2 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
IRINA BAEVA CONÓZCALA
Irina Baeva » Nació un 25 de octubre en Moscú, Rusia » Aprendió español viendo las telenovelas mexicanas » En el 2012 se instaló en México para estudiar actuación en el CEA » Debutó en la telenovela en “Muchacha Italiana Viene a Casarse” » En el 2015 participó estelarmente en “Pasión y Poder” » Debuta en teatro en “Por qué los Hombres Aman a las Cabro…” » Fue novia del también actor Emmanuel Palomares
La actriz nacida en Rusia realizará su segundo protagónico dando vida al conflictivo personaje de Natalia DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Nacida en Rusia y con apenas cinco años en México, a donde llegó atraída por el mundo de las telenovelas, Irina Baeva está feliz de protagonizar “Me Declaro Culpable”, producción de Angelli Nesma, que la coloca como una de las actrices jóvenes con mayor crecimiento en los melodramas. "Es un súper honor ser parte de esta historia, estoy agradecida con Angelli por darme la oportunidad de darle vida a Natalia, en verdad es un sueño, es un súper personaje, una gran historia, con un gran elenco, creo que entre más grandes actores tengas a tu lado, más vas a crecer", comentó la actriz que apenas hace unos meses realizó su primer protagónico en “Vino el Amor”. Irina relata que tiene en sus manos a una protagonista atípica, pues, aunque es una buena mujer, sí es culpable de un delito. "Natalia es una chava noble, de buen corazón, pero vive un conflicto interno muy fuerte, está siempre entre la culpa y el amor, ya que un día, sin intención, por un desafortunado descuido, atropella a un joven (personaje que realiza Juan Diego Covarrubias), y por circunstancias del momento, se acobarda, se asusta, creyendo que lo mató, y lo deja ahí, tirado, no lo ayuda. Meses más tarde, la vida los pone frente a frente y se enamoran, sin saber que ella es la culpable de que él, una gran promesa del futbol, haya quedado paralítico”. Esta historia pondrá a Irina entre la delgada línea de la buena y la mala de la historia, un personaje muy complejo que significa su gran reto. “Es una telenovela atípica, muy bien escrita, con dos protagonistas que sí cometieron un delito (el personaje que realiza Mayrín Villanueva le aplica la eutanasia a su esposo); a través de diversas tramas, maneja no solo el clásico amor y desamor, sino también temas fuertes en como la bipolaridad, la esquizofrenia, la homosexualidad, el abuso infantil", comentó.
FOTO: ALEX CÓRDOVA/MARKA.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 10 de noviembre de 2017 3
4 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Jesús Navarro habla de lo que viene para Reik RANDY CORDOVA THE REPUBLIC/ LA VOZ
El grupo superestrella de la música pop en español, el trío mexicano Reik, debutó en 2005 y su trayectoria ha ido viento en popa. El sonido del grupo ha evolucionado con cada álbum, y sus seguidores crecen continuamente: "Des / Amor", del año pasado, es el quinto álbum del grupo salido del estudio (el mejor), y se convirtió en el primero en encabezar las listas latinas de popularidad en los Estados Unidos. Julio Ramírez, Gilberto "Bibi" Marín y el líder Jesús "Chuy" Navarro formaron el grupo en su nativo Mexicali, en la frontera entre California y México. Su éxito es asombroso: cada álbum ha obtenido la certificación platino plus en México, y han podido llenar estadios y escenarios en toda América Latina. Navarro, de 31 años, contestó una llamada desde la Ciudad de México para hablar sobre su trayectoria y la ruta hacia dónde se dirige el grupo. El cantante también habló sobre la eventualidad de un álbum en inglés, un posible disco en solitario y sus tweets sobre cierto presidente. Pregunta: ¿Es un cliché o es cierto? ¿Las estrellas de rock realmente se despiertan en la gira y no saben en qué ciudad se encuentran? Respuesta: Oh, es absolutamente cierto. No necesariamente tenemos que mantener todo en orden. (Riéndose) Quiero decir, mantenemos firme la gira y el resto se va al infierno después de un rato. Es difícil tener una vida, salir de gira y tener éxito en ambas cosas. Nuestras familias han tenido que aguantar mucho. P: Ustedes son conocidos por sus baladas, pero siguen empujando los límites
Reik Cuando: Viernes 17 de noviembre, 8 p.m. Dónde: Comerica Theater, 400 W. Washington St., en Phoenix. Admisión: De los 39 hasta los 295 dólares. Detalles: (602) 379-2800, livenation.com.
