TvyMas 011313 by La Voz Publishing

TO G M RA FR E TIS EE UN A

Predicen que Salma Hayek adoptará este año

Cocina Mexicana Las mejores recetas

William Levy Regresa a las telenovelas

Moda Los nuevos lentes

Michelle

Vieth

Mujer hecha y derecha Encuéntrelo en la sección de clasificados

Del 13 al 19 de enero de 2013• VOL. 22 • PUB. 2

Belleza

Dos aliados para ttu para u ccabe cabello abe ab a bello llo

Apariencia joven y hermosa, ¡Así como se siente!

PRESENTANDO

Los miércoles

un nuevo tratamiento para reducir la grasa sin cirugía

solo con cita

Desde

1,000

1 Hora 1 Talla Menos 1 Tratamiento Comenzando

$ *

ESPECIAL

Tummy Tuck

Aumento de Busto Aumento de busto $3,400* en efectivo, implantes de solución salina colocados por debajo del músculo.Precio todo incluido por cirujano certiﬁcado.

7,800

TODO INCLUIDO

Cirugia plástica certiﬁcado Centro de cirugía certiﬁcado

Financiamiento disponible. Precio en efectivo

450

*Solo para nueva pacientes.

ESPECIAL

3,400* de salina

*Comenzande desde $3,400 en efectivo. Aplican Restricciones.

Convenientemente localizados en frente del centro Comercial "Desert Ridge" Dr. Ryan Tsujimura, Dr. Steven Gitt, Dr. Martin Bell y Dra. Heidi Regenass

20950 N. Tatum Blvd. Ste. 150, Phoenix,AZ 85050

480-447-3880 Llame para hacer una cita

NorthPlastic.com

HR: Lunes- Viernes 8:30am - 5:00pm

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

11 17 19 20 24 28 30 32 35 36 38 41 43 44 48 52 58 60 62 64 66 91

Notitas musicales Top Ten Quién es quién Pizarra Deportiva Estrenos Calendario Horóscopos Michelle Vieth Moda de las Estrellas Padres de hoy William Levy Mensaje a la familia Cocina mexicana Antreando Doctora Corazón Carlos Macías Crucigrama De Voz en Voz De TV un poco Tecnología Los clasificados Auto Shopper en español

32 52 91 Guía De tV 21 22 26 34 40 42 46 50

38 2

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

Conversión al cable Domingo (noche) Lunes (noche) Martes (noche) Miércoles (noche) Jueves (noche) Viernes (noche) Sábado (noche)

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

NUESTRO ABOGADO

PARA ACCIDENTES ta Consul

S I T A GR oras las 24 h

os n o r a r i os

o omovilístic enah t sos au

Mi acuerdo con ustéd el cliente, le garantiza que nunca cobro más dinero que lo que ustéd reciba

DAVID A.

en c

THOMSON ABOGADO, ESPECIALISTA CERTIFICADO

“Si no ganamos No cobramos”

SERVICIOS:

• Accidentes Automovilísticos - Referencias Medicas

- Assistencia de reclamo de auto

• Mordeduras de Perro • Muertes Erróneas

255 E. Osborn Rd. #102 Esquina Sur Oeste de la 3 Calle y Osborn Rd. www.phoenixcaraccidents.com

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

(602) 230-1999 Phoenix Central-Oeste

Oficina legal de Inmigración de M MARINA ALEXANDROVICH A Defensa de Deportación ióó en El Eloy, Pi Pinall C County, t Fl Florence Y Ph Phoenix

Abogada Inmigracion

Diga“NO” A LA CARCEL Y A LA

DEPORTACIÓN

¡Nosotros lo podemos ayudar!

623-337-0630

Evaluación de su caso

GRATIS

4019 N 75th Ave • Phoenix, AZ 85033

Indian School Rd.

www.eloyimmigration.com

Siempre sone con ir a la universidad. Mi sueno se esta convirtiendo en realidad. Bri Br B ria iana na | 12 12o g gr ra ad do Briana grado

75th Ave

Marina Alexadrovich

• Defendemos agresivamente casos de deportación/ con historial criminal • Tarjeta de residente • Asilo político • Apelaciones BIA, Solicitudes/ Noveno Circuito • Terminación de deportación Fianzas

ACCIDENTADO

¡Lesionado Sea Compensado!

IINS IN NS SC CR RÍÍBE BETE TE H HO OY. Y. INSCRÍBETE HOY. nro enroll.glaaz.org en e roll ll.g gllaa aaz. z.o orrg PR P ROG OGR RA AM MA A UNA UNA VISITA. UN VIS ISIIT TA TA. A.. PROGRAMA ((6 60 02 2) 288-4518 28 88 8--4 45 5118 (602) La única La ún ú nic ica escuela esc scue uela uela a superior su s up pe eri rio orr de d e preparación prrep p epa epa arra ac ció ión para pa arra la la universidad un u niiv ve errs siid id da ad gratuita ad grat gr atu uiiitta ta solo solo so lo para ara jjovencitas ta s en na. p pa ov o ven nc cit itas as en Arizona. Arriz A izo on a.

HACE LA DIFERENCIA.

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da más... mucho más

Dentista para la familia AHCCCS Kids Care

Especial *

¡Emergencias el mismo día!

AHCCCS • Kids Care y la mayoría de los Seguros Dentales

Adultos Examen completo

Toda la boca, con Rayos X necesario

Extracciones

602-504-6400

623-245-1000

$ 95 (Ahorre $260)

empiezan desde

75th. Ave.

7333 W. Thomas Rd., Ste 72

por solo

emos Atendin os N a

Oficina Oeste

Oficina Central

con tratamiento (Ahorre $80)

por solo Niños (hasta 13 años de edad) 00 Examen, limpieza $ regular con ﬂuoruro

Ofrecemos Plan de Pagos Sin Intereses 15440 N. 7th St., Ste 8

GRATIS

Examen limitado

Atendemos a los miedosos Aceptamos

Radiograﬁa de un diente

Thomas Rd.

3900

Extracciones el mismo día Endodoncia Dentaduras

*Especial sólo para pacientes nuevos que paguen en efectivo o sin aseguranza. Expira 3-31-13.

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

E D S A D D I E L N A T I ALES C E P S E ven

33rd ave

4008 N. 33rd Ave Phoenix, AZ 85017 www.espdental.com DETRÁS DE LA TIENDA RANCH MARKET Indian School Rd. EXAMEN Y y a it c in s s RADIOGRAFÍAS Paciente encias Gra emerg GRATIS nd s A n recibida son bie

FRENOS DESDE

(602) 266 9659 CONSUL TA D FRENOS E GRATIS

e-mail sales@lavozpublishing.com

Pacientes nuevos solamente

AL MES

CORONA $499 Costo del laboratorio incluido.

• Examen Dental Y Limpieza • Coronas Y Puentes • Tratamiento De Endodoncia • Rellenos • Carillas • Dentadura Y Parciales • Extracción De Dientes • Ortodoncia

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

CUIDADO PRENATAL 500

DE DESCUENTO PARA PACIENTES SIN SEGURO

GRATIS

• Pruebas de embarazo

SERVICIOS • Ultrasonido GRATUITOS • Ligación de trompas con cesaria

• Visíta de post-parto

Aceptamos todos los planes AHCCCS y seguro privado

Los hospitales participantes:

Phoenix Baptist, St. Joseph’s

Doctor añol sp Habla E

Si ha tenid o ces

al m aria r o on previ amente, puede elijir part

Dr. Plimpton (602) 241-1717 • (602) 258-2264

Se Solicitan Choferes

Taxi

602-455-4500 Tan bajo como

$ 10

Oﬁcina 602-455-0060

Pregunte por Limo Gratis (Llamenos para Detalles)

AL AEROPUERTO (Llamenos para Detalles)

c u p o n

Phoenix Central-Oeste

c u p En un servicio de taxi $10.50 o más o *Un cupón por viaje. No es válido con otras ofertas. No se puede usar para viajes al aeropuerto. TVyM0312 n

$3.00 OFF* Semana 01/13/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

NUTRICIÓN

RECETAS

EJERCICIO

BELLEZA

AÑO NUEVO VIDA NUEVA

¡Comienza el año con el pie derecho!

En estantes de en todo el Valle El 22 de Enero, 2013 12

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da más... mucho más

Odontología estética completa y familiar

Extracciones, Limpiezas y Rellenos

FRENOS

• En emergencias no es necesario hacer cita • Niños bienvenidos • Planes de pago disponibles ANTES

DESPUÉS

1950 W. Indian School Rd - En la plaza Food City, esquina noroeste de Ave 19 e Indian School

602-650-1700

ACEPTAMOS

• Coronas de porcelana • Puentes Fijos • Limpiezas Regulares y Profundas • Extracciones • Blanqueamiento dental

A H C C C S Examen Especial Limitado con radiografía

por

19.95

mencionando este anuncio

• Aceptamos la mayoría de seguros dentales • Implantes • Endodoncias • Dentaduras parciales • Odontología cosmética

Lunes - Viernes de 9:00 - 6:00 ¡Llame hoy para una cita!

EN CONFIANZA CON HUGO LARIOS ¿Problema de inmigración? Hugo Larios es la solución.

Un nuevo programa de televisión semanal enfocado en asuntos de inmigración debutará en Phoenix el 30 de septiembre en KPHE TV, Canal 44. “En Confianza con Hugo Larios.” Por favor, envíenos por correo electrónico las preguntas que quiere que Hugo conteste durante el segmento más informativo, patrocinado por TV y Más: hugo@hugolarios.com o visite nuestro sitio web, www.hugolarios.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Canal

Día

Hora

Martes

6 pm EN VIVO

Sábado

10 am

Domingo

5 pm

Phoenix Central-Oeste

de sta ad i t n De cialid e Esp

IMPLANTS OF ARIZONA

en 1 día! Consulta GRATIS con anuncio $999 • Extracciones IMPLANTES Dientes

ANTES DESPUÉS

25 años sirviendo en Arizona

Phoenix Central-Oeste

VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE • Dentaduras EXP 3/31/13 • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados DESCUENTO por un Periodoncista o Cirujano por pagar en Oral Especialista efectivo TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME Aceptamos la mayoria de aseguranzas

IMPLANTS OF ARIZONA

implantsofarizona.com 9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

Semana 01/13/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Norma Lebario, Esq. y David G. Hastings, Esq.

En Hastings & Hastings reconocemos que lo más importante es el cuidado de su familia, especialmente después de un accidente de auto. Hastings and Hastings es el innovador de honorarios descontados para las victimas de accidentes. No podemos entender porqué otras firmas de Abogados cobran 1/3 o más para manejar su caso relacionado con algún tipo de lesión. Comuniquese hoy para ver cómo podemos ayudarle. Especialistas certificados en lesión y muerte injustificada

Véanos También en Univision TV

Consulta gratis

11 Localidades en Todo el Valle

480.706.1100 Principal Ofﬁce: 5505 West Chandler Blvd. Chandler, AZ 85226

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

DOMINGO NOCHE ENERO 13, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

9:00

CANALES DE PHOENIX

CSI: Miami ’ Å Elementary “Lesser Evils” Terminal patients are murCBS dered. ’ Å ( Masterpiece Classic Wedding guests arrive. ’ # %

Paid Prog. Paid Prog. 60 Minutes ’ Å

Criminal Minds ’ The Good Wife “Je Ne Sais What?” Elsbeth Tascioni is arrested. (N) Å Masterpiece Classic (N)

Burgers Cleveland Simpsons Burgers Family Guy Amer. Dad The 70th Annual Golden Globe Awards Achievement in film and television. (N) ’ (Live) Å NBC * , /

ABC

America’s Funniest Home Videos A dog stares at an aquarium. (N) ’ Å Joel Osteen Kerry Shook

Once Upon a Time “The Outsider” Belle runs into vengeful Capt. Hook. (N) Believer Creflo Doll

9:30

10:00

10:30

Alien File Conspiracy Entertainment Tonight ’ CBS 5 News (:35) Leverage “The Wed- (:35) Da at 10 (N) Å ding Job” The team poses Vinci’s Inas wedding planners. quest Å New Tricks ’ Å William and Mary Å

Fox 10 News Connecting Arizona

News 12 News at 10pm (N) Å

Revenge “Sabotage” Emily (:01) Happy The B---- in ABC15 News and Aiden execute an at- Endings ’ Å Apartment at 10 (N) Å tack. (N) ’ Å 23 ››› “The Shoes of the Fisherman” (1968, Drama) Anthony Quinn.

Sports Night Law & Order “Legacy” ’ (:35) Sports (:05) Extra (N) ’ Å Tonight (:35) ABC15 (:05) Castle “Den of Sports Sun- Thieves” Beckett connects day Å with a new detective. ’ The Boy Who Came Back The Well

G I

Historias Engarzadas

(5:00) Béisbol Liga Mexicana

Family Guy

TLF

25 Más: Fin de

Family Guy

11:30

News Sports Show The Mentalist “Little Red Corvette” The team looks into a geologist’s death. ’ The Diamond Queen

Aquí y Ahora (SS) La Rosa de Guadalupe Historias positivas e inspiradas. (:05) Sal y Pimienta (SS) Noticias 33 Noticiero (5:30) ›› “La Leyenda del Tesoro Perdido” (2004, Aven- “Francotirador: Recargado” (2011, Acción) Billy Zane, Contacto Deportivo (SS) tura) Nicolas Cage, Hunter Gomez. Un hombre trata de Chad Michael Collins, Richard Sammel. Un hombre debe robar la Declaración de Independencia. (SS) matar a otro francotirador enemigo. (SS) (5:30) “Return to the Blue Lagoon” ’ ››› “The Incredibles” (2004) Voices of Craig T. Nelson. ’ Titulares Operacion

11:00

Extranormal de Impacto

Lo Que la Gente Cuenta

Hoy con Ben Miranda

Lo Más Grupero

En Confianza

Una Noche con Yuri (SS) › “Sangre Por Sangre”

(1995) Lorenzo Lamas, James Lew. (SS) “Animals-Beautiful Pple” DeporTV América Misa Católica

Big Bang

30 Rock ’

The Office

Sunny

Rejoice in the Lord

Ankerberg

Youssef

Rod Parsley

Franklin

Hal Lindsey

End of Age

Joel Osteen

Thompson

Reflections

Hillsong

Monk ’ Å

≠

Two Men

Law Order: CI

Engagement Engagement Scrubs ’

Law Order: CI

’Til Death ’

First Family

Box Office

Simpsons

There Yet?

Storage

There Yet?

Payne

Storage

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) › “Gone in Sixty Seconds” (2000) Nicolas Cage. Premiere. (ANPL) Wild West Alaska ’

Gator Boys (N) ’

› “Gone in Sixty Seconds” (2000) Nicolas Cage, Angelina Jolie.

Finding Bigfoot (N) ’

(BET) (5:00) The BET Awards 2011 Music, entertainment and sports in LA. Å (BRAV) Housewives/Atl.

Shahs of Sunset (N)

Family First

Vanderpump Rules

(CMT) (5:30) The 46th Annual CMA Awards ’ Å

Gator Boys ’

Reba Å

Happens

Housewives/Atl. Reba Å

The 46th Annual CMA Awards ’ Å

Austin

Shake It Up! Jessie ’

Good Luck

Austin

A.N.T. Farm

Shake It Up! Good Luck

Dog

(E!) Ice-Coco

Take Miami

After Party

(ESPN) SportsCenter (N) Å

NFL PrimeTime (N) Å

SportsCenter Special (N)

Wild West Alaska ’

Peter Popoff BET’s Weekend Inspiration

Reba Å

(DISN) Good Luck

Take Miami

Finding Bigfoot ’ Family First

›› “Swordfish” Å

Chelsea Lat

SportsCenter (N) (Live) Å

Shahs of Sunset Jessie ’

Housewives Good Luck

Kardashian

NFL PrimeTime Å

SportCtr

(ESPN2) (4:30) 2013 Australian Open Tennis First Round. From Melbourne, Australia. (N) (Live) Å (FAM) ›› “Ramona and Beezus” (2010) Joey King.

››› “Despicable Me” (2010) Voices of Steve Carell.

(FSA) Tennis

World Poker Tour

The Best of Pride (N)

World Poker Tour

(FX) ››› “Iron Man” (2008, Action) Robert Downey Jr., Terrence Howard.

Fight Sports: In 60

World Poker Tour

›› “Iron Man 2” (2010) Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow.

“Iron Mn 2” Pagado

(GALA) Locas de Amor

Los Héroes del Norte

Pa’La Banda Night Show

Está Cañon, Yordi Rosado

Pagado

(GEMS) Fugitivos de la Ley

Larrymania

La Teniente

Fugitivos de la Ley

Larrymania

La Teniente

(:01) Ax Men Å

Property Brothers Å

House Hunters Renovation

(HIST) Ax Men “Cage Match”

Ax Men “Flipping Logzilla” Bamazon (N) Å

(HGTV) Property

Hunters

Property

Hunters Int’l Hunters

Pawn Stars

Hunters Int’l Extreme Homes Å

(LIFE) “The Preacher’s Daughter” (2012) Andrea Bowen. Å

“Walking the Halls” (2012, Drama) Jamie Luner. Å

(MSNB) Caught on Camera

Predator Raw: Unseen

(MTV) BUCKWILD ’

Washington Heights ’

(NICK) Victorious

Marvin

SpongeBob

(QVC) Total Gym Experience

SpongeBob

HP Computer Workshop

SpongeBob

Susan Graver Style

(SPIKE) (5:30) ››› “Scarface” (1983, Crime Drama) Al Pacino, Michelle Pfeiffer. ’ Å

“A Mother’s Nightmare” (2012) Annabeth Gish. Å

Lockup: Raw

Lockup: Raw “LOL...JK”

Lockup: Raw

Teen Mom 2 ’

Snooki & JWOWW ’

BUCKWILD ’

See Dad

›› “Hotel for Dogs” (2009) Emma Roberts. ’ Å

HP Computer Workshop

Wardrobe Essentials

The Nanny

Skin Health

››› “Kick-Ass” (2010, Action) Aaron Johnson, Mark Strong. ’

“Fighting”

(SYFY) (5:00) “Star Trek IV: The Voyage Home”

››› “Star Trek: First Contact” (1996) Patrick Stewart.

›› “Star Trek: Nemesis” (2002) Patrick Stewart.

(TBS) Big Bang

Big Bang

Wedding Band

“Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby” (2006)

(TDC) Amish Mafia “Holy War”

Big Bang

Moonshiners ’ Å

Big Bang

Moonshiners ’ Å

Big Bang

Moonshiners ’ Å

Moonshiners (N) ’ Å

(TLC) Untold Stories of the E.R.

Untold Stories of the E.R.

Totally T-Boz ’ Å

Here Comes Honey

(TNT) ››› “The Bourne Ultimatum” (2007) Matt Damon. Å (DVS) (TOON) Adventure

››› “The Bourne Ultimatum” (2007) Matt Damon. Å (DVS)

›› “Underdog” (2007) Voices of Jason Lee.

Looney

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) Undateable “Hour 5” ’

Black Ink Crew ’

Mob Wives ’ Å

How I Met

News/Nine

(WGN-A) How I Met

Adventure

Big Bang

How I Met

Replay

Dragons

Concordia Update Pete Rose

Pete Rose

“Burn After Reading” Å

The Oblongs King of Hill

King of Hill

Law & Order: SVU

Mob Wives “Bad Boys”

Making Mr. Right (N) ’

Mob Wives “Bad Boys”

30 Rock ’

Engagement Engagement Scrubs ’

Scrubs ’

Girls Å

Enlightened

30 Rock ’

Cleveland

CANALES PREMIUM (HBO) ›› “The Dilemma” (2011) Vince Vaughn. ’ Å

›› “American Reunion” (2012) Jason Biggs. ’

(MAX) (:10) ›› “Sherlock Holmes: A Game of Shadows” (2011) ’ (SHOW) ››› “50/50” (2011) Joseph Gordon-Levitt. ’ Å (STAR) (:05) ›› “Hysteria” (2011) Hugh Dancy. (TMC) “I Am Four”

(:20) ›› “Wanderlust” (2012) ’

›› “The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1” ’

(:45) ›› “John Carter” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å

›› “Die Another Day” (2002) Pierce Brosnan, Halle Berry. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

Shameless ’ Å

Lies

››› “The Pirates! Band of Misfits”

›› “Blitz” (2011) Jason Statham.

Semana 01/13/13

Enlightened Girls Å

›››› “The Silence of the Lambs” (1991) ’ Å

Californicat. “Scary 3”

(:40) ›› “Scream 4” (2011) ’ te da más... mucho más

DENTISTA GENERAL PARA NIÑOS Ó ADULTOS CON UN CORAZÓN DE NIÑO

•Emergencias el mismo día• EXAMEN LIMITADO

RELLENOS

ADULTOS EXAMEN COMPLETO

Radiografia de 1 Diente

Comenzando desde:

Toda la boca, con Rayos X necesario

Con Tratamiento

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

GRATIS (Ahorre $85) ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES Y PLAN DE AHCCCS �� HORARIO ��

49.95

$ .95 (Ahorre $260)

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

EXTRACCIONES

NIÑOS

ADULTOS

Comenzando desde:

Exámen, Rayos X, Limpieza con floruro

Limpieza Básica

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

(Ahorre $150)

39.00

25.00

34.95

*Sólo para pacientes nuevos. No es válido con otra oferta.

12:00 PM - 8:00 PM El teléfono se contesta desde las 9am para hacer citas.

301 E. Bethany Home Rd. Ste# A-132

602. 277.2333

7th St.

SÁBADOS DE 8:00 AM�3:00 PM

Central

LUNES A VIERNES

Bethany

PAQUETES DE 18

13.99

Botellas o Latas

Qué más necesitas? e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

m.circlekaz.com Oferta valida 11/12/12-2/4/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

Atendiendo a la comunidad Hispana El mejor servicio que usted y su familia se merecen • Tenemos tecnología avanzada con rayo láser, rellenos sin dolor • Blanqueado y odontología cosmética

• Extracciones • Dentaduras • Frenos con bajas mensualidades

¡Trabajos garantizados! Llámenos para una segunda opinión GRATIS ANTES

DESPUÉS

ATIS! R G A T L U ¡CONS e $99 por més sd s Frenos deenos te los ajustamtoo.

Emergencias el mismo día

LOS ASOCIADOS DE:

William H. Frost, D.D.S. 7162 N. 58th Dr. • Glendale, AZ

623-939-5171

Si traes fr al mes. No Contra por $99

OFRECIENDO CALIDAD A LOS MEJORES PRECIOS!

www.miragelimo.com

Llega a su destino

con estilo

1939 Rolls Royce

Mencione este anuncio para recibir un regalo

¡Gratis!

Con valor de $50

(480)

970-7700

813 N. Scottsdale Rd. • Scottsdale, AZ 85257

e-mail sales@lavozpublishing.com

Capacidad de 6 a 45 pasajeros Hummer, Navigator, Escalade, Excursion, Lincoln, Chrysler, Rolls Royce, Limo Bus

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

LUNES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News , Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC *

ENERO 14, 2013 7:00 7:30 8:00 Wheel Jeopardy! How I Met The Big Bang Your Mother Theory ’ Å (N) ’ Å Antiques Roadshow (N)

8:30

9:00

9:30

(:02) The Dr. Oz Show ’ 3TV News at 9PM (N) 2 Broke Girls Mike & Molly Hawaii Five-0 “Kapu” (N) ’ Å (N) ’ Å (N) ’ Å Antiques Roadshow Å

Market Warriors (N) Å

TMZ (N) ’ Bones The team investigates a dancer’s death. (N) Fox 10 News at Nine (N) Extra (N) ’ Å The Biggest Loser “Cut the Junk” Trivia about childhood Deception “Nothing’s Free, obesity. (N) ’ Å Little Girl” Edward comes under suspicion. (N) ’ Let’s Ask The Bachelor (N) ’ Å (:01) Castle “Under the InAmerica ’ Å fluence” A DJ is murdered. (N) ’ Å Living Edge Franklin J. Duplantis Praise the Lord Å

10:00

10:30

11:00

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman (N) ’ Å Show/Craig Ferguson Arizona Horizon Business Independent News 12 News at 10pm (N) Å

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live El- (:35) Nightat 10 (N) Å len DeGeneres; Sean Lowe. line (N) Å (N) ’ Å Joel Osteen Perry Stone Holy Land Creflo Doll

Behind

Amores Verdaderos (N) Made in Cartagena (SS)

Amor Bravío (N) (SS) ¿Quién Eres Tu? (SS)

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) “El Duelo” (2011, Acción) Jason Hurt, Shashi Balooja, María DiDomenico. Vance se une a Jules para ganar dinero jugando baloncesto. (SS) Caso Cerrado: Edición Rosa Diamante (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

Escobar

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

La Llamada

Al Extremo (SS)

Hoy con Ben Miranda

Naranja

Big Bang

Law & Order: SVU

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

J. Duplantis

Gospel

K. Copeland Life Today

Criminal Minds “Outfoxed” Criminal Minds “100” ’

Criminal Minds ’ Å

NUMB3RS ’ Å

≠

Two Men

The Carrie Diaries “Pilot”

King

Simpsons

’70s Show

The Haunting Of... Å

(:01) The Haunting Of...

TLF

Two Men

Noticias Telemax

B-bol-Día Joni Lamb

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos Contacto Deportivo (SS) Rosario Tijeras (SS)

El Rostro de Noticiero

Victorinos ’ (SS)

Extra Normal

Decisiones

Deporte Caliente

Las Noches del Fútbol

King

30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) The Haunting Of... Å

(:01) The Haunting Of...

