Tv y mas 071715

R1

2 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Corte ratifica prohibición contra estudios étnicos en Tucson TUCSON, AZ (AP)

Una corte federal de apelaciones mantuvo viva una impugnación de exestudiantes que demandaron a Arizona por prohibir los cursos de estudios étnicos en escuelas públicas, decisión que les da una nueva oportunidad de argumentar que esa medida discrimina a los mexicano-estadounidenses.

La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito en San Francisco ratificó la mayor parte del fallo de un tribunal de menor instancia. Sin embargo, turnó nuevamente el caso a una corte federal en Tucson, cuyo juez decidirá si la prohibición fue decretada con propósitos discriminatorios, lo que infringe la Constitución federal.

Los abogados de los estudiantes dijeron que la nueva decisión era un triunfo porque brinda a los inconformes una nueva oportunidad de presentarse ante un juez y exponer su caso sobre un punto crucial en su argumento.

Un portavoz de la oficina del procurador general de Arizona dijo que la agencia continuaba revisando el fallo y que no haría declaraciones de inmediato sobre el particular.

La Legislatura de Arizona dio luz verde a esa prohibición en la misma sesión en la que los legisladores aprobaron la histórica ley de inmigración conocida como SB1070.

La ley que puso fin al popular programa de estudios mexicano-estadounidenses en el Distrito Escolar Unificado de Tucson suscitó protestas entre los estudiantes que se beneficiaban de los cursos.

La mayoría de los alumnos del distrito son hispanos. El programa les enseñaba acontecimientos históricos relacionados con la experiencia mexicano-estadounidense, como sus raíces indígenas y la Revolución Mexicana.

La ley prohibió aquellos cursos que promovieran el resentimiento hacia una raza o un tipo de personas, que estuvieran

ARIZONA DAILY STAR

La Legislatura de Arizona dio luz verde a la prohibición del popular programa de estudios mexicano-estadounidenses en el Distrito Escolar Unificado de Tucson.

diseñados principalmente para personas de un grupo étnico particular o fomentaran la solidaridad étnica en lugar del trato de individuos entre las personas.

Un abogado de los estudiantes que demandaron al estado por la ley dijo en enero en un tribunal que la prohibición fue decretada con propósitos discriminatorios y debía ser derogada. La abogada del estado, Leslie Kyman Cooper, refutó que tuviera fines discriminatorios y afirmó que la ley tuvo como propósito poner fin a una enseñanza divisiva y segregada.

ENTÉRESE » En 2012, tras una larga lucha legal, el Distrito Escolar Unificado de Tucosn (TUSD) acordó finalizar con todos sus programas de estudios mexicoamericanos ante la amenaza de perder el 10 por ciento de los fondos estatales por no cumplir con la ley estatal de 2011 que prohibió la implementación de cursos que "promueven el resentimiento racial de un grupo étnico a

otro grupo". » La ley que puso fin al popular programa de estudios mexicano-estadounidenses en TUSD suscitó protestas entre los estudiantes que se beneficiaban de los cursos. » La mayoría de los alumnos del distrito son hispanos. » El programa les enseñaba acontecimientos históricos relacionados con la experiencia mexicano-estadounidense, como sus raíces indígenas y la Revolución Mexicana.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 3

4 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Con la época de mosquitos, llega Virus del Nilo a Arizona POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

El Virus del Nilo Occidental llegó al Condado Maricopa, una persona fue confirmada con el padecimiento, y esta cifra puede ir en aumento si no se toman las medidas requeridas para prevenir la picadura del mosquito.

El Departamento de Salud Pública del Condado Maricopa (MCDPH por sus siglas en inglés), lanzó una alerta para prevenir más casos, ya que debido a las temporadas de monzones, los insectos se reproducen por la humedad, por lo que las autoridades sanitarias exhortan a los residentes a protegerse y proteger sus viviendas contra los mosquitos.

Johnny Diloné, vocero del Departamento de Servicios Ambientales del Condado de Maricopa, señaló que del inicio de este año a la fecha 67 trampas de mosquitos han dado positivo con el Virus del Nilo Occidental en el condado.

Advirtió a la gente que debe protegerse, ya que es un virus que en ocasiones no presenta síntomas. En 2014 hubo 108 casos humanos de virus del Nilo Occidental reportados en todo el estado y 93 de los cuales estaban en el condado de Maricopa, provocando un total de 11 muertes.

Diloné indicó que este virus llegó a Arizona en 2003, y desde entonces no se ha podido erradicar, lo que los ha llevado a tomar medidas preventivas en las épocas donde proliferan los mosquitos.

TOME NOTA Cómo evitar las enfermedades transmitidas por mosquitos: » Usar repelente de mosquitos o camisas de manga larga y pantalones cuando esté afuera. » Revise su hogar y cualquier recipiente que pueda contener agua después de las lluvias o de regar, incluyendo llantas viejas, botellas y baldes. » Asegurar que los recipientes que contengan agua estén cubiertos para protegerlos de los huevos de mosquitos. » Asegúrese de que las puertas y ventanas tengan mosquiteros bien equipados. Repare o reemplace los mosquiteros de las ventanas o puertas que tengan agujeros. » Limpiar y cambiar el agua de floreros, bebederos para pájaros, macetas y bandejas de los animales al menos una vez a la sema-

En entrevista con La Voz, habla de las acciones del Departamento de Servicios Ambientales, así como las medidas preventivas que deben de ser seguidas por los residentes. ¿Qué es el Virus del Nilo Occidental?

“Es un virus que ocasiona una enfermedad que se presenta en diferentes maneras por picaduras de mosquitos, provoca fiebre, dolores musculares, y en ocasiones encefalitis o dengue”.

CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

El mosqutio es el portador del Virus del Nilo Occidental.

na. » Reparar las tuberías con fugas y grifos exteriores.

Fuente: Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa

¿Qué temporadas tienen mayor actividad?

“La temporada de proliferación de mosquitos inicia en mayo y continúa hasta finales de octubre, ya que las condiciones de temperaturas cálidas hacen que se reproduzcan. Los mosquitos también requieren de agua estancada para poner sus huevos”. ¿Qué están haciendo al respecto?

“El Departamento de Servicios Am-

bientales del Condado de Maricopa desarrolló un programa de vigilancia y tratamiento contra mosquitos. Colocamos trampas en las áreas donde se ha reportado más actividad de los insectos, cada semana desplegamos alrededor de 700.Las trampas no los eliminan, sino que colectan una muestra, y si sale positiva al virus se manda a fumigar cerca del área. ¿Cuáles son los síntomas de las personas que portan el Virus del Nilo?

“A veces no presentas síntomas, en otros casos sientes los síntomas similares a la gripa, un porcentaje mínimo desarrollan enfermedades graves en la médula, en los casos más extremos puedes caer en coma o a parálisis y un porcentaje muy mínimo puede perder la vida, las personas mayores están más susceptibles a esta condición”. ¿Qué recomiendas a las personas para prevenirse de las picaduras de mosquitos?

“Deben protegerse cuando se encuentren al aire libre, usar ropa de colores claros, colocarse repelente de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta. En la casa verificar que las telas metálicas funcionen perfectamente. Evitar el criadero de mosquitos, al no tener agua estancada en la casa y asegurarnos que la comunidad haga lo mismo.

Para reportar la proliferación de mosquitos marque al 602-5060-700. Para más información llame al 602-364-4562 o visite www.azdhs.gov

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 5

6 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

TEMA DE PORTADA

Trump recauda más aplausos que críticas en Phoenix POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

El precandidato republicano Donald Trump catalogó su vista a Phoenix el pasado 11 de julio como un éxito, una declaración difícil de negar. Miles de personas se formaron en una fila que rodeó el Centro de Convenciones de Phoenix a pesar de un clima de 100°F, muchos compraron botones de su campaña y defendieron la visita del republicano.

En contraste, un reducido número de personas protestaron la presencia de Trump en Phoenix.

“Alto al racismo, alto al odio”, dijo Marcelino Quiñonez, miembro de la junta del Distrito Escolar de Roosevelt en Phoenix y uno de los pocos líderes que desafiaron el calor para expresar su repudio a los comentarios anti-mexicanos de Trump.

“Cuando se da una vuelta alrededor del Centro de Convenciones de Phoenix, hay muchas personas. Y lo que es alarmante es que esas personas están de acuerdo con el señor Trump, y sin embargo, también están registradas para votar”, dijo Quiñonez. “Para mí el mensaje es que, después de que se acabe está protesta, tenemos que asegurarnos que nuestros amigos, familiares y nuestras comunidades están registrados para votar”.

Durante su discurso, Trump fue recibido por miles de simpatizantes que reaccionaron a su mensaje con júbilo, que defendieron sus puntos de vista a las afueras de la sede del discurso, que se indignaron cuando un grupo de jóvenes activistas locales lo interrumpieran, y que juntos soltaron las risas cuando el magnate se burló de los medios, de las empresas que han roto relaciones con él, de los otros precandidatos republicanos y de Hillary Clinton y Barack Obama.

Antes de su discurso, el sheriff Joe Arpaio se dirigió a las 4 mil 200 personas que presenciaron el evento, y aseguró que él y Trump tienen varias cosas en común. Ambos bautizaron a sus seguidores como “una mayoría en silencio”, ansiosa por “Hacer que Estados Unidos sea grandioso otra vez”— slogan de la campaña de Trump.

Controversia El liderazgo republicano de Arizona, entre ellos el gobernador Doug Ducey y los congresistas Jeff Flake y John McCain, rechazaron públicamanete la visita de Trump.

El gobierno de Phoenix, quien es dueño del Centro de Convenciones, estuvo dividido sobre si la ciudad debía negarle o no el espacio a Trump, quien ofendió a los mexicanos en su discurso anunciando su candidatura para presidente de Estados Unidos.

