferrocarril Paradise & Pacific Railroad y disfruta de un paseo con paisajes llenos de luces y colores. La inauguración es el viernes 9 de diciembre, habrá una ceremonia para iluminar el árbol de navidad, visita de Santa y música en vivo. El duende viejo hará una aparición en el parque el 23 de diciembre. CUÁNDO: Fines de semana durante el mes de diciembre de 6:30 a 9 p.m. DÓNDE: McCormick-Stillman Railroad Park, 7301 E. Indian Bend Road,
THE ARIZONA REPUBLIC
Navidad en el parque en Litchfield Park.
Tumbleweed Christmas Tree Lighting.
Scottsdale. ADMISIÓN: 4 dólares, los niños menores de 2 años entran gratis con un adulto. CONTACTO: 480-312-2312, therailroadpark.com
Carefree Christmas Festival Santa se está tomando un descanso para venir a visitar el noroeste del Valle. Los visitantes pueden disfrutar de 38 toneladas de nieve, buscar diferentes rutas con plantas iluminadas y comprar regalitos para la temporada. El desfile de luces, el cual tiene carros alegóricos decorados será concluido con un show de fuegos artificiales. CUÁNDO: Del 9 al 11 de diciembre de 10 a.m. a 9 p.m. los viernes y sábados de 10 a.m. a 5 p.m. los domingos. DÓNDE: Carefree Town Center, 101 Easy St. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: 480-488-2051, carefree.org
El Mirage Christmas Tree Lighting Celebration Santa viene a la ciudad durante la ceremonia anual para prender el arbolito de navidad en El Mirage. Este evento incluye una zona para niños, vendedores, fotos con Santa y un árbol de navidad de 40 pies. Los padres de familia y sus pequeños duendes pueden disfrutar de los puestos de comida, arte y manualidades, paseos en el tren y más. CUÁNDO: El 9 de diciembre de 5 a 9
p.m. DÓNDE: Gentry Park, 14010 El Mirage Road, El Mirage. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: 623-876-2942, cityofelmirage.org
The Christmas Lights Experience’ en Red Mountain Community Church Todo será tranquilo y tendrá más de 500,000 luces para iluminar el cielo en la iglesia Red Mountain Community. Durante la celebración Light Nights del 9 al 11, 16 al 18 y el 23 de diciembre, tómate una foto con las luces y disfruta de chocolate caliente con galletas, paseos en la pastura y más. CUÁNDO: Todas las noches hasta el 23 de diciembre de 6 a 8:30 p.m. DÓNDE: Red Mountain Community Church, 6101 E. Virginia St., Mesa. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: 480-807-5868, rmcchurch.org
Desfile Navideño en el centro de Glendale El desfile de Glendale refleja la magia y maravilla de esta temporada de fiestas. El evento es antiguo en la comunidad e incluye carros alegóricos y presentaciones. CUÁNDO: 10 de diciembre de 10 a.m. hasta el mediodía DÓNDE: Foothills Recreation y Aquatics Center. 5600 W. Union Hills Drive,
Fantasy of Lights Boat Parade en Tempe Esta exhibición de luces parpadeantes es la única vez en que lanchas con motores son permitidas en el lago de Tempe. Patrocinado por SRP, esta celebración de invierno cuenta con más de 50 botes de todos los tamaños decorados con luces. Además habrá fuegos artificiales y una visita de Santa. CUÁNDO: 10 de diciembre de 4:30 a 9 p.m. DÓNDE: Tempe Beach Park, Mill Avenue and Rio Salado Parkway. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: 480-355-6060, downtowntempe.com
Navidad en el parque en Litchfield Park Este evento de temporada de navidad tiene algo para todos, desde actividades de manualidades que empezarán a las 9 a.m. hasta un desfile que iniciará a las 10 a.m. El evento también tendrá nieve de verdad, y una visita de Santa Clos, entretenimiento en vivo y otras actividades familiares. CUÁNDO: Sábado 10 de diciembre de 9 a.m. a 4 p.m. DÓNDE: Litchfield Park Town Center, intersection of Wigwam Blvd. and Old Litchfield Road, Litchfield Park. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: 623-935-9040, litchfield-park.org Traducción Jackie López
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 5
6 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Honrada de interpretar a 'La Doña' DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
“La Doña” es la historia de una mujer tan fuerte que pudiera llegar a ser despiadada, al punto de ser llamada “la devoradora de hombres”, así define Telemundo su nueva producción protagonizada por Aracely Arámbula, quien señala que está orgullosa, porque este personaje es uno de los más grandes retos de su carrera. "Para mí es un honor interpretar a un personaje que lo han hecho grandes actrices, estoy agradecida porque tengo en mis manos una historia de la vida real", señaló la actriz en la presentación de este nuevo melodrama de Telemundo, que es una adaptación libre de la novela “Doña Bárbara”, original de Rómulo Gallegos. Aracely expresó que la vida de Altagracia Sandoval “La Doña” y todo lo que sucede a su alrededor, la cautivó desde la primera lectura, ya que retrata la violencia que desafortunadamente enfrentan muchas mujeres. "Es una historia dolorosa, mi personaje es abusado y en general las historias que van a ver, son historias reales, hay testimonios de mujeres abusadas; hubo una mujer de la pro-
CONOZCÁLA Aracely Arámbula Jaques » Nació el 6 de marzo de 1975 en Chihuahua, Chihuahua » En 1996 fue nombrada El Rostro del Heraldo de México » Tiene dos hijos del cantante Luis Miguel: Miguel y Daniel. » Después de terminar su relación con Luis Miguel, mantuvo un noviazgo con Sebastián Rulli » Regresó a las telenovelas en 2009 con “Corazón Salvaje” » En el 2013 protagoniza con Telemundo “La Patrona”, un año después “Los Miserables” » En 2016 es “La Doña”, su tercera telenovela en Telemundo.
