2 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA
Irina Baeva baila, no busca el amor Diana García Corresponsal en la Cd. de México
ELLA ES.. Irina Baeva » Nació en Rusia » Aprendió español viendo las telenovelas mexicanas » Su primer protagónico fue en “Vino el Amor” » Formó parte de La Jugada en el Mundial de Rusia 2018 » Participó en la obra “Por qué los hombres aman a las cab…”
MARKA TALENT
Con la ilusión de brillar en la pista de “Mira Quién Baila”, que inicia este 29 de julio simultáneamente en Univision y Televisa, Irina Baeva hace a un lado el tema del amor y se concentra en las primeras rutinas, por lo que no le interesa si la relacionan o no con Gabriel Soto, porque solo son amigos. “Estoy muy emocionada, porque ya empieza el show, creo que tenemos un gran equipo de bailarines de los cuales podemos aprender, nosotros, los que no somos bailarines, vamos a aprender más de baile”, señaló la actriz rusa. Enamorada de su trabajo y de la vida, Irina insiste en que no está en busca del amor, pues éste llegará cuando menos lo espere, aún cuando se dice que es novia de Gabriel Soto. “El amor es algo que en un momento de tu vida llega, yo no lo busco, para nada, pero siempre estoy abierta al amor, que
siempre llega en el momento menos esperado, con la gente menos esperada, te enamoras de una persona que puede ser todo lo opuesto que tú imaginaste. En el momento que llegue, lo sabrán, se los prometo”, expresó la actriz. Reiteró que su relación con Gabriel Soto es únicamente de amistad, por lo que no le molesta que se publiquen fotos de ellos, como las recientes, en donde se les ve en Rusia. “Me fui a Rusia a trabajar en el Mundial, estaba en “La Jugada del Mundial” todos los días, falté un día porque me enfermé y me sentía muy mal, estuve un mes viajando por todo Rusia, tenía tanto trabajo, que sólo pude disfrutar de mi familia cuatro veces, un par de horas, de esos tres meses que fui a Rusia. Tú crees que voy a ir a Rusia solo para tomarme fotos con alguien?”, indicó. Volviendo a lo que le interesa ahorita, que es “Mira Quién Baila”, Irina asegura que siente que debe ensayar al máximo, porque los tres meses que estuvo trabajando en Rusia, no tuvo tiempo de prepararse. “Es complicado mi regreso del Mundial, porque fue muy pesado, pero aquí estamos, tratando de dar lo mejor”, indicó, Aún cuando estudió ballet desde pequeña en Rusia, asegura que eso no le da alguna ventaja sobre sus compañeros. “El haber bailado en un pasado no sirve de mucho, es algo que si no se practica, se olvida, el saber los términos no creo que me ayude mucho”, comentó.
LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ 3
4 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA
Aislinn Derbez ya quiere ser tía Los hijos de Eugenio Derbez están muy unidos. Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Feliz de ver a su hermano José Eduardo, cargando a su hija Kailani, Aislinn Derbez lo ánimo para que pronto se convierta en padre y haga crecer la familia. “Yo digo que ya te animes, te ves muy bien cargando bebés”, expresó la actriz. Incluso, le aseguró que de tener un
hijo le saldría tan bonito como su hija Kailani. “Te saldría con ojos azules también, sí, yo dijo que sí (tengas un hijo)”, comentó Aislinn. El joven actor, quien es hijo de Victoria Ruffo y Eugenio Derbez, apenas conoció a su sobrina Kailani, y quedó enamorado de la pequeña, tanto, que no tardó en presumir en sus redes sociales, una foto de su encuentro. “Pa que no estén fregando que no hay amor, aquí foto con mi sobrina”, escribió el actor.