El alcalde Greg Stanton, los concejales Michael Nowakowski y Laura Pastor aseguraron que Phoenix no puede declinar la petición de rentar un edificio público porque no se puede censurar la li-

"Para hacer que nuestro país vuelva a hacer grandioso, tenemos que crear fronteras, porque de otra manera no tenemos un país"

"De vez en cuando veo una protesta, y es organizada por el gobierno mexicano. ¿Saben cuánto duran las protestas? Como 12 minutos"

"No hay odio en mi discurso, hay amor en mi discurso, queremos hacer lo que es correcto para nuestro país"

"Cada vez que México, muy inteligentemente, manda gente para acá, les vamos a cobrar 100 mil dólares por cada persona que manden. Van a ver que va a parar. Tenemos que proteger la frontera"

DONALD TRUMP PRECANDIDATO REPUBLICANO

CHERYL EVANS/THE ARIZONA REPUBLIC

El precandidato republicano Donald Trump catalogó su vista a Phoenix el pasado 11 de julio como un éxito, una declaración difícil de negar.

bre expresión.

“El Sr. Trump está en su derecho bajo la Primer Enmienda [Constitucional] de hacer declaraciones absurdas y bochornosas, y la Ciudad de Phoenix no tratará de censurar discursos políticos basados en su contenido”, dijo Stanton.

El vice alcalde Daniel Valenzuela y la concejal Kate Gallego no coincidieron con estas aseveraciones.

Además, varios líderes como los senadores Catherine Miranda y Martín Quezada, el supervisor del Condado de Maricopa Steve Gallardo y el ex legislador estatal Alfredo Gutierrez fueron críticos de la visita de Trump.

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

Twitter: @Laura_GomezRod

Protestaron la visita de Donald Trump a Phoenix.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 7

8 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

‘Castigarán’ hispanos en 2016 a opositores de reforma migratoria TUCSON, AZ (EFE)

Activistas hispanos en Arizona auguraron que, al margen de la decisión que tome el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito sobre la suspensión que pesa sobre las medidas migratorias del presidente Barack Obama, los votantes latinos "castigarán" en las elecciones de 2016 a los políticos que no apoyen una reforma migratoria.

"Cualquiera de las dos partes apelara (tras la decisión del Tribunal de Apelaciones), por lo que posiblemente llegara hasta la Suprema Corte. Sabemos que al final ganaremos porque la ley está de nuestro lado", dijo a Efe Eduardo Sainz, representante en el sur de Arizona de Mi Familia Vota.

La iniciativa presidencial fue bloqueada el pasado 16 de febrero por el juez federal de Texas Andrew Hanen y desde entonces el Gobierno federal se ha abocado a una batalla legal por sacar adelante la medida que protegería de la deportación a cinco millones de inmigrantes indocumentados.

Sainz resaltó la incongruencia de que Ducey viaje a México el pasado mes para promover el comercio, y en donde declaró que los mexicanos con-

NICK OZA/THE REPUBLIC

Hay muchos jóvenes ciudadanos cuyos padres califican para DAPA.

tribuyen con millones de dólares a la economía del estado, y a la vez Arizona se mantenga dentro de esta demanda

entablada por 26 estados en su mayoría republicanos y opuestos a la regularización de indocumentados.

"Este caso es muy importante, tengo miedo que si la orden ejecutiva no es aprobada por las cortes puedan deportar a mis padres o mis hermanos, yo no quiero perder a ninguno de ellos", dijo a Efe David Herrera, estudiante de 14 años de edad, y ciudadano estadounidense, que participó de la manifestación.

Agregó que como él hay muchos jóvenes ciudadanos cuyos padres califican para el programa migratorio Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), que pretendía amparar a los padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente.

La Corte de Apelaciones del Quinto distrito, en Nueva Orleans, escuchó los argumentos del gobierno federal y de la coalición de los estados que demandaron la medida, tras lo cual emitirá una decisión.

Si los magistrados mantienen la suspensión, como auguran muchos analistas basándose en la composición del tribunal y los precedentes, el caso saltará al Tribunal Supremo, que no escuchará argumentos hasta la próxima primavera y no fallará hasta el verano, en plena campaña para las elecciones presidenciales.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 9

NOTICIAS

Martin Arvizu: aconsejando vidas en crisis POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM

LAURA GÓMEZ / LA VOZ

Martin Arvizu.

Martin Arvizu nació en Glendale y es hijo de padres oriundos de Hermosillo, Sonora. Por los últimos 10 años ha trabajado para la Red de Respuesta de Crisis (Crisis Response Network, en inglés)— una línea telefónica que atiende llamadas de personas inestables, que se encuentran bajo el peso de una angustia profunda y al borde de herirse a sí mismos, o a otros. Éste trabajo no fue el que Arvizu, de 40 años, tenía en sus planes.

Al terminar sus estudios de historia mexicana y latinoamericana en la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés), Arvizu se graduó con aspiraciones de encontrar empleo como maestro de historia de universidad. Pero encontró trabajo en la línea de crisis, y allí se quedó.

“Creo que quería ser maestro para ayudar, y en esta manera yo pienso que también puedo ayudar. Es un trabajo donde puedo aprender algo todos los días. No es maestro pero es todavía un servicio social”, dijo.

El objetivo del centro de crisis es

CONÓZCALO Martin Arvizu » Nació en Glendale » Es hijo de padres oriundos de Hermosillo, Sonora » Edad: 40 años » Es padre de Gabriella, de 6 años

estabilizar a quienes llaman, calmarlos para cerciorarse que no se harán daño a sí mismos o a otros una vez termine la llamada.

Uno de los retos, cuenta Arvizu, es el ‘shock’ cultural, es dejar a un lado los prejuicios o formas de pensar que él considera las correctas, y enfocarse en dar el mejor consejo a cada persona.

Cinco palabras que te describen Dedicado, trabajador, ambicioso, puntual y con mente abierta ¿Cómo manejas el estrés?

Corro mucho, ir al gimnasio. Y mi niña también me ayuda mucho. . Es mi trabajo asegurarme que le va bien en la vida, hasta cierto punto. Y me ha cambia-

do. Lo veo como un reto divertido. ¿Qué consejo le darías a alguien que le gustaría hacer tu trabajo?

Si no tienes las ganas de ayudar a la gente, no vas a durar mucho. No es el tipo de trabajo que sólo lo tratas como un trabajo. Hasta en los días malos tienes que entender lo que estamos haciendo porque alguien te puede hablar y realmente necesitar ayuda. ¿Cómo logras desconectarte del trabajo para mantener un balance entre tu vida personal y laboral?

Tienes que tener una vida fuera del trabajo, el trabajo no puede ser tu vida.

Puede ser una pasión pero llega el tiempo donde tiene que haber separación. .

Tu trabajo debe girar en torno a tu vida, y no de la otra manera. ¿Algo que siempre cargas contigo?

Mi mamá. Ella era inmigrante y trabajó hasta en construcción. Me contaba que los hombres la trataban mal, que no la ayudaban porque estaban enojados de que una mujer trabajaba con ellos. Siempre que se me hace dura a mí la vida, pienso en ella. Porque por más duro que pienso es un problema, no es nada comparado con lo que ella tuvo que hacer.

10 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Juez no se retirará del proceso contra Arpaio PHOENIX, AZ (EFE)

El juez federal Murray Snow rechazó retirarse del proceso que preside en un caso de perfil racial con el alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, según recogen hoy medios locales.

El magistrado concluyó el sábado, por medio de un escrito de 40 páginas, que la recusación solicitada por los abogados del veterano alguacil carecen de suficientes argumentos legales para abandonar el caso.

Los representantes legales de Arpaio, una figura de notoriedad pública por aplicar mano dura contra la inmigración indocumentada en Arizona, habían solicitado que el juez se retirara del caso ya que había dejado de ser una persona "imparcial".

El pedido surgió tras una audiencia en la Corte Federal en Phoenix, el pasado mes de abril, en la que Arpaio admitió ante Snow que había mandado investigar a la esposa del juez por unas supuestas declaraciones públicas que la mujer hizo y en las que aseguró que el magistrado no quería que Arpaio saliera reelegido.

En aquella audiencia el juez efectuó varias preguntas al alguacil sobre el asunto, lo que molestó a la defensa.

Arpaio enfrenta un juicio por desacato al no atender un veredicto de Snow, quien en 2013 determinó que el alguacil

MAGGIE KEANE

El Juez G. Murray Snow preside el caso Melendres v. Arpaio.

y su departamento policial habían incurrido en prácticas de perfil racial en contra de conductores latinos.

En aquel entonces el juez ordenó una serie de medidas que prohibían al alguacil continuar aplicando leyes federales en materia de inmigración, además de nombrar un monitor independiente.

El controvertido alguacil, que hoy compartirá escenario en un foro de campaña del precandidato republicano a la presidencia Donald Trump, enfrenta también una demanda interpuesta por el Departamento de Justicia por cargos relacionados con violaciones a los derechos civiles y abuso de poder.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 11

NOTICIAS

Drástico cambio en asistencia social a familias de bajos recursos en Arizona POR ALIA BEARD RAU Y LAURA GÓMEZ

Construir muro virtual en frontera sur

THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM | LA VOZ

El pasado 3 de julio se cumplieron 90 días desde que concluyó la sesión legislativa de Arizona de 2015 y por ende las 324 nuevas leyes aprobadas entre enero y abril entraron en vigor. Al aprobar un apretado presupuesto de 9.1 mil millones de dólares, los políticos estatales recortaron fondos de varios programas de asistencia social, entre ellos ayudas económicas que han beneficiado a miles de familias de bajos recursos.

Los legisladores impusieron un nuevo límite a beneficiarios del Programa de Asistencia en Efectivo administrado por el Departamento de Arizona para la Seguridad Económica que suministra ayudas financieras a familias de bajos recursos con menores dependientes. A partir de julio de 2016, las familias que se reciben dinero del Programa de Asistencia en Efectivo dejarán de recibir ayuda monetaria después de 12 meses, a diferencia del plazo anterior de dos años.

Este nuevo plazo de un año es el más corto del país en programas de asistencia financiera para familias de bajos recursos.

Según un reporte de la Associated Press, la mayoría de los estados imponen un límite de cinco años, parámetros establecidos por el gobierno federal.