(AMC) ››› “A Few Good Men” (1992, Drama) Tom Cruise, Jack Nicholson. Å

(:01) ›››› “Unforgiven” (1992, Western) Clint Eastwood, Gene Hackman. Å

(ANPL) Finding Bigfoot ’ Å

Finding Bigfoot ’ Å

Finding Bigfoot ’

Wild West Alaska ’

(BET) The BET Awards 2012 Chris Brown, Nicki Minaj and Kanye West.

Real Housewives/Beverly

(CMT) Reba Å

› “Did You Hear About the Morgans?” (2009) Hugh Grant. ’

(DISN) Shake It Up! Shake It Up! Good Luck (E!) Sex-City

Sex-City

Jessie ’

E! Special

Vanderpump Rules (N)

Happens

Real Housewives/Beverly

Vanderpump Rules

Housewives

› “Did You Hear About the Morgans?” (2009) Hugh Grant. ’

“Good Luck Charlie, It’s Christmas!” ’

Shake It Up! Austin

Dog

A.N.T. Farm

Good Luck

Scouted

E! News

Chelsea Lat

The Soup

(ESPN) College Basketball

College Basketball Baylor at Kansas. (N) (Live)

(ESPN2) (5:30) NBA Coast to Coast

2013 Australian Open Tennis First Round. From Melbourne, Australia. (N) (Live) Å Switched at Birth Å

SportsCenter (N) Å

(FAM) ’70s Show

’70s Show

Bunheads ’ Å

(FSA) Orange

Suns Live!

NBA Basketball Oklahoma City Thunder at Phoenix Suns. (N) (Live)

(FX) How I Met

How I Met

Two Men

Wild West Alaska ’

The Wendy Williams Show Movie

(BRAV) Real Housewives/Beverly

Reba Å

Finding Bigfoot ’

Switched at Birth (N) ’ Suns Live!

SportsCenter (N) Å

Bunheads (N) ’ Å

Switched at Birth Å

Suns Live!

World Poker Tour

Game 365

›› “Transformers: Revenge of the Fallen” (2009, Science Fiction) Shia LaBeouf, Megan Fox.

“Transfrmr” Familia

(GALA) QuéNosPa

La Hora Pico Vecinos

Sabías

Detrás

La Parodia

(GEMS) Operacion

Operacion

Fugitivos de la Ley

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Fugitivos de la Ley

Pawn Stars

American Pickers (N)

Pawn Stars

Pickers

Pawn Stars

(HGTV) Love It or List It Å

Love It or List It Å

Love It or List It (N) Å

Hunters

(LIFE) My Life, Movie

My Life, Movie

(HIST) Pawn Stars

Noticiero Con Joaquin Pickers

Las Noticias por Adela Pawn Stars

El Cartel II (:01) American Pickers Hunters Int’l

(MSNB) The Ed Show (N)

The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) MTV Special ’

MTV Special ’

Sucker Free ’

MTV Special ’

Catfish

Inbetween.

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Drake/Josh

Dora...

Full House

The Nanny

SpongeBob

(QVC) (5:00) PM Style With Lisa Robertson “Jockey For Her”

Drake/Josh

Isaac Mizrahi Live

Bubble

Skin Health

Full House

Zumba Fitness

LizClaiborne New York

(SPIKE) “Fighting”

››› “Kick-Ass” (2010, Action) Aaron Johnson, Mark Strong. ’

›› “The Fast and the Furious: Tokyo Drift” (2006, Action) ’

(SYFY) “Star Trek”

›› “Star Trek: Nemesis” (2002) Patrick Stewart, Jonathan Frakes.

Continuum

Being Human

(TBS) Family Guy ’ Å

Family Guy

(TDC) Moonshiners ’ Å

Moonshiners ’ Å

(TLC) Four Weddings ’ Å

Medium

(TNT) The Mentalist ’ Å

The Mentalist ’ Å

(TOON) Gumball

Regular

Family Guy Medium Regular

Family Guy

Conan (N) Å

The Office

Moonshiners ’ Å

Amish Mafia ’ Å

The Office

Cake Boss: Next Baker

Conan Å Amish Mafia ’ Å

Cake Boss: Next Baker

Pete Rose

The Mentalist “Red Alert” CSI: NY “Veritas” Å

CSI: NY “Page Turner” ’

Cold Case ’ Å

Regular

King of Hill

Amer. Dad

Adventure

Regular

MAD

King of Hill

(USA) NCIS “Cover Story” Å

NCIS “Brothers in Arms”

NCIS “In the Dark” ’

WWE Monday Night RAW (N Same-day Tape) ’ Å

(VH1) Hip Hop Songs

Black Ink Crew ’

Love & Hip Hop ’

Love & Hip Hop (N) ’

Black Ink Crew “Oh S...”

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

(WGN-A) NBA Basketball

News/Nine

“Drift”

Lost Girl “Caged Fae” ’

Pete Rose Amer. Dad

Love & Hip Hop ’ Scrubs ’

CANALES PREMIUM ››› “Bridesmaids” (2011) Kristen Wiig. ’ Å

(:15) ›› “Paul” ’

(MAX) (5:15) ››› “Tombstone” (1993) ’

(HBO) “Proj Nim”

2012 Rock and Roll Hall of Fame Induction Ceremony ’ Å ›› “The Hangover Part II” (2011) ’

(:15) ››› “Swingers” (1996) Jon Favreau. ’ Å

“Sherlock Holmes-Game”

(SHOW) (5:55) › “Brake” (2012) ’ Å

››› “Our Idiot Brother” (2011) ’

Untold History-United

Shameless ’ Å

(STAR) ›› “Underworld: Awakening” (2012)

(:35) ››› “Open Range” (2003, Western) Robert Duvall. ’ Å

(TMC) (5:30) “Leaves of Grass”

(:15) ››› “Nowhere Boy” (2009) Aaron Johnson. ’

Phoenix Central-Oeste

Californicat. Lies ›› “The Vow” (2012) ’ Å

›› “Gridlock’d” (1997) Tim Roth.

Semana 01/13/13

“Benchwrm”

(:35) “Paper Soldiers” (2002) Kevin Hart. te da más... mucho más

¡Una Clínica con un Gran

para su pacientes!

Dedicados a servir a la comunidad hispana por más de 12 años CITAS Le ayudamos con:

• Infecciones Respiratorias • Infecciones Urinarias • Hipertensión • Diabetes • Colesterol Alto • Cuidado de la Mujer • Enermedades Crónicas • Vacunas • Farmacia Económica • Laboratorio Económico • Enfermedades de Transmisión Sexual

¿No tiene aseguranza? ¿Es legal o Ilegal?

¡NO HAY PROBLEMA! Atendemos pacientes con o sin cita

6000

* COSTO EXTRA POR EXÁMENES DE LABORATORIO

99*

Incluye: • Consulta • Examen • Examen de Orina • Electrocardiograma

¿Para licencia de trabajo?

2500*

6000*

EXAMEN DE PIERDA PESO CON SUPERVISIÓN MÉDICA BIENESTAR PARA LA MUJER POR POR

150

Incluye: • Consulta • Medicina • Exámenes Inyecciones de • Examen de Sangre B-6 y B-12 • Examen de Orina

Llame para hacer una

E. Indian School

• Examen de Orina • Papanicolau

W Thomas

S. 16 Calle

MÉDICA

Incluye: • Consulta • Exámenes • Electrocardiograma • Examen de Sangre

N.27 Ave

NUESTRA CLÍNICA

180

N.12 Calle

• Electrocardiograma * Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso

E Southern Ave

4222 Norte 12 Calle #102 2724 Oeste Thomas 5847 Sur 16 Calle Phoenix, AZ 85014 Phoenix, AZ 85017 Phoenix, AZ 85040 cita en cualquir clinica

602•CLINICA 602•CLINICA

2 5 4•6 4 2 2

e-mail sales@lavozpublishing.com

ABIERTO 7 DÍAS A LA SEMANA; HORARIO PROLONGADO

*costo extra por examen de laboratorio

• Aceptamos los seguros principales, incluyendo Medicare, AHCCCS y TRICARE; o programa de descuento para pacientes sin seguro.

¿NECESITA EXÁMENES FÍSICOS ?

• WAHOO!® - (Espere en casa o en su oﬁcina); le llamaremos cuando su cuarto de examinacion esté listo.

VIAGRA

HEALTH NET HUMANA MEDICARE MULTI PLAN ONE CARE PACIFICARE PHOENIX HEALTH PLAN SCAN THREE RIVERS PPO UNITED HEALTH CARE UNIVERSAL HEALTH CARE USA MANAGED

¿Para la escuela?

• Visite a un experto en salud amistoso y caliﬁcado - ¡Venga a nuestra oﬁcina HOY mismo!

CONSULTA DE

ACEPTAMOS SEGUROS COMO: ABRAZO ADVANTAGE AETNA APIPA AZ FOUNDATION BCBS/AZ BEECH STREET PPO CARE 1ST CAREMORE HEALTH CIGNA CORVEL PPO EVERCARE EVERCARE SELECT GREAT WEST

EL MISMO DÍA

¡Cuando sentirse bien no puede esperar!

Semana 01/13/13

1-888-261-9353 NextCare.com Traducción en español disponible

Oeste del Valle

13075 W. McDowell Rd., Ste. D106 5920 W. McDowell Rd. *9494 W. Northern Ave. (ABIERTO HASTA LA MEDIANOCHE.)

18589 N. 59th Ave. 20470 N. Lake Pleasant Rd.

Área Centro de Valle

20950 N.Tatum Blvd., Ste. 190 3229 E. Greenway Rd.

7425 E. Shea Blvd., Ste. 108 *1701 E. Thomas Rd. (ABIERTO HASTA LA MEDIANOCHE.)

914 N. Scottsdale Rd.

Este del Valle

*600 S. Dobson Rd.

(ABIERTO HASTA LA MEDIANOCHE.)

3130 E. Baseline Rd. 4401 E. McKellips Rd. 1066 N. Power Rd. 2080 W. Southern Ave.

*Localidades selectas 8am-12am, siete días a la semana.

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

www.mifoodcity.com

¡Ofertas de 3 días! Viernes • Sabado • Domingo

3 99¢

L B S

lb.

Límite 6 Lbs.

Límite 2 Paquetes

Plátanos

Carne Molida con Magra de 73%

Válido 11, 12 y 13 de Enero

Paquete Familiar

Límite 6

Salchichas Enlatadas Libby’s

69 Límite 3

Válido 11, 12 y 13 de Enero

Límite 2

Galletas Keebler

Mantecadas

Válido 11, 12 y 13 de Enero

Sandies 12.8 ó 13 Oz., Chips Deluxe 13.3 ó 14.8 Oz., Sabores Variados

Lata de 5 Oz.

Paquete de 9

Especiales de Toda la Semana

de ¢ Pechuga Pollo, con Hueso lb. Paquete Familiar

Límite 2 Paquetes

para Asar, 37 Carne con Hueso lb. Paquete Familiar

Límite 2 Paquetes

51 P O R

Salsa de Tomate Del Fuerte Paquete de 7.4 Oz.

61 P O R

Sopas Instantáneas Maruchan

3 Oz., Sabores Variados

Siguenos en www.Facebook.com/FoodCit yEspanol Precios Válidos

1/9 hasta 1/15/13

e-mail sales@lavozpublishing.com

Visite nuestro sitio en el internet a www.mifoodcity.com Derechos Reservados. No venta a Revendedores. Nos reservamos al derecho de corregir los errores de impresión. FC_010913_RP_TVMas_Phoenix Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

MARTES NOCHE ENERO 15, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News , Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC *

Wheel Jeopardy! NCIS “Shiva” The team unites to find answers. (N) ’ Å (DVS) Pioneers of Television ’

TMZ (N) ’ Raising Extra (N) ’ Å Off Their Rockers

Ben-Kate Off Their Rockers

Let’s Ask Modern Fam- (:31) SuburAmerica ’ Å ily “Mistery gatory ’ Å Date” Joyce Meyer Prince Rod Parsley

(:02) The Dr. Oz Show ’ NCIS: Los Angeles “Paper Soldiers” (N) ’ Å (DVS) Abolitionists: American New Girl (N) Mindy The New Go On “Gooooaaaallll Normal ’ Å Doll!” (N) (:01) Happy The B---- in Endings ’ Å Apartment 23 Praise the Lord Å

9:00

9:30

10:00

Fox 10 News at Nine (N) Parenthood Mark and Sarah have a discussion. (N) ’ Å Private Practice “Full Release” Charlotte goes into labor. (N) ’ Å

News 12 News at 10pm (N) Å

Amor Bravío (N) (SS) ¿Quién Eres Tu? (SS)

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos Contacto Deportivo (SS) Rosario Tijeras (SS)

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) Amores Verdaderos (N) ›› “Operation Condor” (1991, Acción) Jackie Chan, Carol Made in Cartagena (SS) “Do Do” Cheng, Eva Cobo de Garcia. Un hombre busca oro enterrado por Nazis. (SS) Caso Cerrado: Edición Rosa Diamante (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

Escobar

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

Al Extremo (SS)

En Confianza

Collage

Big Bang

House “Fidelity” ’ Å

House “Poison” ’ Å

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

Joel Osteen Å

John Hagee

K. Copeland Life Today

Criminal Minds ’ Å

Criminal Minds ’

Criminal Minds “Proof” ’

Criminal Minds ’

Flashpoint (N)

≠

Two Men

Hart of Dixie (N) ’ Å

Emily Owens, M.D. (N) ’

King

Simpsons

Storage

Storage: NY Storage: NY Storage: NY Storage: NY Storage

Two Men

Noticias Telemax

B-bol-Día

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å Actor Rob Lowe; Big Boi performs. (N) ’ Å ACLJ Full Flame Secrets

Behind

La Llamada

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman (N) ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business Pioneers of Television ’

A C

11:00

3TV News at 9PM (N) Vegas “From This Day Forward” Savino deals with a snitch. (N) ’ Å Frontline (N) ’ Å

TLF

10:30

El Rostro de Noticiero

Victorinos ’ (SS)

Extra Normal

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:35) Nightline (N) Å Creflo Doll

Decisiones

Deporte Caliente

Béisbol Liga Mexicana

King

30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni Flashpoint ’ Å Amer. Dad

’70s Show

Storage

CANALES POR CABLE (A&E) Storage

Storage

(AMC) ››› “Braveheart” (1995) Mel Gibson. A Scottish rebel rallies his countrymen against England. Å (ANPL) Frozen Planet ’ Å

Wild Deep

(:01) ››› “Escape From New York” (1981, Action)

River Monsters

Frozen Planet ’ Å

Wild Deep

(BET) (5:30) ›› “Madea’s Family Reunion” (2006)

Husbands

The Game

The Wendy Williams Show Movie

(BRAV) Real Housewives/Beverly

Housewives/Atl.

Happens

Vanderpump Rules

(CMT) Reba Å

Reba Å

American Gladiators ’ Å

(DISN) Jessie ’

Jessie ’

Good Luck

(E!) Sex-City

Sex-City

E! Special

Jessie ’

Generatio.

American Gladiators ’ A.N.T. Farm

Good Luck

Jessie ’

Kardashian

Chelsea Lat

E! News

College Basketball Wisconsin at Indiana. (N) (Live)

(ESPN2) College Basketball

2013 Australian Open Tennis Second Round. From Melbourne, Australia. (N) (Live) Å

’70s Show

Pretty Little Liars Å

(FSA) Watch 101

TBA

To Be Announced

(FX) How I Met

How I Met

Two Men

(GALA) QuéNosPa

La Hora Pico Vecinos

(GEMS) Larrymania

Pretty Little Liars Å

SportsCenter (N) Å Pretty Little Liars (N) ’ TBA

Good Luck

Chelsea Lat

Kardashian

SportsCenter (N) Å

The Lying Game (N) Å

Pretty Little Liars Å

The Best of Pride

Fight Sports: In 60 (N)

›› “The A-Team” (2010, Action) Liam Neeson, Bradley Cooper. Premiere.

Casa, Risa

Sabías

Detrás

La Parodia

Operacion

Sin Senos no Hay Paraíso

Noticiero Con Joaquin

Justified (N)

Las Noticias por Adela

La Teniente

Familia

El Cartel II

(HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

Ultimate Guide to the Presidents (Series Premiere) (N)

Pawn Stars

Ultimate Guide

(HGTV) Income

Income

Hunters Int’l Hunters

Love It or List It Å

Property

Hunters

Dance Moms Å

Dance Moms (N) Å

(LIFE) America’s Supernanny

Income

America’s Supernanny

Pawn Stars

Housewives

American Gladiators ’

Shake It Up! A.N.T. Farm

Two Men

La Teniente

River Monsters

Real Housewives/Beverly

American Gladiators ’

(ESPN) College Basketball (FAM) ’70s Show

Wild Deep

Hunters Int’l

America’s Supernanny (N)

(MSNB) The Ed Show (N)

The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) MTV Special ’

MTV Special ’

Sucker Free ’

MTV Special ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

Drake/Josh

Full House

The Nanny

SpongeBob

(QVC) Zumba Fitness

SpongeBob

Tuesday Night Beauty

Drake/Josh

Full House

Anything Goes with Rick & Shawn

Full House

(SPIKE) Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. Tattoo Night. The Joe Schmo Show ’

The Joe Schmo Show ’

(SYFY) Face Off

Face Off “Live Finale”

Face Off “Make It Reign”

Conan (N) Å

Cougar

Dual Survival ’ Å

(TBS) Big Bang

Face Off Big Bang

Big Bang

Face Off Big Bang

Cougar

Big Bang

The Nanny

Cooking on Q “Technique” Jacqueline Kennedy

The Office

The Joe Schmo Show (N) Total Conan Å

(TDC) Yukon Men ’ Å

Dual Survival ’ Å

Africa “Savannah” (N) ’

(TLC) Four Weddings ’ Å

Medium

Totally T-Boz T-Boz visits her father with Chase. Å

The Sisterhood ’ Å

Sin City Rules (N) Å

(TNT) Castle “One Life to Lose”

Castle “Law & Murder” ’

Castle “Slice of Death” ’

CSI: NY “Turbulence” ’

CSI: NY ’ Å

Cold Case “Slipping” ’

(TOON) Gumball

Adventure

Gumball

Level Up

King of Hill

Adventure

Medium Adventure

(USA) Law & Order: SVU

Law & Order: SVU

(VH1) (5:00) “The List” (2006) ’ (WGN-A) How I Met

How I Met

Looney

Adventure

King of Hill

Amer. Dad

Law & Order: SVU

Black Ink Crew “Oh S...”

Love & Hip Hop ’

Making Mr. Right ’

Mob Wives “Bad Boys”

How I Met

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

Engagement Engagement 30 Rock ’

How I Met

Scrubs ’

CANALES PREMIUM (HBO) “Harry Potter-Sorcerer’s” (MAX) “Arthur” ’

›› “Joyful Noise” (2012) Queen Latifah. ’ Å

(:20) ››› “The Matrix” (1999) Keanu Reeves. ’

(SHOW) (5:30) › “Mallrats”

(:15) ››› “The Others” (2001) Nicole Kidman. ’

(STAR) “Ghost Rdr” (:40) ›› “Carnage” (2011) ’ Å (TMC) (5:45) “The Six Wives of Henry Lefay”

›› “Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life” ’

(:10) ››› “The Muppets” (2011) Jason Segel. ’

(:20) › “End of Summer” (1996) ’

Phoenix Central-Oeste

›› “American Reunion” (2012) Jason Biggs. ’

(:40) ››› “The Matrix Reloaded” (2003) Keanu Reeves. ’ Å

“Kids Are”

“The Matrix Revolutions” Lies

Californicat.

››› “The Bourne Supremacy” (2004) Matt Damon.

›› “The Woman in the Fifth”

Semana 01/13/13

Girls Å

›› “The Other Woman” (2009) ’

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

MIÉRCOLES NOCHE ENERO 16, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

Wheel Jeopardy! (:02) The Dr. Oz Show ’ NCIS “Recovery” NCIS facili- Criminal Minds “Zugzties manager is found dead. wang” Reid tries to find his ’ Å (DVS) girlfriend. (N) ’ Nature ’ Å (DVS) NOVA ’ Å

TMZ (N) ’ American Idol Hopefuls perform for the judges. Å Extra (N) ’ Å Whitney Guys With Law & Order: Special Vic“Hello Kids ’ Å tims Unit Sexual abuse at a Giggles” Å private school. ’ Let’s Ask The Middle The Neigh- Modern Fam- (:31) SuburAmerica ’ Å “One Kid at bors “Cold ily (N) ’ Å gatory (N) a Time” (N) War” (N) ’ ’Å Turning Prince End of Age Praise the Lord Å

9:00

9:30

10:00

Fox 10 News at Nine (N) Chicago Fire “Pilot” A member of Firehouse 51 dies in a fire. ’ Nashville Gunnar and Scarlett go on a road trip. (N) ’ Å

News 12 News at 10pm (N) Å

Amor Bravío (N) (SS) ¿Quién Eres Tu? (SS)

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos Contacto Deportivo (SS) Rosario Tijeras (SS)

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) Amores Verdaderos (N) ›› “Sonia, la Guerrera” (1985, Fantasía) Brigitte Nielsen, Made in Cartagena (SS) Arnold Schwarzenegger. Una heroína experta en espadas lucha contra malvada reina. (SS) Caso Cerrado: Edición Rosa Diamante (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

Escobar

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

Al Extremo (SS)

Cuida Tu Salud (N)

Collage

Big Bang

NUMB3RS “Sabotage” ’

NUMB3RS “Identity Crisis” The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

Redemption Wisdom

(4:00) “The Delta Force”

WWE Main Event (N) ’

›› “The Juror” (1996) Demi Moore, Alec Baldwin. ’

≠

Two Men

Arrow “Burned” (N) Å

Supernatural (N) ’ Å

King

Shipping

Barter Kings (N) Å

Barter Kings Barter Kings Duck D.

Two Men

Noticias Telemax

B-bol-Día

TMZ (N) ’ Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å Actor Jamie Foxx; actress Amy Brenneman. (N) Å Good J. Duplantis Easter

Behind

La Llamada

11:30

3TV News How I Met How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman (N) ’ Å Show/Craig Ferguson AZ Horizon Business Nature ’ Å (DVS)

A C

11:00

3TV News at 9PM (N) CSI: Crime Scene Investigation A news anchor dies during a broadcast. (N) ’ Life on Fire (N) ’ Å

TLF

10:30

El Rostro de Noticiero

Victorinos ’ (SS)

Extra Normal

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:35) Nightline (N) Å Creflo Doll

Decisiones

Deporte Caliente

Béisbol Liga Mexicana The Office

30 Rock ’

Zola Levitt... K. Copeland Life Today King

30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni ›› “Blood Work” (2002) ’

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Duck D.

Shipping

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

Shipping

(AMC) ›› “The Karate Kid” (1984) Ralph Macchio, Noriyuki “Pat” Morita. Å

(:01) ›› “The Karate Kid Part II” (1986) Ralph Macchio. Å

(ANPL) Wildman

Wildman

(BET) To Be Announced

Gator Boys ’

Gator Boys ’ Å

(BRAV) Housewives/Atl.

Top Chef: Seattle

(CMT) Reba Å

Reba Å

Extreme Makeover: Home Big Food (N)

(DISN) Good Luck

Good Luck

Sex-City

E! Special

(E!) Sex-City

Jessie ’

Top Chef: Seattle (N)

Gator Boys ’ Å

The Wendy Williams Show Movie

Top Chef: Seattle

Extreme Makeover: Home Kitchen Nightmares Å Good Luck

“Lemonade Mouth” (2011) Bridgit Mendler. ’ Å

Chelsea Lat

E! News

E! Special

Chelsea Lat

NBA Basketball Miami Heat at Golden State Warriors. (N) (Live)

Matchmaker

Kitchen Nightmares Å

The Soup

College Basketball West Virginia at Iowa State. (N)

’70s Show

Happens

Gator Boys ’

Good Luck Charlie Å

(ESPN) NBA Basketball Houston Rockets at Dallas Mavericks. (N) (Live) (ESPN2) College Basketball (FAM) ’70s Show

Wildman

››› “Coach Carter” (2005) Samuel L. Jackson, Robert Ri’chard. Premiere.

Shipping “KarateIII”

Good Luck

E! Special SportsCenter (N) Å

2013 Australian Open Tennis Second Round. From Melbourne, Australia. (N) Å

››› “Remember the Titans” (2000, Drama) Denzel Washington.

(FSA) College Basketball

Blading Cup 2012

UFC Reloaded “UFC 140: Jones vs. Machida” Jon Jones faces Lyoto Machida.

World Poker Tour

(FX) “Rush Hr 2”

Two Men

›› “The A-Team” (2010, Action) Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel.

