TVyMás, 24-May-2019

Page 1


2 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA

GABY ESPINO DISFRUTA SU ETAPA COMO CONDUCTORA Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Gaby Espino está feliz de conducir la segunda temporada de MasterChef Latino. TELEMUNDO

Luego de protagonizar la serie “Jugar con Fuego” y conducir los Premios Billboard a la Música Latina del 2019, la actriz Gaby Espino conduce la segunda temporada de MasterChef Latino y brilla con su sonrisa y apego con los concursantes. Feliz de estar en un programa tan familiar e importante, Gaby aseguró que esta nueva temporada, va a encantar aún más que la anterior, debido a que cada uno de los participantes, tiene además de un don especial para la cocina, una gran personalidad e historias increíbles de vida. “Es la competencia culinaria más prestigiosa del mundo, y en esta nueva temporada se van a enamorar de los concursantes porque cada uno tiene una historia increíble, les van a encantar, poco a poco se van a ir identificando con ellos y van a ir haciendo sus favoritos”, señaló la conductora. Gaby está muy orgullosa de ser parte de este gran equipo que ha logrado un programa espectacular, humano, divertido, lleno de sabores y olores, típicos de nuestra cocina, de nuestras casas. A pesar de no ser una amante de la cocina, Gaby ha descubierto a través de la conducción de este reality el arte que significa cocinar y cada vez se anima más, al ver la pasión de quienes luchan por ser el nuevo MasterChef Latino y del amor y entrega de jueces tan experimentados como Claudia

Sandoval, Ennio Carota y Benito Molina. “Me va a ver comiendo de todo, aprendiendo, se van a divertir”. Una de las cosas que más agradece de MasterChef Latino es que le permita disfrutar su trabajo y a su familia, pues a diferencia de una telenovela, que implica meses de grabaciones, este programa fluye tan rápido, que le permite estar más tiempo al lado de sus hijos. “Estas dos personitas, se crearon dentro de mí, son mi vida entera”, señaló la actriz.

CONÓZCALA Gaby Espino Nació un 15 de noviembre en Caracas, Venezuela Estudió actuación en la escuela Luz Columba Ha protagonizado telenovelas como “Más Sabe el Diablo”, “Ojo por Ojo”, “Santa Diabla” y “Mundo de Fieras”. En cine ha participado en “La Mujer de mi Hermano” Estuvo casada con el actor Cristóbal Lander, padre de su hija Orianna En el 2011, en una twitcam confirmó su relación con Jean Carlos Canela, con quien tuvo a su hijo Nikolas.


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 3


4 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA

No gastes mucho y diviértete en estos parques 2301 N. Miller Road en Scottsdale. Contacto: 480-312-2484.

Redacción lavozarizona.com

Superstition Shadows Aquatic Center (Apache Junction)

Con los niños de vacaciones y con el calor del verano intenso para que pasen tiempo afuera, varias albercas y parques acuáticos municipales del Valle son una buena alternativa para refrescarse. Desde el Splash Playground en Tempe Beach Park hasta los trampolines y resbaladillas del Centro Acuático Foothills en Glendale, existen varios centros abiertos al público a muy bajo costo. Aquí la lista de las albercas y parques acuáticos a bajo costo en todo el Valle:

Hay algo para todos en este complejo de 62 mil pies, una alberca estilo playa, dos resbaladillas, un torbellino, cuatro estructuras acuáticas con cubetas, y una alberca competitiva con dos trampolines, una tiendita de comida y un área con césped. Detalles: Abre del 24 de mayo al 22 de july. La admisión para menores de 17 es de 1.50 dólar, y de 2.50 dólares para adultos. El centro acuático está abierto del 11:30 am a las 5:30 p.m. y está ubicada en el 1091 W. Southern Avenue en Apache Junction. Contacto: 480-4745210.

