2 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
‘CAE EN TENTACIÓN’ Ela Velden tiene el reto de interpretar a una joven con problemas emocionales
CONÓZCALA
DIANA GARCÍA
» En el 2014 debutó en la telenovela “Muchacha Italiana Viene a Casarse”.
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
De mirada tierna y grácil figura, Ela Velden está feliz de haber encontrado en “Caer en Tentación”, la oportunidad de dar vida a Mía Becker, un personaje fuerte, real, duro, enfermo, que practica el cutting, que se hace daño para calmar su sufrimiento emocional. "Por fin ha llegado el personaje que he querido desde el CEA, siempre me han puesto un estereotipo: 'eres muy dulce', 'eres la niña buena', y nunca me habían dejado experimentar con este tipo de personajes, por eso estoy agradecida con Giselle (la productora del melodrama); me tiré al abismo y estoy feliz de interpretar este personaje", señaló la actriz. Ela cuenta que Mía es una joven que para calmar su ansiedad y su soledad, practica el cutting, con el que cree que alivia el dolor emocional. "Mía es un personaje muy fuerte, muy oscuro, que trata sobre temas muy importantes que está viviendo hoy la adolescencia la juventud; mi personaje habla sobre el cutting, es una persona que necesita ver su propia sangre para poder calmarse y poder tranquilizarse”, indicó. Pese a la satisfacción de esta experiencia histriónica, Ela confiesa que no ha sido fácil interpretar a Mía, pues tiene una fuerte carga emocional. "Ha sido complicado, incluso, una vez la navaja estaba con filo y me llegué a cortar el dedo y el director estaba impactado, y decía: 'no es posible que la navaja tenga filo, la actriz va a llegar a cortarse la pierna, imagínense si se la corta de verdad', han sido escenas muy difíciles e intensas, pero como actriz ha sido delicioso poder experimentar este tipo de oscuridad, porque mis personajes han sido muy dulces, muy felices, muy tiernos y ahora es una chava que incluso no le gusta sonreír. Cuando le sacan una sonrisa es como má-
Ela Velden » Nombren verdadero: Daniela Campos Reséndiz.
» Protagonizó “Amo Despertar Contigo”. » Tiene un noviazgo con el actor Federico Ayos. » Es la imagen de una marca de papas.
gico, entonces es deliciosos para mí". La actriz queretana, de 25 años de edad, espera que el buen manejo que le están dando a este personaje, sirva para orientar a los adolescentes y jóvenes, que han llegado a este problema. “Sin duda, es un tema fuerte y creo que las chavas que están pasando por eso, deben saber que siempre va a venir la calma y sobre todo, va a haber algo distinto para ellos, algo a lo que se puedan aferrar y salir a vivir la vida y ser felices", comentó. Ela agradece también la oportunidad de conocer adolescentes que utilizaron esta práctica y la han superado, y también a quienes aún la padecen y ya se están atendiendo. "Tuve un acercamiento con chicas y también en redes sociales, desafortunadamente me encontré que hay blogs que tratan de ver 'cuánto de cortas más o cuánto menos', y creo que es algo muy fuerte, pero deben saber que hay otras salidas, y que siempre hay solución a todo", indicó. Orgullosa de estar en este proyecto en el que comparte créditos con Silvia Navarro, Adriana Louvier, Gabriel Soto y Carlos Ferro, espera que esta historia sea un parteaguas en los melodramas. “Ha sido muy gratificante para mí ser parte de la producción de Giselle González, porque es una productora que muestra el realismo ante la sociedad, con un tono diferente a las telenovelas que siempre se han mostrado y eso cambia todo”, puntualizó. FOTO: BOBO PRODUCCIONES
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 29 de septiembre de 2017 3
4 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS Restaurantes del área de Phoenix que abrirán en Otoño DOMINIC ARMATO
Shaanxi
AZCENTRAL.COM | LAVOZARIZONA.COM
Para los fanáticos de los restaurantes del Valle el final del verano serán como la Nochebuena, observando una pila de regalos que se desenvolverán uno por uno en los próximos meses. En términos de aperturas, la temporada alta entre los restaurantes en Phoenix no se perfila para ser tan efervescente como el año pasado, lo que es probablemente algo bueno. La pregunta sigue siendo en el sentido de si habrá la suficiente demanda para sostener el crecimiento explosivo de restaurantes en el Valle.
