2 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
¡HEY! ¿Qué tal les fue en 'Thanksgiving'? Este día miles de hispanos que vivimos en Estados Unidos nos reunimos con nuestros familiares a los que no vemos con frecuencia ya sea por trabajo, estudios u otras razones. Como todos los años en mi casa cocinamos, convivimos, brindamos pero sobre todo dimos gracias por tantas cosas buenas que nos han pasado en el año. Espero que hayan disfrutado al igual que mi familia este día. Para esta semana, les traigo en la portada a Ilse Salas. La malvada y ambiciosa "Belén" en "El Hotel de los Secretos", dará vida ahora a "Sofía" una mujer completamente distinta y que sorteará la obsesión de su ex novio, en la cinta "Qué Pena tu Vida". La actriz nos cuenta cómo se preparó para su personaje con tintes de comedia y qué momento de su vida le recordó. Además, Ricky Martin no se da por vencido y a través de su fundación busca proteger a niñas y niños que día a día se enfrentan a la trata humana, pero no sólo eso, quiere concienciar a la gente del peligro al que están expuestos estos menores y en un futuro erradicar la prostitución y pornografía infantil. ¿Qué les parece esta noble causa? En la sección de Explora Arizona, conoce los destinos menos visitados pero muy imponentes del estado. Aldeas indígenas, paisajes de película, paso de aves canadienses, atardeceres de ensueño y unas coloridas calles están en nuestra lista de destinos. Conócelos y dinos qué piensas. Los zapatos son realmente importantes en el "look" de cada persona. Toma nota de los estilos para esta temporada y mírate muy "chic" y sé la envidia de todas en estas fiestas. ¿Alguna vez te han aconsejado tomarte un jugo diario en la mañana o una dieta a base de jugos? Te decimos los beneficios que trae la jugoterapia y las opiniones médicas que no respaldan del todo sus bondades. Descubre si su consumo masivo ha impulsado su aceptación popular como método para conseguir salud. Ya para terminar, Apple lanzó un libro en el que muestra los diseño de la compañía realizados durante 20 años. Entérate qué otros secretos revela la publicación. No olvides bajar la app de La Voz en su ipad, iphone o android, además síguenos en nuestras redes sociales de Facebook y Twitter y mantente al tanto del acontecer diario en Arizona, el mundo, deportes, México, opinión y por supuesto en la farándula en lavozarizona.com Les reitero que estoy abierta a comentarios y sugerencias. Pueden escribirme a nadia.cantu@lavozarizona.com o a través de mi cuenta de Twitter @nadia_cantu, o llamarme al 602-4443802. Hasta la próxima. Nadia Cantú Coordinadora de Contenido
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 3
4 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Ricky Martin contra la trata humana DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Comprometido con causas sociales, Ricky Martin continúa trabajando, a través de su fundación, para proteger a niñas y niños que día a día se enfrentan a la trata humana. "Desafortunadamente en el mundo entero hay niñas y niños que son obligados a entrar al mundo de la prostitución y la pornografía, eso pasa aquí en México, en Puerto Rico, pasa en todas partes del mundo, y hay que ayudarlos, protegerlos”, expresó la estrella boricua. Para Ricky es muy duro presenciar esta realidad, pero precisamente por ello hace hasta lo imposible por ayudar a quienes la han sufrido y concientizar a la gente para erradicarla. “Luego de intercambiar ideas con más víctimas, cómo yo me deshago de este dolor, pues sólo hablando del tema a los medios y utilizando la música y el poder de convocatoria que me da mi carrera para tratar de crear algún tipo de conciencia", señaló el cantante. A través de su fundación y de su música, el puertorriqueño desea concientizar a las personas del peligro al que están expuestos los niños. "No queremos cambiar al mundo, queremos cambiarle la vida a las víctimas, creo que es lo que me ha seguido motivando, porque es una situación muy difícil", explicó. Como padre de familia, al cantante se
CONÓZCALO Ricky Martin Nació en San Juan Puerto Rico Inició su carrera en los 80 con Menudo Participó en la telenovela “Alcanzar una Estrella II” En 1991 lanzó su álbum debut “Ricky Martin” Formó parte de la serie americana “Hospital General” En el 2010 declaró abiertamente su homosexualidad Es padre de dos hijos: Matteo y Valentino.
conmueve con los testimonios de niños que han sido sometidos a la prostitución, por lo que no cejará en ayudarlos a través de su fundación. "Me enfoco en los niños y las niñas que son obligados a entrar en el mundo de la prostitución, he escuchado testimonios y yo para deshacerme de este dolor tengo que hacer esto".
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Ricky Martin
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 5
6 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Evade con buen humor la obsesión de su ex novio en su nueva producción DIANA GARCÍA | CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
A
pasionada de la actuación, Ilse Salas disfruta el interpretar a distintos personajes, en todos los escenarios, por lo que luego de dar vida a la controvertida Belén en “El Hotel de los Secretos”, encontró a Sofía, una mujer totalmente distinta, que habrá de sortear con buen humor, el ser la obsesión de un ex novio, en la cinta “Qué Pena tu Vida”. “Esta película me da la oportunidad de hacer comedia, es una historia divertida, que refleja las ridiculeces que a veces hace uno cuando truena”, adelantó la actriz, respecto al filme que se estrena a fin de año. Agrega que a diferencia del oscuro personaje de Belén, Sofía es una mujer alegre, segura de sí misma, que al principio está muy enamorada de Javier, interpretado por José María de Tavira, pero después reconoce que ya no tienen nada qué ver y decide separarse. Ilse reveló que la llegada de este personaje a su carrera, fue inesperado, pues ella iba a hacer otro, el de Andrea, la mejor amiga de Javier. "En un principio el papel de Sofía no era para mi, era para Aislinn Derbez, sin embargo, ella cambió su imagen para quedarse con el personaje de Andrea e invertimos", indicó. Para Ilse, “Qué Pena tu Vida” no sólo es una comedia, la filmación en sí fue muy divertida, pues curiosamente, en la trama, la mamá de Javier es la actriz Rosa María Bianchi, quien también lo es en la vida real y hubo escenas muy hilarantes. "A veces no parábamos de reír, como cuando Sofía y Javier están en la cama y llega su madre, no parábamos de reír, fue un momento muy divertido". Para la actriz, al igual que Javier, en algún momento también tardó en superar el término de una relación y qué mejor que haciéndolo con música de Juan Gabriel.