Rhodes Aquatic Complex (Mesa) Se pueden ver a niños jugando en el Double FlowRider, un alberca que genera olas en este oasis acuático. Niños y sus padres pueden visitar una zona de chapoteaderos con cubetas de agua, y luego comer un picnic bajo grandes carpas azules. Pero no se trata solo de diversión y juegos. También se puede nadar en este complejo acuático, que cuenta con trampolines de un metro, tres metros, y ocho secciones de 25 yardas para nadar. Detalles: Abrirá del 25 de mayo al 4 de agosto. El complejo está ubicado en el 1860 S. Longmore en Mesa. Contacto: 480-644-2550.

Buckeye Aquatic Center (Buckeye) Una resbaladilla de tres pisos y 160 pies de largo, dos cascadas, una alberca similar a una playa, y cuatro trampolines de tres a 10 pies dan la bienvenida a visitantes al extremo oeste del Valle. Detalles: El Buckeye Aquatic Center está ubicado en el 207 N. Ninth St. en Buckeye. Contacto: 623-349-6690.

Kiwanis Wave Pool (Tempe) Mantente protegido del sol y disfruta

Kiwanis Wave Pool en Tempe. DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

Rose Lane Aquatic Center (Glendale) de las olas en la única alberca de olas bajo techo en el Valle. Toma una balsa o tubo y enfréntate a las olas de 3 pies que llegan en ocho variaciones diferentes. El masivo complejo también incluye una resbaladilla doble de 16 pies de alto y 122 pies de largo. Tempe mantiene la temperatura del agua a 85 grados durante todo el año, y los salvavidas siempre están al pendiente. La alberca de olas está abierta de 1-5 p.m. todos los días. Admisión para menores de 12 años es de 5 dólares, y 7 dólares para mayores de 13. Detalles: Kiwanis Wave Pool está dentro del Centro Recreativo Kiwanis, en el 6111 S. All America Way en Tempe. Contacto: 480-350-5201.

Pecos Pool (Phoenix-Ahwatukee Foothills) Este oasis acuático es solo una parte del parque regional más grande en Ahwatukee Foothills, el cual incluye un

centro comunitario de 38 mil pies, un parque de patinaje, campos de beisbol, y un parque para perros. Al lado del centro comunitario está un chapoteadero para los más pequeños, con diseños especiales de lagartos en las superficie de goma. Detalles: Abre a partir del 25 de mayo. Admisión para menores de 17 y para ancianos es de un dólar, y de tres dólares para adultos. La Alberca Pecos está en 17010 S. 48th Street en Phoenix. Contacto: 602-534-9255.

Eldorado Aquatic Center (Scottsdale) Este lugar es único, parece más un gimnasio con sus grandes espacios y buena vibra. El centro acuático y de deporte es el ancla del Parque Eldorado y sus dos lagos, parque de patinaje, y canchas. Detalles: La admisión es de tres dólar para niños, y 5 dólares para adultos. El Eldorado Aquatic Center está en el

Rociadores abundan en este impresionante parque acuático municipal en medio de un parque de 19 acres. Los más pequeños disfrutarán de un patio de juegos al lado de una alberca estilo playa, mientras que los más grandes pueden divertirse en un la resbaladilla del centro. Hay también una alberca de siete secciones, trampolines y bastantes zonas con césped para tomar un descanso del agua. Detalles: Abre el 25 de mayo. De 1-5 p.m. de martes a viernes, y de 1-6 p.m. los sábado y domingos. No hay costo para los menores de 2 años, de 3 a 17 años la admisión es de 2.50 dólares, cinco dólares para adultos, y tres dólares para ancianos. Rose Lane Aquatics Center está en el 5003 W. Marlette Ave. en Glendale. Contacto: 623-930-2820. Para más parques e ideas de qué hacer en estas vacaciones visita lavozarizona.com


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 5


6 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA

Jesús Ochoa sufrió bullying de niño Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Julio Camejo participa en la puesta “Soltero, Casado, Viudo y Divorciado”, con la cual regresa al teatro. FRANCISCO MORALES/LA VOZ