Trece limitan el apoyo federal para familias de bajos recursos a 2 años, y Texas en algunos casos tiene un límite de 12 meses, aunque los menores de edad pueden continuar recibiendo asistencia después de que sus padres hayan cumplido el límite. Éste cambio significará que el Departamento de Arizona para la Seguridad Económica dejará de asistir a por lo menos mil 800 familias, las cuales están conformadas por más de 2 mil 700 niños, según la AP.

Otras leyes » Más cervezas artesanales Una nueva ley le permite a las compañías de cerveceras artesanales de mantener su licencia de ‘microcervecería’ hasta que registren una producción de 6.2 millones de galones de cerveza al año por ubicación. El límite anterior era 1.24 millones de galones. La nueva ley también les permite tener hasta siete ubicaciones de bares o restaurantes. » Gradúense, chamacos, sin examen de conocimiento básico Legisladores estatales removieron el examen estatal que estudiantes de preparatoria debían aprobar para graduarse de la escuela. El examen, conocido como AIMS, requería conocimientos en porciones de matemáticas, lectura y escritura. Se creó un nuevo examen estatal, AzMERIT, pero no es un requisito de graduación. La ley se aplica del año escolar 2014-2015 hasta el año 2017-2018. » Requisito de test cívico Aunque no habrá un requisito para medir que los estudiantes se graduen de la preparatoria, sí tendrán que pasar un test cívico para poder graduarse a partir del 2017. Los estudiantes deberán aprobar 60 de las 100 preguntas sobre civis-

La ley permite el uso de 264,400 dólares pertenecientes a un fondo público-privado (conocido como el Border Security Trust Fund) para la construcción de un muro, físico o virtual, localizado “lo más cerca factible” a la frontera Arizona-México. El principal proponente de esta ley, el senador Bob Worsley, ha planteado ubicar alrededor de 300 torres equipadas con tecnología militar para complementar el trabajo de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.

Limitan a limosneros Se aprobó una ley que califica como un crimen solicitar dinero a 15 pies de un banco o una cajero automático, tocar a una persona sin su consentimiento al pedirles dinero u obstruir su paso mientras se le pide dinero.

Estudio sobre cámaras corporales AFP/GETTY IMAGES

Se aprobó una ley que califica como un crimen solicitar dinero a 15 pies de un banco o una cajero automático u obstruir el paso de una persona mientras se le pide dinero.

mo que inmigrantes deben estudiar para hacerse ciudadanos estadunidenses. » Adiós calificaciones Se suspenderá el sistema de calificación numérico para evaluar el rendimiento de las escuelas públicas de Arizona. En su lugar, el Departamento de Educación utilizará los resultados del nuevo examen estatal AzMERIT para calificar el nivel de rendimiento de cada escuela. » Impuestos en la gasolina Se seguirá pagando, por los próximos ocho años, un centavo por galón de impuesto en la gasolina. El impuesto va para la limpieza y prevención de fugas en tanques subterráneos de almacenamiento de materiales derivados del petróleo. » Sí a la comida chatarra en las escuelas Aunque el gobierno federal ha hecho más rigurosos los estándares nutricionales para la comida que se sirve en las escuelas, el estado de Arizona estipuló excepciones que estos estándares. La nueva ley permite la venta de comida chatarra en las escuelas como manera de recaudar fondos. La ley aplica escuelas distritales y chárter de Arizona. » Exámenes de laboratorio Una nueva ley permite a individuos de hacerse exámenes de laboratorio de clínicas licenciadas sin una prescripción del doctor. » Libertad para los gatitos Bajo la nueva ley, los gatos que hayan sido esterilizados están exentos de cumplir 72 horas dentro de refugios de animales del condado antes de que pueden ser devueltos al área donde fueron capturados. El propósito de esta ley, según su proponente, es permitir que grupos que atrapan y esterilizan a gatos puedan trabajar de manera más eficiente. » Protegiendo a los cazadores Una nueva ley permite a la Comisión de Vida Silvestre de Arizona revocar

una licencia de cazar si un individuo cazador amenaza a otro cazador.

Twitter: @Laura_GomezRod

Una ley que permite y regula el uso de cámaras corporales en agentes de policía fue enmendada para establecer un comité que examinará la efectividad de éstas. El comité deberá presentar recomendaciones para finales del 2015.

12 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

NOTICIAS

Altiplano: Fortín del que sólo pudo fugarse ‘El Chapo’ MÉXICO, D.F (EFE)

Cámaras de circuito cerrado, sensores de movimiento y un sinfín de medidas de seguridad convierten al penal Altiplano I en una cárcel de la que parece imposible escapar, salvo para el capo del narcotráfico mexicano Joaquín Guzmán, que se fugó este fin de semana en una operación de película.

Según información de las instituciones de seguridad del Gobierno, la prisión "tiene una capacidad instalada para recluir a 724 internos" y "ocupa una extensión aproximada de 260,000 metros cuadrados, de los cuales 27,900 componen las instalaciones de la prisión".

"El resto se utiliza como área de seguridad, y para las instalaciones diversas como son el centro de apoyo a la seguridad y guarda, rondín perimetral, sala de espera y estacionamientos", agrega un informe sobre las cárceles del país que es de público acceso.

El nombre completo del penal es Centro de Readaptación Social Número 1 Altiplano. La cárcel está ubicada en el Estado de México, a 25 kilómetros de Toluca, la capital estatal, y a unos 90 de Ciudad de México.

La penitenciaría cuenta con ocho dormitorios, comedores, aulas, instalaciones deportivas y de esparcimiento, áreas para visita íntima, familiar y de abogados, salas para juzgados, cocina general, lavandería, talleres, servicios médicos e instalaciones electromecánicas "para brindar todos los servicios generales para su operación".

Su nivel de seguridad "es máximo y existen sistemas y equipos electromecánicos y electrónicos como circuito cerrado de televisión, control de accesos, alarmas, detectores de metal, drogas y explosivos, radiocomunicación, voz y datos, sensores de presencia, y telefonía", entre otros, agrega el informe.

Joaquín "El Chapo" Guzmán, líder del cártel de Sinaloa y que había ingresado al centro penitenciario en febrero de 2014, fue visto por última vez a las 20.52 hora local del sábado 11 de julio (01.52 GMT del domingo) en la zona de regaderas (duchas).

En una comparecencia de prensa, el titular de la Comisión Nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, señaló que en ese espacio se encontró "un hueco de 50 por 50 centímetros y 1.5 metros de profundidad que comunicaba con un conducto vertical", y este a su vez con un túnel.

Al ver que el tiempo se prolongaba y Guzmán no salía, los custodios entraron y descubrieron el agujero que desembocaba en el conducto vertical de unos 10 metros de profundidad "habilitado con una escalera".

Este conducto comunicaba a su vez con "un túnel que se extiende por una longitud indeterminada pero que en línea recta representa más de 1,500 metros", indicó Rubido.

El túnel, señaló el funcionario,

AGENCIA REFORMA

"cuenta con tubería de pvc para ventilación, alumbrado y una motocicleta adaptada sobre rieles como mecanismo de extracción" que al parecer fue usada para sacar la tierra.

A lo largo del túnel se encontraron "instrumentos de construcción, tanques de oxígeno, recipientes con combustible", maderas y tuberías.

"El pasaje desemboca en un inmueble que se encuentra en obra negra al suroeste del centro federal (la prisión) en la colonia (barrio) Santa Juanita", detalló.

En la casa fueron hallados "mobiliario, enseres y otros objetos que indican que había presencia de trabajadores o veladores".

AGENCIA REFORMA

AGENCIA REFORMA

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 13

14 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

SOCIALES

Doble celebración POR CARLOS TORRES

HORACIO VELEZ/602-373-2163

Alexandra celebró sus quince primaveras en Queen Creek.

No todos los días se llega a la edad de la ilusión y se unen en matrimonio los padres de la quinceañera.

Fue lo que pasó cuando la pareja de Alberto y Alma Uresti formalizaron su relación al contraer matrimonio por lo civil, mientras que su hija Alma celebró su cumpleaños número 15.

La ceremonia se llevó a cabo en el Salón Dos Hermanos donde los festejados estuvieron acompañados por sus amigos y familiares.

Mientras que el servicio religioso fue realizado por el padre Ernesto Ramírez previo al comienzo de la fiesta indicando en su sermón la importancia de llegar a los quince años, una etapa decisiva de la vida donde las decisiones deben de tomarse con responsabilidad.

CARLOS TORRES/LA VOZ

Una de las madrinas, Flor Borboa con la quinceañera.

CARLOS TORRES/LA VOZ

Heriberto y Ana Pérez, padrinos de boda y de la quinceañera.

Es Alexandra una linda quinceañera REDACCIÓN

Como toda una princesa, la guapa jovencita Alexandra, quien festejó sus quince años de vida al lado de sus padres, David y Lourdes Estrada, familiares y amigos cercanos.

La celebración comenzó con la misa de acción de gracias que la quinceañera protagonizó al pie del altar de un conocido salón de eventos en Queen Creek, Arizona.

En medio de nutridos aplausos, Alexandra, quien portaba un lindo vestido estilo strapless blanco, que después cambiaría por uno azul, se trasladó hasta el centro de la pista, donde bailó el vals al

lado de su padre para después deleitar a los presentes con un baile sorpresa, acompañada de su Corte de Honor y chambelán David Estrada.

Un ambiente de regocijo se produjo en torno a la homenajeada, quien compartió la alegría de sus quince años al lado de sus padrinos Vida y Nora Quintero y de quienes más la quieren.

La hermosa quinceañera acompañada de sus padres David y Lourdes Estrada.

CARLOS TORRES/LA VOZ

La familia Uresti, Ernesto, Alma, Alberto y Alma jr.

HORACIO VELEZ/602-373-2163

Alexandra Estrada

¿Ya te viste?