American Horror Story

(GALA) QuéNosPa

Two Men

La Hora Pico Vecinos

Two Men

Familia Diez Sabías

(GEMS) (5:00) WWE Raw

Operación

Detrás

La Parodia

Operación

Sin Senos no Hay Paraíso

El Cartel II

(:02) Ax Men Å

Ultimate Guide

(HIST) Ultimate Guide

Ultimate Guide to the Presidents (N) Å

(HGTV) Buying and Selling Å

Buying and Selling Å

House Hunters Renovation Cousins

(LIFE) Wife Swap ’ Å

Wife Swap ’ Å

Noticiero Con Joaquin

Cousins

Wife Swap ’ Å

Las Noticias por Adela

Familia

Property Brothers (N)

Hunters

Hunters Int’l

Wife Swap ’ Å

Double

(MSNB) The Ed Show (N)

The Rachel Maddow Show The Last Word

The Ed Show

The Rachel Maddow Show The Last Word

(MTV) MTV Special ’

MTV Special ’

Sucker Free ’

MTV Special ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

SpongeBob

(QVC) Quacker Factory

SpongeBob

Figure It Out Full House

Full House

The Nanny

In the Kitchen with David “PM Edition”

Computer Shop

(SPIKE) Bellator 360 ’

Bellator 360 ’

›› “Walking Tall” (2004, Action) The Rock. ’

(SYFY) Ghost Hunters ’ Å

Ghost Hunters ’ Å

(TBS) Family Guy

Big Bang

Conan (N) Å

The Office

Amish Mafia ’ Å

Moonshiners ’ Å

Big Bang

(TDC) Moonshiners ’ Å

Amish Mafia ’ Å

(TLC) Four Weddings ’ Å

Medium

(TNT) Castle “The Dead Pool”

Castle ’ Å

(TOON) Regular

Regular

Medium NinjaGo

Big Bang

Susan Graver Style

The Real World ’ Å

The Office

Lovesac Modular Furniture Ghost Mine Conan Å

Toddlers & Tiaras Å

Here Comes Honey

Toddlers & Tiaras (N) ’

Cheer Perfection (N) ’

Castle “Pretty Dead” ’

CSI: NY ’ Å

CSI: NY “Enough” Å

Cold Case ’ Å

NinjaGo

Leg.-Chima

Johnny Test King of Hill

King of Hill

(USA) NCIS “Ex-File” ’

NCIS “Identity Crisis” ’

NCIS “Leap of Faith” ’

NCIS “Dead Air” ’ Å

(VH1) Love & Hip Hop ’

Love & Hip Hop ’

Black Ink Crew “Oh S...”

››› “Menace II Society” (1993) Tyrin Turner. ’

(WGN-A) Engagement Engagement Engagement Engagement WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

NCIS “Baltimore” ’

Amer. Dad

NCIS “Swan Song” ’ ››› “48 HRS.” (1982)

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

CANALES PREMIUM (HBO) (5:30) ››› “Big Miracle” (2012) ’

››› “Hanna” (2011, Action) Saoirse Ronan. ’ Å

(MAX) (:05) “Asylum Blackout” (2011) ’ Å

› “A Thousand Words” (2012) ’

(SHOW) (5:15) “Source Code” ’

Anthony Clark: Ambiguous Untold History-United

(STAR) “Bourne Su” (:35) ›› “Priest” (2011) Paul Bettany. (TMC) (:10) “Heart of Stone” (2009) ’ Å

›› “The Dilemma” ’

›› “Final Destination 5” (2011) ’

Shameless ’ Å

Inside the NFL (N) Å

(:05) ››› “Under the Tuscan Sun” (2003) ’ Å

(:35) “Hurt” (2009) Melora Walters. ’

Phoenix Central-Oeste

›› “The Three Stooges” (2012) ’

Banshee “Pilot” ’ Å

›› “Hysteria” (2011) Hugh Dancy. ’

(:15) ›› “Burke & Hare” (2010) Simon Pegg. ’ Semana 01/13/13

“Kingpin”

Californicat. Lies “Friday”

“I Don’t Know How” te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

JUEVES NOCHE 6:00 6:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

ENERO 17, 2013 7:00 7:30 8:00 Wheel Jeopardy! The Big Bang (:31) Two Theory ’ Å and a Half Men Å Check Horizonte ’

8:30

(:02) The Dr. Oz Show ’ (:01) Person of Interest Reese, Carter and Fusco look for Finch. ’ Å Death in Paradise

9:00

9:30

’Å

10:30

11:00

11:30

3TV News at 9PM (N) 3TV News How I Met How I Met Friends ’ (:01) Elementary “Flight CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late Risk” A small plane crashes. at 10 (N) Å Letterman (N) ’ Å Show/Craig ’Å Ferguson DCI Banks ’ Å AZ Horizon Business Inventions That Shook

TMZ (N) ’ American Idol Hopefuls perform for the judges. (N) Fox 10 News at Nine (N) Extra (N) ’ Å 30 Rock Parks and The Office (:31) 1600 (:01) Rock Center With “Florida” (N) Recreation ’ Å Penn (N) ’ Å Brian Williams (N) ’ Å Let’s Ask Last Resort Marcus tries to America ’ Å surrender the Colorado. (N) ’ Å Joel Osteen Prince Hillsong TV

10:00

News 12 News at 10pm (N) Å

Grey’s Anatomy Richard (:02) Scandal Edison makes ABC15 News avoids Catherine’s advanc- a shocking accusation. at 10 (N) Å es. (N) ’ Å (N) ’ Å Praise the Lord Å Holy Land

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å (:35) Jimmy Kimmel Live Mark Wahlberg; Science Bob Pflugfelder. (N) Å The Cross G. Jeffrey

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:35) Nightline (N) Å

Behind

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) Amores Verdaderos (N) › “Sumergido: Alerta Total” (2005, Acción) Steven Sea- Made in Cartagena (SS) gal, Christine Adams. Un mercenario lucha contra unos terroristas a bordo de un submarino. (SS) Caso Cerrado: Edición Rosa Diamante (N) (SS) La Patrona (N) ’ (SS)

Escobar

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

Al Extremo

En Confianza

Collage

Big Bang

White Collar ’ Å

White Collar “On Guard”

The Office

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

The Blessed

Reflections

K. Copeland Life Today

Without a Trace “Trials”

Without a Trace ’ Å

Without a Trace “4.0” ’

Criminal Minds ’ Å

≠

Two Men

The Vampire Diaries (N)

The Carrie Diaries “Pilot”

King

Simpsons

’70s Show

First 48: Missing

Beyond Scared Straight

TLF

Two Men

La Llamada

Noticias Telemax

B-bol-Día D. Kolenda

Amor Bravío (N) (SS) ¿Quién Eres Tu? (SS)

Creflo Doll

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos Contacto Deportivo (SS) Rosario Tijeras (SS)

El Rostro de Noticiero

Titulares

Extra Normal

Decisiones ’ (SS) Deporte Caliente

Béisbol Liga Mexicana

King

30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Marcus and Joni Amer. Dad

’70s Show

CANALES POR CABLE (A&E) The First 48 Å

(AMC) ›› “The Wedding Planner” (2001) Jennifer Lopez. Å (ANPL) Country Justice ’

North Woods Law: Hunt

(BET) (5:30) ›› “Torque” (2004, Action) Martin Henderson. (BRAV) Matchmaker (CMT) Reba Å (DISN) Austin (E!) E! Special

Matchmaker Reba Å

Law on the Border (N) ’

North Woods Law: Hunt

›› “Four Brothers” (2005) Mark Wahlberg.

Kathy (N)

Happens

››› “The Princess Bride” (1987) Cary Elwes. Premiere.

Austin

Good Luck

E! Special

Big Rich Texas

Jessie ’

(:01) The First 48 Å

First 48: Missing

(:31) ››› “Jerry Maguire” (1996) Tom Cruise, Cuba Gooding Jr. Å

Good Luck

Shannen Says

Law on the Border ’

“Notting” Country Justice ’

The Wendy Williams Show Movie Matchmaker

Kathy

Matchmaker

››› “The Princess Bride” (1987) Cary Elwes, Robin Wright.

Good Luck

“Radio Rebel” (2012) Debby Ryan. ’

A.N.T. Farm

Good Luck

Chelsea Lat

E! News

Ice-Coco

Chelsea Lat

(ESPN) College Basketball

College Basketball Teams TBA. (N) (Live)

SportsCenter (N) Å

(ESPN2) College Basketball

College Basketball Teams TBA. (N) (Live)

2013 Australian Open Tennis Third Round. From Melbourne, Australia. (N) Å

(FAM) ’70s Show

’70s Show

Fresh Prince ›› “Step Up 3” (2010, Drama) Rick Malambri.

(FSA) Orange

Suns Live!

NBA Basketball Milwaukee Bucks at Phoenix Suns. (N) (Live)

(FX) Anger

Anger

(GALA) QuéNosPa

La Hora Pico Vecinos

(HIST) Ultimate Guide (LIFE) Double

››› “Drumline” (2002) Nick Cannon, Zoe Saldana. Premiere.

Suns Live!

The Movement

NMSU Wkly

Anger

Legit “Pilot”

Que Madre

Sabías

Detrás

La Parodia

Noticiero Con Joaquin

Operacion

Bellator

Ultimate Guide to the Presidents (N) Å

Double

Selling NY

Project Runway All Stars

Ultimate Guide

Hawaii Life

Extreme Homes Å

Hunters

Hunters Int’l

Project Runway All Stars

Double

The Rachel Maddow Show The Last Word

Hawaii Life

(MTV) MTV Special ’

MTV Special ’

Sucker Free ’

MTV Special ’

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

iCarly Å

(SPIKE) Jail Å

Jail Å

Familia

(:02) Bamazon Å

The Ed Show

(QVC) Susan Graver Style

Las Noticias por Adela

Hunters Int’l Hunters

The Rachel Maddow Show The Last Word SpongeBob

Archer El Cartel II

(MSNB) The Ed Show (N)

SpongeBob

SportsCenter (N) Å

Anger

(GEMS) › “El Señor Doctor” (1980) James Coburn. (HGTV) Hunters Int’l Hunters Int’l Selling NY

SportsCenter (N) Å

Figure It Out Anubis

Full House

Joan Rivers Classics Collection

New Beauty, New You

MTV Special ’ Full House

Full House

Oil Cosmetics

MTV Special ’ The Nanny

The Nanny

WEN by Chaz Dean

›› “Walking Tall” (2004, Action) The Rock. ’

iMPACT Wrestling (N) ’ Å

(SYFY) Haven “Sarah” Å

Haven “Burned” Å

Haven “Last Goodbyes”

Haven “Reunion” (N)

Haven (N) Å

(TBS) Family Guy

Big Bang

King of the Nerds

Conan (N) Å

King of the Nerds

Conan Å

Property

Moonshiners ’ Å

Property

Four Weddings (N) Å

What Not to Wear (N) ’

Family Guy

Big Bang

(TDC) Amish Mafia ’ Å

Amish Mafia ’ Å

Property

(TLC) Four Weddings ’ Å

Medium

Maids of Dishonor Å

Medium

Property

To Be Announced

Bellator MMA Live ’ (Live) Continuum Å

(TNT) NBA Basketball Los Angeles Clippers at Minnesota Timberwolves. (N)

NBA Basketball Miami Heat at Los Angeles Lakers. (N) (Live) Å

(TOON) Gumball

Annoying

Adventure

Regular

MAD

Regular

King of Hill

(USA) NCIS “Tribes” ’ Å

NCIS “Stakeout” ’ Å

NCIS “Dog Tags” Å

(VH1) Making Mr. Right ’

Making Mr. Right ’

Marry-Game Marry-Game Marry-Game Marry-Game Love & Hip Hop ’

How I Met

WGN News at Nine (N) ’

(WGN-A) How I Met

How I Met

NCIS ’ Å

King of Hill

Funniest Home Videos

NCIS “Knockout” Å

Property

Inside the NBA (N) Å Amer. Dad

Amer. Dad

Suits “Blind-Sided” (N) Black Ink Crew “Oh S...”

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

CANALES PREMIUM (HBO) (5:15) “Too Big to Fail” ’

›› “Happy Feet Two” (2011) ’ Å

(MAX) (5:50) › “The Sitter”

(:15) ››› “Collateral” (2004) Tom Cruise. ’ Å

(SHOW) › “The Three Musketeers” (2011, Action) ’ Å (STAR) Strz Studio

(:20) ››› “Friday Night Lights” (2004) ’ Å

(TMC) (5:45) “On the Inside” ’

Promised

Girls Å

(:15) ››› “Kiss Kiss, Bang Bang” (2005) ’ Å

“Cowboys & Aliens” ’

››› “The School of Rock” (2003) Jack Black. ’

(:20) ››› “Freaky Friday” (2003) ’

(:15) ››› “Rare Birds” (2001) William Hurt. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

›› “Green Lantern” (2011) Ryan Reynolds. ’ Å

› “High School” (2010) Adrien Brody. ’ Å ›› “Scary Movie 3” (2003) Anna Faris.

››› “My Week With Marilyn” (2011)

Semana 01/13/13

Enlightened

“Think Like”

(:45) ››› “Bellflower” (2011) ’ Å te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

VIERNES NOCHE ENERO 18, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

News Ent CBS Evening CBS 5 News News/Scott at 6:30 (N) Å CBS Pelley ( PBS NewsHour (N) Å # %

News Arizona Nightly News NBC (N) / ABC15 News at 6 (N) Å ABC * ,

Wheel Jeopardy! Undercover Boss “Moe’s Southwest Grill” Paul Damico goes under cover. (N) Washington McLaughlin

(:02) The Dr. Oz Show ’ CSI: NY “Nine Thirteen” (N) ’ Å

9:00

9:30

11:00

11:30

3TV News Varsity Zone How I Met Friends ’ CBS 5 News (:35) Late Show With David Late Late at 10 (N) Å Letterman (N) ’ Å Show/Craig Ferguson Great Performances at the Met Anna Netrebko in “L’Elisir d’Amore.” AZ Horizon Business Moyers

TMZ (N) ’ Fringe (Series Finale) The team implements a plan. (N) Extra (N) ’ Å Off Their Off Their Dateline NBC (N) ’ Å Rockers Rockers

Fox 10 News at Nine (N)

News 12 News at 10pm (N) Å

Let’s Ask Last Man (:31) Malibu Shark Tank Flavored mixAmerica ’ Å Standing (N) Country (N) and-match lip balm. ’ Å

(:01) 20/20 ’ Å

ABC15 News (:35) Jimmy Kimmel Live at 10 (N) Å ’ Å

Law CI Late Night With Jimmy Fallon (N) ’ (:35) Nightline (N) Å

Ever In

Creflo Doll

’Å

Hal Lindsey

’Å

Behind

Corona de Lágrimas (N) Por Ella Soy Eva (N) (SS) ›› “Rey Arturo” (2004, Drama Histórico) Clive Owen, Keira Knightley, Ioan Gruffudd. Arturo y sus caballeros se embarcan en una misión de rescate. (SS) Caso Cerrado: Edición Rosa Diamante (N) (SS)

La Patrona (N) ’ (SS)

Escobar

El Milagro de los Santos

Lo Que Callamos Mujeres

Especial

Al Extremo (SS)

Hoy con Ben Miranda

Video Track

Big Bang

Monk ’ Å

Rod Parsley

Joni Lamb

Marcus and Joni

J. Van Impe

Cold Case “Red Glare” ’

Cold Case “Mind Hunters” Cold Case “Discretions”

Cold Case ’ Å

≠

Two Men

Nikita “Intersection” (N)

Beauty and the Beast ’

King

Duck D.

Storage

10:30

3TV News at 9PM (N) Blue Bloods “Framed” (N) ’ Å

TLF

10:00

Two Men

The Harvest Perry Stone

Praise the Lord Å Amores Verdaderos (N) Made in Cartagena (SS)

Noticias Telemax

Capital

Amor Bravío (N) (SS) ¿Quién Eres Tu? (SS)

Israel: Journey of Light

Noticias 33 Noticiero Uni Al Diablo con Los Guapos Contacto Deportivo (SS) Rosario Tijeras (SS)

El Rostro de Noticiero

Titulares

Extra Normal

Decisiones ’ (SS) Deporte Caliente

Béisbol Liga Mexicana The Office

Franklin

TMZ Å Dish Nation (:34) The Tonight Show With Jay Leno (N) ’ Å

The Office

30 Rock ’

Keith Moore K. Copeland Life Today

30 Rock ’

Sunny

Joyce Meyer Sound

Sunny EVO Show

Flashpoint Å (DVS)

Flashpoint “Clean Hands”

King

Simpsons

Amer. Dad

’70s Show

Storage

Duck D.

CANALES POR CABLE (A&E) Duck D.

Duck D.

Storage

(AMC) ›› “There’s Something About Mary” (1998) Cameron Diaz, Matt Dillon. Å

›› “There’s Something About Mary” (1998) Cameron Diaz, Matt Dillon. Å

(ANPL) Infested! “Surrounded” ’

Infested! (N) ’

Infested! ’

(BET) One Mic

One Mic

Infested! ’ Å

(BRAV) ››› “Meet the Parents” (2000) Robert De Niro.

››› “Meet the Parents” (2000) Robert De Niro.

(CMT) Reba Å

Reba Å

(DISN) (5:55) Jessie

(:20) “Radio Rebel” (2012) Debby Ryan.

Good Luck

Sex-City

Fashion Police

(E!) Sex-City

›› “Starsky & Hutch” (2004) Ben Stiller.

E! Special

(ESPN) NBA Basketball: Bulls at Celtics (ESPN2) (5:00) NFL Kickoff (N) (FAM) ’70s Show

Infested! ’ Å

› “Big Momma’s House 2” (2006) Martin Lawrence, Nia Long.

Good Luck

Infested! “Surrounded” ’

The Wendy Williams Show Movie ›› “Orange County” (2002) Colin Hanks.

(:15) ››› “The Brady Bunch Movie” (1995, Comedy) Shelley Long.

Yes, Dear

Good Luck

Jessie (N)

Good Luck

Chelsea Lat

E! News

NBA Basketball Oklahoma City Thunder at Dallas Mavericks. (N)

Phineas

Gravity Falls Dog Chelsea Lat

SportsCenter (N) Å

2013 Australian Open Tennis Third Round. From Melbourne, Australia. (N) (Live) Å

’70s Show

Fresh Prince ››› “Drumline” (2002) Nick Cannon, Zoe Saldana, Orlando Jones.

›› “A Cinderella Story” (2004) Hilary Duff.

(FSA) (5:30) College Hockey Ferris State at Michigan State.

Boxing

(FX) Two Men

Two Men

›› “The A-Team” (2010, Action) Liam Neeson, Bradley Cooper, Jessica Biel.

Al Derbez

Sabías

(GALA) QuéNosPa

Fashion Police

Two Men

La Hora Pico Vecinos

(GEMS) Fugitivos de la Ley

Operacion

(HIST) Ultimate Guide

Fight Sports: In 60 Detrás

La Parodia

Fútbol Mexicano Primera División

Ultimate Guide to the Presidents (N) Å

(LIFE) Wife Swap ’ Å

To Be Announced

Noticiero Con Joaquin

Las Noticias por Adela

Familia

La Teniente

Larrymania

Dub Latino

(:02) American Pickers

(HGTV) Property Bro Property Bro Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Hunters Int’l Living

To Be Announced

Action Sports World Tour ›› “Hancock” (2008)

That’s ’80s

To Be Announced

Ultimate Guide

I Bought a Famous House

Hunters

To Be Announced

Teen Trouble “Ashley” (N)

Hunters Int’l

(MSNB) The Ed Show (N)

The Rachel Maddow Show MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) MTV Special ’

MTV Special ’

SpongeBob

iCarly Å

Full House

The Nanny

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) (5:00) WEN by Chaz Dean

SpongeBob

Figure It Out iCarly Å

iCarly Å

Full House

Friday Night Beauty

(SPIKE) Gangland ’ Å

Gangland ’ Å

King Mo: Unrivaled ’

Bellator MMA Live ’

›› “The Punisher” ’

(SYFY) Being Human

Merlin “Arthur’s Bane”

Continuum

WWE Friday Night SmackDown! (N) ’ Å

Merlin (N) ’ Å

Worse

(TBS) Payne

Payne

›› “The Bucket List” (2007) Jack Nicholson. Å

There Yet?

Gold Rush ’ Å

Bering Sea Gold ’ Å

(TLC) Say Yes

Say Yes

Randy

Say Yes

Randy Knows

Say Yes

Randy

Say Yes

(TNT) ›› “The Fast and the Furious” (2001) Vin Diesel.

›› “2 Fast 2 Furious” (2003) Paul Walker. Å

(TOON) Gumball

Regular

Adventure

Regular

King of Hill

Law & Order: SVU

(VH1) Love & Hip Hop ’

Mob Wives ’ Å

Mob Wives “Bad Boys”

Movie ’

How I Met

WGN News at Nine (N) ’

Funniest Home Videos

How I Met

›› “Bewitched” (2005)

›› “The Fast and the Furious” (2001) Vin Diesel.

Law & Order: SVU

How I Met

Say Yes

Cartoon Planet

(USA) Law & Order: SVU (WGN-A) How I Met

There Yet?

Suze Orman’s Essentials

(TDC) Gold Rush ’ Å

Say Yes

Worse

Computers & Tablets

The Nanny

Oil Cosmetics

King of Hill

Amer. Dad

Law & Order: SVU Best Week

Mr. Right

Engagement Engagement 30 Rock ’

Scrubs ’

CANALES PREMIUM (HBO) “Puss”

(:45) ››› “Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” (2001) Daniel Radcliffe. ’

“A Very Harold & Kumar 3D Christmas”

(MAX) “Crazy, Stupid, Love.” ’

(:05) ›››› “The Silence of the Lambs” (1991) ’

(:05) ›› “I, Robot” (2004) Will Smith. ’ Å

(SHOW) (5:30) “Last Night” (2010)

(:15) “Restitution” (2011) Mena Suvari. ’ Å

Mumford & Sons: Road to Red Rocks

(STAR) (5:45) “The Thomas Crown Affair” (1999) (:45) ›› “John Carter” (2012) Taylor Kitsch. ’ Å (TMC) (5:30) ›› “Tanner Hall”

(:15) ›› “White Squall” (1996, Drama) Jeff Bridges. ’ Å

Phoenix Central-Oeste

Real Time With Bill Maher Banshee “The Rave” (N)

››› “Goon” (2011, Comedy) ’ Å

Spartacus: Vengeance ’

“Tactical Force” (2011) Steve Austin. ’

“Hobo With a Shotgun”

Semana 01/13/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

SÁBADO NOCHE ENERO 19, 2013 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00

8:30

CANALES DE PHOENIX

Entertainment Tonight (N) Wheel Jeopardy! CBS Evening CBS 5 News NCIS “Phoenix” The team News (N) at 6:30 (N) Å investigates a Marine’s CBS ’Å murder. ’ Å (DVS) The Lawrence Welk Show ( Nature ’ Å (DVS) # %

Criminal Minds ’ Hawaii Five-0 “Lekio” The death of a talk-radio host. ’ Å Keeping Up As Time...

9:00

TMZ (N) ’ Å News (N) Å

ABC15 News (N) Å

Cops (N) Cops Å Deception “Nothing’s Free, Little Girl” Edward comes under suspicion. ’ 20/20 ’ Å

In Touch

Hour of Power ’ Å

A C

La Familia P. Luche (SS) Sábado Gigante (N) (SS) Fútbol de la Liga Mexicana

(5:30) ›› “Snakes on a Plane” (2006)

Historias Engarzadas

(4:00) Se Nos Casan

Béisbol Liga Mexicana

Bones ’ Å

Burn Notice “Comrades”

(5:00) Parables

K. Hagin

House “Human Error” ’

House “Alone” ’ Å

House “The Right Stuff”

Psych ’ Å

≠

Two Men

How I Met

’70s Show

Futurama ’

NBC ABC

TLF

Two Men

Kitchen Nightmares News Chicago Fire “Mon Amour” Law & Order: Special VicTwo teens are trapped in a tims Unit A killer goes on a vehicle. ’ rampage in the city. ’ ››› “Blades of Glory” (2007, Comedy) Will Ferrell, Jon Heder, Will Arnett. Rival male skaters compete as a pair. ’ Å Graham Classic Crusades Praise the Lord Å

“Enlace Escape en la Zona 14” (1995, Ciencia Ficción) Esai Morales, Nia Peeples, Stephen McHattie. Dos prisioneros se escapan de una cárcel futurista. (SS) ››› “Revolver” (2005) Jason Statham, Ray Liotta. ’ (SS)

Los Mejores Goles

News 12 News at 10pm (N) Å

10:30

11:00

11:30

King of Hill MasterChef Å (DVS) (:29) Saturday Night Live Host Jennifer Lawrence; The Lumineers perform. (N) ’Å

ABC15 News (:35) Castle “Overkill” (:35) Private at 10 (N) Å Beckett invites Demming to Practice ’ Å assist. ’ Å Upside: Look Noticias 33 Sólo Boxeo

Noticiero

Desmadrugados (SS) Contacto Deportivo (SS)

Titulares

Operacion

12 Corazones ’ (SS)

Antesala Deportiva

Guerreros Hispanos

Burn Notice Å

Law & Order “Matrimony” The Closer Å

Box Azteca Premios Fama

Jay Sekulow In Touch How I Met

10:00

News omg! Insider CSI: Miami “In the Wind” ›› “Charlotte Gray” 48 Hours (N) ’ Å CBS 5 News (:35) Leverage “The Juror (:35) Cold at 10 (N) Å No. 6 Job” Parker gets jury Squad ’ duty. Å Last of Wine Served? Red Green Official-Fest Austin City Limits (N) ’

9:30

Perry Stone ’70s Show

Franklin Futurama ’

Hillsong

The Closer “Borderline” M. Anderson Sound

The Ramp

Psych “Rob-A-Bye Baby”

Psych “Bounty Hunters!”

Simpsons

Star Wars: Clone Wars

South Park

CANALES POR CABLE (A&E) The Haunting Of... Å

The Haunting Of... Å

(:01) The Haunting Of...

(AMC) ›› “Hulk” (2003, Fantasy) Eric Bana, Jennifer Connelly, Sam Elliott. Premiere.