Reik posa en la alfombra magenta, durante los Premios Lo Nuestro, a lo mejor de la música latina, celebrado el 23 de febrero de 2017 en Miami, Florida. LYNNE SLADKY, AP
con cada álbum. Este álbum tiene la colaboración de Nicky Jam ("Ya Me Enteré") y "Spanglish", y ambos suenan totalmente diferente a algo que hayas hecho antes. R: Estamos agradecidos de que la tendencia ahora es que los artistas latinos prueben cosas nuevas. Antes, los artistas latinos más exitosos encontraban su sonido y lo mantenían así para siempre. P: "Des / Amor" tiene más inglés de lo que has incluido antes. ¿Harías un álbum completo en inglés? R: Siempre quisimos hacer más temas en inglés. Honestamente, somos niños fronterizos. Lo que hemos escuchamos es probablemente un 80 por ciento de material en inglés y un 20 por ciento de contenido en español. Es parte de nuestra identidad como personas. Lo que es sorprendente es que hay muchas maneras nuevas en que las personas escuchan la música. No tiene que ser un artista mundial y sola-
mente cantar en inglés. Puedes hacerlo en español, en francés, lo que sea. Si tienes algo con lo que las personas se conectan, es cuando funciona. P: Eres muy directo utilizando Twitter sobre temas como el presidente Donald Trump. Cuando estás conectado, ¿tienes gerentes o agentes que te dicen: "¡Deja de hacer eso!" R: En absoluto, ¿estás bromeando? (Riéndose) Es muy extraño que artistas convencionales y populares como nosotros hablemos sobre cualquier cosa que sea controvertida. No lo sé, pero creo que deberíamos estar hablando de las cosas que están sucediendo en el mundo y en nuestro país. Intento no ser divisivo, digo lo que pienso y lo pongo ahí. Intento no ser polarizante y agresivo. No sé si siempre funciona (riéndose). P: Dado que has tenido tanto éxito, ¿cuál es el artículo que más derrocha
R: Oh, la ropa. Sin duda. Me encanta la Semana de la Moda de París. Voy a Milán el próximo año. Me encanta la ropa P: Eres claramente el mejor vestido del grupo. ¿Le das consejos a tus compañeros? R: (Riéndose) Sí, y no siempre los toman. Pero ya sabes, ellos tienen sus propias cosas. Tengo una visión muy particular y unas ideas muy específicas sobre lo que me gusta. Y respeto que todos tengan su propia imagen y estilo. P: Has estado haciendo muchas colaboraciones. ¿Cuáles han significado más? R: Siempre es genial cantar con alguien que admiras. Me divertí mucho con Beatriz Luengo. Ella es increíble, hermosa y talentosa. Su esposo (Yotuel Romero) también es genial y todos nos divertimos mucho trabajando juntos. También Rosana. Crecí escuchándola, y ella es muy dulce y amable. Ella voló de Madrid a México para cantar conmigo en un espectáculo benéfico y no se le pagó un centavo por ello. ¿Voló 17 horas para cantar conmigo y gratis? ¡Yo estaba muy impresionado! Traducción Alfredo García
Paris Hilton visitó Xochimilco Anahí contenta con las primeras palabras de su hijo y apoyó a damnificados DIANA GARCÍA
Aunque fueron dirigidas hacia su esposo, la actriz y cantante mostró contenta el video con las frases expresadas por su bebé
CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Feliz con el crecimiento de Manuel, Anahí compartió con sus seguidores las primeras palabras de su pequeño de nueve meses de edad. En el video, que también fue compartido por el gobernador de Chiapas, Manuel Velasco, se escucha a la ex RBD decir: “ma-má” y al pequeño mover la cabeza en sentido negativo y contestar: “pa-pa-pá”, lo que provoca la risa de la cantante y actriz. Pero, sin duda, el más emocionado con las primeras palabras de su hijo, fue
Anahí compartió esta foto tras el nacimiento de Manuel. AGENCIA REFORMA
el esposo de Anahí, quien escribió en sus redes sociales: "Quiero compartirles la gran emoción que sentimos todos los papás, cuando nuestros hijos dicen por primera vez “¡Papá, Papá!”. Siempre amorosa con sus millones de fans que la siguen en redes sociales, Anahí ha compartido con ellos cada detalle del crecimiento de su pequeño Manuel.