En el concierto de Julión Julión Álvarez le puso sabor a la noche del 10 de julio con sus temas durante su presentación en el AK Chin Pavillion, donde el calor no fue pretexto para que la raza faltara a la cita. Si fuiste al concierto, visita lavozarizona.com y ve si formas parte de la fotogalería.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 15

ENTRETENIMIENTO

Visite lavozarizona.com y manténgase informado de todo sobre el último adiós al “Rey del Jaripeo”. n Ceremonia y funeral n Reacciones y condolencias de familiares y amigos n ¿Qué opina la gente en Phoenix? n Galerías de su último concierto en el Valle, legado y mucho más

Joan Sebastian, ‘El Poeta de Juliantla’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

La muerte de Joan Sebastian, el 13 de julio, a los 64 años, sume en la tristeza a la música popular mexicana, pues es uno de los grandes cantautores de todos los tiempos, con una carrera artística de más de 50 años, multi-ganador de cinco premios GRAMMY americano y siete GRAMMY Latino.

José Manuel Figueroa nació en Juliantla, Guerrero, el 8 de abril de 1951, en el seno de una familia de campesinos, lo que lo enorgullecía, más tarde, él sería el dueño de las tierra donde trabajó de niño, gracias a su talento como cantautor.

Era un gusto para él darle trabajo, bien pagado, a todos sus paisanos.

En su niñez, debido a su precaria situación económica, su mamá se vio obligada a llevarlo a distintos internados, ya en su adolescencia, en un seminario, nació su vocación al sacerdocio, aunque finalmente desistió porque su papá lo animó a seguir un camino profesional en la música.

En 1968, con la ilusión a cuestas, pero con la necesidad apremiando a la familia, hizo una pausa en la música para trabajar en un Centro Vacacional muy popular en Morelos, a donde llegó a cantar un día Angélica María a quien le gustó su forma de interpretar y sus temas.

Sincera, Angélica le dijo que debía buscar oportunidades en México y así lo hizo. En 1969 salió su primer canción "Sueño y Lucha". Después de ese primer disco de mediano éxito, decidió cambiar su nombre por el de Joan Sebastian.

Vendría entonces la promoción en "Siempre en Domingo", emisión de la que Raúl Velasco lo había rechazado anteriormente. Ya con las cosas aclaradas,

AGENCIA REFORMA

Junto al féretro del cantante Joan Sebastian se pudo apreciar su inseparable guitarra.

Velasco lo apoyó al máximo, logrando grandes éxitos como "Y las Mariposas", "Sembrador de Amor", entre decenas más que lo catapultaron a la fama.

Su fama lo llevaría a protagonizar dos telenovelas "Tu y yo" y "Amor sin Maquillaje" Desde 1998, las versiones de que estaba enfermo se acrecentaron debido a su extrema delgadez, aunque sería hasta el 2001 cuando hablaría abiertamente del cáncer de huesos que padecía, y contra el que lucharía toda su vida.

En mayo pasado estuvo muy grave, pero volvió superar la crisis y se refugio en su rancho.

Joan tuvo 8 hijos, de los que le sobreviven seis, dos hombres y cuatro mujeres.

El lunes 13 de julio falleció a las 19:00 horas tiempo de la Ciudad de México, víctima del cáncer.

Información obtenida de comunicados de prensa del Universal Music, Fonovisa y entrevistas previas

16 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Festejarán con gala peruana en Mesa POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Una noche de gala, con ritmos latinos y una amplia variedad de platillos peruanos, serán parte de la celebración el próximo 25 de julio, para recabar fondos de la recién inaugurada Casa de la Cultura Peruana en Arizona (CCPA).

Francisco A. Castillo, presidente de CCPA, dijo que en el marco de la independencia de muchos países latinoamericanos, entre ellos el Perú, se llevará a cabo este evento donde se espera la presencia de cientos de peruanos y latinoamericanos.

“Este evento es para recabar fondos en pro de la recién fundada Casa de la Cultura Peruana, la que se formó el pasado 7 de marzo, esta primera actividad es a favor de la construcción del inmueble en Mesa”, comentó.

Con el apoyo de la Organización de Latinoamericanos en Arizona , se presentará la primera Noche de Gala Peruana, para conmemorar los 194 años de la Independencia del Perú, que se celebra el 28 de julio.

La cita será a partir de las 6 p.m. en el salón D’Paris Banquet Hall, ubicado en 1234 W. University Dr. en Mesa, el costo es de 50 dólares, que será destinado a la construcción de la Casa de la Cultura Peruana.

Los asistentes podrán disfrutar del grupo musical Jaleo Band, y se servirán platillos típicos como “Papa huancaína”, “Aji de gallina”, “Postre de mazamorra morada” y la tradicional bebida “Inca Kola”.

Durante el evento también se reconocerá a peruanos destacados, como Bety Muñoz, Bety Noland, Nora Noriega, madre del primer astronauta peruano, entre otros.

“Extendemos nuestra especial invitación a todos los amigos latinoamericanos en general para compartir esta fiesta peruana, como una muestra de

integración y amistad latina”, expresó Castillo.

Para cualquier información adicional o la adquisición de tarjetas, llamar al 480-310-5673.

EL ITINERARIO » De 6- 7 p.m. se realizará el desfile por la alfombra roja, en cuyo final estará colocada una inmensa fotografía del famoso Machu Picchu, una de la 7 Maravillas del Mundo, en donde los asistentes podrán ser fotografiados, para un recuerdo del evento. » De 7-8 p.m. será para reconocer y premiar a los peruanos y americanos que contribuyeron en la difusión de la cultura peruana en Arizona, durante los últimos 25 años. » De 8-9 p,m. celebración del Celebración del Día de la Comida Peruana en Arizona. Todos los asistentes disfrutarán de una “Cena especial de la Peruanidad” con un menú preparado, con lo mejor de la gastronomía peruana. » De 9-11 p.m., el gran baile por el aniversario patrio, con música peruana-latinoamericana, amenizada por la famosa orquesta Jaleo Band, considerada como una de las mejores orquestas latinas del Valle del Sol.

NO TE LO PIERDAS Noche de Gala Peruana Cuándo: 5 de julio a partir de las 6 p.m.

Dónde: D’Paris Banquet Hall 1234 W. University Dr. Mesa, AZ Admisión: 50 dólares Contacto: 480-310-5673

JEROME T. NAKAGAWA / THE ARIZONA REPUBLIC

La comunidad peruana en Arizona presentará su primera Noche de Gala Peruana.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 17

18 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

¿A DÓNDE VAMOS?

Community Meeting on MCSO Reform: July 22, 2015 In January 2014, the Honorable G. Murray Snow appointed Chief (Ret.) Robert S. Warshaw as the Monitor in the United States District Court case, Manuel de Jesus Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. In that case, the Court found that the Maricopa County Sheriff ’s Office (MCSO) unconstitutionally relied on race during traffic stops of Latino residents in Maricopa County.

On Wednesday, July 22nd, Chief Warshaw will hold a public meeting where he will explain his role as a representative of the Court, answer questions, listen to community members’ experiences and concerns regarding the MCSO’s policies and practices, and inform community members of any significant actions that the MCSO has taken to implement reform.

Spanish translation and bi-lingual members of Chief Warshaw’s staff will be available.

Peoria Community Center 8335 West Jefferson Street, Peoria (Located 2 blocks South of Peoria Avenue) Wednesday, July 22, 2015 6:30 PM All community members are encouraged to attend.

For additional information, visit www.acluaz.org

Reunión Comunitaria sobre la Reforma del MCSO: 22 de Julio, 2015 En Enero 2014, el Honorable G. Murray Snow nombró al Jefe (Ret.) Robert S. Warshaw como Monitor en el caso del Tribunal de Distrito de EE.UU., Manuel de Jesús Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. En este caso, el tribunal determinó que la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO) se valió del perfil racial en una forma inconstitucional durante paradas de tráfico de latinos.

El Miércoles, 22 de Julio, el Monitor llevará a cabo una reunión pública en la que explicará sus responsabilidades como representante de la corte, responderá a preguntas, escuchará las experiencias y preocupaciones con respecto a las políticas y prácticas del MCSO, e informará a los miembros de la comunidad de las acciones significativas que la agencia ha tomado para aplicar la reforma.

Habrá traducción en español y miembros bilingües del equipo del monitor estarán disponibles.

Peoria Community Center 8335 West Jefferson Street, Peoria (Ubicado a 2 cuadras al sur de Peoria Avenue) Miércoles, 22 de Julio 2015 6:30 PM Se invita a todos los miembros de la comunidad a asistir.

Para más información, visite: www.acluaz.org

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 19

¿A DÓNDE VAMOS?

20 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

CORTESÍA TELEVISA

Adriana Louvier

Adriana Louvier brilla en ‘Yo no creo en Los Hombres’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Orgullosa de haber protagonizado la telenovela “Yo no creo en los Hombres”, Adriana Louvier está feliz de que este lunes 13 de julio llegue a la pantalla de Univisión en horario estelar, donde un público adulto podrá disfrutarla en toda su magnitud.

“Es una historia fuerte, que refleja la lucha diaria de las mujeres por salir adelante, estoy orgullosa haber trabajado al lado de gran equipo, es un horario muy bueno para esta historia que tuvo mucho éxito en México y en varios países donde se ha transmitido”, indicó la actriz.

Adriana detalla que María Dolores es una mujer inteligente, humilde, trabajadora, que está ilusionada y cree en el amor, hasta que vive la dura experiencia del engaño de un hombre, experiencia que enfrentará con mucha dignidad, apoyada por el verdadero amor.

“Es un melodrama clásico, muy al estilo de Giselle González, es proyecto al que le pusimos todo el corazón,

CONÓZCALA Adriana Louvier » Profesión: Actriz y presentadora de televisión » Estudió actuación en el Centro de Formación Actorial de TV Azteca. » Nació el 18 de septiembre en la Ciudad de México. » Tiene 34 años

CORTESÍA TELEVISA

Adriana Louvier está también en promoción de la cinta "Ilusiones SA", al lado de Jaime Camil.

espero que al público de Univisión le guste mucho, la disfrute de principio a fin, es muy intensa, les pasan muchas cosas todos los personajes”, resaltó la actriz, quien con esta historia debutó como protagonista en Televisa, luego de 13 años de trabajo.