››› “Predator” (1987, Action) Arnold Schwarzenegger. Å

(ANPL) Too Cute! ’ Å

Pit Boss ’

Pit Boss (N) ’

Pit Bulls and Parolees (N)

(BET) “Queen” (2004) Stella Damasus, Richard Mofe-Damijo, Nkiru Sylvanus. (BRAV) ››› “The Family Man” (2000) Nicolas Cage, Tea Leoni. (CMT) (5:00) › “Son-in-Law” (1993) (DISN) Good Luck

Dog

Good Luck

›› “Beverly Hills Chihuahua” (2008)

(:40) “Beverly Hills Chihuahua 2” (2011)

E! Special

Chelsea Lat

The Soup

(ESPN) College GameDay (N)

College Basketball Gonzaga at Butler. (N) (Live)

2013 Australian Open Tennis Round of 16. From Melbourne, Australia. (N) (Live) Å ››› “Aladdin” (1992) Voices of Scott Weinger.

(FSA) To Be Announced

TBA

(FX) (4:30) ›› “Hancock”

UFC on FX 7: Belfort vs. Bisping (N) (Live)

(GALA) Lo Mejor de Aquí y Ahora

Los Reporteros

Humor

Pawn Stars

(GEMS) (5:00) “Entrega Inmediata” WWE SmackDown! ’ (SS) (HIST) Pawn Stars

Pawn Stars

(HGTV) Flea Market

Flea Market Hunters

Pawn Stars

Matchmaker

(:45) ›› “Stripes” (1981, Comedy) Bill Murray, Harold Ramis.

(ESPN2) College Football (FAM) (5:01) ››› “Hercules”

CSI: Miami Too Cute! ’ Å

››› “The Women of Brewster Place” (1989) Oprah Winfrey, Robin Givens. ››› “The Family Man” (2000) Nicolas Cage, Tea Leoni.

›› “In the Army Now” (1994, Comedy) Pauly Shore.

(E!) Movie

Pit Bulls and Parolees ’

SportsCenter (N) Å

Fashion

SportsCenter (N) Å

›››› “Cinderella” (1950) Premiere.

Phineas

Dog

E! Special SportsCenter (N) Å

(:45) ››› “Alice in Wonderland”

College Basketball Arizona at Arizona State.

World Poker Tour

›› “Iron Man 2” (2010) Robert Downey Jr., Gwyneth Paltrow.

Two Men

¡Es De Noche!-Franco

Pagado

Al Derbez

WWE SmackDown! ’ (SS) Pawn Stars

Pawn Stars

Hunters Int’l House Hunters Renovation Love It or List It Å

Pagado

Fugitivos de la Ley Pawn Stars

Pawn Stars

Love It or List It Å

Pawn Stars

Hunters

Hunters Int’l

(LIFE) “Elizabeth S.”

“Taken Back: Finding Haley” (2012) Moira Kelly. Å

“Prosecuting Casey Anthony” (2013) Rob Lowe. Å

(MSNB) MSNBC Documentary

MSNBC Documentary

(MTV) MTV Special ’

MTV Special ’

iCarly Å

Victorious

How to Rock iCarly Å

The Nanny

Dyson Cleaning

Suze Orman’s Essentials

(NICK) SpongeBob

SpongeBob

(QVC) Computers & Tablets

SpongeBob

Joan Rivers Classics

(SPIKE) “Universal Soldier”

››› “First Blood” (1982) Sylvester Stallone. ’

(SYFY) ›› “Sand Serpents” (2009) Jason Gedrick. (TBS) Big Bang

iCarly Å

Suze Orman’s Essentials

Big Bang

Marvin

Computers & Tablets

›› “Rambo: First Blood Part II” (1985, Action) ’

›› “Ice Road Terror” (2011) Brea Grant, Ty Olsson.

Wedding Band (N)

Cougar

(TDC) Bering Sea Gold ’ Å

Bering Sea Gold ’ Å

Big Bang

Amish Mafia ’ Å

(TLC) Hoarding: Buried Alive ’

Hoarding: Buried Alive ’

Untold Stories of the E.R.

Beyond the Headlines

The Nanny

›› “Rambo III” ’

“Tasmanian Devils” (2013) Danica McKellar. Premiere.

King of the Nerds

Wedding Band

“Our Fam”

Amish Mafia ’ Å

Untold Stories of the E.R.

(TNT) (5:00) ›› “Terminator Salvation”

›› “The Book of Eli” (2010) Denzel Washington. Å (DVS)

› “Jonah Hex” (2010) Josh Brolin.

“The Island”

(TOON) Regular

Regular

“Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events”

Venture

Cleveland

NCIS “Collateral Damage” NCIS “Borderland” Å

NCIS “Patriot Down” ’

Love & Hip Hop ’

Black Ink Crew ’

Black Ink Crew “Oh S...”

Mob Wives ’ Å

Bones ’ Å

30 Rock ’

Regular

(USA) NCIS “Singled Out” Å (VH1) Women

NCIS “Requiem” ’ Å

Making Mr. Right ’

Best Week

(WGN-A) NBA Basketball Memphis Grizzlies at Chicago Bulls. (N) (Live)

News/Nine

Family Guy

NCIS “Rule Fifty-One” ’ 30 Rock ’

CANALES PREMIUM (HBO) “The Three Stooges” ’

››› “Rise of the Planet of the Apes” (2011) ’

(MAX) “The Rite”

›› “Varsity Blues” (1999) ’ Å

(SHOW) “50/50” ’

Untold History-United

› “This Means War” (2012) Å

(:15) ›› “Tower Heist” (2011) Ben Stiller. ’ Å

60 Minutes Sports

Boxing

Banshee “The Rave” ’

(8:50) ›› “Real Steel” (2011) Hugh Jackman. ’

›› “Fast Five” ’ ››› “Our Idiot Brother”

(STAR) “Bourne Su” (:20) ›› “Darling Companion” (2012)

(:15) › “Zookeeper” (2011) Kevin James. ’ Å

“Ghost Rider: Spirit of Vengeance” ’

“Bourne Su”

(TMC) (:15) ›› “Leaves of Grass” (2009) ’ Å

››› “Serenity” (2005) Nathan Fillion, Gina Torres.

›› “BloodRayne: The Third Reich”

“Howling”

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da más... mucho más

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central-Oeste

Especiales

de Invierno

01/13/13

Especiales

01/13/13

de Invierno

Especiales

de Invierno

ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ Liquidation 2013. Hobart 60qt, conveyor ovens, ice machs, 45qt vertical mixer, margarita machs, auto slicers, pizza prep, rotisserie oven, U/C ref, hot food display, salad bar, coffee equip, hot boxes, donut equip, elec fryers, elec grill, fly fan, Grab N Go, paninni grill, bar equip, S/S hoods, convection ovens, Kiosk, tilt skillet, steamer, walk-ins, dishwasher, hot chocolate mach, refs, freezers, more. 602332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ Liquidación después de Navidad, batidora 60 crtos, hornos de pizza con banda transportadora, prep sándwich, rebanadora auto, walk-ins, horno de convección, vitrinas térmicas, equipo de café, equipo de bar, cubiertas S/S, vaporeras, equipo de donas, máquinas de hielo, sartenes, lavaplatos, vitrinas de vidrio curvo, despachador/enfriador tipo reach-in, mesas, sillas y más. 602-332-7381 ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ

Springfield M1A Package M1A - Blk Synth Stock, 22 in BBL, Blued, 7.62 NATO, OAL 44.3 in (NOT CA appvd) - EXCELLENT CONDITION. This is a package deal, no breaking up. 3-20 rd mags, 1-10 rd mag. 637 rds Winchester NATO ammo, Sprfld Bi-Pod, Sling, Soft Gun Case. Bassett Machine High Scope Mount Ammo Box, Cleaning Kit, Gas Cylinder Wrench, Gun Lock. Call between 1:00-6:00 PM, M-S ONLY! $1,800.00 Firm. $1800.00 (602)910-8821

DINERO POR SU CARRO AGARRE MAS DINERO! ACEPTAMOS TODA CLASE

DE CARROS NUEVOS Y VIEJOS. NOSOTROS VENIMOS A USTED GRUA GRATIS Y LOCAL

øøøøøøøøøø 888-659-8647

COMPRO CARROS

Excelentes mesas y sillas para exterior de alto terminado y para restaurante 602-332-7381

Fregadero para bar, asador de carbón, rebanadora, enfriador de bebidas, freidora, parrilla, ahumador 623-221-6995 Fregadero para bar, asador de carbón, rebanadora, enfriador de bebidas, freidora, parrilla, ahumador 623-221-6995 Mesa de billar 8pies pizarra superficie de madera , como nueva, me mudo $500. 480-227-1881 y 480-661-8136 Oxygen Concentrators, lightly used, Exc cond. Appx 30lbs on swivel casters. CPAP’s also. Accessories for both. 480-432-3667 Golf irons-set $100. Apple Ipad 64GB $200. RC Apprentice plane & Spectrum DX6 transmitter $300.600 rounds of 223 $75. 480-947-0888 guns, FAL L1A1 and AK for sale, all high quality.not $2000 need valid az drivers license. plz only call between 9am and 7pm. (602)315-6652

DAVID’S COINS

Cemetery Plot For Sale, Sin- Comprando monedas antiguas americanas de oro y plata. gle deeded plot includes Colecciones chicas y grandes granite grave marker and ¡le encantarán mis precios! one concrete outer grave ) 623-810-5473 box. Holy Cross Catholic Cemetery. Must sell ASAP. Excelentes mesas y sillas de Valued at $4200. $3499 OBO exterior de restaurante de (602)919-0863 buena categoría 602-332-7381

YONKEADOS SIRVAN O NO SIRVAN CON O SIN TITULO 602-663-6712

WANTED: A.O. Smith Winchester Model 12 12ga Very Rare 28" Modified, Mint cond, RESTHAVEN Cemetary 3 lots, Harvester Silos. Manufactured 1921 $950. 602- Sect 1. $4000 ea, appraised at 405-240-5342 $5295 ea, Call 716-244-1657 359-0491

Guns, Chinese AK-47 In box,sling,screw on flash suppressor, 30 rd mag $2200.00 Universal M1-A Model 56 like new $1500.00 Steve (480)620-8628

Meyer Snow Plow, $1400 obo. Pine, AZ Call Mark 928-476-3977

01/13/13

RELOJES/JOYERÍA EN VENTA, servicio completo, todas las marcas, COMPRANDO ORO Y PLATA 10632 N 71st Pl, #102 Sctsdl 480-991-8463 / 602-384-4471

Cama elec hospital, Scooter, cómoda, silla de ruedas, andador, varios 602-820-1237

Examen de ojos para: Cataratas Glaucoma Diabetes Basura en el ojo

Miopía-Hiperopía- Astigmatismo

LASIK

75% de descuento Solo por tiempo limitado

9 200

™

1 201

Depilacion de vello con laser

™

2 201

™

COMPRAMOS RAMOS O OS DIAMANTES ANT TES PAGAMOSPREMIO IO SOBRE 1CT REDONDO NDO DO O

Por que el precio del oro nunca ha estado tan alto ¡Aprovecha esta oportunidad! PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS DEL MERCADO KILATE 8K 10K 12K 14K 18K 22K DWT 18.77 23.50 28.18 33.02 42.27 51.85

xperiencia • de E

24k 56.40

PRECIOS BASADOS EN $1,650.00 OZ.

Te ofrecemos el mejor precio por tu joyería en oro, platino, plata en cualquier condición.

Ma y

AÑOS de experiencia

Ven y Compruébalo.

a’s Gold 30 Año sd Ma y e

Horario: Lunes a Sábado 10:00am - 6:30pm

NECESITA

CITA

51 Ave.

de marcas reconocidas

• ROLEX OLE LE EX • PIAGET AGET AG • OMEGA MEG GA • VACHERON ACHE ERO ON • CARTIER ARTIER R • PATEK ATEK K PHIL PHILIPPE LIP IPP PP PE • TAG AG HEUER

ños de Ex p er ien

Maya’s G old 3

de oro y plata

d 30 A Go l

ia • ienc per Ex

COMPRAMOS COMPRAMOSS RELOJES MONEDAS

• ia

Añ

Recibe más dinero por tu oro ven al lugar correcto MEJORAMOS CUALQUIER OFERTA

a ’s

C O M P R O O R O

McDowell

N 10 Freeway

5030 W. McDowell Rd. Suite 4 • Phoenix, AZ 85035

602-233-8011

15 AÑOS

EN LA MISMA LOCALIDAD

O DYA Z 1

3-9291

12th St

z.com •

. w w

02 )B

bo dya

Aesthetic MedSpa

en Enero Todos los Rellenos Dérmicos

A Z

Especial de Año Nuevo

Ph oenix

Body

Regrese el tiempo

COMPRE 1 - RECIBE $ 50 CRÉDITO COMPRE 2 - RECIBE $125 CRÉDITO COMPRE 3 - RECIBE $225 CRÉDITO

429

(Restricciones: los rellenos deben ser comprados el mismo día de servicio)

JUVERDERM Ultra Plus XC

HCG+Dieta Solo $ *

349

(Reg. $599)

Perlane Restylane Compre Programa de 6 Semanas y Recibe un Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

ó Facial ó Microdermabrasión ó Masaje

GRATIS

¡Pierda 20-30 libras en 6-12 Semanas

*Costo adicional en análisis de sangre y vitamina LipoPlex

BOTOX

2 Cajas por

$169

(1 Regular 5ml + 1 Caja de muestra) Hasta agotar existencias

(Mínimo 25 unidades)

Escleroterapia

¡Diga “Adiós” A Las Venas Varicosas!

El nuevo tratamiento para las embarazosas venas varicosas

Por sesión

149

Llame para detalles. Reducción de venas varicosas

Especial Velashape® $

Pregunte por nuestros paquetes Presente este anuncio del 1/11/2013 1/17/2013 (2)

Por tratamie tr atamiento nto

Año Nuevo....Imagen Nueva

Permítanos rescatar su piel de los estragos del invierno. Nuestro facial Triple Enzima remueve las células muertas e impurezas de su piel, mostrando una apariencia nueva! ¡Sienta lo último en vitalidad para la piel!

DYSPORT $

(Mínimo 50 unidades)

(Incluyendo un adición)

Co2 Láser

Tratamiento láser para piel radiante

Mejore La Apariencia De La Piel Madura Y Dañada.

799

Solo rostro (Reg. $999)

Oferta De Lanzamiento

Body A Z

Aesthetic MedSpa

SIGNATURE

• Facial • Microdermabrasión • Masaje exclusivo

¡Body AZ MedSpa Se Está Expandiendo! ¡Venga A Ver Nuestras Especiales De Gran Pre-Inauguración!

Todos los precios sujetos a cambio sin previo aviso.

´ ´ XLVII PATROCINADOR DE PIZZA OFICIAL - SUPER TAZON

Solo por tiempo limitado

Grande por solo

O ELIJA

CUALQUIER GRANDE* Incluyendo pizzas de la especialidad

2 MÁS

POR $

CÓDIGO EN LÍNEA: ALL12

CÓDIGO EN LÍNEA CÓ EA

P1P13

Solo por tiempo limitado

Nuevos POPPERS DE POLLO pAPA’S

¡pruÉBELOS

YA!

PEORIA EsqNE Happy Valley y Lake Pleasant Rd. (623)572-7373 EsqSE Ave. 91y Olive (623)486-7272 MESA EsqSO Alma School y Main (480)461-3434 EsqNE Main y Greenﬁeld (480)964-3434 EsqSE Brown y Mesa (480)898-3434 EsqSE Alma School y Baseline (480)730-0200 EsqNE Superstition Springs y Baseline (480)924-7272 EsqSE Power y McDowell (480)218-1900 EsqSO Apache Trails y Signal Butte (480)505-1804 Ellsworth y Ocotillo (480)677-2280

PHOENIX 43rd y Bell (602)308-0200 EsqNO Ave. 59 y McDowell (623)873-2881 EsqSE Ave. 35 y Ave. Northern (602)606-0144 EsqSE Calle 44 y Thomas (602)667-0600 EsqNO Calle 16 y Glendale (602)906-8700 EsqNE Calle 40 y Thunderbird (602)971-7100 EsqNE Ave. 19 y Northern (602)216-2700 EsqNE Calle 28 e Indian School (602)667-3434 EsqSE Ave. 3 y Thomas (602)264-7070 EsqSE Calle 7 y Bell (602)938-0202 EsqSE Cave Creek y Union Hills (602)992-7272 EsqSO Calle 48 y Broadway (602)324-6083

GANE PIZZA GRATIS PRONTO.

¡Inscríbase ahora!

SURPRISE Bell y Reems (623)583-6200 ESTRELLA MOUNTAIN Estrella Pkwy y Elliot Rd (623)572-7272 TEMPE EsqSE Southern y McClintock (480)831-8500 EsqSO Rural y University (480)829-3434 CHANDLER/TEMPE EsqNE Ray y Rural (480)831-7200 CHANDLER EsqNO Alma School y Ray (480)963-7272 EsqNO Chandler Heights y Alma School (480)505-1704 AHWATUKEE EsqNE Ray y Ranch Circle N. (480)706-0700

GILBERT EsqSE Warner y Cooper (480)814-7272 EsqSO Elliot y Val Vista (480)539-7272 CHANDLER/GILBERT Higley en Chandler Heights (480)279-5755 GLENDALE EsqSE Ave. 83 y Union Hills (623)487-7272 EsqNE Ave. 59 y Olive (623)937-7272 EsqSO Ave. 83 y Camelback (623)936-7272 GOODYEAR Van Buren y Central (623)925-1600 LITCHFIELD PARK 2403 N. Pebble Creek Pkwy (623)877-7272

CASA GRANDE 1275 E. Florence Blvd. (520)876-5750 SCOTTSDALE Scottsdale y Thunderbird (480)609-7272 Scottsdale Rd. al sur de Oak (480)970-3434 EsqNE Via Linda y Frank Lloyd Wright (480)603-1333 EL MIRAGE EsqSE 0Grand y Greenway (623)930-7272 BUCKEYE: 944 S. Watson Rd. (623)977-7272 SHOW LOW: 5171 Club Lake Rd. (928)532-7272 LAVEEN 5045 W. Baseline Road Suite 130 (602) 288-1055

COMBOS CARIBEÑOS

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 2/4/13.

$ 00 c/u.

visite www.papajohns.com código de promoción: MIDPTRIO

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

ESPECIAL FAMILIAR

Cuando compra 2 grandes 1 ingrediente

Cualquier pizza extra grande

Grande de la especialidad y grande 2 ingredientes

c/u.

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 2/4/13.

1299

visite www.papajohns.com código de promoción: ANYXL

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

s pa

Se requiere cupón. Expira 2/4/13.

visite www.papajohns.com código de promoción: AZFAM

2 pizzas grandes 1 ingrediente y palitos de pan

Pizza grande tres ingredientes, palitos de pan ajo-parmesano y soda 2 litros

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

2300

visite www.papajohns.com and enter promo code: SUN23

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

visite www.papajohns.com código de promoción: 2L1T2L

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

Se requiere cupón. Expira 2/4/13.

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

CUALQUIER EXTRA GRANDE El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

PEPSI GRATIS 2 LITROS

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

visite www.papajohns.com código de promoción: AZCARDS

3 pizzas medianas 3 ingredientes

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

Se requiere cupón. Expira 2/4/13.

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

s pa

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

$ 99

SOLO PARA LLEVAR visite www.papajohns.com código de promoción: 599PHOCAD

Se requiere cupón. Expira 2/9/13.

Cualquier grande de la especialidad o pizza 5 ingredientes y soda 2 litros

Oferta válida por tiempo limitado solo en los restaurante

s pa

¡Solo el sábado, 9 de Febrero! pizza grande 1 ingrediente

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

APRECIACIÓN AL CLIENTE COMBO SIN LÍMITE AZ CARDINALS 3 MEDIANAS 3 INGREDIENTES

s pa

1800

visite www.papajohns.com código de promoción: SUN18 Disfrute tres noches gratis en un resort del Caribe, cuando ordene esta oferta 15 veces en el transcurso de 20 semanas. Una vez por día. No incluye tarifa aérea. Visite trendrighttravel.com para más información.

El cli ente es responsable de los impuestos que aplican.

* Límite cinco ingredientes. Oferta válida por tiempo llimitado im en restaurantes Papa John’s participantes. No iingredientes n dobles o queso extra. Ciertos ingredientes ppu pueden ser excluidos de la oferta especial de pizza o rrerequieren cargo adicional. No válido con ningún otro ccu cupón o descuentos. Área de entrega limitada. Cargo ppor entrega puede aplicar. El cliente es responsable de ttotodos los impuestos aplicables. Precios pudieran variar een Alaska y Hawai. Todos los derechos reservados © 2013 Papa John’s International, Inc. N1131 FC

rticipantes Papa John’s. Ingredientes adicionales es extra. No válido con ningún otro cupón o descuentos. Área de entrega limitada, cargos pueden aplicar.

Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Fabricamos “Carpas, Manteles,Ruletas e Inflables” para Promoción Oficina

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436

5042 S. Central Phoenix AZ 85040

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Deje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado Prenatal ¡Gratis! s AceptamoS C C AHC rmas para

y tenemos fo r aplica

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan.

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

(¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

1EX5% TRA

GOLD RUSH STORE 4247 W. DUNLAP AVE. 830 W. SOUTHERN AVE. STE. 1 PHX., AZ 85051 MESA, AZ 85210 43rd Ave. y Dunlap Ave. esq. sureste

¡Pagamos

CASH!

Si traes a recomendaun y presentado este anuncios

Horario de lunes a viernes 9:30 A.M. - 5:00 P.M. Sábados 10:00 A.M. - 3:00 P.M.

¡Llámanos para una cita! (Aún después del horario)

480.832.5232 480.218.2321 Si traes más de 200 gramos...

RECIBE HASTA EL

97%

del valor de tu oro

PAGAMOS

98.5% en oro fundido

93%en piedra -95%

Plata $0.76 gramo $1.14 Dwt 10kt $17.50 gramo $26 Dwt 14kt $26.00 gramo $39 Dwt 16kt $29.50 gramo $44 Dwt 18kt $33.50 gramo $50 Dwt 22kt $41.00 gramo $61 Dwt 24kt $48.00 gramo $67 Dwt

Valuamos tus diamantes

(1ct. y más grandes)

www.thegoldrushstoreaz.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

RELOJES DE MARCA

¡GRATIS! Phoenix Central

Solamente ROLEX, CARTIER, OMEGA, PATEX, PHILIPPE 57

Phoenix Central

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

¡Si nos visita hoy le transformamos en un nuevo ser más saludable! Con nuestro programa pierde peso rápidamente, incrementa su energía y se sentirá de maravilla.

$24.95

por semana

SIN CITAS

Consulta Gratis con la doctora Solo visítenos. Lunes-Viernes 9-7 (cerrado 2-4) Sábado 9-4

480-968-5673

3141 S. McClintock Dr. Tempe, AZ 85282

Especial en la semana para perder PESO 95 $

*En su semana para perder peso, el precio incluye:Supresor y suplemento, quemador de grasa y reductor de azúcar, suplementos/pastillas de aqua, 1 inyección de vitamina B12 y consulta

Reciba inyección GRATIS Lipo B

¡GRATIS! al comprar programa para perder peso de 1 Semana. Solo pacientes nuevos Exp 1/31/13

www.valleymedicalweightcontrol.com e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

Sin cita visitenos hoy Clínica recibe pacientes sin cita previa

602-374-3374

www.valleymedicalweightloss.com

Gran Apertura

Programa Semanal

En su semana para perder peso, el precio incluye: Suppresor y medicamentos, quemador de grasa y reductor de azúcar, suplementos, pastillas de agua,& 1 inyección de vitamina B12

6 Inyecciones Quema Grasa

26.95

Solo pacientes nuevos con cupón Exp 02-28-13

Inyecciones B12

Sin Cita, Contrato O Cuota Inicial

9.95

Todo el día/ Todos los días

inyecciones HCG con lipotropic

100 400

$ $

Programa de 1 semana Programa de 4 semana

Incluye HCG Inyecciones & 2 Inyecciones Quema Grasa

Ahora ¡Abiertoorth N X! PHOENI Lunes-Viernes 9am - 7pm (Cerrado 2 - 4) Sábado 9am - 4pm

1838 West Bell Road Phoenix, AZ 85023 os m la ol! ab ñ ¡H spa E

Alternative Health Solutions Usted Será atendido por

DOCTORES

¡HISPANOS Y EN SU IDIOMA! Centro de Medicina General y Laboratorio

Aceptamos AHCCCS y Mayoría de Aseguranzas

Ofrecemos atención médica en:

Hipertensión,Diabetes, Alergías, Asma, Padecientos Crónicos, Accidentes, Pérdida de Peso, Rejuvenecimiento.

Alternative Health Solutions, LLC

Stapley Dr.

N Horne

Tratamientos Naturales, Acupuntura, Nutrición, Intravenosa, Homeopatía, Herbología, ajustes de huesos, Masajes, mesoterapía.

Southern Ave.

Hobson

Infecciones: Respiratorias, urinarias, de transmision sexual, etc. Pruebas de embarazo y exámenes de Papanicolau, Cirugía menor: Uñas enterradas

Mesa Dr.

Dr. Gerardo Sicalo, MD Dra. Milagros González, MD Yolanda Pooley, PA-C Joshua Marquis, PA-C Paula Scoggins, FNP Karina H. Hinojosa, CPNP

PROMOCIÓN

Para Pacientes Nuevos DESCUENTO DE

9220 N. Central Ave. Phoenix, AZ 85020

602-997-9898

1 cupón por persona.

