2 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
EXPLORA ARIZONA
Bellos sitios para acampar en el estado ZACHARY HANSEN AZCENTRAL.COM | LAVOZARIZONA.COM
El 'Memorial Day', el 4 de julio, y el Día del Trabajo son de las celebraciones más populares en Arizona. Este año el Día del Trabajo se celebra el 4 de septiembre y no es muy temprano para empezar a pensar donde te gustaría ir a acampar. Muchas personas ya comenzaron a planear. La mitad de las áreas para acampar en Lake Pleasant Regional Park han sido reservadas. El sitio se llenó el año pasado. Entre los parques estatales en Arizona, la mayoría de las zonas en Buckskin Mountain, Catail Cove y Lyman Lake están reservadas del 1 al 4 de septiembre. Y si planeabas visitar Havasu, Patagonia Lake, Roper Lake o Fool Hollow Lake estás fuera de suerte. Todos los sitios están reservados. La parte sur del Gran Cañón, está completamente reservado el 2 y 3 de septiembre. Algunos lugares están disponibles para el día del trabajo para aquellos que tienen el día libre en la escuela o en el trabajo el martes. La parte sur para acampar de Desert View cuenta con pocos lugares así que tienes que reservar pronto. Todos los lugares en el área norte están reservados. Aquí una guía para que planees tu 'Día del Trabajo' en algunos de los destinos más populares al aire libre en Arizona. Recuerda que la mayoría de los lugares han sido reservados desde que se publicó este artículo.
ANTHONY CALANDRILLO
APACHE-SITGREAVES NATIONAL FORESTS
CHRISTINE DALTON NELSON
MARICOPA COUNTY REGIONAL PARKS
Con más de 40 sitios de campamento en todos los cinco distritos, Apache-Sitgreaves National Forests en las montañas White Montains cuenta con muchas opciones. Sin embargo, algunas ubicaciones se encuentran llenas, incluyendo Brookchar Campground en Big Lake y Benny Creek cerca de Greer.
Las reservaciones deben ser por lo menos por dos noches durante el fin de semana del día del trabajo. Dependiendo en el sitio y el parque puede costar entre $20 y $40 la noche.
Aún puedes reservar lugar en el campamento Hoyer cerca de los lagos Greer y Luna Lake al este de Alpine. Los campamentos están disponibles a las primeras personas en llegar incluyendo el sitio Clifton Ranger District – cada sitio allí es gratis. Los precios en otros sitios son de $0 a $26 por día.
CONTACTO: 602-506-2930, www.maricopacountyparks.org
CONTACTO: www.recreation.gov
Seis parques regionales en Maricopa requieren reservación en ocasiones especiales como una celebración con fin de semana largo: Cave Creek, White Tank Mountain, McDowell Mountain, Usery Mountain, Estrella Mountain y Lake Pleasant – la más popular durante el día del trabajo.
DEAD HORSE RANCH STATE PARK
Traducción Jackie López
La ventana de disponibilidad para hospedarse en este sitio se está cerrando rápidamente. Las ocho cabañas están reservadas y el sitio Quail Loop para trailas y casas de campañas se encuentra lleno. Los sitios en Blackhawk Loop cobra $20 por noche y los sitios Red-Tail Hawk y Cooper’s Hack loops $30 por noche.