ducción, que trabajaba detrás de cámaras, que se animó a dar su testimonio" indicó la actriz.
Aplaude series biográficas, pero… Aún cuando es muy posible que ella y sus hijos sean interpretados en la serie biográfica que se hará de Luis Miguel, Aracely no quiso opinar en específico acerca de ella, aunque subrayó que aplaude que se hagan este tipo de producciones. "Yo creo que todo mundo puede hacer diferentes historias, me encantó la serie de Juan Gabriel, estuvo muy bien hecha, muy bien realizada. Ya sé por dónde vas (con la pregunta de las series biográficas), pero esta noche es de “La Doña”, que también es una serie", puntualizó la actriz.
Lamenta asesinato de Renato López Aún triste por el asesinato de Renato López, quien fuera su amigo, Aracely lamentó la violencia a la que estamos expuestos todos los ciudadanos. "Lamentablemente vivimos esto en esta ciudad y en el mundo, lo acabamos de pasar con alguien que quiero mucho y le envió a la familia de mi querido Renato muchas bendiciones", expresó.
Aracely Arámbula protagoniza "La Doña" en donde interpreta el papel de Altagracia Sandoval.
TELEMUNDO
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 7
8 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Andrea Martí se someterá a 'La Doña' DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Interpretar a una mujer mayor, sumisa, con una hija de 18 años, ha sido un reto para Andrea Martí que recién cumplió 29 años, sin embargo, está orgullosa del trabajo que logró hacer como Regina en "La Doña", la nueva telenovela de Telemundo. "Regina me encantó como está construido, como la escribieron. Regina es diferente a lo que había hecho y por eso la amo, es madre de una chava de 18 años, lo que implicaba que me compraran la idea de que soy mamá de una adolescente y no su hermana”, indicó la actriz en exclusiva para TV y Más. Orgullosa, revela que fue un trabajo de mesa muy arduo, entrega y una dirección muy puntual, lo que la llevó dar el tono perfecto de una mujer de mayor edad. “Además de todo eso, hay que agregar el trabajo de vestuario y peinado", indicó la actriz. Andrea adelanta que Regina ha tenido que vivir a la sombra de su hermana Altagracia (Aracely Arámbula) totalmente sometida a ella. "Regina es una mujer sumisa, es muy obediente con su hermana, y está muy agradecida por las cosas que ha hecho y siente mucha culpa por lo que vivió su hermana (una violación), y hace todo lo que ella, lo que ella ordena es ley". Sin embargo, conforme avance la his-
PÁVEL ANTONN
CONÓZCALA Andrea Martí Nació un 31 de agosto En el 2008 debutó en la telenovela “Pobre Rico... Pobre” de TV Azteca. Su primero protagónico fue “Mujer Comprada” En el 2012 realizó “La Mujer de Judas”. Debutó en Telemundo con “La Querida del Centauro” Antes de llegar a Telemundo, participó en la serie “Blue Demon”.
toria, Regina demostrará su carácter y buscará su propia felicidad. "Se va haciendo mucho más fuerte, para ella lo más importante es la familia y su hermana, pero no se ha dado cuenta de que la también merece ser feliz, y poco a poco lo va a ir consiguiendo", indicó. Para Andrea, el trabajar con Aracely ha sido una grata experiencia, pues desde el principio hicieron una gran amistad. "De verdad nos hemos hecho grandes amigas, hubo una química padrísima desde el primer día en el que tuvimos una escena súper bonita, porque de repente es difícil hacer una escena con un actor que ni conoces y tienes que hacer como si lo conocieras de toda la vida y con ella quedó perfecta", indicó. Con ocho años de carrera, que inició en TV Azteca, Andrea agradece ahora formar parte del elenco de Telemundo, pues ello le ha permitido que su trabajo se conozca en Estados Unidos. "Estoy súper contenta, me emociona, el haberme cambiado de televisora, fue como cuando te cambias de escuela, siempre significa un cambio y hacer compañeros nuevos. En Telemundo me he sentido querida, valorada, no porque antes no lo hubiera sentido, pero me han cobijado muy bien y estoy apoyada y me encanta la idea de tener pantalla en Estados Unidos, porque van conociendo más tu trabajo", señaló.