La modelo y socialité Paris Hilton visitó la comunidad de San Gregorio, en Xochimilco, una de las zonas devastadas en la Ciudad de México, por el sismo del 19 de septiembre, para brindar ayuda a los damnificados. "Me dije que la próxima vez que viniera a México me daría el tiempo de venir a ver qué pasó y hacer conciencia en más gente para que ayuden, porque las personas aquí necesitan ayuda, donaciones", expresó la socialité, quien les llevó juguetes, frazadas y víveres. En su recorrido, Paris pudo constatar la gran cantidad de casas derrumbadas o severamente afectadas, por lo que lamentó que la gente haya perdido sus hogares y se comprometió a colaborar para reconstruir siete casas o las más que pueda. "Siento que México es mi segundo hogar, entonces cuando escuché lo qué pasó con el terremoto, mi corazón quedó devastado, quise darme el tiempo de venir a
Paris Hilton visitó a los damnificados por los sismos de septiembre de San Gregorio, en Xochimilco, y les entregó cobijas y alimentos. AGENCIA REFORMA
visitar a la gente, no puedo imaginar ser una mamá y ver a mi hijo pasar por esto", señaló. Desde pequeña, Paris ha estado envuelta en causas benéficas, debido a que sus padres se lo inculcaron. "He sido bendecida de muchas formas, por lo que quiero retribuir y regresar algo de lo que tengo. He hecho caridad desde que yo era pequeña, es algo que mi familia siempre me enseñó desde una edad temprana", comentó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 10 de noviembre de 2017 5
6 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Festivales de comida en Noviembre Se acerca la época en la que más comida se disfruta en familia, pero también hay festivales que la ofrecen con opciones para conocer y disfrutar
de 2 a 4 dólares, cerveza artesanal y vino estarán disponibles para la venta. Las bandas musicales que amenizarán incluyen Haymarket Squares y People Who Could Fly. La pizza y las bebidas se pueden adquirir solamente con efectivo, y los cajeros automáticos estarán disponibles en el sitio. Las entradas se venden únicamente por internet. Detalles: 11 a.m.-5 p.m. Sábado, 18 de noviembre. Margaret T. Hance Park, 1201 N. Third St., Phoenix. 10 dólares. phoenix.pizza.
KELLIE HWANG THE REPUBLIC/ LAVOZARIZONA.COM
Los días cálidos y agradables y las noches frías hacen de noviembre un mes ideal para eventos al aire libre. Y aunque habrá mucho que comer con las fiestas que vienen al final del mes, se podrá guardar algo de espacio para disfrutar de sabrosos eventos. El programa para lo que queda de este mes incluye festivales que atraen a los amantes de la pizza, la comida del oeste y los vegetarianos.
Competencia de comida de las Carretas en Chandler Saboree la comida al estilo del Salvaje Oeste, en este evento familiar donde los cocineros compiten en auténticos vagones de 1880, preparando las mejores comidas utilizando métodos de cocimiento lento a base de leña. Varias bandas musicales tocarán durante los dos días, y la Sociedad Histórica de Arizona tendrá exposiciones sobre la época. Algo nuevo este año es la cena al atardecer en el rancho por 40 dólares. De 6 a 8 p.m. Viernes, haga un recorrido y escuche historias junto a la fogata. Detalles: 9 a.m.-8 p.m. Viernes, 10 de noviembre. 9 a.m.-2: 30 p.m. Sábado, 11 de noviembre. Tumbleweed Ranch, 2250 S. McQueen Road, Chandler. Gratis. 480-782-2000, chandleraz.gov.
Festival de Chiles y Chocolates Pruebe algunas muestras de vendedores de dulces y picantes en este evento anual. Disfrute de la música de DJ Seduce, quien se unirá a bailarines latinos, caribeños y sudamericanos. El sábado, los chefs de Gertrude's y Fabulous Food Fine Catering harán demostraciones de sus platillos. El domingo, el famoso chef Jeff Smedstad de Elote Café en Sedona, será un invitado especial y firmará su último libro de cocina. Detalles: 10 a.m.-5 p.m. Viernes-domingo, del 10 al 12 de noviembre. Jardín Botánico del Desierto, 1201 N. Galvin Parkway, Phoenix. Gratis con admisión DBG. 24.95 dólares; 12.95 dólares para edades de 3 a 17 años. 480-941-1225, dbg.org.