No pudo se “Simplemente María” Con varios proyectos en puerta en cine y teatro , Adriana no pudo protagonizar la nueva versión de Simplemente María, ya que el casting fue muy largo, y tuvo que darle prioridad a otros compromisos previamente pactados.

"Se alargó un poco el proceso de elección, y estoy con compromisos de teatro, de una película, lo más probable es que no pueda hacer telenovela ahorita, quizá más adelante", señaló.

Adriana indicó que parte de estos compromisos es la promoción de “Yo no creo en los Hombres”. "No se trató de renunciar porque sí, yo estoy con la promoción en Estados Unidos de "Yo no creo que en los hombres", y estoy muy contenta, es una promoción muy fuerte, ha sido complicado, hay varios proyectos que tuve que decir que no por darle prioridad a esto", señaló.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 21

ENTRETENIMIENTO lo que le pasó, porque ya tenía la gira encima. Habría de entender que hay tiempo para todo.

Les propone adoptar

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Ana Claudia Talancón

to aún está en veremos, porque el guapo chileno quiere llegar y quedarse definitivamente con la heroína del cuento, no quiere ser sombra de nadie y eso significaría darle las gracias como protagonista a Iván Sánchez y el español para nada piensa aceptar. Esto está más interesante que el enésimo refrito de La Mentira.

Aún no está bien

JOSÉ FLORES/LA VOZ

Cristián de la Fuente

¿Eres tú Cristián?

Ante la bajísima audiencia en México de “Lo Imperdonable”, el productor Salvador Mejía tuvo que dar un giro a la historia y buscar un nuevo galán para Ana Brenda, y se dice que es casi un hecho que sea Cristián de la Fuente, aunque es-

Enrique Iglesias puede decir que está muy bien de su mano, luego del accidente que sufriera en Tijuana, pero lo vimos recientemente en un concierto del Auditorio Nacional y parece no mover bien su mano, que luce aún una protección, es más, en algunos movimientos involuntarios hacía gestos de dolor y se tocaba la mano. Enrique ha tratado de tomar el accidente con la mejor cara, incluso, con la venta altruista de las playeras, copia de la que llevaba el día del accidente, pero nos platicó gente de su staff que aún no se recupera anímicamente, porque no ha tenido tiempo de descansar para digerir

Ana Claudia Talancón no se complica la vida, ella está a favor de todo aquello que haga felices a las personas, por tanto, apoya el matrimonio gay y el alquiler de vientres, es más, nos dijo que si ella físicamente puede hacerlo, lo haría sin ningún problema, aunque están tan comprometida con las buenas causas, que mejor les propondría adoptar, ella ha pensado en hacerlo, porque asegura que hay millones de niños sin padres que velen por ellos, y si realmente alguien desea de corazón ser padre, adoptar es la mejor opción.

La espulga Nos encontramos a Zuria Vega y a su marido Alberto Guerra, como público en una obra de teatro, y no sabemos qué le pico a la actriz, o qué le andaba caminando en la cabeza, que apenas se apagaron las luces Alberto comenzó a espulgarla, le buscaba y le buscaba en la cabeza, en el cuello y creemos que no encontró nada, porque así estuvieron hasta que se acabó la obra. Qué raro y qué desagradable ¿o será su forma de hacerse piojito?

Sigue con él Aunque se había dicho que Ninel Conde ya mandó a volar a su pareja (muy dispareja por cierto) Giovanni Medina, por unos mensajes que ella puso en twitter, como “El Hombre deja se ser "Hombre" cuando le falta al respeto a una mujer y peor cuando la agrede. Esos entes deberían extinguirse”, pues nada, están más juntos que nunca.

Con nuestros propios ojos, a medio metro, constatamos que están más juntos que nunca, criando a Emmanuel, su bebé, que ya tiene 8 meses de edad. En una de las funciones del Tenorio Cómico, donde Ninel da vida a Doña Inés, Giovanni cargó a su pequeño hasta la orilla del escenario para entregarle a su mamá una rosa blanDIANA GARCÍA/LA VOZ ca. Ay, qué bonito.

Zuria Vega y Alberto Guerra.

22 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

“Chavitin”, la comedia es su vida Abraham Valenzuela ha creado personajes como “El Charro Ponciano” POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM

Abraham Valenzuela, mejor conocido en el mundo de la comedia como “Chavitin” asegura que lo suyo es hacer reír. ¿Y por qué no? También reírse del estrés, de las tristezas, de la vida. Asegura que la fórmula es “reír, reír, reír”.

“Hoy en día enfrentamos diferentes problemas como sociedad, nos hace falta reír más y llorar menos. Si la vida te da limones, pues haz limonada”, dijo el comediante.

Desde pequeño le atrajo la comedia y las imitaciones, pero hace tres años que la ejerce de manera profesional, produjo un show televisivo conocido como “El Show de Chavitin”, y se presentará el próximo sábado 8 de agosto en ASU Prep Academy, ubicado en 735 E. Fillmore St en Phoenix a partir de las 7 p.m.

A sus 42 años ha creado varios personajes, como “El Charro Ponciano”, “Crescencia”, “El Chafolainas”, con los que busca conquistar las carcajadas de su público.

Hace 19 años llegó a Phoenix, pero es nativo de Acaponeta, Nayarit, luego emigró a la capital del Distrito Federal, donde aprendió de los comediantes mexicanos viéndolos en televisión, como Mario Moreno “Cantinflas”, Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, a quienes imita en sus presentaciones.

“Desde muy niño mi madre se dio cuenta que tenía la habilidad de hacer imitaciones, de ‘Cantinflas’, de ‘Chente’ (Vicente Fernández), lo he estado haciendo desde pequeño, empecé a nivel familiar, luego con amigos, se ha ido dando a través de los años”, comentó.

Dijo que eligió el nombre de “Chavitin”, porque en algunas regiones de Mé-

CONOZCALO

NO SE LO PIERDA

ABRAHAM VALENZUELA

El Show de Chavitin

» » » » »

Profesión: Comediante Nombre artístico: “Chavitin” Nació: Acaponeta, Nayarit Edad: 42 años Contacto: 623-910-8738

BEATRIZ LIMÓN

Abraham Valenzuela, conocido en el mundo de la comedia como “Chavitin”.

Cuándo:

Sábado 8 de agosto alas 7:00 p.m

Dónde:

ASU Prep Academy 735 E. Fillmore St Phoenix, AZ

Admisión:

10 dólares preventa, 15 dólares taquilla

xico es muy común que los niños les digan “chavos”.

“Y desde pequeño me decían ‘chavito’, así que por eso elegí ese nombre”, comenta entre risas.

Mencionó que la comedia en su vida ha sido muy importante, y en situaciones personales la ha aplicado.

“Como seres humanos todos tenemos problemas, dificultades que atravesamos y he tratado de aplicar la comedia a mi vida. Una vez me robaron mi equipo de lavado de alfombras, se llevaron casi 10 mil dólares, entonces bromeaba con mis amigos, decía que de perdida vinieran cada semana limpiarme la alfombra. Trato de ver la vida de una manera humorística”, comentó entre carcajadas.

Y agregó: “De alguna manera uno va superando los traumas que te pueda generar alguna situación por más fuerte que sea, por eso trato en situaciones difíciles, darle el toque humorístico, reírme de mi mismo”, reiteró, y de nuevo sonrió.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 23

24 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

Alejandra Barros, de rencorosa a desequilibrada POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

CORTESÍA TELEVISA ALEJANDRA BARROS LIGA DOS TELENOVELAS, DOS VILLANAS.

Alejandra Barros

La actuación, le permite a Alejandra Barros pasar de una mujer rencorosa y vengativa en “La Sombra del Pasado”, a una mujer enferma, obsesionada, que en cualquier momento pierde el control en “A que no me Dejas”, producción de Carlos Moreno.

“Estoy feliz, agradecida, porque a unas cuantas semanas de haber terminado de dar vida a “Candela”, Carlos Moreno me da la oportunidad de ser Julieta, “una mujer desequilibrada obsesiva en sus relaciones, en la que cada acción es una reacción a su enojo, a su ansiedad”.

Alejandra señala que le satisface mucho como actriz, el que los productores le tengan confianza para este tipo de papeles, que no se limitan a su aspecto dulce y tranquilo.

“Los actores agradecemos que nos enfrenten a retos, que confíen en nosotros para no hacer siempre el mismo pa-

pel, Julieta es totalmente distinta a Candela, mucho más desequlibrada”.

Por demás contenta con su trabajo en “La Sombra del Pasado”, con el que materialmente le dio un giro a su carrera además, al realizar por primera vez una villana odiosa, de más edad, implacable, también se mostró feliz por ligar dos proyectos.

“Cuando terminas un proyecto significa que llega el desempleo, no vacaciones, y poder ligarte de un proyecto con otro, y darle continuidad a tu trabajo está increíble, gracias a la confianza que me tiene Carlos Moreno", indicó.

El productor no solamente la visualizó en este personaje, sino que además le ha permitido tomarse el tiempo necesario para estar con su hijo, ahora que se irá a estudiar al extranjero.

"Carlos fue muy generoso en ese sentido, hablamos de fechas, mi hijo se va en un mes a estudiar fuera, y estos últimos meses han sido de muchos trámites, lo entrego en la escuela el 16 de agosto, y ya me estoy haciendo a la idea, lo voy a extrañar, pero pienso que es una gran experiencia para él", puntualizó.

CORTESÍA EL BEBETO

Carlos Alberto García "El Bebeto" no descarta en un futuro trabajar con la actriz y cantante.

El Bebeto quiere con Mariana Seoane POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO

Admirador del talento y la belleza de Mariana Seoane, Carlos Alberto García "El Bebeto", no descarta en un futuro trabajar con la actriz y cantante.

"Ojalá, algún día se de la oportunidad de cantar un dueto en el género de banda, sería algo nuevo poderle mostrar a la gente, algo diferente, esperemos algún día se pueda dar", señaló el cantante, quien pasa de lado que el género de Mariana es la cumbia.