TELEMUNDO
En "La Doña" Andrea tuvo un cambio total de imagen.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 9
10 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
6 lugares para tomarte una foto con Santa gratis Avondale
SONJA HALLER THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM | LA VOZ
¿Qué es mejor que una adorable foto de tu hijo con santa? Una foto ¡gratis!
El histórico Avondale presenta WinterFest, un show musical de luces, con puestos de comida, una exhibición de un árbol con luces sincronizadas y entretenimiento. Santa andará paseando por el área histórica en la Avenida Western donde también habrá nieve. CUÁNDO: Sabado 3 de diciembre de 5 a 8 p.m. DÓNDE: Historic Avondale Merchants Association, 410 Western Ave., Avondale. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: gbump.com
Glendale
Queen Creek
El Distrito de Entretenimiento de Westgate tendrá a Santa durante el primer fin de semana de diciembre y continuará visitando diariamente del 9 al 24 de diciembre. Los niños que visiten a Santa recibirán un regalo y una foto gratis para descargar. Si usted desea imprimir la foto hay diferentes precios según el tamaño. CUÁNDO: Horarios varean DÓNDE: Westgate Entertainment District, 6751 N. Sunset Blvd.,Glendale. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: westgateaz.com/santa
El festival y desfile navideño de Queen Creek incluirá un carnaval, animalitos del zoológico, un área para niños y más de 100 vendedores, puestos de comida, un desfile y fotos gratis con Santa. CUÁNDO: Sábado 3 de diciembre del medio dia hasta las 7 p.m. DÓNDE: Queen Creek Town Center, 22358 S. Ellsworth Road, Queen Creek. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: queencreekparade.org
¿Qué es mejor que una adorable foto de tu hijo con santa? Qué sea ¡gratis! Los centros comerciales tienen profesionales. Pero si a ti no te importa que las fotos sean profesionales e inclusive prefieres tomar la foto con tu teléfono o tu propia cámara aquí te tengo una lista de los lugares a los cuales puedes ir.
Peoria JOHN SEVERSON, THE REPUBLIC
El festival Old Town Holiday Festival cuenta con entretenimiento en vivo, paseos por el museo, un nacimiento en vivo, 20 toneladas de nieve, decoración de galletas y Santa. El está encantado de posar para las fotos con los niños gratis. Los adultos pueden imprimir la foto por 5 dólares. El evento también incluye paseos en la pastura, manualidades para niños, vendedores ambulantes y actividades organizadas por el Centro Comunitario de Peoria. CUÁNDO: Viernes 2 de diciembre de 5 a 10 p.m. DÓNDE: Old Town Peoria entre las Avenidas Peoria y Grand. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: peoriaaz.gov/specialevents
Tempe
dad con leche y galletas en el centro comercial Arizona Mills, donde Santa también visita para escuchar las historias. Los niños le pueden decirle a Papa Noel que quieren para navidad y los papás les pueden tomar fotos. Los primeros 100 niños reciben regalo gratis. CUÁNDO: Sábado 3 de diciembre de 11 a.m. a 1 p.m. DÓNDE: Arizona Mills Mall, 5000 S. Arizona Mills Circle, Tempe. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: simon.com
Scottsdale Promenade en Scottsdale está invitando a los niños a crear su propia decoración para el arbolito navideño gratis y tomarse su foto con santa. Durante los dos sábados del evento Promenade también tendrá una colecta de comida para beneficiar a el centro Phoenix’s Harvest Compassion Center. CUÁNDO: Sabados 3 y 10 de diciembre de 11 a.m. a 3 p.m. DÓNDE: The Promenade, 16247 N. Scottsdale Road, Scottsdale. ADMISIÓN: Gratis CONTACTO: promenadescottsdale.com Traducción Jackie López
La señora Claus lee historias de navi-
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 11
12 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
10 eventos navideños para niños en Phoenix LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
Mientras usted corretea para que todo esté en orden para Navidad y Año Nuevo, no se olvide que esta época también es ideal para que los niños salgan a disfrutar de las festividades. El Valle hay muchos eventos que le permitirán a los chiquitines divertirse y les proporcionan experiencias únicas, ya que es solo una vez al año que se montan en el desierto pistas de patinaje en hielo y campos con toneladas de nieve. Aquí le brindamos una lista de eventos. ¡Aproveche y marque su calendario!