COCONINO NATIONAL FOREST Coconino National Forest contiene algunos de los mejores campamentos – 18 están alrededor de tres distritos que abarcan Flagstaff, Sedona y Verde Valley. Algunas de las reservaciones incluyen: Dairy Springs, Little Elden Horser Camp y Pinegrove en Flagstaff, y Cave Spring, Manzanita y Pine Flat en el Distrito Red Rock Ranger en Sedona. Ninguno de los campamentos en el distrito Mogollon Rim Ranger toma reservaciones para sitios individuales. Todos los sitios con que requieren reservaciones han sido tomados, pero cuentan con espacios para caminar, especialmente en el distrito Mogollon Rim Ranger. CONTACTO: www.recreation.gov
SCOTT CRAVEN/THE REPUBLIC
KARTCHNER CAVERNS STATE PARK Populares por sus paseos a las cavernas, este parque estatal en Benson aun cuenta con más de la mitad de sus sitios para acampar abiertos. La mayoría de los sitios cobran $30 por noche, algunos $35 por noche. Las cuatro cabañas ya se encuentran reservadas para el 2 y 3 de septiembre. CONTACTO: 520-586-2283, www.azstateparks.com/kartchner
CONTACTO: 928-634-5283, www.azstateparks.com/reserve/dead-horse ROGER NAYLOR/SPECIAL FOR THE REP
TONTO NATIONAL FOREST Las únicas zonas para reservar son los grandes sitios de campamento, los cuales toman de 25 a 100 personas. Todos los sitios individuales de campamento están abiertos a las primeras personas en llegar, así que se recomienda llegar temprano. Es importante tomar nota que algunos de los sitios de campamento se encuentran cerrados a causa del incendio Highline Fire en junio. Esto incluye los campamentos Huston Mesa, Lower Tonto Creek, Sharp cree y Upper Tonto Creek, todos en el Distrito Payson Ranger. Todas las áreas de campamento en el Distrito Pleasant Valley Ranger como Colcord Ridge y Valentine Ridge están abiertas. CONTACTO: www.recreation.gov
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de agosto de 2017 3
4 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
AMA LA MÚSICA DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
P
ara la actriz colombiana Carolina Gaitán, el haber protagonizado la primera temporada de “Sin Senos sí hay Paraíso” fue una gran experiencia, sin embargo, no fue sencillo, por lo que agradece la complicidad de sus compañeros, para tener la oportunidad de hacer esta segunda temporada, en realidad la tercera de esta historia que ha sido un éxito en Telemundo. "No fue fácil. De cualquier forma una siempre llega a lo desconocido siento yo, ya venían un grupo de trabajo, un grupo que ya traía la historia, me integré siempre con disciplina y el respeto que implica cada personaje y el resultado fue un éxito que nos trajo a hacer esta nueva temporada", indicó la actriz, Después de ser la niña inocente que atravesó por situaciones difíciles para poder reencontrarse con el amor de su vida, Hernán Darío, Catalina "la pequeña", finalmente en esta nueva temporada parece que ha encontrado paz en su vida. "Catalina la pequeña regresa en condiciones distintas, con más posibilidad a nivel económico, con una complicidad con su novio Hernán Darío, por fin vuelve a sonreír", explicó Gaitán sobre su personaje en
esta historia. Aunque surgida de un reality show de cantantes, Carolina se ha dejado llevar por la actuación, sin embargo, no ha dejado del todo la música, y ya trabaja en su proyecto discográfico titulado “La Gaita”, como le dicen de cariño sus más cercanos. "Estoy en la música, en las composiciones, ya estoy como cantautora y las plataformas hoy en día son fundamentales en la carrera de un artista, porque nos da la oportunidad de estar en contacto con el público y que conozcan tu trabajo", señaló. A la par de la serie y de la preparación de sus álbum, Carolina forma parte del grupo de cantantes elegidos por 20th Century Fox para interpretar el tema de la banda sonora de la próxima película "The Greatest Show Man", con Hugh Jackman. "Eso me tiene muy emocionada, viajamos a Londres para grabar en los estudios de Abbey Road, donde han pasado artistas como The Beatles, Adele, fue una oportunidad increíble", puntualizó.
CONÓZCALA Carolina Gaitán » Inició su carrera en el reality show musical “PopStarts” de Caracol TV (2002), dónde fue la ganadora. » Grabó dos discos con Sony Music como integrante del Grupo Escarcha. » Dio vida a Lola Calvo en la serie “Celia”. » Ha participado en novelas como "Gabriela Giros del Destino” y “Hermanitas Calle"
FOTO: JUAN PABLO FRANCO/LATIN ICONOS
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de agosto de 2017 5
6 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Agosto es el mes nacional del sándwich GEORGANN YARA
ZOOKZ
AZCENTRAL.COM | LAVOZARIZONA.COM
Aquí tenemos 4 restaurantes del Valle donde puedes encontrar sabrosas, nutritivas y creativas interpretaciones de sándwiches - para el desayuno, comida, cena e inclusive postre.
Estos sándwiches no son como los tradicionales. Para el desayuno considera ordenar el número 22, con huevo, tocino, jamón, queso cheddar, frijoles negros, aguacate y salsa chipotle. El número 10 con pavo, manzana, queso parmesano, almendras, arándanos y mostaza es perfecto para la hora de la comida. El número 55 con crema de cacahuate, nutella y plátano es un postre delicioso.