Reveló que platicó con ella y coincidieron en que les gustaría trabajar juntos en algún momento, por ahora, cada uno cumple con una agenda muy apretada, él ya prepara su nuevo material, en donde incluirá temas de Espinoza Paz.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 25

CON SAZÓN

Estofado de res POR DIANA GARCÍA

Preparación 1. En la olla express coloque la carne el puré de tomate, las hojas de laurel consomé en polvo sal al gusto y agua. Cocine 20 minutos a partir de que la olla co-

3

mience a emitir vapor.

2. Enfríe y agregue las papas y zanahorias y cocine diez minutos a partir de que la olla comience a emitir vapor. Si no utiliza consomé en polvo, agregue una pizca de pimienta, sal de ajo y cilantro deshidratado.

3. Sirva con lechuga fileteada.

INGREDIENTES » 1 kilo de carne maciza de res en trozos » 3 tazas de puré de tomate » 1 kilo papas peladas y cortadas en trozos grandes » 1/2 kilo de zanahorias peladas y cortadas en juliana grande » 4 hojas de Laurel » 2 cucharadas de consomé en polvo » Sal al gusto » 2 taza de agua

FOTOS: DIANA GARCIA

1

2

26 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

CRUISE SALE!

TECNOLOGÍA

FALL CRUISE ON SALE! BOOK NOW!

HAWAII 15 DAYS! SHIP BOARD CREDIT! from $1499 PP CANADA & COLONIAL AMERICA 14 DAYS! OCTOBER-NOVEMBER, LOS ANGELES ROUNDTRIP

OCT. 21, 2015, QUEBEC CITY TO HOUSTON

• HALIFAX, NS • BAR HARBOR • QUEBEC CITY • BOSTON • NEWPORT • NEW YORK • FORT LAUDERDALE • SHIP BOARD CREDIT!

from $1299 PP ALASKA 2015

CLEARANCE! PRICES REDUCED!

JULY-SEPT. 2015, LOS ANGELES, ROUNDTRIPS CALL FOR PRICES AND AVAILABILITY

from

$399 PP

Applies to new bookings only. Restrictions apply. Fares per person, dbl occupancy, cruise only, subject to change and availability. $1299 fare is Oct. 21, 2015, cat. IF; taxes, fees, port addtl up to $226 pp. $1499 fare is Nov. 15, 2015; taxes, fees, port addtl up to $145 pp. Prices in effect at time of printing.

602-943-3383 Read More On 800-447-2632 Ships of Bermuda www.pandatravel.com & British Registry

PANDA TRAVEL

“EL ESPÍRITU DE SERGIO LEONE SE CIERNE SOBRE EL DIRECTOR ARGENTINO DE ‘ARDOR’ PABLO FENDRIK.”

¡Vacaciones a la vista!

MÉXICO, D.F (AGENCIA REFORMA)

Aunque las cámaras de los teléfonos inteligentes cada día son más poderosas, hay imágenes que no podrás captar con ellas, o por lo menos será más complica-

do hacerlo. Así es que mejor considera no dejar tu cámara profesional guardada y cárgala para las vacaciones.

– PETER DEBRUGE, VARIETY

“¡ARDIENTE!” “¡FASCINANTE!” – THE HOLLYWOOD REPORTER

GAEL GARCÍA BERNAL

– SCREEN DAILY

ALICE BRAGA

UNA PELICULA DE PABLO FENDRIK

TAKEPART.COM/ARDOR

COMIENZA EL VIERNES, JULIO 17

¿Es un ave?

El zoom de tu teléfono no te ayudará a capturar una gaviota en pleno vuelo, si logras disparar rápido, seguramente lo único que tomarás es un puntito o una imagen aumentada borrosa. Con la cámara profesional será más sencillo hacer un buen acercamiento y disparar antes de que el vuelo termine.

PHOENIX FILMBAR 815 N 2nd Street (602) 595-9187

AGENCIA REFORMA

El zoom de tu teléfono no te ayudará a capturar una gaviota en pleno vuelo, si logras disparar rápido, seguramente lo único que tomarás es un puntito o una imagen aumentada borrosa.

Ahí había un insecto Imagina que caminas por el bosque y encuentras el insecto más extraño que hayas visto ¿Qué vas a hacer, acercar tu teléfono?

Podrías intentarlo pero cuando logres enfocar el animalito ya se fue. En cambio, con un lente macro en tu cámara profesional será más sencillo enfocar a tan corta distancia.

AGENCIA REFORMA

Imagina que caminas por el bosque y encuentras el insecto más extraño que hayas visto ¿Qué vas a hacer, acercar tu teléfono? Podrías intentarlo pero cuando logres enfocar el animalito ya se fue.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 27

TECNOLOGÍA Toma congelada Si por ahí tendrás oportunidad de visitar una de las tantas cascadas que existen en México, como la de Misol-Ha en Chiapas, congela en una toma las gotas de la caída. Para ello, deberás aumentar la velocidad de la obturación. Difícilmente podrás lograr una foto de este estilo con tu móvil.

AGENCIA REFORMA

Si por ahí tendrás oportunidad de visitar una de las tantas cascadas que existen en México, como la de Misol-Ha en Chiapas, congela en una toma las gotas de la caída.

Barrido nocturno Difícilmente lograrás tener un buen barrido de las luces de la ciudad si utilizas un smartphone. En tanto, una cámara profesional te permitirá, con el modo manual, controlar la velocidad de obturación y también el tiempo de exposición. Considera que necesitarás un tripié para la cámara.

CIUDAD DE SCOTTSDALE ELECCIÓN ESPECIAL 3 DE NOVIEMBRE DE 2015

SOLICITUD PARA DECLARACIONES “A FAVOR” O “EN CONTRA” LAS CUESTIONES DE BONOS DE LA CIUDAD SCOTTSDALE, ARIZONA

AGENCIA REFORMA

Difícilmente lograrás tener un buen barrido de las luces de la ciudad si utilizas un smartphone.

EQUÍPATE Nikon D3200 Este modelo de 24 megapixeles incluye un lente 18-55mm y otro 55-200mm.

También graba video en Full HD y tiene una velocidad de disparo de 4 cuadros por segundo. Incluye funcionalidad Wi-Fi para que compartas las fotografías directamente a tu smartphone.

AGENCIA REFORMA

Impresora Officejet Pro Hp 8610 Está bien que las fotos de las vacaciones las compartas en Facebook o Instagram, pero también sería buena idea que imprimas tus mejores tomas. Esta impresora ofrece una calidad de imagen de hasta 4800 x 1200 dpi en papel fotográfico.

Además es un multifuncional

AGENCIA REFORMA

La Ciudad de Scottsdale, Arizona (la “Ciudad”) celebrará una Elección Especial en martes, 3 de noviembre de 2015, para procurar aprobación de bonos para instalaciones de parques y la comunidad; transportación; tecnología por toda la ciudad; reemplazo de pavimento de las calles; seguridad pública-bomberos; y seguridad pública-policía en una cantidad principal que no exceda $95,960,000. El promedio de la calculada tasa de impuestos anual de la autorización propuesta de bonos es $0.11 por $100 de la valuación neta tasada que se usa para propósitos secundarios sobre la propiedad.

Cuestión de Bonos 1 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $31,900,000 para instalaciones de parques y la comunidad.

Cuestión de Bonos 2 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $16,540,000 para transportación.

Cuestión de Bonos 3 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $6,870,000 para tecnología por toda la ciudad.

Cuestión de Bonos 4 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $12,500,000 para reemplazar pavimento de las calles.

Cuestión de Bonos 5 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $16,350,000 para seguridad pública-bomberos.

Cuestión de Bonos 6 procura autorización de los votantes de vender bonos de obligación general en la cantidad de $11,800,000 para seguridad pública-policías.

El lenguaje de las Cuestiones 1 hasta 6 esta disponible de la Oficina de la Secretaria Municipal y en el internet: www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol.

Las cuestiones 1 hasta 6 se les presentarán a los votantes capacitados de la Ciudad de Scottsdale en un folleto informativo. Este folleto se enviará por correo a los hogares de todos los votantes inscritos antes del comienzo de la votación temprana.

Una versión en Español del folleto estará disponible en línea (www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol) y en las siguientes localizaciones de Scottsdale comenzando el 29 de septiembre de 2015: • Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale, 3939 North Drinkwater Boulevard, 480-312-2488 (Español), o 480-312-2411(Ingles) • Centro de la Vecindad Paiute (Neighborhood Center), 6535 East Osborn Road, 480-312-2529 • Centro de la Comunidad Vista del Camino (Community Center), 7700 East Roosevelt Street, 480-312-2330 • Biblioteca Appaloosa (Library), 7377 East Silverstone Drive, 480-312-7323 • Biblioteca Arabian (Library), 10215 East McDowell Mountain Ranch Road, 480-312-7323 • Biblioteca Civic Center (Library), 3839 North Drinkwater Boulevard, 480-312-7323 • Biblioteca Mustang (Library), 10101 North 90th Street, 480-312-7323 • Biblioteca Palomino (Library), 12575 East Via Linda, 480-312-7323 Para obtener una versión en Español o en letra grande del folleto que se le envió por correo, llame al 480-312-2488 (Español) o 480-312-2411 (Inglés), o escríbale a la Oficina de la Secretaria Municipal a la dirección de abajo.

Los bonos emitidos de acuerdo con las Cuestiones 1 hasta 6 resultarán en un aumento de impuestos sobre la propiedad suficiente para pagar el servicio de deuda anual de los bonos.

Los argumentos “a favor” o “en contra” una o más de las cuestiones se pueden someter para publicación en el folleto. Cada argumento no debe exceder 300 palabras y tiene que contener la firma original, firma certificada por un notario de cada persona patrocinándolo. La residencia o dirección de la oficina postal y el número de teléfono de cada firmante tiene que aparecer en el argumento, pero no se imprimirán en el folleto. Si el argumento es patrocinado por una organización, se requieren las firmas originales certificadas por un notario de dos oficiales ejecutivos de la organización.

Si un argumento se patrocina por un comité político, se requiere la firma del presidente o tesorero del comité. Un pago de $100.00 tiene que acompañar el argumento para compensación de una parte del costo del papel y de imprimir el argumento al entablar cada argumento.