THE ARIZONA REPUBLIC
ZooLights
1. Expreso Anual del País de Las Maravillas Con los chiquitines en mente, el Parque Encanto en Phoenix se viste todos los años de un espíritu festivo poco visto en el desierto. Durante el sábado 17 y domingo 18 de diciembre, el Parque de Atracciones Encanto hará viajes en tren a la Isla Encanto, que estará cubierto por nieve para que los niños jueguen y se deslicen en sus trineos. El parque abre de 10 a.m. a 7 p.m. y de 11 a.m hasta las 5 p.m. Santa estará presente. El viaje en tren tiene un costo de 5 dólares y se ofrecen pases diarios para Isla Encanto en 10 y 17 dólares o una libreta de 20 tickets por 20 dólares. Habrá dulces y chocolate caliente gratis. Detalles: 1202 W. Encanto Blvd., Phoenix. 602-254-1200, www.enchantedisland.com
2. Festival de Invierno en el Museo de los Niños El Museo de los Niños en Phoenix celebra su Festival de Invierno a lo largo de todo diciembre. Los niños pueden hacer sus propios copos de nieve, carta de navidad y decoraciones durante todo el mes. Por 20 ó 30 dólares el sábado 10 de diciembre los pequeñines pueden participar en un desayuno con Santa, jugar en 20 toneladas de nieve y disfrutar de los brincolines y una pista de hockey sobre hielo. El sábado 10, por un precio de 20 ó 30 dólares, las familias pueden atender un taller para armar casitas de galleta de
THE ARIZONA REPUBLIC
CitySkate. THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ
Holiday Lights at McCormick-Stillman Railroad Park
jengibre. Detalles: 215 N. 7 St., (sobre la Van Buren), Phoenix. www.childrensmuseumofphoenix.org
3. Semana de Nieve Desde el viernes 26 de diciembre hasta el jueves 1 de enero más de 30 toneladas de nieve cubrirán la loma en el Parque de Ciencias y Herencia ubicado en el Centro de Ciencias de Arizona en el centro de Phoenix. La entrada es gratuita para quien desee jugar con la nieve. Dentro del centro, habrá pláticas familiares y eventos con temática de nieve. Detalles: 600 E. Washington St., Phoenix. 602-716-2000, www.azscience.org
4. CitySkate La pista de hielo real CitySkate se encuentra abierta al público hasta el 8 de enero para que disfruten de la aventura de patinar sobre hielo en un ambiente navideño. Esta gélida atracción tiene el costo de admisión general de 15 dólares; 10 dólares para estudiantes universitarios, militares, ancianos y niños menores de 8 años. La entrada incluye el alquiler de patines. La pista se encuentra abierta de lunes a jueves a las 5 pm, 7:30 pm y 8 pm, y 11 pm; viernes de 11:30 am a 1:30 pm, 5 pm a 7:30 pm, 8 a 11 pm; sábados y domingos de 3 pm a 5 pm, 5:30 pm a 7:30 pm y 8 a 11 pm. Detalles: 1 E. Washington St., Phoenix. http://www.phxicerink.com/
5. Alumbrado Navideño en Parque del Ferrocarril McCormick-Stillman Desde el viernes 9 de diciembre hasta el domingo 1 de enero todos están diariamente invitados a viajar en tren de 6:30
p.m. a 9 p.m. para ver el alumbrado que transforma ese popular parque en Scottsdale en una maravilla invernal. La noche de inauguración tendrá una ceremonia de alumbrar el arbolito, entretenimiento y una visita de Santa—quien estará en el tren hasta el martes 23 de diciembre. Los viajes en tren cuestan 4 dólares, y las montadas en carrusel 2 dólares. Los menores de 2 años entran gratis acompañados de un adulto que pague admisión. Detalles: 7301 E. Indian Bend Road, Scottsdale. 480-312-2312, www.therailroadpark.com
6. Maravilla Invernal de Glendale Todos los diciembres el centro de Glendale se transforma en una Maravilla Invernal por un fin de semana y este año habrá una pista de patinaje en hielo. Detalles: Centro Histórico de Glendale, 58th Ave. y Glendale. 623-930-2299, www.glendaleaz.com
7. ZooLights Desde el 23 de noviembre, el zoológico se encendió en un radiante espectáculo que promete ser un estallido de color con 3.8 millones de focos y 700 espléndidas proyecciones. Este año hay más luces, películas en 4-D y un arbolito de Navidad de tres pisos para celebrar el 25 aniversario. Detalles: todas las noches de 5:3010:30 p.m. hasta el domingo 8 de enero. 455 N. Galvin Parkway. Los precios de los boletos estarán a la venta de 12.95 a 19.95 dólares, dependiendo del día, los niños menores de dos años entran gratis. 602-273-1341, www.phoenixzoo.org/zoolights
8. Maravilla Invernal en Schnepf Farms