CONÓZCALA Ilse Salas » Nació en la Ciudad de México un 26 de agosto » En Televisa realizó la serie “Locas de Amor” y “El Hotel de los Secretos” » Formó parte de la serie “El Señor Ávila” » En cine realizó “Hidalgo: La historia jamás contada”, “Cantinflas”, “Sabrás qué hacer conmigo” y “Güeros”, la cual fue dirigida por su esposo Alonso Ruizpalacios con quien tiene un hijo. Formó parte de la serie "El Señor Ávila". ALEJANDRA CARBAJAL
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 7
8 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
10 divertidos lugares para hacer una fiesta infantil en Phoenix les, pizza y más por separado. DÓNDE: 455 N. Galvin Parkway, Phoenix. COSTO: Paquetes para cumpleaños $250- $300; complementos disponibles a costo extra. CONTACTO: 602-914-4333. Phoenixzoo.org
SAMANTHA INCORVAIA, AMANDA ETCHISON Y ERIN DAVORAN THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM | LA VOZ
¿No estás seguro dónde festejar el próximo cumpleaños de tus hijos? ¿Estás batallando para encontrar el lugar perfecto que cuente con entretenimiento y se ajuste a tu presupuesto? Ya no busques más. Hemos recopilado una lista con información de los precios y cómo contactar a los lugares más populares en Phoenix para festejar cumpleaños. La lista está dividida en categorías basadas en interés general. Tenemos lugares para fiestas de niños pequeños, y compañías que se especializan en celebraciones en casa. Si tu cumpleañero es un niño que le gusta las fiestas activas en los parques de diversiones, videojuegos, boliche, pista de carreras, o un juego de láser tag o paintball, tenemos todo cubierto. Tenemos una sesión de parques de agua y natación para cumpleaños. Acuarios, aventuras con animales y zoológicos de animales acariciables para atender aquellos que tienen un amor por los animales. Y para aquellos que son más relajados tenemos artes y manualidades, marionetas, juegos, muñecas y té. Así que revisa nuestra lista para que escojas el mejor lugar para festejar a tu
SEA LIFE ARIZONA AQUARIUM
pequeño:
ACUARIOS Y ZOOLOGICOS Phoenix Zoo/ Zoológico de Phoenix El zoológico tiene fiestas de cumpleaños para niños entre 1 y 12 años. Los paquetes incluyen admisión para 10 niños y 12 adultos, invitaciones, y una reservación, un anfitrión, bolsitas de cumpleaños, una actividad manual, una playera para cada niño y pastel, nieve y limonada para los invitados. Los niños también reciben admisión a la bahía de mantarrayas o el carrusel. Toma en cuenta que la bahía de mantarrayas se encuentra cerrada hasta el 1 de septiembre. Se pueden incluyen presentación privada de anima-
Sea Life Arizona Aquarium/ Acuario Sea Life de Arizona El acuario Sea Life Arizona cuenta con vista al tanque del océano de 161,000 galones y un túnel bajo el agua. Este acuario les permite a los niños mirar a nivel de los ojos a las tortugas marinas, tiburones, mantarrayas nariz de vaca, pez payaso, tiburón de arrecife punta negra y más. Ofrece paquetes de cumpleaños para las edades de entre 4 y 12 años que incluye un anfitrión, un cuarto de cumpleaños decorado, admisión todo el día para 15-20 personas y bolsitas de dulces. El cumpleañero también recibirá un pase anual al acuario. El súper paquete de $400 incluye una manualidad, juegos de cumpleaños bajo del mar y un anfitrión vestido de pirata o sirena. DÓNDE: 5000 S. Arizona Mills Circle, Tempe. COSTO: Paquetes de cumpleaños son de $275-$400, más impuestos.
JAMI REAGAN/ESPECIAL THE REPUBLIC
CONTACTO: 480-478-7598 o 877-5263960, visitsealife.com/arizona.