Expira 01-31-13

1701 W. Glendale Ave., Ste #3 Phoenix, AZ 85021

602-246-9090

e-mail sales@lavozpublishing.com

Lun -Vie 8:00am - 5:00pm Sábado 9am - 2pm

835 E Southern Ave. Ste. #9 Mesa, AZ 85204

8410 W. Thomas Rd. #140 Phoenix, AZ 85037

623-846-7337

Sólamente con este anuncio.

(Esquina Sureste de Southern y Horne al lado de Circle K)

480-890-0800

Semana 01/13/13

Phoenix Central

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

NUTRICIÓN

RECETAS

BELLEZA

EJERCICIO

¡Comienza el año con el pie derecho!

AÑO NUEVO VIDA NUEVA

En estantes de

en todo el Valle el 22 de Enero, 2013 D E N TA D U R A S • I N V I S A L I G N

E ANT IMPLmografíaa

o d con tputariza com CAN

C T S LO O

OOfertas ffertas t EEspeciales il Niños $20* Examen, Rayos X y Limpieza Pacientes nuevos sin seguro.

1,50

Ofrecemos pagos mensuales sin intereses

Consideramos los cupones de la competencia �ASÍ QUE TRÁIGALOS!

Se acepta la mayoría de AHCCCS y aseguranza

EXAMEN GRATIS Y RAYOS X CON TRATAMIENTO*

ACEPTAMOS

Sólo pacientes nuevos *Restricciones aplican.

Blanqueamiento Dental

GRATIS*

Con tratamiento completo. *Restricciones aplican.

* Coronas Cerec el mismo día mientras espera

Citas disponibles de Lunes a Sábado e-mail sales@lavozpublishing.com

602.889.9600

Waddell Family Dentistry

13954 W. Waddell Rd. #112 Surprise, AZ 85379

A Healthy Smile Dental

4105 N. 51st. Ave. #109 Phoenix, AZ 85031

www.1234Dental.com Semana 01/13/13

A “Beary” Nice Smile Dental* 3608 W. Camelback Rd. Phoenix, AZ 85019

Bienvenidos Sin Cita Phoenix Central

A Softcare Dental

432 N. Litchﬁeld Rd. #316 Goodyear, AZ 85338 *Restricciones aplican

Phoenix Central

Semana 01/13/13

te da mรกs... mucho mรกs

e-mail sales@lavozpublishing.com

Semana 01/13/13

Phoenix Central

Terreno en cementerio en venta, terreno escritura individual incluye marcador/cripta de granito y caja exterior de cripta e concreto. Cementerio Holy Cross Catholic. Debo vender pronto ASAP. Valuado en $4200. $3499 OMO (602)919-0863

NAVAJO RUG beautiful unusual & intricate, by Betty Abe 46in X 29½in $1585. 480-639-2217

TODOS LOS COLCHONES SON NUEVOS. Plush & Pillowtop, con bolsa de fábrica y garantía. Todos los tamaños desde $99. 602487-1066 Entrega

Recámara suite, hermoso terminado en negro, de 5 piezas, todo nuevo en cajas, entrega, sacrifico. $449 (623)249-8715

FIESTA BOWL - 3 BOLETOS en venta. Sobre línea de yarda 40. Valor frontal 480-284-7100

Jarrón Roman flagon 6"H, maniquí-mujer 70s con base Calif. raisins 60+ pcs. Each item $225/obo 602-803-5787 TODOS LOS COLCHONES SON NUEVOS. Plush & Pillowtop, con bolsa de fábrica y garantía. Todos los tamaños desde $99. 602-487-1066 Entrega

JUEGO DE COLCHÓN, Queen Pillow-Top, nuevo en plástico con garantía, sacrifico $149 (623)249-8715 Entrega

NORINCO, Norinco SKS M68, 762x39, Unfired, Norinco NHM90, 762x39, Unfired, Both use AK mags $350 ea (480)621-9059

Lavadora/secadora Maytag Atlantis, fabu-losa/familia grande, $350 ambos. Podadora Craftsman 21’’ self prop, 6.75 HP c/atrapa pasto, $175. 480-251-1700

ESCRITORIO DE OFICINA. En excelente condición, dim. 29½"ancho, 58½"Largo, 28½"altura. 2 cajones $130. 480-239-4332

Dining Rm table with 6 uphol. chairs. Good cond $675 CASH. 623-937-2507

Lavadora de alta resistencia $185. Secadora $75. Lavaplatos $95. Entrega 480-882-8233

VENTA ESTATAL Muebles de calidad, todos los muebles par hogar deben venderse. Pinturas + extras. 602-410-3194

Refrig, rnge, dishwshr, mcrowv, GE, white, all electric, in good shape $900 (623)388-6217

Juegos de colchón-Puff & Pillow Tops. ¡Marcas nuevas! T- $99 F-$119. Q -$159 K-$189. Entrega 602-488-7007

2 5x5 Burial Plots at Green Acres Mortuary in Scottsdale, Plots located in the Garden of Peace area. $6200 ea. Call Nancy 928358-9592 Coleccionista particular paga $100 en efectivo por pistola, arma, rifle o escopeta. $200 en efectivo por rifle de asalto. 623-202-7483

Scooter Lift $295. Scooter $395. Jazzy $495. Electric Hosp Bed $295. 602-377-4367 Lavadora y secadora usados, Scooter Lift $295. Scooter $395. Jazzy $495. Electric Hosp Bed $295. 602-377-4367 Springfield 45, XD966, high capacity magazines, extras $700. 928-710-5328 Pronto M61 power chair, like new, never used. Retail $3200,ask $700 623-910-1597 WANTED - Armalite AR-10 lower receiver. Stripped or complete. Rick 602-956-5630 Chain link drive gate 8ftx6ft. width 16ft. $190. Henry 602 410-6431 or 602 237-5574. Arma Rockriver AR15 16’’ hd barrel y alcance punto rojo, extras $1250. 623 322-8012 Scooter Lift $295. Scooter $395. Jazzy $495. Electric Hosp Bed $295. 602-377-4367 B U S C O : Contenedor/almacenador A.O. Smith Harvester Silos. 405-240-5342

Preciosas ventanas con vitral antiguas. Colores profundos, 5 parcelas, 27"X46", 1 semi circular. Puedo enviar fotos por correo electrónico 480-829-8079

Más de 15,000 tarjetas de deportes, béisbol, baloncesto, fútbol, $500 Llame al 623-487-9443

BUSCO DE COLECCIONISTA Lionel, LGB ¡o cualquier tren de juguete antiguo! ø 480-888-9786

trabajan bien, $100 ambos, 6X10 covd util trailer 2puertas con TODOS nuevos king o Qn. extras $1500. 623-385-2599 Plush Pillow o Eurotop, en Refrigerador F/F $200. Estufa $125. Lavaplatos $95. ¡Entrega! 623-930-0317

bolsa con garantía. Acepto $159. Entrega. 602-487-1066

Mesas y sillas antiguas, juego completo de comedor Wedgewood, plata, para 8, tapetes orientales y más 480-947-9334

Juego de cama Twin (2), nuevo, base/colchón/ marcos, $250, 623 933-1456 NUEVO, juego de colchón King Pillow-Top, todavía en plástico, pido $250 (602)568-2809

Queensland Heeler Cachorros de 5 semanas. 3 reds 2 blues. Colas y Garras Padres presentes $170 cada uno Hable 623-223-6424 SIBERIAN HUSKIES, 6 semanas, H, pura raza, $400 $400. También 1 M color blanco, 1 rojo H, pura raza, 1año de edad, $300 c/u. Todos de ojos azules 602-999-8626 English Springer Spaniels AKC, negro/blanco, claro/blanco, H/M, colas, garras y vacunas, $600-$800 Listos para casa buena davsny@msn.com 602-818-1911 / 602-818-2700

JUEGO de sofá 5piezas de micro gamuza, nuevo, de marca. Entrega. Acepto $395 American Bulldog, (602)568-2809 registrados NKC, cachorros VENTA ESTATAL DE MUEBLES DE en oferta, nacidos 12/12/12, CALIDAD, todos los artículos del Listos el Día de San Valentín hogar deben venderse. Pinturas, $1500, considero intercambio parcial y efectivo + extras. 602-410-3194 928-303-2834

7 cachorros German Shepherd, madre es pura raza Story & Clark Piano, 40’’ up- UKC. Padre es pura raza AKC. De 7 1/2 semanas. right, orig 1960 owner, exc bolsa con garantía. Acepto $159 Entrega. 602-487-1066 cond $675 obo 602-769-1592 4 machos, 3 hembras, Padres/papeles a la vista. Con primeras vacunas Piano, vertical con banca, en $500.00 / (602)526-1741 Dining table, travertine, 78", muy buena condición, $800 Labradoodle, hembra w/6 chairs by Stanley, exc OMO, 602-291-1544 nacida el 27 de septiembre, cond $895obo.Matchng side 2012. Mansa, entrenada coboard $595obo 602-769-1592 rrea, adora personas. NO tiran pelo, serán de 50-60lbs. Vacunas 480-225-3503 Sofás, sillón reclinable, Debe ver esta cachorro mesa de centro, varios $400.00 (480)225-3503 artículosa para el hogar, ¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS $20-$125. 602-291-1544 2 Peke, H 5 años y M de 4 DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! años, esterilizada/castrado, gratis a hogar perfecto, muy LLAME YA (480)269-3289 Centro de entretenimiento dulces, amigos para toda la mimbre blanco, en buena vida buscan, cariño, amor y condición, $800 ¡PAGO EFECTIVO POR TIRAS hogares por siempre. Se 623-849-0730 portan, entrenados y DE PRUEBA PARA DIABÉTICO! ¡Paso a recoger! cariñosos (480)369-3606 LLAME YA (480)269-3289 Juego de recámara 5pzs. GOLDENDOODLE , hermoso, Hermoso terminado en 2 años de edad, rubio, 2H cerezo, nuevo en cajas. servicio de semental. Cargo Coleccionista particular paga ENtrega, debo mudarme. es para escoger de la $100 en efectivo por pistola, $399 (602)568-2809 camada. 480-982-2713 y arma, rifle o escopeta. $200 en efectivo por rifle de asalto. 480-204-4738 SOFÁ Y LOVESEAT, 100% 623-202-7483 nuevo, hermoso de micro gamuza, acepto $27 por TIRAS DE PRUEBA PARA DIABÉTICO, compraré las tiras ambos (623)249-8715 Yorkie, cachorros pura raza que tenga y pagaré el mejor Entrega de 10 semanas, 2 adorables precio $$. Pat (480)323-8846 M, con vacunas, garras JUEGO DE COLCHÓN, Queen arregladas, colas. Padres Pillow-Top, nuevo en con papeles en premisas. plástico, con garantía, $750. 602-761-7788 sacrifico $149 A Moving Sale (602)568-2809 Entrega Almost my complete BICHON-POO, h e r m o s o s German Shepherd, AKC, Contour, cama ajustable, nunca diminutos, con 1as vacunas, 9semanas, cachorros 2m, Large Executive usada al público $3274. Pido padres presentes, M$300, H$325 2h, fabuloso linaje de Houseful, Top of the Line 480-760-3758 Furniture must be sold. Most $2050. 520-836-9551 trabajo importado,Czech y under 6 months old & Peralemán, padres presentes, fect. Selling at 1as vacunas, $600-750 fraction of the original cost. (520)423-7662 Only quality minded people need to call. English Bulldog, cachorros Private Scottsdale Home para adopción, 1 macho, 480-483-3016 1 hembra, 11 semanas, ø CAN DELIVER ø vacunas al día, crecidos en hogar (623)944-6934 richardsmith605@yahoo.co Juegos de colchón-Puff & m $0 Pillow Tops ¡Marcas nuevas! T- $99 F-$119. Q -$159 Chihuahua y Terrier mixtos, K-$189. Entrega cachorros gratis a buen 602-488-7007 hogar 602-374-2244 BUSCO TV Panasonic con VCR integrado, y también con reel to TODOS nuevos king o Qn. Plush Pillow o Eurotop, en reel boom box. 480 247-2029

EN VENTA DELL LAPTOP EN BUENA CONDICIÓN ðPRECIO MUY BAJO $149 ø 602-423-2574 ø 01/13/13

YORKIE, cachorros AKC, 1H, de 9 semanas, $500. también 3H/1M, estarán listos en 2 semanas 480-888-1298 LAB AKC pups 3F 5M, yellow, champion bloodlines, parents on site, dew claws removed, shots, dewormed, $600. 480-297-4948 Malti Poo, 2H, 8 semanas, beige y blanco, revisados por vet, padres presentes, $350c/u. 623-251-7748 Buckeye Coton de Tulear, M/H, joven $800 ambos o $500 c/u. También KC Cavalier de 13 semanas, ruby, H, 1a vacuna, $400. 602-446-6758 Chihuahua cachorros diminutos, de 6 semanas, pura raza, 1a vacuna, $125-$150, 623-418-2014 y 602-350-8236 Busco inmediatamente AKC Boston Terrier pequeño, servicio de semental 360-713-3108 360-949-9919 Cairn Terrier, cachorros AKC ¡de primera calidad! garantía de salud, vacunas, nacidos 10-24, 2M $425. NO Tucson, 520-742-1402 A1, albergue no usa eutanasia. Adopte perros y gatos por alguna donación. Ayude a salvar vidas 623-934-5406 Ragdoll, RAGDOLL kittens, TICA reg, loving babies raised underfoot, see at bluemtnragdolls.com, famho me@gmail.com, $500-750 (509)301-0887 Australian Shepherd, ASCA/AKC, 3años, rojo merle, hembra no alterada (500) y M de 2 años alterado, color negro tri (200), o ambos $500. (480)205-4828 ENGLISH SPRINGER SPANIEL, CACHORROS DE SEIS SEMANAS, M/H, BLANCO/CAFÉ BLANCO, VACUNAS, COLAS, GARRAS, $500-600. (520)705-7360 GREAT DANE, CACHO-RROS PURA RAZA; listos, 8sems, merles, beige, negro; M/H; Padres; garantía salud; $400- $500 (480)357-5578 y (480) 220-3075 ENGLISH Bulldogges (Olde) ¡cachorros! 2H, adorables de 8wks, $1000. 520-424-3796 ponderosabulldogges.com Yorkshire Terrier, cachorros M y H, garras, colas, 1a vacuna. De 8 semanas 623-869-9568 Yorkies, AKC, 2H/1M, $800 y más. De 6 semanas, colas, garras, padres presentes. Pequeños 623-236-8014 CHIHUAHUA PUPPY, TAN FEMALE AVAILABLE $300. 602-824-2638

01/13/13

American Bulldog NKC Reg Puppies for Sale, Born 12/12/12, Ready for Valentines Day. $1500 will consider partial trade and cash. 928-303-2834

SHIH POO, CACHORROS de 8 semanas, M/H, 1as vacunas, adorables, crecidos en familia, $300, 928-567-7598

Poodle mixtos, Yorkiepoo, Maltipoo, Chiapoo, MyH, de 8semanas y más, $200 + 602-575-4406

MALTESE, 2 bebés diminutos, también MALTIPOO, vacunas, $375-$500. 602-723-7990

GOLDENDOODLE, cachorros F2B, UKC, de primera calidad, colores raros, precios bajos, 520-413-0061

Mini Dachsund mix, 8 year old mini Dachsund / chihuahua mix, FREE to good home, call for details $0.00 (480)330-8209

Aussies, AKC/ASCA. linaje de campeones, quedan 4 hembras $450+, 520-507-7577

American Bulldog, cachorros, registrados NKC, linaje de campeones OSW 623-329-9948

Yorkie pura raza, de 11 semanas, 2M, colas, garras, vacunas , $650. 602-761-7788/518-577-2437

POODLES, rojo, 4 meses, semental, enternados/casa 602-316-6671 www.tawneyskids.com

puppies of Champion Bloodlines, BEAUTIFUL LITTER OF FRENCHIES AVAILABLE NOW $450 (602)8483412

ROTTWEILER, alemanes de 6 semanas, cabezas grande de oso. Colas, garras, 1as vacunas. Padres presentes. Gran temperamento. $500 623-492-0345 Æ 623-498-0592

Palomas blanco sólido, $10 c/u. Fabulosas para bodas, graduaciones, otras 602-349-8033

Goldendoodle, rojo, 5meses M. Entrenado/baño, dulces y juguetones, vacunas, $700 928-567-4392

FREE to good home 2 Males brothers, Bichon Mix, 14yrs old, good health, doggie door trained no shed, FT inhouse dogs. Owners job required FT travel, to hard on the dogs, 480-216-2012

BRUSSELS GRIFFON, CACHORROS 3/4, 9 SEMANAS, COLAS, GARRAS, 1AS VACUNAS, $250 OMO (602)810-6332

Poodle-Toys, plata, de 10 semanas, vacunas UTD, MyH, $300-$450 480-290-8076

HAVANESE, 5 cachorros hipoalergénicos, felices, saludables y con vacunas, $450-550. 623-242-9245

SHIH TZU, cachorros, 1M, $400, 2H, $500, con papeles, vet ƒ, garras ¡diminutos! 480-330-2542

A1, albergue no usa eutanasia. Adopte perros y gatos por alguna donación. Ayude a salvar vidas 623-934-5406

Gatitos Persian, M/H, plata y Abyssinian, purrfectos rojo, 1 tortie hembra, $300. gatitos, 3 ruddys, 1 azul. No fotos disponibles. TICA $500.00 623-939-1012 (520)465-2548

01/13/13

¡Cachorros ENGLISH Bulldogges (Olde) ! 2H, adorables de 8 semanas, $1500 c/u. 520-424-3796 ponderosabulldogges.com Gatitos RAGDOLL, TICA Área de Gilbert, ver en www.bluemtnragdolls.com famhome@gmail.com 509-301-0887 GERMAN SHEPHERDS AKC, perros de más edad, entrenados y sin entrenar, perros de semental en venta 480-888-0147

YORK- ¡Si la calidad cuenta para usted, venga a ver el resto y entonces compre el mejor! 40 años de experiencia 623-825-9197 Maltillon, DIMINUTOS, de diseñador, no tiran pelo, crecidos en hogar, vacunas, con garantía de salud, $350+ 602-437-2181

Mini Schnauzers, hermosos con 3as vacunas, diminutos, M/H, $350 602-690-1332

St. Bernard, cachorros, de 8 Chow, cachorro, rojo y blanco, semanas, M/H, $600. Todas las hembra, de 5 meses $400 vacunas, perfecta salud 602-793-2644 623-210-8939 SHIH TZU, cachorros AKC, Maltipoo, 3 cachorros adorable s. 2H, $425c/u. OMO, nacidos el también Maltese, crecidos en 11/18/12, 623-680-8255 hogar, con vacunas, $400-450 602-321-1258 POODLE, hermosos de 5 meses. Machos, albaricoque claro, YORKIE Female, AKC, 3yrs, Blue vacunas, $175. 623-374-9524 & Gold, Shots current, Started heat 12/31/12 $750 obo 480-734- POODLES, registrados AKC. 4762 Negro, minis, 2H/$650. 1M/$550. Vacunas, 623-374-9524 C h i h u a h u a , cachorros de 6 semanas, licencia servicio de Aussie, registrados AKC, ASCA, perros, H $300. M $250 de 5 semanas, rojo y azul merle, 602-824-2638 M/H, 623-975-4791, 602-615-2430

CARPET CLEANING by: Raúl 2 Recámaras y sala

$11 Lavado a vapor

*Extracción de Agua las 24 hrs. *Máquina montada en Van *Limpieza Profunda*Tile & Grout *Protector*Sofás*Carros

ADORABLE KITTENS & CATS left behind, need TLC & good home $5 602-318-1071 CHIHUAHUA AKC, hembra, de Poodle

Puppies $150-$450, 4años, moteado, tiene dos críos, Yorkiepoos $300-$400, Shots 623mascotas solamente, $100, total 581-9830 602-863-9044 AKC $300. 602-618-9562 Labradoodles med & mini, AUST. CATTLE DOG PUPS, Sheepadoodles mini 3rd gen JACKAWAWA , cachorros 2M, 8 Regstrd-pedigree Blue, M-F. no shed, p’mts 623-693-3331 semanas, juguetones y shots etc, POS 623-465-1829 amistosos con niños, $200. 602-321-5568 Q-HEELER PUPS, Blue M-F, POODLES AKC Mini, Perfect Regstrd ACD purebred,shots etc., POS. 623-465-1829 Yorkie Teacup , M, 7 semana, little champions, 11wks. revisados por vet, 1as vacunas, Females $300 623-773-9886 colas/garras ¡Adorables! $700 y Mini Schnauzer AKC, 1 Left-Price más 623-308-4476 Reduced. Shots. 480-452-3408 480-254-6918 BASENJI, cachorros AKC. Goldendoodle, machos de pelaje 3 color negro y blanco color crema, con vacunas y listos PAPILLON AKC Pups or $500-$650 / (602) 463-2009 para ir a casa el 11 de enero, Corgi Mix. Smart! Rent A Pup, $1000 480-822-8532 Terms. 480-391-1593 Terrier, Miniatura, M, de 12 Chihuahua Pups! Born 11-16 6F, 2 semanas, choc, vacunas, Blues, 1st Shots. entrenados/casa, preciosos $100. 602-550-5101 $125OMO. 602-326-7255 SHIH TZU, cachorros son 2H $425 Golden Retriever, cachorros c/u. y 1M $325, nacidos el Cachorros Pug, de 7 semanas, AKC, 6 semanas, 5M/5H 11/18/12. 623-680-8255 negro, 1as vacunas, $400, solo $400 / (480)272-7487 a hogar cariñoso E 928-472-6607 Payson YORK- Quality Counts Go See the Rest, Then Buy the Cachorros COCKER Spaniel , Best! 40yrs 623-825-9197 Malchi, White/Tan puppies AKC, machos color negro, beige, $800, padre campeón $300 (602)540-3796 Cockapoo ¡cachorros adorables! 623-205-0287 1as vacunas. M/H, $300 Llame: 480-238-1094 Belgian Malinois, 6 meses. Microchip, entrenados/ jaula, Rottweiler/Belgian mixtos, le encantan viajes en auto de 8 semanas, 4M/4H. 623-374-0019 $150 c/u. 602-421-1175 CHUG, H, de 12 semanas, Toy, 1a. vacuna con registro, LAB, AKC, color negro, M/H, de desparasitadas ¡consentidas! 11 semanas, buenos para caza, $300 en efectivo 623-329-1913 1as vacunas. $500. 480-540-9603

602-862-0555

Increíble oportunidad Franquicia calificada No. 1 ¡Invierta es su futuro!

EN ¡SPRING BREAK! Del 7 al 14 de Marzo

Visitas al Vaticano y Plazas de Italia

PRECIO ESPECIAL DE $5,000

Coton De Tulear, machos cariñosos en venta, 480-703-5276 queencreekcotons.com

Incluye Vuelo, Hotel y 3 Comidas Diarias Llame para mas mas información

Gabriela 480•232•4391 Franquicia de limpieza (de oficinas) ¡Inicie su propio negocio ahora! Ofrecemos: *¡Entrenamiento, equipo, suministros y clientes!

RESERVE CON DEPOSITO DE SOLO EL 30%

Llame ahora PHX 602-748-4545 TUC 520-790-1056

PLOMERIA-EN GENERAL •Residencial Comercial Inspeccion-con Camara y-localizacion de drenajes ƒReparación-de Plomeria ƒNuevos.Baños ƒLineas- de-Gas ƒServicio-de Calidad/Garantizados ƒLimpieza-de-Drenajes Estimados.Gratis!!

Juanito ð602-518-7004

La Mejor Música en Ingles y Español ¡PARA TODO TIPO DE EVENTO!

ø DJ 5 Hrs X $150 ø Rockola, Video y Karaoke X $85

Ø 602 446•1999 Ø

ð ESPECIAL SOLO EN PHOENIX Ð

01/13/13

PLOMERIA DESTAPADO

Precios Razonables ยกPresupuestos Gratis! se instalan: waterheaters, sinks, fugas de agua Pintura y Sheetrock,

Pregunta por otros Trabajo Cel.(602)348-0893 (602)268-4904

HADYMAN SERVICE Trabajos y Reparaciones por dentro y Fuera de su Casa DESDE: Plomeria, Electricidad, Pintura, Sheetrock, Concreto, Techos, Carpinteria, y remodelaciones en General. Estimados Gratis

602-348-0893 602-268-4904

Project Coordinator

Phoenix FAX 602-404-0843 Growing construction company seeking exp. project coordinator. Fax resumes to 602-404-0843.

P.T. Driver/Hearing Tech

Phoenix area Drive truck to customer site & perform hearing tests. $15 per hr. Fax resume (619) 562-5102

01/13/13

Senior Tax Accountant

Phoenix, AZ Fax 602-354-7350 BA degree with CPA or EA license is a must, plus Master in Accounting & Eng/Kor bilingual. Prepare & Analyze tax returns & laws, build relationships & understand tax positions of clients. Mail to:K&P Tax & Accounting LLC, 8611 N Black Canyon Hwy #216, Phoenix, AZ 85021

Phoenix, AZ

BILUNGUAL AUTO SALES

602-353-1200

We are looking to hire 4 experienced sales professionals. Bi lingual a plus. Perks: 1. Huge selection to sell from. 2. 2 locations 3. Great pay structure. 4. Flexible schedule.