Desde el 1 de diciembre, Schnepf Farms en Queen Creek inauguró sus festividades anuales de Maravilla Invernal—las cuales están abiertas hasta el 15 de enero. Todos los días de 12 p.m. a 8 p.m. los niños pueden disfrutar de fogatas, montada en tren, patinaje en hielo, trineos, y paseos para alimentar a los renos de Santa. Desayuno con Santa cuesta 25 dólares y se requieren reservaciones; patinaje en hielo cuesta 12 dólares con patines incluidos; y viajes en tren están en 3 a 5 dólares. Detalles: 24810 S. Rittenhouse Road, Queen Creek. 480-987-3100, www.schnepffarms.com
9. "A very hairy Javalina Holyday" Esta es una obra infantil que no se puede perder en esta temporada de fiestas. Esta adaptación de la serie de libros escritos por Susan Lowell, cuenta la historia de tres pequeñas jabalíes que están llenas contentas por la Navidad. Dentro de su acogedora casa, hornean galletas de jengibre, luces de cuerda y ponen sus botas para Santa. Pero cuando la prima Angelina planea una sorpresa de vacaciones, obtienen más de lo que esperaban: ¡un coyote! Los precios de entrada están en 12 a 26 dólares. Detalles: Tempe Center for the Arts, 700 W. Rio Salado Parkway. 480-3502822, www.childsplayaz.org
10. "El Cascanueces" La producción de 1.8 millones de dólares incluye bailes espectaculares, con más de 260 disfraces, 25 fondos escénicos, 200 libras de 'nieve' y 100 mil cristales de Swarovski para hacer que la tempestad de nieve realmente brille. Sin duda un espectáculo que lo dejará boquiabierto. La última función será el domingo 24 de diciembre. Detalles: Symphony Hall, 75 N. Second St., Phoenix. $25-$164. 602-3811096, www.balletaz.org
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 13
14 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Ya es un pleito 'eterno' por Hijo de 'Chespirito', no guarda relación con Florinda Meza uso de temas de 'Juanga' DIANA GARCÍA
DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Luego de la segunda clausura del teatro San Rafael y por ende del musical “Amor Eterno” que ahí se presenta, la lucha entre el productor Omar Suárez e Iván Aguilera, por el uso de algunos temas de Juan Gabriel en este musical, ya es un pleito eterno en donde ninguna de las dos partes parece querer ceder y ahora, hay hasta amenazas personales en contra de Suárez. Molesto por esta clausura realizada esta vez por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), en demanda de la Sociedad de Autores y Compositores de México SACM y de Universal Music Publishing MGB SA de CV, por el uso indebido de la obra de Alberto Aguilera Valadez, mejor conocido como Juan Gabriel, Omar Suárez, aseguró que la situación se ha vuelto personal, ya que además de haber clausurado el teatro, recibió una llamada en la que lo amenazaron a él y a su familia, situación que no está dispuesto a permitir. "Cinco minutos antes de que colocaran los sellos, casualmente recibí una llamada donde se me amenazaba directamente, se mencionaba los nombres de mis hijos, mi esposa, de la calle donde vivo, en fin, demostrado que tienen información de cómo me desempeño en mis labores diarias y diciéndome que esto
A dos años de la muerte de Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", su hijo Roberto Gómez Fernández dejó claro que no mantiene relación con Florinda Meza, quien fuera la esposa de su padre, pero tampoco tiene ningún problema con ella. "No hay comunicación permanente, pero nada más", señaló Roberto. El productor, incluso, no fue invitado a la misa que la actriz celebró en memoria de “Chespirito” por su segundo aniversario luctuoso. "No, no nos invitaron. Nosotros estuvimos como a él le gustaba, el más bajo perfil posible, fuimos a comer todos los hermanos" Sobre la obra teatral que dejó su padre y la cual pretende producir Florinda Meza como un musical, Gómez Fernández aclaro que no estará involucrado en ese proyecto. "Es una obra de teatro que escribió él, y Florinda la está transformando en un musical, hasta ahí sé, no sé mucho del proceso, no creo que sea algo en lo que yo pudiera estar, porque tenemos muchas cosas todavía". El hijo de “Chespirito” acudió a la develación de la estatua de cinco metros, del personaje de “El Chanfle”, obra del escultor José Sacal, en las instalaciones
DIANA GARCÍA/LA VOZ
El productor Omar Suárez reconoció la entrega y apoyo de su compañía de actores y músicos.
era una situación personal, y que supuestamente habría consecuencias directamente con mi hijos, que son niños que son menores ”, comentó Omar. La demanda que llevó al IMPI a clausurar el inmueble y por tanto a suspender las funciones de la obra, es contra el productor Omar Suárez y tres de sus empresas productoras, aún así, el productor seguirá luchando, estrictamente apegado a la ley, por seguir adelante con la obra, aún cuando Iván Aguilera esté buscando por todos los medios impedírselo.