Algunas tendencias notables: » Nuestra fiebre colectiva por los nuevos restaurantes italianos parece haber seguido su curso. » Ninguno de nuestros más esperados locales se encuentran ubicados en la calle Séptima en el centro de Phoenix o en el centro de Gilbert. ¿La oleada finalmente se detuvo y ha regresado hacia las áreas de restaurantes más movidas del Valle? » Ya sea nuevo, ligeramente renovado o luego de realizar un triunfante regreso, aquí hay 15 lugares por los que estamos entusiasmados. Las fechas de apertura proyectadas se listan en RST (Restaurante Estándar Tiempo), que está sujeto a cualquier cantidad de retrasos potenciales. Traducción Alfredo García
Cuándo: Octubre. Dónde: Mesa.
CORTESÍA MOWRY AND COTTON
Mowry & Cotton Cuándo: Octubre. Dónde: Phoenix. Qué: Como parte de una renovación masiva, The Phoenician ha cerrado Il Terrazzo y lo reemplazará con Mowry & Cotton, una propuesta más relajada. Un menú moderno y sin complicaciones cortesía del chef de cocina Tandy Peterson (Il Terrazzo, Cafe Bink, Binkley) - se unirá a cócteles divertidos en un espacio de temática occidental, destinado a ser informal y para toda gente. Detalles: 6000 E. Camelback Road, Phoenix. 480-941-8200, mowryandcotton.com.
Qué: La gente que se hizo cargo de House of Egg Roll en 2015 y más tarde se convirtió en Shaanxi Garden han hecho un revuelo a nivel nacional, pero su próximo proyecto puede ser aún más grande. En julio, el jardín del Shaanxi se renovó otra vez para ofrecer un menú del estilo de Chongqing y fue renombrado Let’s Eat Noodles. Sin embargo, Pingping Xiao, Changhai Huang y Noel Cheng pronto abrirá un nuevo restaurante, llamado Shaanxi, y están trayendo una alineación pesada de chefs de la antigua capital China de Xi'an. Se esperaran largas noches, con música en vivo y un montón de fideos frescos y albóndigas. Detalles: 67 N. Dobson Road, Mesa, shaanxibiangbiang.com.
CORTESÍA STARLITE BBQ
Starlite BBQ Cuándo: Noviembre. Dónde: Downtown Scottsdale. Qué: La demanda de la barbacoa no muestra señales de desaceleración, y el equipo detrás de la leña del ocotillo tratará su mano este otoño. Starlite BBQ será una cena única, que servirá carne asada que combina influencias locales con diferentes tradiciones de barbacoa y llegará junto a una larga lista de cervezas, vinos y cócteles artesanales.