Julio Camejo con la frente en alto El actor asegura que el movimiento 'Me Too' no es de hombres o mujeres Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Después de que Julio Camejo hiciera público, que hace muchos años sufrió acoso sexual de parte de un director de teatro, el actor aseveró que todas las personas que han padecido cualquier tipo de acoso, deberían denunciar. “El movimiento no es de hombres o mujeres, es un movimiento donde se debe de decir a las cosas por su nombre,sin temor a ser tachado o señalado, porque pasastepor una situación que a lo mejor es vergonzosa para algunas personas”, indicó el actor de origen cubano, radicado en México. Camejo comentó que la seguridad que siempre ha tenido en su trabajo, y en sí mismo, es fruto de la educación de sus padres, lo que le permitió salir delante de esta situación. “Afortunadamente yo tuve unos padres que me inculcaronvalores inquebrantables y pude hacer frente a este ti-

po de situaciones, Julio Camejo por donde quiera que camine, puede caminar con la frente de alto, porque lo que he logrado en mi carrera, ha sido graciasa mi trabajo y esfuerzo”, apuntó. Julio recuerda que este director, lo amenazó con bloquearle la carrera, sin embargo, él pudo encontrar gente muy profesional, con la que pudo crecer y consolidarse como actor. “Me dijo (el director) que nolograríanada en mi carrera, pero cuatro o cinco años después, logré una carrera en la cual todavía no estoy donde tendría que estar, pero me di cuenta quesí se puede lograr, siendo honestoy cabal con lo que se está haciendo”, señaló. El actor participa en la puesta “Soltero, Casado, Viudo y Divorciado”, con la cual regresa al teatro. “El teatro es donde nació todo, es regresar al principio,estudié la carrera de arte dramático y el teatro es un medio que te permite tener contacto directo con la gente”, puntualizó.

Ahora que Jesús Ochoa produce la obra teatral “A los 13” (que hace más de una década protagonizara Ariana Grande), el actor recordó que él a esa edad, enfrentó bullying de parte de sus compañeros de escuela, y aunque ahora le ha dado la vuelta a eso y hasta hace bromas y lo recuerda con humor, reconoce que en su momento, afectó su autoestima, se sintió “feo”. “A los 13 era un feo, hasta ahorita soy bonito; era muy feo, gordo, el ojo se me iba de más, te lo juro, fue una bronca, y me refugié en el juego, en el beis, era eso. El 'buleo', y todavía soy 'buleado' por los reporteros, siempre fue una

Jesús Ochoa no tiene los mejores recuerdos su adolescencia. LA VOZ

bronca, nadie sabe lo que yo he llevado por dentro”, señaló Para la publicidad de la obra, el actor invitó a algunos de sus compañeros como José María Yazpik a compartir su experiencia de cuando tenía 13. “En la publicidad van a ver a unos amigos, hablando de eso. Chema les va a decir cómo fue su adolescencia”. En esta puesta, participa Jesusa, su hija, de quien está orgulloso, pues ha crecido mucho como actriz, bajo sus propios recursos.

Pide que no se juzgue a Vicente Fernández Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El compositor Armando Manzanero pidió que no se juzgue a Vicente Fernández por haber declarado hace unos años, que rechazó un trasplante de hígado, por temor a que fuera de un homosexual. “Cualquier persona tiene derecho a equivocarse o decir alguna broma, estoy seguro que lo dijo en broma, hay una cosa muy importante, vamos a poner en una balanza cuánto nos ha dado Vicente Fernández como mexicanos en todo el mundo, cuánto ha aportado y no es el caso de una cosa tan insignificante como esa”, señaló el compositor, quien dio a conocer la entrega

Manzanero grabó un tema con la esposa del presidente López Obrador, ahora que se destapó como cantautora. LA VOZ

de reconocimiento Trayectoria Éxito SACM 2019. Manzanero lamentó que haya quien exija una disculpa pública de parte de Vicente Fernández por sus declaraciones. “Deme una razón porqué, que uno no puede decir una broma, que uno no me pueda decir una cosa así, que se le haya ido”, comentó.