TELEVISA
El hijo de “Chespirito” reveló que él y sus hermanas se reunieron de forma privada, como le gustaba a su padre para recordarlo a dos años de su muerte.
del Club América, del cual era fan "Chespirito". "Mejor combinación no pudo, este personaje que es "El Chanfle" fue el que más motivó a mi padre a tenerle amor al América. "El Chanfle" fue de sus personajes favoritos por las convicciones que tenía y la calidad de ser humano que representaba", señaló. Cabe recordar que el personaje de “El Chanfle” apareció en las dos cintas del mismo nombre (1979, 1982), y era el utilero del equipo América, convirtiéndose en un símbolo del americanismo, por lo que ahora que el club está celebrando su centenario, decidieron hacerle el homenaje.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 15
16 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Lucía Méndez no sabe si 'Luismi' recordará su romance DIANA GARCÍA
Chabelo no tiene prisa de regresar a la TV
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Hace casi 30 años, Lucía Méndez sostuvo un tórrido romance con Luis Miguel, que no prosperó por la diferencia de edades, pero fue muy significativo para ambos, por lo que a Lucía no le molestaría que en la serie biográfica que se hará de “El Sol” esto sea expuesto, aunque no sabe si él lo recordará. “No sé, quién sabe si va a poner el tema, o no lo va a poner, si ustedes me han preguntado es porque me dejó una marca aquí Luis Miguel (dice señalando su brazo derecho), porque de alguna manera me preguntan y yo no tengo por qué decir mentiras, eso sucedió, pero no necesariamente me tiene que poner, definitivamente él sabe su historia y pondrá a quién quiera y cuando quiera", indicó la actriz y cantante. Al margen de este romance que es parte de su pasado, Lucía está anunciando su regreso a los shows con su espectáculo “Lucía Méndez en Escena”, que estrena este 10 de diciembre en el Teatro Metropolitan de la Ciudad de México. La Méndez asegura que es una gran producción en la que hará remembranzas de toda su carrera, mezclando actos de magia del ilusionista Alexander Blade, que la hará volar en el escenario, mientras canta éxitos como “Siempre Estoy Pensando en ti”, “Un Alma en Pena”, Corazón de Piedra, “Para qué me
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
DIANA GARCÍA/LA VOZ
Lucía confesó hace algún tiempo que su noviazgo con Luis Miguel, en los 80, duró algunos meses.
Haces Llorar”, “Juntos por Costumbre” y “La Luna de Cancún”, entre muchos más. A lo largo de casi 40 años, se ha dicho que Verónica Castro y Lucía Méndez no se pueden ver ni en pintura, y pues para acabar con ese mito, Lucía invitó a Vero a su show. "Claro, lo digo públicamente, invito a Verónica Castro a mi show: "Lucía Méndez en Escena", le doy todos los boletos que ella quiera", indicó.
A un año de haber concluido el programa "En familia con Chabelo", el cual estuvo al aire por casi 50 años, Xavier López reveló que ha aprovechado el tiempo fuera de la pantalla chica para descansar y disfrutar a su familia, por lo que se toma su tiempo para preparar su regreso a la televisión. "Yo estoy ahorita tomándome un descanso, fueron muchos años de no parar, fueron casi sesenta años de no parar, haciendo un programa cada ocho días, ya me hacía falta un descanso. Me dedico a jugar (golf) los días que puedo, leo y en fin, haciendo todo lo que no hacía normalmente", señaló el actor, quien está pleno de salud a sus 81 años de edad. “Chabelo” reapareció ante las cámaras para apoyar la puesta teatral “La Villa de Santa Claus”, producción de su hijo Xavier López Miranda, y confesó que desde que concluyó su programa, no ha recibido una propuesta de trabajo, sin embargo, confía en que pronto habrá algún proyecto. "Pregúnteselo a los empresarios. Quiero volver otra vez, pero con algo diferente que no sea lo mismo, vamos a ver, todavía no sé qué vaya hacer", explicó.
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Este tiempo sin trabajar, ha sido una oportunidad para descansar luego e 60 años de trabajo ininterrumpido.
Lo que sí tiene claro es que no dejará nunca de ser “Chabelo" y sólo regresaría con él a la televisión, porque es un personaje al que aún le queda mucha vida. “Es mi personaje, es mi creación y falta todavía tiempo de explotarlo", puntualizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 17
18 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Polo Morín
Angélica María
Aunque ya se ha dicho que aún no hay ni siquiera un guión para la serie de Luis Miguel, y por tanto los castings serán hasta fines de 2017 y la realización quizá hasta 2018, el joven actor Polo Morín ya quiere saber dónde hacer fila o qué puerta tocar, porque quiere interpretar a Luismi en alguna etapa de su vida. Mientras se dan los tiempos de la serie, que acá entre nos, aún no está ni en preproducción (lo anunciaron ya, previniendo series chafas no autorizadas) Polo se conforma con un papel estelar en “El Bienamado”, que dicen está de lujo porque es un melodrama con tintes de comedia ligera.
jor velocidad. Es más, Aracely no pidió doble para las escenas candentes que veremos ¿les creemos?