Requirements: 1. Clean AZ DL 2. 2 Years of recent car sales experience. Flagstaff, AZ The Business Office Manager oversees the 3. Drug Free operation of the business office, which en- 4. Ambitious and hungry compasses medical coding, claims submission, payment posting, and accounts receiv- Call today to set a interview 602-353-1200 able and reimbursement. ask for Chris or Mario

Business Office Manager

Duties: * Directs billing functions, including accurate and timely filing of claims for all clinics * Monitors the process for the timely collection of patient payments * Provides leadership and direction to the Business Office employees * Provides assistance, support, and information to the Chief Financial Officer, as needed and requested * Completes closing procedures on a monthly basis * Prepares the annual operating budget for the Business Office * Recruits and hires for vacant staff positions within the department * Performs any other related duties as required or assigned Qualifications: * 5+ years of business manager experience * Bachelor’s degree in business or a related field * Must be detail-oriented, self-motivated, organized, and enjoy a fast-paced environment * Solid leadership and supervisory skills * Strong process and system thinking skills Visit northcountryhealthcare.org

Mesa, AZ

BILUNGUAL AUTO SALES

480-682-4678

All Autos Direct is looking for a Full Time Bilingual Sales Person. This salesperson will easily do 10 deals a month which translates to a good income. So if you’re a person who is reliable, has the ability to write and read in Spanish, eager to learn, and eager to make money Then we are LOOKING for YOU. Call Heath at (480-682-4678) 1365 W Broadway Rd, Mesa, AZ. 85202 or email Navillus01@aol.com

Phoenix

LIMPIEZA DE CASAS Aplicar en Persona

MAIDPRO solicita personal de preferencia damas para limpiar casas Hasta $13hr incluyendo propina. Requiere licencia de Medical Biller conducir AZ y transporte propio. Northwest Phoenix Email Usamos E-Verify. FT Medical Biller, exp. required. Excellent benefits and salary. Send resume to: medb APLICAR entre 9AM-12PM Lunes - Viernes iller35@gmail.com 4517 N. 12th St Phoenix ØØØØØØØØØØØ HOUSEKEEPING/JANITORIAL Scottsdale 480-268-7426 Now Hiring! Hotel Housekeeping & Janitorial Positions. For more info Call us at 480-268-7426 ø Se Habla Español ø

63 POSICIONES PARA INCIAR INMEDIATAMENTE. TRABAJADORES DE ALMACÉN/ MANUFACTURA/PRODUCCIÓN. Estamos actualmente contratando en 4 posicionesdiferentes en el Dept. de almacén, manufactura/producción. Estas posiciones son para el oeste del Valle. Salario $7.80+ de acuerdo a experiencia (DOE), contratando para 1er, 2o y 3er. turno. • La 1a. posición requiere tener buena habilidad matemática (suma, resta, multiplicación, divición y fracciones), así como leer correctamente la cinta métrica. Se dará prueba de matemáticas y medidas a los candidatos en la oficina. También se requiere que hable inglés (ser bilingüe) debido a preocupación en procedimientos. • La 2a. posición requiere que tenga por lo menos 6 meses de experiencia reciente en almacén, empacando o paletizado. Si solo habla español OK, pero se anima a candidatos bilingües y que solo hablan inglés a aplicar para esta posición. • La 3a. posición requiere previa experiencia trabajando en empacado de producto comestible como tomates, ciruela, uvas, etc. Si solo habla español OK, pero se anima a candidatos bilingües y que hablen solo inglés para aplicar en esta posición. • La 4a posición requiere experiencia previa trabajando con fibra de vidrio. Esta posición requiere que los aplicantes hablen inglés (bilingües) debido a preocupaciónes/ procedimientos. Empleador participa en el sistema E-Verify Empleador ofrece igualdad en el empleo (EOE) -

Favor llamar al 623-845-1300 para cita.

CAFÉ VALLEY

Café Valley will begin hiring for production and packing departments You must be able to work Saturday and Sunday Shifts are 10 - 12 hours Hiring for 2nd and 3rd shifts Starting pay is $7.80 plus shift differential Paid weekly, direct deposit recommended, medical available after six months, vacation available after one year Interested candidates only, please apply at 7000 W Buckeye Phx., Az. 85043 Monday - Friday from 9 am to 4 pm ------------------------------------------------------Café Valley contratará en los departamentos de producción y empaque. Con disponibilidad para trabajar en los turnos de 10-12 horas los sábados y domingos, contratando para 2o y 3er turno. Salario $7.80 para iniciar más diferencial de turno pagado semanalmente, recomendamos depósito directo, beneficios médicos disponibles después de seis meses y tiempo de vacaciones después de un año. Solo candidatos interesados llamar. Favor aplicar en 7000 W Buckeye Phx., Az. 85043 Lunes- Viernes 9 am - 4 pm EEOC E-VERIFY

CRAZY JIM’S LOOKING FOR PART TIME COOK Experience necessary ðApply in Person and bring Resume 4041 N. 15th avenue Phoenix, AZ 85015 15th Avenue and Indian School

EMPRESA MEXICANA en el ramo de Venta de Terrenos, solicita Gerente de

Mercadotecnia para su oficina en Phoenix. Experiencia en Ventas y servicio al cliente.

ð Informes al 480-823-2834

01/13/13

CLEANERS

PHOENIX APPLY IN PERSON øø EARN UP TO $13/HOUR PLUS TIPS øø MAIDPRO needs good HOUSE CLEANERS REQUIREMENTS: ƒAbility to work full-time CAFÉ VALLEY ƒMust have your own vehicle Human Resource Assistant AZ Driver’s License Must be able to communicate, read and write ƒValid ƒAuto Insurance. in Spanish. Have prior experience working in a øøIn addition to hourly pay, we pay high volume environment. Will be assisting you for using your carøø calling applicants for interviews Will be assis- ƒMust be able to communicate in English ting with new hire orientations and paperƒWe prefer women work. Must have experience with computers ƒCleaning Experience is a plus and various programs Able to multi task and No Nights, Weekends or Holidays required. Other benefits available. complete assignments timely. Able to work

Mantenimiento en el Campo de Golf y Limpieza Nocturna Buscando Personas Con Experiencia que puedan trabajar aproximadamente 40 horas a la semana (Los días varían) Fabulosos beneficios. Si la posición es ofrecida, usted debe pasar Examen de droga, historial criminal with different management staff as needed. y E-Verify. EOE M/F/D/ V Hours areMonday - Friday 8 am to 5 pm some Estamos ubicados en Pima y Cave Creek. evenings and Saturdays. Paid weekly, benefits Favor aplicar Lunes-Viernes 9am-3pm para mas información Llame a Miguel al 480-595-4056 10550 East Desert Hills Drive Scottsdale, AZ 85262 BUSCO PERSONAS QUE QUIERAN SALIR ADELANTE SOLO PERSONAS SERIAS, LIDERES. INGRESOS SEMANALES. 623-261-8426 • TIEMPO COMPLETO & MEDIO 76

after 30 days, vacation after one year. Please submit resumes to doraa@cafevalley.com

BUSCO PERSONAL QUE VIVA EN EL HOGAR PARA CUIDAR ADULTOS TEMPE 602-904-0912 Solicito (Mujer o Hombre) para cuidado de adultos. Debe Hacer Limpieza y Cocinar. Debe hablar algo de Inglés y proveer documentos legales para trabajar. Sandy 602•904•0912 01/13/13

Apply in person: 14850 N. Cave Creek Rd. Suite 7 Phoenix, AZ 85032 602-765-1964 SE BUSCA OPERADOR DE MAQUINA Con experiencia usando un calibrador y un micrómetro. ð $9.50 la hora. Interesados llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013

01/13/13

¿NECESITA AYUDA?

Nuestros lectores quieren trabajar para ustéd

ANUNCIE su oportunidad de empleo con nosotros

LLAME444-3952 78

01/13/13

Learn the skills you need

PANADERO/FROSTEADORES

Scottsdale

Aplicar en persona

Panaderia en Scottsdale solicita: øPanadero øFrosteadoras Es mandatorio trabajar en las tardes, fines de semana y dias festivos. Medio tiempo $10/hora, Muchas horas toda la semana. ¡Ninguna experiencia necesaria! Aplicar en persona: Lunes-viernes 9am-5pm 4501 N. Scottsdale Road *Si empleado, utilizamos el sistema E- Verify

PERSONA EXPERTA EN TAPICERÍA DE AUTOMÓVILE Excelente salario y atmósfera de trabajo. Posición para crecer dentro de la compañía. ƒSe requiere historial de manejo limpio. ø Llame ahora ø 602.448.2974 Español 602.663.7410 Inglés usamos E-Verify

SE SOLICITAN 20 PERSONAS

Para trabajar con compañía que manufactura ductos de aire acondicionado. Interesados deberán tener experiencia en trabajo industrial/manufactura, y poder trabajar 1ero o 2ndo turno y trabajar con fibra de vidrio. Pago $8.00 a $8.30. Interesados favor de llamar a 602-277-5000 o Aplicar en persona 4205 N. 7th Ave. suite 201 Phoenix, AZ 85013

SE SOLICITAN 25 PERSONAS

Para trabajar en el norte para reciclar papel y plástico. Posiciones inmediatas! Para empezar hoy aplique en persona en:

Staffing Specialists 4205 N. 7th Ave suite 201 Phoenix, AZ 85013 602-277-5000

ARIZONA MARKET HIRING CASHIERS For convenience store. Experienced. Bilingual-necessary. Must be 19 years to apply. Call between 9am-5pm 4805 N . 27th Ave. Camelback & 27th. Ask for Carlos • 602-330-3912 • Custom Maid SOLICITANDO HOY! Scottsdale Aplicar en Persona Solicita mujeres para limpieza de casas en Scottsdale. 25 a 30 horas por semana. Debe tener experiencia y transporte propio. ð 7007 E. Loma Land Rd Scottsdale, AZ 85287 Cerca de Calle 70 y McDowell Aplicar entre 9-12 o 1-4. Por favor llame sólo si está perdido. 480-947-2868

Phoenix

TRABAJO DE ALMACÉN Aplicar en persona

First Rate Staffing está aceptando aplicaciones para el trabajo de almacén. Pesado a moderado, debe levantar 40-50 libras ritmo rápido $7.80 por Hora. Primer y Segundo turno. Favor de aplicar Martes, Miércoles y Jueves de 9am-3pm en 2775 W. Thomas Rd. Ste. 107 Phoenix, AZ 85017 Debe tener identificación válida para E-Verify.

SE SOLICITAN IRRIGADORES ƒCON EXPERIENCIA PARA COMPANIA DE JARDINERIA. INTERESADOS LLAMAR AL 602-734-1360

SE SOLICITA PERSONAL PARA COMPANIA DE JARDINERIA (Landscaping) ƒCon Experiencia Interesados llamar al 602-734-1360

to become a pharmacy technician. Pursue work in hospitals and retail setting with training at Sanford-Brown Call TODAY! 888-658-2333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave.Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

SE OCUPAN 150 HOMBRES Y MUJERES PARA TRABAJAR EN TORNEO DE GOLF

Comienza el Miércoles 30 de Enero 2013 Provemos su comida y no necesita experiencia. Tomando aplicaciones de Lunes a Viernes de 10 am - 3pm. 525 S. Gilbert Rd #4 Mesa, AZ (Broadway/Gilbert) 480-733-7850

PHOENIX

MASTERCARE LAUNDRY

APLICAR EN PERSONA

Necesito Planchadores, Tachadoras y Chofer para lavanderia de camisas. Salario de $8 a $10 por hora. Por favor de venir a: 4050 E. Cotton Center Blvd suite 64 Phoenix, AZ 85040 Nosotros usamos E-Verify

LIMPIEZA DE CASAS

NECESITA $$$$$$$$ Limpieza de casas de Lunes a Viernes ƒNO FINES DE SEMANA 30-40 Horas por semana, ƒProveemos nuestros propios vehiculos Estamos en la 99/Peoria cerca del 101.

Debe pasar E-verify. Llame a 623-444-7430 para Información de como aplicar en persona

¿Cansado de su trabajo?

¿Quiere seguir una nueva carrera? ¿No está seguro por dónde empezar? Con entrenamiento para Asistencia Médica ¡Puedes empezar un nuevo capituloen su vida! Cursos bilingues. Llame ahora para empezar.

888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

¡¡¡NO PAGE RENTA COMPLETA ASTA MARZO 2013!!! ∑ ESTE DEPHOENIX ∑ Hidden Village (602) 279-0845 19th Calle & Osborn

∑ CENTRAL PHOENIX ∑ Canyon Woods (602) 242-0776 I-17 & Indian School Casa De Flores (602) 242-0990 24th Avenida & Campbell Palos Verde (602) 242-6000 15th Avenida & Glendale

Applicacion Gratis con estae anuncio, apartmentos en buenas condiciones y Servicio al Cliente como usted de Merece!

Want to work in Healthcare?

Get your copy of the Healthcare Career Guide Learn about opportunities, and helpful tips to get you started Call now, to get your copy! 877-849-1333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

Make your family proud. Considera un entrenamiento como Asistente Medico!

Llame hoy para empezar. Cursos bilingues. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

¡Quien Sabía!

Que el entrenamiento para convertirse a un Asistente Médico toma menos tiempo de lo que usted cree en Sanford-Brown. Cursos bilingues. Empieze con una llamada. 888-640-5333 Sanford-Brown College 9630 N. 25th Ave. Phoenix, AZ 85021 sanfordbrown.edu

01/13/13

1 MES GRATIS

2 Recámaras grande y patio Rentas desde $650 µ Un Piso µ Alberca

PHOENIX CENTRAL

HYDE PARK

3822 N. 28th Street

(602) 487-6763 RENTO APARTAMENTOS ESTUDIOS

• EN 67 AVE/ GLENDALE • TOTALMENTE PRIVADOS • BILLES INCLUIDOS • $450 POR MES • MUCHO PARQUEO

INFORMES ø 602.518.1745 79

01/13/13

PALOMINO POINTE

2825 E. Marconi Ave. Phoenix, AZ 85032

Apartamentos y Townhomes 1 Recámara • 1 Baño $499 2 Recámaras • 2 Baños $525 - $570 ðSin cuota de aplicación 8844 N. 2 Calle #D Phoenix, AZ 1 Recámara • 1 Baño Desde $395

ACTUALMENTE SIN CARGO DE APLICACIÓN

RMG Realty ø 602-267-9023 ¡CON GRANDES OFERTAS EN TODO EL VALLE!

øøøøøøøøøøø ¡Fabulosa Especial De Mudanza! APROBACIÓN FLEXIBLE

Apartamentos con Rentas Bajas 2 Rec. 1 Baño $429 1 Rec. 1 Baño $349 Estudios $299 Favor Hablar de 8am - 5pm

ø 480-570-1080 ø

01/13/13

APARTAMENTO EN RENTA 7 Calle y Van Buren 1 Recámara $325 Mensuales $200 Deposito Hable a Maria ØØØ 480.313.8261 ØØØ PECAN TREE APARTMENTS 1 Recámara 32 Calle y Thomas 3325 E. Pinchot Solo un nivel • Parqueo Cubierto $450 al Mes • $150 Deposito Pauline 602-508-8032 • 623-521-2667 Ø APARTAMENTOS Ø • Aplicación Gratis • No Deposito

BUENA AREA. 2 Recámaras Grandes ð$549 Mensuales Patio Privado, Solo 1 nivel, Lavanderia, Alberca. Parada de Autobus. Sobre Bethany Home/35 Ave. Cerca de Walmart, Escuelas y Tiendas.

602-741-2176

RENTO APARTAMENTO ATRAS DE CASA

36 CALLE Y GREENWAY 2 RECÁMARAS GRANDES 2 BAÑOS, COCINA Y SALA. PARQUEO. SUPER LIMPIO, LUZ Y AGUA INCLUIDOS. COMPOLETAMENTE INDEPENDIENTE. LISTO PARA MOVERSE $825 AL MES, DEPOSITO $300. NO REVISAMOS CREDITO

ø 602-386-6346 ø

SE RENTA CASA 3 Recámaras Ø 2 Baños 2 Salas, Garaje para 1 carro $900 mensuales 21 Avenida y Cactus 602-796-4312 Ø 602-705-5842 CASA DE RENTA

1/2 Mes Gratis con contrato de 1 año Sur Phoenix, 2 Recámaras, 1 Baño Vecindario tranquilo cerca de escuela South Mountain. Lavadora/Secadora, $650 Mes, $600 Deposito Negociable Calle 7 y Southern

480-593-6417

Casa de Renta 4 Rec • 3 Baños Garaje para 2 carros. Frente al Parque. Cerca de Escules. Cerca al Freway. Llame para Información 623-444-2803 623-703-0836

RENTO CONDOMINIO 2 REC. 1 Ba Ø $560 Mensuales Ø Deposito $300. Con patio cubierto y privado. Cuarto de Lavanderia. 67 Avenida e Indian School • 602-622-2964 • RENTO CONDOMINIO 3 Recámaras ø 1 Baño Patio Privado Conexiones Lavadora/Secadora $595 Mensuales Deposito Negociable 67 Ave y Indian School 310-717-0308 ø 623-204-9508

Cuarto Para Rentar

A Persona Responsable $300 al MES Con Utilidades Incluidas, Southern y 4th Ave. Phoenix

602•703•8704

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 4327 N. 31st Drive 602-425-6207 www.moverhoy.com

CASA EN VENTA • PHOENIX • ƒPRECIO MUY BAJO

$49 DE MUDANZA* 1-Rec $425 2-Rec, 1-Baño $525

Alberca, lavandería, estacionamiento cubierto. Paradise Place Apts, 16625 N. 31st St.

SE RENTA ESTUDIO DE 1 RECÁMARA AL LADO DE CASA. $570 MENSUALES $100 DEPOSITO INCLUYE UTILIDADES. FAMILIA PEQUENA. 69 AVENIDA Y THOMAS 602.628.1326

RENTE CON OPCIÓN A COMPRA 4-Rec / 2 Baños Remodelada, baldosa. ¡Linda! $2,500 enganche $799 al mes ð¡¡SIN CALIFICAR!! 4327 N. 31st Drive 602-425-6207 www.moverhoy.com

RENTO CUARTO para persona sola. Incluye cable y Servicios. ð$330 mensuales Entre 55 Ave y Encanto. 602-413-8947 602-446-2885

ø 602-423-2574 ø

1 ACRE $6,900 Oeste del Valle

Se puede instalar Trailas Sencillas y Dobles.

ø Mas Información ø

www.MundoDeTerrenos.com

623-465-0644

(602) 867-2189 *Llame para detalles

4 Recámaras • 2 Baños Terreno Grande, Necesita arreglos Central y Southern $60,000 Pagos de $750 al mes. No necesita calificar Dueño financia. Para mas Información

01/13/13

07 RX 350 snrf, tint, lthr, 66000mi., Gray, $18,500Many, many extras.. 480-467-9668

05 Deville, Sun City Car, Meticulously Maintained, Service Records Avail, 87K Mi. $10,999. 623-556-0934

07 Taurus, 128k mi, very clean. Title clean. 2 yr emission. Loaded. Grey on grey $4800 obo. 602 396-3869

11 Escalade ESV AWD Lux Collection, 21K mi, 1 owner, prvt pty, infrared, cashmere lthr $58,000. 406-539-7240

10 Cobalt 4dr, at, $6350. Xlnt cond. Super deal. 5626 W. Bethany Hm Rd 602 413-7310

96 Roadmaster Sedan, 48K! 95 Fleetwood Brougham 51K Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr 5.7 V8, lthr, CD, showrm orig Garaged, White, Stunning garaged $8500. 602-369-4236 01 BMW 530i, 4dr, AT, 76Kmi Cond $6950obo 623-582-7973 Loaded, Lthr, Garaged, Non98 Skylark (Beautiful) AT AC Smoker, Carfax! Stunning V6, 4dr, blue, clean, 100K mi Cond $9900obo 623-582-1535 X-Cond! $2600 602-717-4334

04 Cavalier, 4dr, AT, 88K Mi Tilt, Cruise, CD, Cold AC, 1 Owner, Carfax! Showroom Cond $5500obo 623-516-7433

08 X5 AWD, gray, gray lthr, V8, pano roof, prem whls, 63K mi, all opt. Cold weather, prem, tech pkg. Garâ&#x20AC;&#x2122;d, no tax, $30,900. 480-689-2755

04 330 BMW 99 Buick 4dr Custom w/performance pkg. LeSabre, 41K miles, exc 88200mi, silver, $11200. su- cond, must see 623-236-4315 perb condition 520-834-4243 99 323is, 2dr cpe snrf, lthr int, 96 Buick Park Ave Ultra, pw, pl, cc,a/c,auto, new light gray int, exc condition, tires$3999.obo 602-321-5568

03 MDX 2003 MDX 100k 1own;new a/c,belt+.Records 480-381-3832

$2000. 602-228-2121

11 BMW 535i, 23K Mi. Sports + Conv + NAV Pkg. Immaculate Condition. Drives Like New! 1st To See Will Buy. $43,800 Contact cc, snrf, tint, Darren Green, $12,950 480-287-1499 N. Scottsdale

07 CR-V 86800mi., 602-695-2980

08 BMW 128i 2dr, 29K mi. 1 owner. AT, white ext, black leather, moonroof, new tires, sport pkg. Paddle 98 BMW 323i, Conv, AT, 81K shifter. Loaded. Garaged. No Loaded, Lthr, One Sr. Owner tax $21,900. 480 661-7811 Garaged, Carfax! Stunning Cond $8950obo 623-581-1953

06 BMW 650i Convertible, exc cond, low mi 54,000, blk ext, chmpgn int, chrm whls, Memory 1, 2. Nav, HeadsUp display $31,500 602-615-8336

08 Lucerne, CXS, lthr, showroom cond, like new, 65k mi, Senior $12,995 602-301-3010

02 Buick Century Custom 4dr, V6, all options, FWD, 83K mi. Carfax avail. Pvt prty $5495 obo 602-339-8382

00 DHS, Beautiful! 78K Mi. Cranberry Metallic w/ Gray Lthr, Michelins, Sr Owned & Driven. 07 LaCrosse, White, Fully Load- $7200. 602-866-0390 ed, Must See $5900. clean carfax 480-238-9166

05 CTS wht, tan lthr, Bose 02 Cavalier (Excellent) at, cd, 46K mi, $11,999 602-298- ac, 4 cyl, 4dr, 149K, hwy mi, 2218 white, $2500. 602-402-4919

08 Lucerne, CXL, lthr, showroom cond, like new, 65k mi, Senior $11,995 602-301-3010

09 BMW M3 Convertible Auto, 33k mi, Jerez black, new tires, loaded, divorce will sell for 01 Century, full pwr wdws & Etc, wholesale, Serious inquires only, new paint, 113k, $3390. 602505-710-8740 or 480-905-9496 482-6197

00 Impala LS, just like brand new, must see, 70K mi, Senior. $5495. 602-795-7264

02 Deville, like brand new, diamond pearl, 98K miles, Senior $5495 602-795-7264

01/13/13

11 Victory Red Camaro SS/RS 13k mi, Excellent Condition! $30,000. Serious inquires, 928202-0992

01/13/13

03 Impala, PW, PDL, CD, nice 97 Sebring (Convertible) at, 08 Vette, 2 tops, 3LT, 12K mi, 95 348 Spider convertible, car, gold, reliable transpor- x-cond, ac, V6, wht! tan top warr 8/20/14, loaded, books 21K actual mi, yellow ext, 94,000mi $2750 602-717-4334 $36,900. 602-943-0844 tation, $3990. 602-568-2001 black int, Senior citizen owned, always garâ&#x20AC;&#x2122;d, must see to appreciate $40,000. 602-292-0773 03 Cavalier, auto, cold air, 2dr, CD, runs good, drives good, $2950. 602-819-4795

06 Impala LTZ, 9K Mi. Lthr, CD, R/Start, Showrm, Garaged. $14,800 602-863-9656

00 Impala LS, just like brand new, must see, 70K mi, Senior. $5495. 602-795-7264

07 Avalanche, clean and in excellent condition, $16,300. 480-818-1002

07 Impala, 68K, cloth, all pwr, xlnt cond, restored $7500 602-821-6899

06 Chrysler Town & Country, White, Very Nice! Must sell this 92 Bright Red Conv., show cond, new tires, ice cold ac wk $5900. 480-238-9166

63 Convertible, rare 3spd, only 390 built, refurbished, looks & runs great! $35,000. 928-284-1553

03 Z06 Corvette 50th Anniv, 6spd manual, red, pampered, 13,500 orig mi. No fee or tax $29,500. 520-836-5255

89 CORVETTE, Hatchback, Candy Apple Red, 2 Tops, Automatic, 54k mi. Great Shape! $10,800 480-837-9641

90 Coupe, 50K mi, white w/ 01 Lumina (Excellent) AT AC red lthr, new tires, fresh svc looks & runs great, pvt pty, PW 4dr V6 white 149K hwy no tax $10,750. 480-703-2593 miles. $2400 602-999-9947

100

05 Corvette, 1 Sr. Owner, Chrm Whls, Auto, No tax, 4600 Mi. Mint cond. Slvr/Blk Cover. $31,900 480-471-1771

06 Civic LX, 4dr, at, 55Kmi, all pwr, new tires, super clean. $8900. 623-556-5597

98 Taurus (85,000 Miles) Excellent AT AC PW V6 4dr drk red $2750 602-717-4334

86Kmi $10,000 623-435-7105

93 LT1 300HP 62K mi, pristine, all docs, all orig, $13,450. 602-686-8276

08 Taurus X, white, 62K miles, $11,500 obo. Looking to move quick 602-478-7066

10 Genesis CPE, 2.0T, aqua, auto, loaded, 47,500 mi, $15,000. 480-326-4627 06 Mustang Saleen convertible, 3400 actual mi, 1 owner, Senior citizen, 6spd, must see to appreciate, one of a kind. $40,000. 602-292-0773

04 T-Bird, Only 18,100 mi, 2 tops, Deluxe interior, Auto stick trans, Light blue, No sales tax, Lo jack Security $26,950. 480-220-4460 03 Elantra GT - Excellent! -

AT AC PW 4cyl 4dr black 120K mi $2750 602-999-9947

06 Taurus SEL, 3.8 V6, 46Kmi Lthr, 1 Sr. Owner, Non-smkr Garaged, Carfax! Showroom Cond $7950obo 623-581-1953 94 Prizm LSi 4dr 1ownr 123K auto, ac, cd, tilt, xlnt. Carfax guar. $1900. 602-341-4165

82 Dodge 400 Convertible, all original parts & accessories, red ext, white rag top, 43K original mi. w/original owners. Great shape! $5000 obo. 480-671-5892

02 Ford Mustang GT, Convertible, 78,000 mi, 1 owner, white w/black top, Many options. Mint condition! Always garaged, Call for details $9400. 602-284-7766

02 Stratus 4dr Sedan, 6cyl, 96k mi, Very Good Cond, $2750. 602-525-5551

72 F100 95k miles great condition! 480-254-8652

01/13/13

11 Equus $41,700 Black & tan, gorgeous, 27K Private seller 602-315-8466

02 Accent GL, red, 4dr, auto, 118k mi. Good condition. $3500 623-414-3489

03 Accord EX, V6, 4DR, Auto Loaded, Lthr, 6CD, Alloys 06 g35 cOUPE, 48K, AutoMoonroof, Carfax! Stunning matic, loaded, xlnt cond, reCond $7950obo 623-582-7973 stored $12,500 602-821-6899

01/13/13

101

07 Sportage, 67k, 6 cyl, auto, 95 Lincoln Town Car, garage 01 I30, 4dr, V6, Auto, Low all pwr, xlnt, restored. $7500 kept, Sctsdl low mi, clean Miles! (Driven 8,700 mi yr) 602-821-6899 carfax. $2900. 480-438-6908 Loaded, Leather, Garaged Non-Smkr Carfax! Stunning Cond $6950obo 623-516-7433

86 560SEL, Ivory, Tan Int, 160K Mi. 1 Owner, Very Good Cond. All Opts. Sctsdl Area $5000. 602-292-4230

07 Mini Cooper convertible, blue ext, black top, gray lthr, 56K mi, 5spd, pwr everything, new tires, gar’d, no tax $15,900. 480-661-7811

03 C4, Cab. Blk/blk/blk, 80k miles, Original owners, $39,000. 480-278-5327

9 8 Mark VIII LSC Moon Roof,71Kmi, Mint Cond Pearl 85 Mercedes 380SL, white $7,400. 480-478-9005

wht/blue, great cond, 118K, $7500 obo. 623-240-0118

11 XKR Ltd Edt, 2 in USA, Cpe, 510hp v8 6sp auto paddle. Red All opts. 20" whls, Less than a yr, 7k 1 owner, PP 602-469-2580 $78,900.