ARTE Y MANUALIDADES As You Wish/ Como desees Este estudio de arte ofrece cerámica y pintura para tus fiestas. Paquetes de cumpleaños incluye un anfitrión, una placa de recuerdo para el cumpleañero (firmada por los invitados), invitaciones, tiempo en el estudio y artículos de arte. Comida y bebidas pueden ser traídas. DÓNDE: Varias locaciones en el Valle. COSTO: Paquetes para cumpleaños $175-$275. Ver DIVERTIDOS, Pág. 9
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 9
TV Y MÁS
Divertidos Continued from Page 8A
Build-a-Bear Esta cadena nacional tiene tiendas en Scottsdale, Chandler, Glendale y Gilbert. Paquetes para fiesta de cumpleaños incluyen un anfitrión, sombreros de cumpleaños, invitaciones y tarjetas de agradecimiento. El anfitrión facilitará los juegos de cumpleaños y ayudará a cada invitado a hacer su muñeco de peluche. También recibirá una ceremonia de corazón especial un pastelito de recuerdo. DÓNDE: Varias locaciones en el Valle COSTO: Paquetes de cumpleaños son $18-$45 por invitado (mínimo 5 invitados). CONTACTO:Buildabear.com
PARQUES DE DIVERSIONES, JUEGOS Y BOLICHE Castles n' Coasters Este parque al aire libre ofrece una pista de carreras para go-kart, un pasadizo de cuerdas de tres pisos, lanchas, golf en miniatura, montañas rusas, y una tirolesa. Adentro puedes encontrar más de 200 juegos de maquinitas y un juego interactivo XD en la oscuridad. Paquetes de cumpleaños incluye un cuarto para fiestas con refrescos, nieve y pizzas personalizadas para cada invitado y paquetes de juegos que van desde golf miniatura gratis a juegos mecánicos ilimitados y tarjeta para juegos de maquinitas. HORARIOS: Horarios varían dependiendo la atracción; revisa la página en internet o llama por adelantado. DÓNDE: 9445 N. Metro Parkway East, Phoenix. COSTO: Paquetes de cumpleaños son de $10.75- $27.75 por persona, mínimo 10 invitados. CONTACTO: 602-997-7575, castlesncoasters.com
Chuck E. Cheese Este lugar de pizza y juegos se ha mantenido popular para festejar los cumpleaños. Los paquetes de cumpleaños incluyen una mesa reservada, un anfitrión, pizza, bebidas y monedas para los juegos. El cumpleañero recibe una capa de princesa y una corona, o una capa de súper héroe y una máscara, o una playera de Chuck. E Cheese. También puedes festejar tu cumpleaños sin necesidad de hacer reservación. DÓNDE: Varias locaciones en el Valle. COSTO: Paquetes para cumpleaños son $12.99-$22.99 por niño (mínimo cuatro). CONTACTO:Chuckecheese.com
Dave & Buster’s Esta cadena nacional de restaurante, barra y juegos ofrece varios paquetes de cumpleaños para niños de al menos 10 personas que incluye invitaciones, dos o tres platillos familiares, papas france-
THE REPUBLIC
sas, refrescos ilimitados y una “power card” de $10 a $20 para que cada invitado juegue. El cumpleañero recibe 300-750 boletos de juegos. DÓNDE: 2000 E. Rio Salado Parkway, Tempe; CONTACTO: 480-281-8456. DÓNDE: 21001 N. Tatum Blvd., Phoenix; CONTACTO: 480-538-8956. COSTO: Paquetes de cumpleaños son de $17.99-$24.99 por persona.
Enchanted Island Amusement Park Este parque de atracciones al aire libre en Encanto Park cerca del centro de Phoenix es la sede de varias fiestas de cumpleaños. Paquetes básicos de cumpleaños incluye juegos ilimitados para los invitados, un anfitrión, un área con sombra para la fiesta, decoraciones y nieve. El paquete “The Pirate’s Cove party” viene con un área para fiesta privada de un acre, una parrilla de carbón y puede incluir un brinca-brinca o un curso de obstáculos inflable. Complementos incluye algodón de azúcar, pintura para la cara, globos de animales y más. DÓNDE: 1202 W. Encanto Blvd., Phoenix. COSTO: Paquetes de cumpleaños empiezan a $129-$475, más impuestos. CONTACTO: 602-254-1200, enchantedisland.com
Jambo Park Este parque de diversiones adentro ofrece láser tag, mini-golf, un área de juego de videos, juegos mecánicos para los niños pequeños y un parque pequeño. Paquetes de cumpleaños incluye juegos ilimitados, láser tag y mini golf para los invitados, más un cuarto para la fiesta y un anfitrión. Pizza y refrescos también están disponibles. CUÁNDO: 12046 N. 32nd St., Phoenix. COSTO: Paquetes de cumpleaños están a $15.99 por niño. CONTACTO: 602-274-4653, jambopark.com
Peter Piper Pizza Esta cadena nacional basada en Phoenix es una pizzería con juegos que ofrece paquetes de cumpleaños. Los paquetes incluyen invitaciones, mesa decorada, un anfitrión para la fiesta, refrescos, nieve y monedas para que los invitados puedan jugar en los juegos. DÓNDE: Multiples locaciones en el Valle. COSTO: Paquetes de cumpleaños a $8.99-$10.99 por niño. CONTACTO:Peterpiperpizza.com Traducción: Jackie López
10 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
EXPLORA ARIZONA
Seis de los destinos menos conocidos en Arizona RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
El estado de Arizona está repleto de destinos conocidos y concurridos – tanto por turistas que por residentes del estado. El Gran Cañón, las torres rojas de Sedona, la belleza del saguaro en medio del desierto… las imágenes típicas son muchas. Sin embargo, hay ciertos lugares que, ya sea por su inaccesibilidad o por falta de recursos, no son tan reconocidos, pero no dejan de ser menos imponentes. No se pierda estos seis destinos en Arizona pocos visitados, pero con mucho por ofrecer:
ARIZONA OFFICE OF TOURISM
Sunset Crater es lo que queda de un volcán tras una violente erupción hace 900 años.
Sunset Crater National Monument
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
La antigua aldea de Betatakin tiene más de 700 años. Esta en el Navajo National Monument.
Navajo National Monument
TUCSON CITIZEN.
Peatones caminan a lo largo de la Cuarta Avenida en Tucson.
Cuarta Avenida en Tucson Esta colorida calle transporta a los visitantes a otra época, más preciso a los años 70. Las seis cuadras de este calle en el centro de Tucson cuenta con tiendas, bares y restaurantes con un ambiente antiguo y colorido. Ademas de un look retro, esta zona también cuenta con una fuerte cultura alternativa. Dónde: Ubicada a unas 115 millas por el Interestatal 10 al sur de Phoenix, la Cuarta Avenida está en pleno centro de Tucson entre la Cuatro Calle y University Boulevard, justamente al lado de la Universidad de Arizona. Detalles: Esta popular y singular sección de Tucson cuenta con una vida nocturna muy activa entre sus varios bares. La zona es muy accesible por transporte público y también hay muchos peatones. Dos veces al año, se organizan ferias callejeras. 520-624-5000.