¡Mienten! Cuando nos dijeron que Aracely Arámbula y David Chocarro, protagonistas de “La Doña”, estaban trabajando bajo “la Ley del hielo”, o sea, no se dirigían la palabra fuera del set de grabación, le preguntamos a varios integrantes del equipo de producción y pues nos aseguraron que esto es una vil mentira y no saben de dónde salió el chisme, ya que además de que se llevan muy bien, son profesionales y las grabaciones fluyen a la me-
TELEVISA
LA VOZ
TELEMUNDO
David Chocarro
Ni un paso atrás Orgullosa de tener una carrera ininterrumpida de 67 años en los escenarios, entiéndase cine, (donde debutó a los 5 años), teatro, televisión, música, la gran Angélica María no tiene ningún problema en decir que está empezando de cero en la televisión anglosajona con un pequeño personaje de sirvienta (Ramona) en la serie “Grave” al lado de Nike Nolte. Más allá del bien y del mal, Angélica asegura que a sus 72 años de edad el participar en proyectos como este, la llena de entusiasmo y de planes, y que de ninguna forma es un paso atrás en su brillante carrera.
Regresó la comedia Los recientes cambios en la televisión mexicana, le han regresado al público las series de comedia que se dejaron de producir, bajo el argumento de que no eran rentables a nivel internacional. Aunque vemos que series como “La Familia Pelu-
Adrián, con su personaje de “El Vítor” ha logrado una gran mancuerna con Ariel Miramontes y su personaje de “Albertano” para la serie “Nosotros los Guapos”.
che”, “Vecinos” y “Una Familia de Diez”, entre otras, siguen transmitiéndose una y otra vez en distintos países del Continente Americano. Adrián Uribe, Ariel Miramontes y Carmen Salinas protagonizan “Nosotros los Guapos” con tan buen arranque, que ya van por la realización de la segunda temporada. Enhorabuena.
¿Yahir a Televisa? Aunque el cantante sonorense no ha confirmado si ya forma parte de las filas de Televisa, tampoco ha desmentido una foto que publicó en twitter Juan José Origel donde se les ve juntos y abajo la leyenda “Bienvenido a Televisa” lo que desató el chismerío. En Azteca, algunos nos dijeron: “ya quisieran en Televisa”, y otros nos aseguraron que al quitarle la exclusividad, aceptó cambiar de camiseta y lo primero que hará con ellos será cantar el tema de una telenovela. ¿Será?, lo dudamos porque nos consta que tenía tatuada la camiseta de Azteca, aunque en estos tiempos, todo puede suceder.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 19
20 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TECNOLOGÍA
Santa decoración AGENCIA REFORMA
Para ser la envidia de los vecinos esta Navidad, te proponemos algunos adornos que facilitarán el trabajo (no más batallas con las series enredadas), llevarán a Santa Clos a tu sala y añadirán música a tus cenas de fin de año. La fiebre por transformar tu casa en el Polo Norte no es casualidad. Redes sociales como Instagram y Pinterest han hecho un gran trabajo inspirando a los usuarios (si no lo crees, busca el hashtag #Christmaslights); y, de acuerdo con la firma de análisis IBISWorld, el comercio en línea también ha impulsado significativamente el mercado de las decoraciones festivas. Tan sólo en Estados Unidos, este segmento representa 29 mil millones de dólares y, desde 2011, ha tenido un crecimiento de 2.4 por ciento, gracias a que los vendedores no requieren de una tienda física para mostrar sus productos, pueden bajar sus costos de operación y, de paso, llegar a más clientes. Y así como algunos gigantes del retail como Amazon, Walmart, Target, Home Depot, van con todo, los negocios pequeños y hasta los mismos usuarios aprovechan las plataformas en línea como Ebay, para ofrecer dispositivos originales o vender decoraciones semi nuevas.
Regalos para: el artista AGENCIA REFORMA
Si hay alguien especial en tu vida a quien le gusta expresarse a través del dibujo, la música o el baile, aquí encontrarás algunas opciones para consentirlo esta Navidad.
Visita polar El Window FX Projector se coloca en el interior de tu casa, frente a la ventana, para que tus vecinos vean distintas animaciones, incluidas una de Santa Clos en la sala. 69.99 dólares en línea
Noche de paz
FOTOS: AGENCIA REFORMA
La vela LED, AR Bluetooth Outdoor Speaker, es una bocina inalámbrica que funciona también como una vela electrónica.
Para el ilustrador Que deje el mouse atrás con la tableta gráfica Intuos Art Pen And Touch Small Tablet, que incluye un Lápiz Intuos sensible a la presión y es compatible con programas de diseño.
30.99 dólares en línea
85 dólares en línea
FOTOS: AGENCIA REFORMA
Para el músico
Orquesta LED
Lluvia de estrellas
Al calor de las llamas
La serie Lumenplay App-Enabled-Lights C9 Starter Set se sincroniza con la música de tu smartphone y, a través de una aplicación, te permite elegir los colores.