Alejandro Sanz y Roberto Carlos graban juntos EFE
Miami, FL.- El español Alejandro Sanz se unió al cantautor brasileño Roberto Carlos en "Esa mujer", canción que se publica hoy y ha sido compuesta por la puertorriqueña Kany García Alejandro para resaltar la "impecaSanz, EFE ble sintonía" de ambas voces, informó la discográfica Sony Music Latin. El tema es el segundo sencillo del que será el nuevo disco en 25 años de canciones inéditas en español del icono brasileño, "Amor sin Límite". "Roberto hace una música muy particular, con mucho corazón y con su estilo y sello propio de toda la vida", expresó Sanz en el comunicado de la dis-
cográfica. "Es uno de los grandes nombres de la música latina", agregó. Ganador de un Grammy y cuatro veces acreedor del Grammy latino, Roberto Carlos, de 77 años, presentó en junio pasado "Regreso", una balada inédita que suena como un clásico y que ha sido el primer adelanto de "Amor sin límite". Considerado el cantautor más importante de la historia de la música brasileña de todos los tiempos, Roberto Carlos ha comercializado más de 125 millones de álbumes, convirtiéndose en el único artista brasileño en vender más que los Beatles. "Amor sin límite" fue producido por el director ejecutivo de Sony Music Latin-Iberia, Afo Verde, y tiene 10 temas, 4 de ellos de nueva composición y 6 que por 1ra vez se editan en español, indicó la casa discográfica en un comunicado.
Aislinn Derbez recibió la visita de su hermano José Eduardo. LA VOZ
Carlos Ferro, bien feliz con 'La Jefa del Campeón' Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Orgulloso interpretar a Daniel “La Bomba” Rodríguez en la telenovela “La Jefa del Campeón”, el actor Carlos Ferro agradece que existan productores que se atrevan a contar historias que se alejen de la violencia y el narcotráfico. “Esta es una historia súper bonita , diferente a lo que estoy acostumbrado, o lo que se ha venido haciendo, cada uno de los personajes cumple sus metas, es una trama en donde visualizas tus sueños y te disciplinas para llegar a cumplirlos. Una historia maravillosa, distinta a lo que estamos acostumbrados a ver, es dar un apapacho en casa con esa historia”, señaló. Para el actor, ha sido maravilloso trabajar en esta historia, en donde muchas
Carlos también protagoniza la cinta “La Boda de mi Mejor Amigo”. LA VOZ
mujeres mexicanas se han visto reflejadas. “Toca el tema de una madre soltera que no tiene dónde vivir y que tiene que sacar a sus hijos adelante, y las mujeres mexicanas se han sentido identificadas, porque así como Tiita hoy en día sacan a sus hijos adelante”, indicó.
LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ 5
6 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA
Premios Juventud, una fiesta para activistas EFE
Miami, FL.- Con una notable ausencia de galardones y un llamado a los jóvenes de Estados Unidos a apoyar causas como la lucha por del control de armas, legalización de los "soñadores" y la denuncia a la separación de familias inmigrantes en la frontera, Miami celebró la decimoquinta edición de los Premios Juventud. Durante la transmisión de cuatro horas, testimonios de jóvenes activistas se alternaron con números musicales de los artistas más populares en las plataformas de "streaming" y con la presentación oficial ante la audiencia latina de un pegajoso ritmo conocido como "cubatón". "Vinimos a demostrar que somos mucho más que la generación de los celulares y los emojis", dijo al comenzar la ceremonia Manolo González Vergara, hijo de la conocida actriz colombiana Sofía Vergara, quien fue uno de los presentadores. "Somos los motores de cambio", agregó su compañera María Elena Dávila, hija de la presentadora venezolana Chiquinquirá Delgado y del cantante Guillermo Dávila. Juntos y agarrados de las manos, los conductores de la noche subrayaron que los jóvenes quieren un mundo "sin violencia, sin armas, inclusivo, sin bullying, sin miedos y con familias unidas". La transmisión de los Premios Juventud había comenzado minutos antes con "Te boté", una pieza interpretada por Ozuna, Casper Mágico y Nio García, mientras que Bad Bunny los acompañó en una pantalla desde Madrid, donde está de gira. Zion y Lennox cantaron su éxito "La player" y luego se sumó J.Balvin en su colaboración de "No es justo". Terminaron acompañados por niños bailarines haciendo el "floss dance". Maluma por su parte conmovió con
La cantante Becky G posa a su llegada a la alfombra roja de los Premios Juventud 2018. GIORGIO VIERA, EFE
su estreno de "Marinero", que siguió con el remix de "Bella" con Wolfine y cerró su número con "El préstamo", vestido de negro total y con camiseta sin mangas. Becky G. fue una de las artistas que más tiempo pasó sobre las tablas, al cantar "Sin pijama" con Natty Natasha, "Mal de la cabeza" con Mau y Ricky y además estrenó "Zooted", su primera canción en inglés en varios años. Daddy Yankee lanzó "Zum Zum", su nuevo tema con RKM & Ken-Y y Arcángel, mientras que los de CNCO también cantaron por primera vez en vivo su nuevo sencillo "Se Vuelve Loca". La parte romántica quedó a cargo de los mexicanos Joss Favela, Carlos Rivera y la puertorriqueña Kany García, quienes vocalizaron unas muy aplaudidas baladas. Aunque se extrañó algún número de música regional mexicana, que después del reguetón representa el género musical más exitoso entre los hispanos de EU, el público recibió con gran entusiasmo un set de la música urbana cubana conocida como el "cubatón", que combina la base del reguetón con pop y salsa y fue representado por los artistas El Micha, Jacob Forever, El Chacal, El Taiger, Yomil y El Dany, IAMChino y Lenier.
LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ 7
8 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA
'The Equalizer 2' sorprende en la taquilla EFE
Los Ángeles, CA.- La cinta de acción "The Equalizer 2", protagonizada por Denzel Washington, batió las expectativas y superó al musical "Mamma Mia! Here We Go Again" en la taquilla nacional, según cifras publicadas por el portal Box Office Mojo. "The Equalizer 2" se colocó en la primera posición con una recaudación estimada de 35,8 millones de dólares, lo que supone una marca superior a la de la cinta original (34,1 millones en 2014) y el mejor debut en la carrera de su director, Antoine Fuqua. En el filme, el personaje de Washington, Robert McCall, un agente retirado especializado en operaciones clandestinas para el Gobierno, debe emplear toda su destreza para hacer frente a un grupo
La cinta de acción "The Equalizer 2", protagonizada por Denzel Washington (izq), batió las expectativas. EFE
de asesinos implacables con una relación muy estrecha con su pasado. "Mamma Mia! Here We Go Again" se
quedó en la segunda plaza con 34,4 millones de dólares, una marca superior a la lograda por el filme original en su estreno (27,7 millones de dólares en 2008). Meryl Streep, Pierce Brosnan, Colin Firth y Amanda Seyfried regresan en una película que vuelve a apostar por las canciones del grupo sueco ABBA. La cinta incluye a Cher en un pequeño papel y relata la juventud de Donna, el personaje de Streep en la primera cinta, ahora interpretado por la joven Lily James. El tercer puesto fue para "Hotel Transylvania 3: Summer Vacation", con 23,1 millones de dólares. Embarcada en un crucero de lujo, la protagonista, Mavis (Selena Gómez), ha convencido a su padre, Drácula (Sandler), para que la acompañe y se tome un respiro. Allí, Drácula conocerá a una mujer de la que se enamora, sin saber
que, en realidad, tiene oscuras intenciones. En la cuarta plaza aparece "Ant-Man and The Wasp" con 21,9 millones de dólares. "Ant-Man and the Wasp", de Peyton Reed, se centra en la misión liderada por Ant-Man (Paul Rudd) por encontrar a Janet (Michelle Pfeiffer), la madre de Hope Van Dyne (Evangeline Lilly), que desapareció en el subatómico Reino Cuántico mientras trataba de desarmar un misil nuclear ruso. La lista la completa "Incredibles 2", con 11,5 millones de dólares. En esta entrega, Mrs. Incredible (Holly Hunter) lleva el peso y la acción de la historia, mientras que su marido cuida del bebé Jack-Jack y de los dos hijos adolescentes del matrimonio.
Diego Luna se convierte en ‘narco’
Maluma vuelve a 'La Voz... México'
Agencia Reforma
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
CIUDAD DE MÉXICO.- Diego Luna interpreta a Miguel Ángel Félix Gallardo, fundador del extinto cártel de Guadalajara, en la serie Narcos: México, que llegará a Netflix este año. Aunque el programa cuenta con el mismo equipo creativo y con varios actores de Narcos, no es considerado como una nueva temporada de éste sino como un proyecto nuevo, informó The Hollywood Reporter. La serie sigue a dos personajes principales: Félix Gallardo cuando forma el cártel y Kiki Camarena (Michael Peña), un agente encubierto de la Administración para el Control de Drogas estadounidense (DEA, por sus siglas en inglés) que se muda a Guadalajara. A diferencia de Narcos, que filmó sus tres temporadas en Colombia, este programa tuvo su rodaje en México. Entre los actores que participan en los nuevos episodios se encuentran Alejandro Edda como Joaquín "El Cha-
Diego Luna interpreta a Miguel Ángel Félix Gallardo. AGENCIA REFORMA
po" Gumán, Alfonso Dosal como Benjamín Arellano Félix, Manuel Masalva como Ramón Arellano Félix, Joaquín Cosío como Ernesto Fonseca Carrillo ("Don Neto") y Tenoch Huerta como Rafael Caro Quintero. José María Yazpik, quien dio vida a Amado Carrillo "El Señor de los Cielos" en Narcos, regresará para este proyecto, cuya fecha de estreno aún no está confirmada.