Paladar a la Paleta Hermosa Inn, el pintoresco hotel boutique de Paradise Valley, reúne las artes visuales y culinarias en un evento de tres días. Los artistas del pincel organizan seminarios sobre pintura,
Bola de los Cerveceros
El Festival de la Piza de Phoenix regresa al parque Margaret T. Hance. FLARGUS
El gremio de los cerveceros artesanales de Arizona celebra sus creaciones de esta bebida alcohólica en una velada con el tema histórico de la prohibición. Disfrute de una gran variedad de cervezas de Arizona y disfrute bocadillos y de cinco puestos de comida. Se invita a vestirse con los mejores atuendos inspirados en la década de 1920 y hay que asegúrese de dar la "contraseña" en la puerta. Reservaciones de mesas VIP están disponibles. Detalles: 6-10 p.m. Sábado, 18 de noviembre. Warehouse 215 y Bentley Projects, 215 E. Grant St., Phoenix. 125 dólares. chooseazbrews.com.
Festival Vegano del Suroeste
El popular evento del Festival de Chiles y Chocolates en el Jardín Botánico de Phoenix.
Festival anual de las competencias de comida de las Carretas en Chandler. HANDOUT, REPUBLIC
HANDOUT, ADAM RODRIGUEZ
FILE PHOTO
mosaico y textiles, para que los visitantes se pongan manos a la obra y también disfruten de pastelería de las clases matutinas, y vinos y aperitivos para las clases posteriores. El chef ejecutivo Jeremy Pacheco hará una demostración de cocina con un almuerzo de cuatro platos el viernes. El sábado, se unirá al chef Justin Beckett para una cena de cinco platos. Detalles: de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Viernes, 10 de noviembre. 9:30 a.m.-9 p.m. Sábado, 11 de noviembre. 10 a.m.-2 p.m. Domingo, 12 de noviembre. Hermosa Inn, 5532 N. Palo Cristi Road, Paradise Valley. Los precios se enumeran por separado para cada evento. 602955-7878, hermosainn.com/scottsdaleparadise-valley/event-registration.
de la temporada. Detalles: 9 a.m.-6 p.m. Domingo, 12 de noviembre. Dr. A.J. Chandler Park, 178 E. Commonwealth Ave., Chandler. Gratis. arizonaharvestfest.com.
Festival de la Cosecha de Arizona y Mercado de Agricultores Comience a cumplir con la lista de regalos navideños en este mercado al aire libre, con más de 100 vendedores que ofrecen joyas, ropa, arte, productos frescos y comidas gourmet artesanales. Otros puntos destacados incluyen concursos de lanzamiento de calabaza, de comer pays y desgranar mazorcas, además de una zona para niños. Un jardín de la cerveza contará con cervezas de calabaza y otras cervezas
La Pelea de las Porciones Los populares camiones de comida locales competirán por lograr capturar el gusto de sus muestras de comida en este evento, que beneficia a la Fundación Amigos de Arizona Friends of Foster Children Foundation. Los camiones de comida incluyen Left Coast Burrito, Emerson Fry Bread, Two Fat Guys Cheese y Head to Hoof, entre otros. Detalles: mediodía-3 p.m. Domingo, 12 de noviembre. Kierland Commons, Scottsdale Road y Greenway Parkway, Phoenix. 30 dólares (incluye una porción de los platillos por cada camión de comida). https://fs25.formsite.com/ AFFCF/form26/index.html.
Festival de la Pizza de Phoenix Consiga toda la exquisitez y el sabor del queso que quiera, con las porciones servidas de 15 vendedores de pizza, incluyendo Saffron Jak, Dough Broughs, Kono Pizza y Freak Brothers Pizza. Los vendedores ofrecerán rebanadas
El primer festival que beneficia a la Granja Santuario, contará con una amplia variedad de vendedores de alimentos, comerciantes y organizaciones, incluyendo Green New American Vegetarian, Desert Roots Kitchen, Pomegranate Cafe, Arizona Vegan Education Group y Vegan Outreach. Habrá sesiones de trabajo que abordarán varios temas, incluyendo por qué vivir vegano y cómo criar a niños veganos en un mundo no vegano. Jam Now y West Hill Brothers son parte del entretenimiento, y el comediante Myq Kaplan servirá como maestro de ceremonias. Detalles: 10 a.m.-5 p.m. Domingo, 19 de noviembre. Steele Indian School Park, 300 E. Indian School Road, Phoenix. Gratis. swvegfest.com.