Con la lámpara láser Star Shower Motion, para exteriores, puedes decorar las paredes de tu casa con estrellas animadas en color rojo y verde.
El Calefactor Eléctrico con Efecto de Chimenea tiene una pantalla LCD con 3 opciones de iluminación, temperatura ajustable y sonido integrado de madera quemándose.
Soundbrenner Pulse es un metrónomo digital que marca el ritmo mediante vibraciones hasta siete veces más poderosas que las de un celular. Se configura con una app.
59.99 dólares en línea
49.99 dólares en línea
Desde 150 dólares en línea
100 dólares en línea
VIDEOJUEGOS: Fantasía moderna AGENCIA REFORMA
Final Fantasy, la franquicia popular entre los fans de los RPGs clásicos, estaba lista para un cambio de look y, tras 10 años de desarrollo, su más reciente título obtuvo un aspecto moderno que incluyó teléfonos móviles, edificios modernos, un Audi e, incluso, recibió un cambio de nombre: de Final Fantasy Versus XIII a Final Fantasy XV. No es ningún secreto que las modificaciones creadas por el equipo de Haji-
me Tabata, jefe de producción, tenían como objetivo atraer a nuevos jugadores, acostumbrados al contenido masivo y a los mundos abiertos. Y la solución a la que llegaron fue muy interesante. Final Fantasy XV es protagonizado por Noctis, el príncipe de Lucis, y sus amigos, quienes viven en Insomnia, el único territorio del reino que no ha sido invadido por el Imperio de Niflheim, y que, hasta ahora, ha vivido en una burbuja de paz, lejos de enemigos y monstruos.
Para el fotógrafo
AGENCIA REFORMA
Final Fantasy XV es un buen juego y una gran adquisición para los fans del género que tienen vacaciones y un PS4 o un Xbox One.
La Canon Rebel T6 cuenta con un sensor CMOS de 18MP, que promete imágenes nítidas y colores brillantes, así como una función de captura en movimiento y video Full HD. 549 dólares en línea
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 21
ESTRENOS
Jackie, en cartelera REDACCIÓN
Este drama narra los días posteriores al asesinato del presidente de Estados Unidos, John F. Kennedy, el 22 de noviembre de 1963. En la cinta se mostrará el impacto que causó el trágico suceso en su mujer, Jackie, así como las repercusiones públicas y privadas que ésta tuvo en su vida. El resultado será un retrato de la que fuera Primera Dama, sin dejar de lado ninguna de sus facetas, haciendo especial hincapié en su parte más humana. Dirigida por Pablo Larraín (El Club) y con guion de Noah Oppenheim (El corredor del laberinto), la película está protagonizada por Natalie Portman (Jane Got a Gun). En el reparto también encontramos a Greta Gerwig (Mistress America), Peter Sarsgaard (Black Mass. Estrictamente criminal), Max Casella (Jugada salvaje), Beth Grant (la serie The Mindy Project) y John Hurt (Sólo los amantes sobreviven).
STEPHANIE BRANCHU, AP
Natalie Portman es Jackie Kennedy.
Jackie Género: Drama Clasificación: R Estreno: 9 de diciembre
22 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
MODA + BELLEZA 7 consejos para que tu cabello crezca más rápido
Sigue estos 7 consejos con remedios naturales y sencillos que ayudarán a que tu cabello crezca rápidamente y luzca radiante. Utiliza estos consejos y los resultados serán visibles en poco tiempo y lucirás un cabello sano, largo y hermoso.
4. Bebe agua suficiente El agua ayuda a hidratar también tu cabello.
FOTOS: AMANDA LÓPEZ, SHUTTERSTOCK/GETTY IMAGES
1. Corta las puntas frecuentemente
5. Cepilla tu cabello dos veces al día
El cortar el cabello con regularidad ayuda a deshacerse de las puntas abiertas y secas.
Cepilla tu cabello por la mañana y por la noche con la cabeza hacia abajo. El efecto de la sangre en la cabeza estimula el crecimiento del cabello.
2. Masajea tu cuero cabelludo con aceites
6. Alimentos proteínicos
Puedes dar diariamente un masaje con aceite de oliva tibio por 10 minutos y luego enjuagas.
3. Tratamiento para tu cabello Bate 3 claras de huevo y aplícalas por todo tu cabello, déjalas por 20 minutos y enjuaga con agua tibia. Las claras contienen proteínas que benefician el cabello haciéndolo más fuerte y saludable
Come alimentos con altos contenidos de proteína que favorece el crecimiento del cabello, como pollo, huevo y pescado.
7. Reduce el uso de la secadora y plancha de cabello El reducir el uso de la secadora y plancha de cabello beneficiará rápidamente a tu cabello.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 23
24 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 25
26 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 27
28 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 29
30 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 9 de diciembre de 2016 31
32 viernes 9 de diciembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com