Los argumentos se tienen que someter para las 5:00 p.m., miércoles, 5 de agosto de 2015 en la siguiente localización: Oficina de la Secretaria Municipal de Scottsdale 3939 N. Drinkwater Boulevard, Scottsdale, Arizona 85251 Para información adicional, por favor comuníquese con la Secretaria Municipal de Scottsdale al (480) 312-2488 (Español), o 480-312-2411 (Ingles). www.scottsdaleaz.gov/elections/espanol

28 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

ENTRETENIMIENTO

¡Fiebre amarilla!

AGENCIA REFORMA

Hace miniones de años, cuando los animales gigantes eran los malos del cuento, del mar emergieron unas criaturas amarillas de forma ovalada con ganas de servir al más villano y lo encontraron con la forma de un dinosaurio... hasta que éste desapareció.

Pasaron los siglos y los Minions siempre fueron de un villano a otro, hasta que en 1968 los amarillos Stuart, Bob y Kevin llegaron a Nueva York, donde se enteraron que la más mala lleva por nombre Scarlett Overkill (Sandra Bullock) y decidieron que se convertirían en sus nuevos aliados.

Esta es sólo una probadita de lo que verá en la película Minions, que se estrenó el 10 de julio en los cines, y cuyos protagonistas han venido haciendo de las suyas desde Despicable Me (2010) por todos los rincones de la Tierra, entre bananas y risillas contagiosas.

Su influencia es tal que llenaron de su amarillo las pasarelas. Incluso, Suzy Menkes, la directora de la edición británica de Vogue, decidió dar la portada imaginaria a estos divertidos seres desastrosos, no sin antes pedir opinión a famosos diseñadores como Dolce & Gabbana, Giles Deacon, Rupert Sanderson, Alber Elbaz, entre otros.

"Sólo hay un nombre que los fashionistas saben y aman: ¡Los Minions!", explica Suzy Menkes, la editora de la ver-

sión británica de Vogue, como introducción al "documental" donde hablan entre bromas sobre la supuesta edición amarilla del mes de agosto, a la que le ven un futuro rompe-records. ¿Es cierto que tu colección completa fue influenciada por los Minions?, les pregunta la editora a los que participan en el video.

"Hay una pequeña parte de minion", confirma Stefano Gabbana. "Él es mi minion, ¡se parece mucho!", agrega al final señalando a Domenico Dolce.

"Odio el amarillo", dice Alber Elbaz, creativo a la cabeza de Lanvin. "Pero ellos me hacen amarlo".

Así como los diseñadores, las estrellas de Hollywood parecen caer ante la contagiosa "fiebre amarilla" y han utilizado este color de pies a cabeza, ya sea en vestidos o hasta en los zapatos, como los de Rupert Sanderson que utilizó Sandra Bullock en la premiere de la cinta animada que protagoniza.

Este color no es una coincidencia, pues incluso está oficialmente dentro de la gama de tonos del Pantone Color Institute, que en un comunicado explicaron por qué habían elegido nombrar un tono de amarillo a propósito de los memorables personajes.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 29

30 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

VIDA + SALUD

SHUTTERSTOCK

Para que el cuerpo empiece a quemar la grasa visceral acumulada se requiere hacer ejercicio aeróbico o cardiovascular y llevar una dieta saludable.

Borre las "llantitas" y también los riesgos MÉXICO, D.F (AGENCIA REFORMA)

Ese vientre prominente y esas llantitas que aparecen cuando abusamos de los alimentos fritos y los pasteles no sólo deforman la figura: también pueden poner en riesgo la salud e incluso la vida.

Raymundo Rosas, médico especialista en el tratamiento de la obesidad y el síndrome metabólico, explica que un abdomen abultado está conformado por dos tipos de grasas.

La subcutánea, que es la responsable de los pliegues en la piel, y la visceral, que se ubica al interior de la cavidad abdominal y lleva a correr riesgos de diabetes.

"La grasa visceral rodea a los órganos internos del abdomen, tiene una gran actividad metabólica y secreta sustancias que nos llevan a desarrollar resistencia a la insulina, que es el inicio de la diabetes", advierte el especialista.

Las sustancias que produce, agrega, también pueden llevarnos a padecer hipertensión, niveles altos de colesterol y triglicéridos, elevación del ácido úrico, cáncer de colon y, en las mujeres, puede provocar síndrome de ovario poliquístico.

Francisco López-Jiménez, director de Cardiología Preventiva de la Clínica Mayo de Rochester, Minnesota, realizó estudios entre 2011 y 2013 con más de 15 mil pacientes para observar las consecuencias cardiovasculares de la grasa abdominal.

"Las personas que tenían mayor grasa abdominal, ya sea medida por la circunferencia de la cintura o porque la cintura era más ancha que la cadera, tenían dos o tres veces más riesgo de muerte a causa de un infarto al miocar-

EN TALLA SEGURA En el cuerpo tenemos dos tipos de grasa: la visceral, la cual es medida por el médico, y la subcutánea, que se calcula de forma simple.

GRASA SUBCUTÁNEA - Se localiza debajo de la piel. Es la responsable de la formación de los pliegues (llantitas).

- Adipocitos (células grasas) Están constituidos por una gran gota de triglicéridos.

Relación cintura-cadera 1- Mida el perímetro de cintura a la altura del ombligo.

2- Mida el perímetro de cadera a nivel de los glúteos 3- Divida el perímetro de cintura entre el perímetro de la cadera: si es mayor a 0.9, hay riesgo de falla cardiaca

GRASA VISCERAL Se localiza al interior de la cavidad abdominal rodeando los órganos. ¿Cómo mido mi cintura?

1. Ubique la última costilla y la parte superior del hueso de la cresta iliaca, trace una línea imaginaria entre ambos puntos.

2. Coloque la cinta métrica justo en el centro de esa línea imaginaria para medir la cintura.

El perímetro debe ser menor a: -Mujer 80 cm -Hombre 90 cm

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 31

VIDA + SALUD

SHUTTERSTOCK

La grasa subcutánea se ubica al interior de la cavidad abdominal y lleva a correr riesgos de diabetes.

dio", destaca.

Para realizar esta investigación, el cardiólogo utilizó el índice de cinturacadera, que consiste en medir la cintura a la altura del ombligo y dividir esta cantidad entre el perímetro de la cadera (la parte más ancha de los glúteos).

El número resultante debe ser menor a 0.9, subraya. Si es mayor, significa que la persona está en riesgo de sufrir una falla cardiaca.

María de los Ángeles Tapia, encargada de la Clínica de Obesidad Mórbida del Centro Médico La Raza, del IMSS, indica que una persona tiene exceso de grasa abdominal cuando su cintura rebasa los 80 centímetros si es mujer y los 90 centímetros si es hombre.

Para que el cuerpo empiece a quemar la grasa visceral acumulada, agrega Tapia, se requiere hacer ejercicio aeróbico o cardiovascular y llevar una dieta saludable. Para ello se recomienda ser guiado por un especialista.

ENTÉRESE Consejos que favorecen la quema de grasa abdominal: » Correr, andar en bicicleta, nadar y bailar » Utilizar aparatos como la caminadora o la elíptica » Realizar 45 minutos diarios de ejercicio » Caminar al menos 30 minutos diarios » Reducir el consumo de grasas y carbohidratos

Comer sano y delicioso, más allá de sólo carne y papas EFE

Las frutas, verduras, cereales integrales y productos lácteos con bajo contenido de grasa deben ser la atracción principal de una dieta sana y la carne sólo debe aparecer brevemente. Una sección especial de la edición de junio de Mayo Clinic Health Letter, llamada “Más allá de la carne y las papas: el arte de comer bien”, ofrece ideas y recetas para una alimentación apetecible y nutritiva.

A continuación se mencionan algunos de los consejos sanos que aparecen en el informe especial: Sea un nuevo omnívoro: No hay ninguna necesidad de despedirse de la carne, pero debido a los riesgos para la salud vinculados a colesterol más alto y grasas saturadas, es mejor restringir el consumo a menos de seis onzas diarias.

No olvide la fibra: La fibra alimenticia, conocida también como sustancia para crear volumen, abarca todos los componentes de los vegetales que el cuerpo no puede digerir ni absorber. La fibra atraviesa el tracto digestivo relativamente intacta. Entonces, ¿por qué debemos comerla? Porque la fibra ayuda

SHUTTERSTOCK

La fibra alimenticia abarca todos los componentes de los vegetales que el cuerpo no puede digerir ni absorber.

en el funcionamiento del intestino (y disminuye el riesgo de hemorroides), reduce el nivel del colesterol, ayuda a regular el nivel del azúcar sanguíneo y sirve para perder peso. Los Sabroso, no salado: Restringir el consumo de sal puede ayudar a mantener controlada la presión sanguínea, lo que podría disminuir el riesgo de enfermedades cardíacas, accidentes cerebrovasculares, insuficiencia cardíaca congestiva y problemas renales. En lugar de echar sal, considere añadir especies frescas picadas o secas en las sopas, ensaladas o en el sándwich.

32 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

Confían jugadores del Tri ganar la Copa Oro 2015 Después del 0-0 ante Guatemala en Glendale, los integrantes de la Selección Mexicana dieron sus impresiones POR ALFREDO GARCÍA Y CARLOS TORRES ESPECIAL PARA LA VOZ

Aún hay mucho por dar. Esa fue la reacción del cuadro de México luego de empatar 0-0 con Guatemala el pasado 12 de julio Glendale.

Bañados todos y algunos con las huellas del cansancio en su rostro, los seleccionados mexicanos fueron saliendo del vestidor ubicado en los sótanos del estadio University of Phoenix, la noche del domingo.

El empate a cero no convenció a la afición, que los despidió con un abucheo generalizado y antes de subir al camión que los llevaría al hotel, fueron abordados por decenas de periodistas que los cuestionaron por su actuación.

Los nombres de los jugadores eran gritados por reporteros que buscaban arrancarles algún comentario y gente

como Diego Reyes o Carlos Vela, entre otros, pasaron de largo sin detenerse con ningún medio de comunicación.