Al lado de un acantilado en el norte de Arizona, visitantes encontrarán una antigua aldea indígena con más de 700 años de antigüedad. Se llama Betatakin, y está construida tan solo de adobe y madera, pero aún permanece en buena condición. Existe la opción de tomar visitas guiadas para poder acercarse a la aldea, pero solo de mayo a septiembre. De otra forma, hay tres senderos que visitantes pueden recorrer por sí mismos. Dónde: La aldea, y el monumento en sí, está ubicado dentro de la Nación Návajo en el noreste de Arizona, aproximadamente a unas 260 millas de Phoenix. Detalles: El monumento está en una reservación indígena, por lo tanto los visitantes deben ser respetuosos de la cultura local. La Nación Návajo observa el horario de verano, por lo que está adelantado por un ahora durante mitad del año. 928-672-2700.
ARIZONA GAME AND FISH
Dónde: El crater está ubicado al noreste de Flagstaff, aproximadamente a unas 165 millas de Phoenix. La entrada al parque también incluye admisión a unas ruinas arqueológicas Wupatki que están muy cerca del volcán. Detalles: El parque nacional incluye un sendero de siete millas para para poder subir el volcán y llegar hasta el crater. Pero una vez que se llega se pueden admirar las montañas de San Francisco al oeste, y el Desierto Pintado al este. Esta sección es muy frágil, y por lo tanto se recomienda quedarse en los senderos. 928-714-0565.
MIKE KOOPSEN
Grullas canadienses llegan hasta el sur de Arizona en invierno.
Wotans Throne es una formación visible desde la Sección Norte del Gran Cañón.
Migración de la grulla canadiense
Gran Cañón, Sección Norte
Cada año, durante los meses más frescos del años, la grulla canadiense viaja hasta Arizona para pasar el invierno. Grandes poblaciones de esta ave se concentran en una zona pantanosa en el sureste del estado. Desde ahí, se puede apreciar a las grullas cazando y conviviendo, especialmente en los meses de enero y febrero. Lo más impresionante, según los amantes de las aves, es cuando salen a cazar, ya que cuando despliega una, despliegan todas.
Hace 900 de años, un volcán en el norte de Arizona desató su furia, oscureciendo al sol con cenizas y cubriendo grandes secciones de un bosque con lava. Hoy en día, algunos árboles han vuelto ha crecer, pero queda en evidencia los resultados de la erupción. Notablemente, existe el crater del volcano colapsado del cual deriva el nombre del parque, al igual que un campo de lava ya hecha piedra.
Suele parecer como si todo el mundo conociera del Gran Cañón, y tal vez tengan razón. Es uno de los parques nacionales más visitados del país. Pero, el parque está divido en dos secciones, la norte y la sur. La parte sur recibe más de 5 millones de visitantes anuales, mientras que la parte norte, siendo menos accesible, apenas y alcanza los 500 mil. Así, que si visitantes buscan apreciar la vasta grandeza del cañón, pero sin las miles de personas, la sección norte es su mejor opción.
Dónde: Sulphur Springs Valley, muy cerca de la ciudad de Willcox, a unas 190 millas al sureste de Phoenix.
Dónde: El parque nacional está ubicado a 350 millas al noroeste de Phoenix. Pero para llegar hasta ahí es necesario dar la vuelta entera al Gran Cañón, un recorrido de tres horas desde la sección sur.
Detalles: Visitantes interesados en este espectáculo de la naturaleza pueden empezar su visita en el Whitewater Draw Wildlife Area, donde la mayoría de las aves se congregan. Esta zona tiene senderos para ver a las grullas desde una distancia sana. azgfdportal.az.gov.
Detalles: A pesar de contar con menos visitantes, la sección norte también tiene varios opciones para acampar y hasta un hotel. Sin embargo, reservaciones son necesarias y en ciertos meses se deben hacer con hasta un año de antelación. Nps.gov/grca.
MARK HENLE/THE REPUBLIC
Monument Valley Navajo Tribal Park inspiró muchas películas.
Monument Valley Navajo Tribal Park Los paisajes de este parque en el norte de Arizona parece de película, y de hecho lo son. Este lugar inspiró tanto a películas Western, como a las caricaturas del Correcaminos. La vasta zona está dotada de impresionantes torre de piedra forjados por el agua y viento a lo largo de millones de años. Dónde: Este parque, como lo dice en su nombre, también está en la Nación Návajo en el noreste de Arizona, a unas 315 millas de distancia de Phoenix. Detalles: Los curiosos pueden recorrer el centro de visitantes, al igual que la carretera escénica de una 15 millas. Pero también hay guías que pueden llevar a los visitantes más a fondo en el parque. Al visitar, se recomienda pedir permiso a las personas para retratarlas y a su propiedad, y dar una propina. Navajonationparks.org.
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 11
12 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Bárbara de Regil asegura Ariadne Díaz regresa a que no le copió a María las telenovelas Fernanda Yepes DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Para Bárbara de Regil, su versión de “Rosario Tijeras” no es una copia de la que realizó originalmente la actriz colombiana María Fernanda Yepes, quien acusó que “es idéntica”, incluso, le piratearon el diseño de vestuario. “La historia es distinta, pero cada actor hizo suyo el personaje, yo no puedo imitar a nadie, porque ni siquiera vi su trabajo", señaló tajante la protagonista de la versión de TV Azteca. "El vestuario yo lo escogí y el vestuario de Rosario de grande es mío, no es que yo me vista así, pero usa pantalones de piel, cosas que yo le puse que a veces no me gustaban y yo les decía: "no esto, aquello y el otro", todo se cambió”, expresó con cierta molestia Bárbara. La actriz mexicana señala que la única similitud, quizá, es un vestido blanco en una escena, mismo que ella no cambió, porque tenía que resaltar la sangre. “Lo único que no fue un vestido blanco, a lo mejor habla por eso, pero se tenía que usar por la sangre y ¿qué te digo?”. Debido a que la historia es una adaptación de la versión colombiana, Bárbara tiene consideradas las comparaciones, pero no acepta que copió el trabajo
TV AZTECA
Bárbara espera que “Rosario Tijeras” le haga llegar a la altura de Kate del Castillo con “La Reina del Sur”.
que se hizo hace años. "Yo leía algo (del libreto) y lo hacía desde el punto de Bárbara, una mexicana y no de una colombiana de hace diez años, que se habla incluso de otro momento", señaló. Bárbara, quien ya ha sido comparada con Kate del Castillo por este rol de Rosario Tijeras, espera hacer un gran trabajo como el que ella hizo en “La Reina del Sur”. "Qué bueno, ojalá que sí, admiro mucho a Kate, es hermosa y trabaja increíble ", puntualizó.