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 7


8 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA

'Game of Thrones' rompe su propio récord EFE

Los Ángeles, CA.- La despedida de la última temporada de "Game of Thrones" rompe el récord de espectadores en las plataformas de HBO, aunque deja a sus seguidores con opiniones divididas y una gran número de críticas en las redes sociales. La historia de la lucha por el trono de los siete reinos de "Westeros" superó su propio récord en su episodio final con 19,3 millones de espectadores en las plataformas de HBO, que incluye HBO GO y HBO NOW. Con estos números la serie rebasa su propia marca establecida en el penúltimo capítulo, que fue visto por 18,4 millones de espectadores. El último episodio, titulado "The Iron Throne" (El Trono de Hierro), también obtuvo el récord de transmisión por televisión más visto en la historia de HBO,

El elenco de Game of Thrones posa con el Emmy a Mejor Serie Dramática durante la ceremonia anual de los Primetime Emmy Awards 2018. NINA PROMMER, EFE

con 13,6 millones de espectadores en el horario de las nueve de la noche en la costa Este. La marca anterior, de 13,4 millones de

espectadores, lo tenía el estreno de la cuarta temporada de "The Sopranos" en 2002. La octava temporada de "Game of

Tiene proyecto fuera de Los Mascabrothers

Ricardo Margaleff sigue trabajando en Televisa

Diana García

Diana García

Corresponsal en la Cd. de México

Corresponsal en la Cd. de México

A pesar de que les ha ido muy bien como mancuerna con Los Mascabrothers, Freddy Ortega asegura que tiene un proyecto en el que no sabe si podrá estar German, por lo que ha empezado a acostumbrarse a trabajar con otros actores. “Estoy tratando de hacer una comedia que se llama “Amor con Humor se Paga”, que me encanta el texto, no sé si vaya a poder hacerla Germán, porque lo llamaron a un casting en Estados Unidos, pero yo sí la quiero hacer. Estoy haciendo también “Dos más dos” sin mi hermano y me ha ido increíble, estoy muy divertido con eso”, expresó. Esto de ninguna forma es un divorcio profesional, pues ambos están tra-

Ante los rumores que afirmaban que Ricardo Margaleff estaba fuera de Televisa, el actor expresó que continua trabajando en la empresa, tan es así, que tiene no solo un proyecto, sino ¡tres!, uno de ellos es la tercera temporada de “Una Familia de Diez +2”. “Para nada (salí de Televisa), ahorita estoy mas clavado en Televisa que nunca, estoy haciendo el programa de los sábados “Cuéntamelo ya” , estoy en la grabaciones de “Me Caigo de Risa”, y estoy grabando la tercera temporada de “Una Familia de Diez +2”, indicó. Sin embargo, reconoce que también le gustaría trabajar para otras televisoras, porque quizá, aunque no habla de ello, trabaja en la empresa, pero no

Freddy respeta el espacio artístico individual de su hermano Germán y viceversa, aunque juntos hagan una muy buena pareja. LA VOZ

bajando juntos en el guión de la tercera y cuarta temporada de la serie “Hijos de su Madre”. Por lo pronto, el actor está enfocado en la serie y en la nueva temporada de “El Tenorio Cómico”.

Thrones" tiene una media de 44,2 millones de espectadores por episodio en audiencia neta, un aumento de más de 10 millones de espectadores en comparación con la séptima temporada. A través de los años la serie fue ganando seguidores, de 9,3 millones en la primera temporada en 2011 subió hasta 32,8 millones en la séptima temporada que culminó en agosto del 2017, y después el público tuvo que esperar dos años para ver los últimos seis capítulos. Tras ocho temporadas y 73 episodios el final de la serie ha causado revuelo mundial, y miles de seguidores en las redes sociales están reclamando otro final. Una muestra del descontento son las calificaciones de audiencia de sitios como Rotten Tomatoes donde el último capítulo alcanzó el 56 % de su puntuación, en contraste con el 91 % que hasta el momento ha recibido la serie completa.