Traducción Jackie López
LOS REYES DE LA TORTA El favorito de todos “Del Rey” con jamón, queso derretido, puerco, carne de res, un huevo batido y chorizo. Además con tomate, cebolla, aguacate, salsa de chipotle y frijoles refritos. Un sándwich más modesto es “Norteña” la puedes pedir de res o pollo con cebolla, jalapeños, salsa de chipotle, queso, aguacate y frijoles refritos.
JOANIE SIMON
MATCH RESTAURANT AND COCKTAILS
480-491-1314
Los fanáticos de la comida de mar pueden deleitarse con un sándwich de cangrejo, el cual combina el cangrejo lump y el cangrejo azul con tocino, tomate, mantequilla y mantequilla encima de un pan suave. O puedes probar un sándwich vegetariano con pimientos rostizados, cebolla morada, calabacitas marinadas, hojas de albahaca y miel y berenjena en medio de dos panes focaccia.
602-269-3212
DÓNDE: 1100 N. Central Ave.
www.losreyesdelatortaphx.com
CONTACTO: 602-875-8080, www.matchphx.com
DÓNDE: 1528 E. Southern Ave., Tempe 4333 W. Indian School Road, Phoenix. CONTACTO:
DÓNDE: 100 E. Camelback Road, Phoenix. CONTACTO: 602-279-0906, www.zookzsandwiches.com
MIRACLE MILE DELI
MIRACLE MILE El “The Straw” uno de los favoritos combina pastrami, queso derretido, cebolla y pan. El “Triple Decker” tiene dos capas de pastrami, queso, lechuga y aderezo entre tres rebanadas de pan. DÓNDE: 4433 N. 16th St., Phoenix. CONTACTO: 602-776-0992, www.miraclemiledeli.com JOHN SAMORA/THE REPUBLIC
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de agosto de 2017 7
8 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Sebastián Rulli sueña con tener una vida al lado de Angelique DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Enamoradísimo de Angelique Boyer, Sebastián Rulli no duda en expresarle que ella es la mujer de su vida y sueña con estar con ella siempre, aunque por ahora, no tienen planes de boda. "Ahora mismo, seguro no, no es algo que nos mueva para nada. Si algún día se lo doy (el anillo de compromiso), lo sabrán, el compromiso está, existe, desde el momento que sueñas con tener una vida
juntos", indicó el actor. Rulli agregó que una de las cosas que más aprecia de su relación con Angelique, es que ella es un motor que lo impulsa a ser cada día mejor persona y actor, y siempre está a su lado en cualquier paso que da. "Ella me apoya, qué te puedo decir, es mi ángel, es mi vida, ella está al cien por ciento, apoyándome", señaló. Sebastián comenzó a grabar “Papá a Toda Madre”, telenovela que protagoniza al lado de Maite Perroni.
Marjo explica el por qué solicitó prueba de ADN DIANA GARCÍA
de la misma", señala el comunicado firmado por la management Alejandra Rodríguez de Palomera. Tras darse a conocer que En la petición de Marjorie ante Marjorie de Sousa había soliciel juez, hace hincapié que la decitado ante un juez que se le realisión se ha tomado debido a que le zara la prueba de ADN a su hijo Marjorie de preocupa que en un futuro su hijo Matías Gregorio, la actriz expli- Sousa. se vea afectado por estas dudas có, a través de un comunicado, de paternidad, que cree es el misque fue con el fin de dejar claro y sin lugar a dudas, la paternidad de Ju- mo Julián quien las ha propagado con lián Gil, con quien está librando un jui- sus declaraciones a algunas medios de cio por patria potestad y manutención comunicación. En el comunicado, se adjunta un audel menor, y quien cree, es quien ha estado detrás de los rumores que la difa- dio, hecho público por la revista TV Notas, en el que se escucha a Julián Gil haman. "Cabe resaltar que dicha prueba fue blando de esta petición con su abogado, solicitada ya que el demandante Julián sin embargo, en ella el actor no se muesGil, mediante sus comentarios y filtra- tra irrespetuoso con Marjorie, ni denociones, ha generado un ambiente en el ta estar preparando una estrategia de que ha puesto en duda la honorabilidad, desprestigio con su abogado, quien es buen nombre y prestigio de mi repre- quien se extraña de que la actriz sea sentada, y más grave aún, ha expuesto a quien esté pidiendo la prueba de ADN. Marjorie, quien sólo ha dado entresu hijo Matías Gregorio al escrutinio público en cuanto hace a su ascenden- vistas al respecto a algunos medios en cia, en respuesta a ello, Marjorie, sobre Estados Unidos, promete en este escritodo como una madre preocupada por el to, que cuando todo el juicio termine, futuro de su hijo, tomó la iniciativa de realizará una conferencia de prensa pahacerlo, ya que nunca ha existido duda ra detallar lo sucedido en el mismo.