04 XJR Super Charged, NAV, Active Cruise, Custom Wheels, New Michelins. Needs nothing, Mechanic’s reference, 40K miles. Must See! Reduced to $18,800 obo 602-228-8528

02 XJ8, super sharp, must see this one! 87k mi, Senior $7995 602-301-3010

Lamborghini stock factory muffler/catalytic converters /tips off ’05 Murcielago $3500 obo. 602-390-9572

07 GL 450, Black & Macadamia AZ mi. Loaded, Immaculate! 08 Mazda CX9, Luxury AWD, 40k Private Party, No tax $31, 900 67,700 Miles. 1 Lady Owner. Well 602-377-4784 Maintained, In Good Condition, New Tires, All Power Options+Roof Rack+ Tow Bar, Garaged. $18,500. Contact Darren 480-287-1499 N. Scottsdale Black & tan, gorgeous, 27K Private seller 602-315-8466

11 Equus $41,700

08 Lexus LS 460, 1 owner, black ext/black int, loaded, 19" chrome whls, 77K mi, extended Lexus warranty to 100K mis, exc cond. $32,800 no sales tax. 602-620-3952

99 GS300, Pearl White, V6 Low Miles (Driven 9K Mi/Yr) Loaded, Lthr, 6CD, Spoiler Garaged Carfax! Stunning Cond $7950obo 623-516-7816

07 IS 250, charcoal gray, graphite int, 50K mi, Sport trans, full pwr, mnrf, pvt pty 03 XJ8, Loaded, 99k mi, Records, no tax $21,500 480-703-2593

In Excellent Cond! $7950 obo 602-992-2727

03 ES300, 4dr, Only 29K Mi! Loaded, Sr. Owned, N-Smkr Garaged, Carfax! Stunning! $15,900 obo 623-582-7973

91 MAZDA RX-7, Conv White w/Black Top, Garage Kept, 74,662 Mi. Good Shape, $5000. 623-972-0316

47 Jeep CJ2, 4x4, Original, Good Condition, Tow bar, $6900 obo. 602-708-3767

11 Equus $41,700

00 E320 station wagon, Desert Silver/Tan, 3rd seat, roof rack, new tires, Carfax, $7900. 602-418-3230

00 CLK320, 2dr, Auto, 75K Loaded, 1owner, Non-smkr Garaged, Carfax! Stunning Cond $8950obo 623-516-7433

00 SL 500 convertible, 66k,

00 Mercedes E320, black, gray leather, sunrf, 6CD chngr, 140K, well maint, $5700. 480-951-9889

04 C320 Hard to find Wagon AT, 69Kmi Loaded, N-smkr 03 Sedona EX, V6, 38K mi Garaged, Carfax! Stunning! Lthr, Moon Roof, One Sr. $13,900 obo. 623-587-5442 Owner, Carfax! Showroom Cond $8900obo 623-587-5442 01 Town Car Sig., Wht, navy carriage top, lthr, AC, alloys, garaged $6250. 602-923-3693 00 Mercedes Benz ML320 AWD, pwr moonroof, Bose, 1 04 Rio 4dr, 71K, Sr. owned, owner, CarFax, xlnt condiauto, all pwr, ac, tilt, mech. tion, $8800. 480-292-7347 perfect! $3500. 602-341-4165 04 LS V8, one of a kind! like new, lthr, 70k mi, Senior $9995 602-301-3010

102

00 E430 4MATIC V8 AWD AT power moonrf, Bose, Carfax Guarantee. Superb condi06 Town Car Sig, Nav, Rear Camtion. $8500. 480-659-2505 era, New Michelins, 77 k mi.

$12,900. 480-374-1070

97 Ciera (X-Cond) AT AC PW 4dr V6 Burgandy 149K Highway mi. $2400 602-402-4919

05 Grand Marquis LS, 50,860 mi, 05 Grand Prix, 4dr, one of a Full power and Leather seats, kind, 89K mis. Senior. Must with carriage roof, chrome pack- see. $6495. 602-795-7264 age, new tires & battery, 24-26 mpg highway. Priced to sell at $9300. 480-247-2508

99 Grand Prix (Excellent!) AT AC PW V6 4dr 140K hwy 05 Montego Premier, 4 door, miles $2750 602-999-9947 all options, 94K miles. Perfect condition. $6195 obo. 480-229-4309 04 Pontiac GTO, 5.7L, auto, 80K mi, black w/graphite lthr int $11,900 480-703-2593 05 Montego Premier, all opts, sr. driven, 94K mi. Looks & drives like new, $6495 obo. 480-229-4309

black, 2 owner, CARFAX 03 LS 430, power moonroof + all Xlnt, restored $9500 602-821luxury options. Pampered beautiful cond. 6899 CarFax $16,800 480-794-1289 02 Grand Marquis, LS, like

02 Grand Marquis, LS, like brand new, lthr, super sharp! new tires, Senior $5995 602-795-7264

03 Spectra LS 4dr, AT, AC, CD, 111K mi, nice cond, 31MPG, $3380. 602-703-5714

12 Altima, 2.5S, black, auto, 4dr, 9k mi. Like new! $15,900 623-414-3489

97 Saturn SC2 (sporty 2dr) x-cond at ac pw, whls, black 99K. $2450. 602-402-4919

$5000 obo 480-710-7385

Black & tan, gorgeous, 27K Private seller 602-315-8466

47 Jeep CJ2, 4x4, Original, Good Condition, Tow bar, $6900 obo, 602-708-3767

SILVER SHADOW SRC 19584 1974 ONE OWNER, 50K miles, no damage, original paint & interior. 10/10. All records & manuals. $24,500 Chuck Rolle 214-263-0399

12 C-250 Coupe, bblck/ash, prem, I pkg, AMG 18" alloys, 03 SL500, Designo Ed. Silv Blk Int, assume MBS lse $485.17+ 51K Mi. New Tires, 1Ownr 57 Super 88 8 cyl, $29,000 970-570-9856 tax , 0 dwn, 24 mo will re$25,000. 480-747-1025 01 Forester L, AWD, wagon, 4dr, main 480-415-1055 4cyl, AT, serv recs, new tires

01 SL500 AMG Sport 06 Liberty, auto, 4WD, 65K, silver/gray leather, 69K, sunrf, alloys, excellent cond, Carfax, mint condition, non smoker, garaged, $15,900. 602-418-3230 03 LS 430, power moonroof $10,500 obo. 480-620-2987 + all luxury options, pampered beautiful cond, CarFax $17,000 480-794-1289 05 GRAND CHEROKEE LIMITED, ALL 4WD GOOD STRONG SHAPE GOOD RUBBER 102,224 Mi, $12,000 928-358-0677 / 928-537-9780

03 Galant, 4cyl, Super sharp, must see this one! 79K orig mi. Sr. $3995 602-795-7264

00 E430 4MATIC V8 AWD AT power moonrf, Bose, Carfax Guarantee. Excellent cond. $8300. 480659-2505

97 SL320, Black, Chrm Whls, Near Showroom Orig. Avg Mi. $7500 obo. 602-369-4236

8 7 Porsche 911 Targa, Extra Clean, All Leather Interior, 19" original Porsche wheels $35,000 602-332-0839

99 Firebird Conv, at ac pw V6, blue, white top. Whls. 80K. Xlnt $4200 602-717-4334

brand new, lthr, super sharp!Sr $5995 602-795-7264 05 Grand Prix, 4dr, one of a kind, 89K mis. Senior. Must see. $6995. 602-301-3010

91 Celica convertible, 5spd, full power, red w/black top, 100K mi, looks & runs good, $2950. 480-703-2593

00 Camry CE, 4cyl, AT, Cold AC, 91K miles, Loaded, CD Garaged, Carfax! Stunning Cond $6950obo 623-581-1953

04 Camry XLE 4cyl,auto,lthr,58Kmi,xlnt con $9,990 602-942-4965 07 Matrix snrf, tint, cd, $11,500 loaded 1-owner 928379-5881 00 Camry LE, AT CD, Near Showrm , SR owned, garaged 120k $4975. 602-564-1844

97 Grand Marquis, Super Sharp! Must See, 98k, Senior owned, $3495. 602-795-7264 07 G6 4 cylinder Runs grt $4200 602-410-0074 02 Passat GLS, Wagon, 63K Lthr, One Sr. Owner, N-Smkr Garaged, Carfax! Stunning Cond $8900obo 623-434-8169

98 Grand Marquis LS, 36K Mi Lthr. Near showroom cond., garaged $7800. 602-564-1844

05 Mercury Grand Marquis LS, lthr, great cond $6500. negotiable 602-920-0456

01 Sable GS Station Wagon, 46K Mi. Ps, Pb, Pw, AC . 1- Owner. Excellent Cond. $4900. 630-344-1200

01/13/13

00 Porsche Carrera 4, met mirage, full pwr, sunrf, AT, 92K, records, exc cond, well 74 VW Beetle, 2nd owner, maint, $18,500 602-418-3865 500mi on rebuilt motor, xlnt cnd $7500 obo 602-679-9551

07 911 S 21K mls, tiptronc, sprt chrono, $54,900 602430-3788

11 Volkswagen Touareg TDI Executive, White Ext, Blk Int, 20" alloy whls, 26k mi, $42,000. obo 480-488-1900

01/13/13

103

07 Jetta, GLI, Fahrenheit Pkg Turbo Records,1 Owner, 52k mi $15,900obo 602-971-9516

MUSCLE CARS PRIVATE COLLECTION 1955 - 57 Chev Bel Air & Nomad 6 Available, (2) 1961 Chrysler Convertibles, Mint matching pair, 63 Fury Max Wedge, 63 Belvidere Himi, 64 Falcon Convt Pro Tour, 67 Camaro Frame Off SS, 96 Camaro Z28 Convert 300 orig miles, 66 Vette 1 of 1 Flawless, 2012 Corvette Coupe 3lt, 66 Rambler - American Mint v8, 1996 & 2009 Vipers, 99 Prowler Red, 2001 NSX Super Charged Comtex, 07 Hummer Sut cust, 2012 Jaguar Convt, 2013 BMW 335 convert new, 2013 Jeep Wragler custom new 07 Super Charged Mustang GT, priced $17,000 to $110,000 602-820-7395

CLASSIC CARS WANT- 1960 TR3A-GT, Frameoff restoration, blue ED BY COLLECTOR, on blue, 60- spoke RESTORER wires, W/W, original * Austin Healey 50’s-60’s * Jaguar XK, XKE 40’s-70’s hard top & radio, rack * Porsche 356, early 911 50’s-70’s * Porsche 911, 930 turbo 70’s-89’s & pinion steering, All Other Interesting 5-speed Toyota trans. European/American Models $30K obo 480-924-3565 Considered Please Call 602-810-2179 or 480-860-4512

PHOENIX SWAP MEET Arizona’s Largest Antique & Classic Car Swap Meet Car Corral & Super Sunday Car Show being held at the Arizona State

104

For Info Call: 602-828-4865

Jan 5th & 6th 6am-2pm, 480-288-SWAP (7927)

65 Oldsmobile 442, Oregon car, no rust! 2dr coupe, Red w/blck orig interior. $25,000. 20 other collector cars from the best private collection. Call Muff Johnson @ 608-215-8300 for viewing & additional details.

69 PONTIAC Firebird, Ram Air III, All orig, # matching, 11,600 orig mi, All PHS documentation, current appraisal 56 Corvette need some of $129k, very rare optioned restoratation $35,000. 480 car. 602-390-9572 926-8732

70 Dodge Challenger, coupe, 62 Corvette, Restored to Origimetallic Plum Crazy w/R/T nal, #’s matching, Honduras Mastripe, 4spd, rare A66 - 340 per- roon, Blk Int, Both Tops, 340Hp, formance pkg, complete restora- 4spd trans, 3k mi since restoration, asking $32 , 0 0 0 or tion, Asking $69,500. 520-299offer/trade. Perfect condition. 7238 Tucsn 208-221-5025

29 Ford Roadster 350 Chevy

57 Corvette Fuelie, Aztec Gold w/cream coves, 2 tops, rare fctry pwr wndws & pwr top, immaculate, appraised over $180K. 602-390-9572

89 Olds Custom Supreme Wagon, beautiful, $2,800. 75 Olds Delta Royale conv, 455, new top, low miles, $16,500. 602-292-4314

Fairgrounds. Sat & Sun,

68 Shelby GT 350 Fastback, recent full rotisserie restoration, have all documentation for car. Modified drive train & suspension with all trick components. Jan 2011 Mustang & Ford’s cover car. Have all stock parts that go with car. Auction buyers save with no fees or taxes on an absolutely beautiful ride. $121K or best offer. Serious only. 602-686-5387

JUST SELL IT AUTOMOTIVE SWAP MEET Sunday, January 6th 5am-2pm, $30 A Spot Glendale Comm College, 59th Ave & Olive Free Parking & Admission To The Public

75 Corvette Conv. w/350 eng., alum heads & roller cam. New red paint, new int. & top. Turbo 400 trans auto. $19,995. 480-488-6092

52 Chevrolet Suburban Windows Street Rod, frame off, ZZ4 700 9in Curry, tilt, cruise, AC, PS, Viper yellow, gry int $29,500 480-363-7484

64½ Mustang convertible GT, A Code, VG cond, rblt V8/4V carb w/8K mi, a/t, all opts, prof. appriase $27,300 sell $25,500. 480-215-1111

01/13/13

32 Ford Hi-Boy Roadster, New, engine, auto, radio, removaSteel, High Tech Chassis. Super Chrg 302 Ford 535HP Candy Or- ble top, super clean, lots of ganic Green Saddle Lthr chrm. $29,000 480-836-8887 w/Alligator Inserts. Xtras. Invstd over 95K $69,500 obo Al 623-9793432

74 Jaguar XKE V12 Roadstr new green paint w/tan int., wire whls, auto, looks great $39,995. 480-488-6092

57 Chevy Bel Air convertible, 68 Corvette, 66 Chevy 1/2 ton. Original mile cars Call for info 602-997-9440

90 Mustang Convertible, low 03 Z06 Corvette 50th Anniv, mileage, limited edition, extra whls & tires, Call for de6spd manual, red, pampered, 13,500 orig mi. No fee tails. 623-386-8790 or tax $29,500. 520-836-5255

72 Chevy El Camino, All orig, 1 ownr, Class A title, runs exc, factory AC, $10,000 obo Serious only 623-537-3932

38 Buick Coupe Special, ’58 Buick Eng. Custom Body section, Will Run with Tune-Up & Radiator Repair. All Orig Int $ 9500 480-518-5943 burmoody@msn.com

71 Chevelle SS LS5 454ci,

56 Studebaker, Power Hawk New 4spd, air, orig CA car, have Chevy Crate engine, 290/350, AT, build sheet, same owner AC, CD, Beautiful Blue on Blue, Looks, Drives Great! $21,500 obo 25yrs. $49,900. 602-377-9722 928-684-5691

01/13/13

105

65 Dodge 440 Coronet 2dr HT, body stock, 318 904 motor & tranny has race parts, AZ car. $5500 480-784-7780

64 Corvette convertible with removable top, 300HP 327 4spd, no air, good cond, asking $45,000. 480-784-7780

1900

WANTED: MERCEDES 190SL - 230SL - 250SL - 280SL or 300SL Call Stan 253-209-5798

31 Studebaker Dictator, all steel 5 window coupe, 392 Hemi w/TCI 400 trans, 535.8HP, 502.5 TRQ, needs paint & interior. Best offer. 480-695-6497

73 Ford LTD, 70K miles, restore or use as daily driver 02 Z4C CAMARO POLICE. 350 $2500. 480-991-8521 miles. Sunset orange. Rare. As new. Call Muff Johnson 608-215-8300

72 Nova 383 T350, $38k invested, 4k mi. Too much to list. Make offer N Phx 623869-0304

03 SL500. Panoramic top. Avoid high auction fees. Call Muff Johnson 608-215-8300

95 Corvette Indy Pace Car. $35,000. Call Muff Johnson 608-215-8300

90 SS 454 Truck. Avoid high auction fees. Call Muff Johnson 608-215-8300

69 NOVA. Original paint. 427. Avoid high auction fees. Call Muff Johnson 608-215-8300

øøøøøøøøøøø 62 Dodge Polara 500, xlnt rust free survivor, every opt incl A/C, Pwr windows, blk/red int. 79K mi. push button AT, reblt mtr, Only $19,950. 612-963-4540 in Phx

73 Mustang Convertible, 351c, at/ps/pb, lthr, factory air, restored, exclt cond, $16,000. 623-583-7478

99 Camaro 1st Z29R Mecham Conversion, red, 6spd 18K orig mi, always gar’d, exc $19,500obo 602-763-4525

70 Chevelle SS, 454, blck w/ white stripes, auto, full restoration, looks/runs amazing. $44,500. 480-703-2593

05 Thunderbird 50th Anniversary Edition. 4,400 Mi. 2 Tops. Ext Cashmere, Perfect Cond. $34,500. 480-214-3932

02 Camaro SS "SLP" Conv. auto, 1 of 46 made in Sunset color $14,900. 602-722-3243

SODA BLASTING

STATEWIDE Ø 480-620-1727 www.watablast.com ØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆØÆ

65 ULTIMATE AC COBRA $52,500 63 Pontiac Catalina, HT, Survivor, 623-376-0179 421 engine, ps, pb, am/fm push button radio, 8 lug wh $11,000 480-335-7493

02 Grand Vitara JLX, 4WD

89K Mi, Loaded, White, RV Conv,Teal Grn w/New top - Phx 04 Sebring LTD, CONV 23kmi Hook Ups, Stunning Cond Car, Very Good Cond. Pvt sale no Lthr, 6CD, Prem chrm whls, Showrm $9800 602-564-1844 $6950 obo 623-516-7816 tax $8500 obo 602-569-1960

77 Olds Cutlass Supreme, 4Dr, 49K Actual Miles. Amazing Cond. $7500 obo. 602-395-0840 623-878-6150

02 Suburban 2500, 4x4, 8.1 98K, Lthr, Moon rf, N-smkr Garaged, Carfax! Stunning! $10,900 obo. 623-581-1953

58 Eldorado Biarritz conv. Call 10 Chevrolet Silverado 3500 Muff Johnson Crew Cab, Duramax 6.6L die608-215-8300. View at: sel, Dually 4X4, 69K mi, silvr, arizonacollectorcars.com 04 Toyota Highlander V6, blk cloth, AT, LT1 pkg, Alli83 Mustang Convertible, White/Blue Int. PS PB AC, 58K Mi, Cruise Control, Wire Whls $6000obo 623-337-2656

31 Chevrolet Phaeton, 4Dr Convt. Older Resto, Side Curtains, 2 Spares, Grt Cond $29,900 obo 602-708-3767

64 Porsche SC, Convertible, Red, black int, new top & headliner, $65,000. 917-577-2941 Scottsdale

04 Montero 4x4

67 Chevy Stepside, PS, PB, 350 V8, new paint. Extra Nice! $9800. 602-803-5757

1900

WANTED: PORSCHE 356 - 911 - 993 Also looking for 550 Spyder Call Stan 253-209-5798

106

91 Jaguar XJS V12 Roadster, Classic Ed. Red, Loaded, Very Good Cond! $9300. 928-428-9100 928-965-3104

85 Mercedes-Benz 380SL, Coupe, Convertible, Auto 60K Mi. $8000. 928-282-4219 57 Ford F100, Styleside, Stock V8, Auto, $8000. 928-282-4219

08 Chevrolet Avalanche, LS, Pewter ext, Grey cloth int, 76k mi, Loaded-new tires, premium wheels, Running boards. back up sensor, garaged, Clean carfax, No tax Mint! $21,900. 480-6892755

06 Ford F150 XL, Runs great. cold air. V8. Clean. Bedliner Tow pkg. Owner ill. $5950. 480-773-6477

03 Silverado 2500 HD, 4x4 4dr Xcab 6.1, Loaded, 1ownr Non-smkr, Carfax! Stunning Cond $9900obo 623-434-8169

00 Passport EX, 4X4, 73Kmi Loaded, 1 Sr. Owner, N-smkr Garaged, Carfax! Stunning Cond $7950obo 623-434-8169 09 Chevy Silverado 1500 S/B X-

Cab, 4Dr, Teal Ext, Black Cloth Int, 10K Mi. AT, V8, LS Pkg, Every Opt, New Tires, Bdlnr, Mint! Garaged, No Tax. $20,900. 480-7488684

02 Suzuki XL-7 LTD, 4dr, 4x4 81K, Loaded, Lthr, Garaged Non-smkr, Carfax! Pristine Cond $7950obo 623-582-2066 01 F150 Lariat, 4dr Xcab, 79K Loaded, Lther, 2WD, N-smkr Garaged, Carfax! Pristine Cond $8950obo 623-516-7433

04 Pontiac Aztek, 61 k mi, elec lift, estate sale! $5500 12 McLaren, MP4-12P, 250 480-649-4235 miles! 2013 update, white, fully loaded, $5000 off MSRP $259,000 call Melvin @ 612597-8314 03 Ford Excursion Lmtd, V10, 4x4, blk/tan, xtra clean, 139K.$8950obo 406-580-9292

78 Pontiac Firebird, T-Tops, All Original, 32K Original Mi. Call Bobby at 480-226-4018 67 Impala, 427 w/68 Corvette Triøøø power, 78 & 80 Malibu 4spd cars, both for $2995. 602-371-8455 tion. Call Muff Johnson at 608215-8300

02 CRV, 4WD, Auto, Low Mi! (Driven Avg 10K mi per/yr) Garaged, Carfax! Pristine! $8650 obo 623-582-2066

2 own $3975 602-410-0074

62 CORVETTE FUELIE RESTO 10 Dodge Caravan, rear entry, silvr/gry, 3/36 warranty, Mod See at: ebay150977026739 $338/mo OAC. 480-688-6000 602-540-7093

52 Studebaker Commander Starlight HT, 32K Orig Mi. Mint. Call Muff Johnson at 608-215-8300

02 F150 Super Crew 4dr Lariat, 5.4, absolutely mint flawless pristine cond, fully loaded w/all opts, gar’d & pampered since new, low mi, all books & recrds, midnight blue w/tan lthr, private party, serious inquires only, shown by appt $10,500. 480-5591004

son trans, loaded, new tires, blue, exc condition, 94K miles, many extras, 1 owner, backup camera, tow pkg, $10,500. 602-710-0369 05 Silverado LS, 95K mi, 4.8L running boards, gar’d, fac 8cyl, AT, reg cab, short bed, warr til 5/26/15, no tax. bedlinr, toolbox. Super nice Mint! $44,950. 602-499-8765 $6900. Call Bill 602-390-4912