El Arte de Hacer Helado Una experiencia emergente interactiva contará con ocho salas de exhibición, cada una enfocada en un particular sabor o elaboración del helado. Cada establecimiento ofrecerá enseñanzas prácticas, muestras de helado y una oportunidad para tomarse selfies con las creaciones. Detalles: 10 a.m.-7: 30 p.m. 22 de noviembre-ene. 12. 4224 N. Craftsman Court, Scottsdale. 25 dólares; 15 dólares para niños de 4 a 12 años; gratis para niños de 3 años o menores. 480-6665545, artoficecreamexperience.com . Traducción Alfredo García
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 10 de noviembre de 2017 7
8 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Livia Brito regresa con la secuela de “La Piloto”
Cristian Castro actuará en la serie de TV “Run Coyote Run”
DIANA GARCÍA
Luego de 25 años alejado de la actuación, Cristian Castro regresa como estrella invitada a la segunda temporada de “Run Coyote Run”, serie producida para FX en América Latina, bajo la dirección del cineasta Gustavo Loza. "Estoy que no puedo creer haberme sumado para actuar en esta ficción de FOX Networks Group Latin America, después de tantos años de no hacerlo. Dejé de actuar porque empecé a cantar y me siento muy agradecido, ya que se abre esta ventana que me da la oportunidad de hacer un poco de actuación”, expresó Cristian en la firma de su contrato. Aunque solo ha hecho cuatro telenovelas en su carrera, dos de ellas de niño, y la última “Las Secretas Intenciones” (1992), como protagonista, Cristian tiene un gran cariño por la actuación y promete entregarse por completo en este dramedy original de ficción. “Ser hijo de dos actores me gusta mucho y lo voy a hacer con un entusiasmo sinigual, muy atento al director, al guion y a mi papel. Las historias están buenísimas. Estoy muy contento y agradecido con los escritores, porque hicieron un excelente trabajo con mi participación en Run Coyote Run. Estoy realmente muy feliz", agregó el cantante. Para el director Gustavo Loza, el natu-
CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Tras el éxito de la serie “La Piloto”, Livia Brito empezará a grabar la segunda temporada, que se estrenará los primeros meses de 2018, y revela que esta vez no será utilizada por nadie, ella será “dueña y señora” del “negocio”. "Ya viene la segunda temporada de “La Piloto”, viene en febrero para que no se la pierdan, la historia de Yolanda Cadena sigue", comentó la actriz y adelantó que en unas semanas estarán ya trabajando en locaciones. A diferencia de la primera temporada donde la mayoría de las grabaciones se realizaron en México, esta vez el presupuesto es mayor, lo que quizá los lleve a emprender nuevas aventuras en otros países. "Parece que nos vamos a otro continente a filmar, a mí me dijeron eso, ojalá se dé y viajemos a otro continente", indicó. En esta nueva temporada, “La Piloto” cobrará más fuerza, ya que será “dueña y señora” de un gran “negocio”. "Sí tiene una secuencia, pero ahora “La Piloto” va a tener su propia “empresa”, va a ser dueña y señora, y yo feliz con eso", puntualizó.
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Para el director Gustavo Loza, el talento nato de Cristian para la comedia, es perfecto para una serie como "Run Coyote Run". FX.
ral talento de Cristian en la comedia es idóneo para “Run Coyote Run”, que es una mezcla de drama, humor y sarcasmo. "Hace tiempo que quería trabajar con Cristian, su irreverencia es perfecta para la serie, estoy seguro que haremos algo sumamente divertido que sorprenderá a más de uno".Cristian se sumará al elenco encabezado por Harold Torres y el actor holandés radicado en México, Eivaut Rischen, Maya Zapata, Macarena Miguel e Ignacio Guadalupe, entre otros. Fox Networks Group Latin America confirmó que el dramedy original de ficción, en el que dos amigos muy diferen-
tes, deciden asociarse para formar una “agencia de viajes” que provee en realidad, un servicio especializado de asistencia en migración ilegal, capaz de burlar hasta el más férreo control de frontera, mediante los artilugios más inesperados, comenzará a filmarse en los próximos meses y que llegará a las pantallas en 2018.“Run Coyote Run”, radica su historia en la frontera entre Estados Unidos y México y que relata de peculiar forma, la búsqueda incasable de las personas por lograr sus sueños, aunque esto implique sortear toda clase de muros, reales o imaginarios.