Después de estar seis meses en su casa, sólo dedicada a su hijo Diego, Ariadne Díaz vuelve a las telenovelas con "La Doble Vida de Estela Carrillo”, que protagonizará al lado de David Zepeda. "Regreso después de dos años de no hacer televisión, trabajé un chorro, pero en teatro y otras cosas y estoy contenta con este compromiso, porque ya también lo extrañaba", idéntico En esta historia, entre otras cosas, la protagonista es cantante, por lo que cuando la productora Rosy Ocampo le dijo que la habían escogido, porque ya sabían que cantaba, le sorprendió. "No es que cante, sucedió que subí un video a YouTube, donde me echaba un “palomazo” con mi mamá y vieron el video y les gustó, pero nunca me imaginé que de ahí surgiría la invitación", señaló. Aunque Ariadne no se considera cantante, sí actriz, por lo que se siente capaz de interpretar cualquier papel, sólo es cuestión de prepararlo muy bien, como siempre lo ha hecho. "Yo no soy de las que canto, y digo: “ahí les va mi disco”, me atrevo a hacer las cosas porque me preparo. Desde que me invitaron decía: “¿qué va a pa-
TELEVISA
Ariadne debutó como mamá hace seis meses.
sar?”, e hicimos un consenso de cuáles son las cosas que enganchan, y me decían: “además vas a cantar” y entonces empecé a tomar clases de canto, y llevo cuatro meses, me he dedicado muchísimo, ya escucharan las canciones y me dirán", confió la actriz.
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 13
14 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
David Zepeda es el galán de 'La Doble Vida de Estela Carrillo' DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
De sombrero y botas, evocando a su tierra, Sonora, y al gusto de su abuelo por la música norteña, David Zepeda interpretará a un empresario grupero en la telenovela “La Doble Vida de Estela Carrillo”, que protagonizará al lado Ariadne Díaz, bajo la producción de Rosy Ocampo. Aunque ligará dos melodramas: “Tres Veces Ana” y “La Doble Vida de Estela Carrillo”, el actor sonorense señala que ese es precisamente su gran reto, pues no sólo basta con vestir distinto y dejar crecer un poco la barba, lo importante es darle al público una interpretación completamente diferente a la que acaban de ver. “Es un reto muy fuerte, están muy juntas, pero este personaje no tiene nada qué ver con el Ramiro Fuentes de "Tres Veces Ana". Aquí, al principio parece ser un villano, sin embargo, poco a poco irá aflorando en él su verdadero ser”, indicó. David agradeció la confianza de Rosy con quien trabaja por tercera vez. “Estoy muy entusiasmado de sumarse a este proyecto, es una gran historia
TELEVISA
La productora Rosy Ocampo señaló que David le dio el tono perfecto para ser el galán de Ariadne Díaz en esta historia que habla de migración.
que habla de algo muy nuestro como es la migración y todo lo que ella conlleva. Interpretaré a Ryan, un misterioso accionista de Furia Production, una importante productora de música regional mexicana en Estados Unidos”.
Eiza González regresa a México DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Solamente para estar presente en una entrega de premios de cine, Eiza González regresó a México y señaló que aunque no le faltan propuestas de trabajo aquí, está dedicada a hacer carrera en Hollywood. "Amo México, han habido varias ofertas y el día que sienta que llegué, que pueda demostrar que tipo de persona soy como actriz, lo voy a tomar feliz de la vida”, expresó la joven actriz mexicana a su paso por la alfombra roja de los premios Buchanan’s Film Awards. Luciendo un vestido negro con transparencias, Eiza dijo que se siente privilegiada de poder representar a la mujer latina en Estados Unidos en cintas como "Alita: battle Angel". "Es un orgullo ser una latina trabajando en este proyecto, poder estar representando a mi cultura de una manera inteligente; romper un poco el estereotipo y los prototipos de la mujer latina y poder demostrar que hay muchísimo más de nosotras", expresó la actriz. Eiza compartió en esta entrega de premios con Alfonso Herrera, Ludwika Paleta, Arcelia Ramírez, Alfonso Dosal, Oswaldo Benavides, Adriana Barraza, Patricia Reyes Spíndola, Iván Sánchez, Osvaldo de León y Claudia Ramírez, entre otros. DIANA GARCÍA/LA VOZ
Eiza se dijo orgullosa de su carrera en Hollywood.
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 15
16 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Nailea Norvind niega ser Vanessa Claudio está 'entre la espada y la pared' buscada por la policía DIANA GARCÍA
DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Molesta porque no le gusta hablar de su vida privada, Nailea Norvind negó que la busque la policía, luego de que el 4 de octubre pasado, el señor César Enrique Reyna la denunciara por no pagarle los daños de un choque y más aún, por intentar atropellarlo en su huida. "Eso no es verdad, a mí me sorprende cuando quieren hablar sin tener alguna base, yo hablo de mi trabajo, mi vida personal no le corresponde a nadie, les gusta inventar porque les gusta tener notas", expresó la actriz. La denunciada interpuesta por el señor Reyna ante el Ministerio Público de la Delegación Álvaro Obregón de la Ciudad de México, narra que la actriz lo chocó en el segundo piso del periférico y él al bajarse para llamar a los seguros de ambos autos, ella huyó, alegando que tenía prisa por llegar a su trabajo, casi arrollándolo. Por esta denuncia, la policía la llamó a responder por los daños, pero no lo ha hecho, según asegura el afectado. Ante todo esto, la actriz reiteró que no iba hablar sobre el tema. "No voy alimentar notas que no existen, pero gracias por su apoyo y preocupación", expresó. La actriz forma parte de la telenovela “La Candidata”, la cual se estrenará en México este 21 de noviembre.