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de agosto de 2017 9
10 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Hijo de Juan Gabriel debuta como cantante DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
A unas horas de que Luis Alberto Aguilera, hijo de biológico de Juan Gabriel, diera a conocer el video del tema “Incertidumbre”, suma ya más de dos millones de reproducciones en plataformas como YouTube. El incipiente cantante había expresado su decisión de seguir los pasos de su padre, incluso, en un concierto de Espinoza Paz, se negó a cantar diciendo que pronto daría una sorpresa, que se entiende es el estreno de “Incertidumbre”. En el video se puede ver el talento que tiene el hijo de Juan Gabriel como cantante, notoriamente heredado de su famoso padre. Fue en septiembre del año pasado cuando la cadena Univision dio a conocer la identidad de Luis Alberto Aguilera, uno de los hijos biológicos de Juan Gabriel, que hasta entonces había vivido en el anonimato por decisión de “El Divo
CORTESÍA
Luis Alberto Aguilera. Captura tomada del video “Incertidumbre”.
de Juárez”. Tras demostrar con una prueba de ADN que era hijo legítimo de Juan Gabriel, el cantante empezó a aparecer en eventos públicos, llamando la atención de los medios de comunicación por el gran parecido que guarda con su padre que este 28 de agosto cumplirá un año de muerto.
Alejandro Tommasi, en terapia psicológica DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
El actor Alejandro Tommasi reveló que está tomando terapia psicológica, debido a la violencia intrafamiliar a la que estaba sometido desde hace algunos años, por parte de su ex pareja Oscar Ruiz, quien lo amenazaba no solo con terminar su carrera, acusándolo de consumir drogas, sino hasta con matarlo. "Aunque trato de tomarlo muy a ligera (el ser acusado de utilizar drogas), es un tema que no va conmigo, estoy en un plan de recuperación emocional”, señaló el actor. Tommasi agregó que esta terapia, aunque la toma debido a esta violenta relación con su ex pareja, no es nueva, ya que llevaba varios años inmerso en el maltrato físico y psicológico con él. “Llevo dos años en terapia, porque este problema no es de ahorita, es un problema que lleva muchos años, en el que he sido acusado, amenazado, manipulado, hasta que llegó un momento que dije: 'basta, no voy a vivir amenazado con que me acabará la carrera en las redes, que lo haga, todo mundo me conoce', y cuando me decidí a enfrentarlo, pasó lo que todos saben, destruyó todo en mi casa y me está acusando de no sé cuántas barbaridades, pero lo mejor es que salió de mi vida y yo tengo un prestigio sólido como persona y como profesional que me avala”, indicó. Además de todos los problemas personales con Oscar, el actor revela que cuando se quedó sin exclusividad en Televisa, se dio cuenta del dinero que había perdido
TELEVISA
Alejandro Tommasi suma 37 años en la actuación.
en su relación con él. "No me di cuenta que estaba con una familia ambiciosa, que querían recargarse en mi poder económico, vivieron de mi durante 15 años, eran viajes, ropa, comida, restaurantes, regalos, que cuando la empresa me dice: 'ya no tienes exclusividad', me veo que no tengo un quinto en la bolsa, que todo se ha ido para allá, aunque tampoco estoy diciendo que estoy en la calle, trabajo y me gano la vida, todos los días recibo dinero y tengo mi lana", indicó. Por otra parte, ante las múltiples acusaciones de su ex esposo, Tommasi asegura que son producto de la maldad y el despecho de una persona enferma, porque ni siquiera es cierto que sea un hombre infiel. "Estando casado y desde que nos divorciamos, mi vida es otra, nos volvimos a casar y lo he respetado hasta la fecha, lo de las infidelidades es una historia loca que está inventando; cuando este caso termine, se van a dar cuenta de su historial clínico", puntualizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de agosto de 2017 11
12 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de agosto de 2017 13
14 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de agosto de 2017 15
16 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de agosto de 2017 17
18 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de agosto de 2017 19
20 viernes 25 de agosto de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com