DOMINIC ARMATO/THE REPUBLIC
Detalles: 7620 E. Indian School Road, Scottsdale, starlitebbq.com.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 29 de septiembre de 2017 5
6 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Los Temerarios regresan a Phoenix DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Con 40 años de trayectoria artística, Gustavo y Adolfo Ángel, Los Temerarios, se presentarán en Phoenix este 1 de octubre en el Celebrity Theatre, como parte de su Tour 2017 por Estados Unidos que abarca otras 23 ciudades, entre las que se encuentran California, Illinois, Wisconsin, Louisiana, Texas, Florida y Nueva York. El gran espectáculo de los Temerarios está plagado de sus románticos éxitos entre los que se encuentran "Pequeña", "Dímelo", "Tu Infame Engaño", "Si Quiero Volver", "Te Quiero", "Mi Vida Eres tú", "Tu Última Canción", "Como te Recuerdo", "Qué de Raro Tiene”, "Si tú te vas", y "Mi Vida sin ti", entre muchos otros, más los que actualmente promueven como “Te Diré que no,” “Solo Quiero Olvidarte” y “Cuando Hablamos se Amor”, correspondientes al que será su nuevo álbum de estudio. Gustavo y Adolfo Ángel, han logrado mantener la independencia de su música, consolidándose no sólo por cantautores, sino también por ser visionarios de la industria musical. A lo largo de su carrera, han vendido más de 45 millones de discos a nivel mundial, han reunido a millones de personas en sus multitudinarias giras y han sido merecedores de los premios más importantes de la industria, punto de referencia indispensable de un grupo que sigue traspasando fronteras, uniendo corazones y redimensionando su éxito. Recientemente, Los Temerarios estrenaron su cuarto sencillo titulado “Me Partiste el Corazón”, compuesto, producido e interpretado por Adolfo, quien
Gustavo y Adolfo Ángel, Los Temerarios, “Los Temerarios USA Tour 2017”. CORTESÍA
¡NO TE LO PIERDAS! Los Temerarios en concierto Cuándo: Domingo 1 de octubre, las puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N. 32nd Street Phoenix, AZ 85008 Admisión: 71, 101 y 131 dólares Contacto: www.celebritytheatre.com 602-267-1600
realizó muy a su estilo, una perfecta combinación con mariachi. El lanzamiento “Me Partiste el Corazón”, se dio a la par del estreno mundial del video, que ellos mismos protagonizan, bajo la dirección de Carlos Pérez, de Elastic People, que fue filmado en Los Ángeles, California.
Llama Cuarón a crear un México moderno AGENCIA REFORMA
CIUDAD DE MÉXICO.- El cineasta Alfonso Cuarón se pronunció por la reconstrucción de México, pero con una visión moderna. "No a la reconstrucción del México que teníamos. Si a crear el México del siglo XXI", expresó el realizador en su cuenta de Twitter. Tras el sismo del pasado martes, el director de Gravedad mandó también un mensaje de aliento para los mexicanos. "Nada puede detener a quienes se levantan", dijo. Y aprovechó para subrayar lo que la destrucción dejó al descubierto. "El #sismo2017 evidencia a la pobreza como asunto clave en México: Chiapas 74%, Puebla 64.5%, Oaxaca 61.9%, Morelos 49.5%.
Tras el sismo del pasado martes, el director de cine Alfonso Cuarón mandó también un mensaje de aliento para los mexicanos. AGENCIA REFORMA
"Nunca en la historia de México la sociedad civil ha estado tan informada, unida y comunicada", agregó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 29 de septiembre de 2017 7
8 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Famosos se quedan sin casa tras sismo
Escribe conmovedor mensaje tras perder a sus primos DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Después del sismo del pasado martes 19 de septiembre, que sacudió la Ciudad de México, fueron varios los famosos que se quedaron sin casa, debido a los severos daños que sufrieron los inmuebles. La jovencita Briggitte Bozzo, actriz de la telenovela “Silvana sin Lana”, también tuvo que abandonar su hogar y se está quedando en un albergue de la delegación Benito Juárez, junto con su mamá y su hermano. La actriz, de nacionalidad venezolana, señaló que no tiene familia en México y no quiere molestar a nadie como refugiada, porque son tres integrantes en la familia, por lo que decidieron aceptar lo que les brinda el albergue. El actor Otto Sirgo, quien vivía en un departamento ubicado en el piso 12 de un edificio de la colonia Del Valle, contó que él y su familia decidieron dejar la Ciudad de México e irse a San Miguel de Allende, debido a que el inmueble quedó severamente dañado.