Para la actriz y conductora puertorriqueña Vanessa Claudio, el ser amiga de Fernando del Solar y de Ingrid Coronado, la pone entre la espada y la pared, pues a ambos los quiere mucho, por lo que prefiere no opinar respecto de la situación que viven con su divorcio, ni de sus problemas, mejor se concentra en la conducción de “Venga la Alegría”, donde Ingrid es su compañera. "Es un tema que no se toca, porque como dicen en mi país: "nadie sabe lo que tiene la olla, sólo la cuchara que lo menea". Y obviamente Fernando del Solar también es un gran amigo, he tenido la oportunidad de trabajar con los dos, respeto lo que está pasando, ella es una profesional y ella, al foro, lo único que trae es puro trabajo", indicó Vanessa. Después de que Ingrid comentara que Vanessa es una mujer madura para Maluma, la conductora de “Venga la Alegría” expresó que jamás hubo una molestia de su parte por eso. "Yo la verdad tengo una excelente relación con Ingrid, independientemente de lo que se comente en otro medio de comunicación, que de cualquier cosita se agarran para poder hacer un gran escándalo, yo tengo una excelente relación con ella", indicó.
TELEVISA
Nailea evita hablar del accidente en donde estuvo involucrada.
LA VOZ
Vanessa Claudio asegura que no tiene problemas con Ingrid Coronado.
Agregó que fue una broma en el programa, porque ahorita que está soltera, le empezaron a poner la foto de varios “prospectos” y cuando salió la foto de Maluma, que tiene 22 años, Ingrid comentó que él no, porque era un poco joven para ella que tiene 33, que ya es una mujer madura. “Diez años es mucho”, dijo Coronado. “Lo tomé como broma, y le contesté: “¿qué me estás diciendo?, ¡yo soy muy joven!”, eso fue todo y de ahí dijeron que yo me molesté, que había habido un pleito y nada de eso es cierto, fue una broma”, indicó Vanessa. Aseguró que entre ellas existe cariño y un gran respeto, por lo que sabe que Ingrid nunca haría un comentario que la ofendiera.
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 17
18 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Zuria Vega
CORTESÍA
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Iván Sánchez
Natalia Subtil
Ximena Sariñana
Zuria Vega nos presumió sus siete meses de embarazo de Lúa y lo que más nos llamó la atención fue que luce delgadísima, aunque asegura estar muy sana, ya que come muy bien, la bebé tiene el peso perfecto y ella se siente muy bien, con mucha energía. Feliz, acaba de disfrutar de su primer baby shower y no paró de comer galletas preparadas en el negocio que tiene con su hermana Marimar. Así las cosas, todo perfecto.
Sincera
Sariñana pase las fiestas navideñas con su esposo Rodrigo Rodríguez, y aunque a ella no le gusta hablar nada, pero nada de su vida personal, un miembro de su familia nos platicó que este fin de año la cantante se irá junto con toda su familia de vacaciones a Perú, país del que está enamorada de su gastronomía “Aunque la vean delgada, ella come mucho y más la comida peruana, es su favorita”, indico nuestro informante. Quien la viera tan tragona.
No le hizo gracia Nada, pero nada de gusto le dio a Iván Sánchez que Televisa haya cambiado “Yago” de canal casi en la recta final de transmisión, pero como buen soldado se alinea y no reclama, aunque sí expreso que no entiende el cambio, pues tenía buenos números de rating. Mejor se concentra en su amor por Ana Brenda, en sus dos hijas que están en España, en su participación en la obra “Conejo Blanco, Conejo Rojo” y en el estreno en España de su cinta “Backseat Fighter”. Ya qué.
A unos días de convertirse en mamá, Natalia Subtil se mostró muy emocionada por la llegada de Mila, aunque sincera y melancólica señaló que hoy más nunca valora el matrimonio que tuvo con quien fuera el director musical de RBD, Guido Laris. Lamentó no ser perfecta para haber cumplido su juramento a Dios de estar para siempre con él: “Yo me casé con un ser humano increíble, lleno de cualidades y también defectos, lleno de esperanza y lleno de ganas de triunfar. Pero, ¿qué paso?, ¿Por qué todo cambió?! A veces nos dejamos llevar por las cosas pequeñas del día a día que nos molestan… Gracias GL por cambiar mi vida y hacerme ver el mundo con otros ojos”, escribió en sus redes sociales. Natalia ha dicho que durante su embarazo, ha sentido más apoyo de su ex marido, que del papá de la niña, Sergio Mayer Mori, con quien apenas tuvo un noviazgo de tres meses y es diez años menor que ella.
Ximena Sariñana Este será el primer año que Ximena
Luna de miel de lujo Aunque luego de ¡seis despedidas de soltera! a todo lujo, Claudia Álvarez había dicho que su boda con Billy Rovzar (este 19 de noviembre) sería algo “normal” nos enteramos que serán 400 invitados a Punta Mita, Nayarit, y luego de la tornaboda partirán de Luna de Miel a Japón, Nueva Zelanda y Australia. Y como no pueden pasar la Navidad y Fin de Año lejos de su familia más cercana, ellos los alcanzarán por allá. Menos mal que se ahorraron la despedida de Billy a quien ya no le hace ilusión este numerito, porque esta es su tercera boda, que jura será la ultima.