Miranda contentos con su José José se esfuerza contra el cáncer que sufre nominación al Latin Grammy El dúo argentino está muy contento ante la posibilidad de obtener el competido premio al Mejor Álbum
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Entregado por completo a las indicaciones de sus médicos, ayudándose con tratamientos alternativos y con mucha fe en Dios, José José espera muy pronto ganarle la batalla al cáncer de páncreas que padece. "Es cosa nada más de ver que más se necesita, para ver la posibilidad que me den de alta, porque ya estoy en la fase final del tratamiento. Han sido meses de disciplina, de lucha, de trabajo”, indicó “El Príncipe de la Canción” en el aeropuerto de la Ciudad de México. El cantante agregó que a la par de seguir al pie de la letra sus tratamientos médicos, lo complementa con métodos alternativos que mucha gente de buena fe le ha recomendado. “Llevo dentro de lo que es elemental, las quimios, la radiación, pero también llevo a la par otros cinco tratamientos de medicina cuántica, china y muchas cosas que me han ido ayudando a vencer la enfermedad, gracias a Dios, estoy muy bien". Hombre de fe, José José siente que no está solo en esta lucha, que Dios y su
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MEXICO
“El Príncipe de la Canción” no pierde el buen ánimo para superar cualquier adversidad. LA VOZ.
público están con él. "Cuando uno tiene una dolencia de este nivel, te llevas el susto de tu vida, yo a toda la gente le recomiendo que tenga un diálogo con Dios, él nunca falla; si yo me he podido levantar de las cosas que he enfrentado, es gracias al apoyo de él y de mi público", expresó el cantante.
El dueto pop argentino Miranda, celebró su nominación al Latin Grammy en la categoría de Mejor álbum pop/ rock por su álbum Fuerte, porque consideran es un reconocimiento a su carrera. "Este es el séptimo disco que tocamos, y es un premio que se nos siga reconociendo nuestro trabajo, qué bueno que seguimos siendo parte del juego, en un premio tan grande", expresó Ale Sergi. La pareja, quien recientemente presentó Fuerte, quiso transmitir en su portada el compromiso que existe entre ellos, desde el primer día que crearon Miranda. "Es una especie de matrimonio, en la portada se ve es el compromiso, el día
En su recorrido por Latinoamérica, España, USA e Inglaterra, Miranda ha ganado 7 premios MTV, 5 premios Gardel, dos Gaviotas de Plata y cuatro antorchas en el Festival Viña del Mar y vendido más de 500 mil discos. MARCELO SETTON.
que uno se compromete, el compromiso entre nosotros, el compromiso con la banda, con el público, con la música", indicó Juliana Gattas. Aun cuando han surgido nuevos artistas, Miranda agradece seguir vigente en la escena musical. "Nosotros sentimos que tenemos una poca de suerte, pero también nunca nos detuvimos, siempre trabajando; siempre hicimos lo que nos gustaba hacer desde la primera vez que nos juntamos y aquí estamos en un muy buen momento, en el cual tenemos mucho disfrute de los que hacemos", expresó
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 10 de noviembre de 2017 9
10 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Lana Del Rey rinde tributo al cantautor Leo Cohen La cantante mostró toda la admiración que sentía por el cantautor canadiense
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD DE MÉXICO
AGENCIA REFORMA
Lana Del Rey y el hijo de Leonard Cohen, Adam, se unieron anoche para interpretar "Chelsea Hotel No. 2", clásico que lanzó el músico en 1974 como parte de su ·álbum New Skin for the Old Ceremony. La dupla fue parte de un concierto tributo al cantautor y poeta canadiense, celebrado en el Centre Bell de Montreal, ciudad en la que nació el artista autor de temas como "Suzanne", "Tower Of Song" y "So Long Marianne". "Te amo como una verdadera fan, quien siempre buscó ser una parte de ti en sus amistades. Dios te bendiga", publicó Del Rey el año pasado tras la muerte de Cohen. En dicho recital también tomaron parte exponentes como Feist, Sting y Elvis Costello, además de K.D. lang y Jeremiah Fraites. El actor Seth Rogers leyó uno de los poemas que escribió en vida Leonard.