47 Jeep CJ2, 4x4, Original, Good 39 FORD Deluxe Conv, All Steel, Condition, Tow bar, $6900 obo, Chopped 3" 350/350, Mustang II 602-708-3767 9" rear, Pwr R&P, AC, pdb, 480659-5723

64 Corvair, Mazda pkg, solid body, no rust, new paint, runs great, int good, finan. Oldsmobile Estate Woodie avail $9500obo 520-616-9927 48 Wagon, Total Body Off Restora-

07 Chevy Trailblazer LS, 4x4, Loaded, Red/Gray, 1 Owner, $6900. 480-238-9166

03 Toyota Highlander Ltd. Leather Blue ext. Xlnt cond. V6 at. Cold ac w/climate cont. $6950obo. 480 7108720

83 Cougar, 2dr 31,000 orig mi. All Original! All Electric. Showroom Cond! $4500 obo 99 Water Wagon, 500 gal, 2 Axle, 08 Infiniti QX56, 4WD, Black Met928-634-3947 Cottonwood Excellent Condition! $3500. obo allic, Tan Leather, MnRf, TV & 602-708-3767 DVD System, Premium Wheels, 3rd Row, Rear A/C, Power Everything, 110K Mi. Clean CarFax, No 87 560 SL Convertible with HardTax. Garaged. $24,900 602-499top 1 Owner, Xlnt Cond All Origi8765 nal. 64k mi, $13,500 303-3787922 Phoenix

85 CADILLAC Fleetwood, Country Club, 6 Pass White Coupe, Collectors Car Under 43,000 $12,000 623-536-9898

96 Viper GTS, Unbelievable Pristine Condition! Blue w/ White Stripes. 11,500 Mi. $43K. Artie 623-910-2626

05 Chevy Tahoe, Lt, Z71, 4x4 Loaded, DVD, Lthr, Exc Cond $12,790 obo 602-971-9516

10 Chevrolet Silverado 3500 Crew Cab, Duramax 6.6L diesel, Dually 4X4, 69K mi, silvr, 11 Chevrolet Equinox, LS, 48 Chevy Sedan Delivery, All Cusblk cloth, AT, LT1 pkg, AlliRWD, Silver Ext. Blk&Tan Int son trans, loaded, new tires, tom, $28,000 Or trade for ’32 or ’44 Ford Coupe. 928-713-6457/ AT, 4Cyl, 1-Own, All Opt, Ga- backup camera, tow pkg, 928-632-5056 99 Water Wagon, 500 gal, 2 Axle, raged, 23K Mi. Clean CarFax running boards, gar’d, fac Excellent Condition! $3500 obo No Tax $19,900 480-748-8684 warr til 5/26/15, no tax. 602-708-3767 Mint! $44,950. 602-499-8765

64 Ford Ranchero Deluxe, 351/W, 4Spd, AC & More! $20,500 obo. 602-997-0363 øøø

12 BOSS 302 Mustang, (Not Laguna) Racered/Wht, 400 mi, Perfect! Extras. No Tax $40,000 602-740-1042

08 BMW X5 AWD, gray, gray lthr, V8, pano roof, prem whls, 63K mi. Cold weather, prem, tech pkg. Gar’d, no tax, $30,900. 480-689-2755

47 Jeep CJ2, 4x4, Original, Good Condition, Tow bar, $6900 obo, 602-708-3767

91 CAMARO, 120 miles. Avoid high auction fees. Call Muff Johnson 608-215-8300 63 CORVAIR Turbo Spyder

57 Eldorado Biarritz conv. Black, frame off, air. Muff 04 SSR. BLACK Johnson 608-215-8300 View: Avoid high auction fees. arizonacollectorcars.com Muff Johnson 608-215-8300

13 ZL1 convertible. New. 2 available. Call Muff Johnson 608-215-8300. View at: arizonacollectorcars.com

51 MG TD, Orig Car, 50k mi, Ser 65 Pontiac LeMans, 2dr post, Rec,Red,New top,Owned 50yrs AZ car needs total rebuild $3500. Easy restoration, $15k Barney 623-465-7635 480-208-8431 C. Phx

05 Ford Excursion XLT-2WD, 6.0 Turbo Diesel. 79K Mi. Xlnt Condition inside/out, Dealership Services, New Tire & Brakes, 3rd Row Seat, All Power, Lthr Seats. Tow Pkg. Xlnt After market Sound system. 15MPG in the City. Lots of Room in this Versatile People Mover. $14,500 Firm. Call Dean at 602-702-5959

01/13/13

06 Dakota SLT, 4dr XCab, V6 AT, 73K Mi, Loaded, Silver Garaged Carfax! Stunning! $9900 obo 623-516-7816

08 Dodge Ram 2500 diesel 4X4 Crew $18,900. ’04 Ram 2500 diesel 4X4 $14,500 12 Nissan Armada, 5.6 V8 AT gottruck.com 480-990-1543 all pwr, like new, tow pkg, $26,850 inc tax 602-448-2017 02 Ford F350 diesel 4X4 Crew $15,800. ’00 F250 4X4 04 Chevrolet Tahoe 4WD, LT diesel Crew $12,627. Photos: Package $10,995 101500 gottruck.com 480-990-1543 miles 602-318-5426

01/13/13

107

06 Ford F150 XL, Great Work Truck, V6, Clean, Ext Cab, Cold A/C, Bedliner, Tow Pkg $6250. 480-773-6477

99 Dodge Ram 1500, Quad Cab, 4X4 Reblt Trans, Tow Pkg, New Brakes, $5000 602-615-8336

alum, 115HP 04 F250 Super Duty, Crew Cab, 0000000000000000000000000 0000 18ft Starcraft 000000000000000000000 Evinrude, full top, Whaler mdl, Diesel, 4x4, Lariat, $10,950. 6020000000000000000000000000 $2450obo. 602-267-9532 323-7733 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø 08 Ford F250 EXT Cab LB, V8, AT, Power Opts, 81Kmi, $14,800. 480-463-6188 0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 ANY KIND OF CAR, NO TITLE OK øøø 602-718-9743 øøø

99 Chev Venture, gold also 05 Silverado 2500 HD, 79Kmi 94 Plymouth, red, 99K, both Utility Box, 2WD, White, One x-cond 7 pass V6 delivery Owner, Carfax! Stunning! vans. $2500 ea. 602-717-4334 CASH-PAID 1 HOUR $10,900 obo. 623-582-1535 CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816 96 Chevy 1 Ton, 12ft Flatbed, Rack, Auto, AC, 25k on engine & trans, 200k on Chassis, Good Condition, $3900 obo. 602-7083767

02 Sienna LE, V6, 84K Mi! Loaded, 1 Sr Owner, N-Smkr CASH-PAID 1 HOUR Garaged, Carfax! Pristine Cond $7950obo 623-582-2066 CAR OR TRUCK RUNNING OR NOT! CALL 602-569-0816

96 Chevy 1 Ton, 12ft Flatbed, 05 Odyssey Touring, NAV, CamRack, Auto, AC, $25k on engine & era, DVD, 6CD, Records, HIMI’s trans, $200k on Chassis, Good $6975 602-564-1844 Condition, $3900 obo. 602-7083767 02 Town & Country, 80k mi. 4Capt’s, R-A/C, 3rd seat, records, 11 Dodge Ram 2500, Crew Cab, $4975. 602-369-4236 4Dr, S/B, 8900 Mi. V8 Hemi, White Ext. Charcoal Int. LOADED, 1 Ownr, Garaged Mint. Warranty. No Tax. $27,900. 602-399-2874 03 Chrysler T&C Limited, Every Option Available! $5950 602-540-9451

86 Chevy Scottsdale C30 cabin chassis, diesel automatic, $2495. 602-717-6884

03 Chevy Venture V6 at rear ac, alloys 7 pass. Great cond 119k mi. $3800. 602 410-2433

07 Ford F250 Ext Cab, V8 Gas, SB PWR Opts, 98Kmi, $12,800. 480-809-2261

95 Toyota Tacoma SX PU, new mtr, 2.4 5spd, AC, PS, stereo, $3200 480-532-9608

08 Toyota Tacoma Pre Runner sngl cab, 4cyl 5spd 90K mi $11,900 obo 602-516-6060

98 Nissan Frontier, X-Cab, AT, AC, DVD, 1200 Dollar NAV Music Touch System, $4400 obo 602-332-1779

00000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000 00000000000000000

Cars, Trucks & RV’S CASH PAID

480-709-1637 $$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

T O Y O T A S - ALL V6 93 T-100, $2600. ’95 T-100 4x4, auto $5900. FORD F250, Ext Cab, 8ft bed, ’96 T-100 $4900. 01, 02 or 03 w/7.3 diesel, un602-504-7502 der 110K mi, XLT or Lariat

97 Chevy Z-1, white, reg cab 4x4, v-8, a/c, chrome rims, runs great, 77k mi. $5300. 602-793-3127

$$$ CA$H $$$ For Cars & Trucks Running or Not. With or Without Titles. Always FREE Removal of Un-wanted Cars & Trucks. Call 602-359-4436

07 Ford F-150, 2WD Super cab, 6.5’ bed, serv recs, 139k mi $8500. 480-710-7385 0000000000000000000000000 0000 000000000000000000000 0000000000000000000000000 0000000000000000000000000 03 Chev S-10, P/U, 1 owner, serv ANY KIND records, 83k mi, AT, 2wd $5000 OF CAR, NO TITLE OK obo 480-710-7385 øøø 602-718-9743 øøø

108

$20,500

Call for info: 602-614-6673

96 Honda Helix, Red, 250cc, only 25 miles since valves & new tires. A-1 shape! Asking $1600. 480-615-5800

99 Yamaha, Lifted, 4 seat, Dunes, Street Legal, Excellent Condition, $2900 obo 602-708-3767

Rebuilt Trannies 350 & 400

99 Yamaha, Lifted, 4 seat, Dunes, $300 each. 700 and 4L60E Street Legal, Excellent Condition, $600 each. 602-463-4369 $2900 obo 602-708-3767

Rebuilt Trannies 350 & 400 $300 each. 700 and 4L60E $600 each. 602-463-4369

81 Honda Goldwing Trike , ø JUNK CARS ø TRUCKS & VANS. I pay top 81 Honda GL1100 Gold Wing dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 Trike, 21K, $4800 OBO. PLUS WINDSHIELDS 87 Harley FXR Custom Low 602-688-2050 Rider 23K $6800 OBO ILLNESS FORCES SALE (203)550-3399 ø JUNK CARS ø TRUCKS & VANS. I pay top dollar ø 6 0 2 - 5 6 5 - 4 7 4 1 06 HONDA Goldwing, Great m/cycle less than 9300K miles. Too much to list $15000 (952)884-5230 90 hard to find 18ft Toyota Itasca Mini Motorhome by $ CASH FOR ALL VEHICLES $ Winnebago, V6 eng w/overFree Removal. No title, abandon, drive, runs great, up to junk 480-238-5555 99 Gold Wing GL1500 Trike, Incls 21mpg, only 69K orig mi, Bushtec Sport Trailer, 40,400 Mi. central AC & heat, dash AC $18,000. In Queen Valley, 307& heat, gen low hrs, slps 4, 258-2770 $ CASH FOR ALL VEHICLES $ fully self cont’d, 4 burner Free Removal. No title, abandon, range, micro, 3-way fridge, junk 480-238-5555 immac cond in & out, always gar kept, easy to park & drive. Serious buyers only. $9700 obo. 602-418-9135

02 Polaris Magnum 500, 1 owner, 450 hrs, street legal, push button 4x4, garg’d 8 yrs, lk new, xtras new $7000 ask $3250 obo 602-908-7660

05 Yamaha Wolverine 4x4, ’04 Suzuki Z400, ’97 Arctic Cat 454, 4x4, low hrs., great shape, $2000-$2800. 623-435-8445

88 Harley Davidson FLHT, $7000 obo. S&S Hot setup, new chrm front end, windshield, exhaust pipes, 5000 mi since reblt. 602-867-3335

96 Custom Roadking, blk, 9096 mi, red spoke frnt whl, cstm saddle tan seat, blk Thunder header, apes, $10K 480-339-9365 480-266-9060

87 HD FXR Custom Low Rid-

04 Polaris Trailblazer, ATV, Garage stored, Excellent Condition er , Illness forces sale, factory custom motor, paint $1800 negotiable 602-618-9562

and lots of extras, CHROME. 23K $6800 OBO (203)5503399 (480)361-8484

w/tow pkg, must be all orig & in good cond. Casa 06 Silverado 1500, LT, 5.3 ltr, Au- Grande, AZ 586-337-9290

to Trans, 105k mi, crew cab, Silver ext, black int, all power $7600. 602-329-7096

EZ Go Golf Cart, Street Legal, 1Yr Old Battery, Runs Good, $750. Can Deliver. 480-984-6735

10 HD Ultra Classic, 13K Mi.

Sea Ray Signature Boat Very well kept includes rear trolling motor/foot control, up front fishing platform /swivel seat, stereo, table, 2anchors and life vests, Trailer has four new tires, tandem axel. $15,000 (602)739-0372 (602)978-1372

23’ Century Sport 4000 XL, Cuddy Cab, Merc 260hp, I/B eng, newer trlr, mech sound $3200 602-615-8336

94 Bounder 29’ Class A Motorhome, Wide body, basement model, 40,000 actual mi, Chevy 454 engine, Onan 4000 generator, Roof AC, Leveling jacks, Fully self contained, Newly remodeled, Over $4000 in interior upgrade, Rear private bedroom w/Queen walk around bed, Must see! Runs, drives and looks great! Must sell due to illness, $11,500 obo, 602-748-7920

05 Sun Seeker Class C 28’, roof AC, awn, gen, 2 slideouts, tow pkg, heated holding tanks, Ford V10, low mi, rear qn walkaround bed, slps 8, great shape in/out, nsmkr, no pets, priced to sell, $33,500. 602-710-5600

01 Holiday Rambler Endeavor 38’, rear Cummins diesel pusher, 8.3 330HP, 2 slide out rms, central ac, awns, jacks, camera, gen, corion, lthr, hrdwd, xlnt cond, non smkr, $29,500. 602-317-5428

00 Tioga by Fleetwood, 29’ Class C, Ford V10, E350 chassis,75Korig mi, ac, awn, gen, walk around qn bed, new tires, runs & drives good, $10,900. 602-579-0042

01 Winnebago Journey 36ft, 330 CAT diesel, clean, 34,600 mi, 2 slides, 1 owner. Can email photos on request. $55,000. No dealers. 503-341-7220 541-961-7133

92 Bounder 34ft diesel, 2 roof ac, gueen bed, level jacks, 2 heaters, 190 hp cummins. Needs work on brakes, fridge, house batteries. $5500 obo (602)4389125 98 Damon Daybreak Class A, 32Ft, super slide, awn, 53K orig. mi. on a Ford 460 eng. Gen, Dual ctrl ac, rear clean walk around bed, hydraulic jacks, good tires, non/smkr, full bthrm, full kitch. Slps 6. Many extras! Looks/runs great. $13,800. 602-722-6689 Ultimate Tow Vehicle Only 1800 lbs, Blue Ox Tow Bar, 09 Smart Car Passion Cpe, Like New Only 8700 mi, PS, A/C, Heated Seats, Extra Gauges, Fog Lamps, Always Garaged $12,995. 303-892-7799

Private Party Wanting to Buy Travel Trailer or Motorhome, ’90 or Newer. HAVE CASH. 602-318-8905

03 Leisure Travel Class B, 21ft, wide body, Dodge V8, air, awn, toilet, shower, gen, xlnt! $26,000. 480-619-0362

02 34ft Class A Hurricane, 1 big slide out - take over my payment, no credit needed. 520-409-5712

06 MONARCH Monaco SE, 35’, 23k mi, 2 elec slides, gas 454 eng Chevy, eng type v8 gas fuel injected, Like Brand New! $57,000. 623-214-2244

2003 Harley-Davidson Fat Boy black 100th Anniversary FLSTFI 12,800 miles $5300 No time wasters! KELLER992 2@GMAIL.COM

07 Holiday Rambler Agusta 25 DS, Class B, Dbl slide, full body paint, Chevy 6.0 litre, 6400 actual mi, bckup cam, satellite TV, garaged since new, only used 1 trip. 1 owner, $45,000 602-579-0042

05 HD, runs & looks excellent, $5700 obo. Call for details. Pat 602-316-8114

86 Winnebago Itasca, 24Ft . Slps 5-6, well maintained, EZ to maneuver, well equipped. $3000. 01 Damon Intruder 36’, Class 808-443-1865 ncdiversified@gmail.com

04 Harley Davidson Flhtci, Electaglide classic extras great cond. 58,000 mi. $9000 (701)516-2655 (701)214-0325

01/13/13

A, V10, 32K orig mi, 2 slide out rms, cent ac, awns, gen, jacks, camera, hardwd flrs, lthr, corian, pristine cond, garage kept, non smkr, no pets, $23,900. 602-284-9769

12 Sandpiper 5th Whl, 36ft, Fbrgls,Winter pkg elec awning, w/d king bed 3 slide outs rmt ctrl operated, $39,500 obo 505-5064898

84 Nissan PU convrtd to RV/ camper, good mtr, body nds work. $1400. 480-205-5101

01/13/13

109

99 Hitchhiker Discovery 5th Wheel, 33Ft, 3 slides, washer & dryer. Like new! $10,000. 602-300-6861

05 40’ Alfa 5th Whl Toy House, Like new. Kit & BR slides, 2 flat scrn TV’s, oak cabs, stove, micro, ref, new high effic Maytag wash/ dryer, AC, heat pump, ceil fans, 7KW Onan gen, air compr, huge toolbox, King Dome Sat, must sell due to husbands health, $32,000 obo. Shown at Trek RV, 310 E. Hwy 70, Safford, AZ. or call owner 507-226-6644

13 Wildwood 21FBUS, U-shape dinette, slideout, walk around qn bed, walk in glass shower, perfect for 2 people & grandkid or pet $16,990. 13 Milan, fiberglass ext $17,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

110

08 30’ Holiday Rambler 5th Wheel, All fiberglass, 16’ Super Slideout, Central AC & Heat, Awning, Large Solar Panel, New tires, Satellite Dish, Sleeps 6, Qn wrap around,3way fridge, 4 burner range w/oven & microwave, 2TV’s,DVD, am/fm CD surround sound, Fireplace Pristine Condition in & out! Non smkr, never lived in, No pets $18,900. 602-318-8905 Serious buyers only.

13 Attitude FL32AKLG 5th wheel, alum frame, fibergls ext, capt’s chrs, living rm slide out, 16ft 9in load space, $37,990. FL28AKLG $34,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

07 Toy Hauler, FK1900, Super Lite, Weekend Warrior, sleeps 4-6, kitchen/bath, Owens 4000 watt generator, excellent condition, $11,950 obo. Call 480-229-4322

13 WILDWOOD, 23ft, rear kitchen w/slideout, electric awning, walk around queen, power jack, sleeps 6, $17,990. 25ft rear living room, $18,990. 602-606-1454 13 Sandstorm Toy Haulers: T266SLR front bed $27,990 www.familyvan.com T243SLC front bed $24,790 T203SLC front bed $21,990 All Onan gens 602-606-1454 www.toyhauler.com 13 Wildwood, Xtra Lite, 22FB, walk around queen, dinette, awning, walk in bathrm, lots of storage, only 3400 lbs, tows w/most SUVs $13,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

12 Park Model TT 39ft never used, 3 slides W/D, 2 ACs beaut! Pvt party, must sell immed. $25,500 no tax, can delivr 520-744-3363 Marana

13 Wildwood T181BHXL Xtra 06 GRAND Jct 5th Whl, 38’, 3 Lite 18ft bunk house, sleeps slides, Island Kitchen, $27,500 obo 480-220-1577 6, elec awning, pwr jack, $12,990. 602-606-1454 www.familyvan.com

07 28’ Skyline Aljo, xlnt cond, heavy duty hitch, ½T towable, sleeps 8, new tires. $12,000. 623-640-3877

11 Monte Carlo, 40Ft, 4 electric slides, triple axle, self- contained, park model fridge, frplc. Like new. $27,000 obo 406-8305966

84 Coleman Tent Trailer for sale, Good Cond! Located in Oracle AZ $550 415-728-4091

04 Bri-Mar Dump Trailer, 6x12 12,000GVW, Good Condition. $4500. 602-615-8336

4 tires & whls, from 08 Honda Fit Sport,19555R15 match set of Michelins, 50% tread, nice, $125ea. 602-524-3745

07 Dutchman TT 26F, 13Ft slide, front bedroom, large rear bath, many extras. Non/smkr, no pets. Can Deliver. $10,775. Mesa Cell 248-379-6364

02 SUNNYBROOK 5th whl 31BWFS Xlnt cond, 2 slides, Extras! Opt camping equip n/s $15,995obo 602-799-7010

01/13/13

00 Progressive cargo trailer 12ft X 8ft single axle. Call for information. 602-315-3504 Russell

05 Pace cargo trailer 6’X10’, side door & rear ramp door, spare tire, extra clean, $2450 obo. 406-580-9292

01/13/13

111

¡Los Precios más bajos del Valle!

DENTAL GROUP

¡TRATAMOS PACIENTES CON EMERGENCIA HOY MISMO!

de enganche Pagos mensuales bajos

EXTRACCIONES $

Se acepta AHCCCS y la mayoría de seguros

Extracciones desde $39. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

Dentista para niños y adultos

CORONAS $

$29

NUEVA UBICACIÓN

Favor de llamar para mas detalles. Solamente por tiempo limitado. Solo limpieza basica, diagnosticado por el dentista. Excepciones aplican. Solo para pacientes nuevos.

MARICOPA

John Wayne Pkwy. y Smith Enke Rd.

AVONDALE

NORTE DE PHOENIX

Ave. 99 y McDowell Rd.

623.478.0788

520.568.7880

Ave. 19 y Bell Rd.

602.396.1500

623.536.9942 PHOENIX

Ave. 39 y McDowell Rd.

602.278.1837

QUEEN CREEK

Rittenhouse Rd. y Ocotillo Rd.

480.882.3330

CHANDLER

CENTRAL DE PHOENIX

SUR DE PHOENIX

480.821.1441

602.864.0264

602.272.1170

Ave. Arizona y 202 Fwy.

112

GOODYEAR

Dysart Rd. y McDowell Rd.

Idaho Rd. y Apache Trl.

480.983.6789

399

Coronas desde $399. Restricciones aplican, por favor llame para obtener más detalles.

LIMPIEZA, EXAMEN Y RAYOS X

APACHE JUNCTION

Phoenix Central-Oeste

Ave. Central y Ave. Dunlap

Semana 01/13/13

Ave. 7 y Ave. Southern

te da más... mucho más

DUI Y DEFENSA CRIMINAL

Los Abogados con Experiencia de su Región D E L I TO G R AV E • D E L I TO M E N O R DUI/Infracción de tráﬁco Drogas Asalto Violencia doméstica Ofensa con arma Robo/Atraco Robo en propiedad

Consultas

GRATIS

111 West Monroe St. Suite 320 Phoenix, AZ 85003

602-748-1725 www.BHBFIRM.com

Llama las

Horas

¡S 0% por 60 meses y $1000 reembolso .9% por 72 meses + 1000 reembolso

a u e t d o s a i f c a n milia e BIENVENIDOS A: g a u r NEGOCIO FAMILIAR OPERADO POR SUS DUEÑOS

COMPRAMOS AUTOS

.9% POR 60 MESES

1.9% por 7722 meses

CUALQUIER AÑO, CUALQUIER TAMAÑO 2013 KIA OPTIMA

¡EQUIPADO!

GRAN SELECCIÓN DE VEHÍCULOS USADOS DESDE $1,995

2013 KIA SORENTO ¡EQUIPADO!

2001 FORD EXPLORER SPORT

2003 INFINITI G35 PREMIUM

5,995

6,361

2007 CHEVROLET HHR LT

10,768

8,828

2003 FORD FOCUS LX PREMIUM

SIN CRÉDITO O CON PROBLEMAS DE CRÉDITO

2007 FORD FOCUS ZX4

2010 KIA FORTE EX

7,467

12,750

APROBACIÓN FINANCIERA PARA AUTO ¡GARANTIZADA!

480-347-9904 VISÍTANOS EN EL INTERNET

HorneKia.com

1025 N. Arizona Ave., Gilbert

Mario Delgado 480-217-6123 Shay Gonzales 831-277-1711

*Todos los precios son deducidos del anexo del concesionario. Debe tener intercambio caliﬁcado para recibir reembolso Kia de $1,000 y $3,700 de descuento en Horne Kia en 2013 Kia Forte Ex. #130191 ¡KIA OPTIMA SX LIMITED 2013 ESTÁ AQUÍ! #130070 $259/meses + impuesto $2499 pagaderos al ﬁrmar +Cargos $20,812.25 Residual, renta de 36 meses con 12M millas/año. Kia Sorento SX 2013 #130102 precio $38,390.00. Kia Rio 2013 #130358 precio $17,810.00. KIA Forte Ex 2013 #130191 precio $20,870.00. Todos los precios son después de reembolso de fabricante Kia y/o reembolso competitivo de lealtad al cliente. Los precios no incluyen extras/adiciones del concesionario y todos los precios son más impuesto, título, cargos por licencia y cargo por doc $399.00; visite su concesionario para detalles completos. Todos los vehículos sujetos a venta previa. Todas las imágenes/fotos son con propósito de ilustración solamente.