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 19
20 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
HOROSCOPO
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 21
22 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
MODA + BELLEZA
Calza con estilo AGENCIA REFORMA
Los zapatos son realmente importantes en el look de cada persona, y nunca como hoy, la oferta había sido tan variada. Lo mejor es que tanto marcas internacionales como nacionales han logrado conjuntar una producción de nivel con detalles de alta moda. Una de las firmas mexicanas que más opciones tiene es Brantano,fundada en 1981 en León, Guanajuato, y que siempre ha destacado por su excelente calidad en diseños muy chic. A continuación, te presentamos las tendencias de esta casa para la temporada de fiestas.
AGENCIA REFORMA
AGENCIA REFORMA
Agender es una tendencia muy práctica que propone piezas unisex que le van bien tanto a ellos como a ellas.
Inspirada en los deportes de élite, la tendencia Retro fashion evoca el modernismo elegante de los años 70 con opciones que aluden a los lujos al aire libre.
AGENCIA REFORMA
La tendencia Black Out apuesta por materiales de alta tecnología en diseños de aire futurista, pero también punk.
BLACK OUT
AGENDER
RETRO FASHION
Apuesta por materiales de alta tecnología en diseños de aire futurista, pero también punk. Se asocia con la innovación, la audacia, la energía y la sofisticación, por lo que es ideal para los jóvenes que buscan lucir modernos y a la moda.
Una tendencia muy práctica que propone piezas unisex que le van bien tanto a ellos como a ellas. En ésta se busca la funcionalidad, por lo que ofrece modelos cómodos y versátiles, aptos para casi cualquier situación.
Inspirada en los deportes de élite, evoca el modernismo elegante de los años 70 con opciones que aluden a los lujos al aire libre.
Destaca el uso de pieles con efectos de acolchado, los brillos, las costuras deportivas y los acabados brillantes. Los colores predominantes son los grises y azules, así como el blanco, el negro y los tonos metalizados.
Dominan los textiles con efectos químicos, las telas sport repelentes al agua y las pieles con efecto mate o acabados esmaltados. En cuanto a la paleta cromática, está conformada por neutros y básicos, además de que presenta azules, grises, verdes y acentos brillantes.
Tartán, espigas, tweed, lana y terciopelos con relieves, borrego, fieltros y piel de pelo largo son algunos de los elementos presentes, a lo que se suman pieles exóticas y otras pulidas de alta calidad. De grandes volúmenes, geometría abstracta y un toque inglés, llegan en tonalidades como rojo, amarillo y berenjena combinados con ocres.
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 23
24 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
'La Candidata' no le teme a la censura DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Con el fin de crear una historia diferente, apegada a la realidad, la productora Giselle González se arriesga con “La Candidata”, por que afirma que no sólo toca los temas de la política y la corrupción, sino también, utiliza un lenguaje melodramático distinto con escenas eróticas que pocas veces se han visto en la televisión y que espera no vayan a ser censuradas. "Nosotros hemos puesto lo mejor de nosotros, donde se entrega toda nuestra pasión, si la empresa considera que nuestro contenido no es apto para ese horario, pues será lamentable, pero esperemos que no sea así, yo creo que el público es quien ha venido solicitando este tipo de contenidos", señaló la productora “La Candidata” es una telenovela protagonizada por Silvia Navarro que cuenta la historia de Regina Bárcenas, quien se desempeña como senadora, y luchará por llegar a ser presidenta, convirtiéndose en la oponente de su esposo (Rafael Sánchez Navarro) quien hará todo para evitar que ella llegue al poder. Amante de las historias que enaltezcan el papel de la mujer en la sociedad, Giselle señaló “La Candidata” le parece perfecta. "A mí siempre me han llamado la atención este tipo de historias, porque las mujeres sufrimos mucho, no solamente por el amor, tenemos muchos pro-
TELEVISA
Helena Rojo tendrá escenas muy fuertes en este melodrama.
TELEVISA
Silvia Navarro considera que enfrenta uno de los roles más importantes de su carrera. Televisa. TELEVISA
Nailea dará vida a una mujer adicta al juego.
blemas por sobresalir en todos los ámbitos y hay que salir adelante, porque entre más alto llegas, más conflictos enfrentas y más, cuando está en juego el poder. Hay personas a las que no les importa que sea su propia familia, su espo-
sa, su propio hijo, ahora sí que llevarse a quien sea, con tal de estar en la cabeza y este es el caso", indicó. A pesar de que el personaje de Regina no está basado en alguien real, para Silvia Navarro es una historia que reflejará muchas situaciones que están sucediendo no sólo en México, sino en el mundo. "Es un personaje de ficción, pero lo que se ve ahí, lo vemos todos los días", señaló. Por su parte, Víctor González, quien es el galán de esta historia, se dijo agradecido de que Giselle González lo contemplará para su telenovela, que significa su primer trabajo para Televisa. "No me espera esto, me cayó como anillo al dedo. Es una telenovela totalmente realista, más que compararnos con otras televisoras, es entrar al mundo del realismo con la tecnología habida y por haber para hacer una historia de calidad ", puntualizó. La historia en la que también participan Helena Rojo, Patricio Castillo, Luz María Jerez, Azela Robinson, Fabiola Guajardo, Ari Telch y Nailea Norvind,
TELEVISA
Susana González interpreta a Cecilia.
TELEVISA
Víctor González se sorprendió con la invitación de Giselle González, pero está encantado de ser el galán de esta historia.
entre otros, se estrena en México este 11 de noviembre a las 21:00 horas en Las Estrellas.
TELEVISA
Federico Ayos es hijo de Silvia Navarro en La Candidata.