Ricardo está trabajando en tres programas. LA VOZ

tiene exclusividad. “Estoy ansioso de hacer cosas fuera, no lo puedo negar y ha habido mucho acercamiento de gente de Telemundo, de cine, de Caracol, de Los Ángeles, estoy abierto, pero ahorita mi compromiso está aquí (Televisa)”, indicó. El actor confirmó que en la nueva temporada de “Una Familia de Diez +2”, dos personajes ya no estarán. “María Fernanda García ( la Tía Licha) y Jessica Segura (tecla) ya no están en la temporada, desconozco cual sea la causa, si me preguntas”, indicó.


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 9


10 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA

Regalías de Juanga en EEUU las tendrá la SACM Diana García Corresponsal en la Cd. de México

De acuerdo con Roberto Cantoral Zucchi, Director de la Sociedad de Gestión Colectiva de la Sociedad de Autores y Compositores de México, SACM, esta sociedad tendrá las regalías que la obra de Juan Gabriel obtenga en Estados Unidos, misma que antes cobraba y pagaba directamente la American Society of Composers Authors an Publishers ASCAP. “La obra de Juan Gabriel ha estado en la SACM, completa, a nivel mundial, solamente en Estados Unidos recaudaban la Sociedad Americana. que se llama ASCAP y le pagaban directa-

Roberto Cantoral Zucchi, Director de la SACM. LA VOZ

mente a Juan Gabriel en Estados Unidos, y la seguirá recolectando la ASCAP, que es nuestra representante, pero le pagará a la SACM y esta le pagará a Iván”, indicó Cantoral Zucchi. De acuerdo con la SACM, se podrá seguir haciendo uso de la obra de Juan Gabriel en cualquier ámbito, siempre y cuando se tenga licencia.

Con casi 40 años como actor, Carlos Ignacio le da continuidad a su carrera, pese a los problemas de salud que enfrenta. LA VOZ

Carlos Ignacio vuelve a 'Una Familia de Diez' Ha tenido problemas a consecuencia de una cirugía, pero aún así vuelve al trabajo. Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Aquejado por una maña cirugía de la próstata, el actor Carlos Ignacio analiza demandar por negligencia al médico que lo operó. “Fue por crecimiento de próstata, me opero el doctor, pero me operó mal, porque aparte de que agarré una infección, que casi me lleva a una septicemia, por la

negligencia del doctor, ahorita tengo una secuela, porque la sonda que puso, no era la adecuada”, indicó. Todos los problemas que ha tenido a consecuencia de la cirugía, lo llevaron a otro médico, que lo someterá a un nuevo diagnóstico y tratamiento, y depende de la gravedad de la negligencia, llevará su caso a los tribunales médicos. “Estoy pensado ahorita, que me diga mi doctor qué procede, y definitivamente, si estoy pensando en demandar, que sepa la gente que este doctor cometió una negligencia“, comentó. El actor aseguró que a pesar de la cirugía, regresa al trabajo. “Regreso a 'Una Familia de Diez', en esta nueva temporada, regresa el papá de “La Nena” o sea yo”, puntualizó el actor.

'Juan Gabriel sí está vivo', vidente Diana García Corresponsal en la Cd. de México

El vidente peruano Óscar Miranda, asegura que Juan Gabriel está vivo. “Yo veo que esa persona sigue viva, no la percibo muerta, en el tarot. Sí hay otra familia que solo la conoce él y que es muy cercana, es con la que se encuentra”, señaló, sin dar más pormenores de lo que ve en sus cartas. Respecto al caso de Pablo Lyle, quien enfrenta arresto domiciliario por haber matado a un hombre a causa del golpe que le propinó, el vidente aseguró que el actor no pisará la cárcel. “La situación se va aclarando poco a poco, no la veo tan oscura, yo veo que está persona sí se libera, eso va a quedar en la consciencia de la persona, pero no va a llegar a la cárcel”, expresó. Sobre la situación de Julián Gil, el vidente expresó que pronto verá a su hijo Matías.