Aylín Mujica
TELEMUNDO
La actriz Aylín Mújica, también tuvo que dejar su departamento porque sufrió daños, aunque hasta este momento no sabe si lo podrá recuperar. "Hola, mi gente bella. Bueno, otro susto más con este temblor. Afortunadamente estoy bien, pero sí hay muchos daños por toda la Ciudad de México. Yo por el momento no puedo entrar al edificio donde vivo”, comentó. Natalia Súbtil, madre de la hija de Sergio Mayer Mori, también compartió a través de cuenta de Twitter que se encuentra viviendo con una amiga, después de que su edificio sufriera grandes daños.
La actriz Fernanda Castillo escribió un conmovedor mensaje a su prima Florencia y a su esposo Martín, quienes perdieron la vida tras colapsar el edificio que habitaban en la calle de Edimburgo. "Mi rostro se rompe, el llanto no me cabe en el pecho , pienso que el silencio va a contenerme, el dolor grita. Me pregunto muchas cosas, cosas que no tienen respuesta en días como estos... No sé qué hacer con este dolor inesperado, tengo miedo... Veo hacia afuera y hay cientos como yo, con en el corazón en pedazos, pero saliendo a entregar cada uno de ellos, tratando de rescatar la esperanza entre los escombros. Hoy me siento más orgullosa que nunca de este país y su gente que se levanta del sufrimiento entre picos y palas. Un México que se une, un México lleno de hermanos que olvidan de donde vienen, quienes son o a donde iban para parar a ayudar entre las paredes de una ciudad caída, que trabajan incansablemente para rescatar, para alimentar, para darle la mano a otro ser humano.
Fernanda Castillo
SÁSHENKA GUTIÉRREZ/EFE
Se que Florencia y Martin también se sentirían orgullosos!!!", indicó. "Gracias a todos aquellos que nos ayudaron a buscarlos hasta el último momento, a los que entregaron horas en el caos para encontrarlos y a quienes han enviado palabras de aliento y abrazo para mi y mi familia. Gracias con todas mis fuerzas a todos aquellos que no han parado de trabajar todos estos días para rescatar a un hijo, una madre, una prima.... Gracias! Gracias! Gracias! Almudena Suárez, Maluz Suárez, Mariana Hernández, Jorge Guasque y Gerardo del Valle por su empatía , por ayudarnos a recuperar las cosas de mis primos que nos dan algo para sostenernos", señaló.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 29 de septiembre de 2017 9
10 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Dulce María sin prisa Eduardo Yáñez dice 'no', a una bioserie de su vida por ser madre DIANA GARCÍA DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
A pesar de que está feliz con su novio Paco Álvarez, Dulce María no tiene planeado ser madre por lo menos no ahora. "Me gustaría formar una familia y todo, pero no sé, todavía falta un poquito más", expresó la actriz, quien en este momento está estrenando la teleserie “¡Muy Padr3s!” Ahora que interpreta a una maestra de preescolar, la actriz no niega que el trabajar con niños le ha despertado su instinto maternal, sin embargo, también se ha dado cuenta de la responsabilidad que un hijo conlleva. "Trabajar con niños sí es un desastre, es mucha responsabilidad, son hermosos, pero es difícil educarlos y hay que pensarlo muy bien", indicó. Además de protagonizar la teleserie, también interpreta el tema principal. "El tema es 'Borrón y Cuenta Nueva', fue hecho exclusivamente para la serie, hicimos tres versiones de la canción, porque queríamos algo que fuera divertido, que hablara del amor entre papás e hijos, pero que también hablará del amor universal", puntualizó.
Siempre reacio a hablar de su vida personal, que eso sí, ha aceptado que fue muy dura en su infancia y luego ha estado llena de intensas relaciones amorosas, Eduardo Yáñez aseguró que él nunca aceptará que se realice una de su vida, pues así como respeta y pide respeto a su privacidad, lo hace con quienes han compartido con él.. "Está cab…, primero, porque no me gustaría faltarle el respeto a todas aquellas personas que se han visto inmiscuidas en mi vida, les tengo mucho amor, mucho cariño y mucho respeto, no me atrevería a tocar el nombre de nadie, porque no es justo", señaló.