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 25
26 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
VIDA + SALUD
De lleno a la jugoterapia AGENCIA REFORMA
Los beneficios que se relacionan a estas bebidas no son un descubrimiento reciente, y además, existen opiniones médicas que no respaldan del todo sus bondades, su consumo masivo ha impulsado su aceptación popular como método para conseguir salud. La jugoterapia, por ejemplo, que propone la combinación de frutas, verduras y hortalizas licuadas como componente indispensable de la alimentación diaria, es considerada por algunos especialistas en nutrición como una vía fácil y segura para abastecer al organismo de fibra, vitaminas y minerales. “Tiene ventajas directas tanto en lo nutritivo como en lo digestivo”, señala la nutrióloga Brenda Marines, “ya que en un mismo jugo se pueden incluir vegetales o frutas que, en su conjunto, representan la ingesta óptima de fibra y nutrientes que de otra manera no se conseguiría fácilmente durante el día”. Esas cualidades de naturaleza práctica y nutritiva, de acuerdo a Marines, se complementan con los efectos terapéuticos por los que se conoce a cada ingrediente, como propiedades desinflamatorias, analgésicas o desoxidantes. “Lo importante es que cada persona, según su estado de salud e historial médico, se apegue a un consumo de jugos que distingue los ingredientes que le son benéficos. “Un diabético, por ejemplo, deberá limitar la ingesta de frutas y verduras con un índice glucémico alto, como el melón o el betabel”, recomienda la nutrióloga. Por otra parte, algunos ingredientes básicos en la jugoterapia se pueden incluir en la dieta de la generalidad de la población, como espinacas, apio, jengibre, manzana y nopal, que aportan vitaminas, minerales y otros nutrientes sin contener un nivel alto de azúcares.
DESINTOXICANTE » 2 tallos de apio » 1/2 manzana » 1 rebanada delgada de piña » 1 rama de perejil » 1/2 pepino » 1/2 taza de nopal picado » 1/2 limón
ENERGIZANTE » 1 plátano » 1/2 toronja » 1 mango » 1 taza de pulpa de coco picada
ANTIOXIDANTE » toronja » 1/2 pimiento rojo sin venas ni semillas » 1/2 tomate rojo » 1 zanahoria » 1 rama de apio » 6 fresas
¿Vitaminas? Recurre al menú AGENCIA REFORMA
Si la oferta de vitaminas te hace dudar y crees que necesitas comprar algún suplemento para que tu hijo esté más sano o aprenda más, considera que los médicos las recetan sólo en casos especiales. Desde el nacimiento hasta la edad adulta, el ser humano requiere de 13 vitaminas que ingiere o produce y para ello basta llevar una dieta balanceada afirma Enrique Gómez, experto del Instituto de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán. "En este caso, un consumo extra de estos compuestos es completamente innecesario", dice. Gómez agrega que la idea de que es necesario ofrecer suplementos alimenticios a los niños es, en realidad, parte de una estrategia mercadológica. "Las vitaminas no hacen que el niño
AGENCIA REFORMA
La jugoterapia es considerada por algunos especialistas en nutrición como una vía fácil y segura para abastecer al organismo de fibra, vitaminas y minerales.
» 1/2 betabel
sea ni más listo, más activo o más feliz. Al comprarlas la gente suele tirar su dinero", comentó. El médico enfatizó que para saber si es necesario ofrecerlas a los pequeños se requiere de una valoración médica. En Estados Unidos, ejemplificó, se han registrado casos de intoxicación por una ingesta excesiva de vitaminas, principalmente las A y D. Es posible que una persona de escasos recursos presente alguna deficiencia vitamínica, pero eso se debe a que su poder adquisitivo simplemente no le permite comprar una gran variedad de frutas y verduras que contienen las vitaminas de manera natural y que nutren el cuerpo al consumirlas en los alimentos. Si los niños están enfermos, por ejemplo, de tuberculosis, en ese caso sí está recomendado ofrecer mayores niveles de vitamina B6.
¿Cierto o falso? Vitamina A Mito: Mejora la vista de las personas Realidad: Una persona con miopía o astigmatismo no dejará de padecer estos problemas por el consumo excesivo de zanahorias.
Vitamina C Mito: Evita las infecciones respiratorias, especialmente la gripe. Realidad: En grandes dosis pueden ayudar a reducir la duración de un resfriado, pero no protegen contra uno.
Vitamina D Mito: Su consumo previene la osteoporosis. Realidad: Varios factores intervienen para padecer osteoporosis: edad, sexo, raza, antecedentes familiares, estilo de vida, etcétera. Consumir una alimentación saludable, rica en calcio y vitamina D ayuda a prevenir esta enfermedad igual que hacer ejercicio y no fumar ni beber alcohol.
AGENCIA REFORMA
Desde el nacimiento hasta la edad adulta, el ser humano requiere de 13 vitaminas que ingiere o produce.
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 27
28 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TECNOLOGÍA
AGENCIA REFORMA
Está conformado por 450 fotografías de productos de la compañía, materiales y diseños.
La Biblia de Apple AGENCIA REFORMA
Apple lanzó un libro de pasta dura, titulado "Designed by Apple in California", que muestra los diseño de la compañía realizados durante 20 años. Esto es lo que debes saber.
1. Está conformado por 450 fotografías de productos de la compañía, materiales y diseños. 2. Las imágenes fueron capturadas por el fotógrafo Andrew Zuckerman, famoso por sus colecciones temáticas como Creature Book y Bird Book. 3. La recopilación abarca desde la iMac de 1998 hasta el Apple Pencil de 2015. Fue dedicada a la memoria de Steve Jobs.
4. Hay dos tamaños disponibles: 25.9cm x 32.3cm y 33cm x 41.27cm. Cuestan 200 y 300 dólares, respectivamente. 5. En total tiene 300 páginas impresas en papel alemán con orillas mate plateadas y tinta de alta calidad. 6. Tomó 8 años crear este volumen que, de acuerdo con la compañía, se realizó con el mismo cuidado y atención a los detalles que sus dispositivos.
AGENCIA REFORMA
Tiene 300 páginas impresas en papel alemán con orillas mate plateadas y tinta de alta calidad.
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 29
30 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 31
32 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 33
34 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 35
36 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 37
38 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona jueves 24 de noviembre de 2016 39
40 jueves 24 de noviembre de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com