Con el espíritu competitivo y ganador que lo caracteriza, Maluma repetirá como coach de “La Voz México”, luego de perder en la pasada edición. Maluma. Considerado el artista TELEVISA de música urbana con mayor impacto en el mundo, Maluma quiere esta vez llevarse el triunfo como sucedió en “La Voz… Kids” 2017. En esta nueva edición de “La Voz México”, que iniciará en octubre, Maluma compartirá panel de coaches con Anitta, la nueva reina del pop en Brasil, con quien el cantante colombiano ya ha colaborado.
Una carrera de éxito A los veinticuatro años de edad, Juan Luis Londoño, mejor conocido por
su nombre artístico Maluma (compuesto por las primeras letras de los nombres de su madre, su padre y su hermana), es uno de los cantantes más populares, en redes sociales suma 33.4 millones de seguidores en Instagram; 23 millones en Facebook; 5.5 millones en Twitter; y más de 16.7 millones de suscriptores en su canal de YouTube. Maluma batió récords de concierto en 2017, al sumar 105 en América Latina, Estados Unidos, Europa e Israel, con más de un millón de boletos vendidos en su MALUMA WORLD TOUR 2017; convirtiéndose en el artista latino que vendió la mayor cantidad de boletos de conciertos en el 2017. En el 2015, Maluma lanzó su 2do álbum Pretty Boy Dirty Boy (Sony), el cual debutó en el #1. En su primer año y medio en el mercado de EU tuvo 5 canciones #1 en el listado Latin Songs de Billboard. Es el artista más joven en simultáneamente obtener canciones #1 y #2 en el listado Latin Airplay de Billboard (Sin Contrato y Chantaje).
LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ 9
10 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA
Marc Anthony prepara su gira internacional EFE
Miami, FL.- El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony recorrerá Estados Unidos como parte de su gira "Legacy", que le llevará de Marc octubre a diciembre a Anthony EFE nueve ciudades entre las cuales están Boston, Nueva York, Miami, Los Ángeles o San Juan, anunció hoy su productora. La gira "Legacy Tour" es parte del acuerdo al que el artista llegó este año con las productoras Cárdenas Marketing Network (CMN) y Magnus Talent Agency (MTA), un contrato de 160 millones de dólares que representa la mayor compensación económica para una
gira internacional de un artista de música latina. En su recorrido por Estados Unidos, "Legacy" se iniciará en Boston el 25 de octubre, presentación a la que le seguirán las de Uncasville (Connecticut), el 27 de octubre, y Nueva York, para el 28 de ese mismo mes. El salsero también pisará San Antonio (Texas) el 9 de noviembre; McAllen (Texas), el 10, y Miami el 16 de noviembre, donde regresará al American Airlines Arena de la ciudad floridana. La gira constará de tres localizaciones más: Chicago (30 de noviembre), Los Ángeles (2 de diciembre) y la capital de Puerto Rico, donde finalizará la gira el 14 de diciembre en el Coliseo José Miguel Agrelot, a donde llevar su gran espectculo de msica y baile.
LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ 11
12 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ 13
14 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA
Silvia Pinal agradece a Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Más allá de estar molesta con Luis Miguel, por la forma en que retrató a su nieta Stephanie Salas en su serie, la actriz Silvia Pinal aseguró que no ha visto la serie, ni le interesa verla, pero le agradece al cantante por haberle dado una bisnieta
LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ 15
16 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ 17
18 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ 19
20 ❚ VIERNES 27 DE JULIO DE 2018 ❚ LA VOZ ARIZONA