Deja atrás problema con su hijo
Dulce está enamorada, pero el tema de los bebés lo deja para después. IMAGEN
Después de pasar el trago amargo de que su único hijo lo acusara públicamente de ser un padre violento y racista, Yáñez no desea volver a tocar el tema y retoma su costumbre de no ventilar ante la prensa, nada de su vida personal. "No voy a contestar ninguna pregunta que tenga que ver con mi vida personal, porque nunca lo he hecho; lo de mi hijo ya lo manosearon bastante, ya se divirtieron y la pasaron chido, él también,
Yáñez evitó comentar si ya se reconcilió con su hijo. TELEVISA
para mí, eso ya estuvo", señaló tajante el actor. Para Lalo, es lamentable que algunos medios de comunicación estén más interesados en la vida personal de los artistas, que en sus carreras. "Desgraciadamente hay prensa capacitada y prensa incapacitada, no me voy a poner a analizar cada comentario que se dice de mi, por ahí", expresó.
TELEVISIÓN
Pau Donés no le teme a la muerte DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
A punto de cumplir 50 años de vida, el músico y cantante español Pau Donés, confiesa no tenerle miedo a la muerte, pese a estar librando una ardua batalla contra el cáncer de colón, que le fue diagnosticado hace dos años "No hay que pensar en la muerte, no hay que vivir con miedo, eso nos castra, nos quita libertad, nos hace infelices, la vida es un regalo, hay que vivirla”, expresó el integrante de Jarabe de Palo.
A pesar de que en este momento se encuentra tranquilo y reitera no tenerle miedo, Pau confiesa que sí ha pensado en la muerte, lo que le llevó a componer la canción “Humo”. "Ahora no le temo a la muerte, cuando venga, que venga ya, pero que sea más adelante, aunque hay días que sí he pensado en ella, por ejemplo, el día que escribí la canción “Humo”, me levanté pensando que me moría, y le escribí una canción de amor a la vida, para que no me abandonara”, señaló. Jarabe de Palo se encuentra en México, como parte de su exitoso Tour 50 Palos, por lo que su vocalista enfoca su energía en los escenarios, lo cual lo mantiene ocupado. "A los que me quieran preguntar de mi enfermedad, les digo que al cáncer solo le dedico cinco minutos al día y el resto lo dedico a lo mío, a la música y a pasarla bien”, puntualizó.
Pau asegura que a su cáncer solo le dedica cinco minutos al día, el resto disfruta de la vida. LA VOZ
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 29 de septiembre de 2017 11
12 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿YA TE VISTE?
Jesse & Joy trajeron su tour 'Un Besito Más' a Phoenix REDACCIÓN
Jesse & Joy, considerado el duo pop latino más importante del mundo, se presentó en el Celebrity Theatre, como parte de su tour Un Besito Más, título homónimo del tema, por demás significativo para ellos, porque se lo dedicaron a su padre al perderlo. Con esta gira por Estados Unidos, los cantantes mexicanos conectan con sus raíces (su madre es estadounidense y cuentan con la doble nacionalidad), lo que los hace sentir orgullosos, pues afirman que su música “se oye a través del mundo con un impacto positivo hacia el amor y respeto humano, sin contar la raza, nacionalidad o religión". Con un show único prendieron a los asistentes que se dieron cita el pasado 24 de septiembre en el Celebrity Theatre.
FOTOS POR ARMANDO DELGADO/LA VOZ
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 29 de septiembre de 2017 13
14 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 29 de septiembre de 2017 15
16 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 29 de septiembre de 2017 17
18 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 29 de septiembre de 2017 19
20 viernes 29 de septiembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com