El prestigioso vidente peruano Óscar Miranda también asegura que Juanga vive. CORTESÍA

“Sí lo va a ver y la genética también tiene que ver, porque se va a parecer mucho a él”, indicó.Finalmente, comentó que los problemas entre Frida Sofía y Alejandra Guzmán continuarán, incluso podría haber una demanda.


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 11


12 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA

Julio Preciado desmiente noticia de 'su muerte' Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Luego de que se hiciera viral en redes sociales la noticia que aseguraba que Julio Preciado había fallecido, el cantante desmintió la información a través de sus redes sociales. “Está circulando un rumor de mi supuesta muerte. Agradezco a las personas que se han comunicado con amigos y familiares para preguntar. No es verdad, no hagan caso”, expresó el cantante. Al mismo tiempo, agradeció a todos aquellos que han estado pendiente de su salud, luego de sufrir una caída durante un evento, en donde se festejaba a

Juli se recupera satisfactoriamente de una caída. Cortesía. CORTESÍA

las madres. “Muchas Gracias a todos por sus deseos de buena salud y bendiciones a mi persona", indicó el sinaloense.

Sueña con trabajar con Carlos Rivera Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Pedro Torres quien trabajó como productor de los videos de Luis Miguel, aseguró que Carlos Rivera tiene todo para alcanzar el éxito de “El Sol”. “Yo creo que cada quien tiene ganado su lugar, pero Carlos Rivera va muy rápido, va a llegar a estaturas muy altas, tiene todo, voz, presencia, carisma y

una sencillez que hay que envidiarlo”, expresó durante la presentación del proyecto “Asesinas Liberadas”. Aseguró que uno de sus sueños es poder traPedro bajar con Carlos. Torres “Uno de mis sueños es trabajar con él porque es un gran actor como interpreta sus canciones y un gran baladista”, comentó. Sobre el proyecto “Asesinas Liberadas”, que realizará junto al productor teatral Gabriel Varela, expresó que aún no tienen el elenco, pero le gustaría trabajar con Yalitza Aparicio, Lucía Méndez y Verónica Castro, aunque ve complicado poder juntar. “Yo creo que en el siguiente reino de los cielos se encontrarán, ambas actrices, tanto Vero como Lucía, en “Mujeres Asesinas” hicieron un trabajo espectacular, pero no han logrado pacificarse”, comentó.


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 13


14 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA

Roku da a conocer sus novedades en streaming Diana García Corresponsal en la Cd. de México

En el marco de la semana de streaming, Roku dio a conocer las nuevas opciones de entretenimiento, como la llegada de HBO a través de Cinépolis KLIC. “Nuestros socios están invirtiendo de manera significativa en contenidos originales. El interés en productos fáciles de usar, y en el valor y el amor hacia la televisión han impulsado el crecimiento del streaming. Queremos ofrecer una gran experiencia de streaming para todos,” comentó Matthew Anderson, director de Marketing de Roku. Al mismo tiempo, se dio a conocer el Gadgets y Geeks en la plataforma de Roku, un nuevo canal de tecnología. Otros populares canales en la plata-

Matthew Anderson, director de Marketing de Roku, informó que incorporan HBO a través de Cinépolis KL. LA VOZ

forma de Roku, incluyen Amazon Prime Video, Claro Video, blim, Cinépolis KLIC, Spotify, Deezer, Baby First, Happy Kids TV, Acorn TV, Multimedios y Crunchyroll.


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 15


16 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 17


18 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 19


20 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 21


22 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA


LAVOZARIZONA.COM VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 23


24 VIERNES 24 DE MAYO DE 2019 LA VOZ ARIZONA


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.