Por el contrario, Andrés Guardado y Guillermo Ochoa, se destacaron por su disponibilidad y los minutos que dedicaron a responder a comunicadores de televisión, radio y la prensa escrita.

"Creo que se debe evitar hacer drama del resultado obtenido ante Guatemala. Tenemos que seguir trabajando en esta línea, las cosas van bien, el empate no era lo que esperábamos, pero vamos ahí. Debemos pensar sólo en vencer el miércoles a Trinidad y Tobago"

Vienen duelos más cerrados: "Gallito" Vázquez José Juan "Gallito" Vázquez indicó que en el futuro de la selección mexicana en la Copa Oro estarán duelos más cerrados, pero ellos están enfocados y tranquilos para superarlos.

El ‘Gallito’ espera duelos cerrados en la segunda fase, ríspidos, de escasa claridad.

"Sabemos que los partidos van a ser así, va a haber muchas variantes en los próximos juegos, lo importante es que se llega a la portería rival", sentenció.

JONATHAN DOS SANTOS MEDIOCAMPISTA

Bud y Bud Light paquete de 8 latas de 16oz

6

$

99

cuando compre 2 o más $8.99 precio regular En tiendas participantes.

Oferta valida 6/24/15-8/18/15

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 33

DEPORTES CONOZCA AL JUGADOR

"Simplemente no se nos dio y no nos marcaron un penal más que claro. Hay que seguir trabajando y pensar en los trinitarios que son un buen rival. Vamos a seguir preparándonos para ello" HÉCTOR HERRERA MEDIOCAMPISTA

"El objetivo no cambia, hay que tratar de calificar primero y seguir sumando. Ya estamos acostumbrados a los comentarios negativos, pero si hiciéramos caso de todo lo que se dice de nosotros, ya nos hubiéramos ido a nuestras casas a encerrarnos.

Hay que hacer oídos sordos a comentarios que no son constructivos"

"Es normal tener la presión, somos México y en el área de Concacaf todos los equipos nos juegan a tope, se nos encierran, y en la siguiente fase no va a ser diferente, es algo con lo cual tenemos que estar pendientes y solo con trabajo lo podemos solucionar" MIGUEL LAYÚN LATERAL DERECHO

ANDRÉS GUARDADO MEDIOCAMPISTA

Finalmente Guillermo Ochoa expuso que hay que darle la vuelta al resultado y entender que cada quien a su estilo esta tratando de hacer su futbol.

El guardameta mexicano cumplió el 13 de julio, 30 años de edad y dejando de lado el futbol, aseguró que su cambio de imagen se debió a quererle regalar a su esposa Karla "otra cara que ver".

"Estaba buscando un momento para hacerlo y me pareció el indicado como un presente para ella. No se van a caer los contratos de publicidad por la falta de rizos…estos crecen", bromeó.

"En sí hay partidos en la Copa en que faltó solamente el gol porque llegadas hubo, existió manejo de pelota, los rivales se han metido atrás, estamos tranquilos, lo importante es que se llegó, pero hay que seguir trabajando, a levantar la cabeza porque falta lo mejor del torneo" JOSÉ JUAN “GALLITO” VÁZQUEZ MEDIOCAMPISTA

David Antonio Vera Peleador con gran estilo, técnica y determinación en el cuadrilátero, ganó su última contienda al vencer a su rival Israel Ávila de 9 años y perteneciente al club Gene Lewis, de Mesa.

Edad: 8 años Club: Busted Knuckles Peso: División de las 70 libras Competencia: Peleas organizadas por la organización del Salvation Army de Phoenix.

Escuela: Wildflower Elementary School, en Goodyear, Arizona.

Escolaridad: 2do. grado Peleador favorito: El filipino Manny Pacquiao (Alfredo García/La Voz) NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.

34 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Más lavozarizona.com

DEPORTES

LA PORRA TE SALUDA Cientos de familias viajaron de diferentes partes de México y los varios estados vecinos de Arizona para disfrutar de la fiesta futbolera que se disfrutó en el Valle, el 12 de julio en el encuentro México Vs. Guatemala de la Copa Oro 2015.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

La familia Pérez de Caborca, Sonora, disfrutando el encuentro.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Gregorio, Giovanni y Cristian se pintan solos para apoyar al Tri.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Los Padilla viajaron desde el D.F. para el México-Guatemala.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Tony y Nataly de Phoenix, emocionados en el juego del Tricolor.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Héctor Méndez y Litzy Hernández de Phoenix.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Patricia Enriques viajó desde México y quiso mandar un mensaje.

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Más viernes 17 de julio de 2015 35

OPINIÓN

Programa paisano, Bienvenido a Casa

El cuidado de la casa común Entre los disparates de Donald Trump y la trágica redefinición del matrimonio civil en este país, el ruido a nuestro alrededor no nos ha permitido apreciar el valiosísimo regalo que el Papa Francisco le hizo al mundo con su encíclica Laudato Si’ sobre el cuidado de la casa común, publicada el 18 de junio.

Debo de confesar que acostumbrado a la brillante manera en que Benedicto XVI explicaba la fe, había subestimado un poco al Papa Francisco. Vaya sorpresa que me di con este documento. Lo primero que distingue a Laudato Si’ (en español Alabado Seas), es que a diferencia de otros documentos del Papa; este no está escrito sólo para católicos, de hecho el mismo Pontífice ha dicho “esta encíclica está dirigida a todos”. ¿Y de que trata la encíclica? En realidad va mucho más allá de la ecología.

En las palabras del Obispo de San Sa-

bastian, Mons. Jose Ignacio Munilla, Laudato Si’ apunta a “descubrir el sentido trascendente de la vida de cada persona”. Esta encíclica nos invita a reexaminar nuestro sentido de ser, los conceptos contemporáneos de desarrollo y modernidad que a veces damos por sentados sin una auténtica justificación.

A muchos lectores le sorprenderá la extensión de sus alcances científicos en materia de ecología y protección del medio ambiente. Pero insisto, el Papa va más allá de una enumeración de datos técnicos sobre la salud de nuestro planeta.

Ya desde el término “creación” nos damos cuenta que por primera vez en el discurso sobre el medio ambiente Dios es incluido en la ecuación. Pero además, el Santo Padre descubre ante todos con genial poesía y acertado raciocinio el vínculo tan grande que existe entre el deterioro del medio ambiente y el sufrimiento de los pobres.

En su encíclica el Papa también dice “tampoco es compatible la defensa de la naturaleza con la justificación del aborto”. Este llamado a reexaminar nuestra manera de vivir y nuestra relación con el medio ambiente es claramente distinto; Laudato Si’ le da un giro inesperado a la defensa del medio ambiente.

“A veces se advierte una obsesión por negar toda preeminencia a la persona humana, y se lleva adelante una lucha por otras especies que no desarrollamos para defender la igual dignidad entre los seres humanos”.

El Instituto Nacional de Migración (INM), a través del Programa Paisano, puso en marcha a partir del mes pasado y hasta el 17 de agosto, el Operativo de Verano 2015 para garantizar el ingreso, tránsito y retorno seguro de mexicanos radicados en el extranjero, que aprovechan el periodo vacacional para visitar a sus familiares.

El INM espera la llegada a territorio nacional de más de un millón 200 mil paisanos. El Operativo de Verano 2015 contará con mil 240 observadores de la sociedad civil, quienes brindarán información y orientación a los connacionales sobre trámites, servicios, derechos y obligaciones, además de recibir quejas contra funcionarios públicos o sobre prácticas irregulares.

Con el propósito de que los connacionales puedan traer más regalos a sus fa-

‘Comprar sexo’ No Vale la Pena La municipalidad de Phoenix, en conjunto con CEASE (Cities Empowered Against Sex Trafficking), ha lanzado una campaña de concienciación dirigida a educar a posibles “compradores de sexo” sobre las devastadoras consecuencias personales, legales y sociales para las personas que son arrestadas por tal crimen.

La campaña denominada “No Vale la Pena”, cuenta con una página de Internet en inglés (notworthit.org) y en español (novalelapena.org), panfletos informativos y posters en ambos idiomas que serán colocados a la vista en negocios locales en áreas con alto índice de arrestos

miliares sin pagar impuestos, la franquicia terrestre se amplía a 500 dólares por persona durante los días en que se desarrollará el Operativo de Verano 2015. Recuerde que las franquicias de los integrantes de una misma familia podrán acumularse, si éstos arriban a territorio nacional simultáneamente y en el mismo medio de transporte.

No olvide que si viaja por carretera su vehículo deberá tener un engomado especial que indique que tiene permiso de importación temporal para viajar a México.

Para más información del Programa Paisano visite lavoarizona.com

por prostitución.

Comenzando este mes, la municipalidad de Phoenix colocó posters en paradas de autobuses en estas mismas áreas para tratar de llevar el mensaje a posibles “compradores de sexo”. Más adelante, la campana incluirá anuncios de radio y anuncios panorámicos en rutas principales de transporte.

El proyecto fue diseñado e implementado por un grupo de trabajo municipal para erradicar la trata de humanos y CEASE Phoenix Metro. La red CEASE es una colaboración de 11 ciudades comprometidas a reducir la demanda de prostitución en un 20 por ciento para finales del 2017.

“La meta de la campaña es que todos los residentes del área de Phoenix sean educados sobre los daños de la prostitución y que pongan la carga del problema sobre los “compradores de sexo”, no en la víctima o la persona que es prostituida”, dijo Angie Bayless, coordinadora local de CEASE Phoenix Metro.

Para más información sobre la campaña “No Vale La Pena”, visite novalelapena.org o comuníquese a la línea de la Policía de Phoenix al 602-426-1231.

Alejandro Montiel es portavoz de la municipalidad de Phoenix

36 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 37

38 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 39

40 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 41

42 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 43

44 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 45

46 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 47

48 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 49

50 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com

lavozarizona.com La Voz Arizona | TV y Mรกs viernes 17 de julio de 2015 51

52 viernes 17 de julio de 2015 La Voz Arizona | TV y Mรกs lavozarizona.com