Luz Elena González niega las declaraciones de Kate
Lana Del Rey sentía una gran admiración por Leonard Cohen . C FLANIGAN, C FLANIGAN, WIREIMAGE
El 7 de noviembre del 2016, el mundo de la música se entristeció, Cohen murió a los 82 años de edad.
Molesta por las declaraciones que Kate del Castillo dio en su documental, en donde asegura que las actrices eran “ofrecidas” para entretener a los publicistas que invertían en Televisa, Luz Elena González aseguró que en 23 años de trabajo en la televisora, nunca le ha tocado vivir una situación así. "Lo molesto es que generalicen, en esta vida no puedes decir “todo o nada”; eso que ella dijo a mí nunca me ha pasado”, indicó tajante la actriz. Incluso, agregó que ella ha sido una de las actrices que ha asistido a las comidas que organiza Televisa para sus publicistas y jamás la han tratado como un objeto sexual, sino como parte del elenco estelar de las producciones que realiza la empresa. "Sí he ido a las comidas de clientes de Televisa, que hacen para mostrar las producciones a los publicistas que se anuncian en la empresa y mi punto de vista es que voy, porque soy parte de su elenco, actriz de esas producciones, yo nunca me sentí como ella se sintió", comentó. Luz Elena asegura que ella tiene los valores y el carácter suficiente para de-
Luz Elena asegura que ella sí ha asistido a las comidas con los publicistas. LA VOZ
nunciar de inmediato cualquier situación agravante a su persona, a su carrera como actriz, y no dejarlo para años después, como lo hizo Kate. "Es una pena que se generalice, sí ella se sintió así, si ella lo expresa así, es su sentir, su punto de vista, pero de eso a que todo mundo se sienta así, es muy distinto. No puedes decir que una es igual a otra, no, cada una tiene una vida, una experiencia, y yo creo que cuando digas ese tipo de cosas, las debes de decir en el momento en que te sucedan, o en el que las sientas", indicó. La actriz indicó que es por demás lamentable que Kate se haya sentido así, y que lo haya expresado de tal forma que se piense que eso es común en la empresa, cuando no es así.
Ninel arremete en contra de Giovanni Medina
Shakira tuvo que para el inicio de su gira por salud
DIANA GARCÍA
Luego de resentir sus cuerdas vocales en los ensayos, la cantante colombiana deberá esperar unos días para volver al escenario
CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Agobiada por los conflictos con Giovanni Medina, Ninel Conde expresó públicamente su molestia, porque su ex pareja se llevó de viaje a su hijo, sin la autorización debida, aunque ya lo devolvió. "Un juez dictó una sentencia provisional, la cual no está respetando, porque se lo llevó sin autorización de un juez, ni mía. Mis compañeras de la obra “Las Arpías”, les podrán decir cómo estaba yo de preocupada por esta situación”, comentó la actriz y cantante. Incluso, cuando se enteró que Giovanni se había llevado sin autorización o previo acuerdo a su pequeño, la actriz se angustió, pues temió no ver más a su hijo. "Cómo te extraño hijo mío; pero Dios y las leyes en mi país, harán justicia… todo tarde o temprano saldrá a la luz, y se verá quién es quién”, escribió Ninel en sus redes sociales, cuando no sabía del paradero de su hijo, que luego fue devuelto por Giovanni el fin de semana. "Estoy con él, estamos disfrutando, se lo merece y me lo merezco", escribió Ninel. Contrariada por esta situación, la-
A Ninel Conde (foto) los problemas legales con su ex, Giovanni Medina, ya le dan flojera. AGENCIA REFORMA
mentó que Giovanni utilice a su hijo que tanto quiere para utilizarla y lastimarla. "El dolor de una madre no debe de utilizarse para vengarse, porque la persona ya no quiere estar contigo”, puntualizó. Finalmente la exuberante actriz expresó en sus redes sociales, que confía en que la justicia protegerá a su hijo. "Confío plenamente en el @TSJCDMX que se darán cuenta lo que está sucediendo en mi caso, antes de que mi bebé salga más afectado, gracias”, reiteró.
AGENCIA REFORMA
Shakira volverá a cantar luego de reposar su garganta por unos días. GETTY IMAGES
Shakira dio a conocer, a través de un comunicado en Facebook, que debido a problemas de salud canceló el concierto en Colonia, Alemania, con el que abriría su gira. "A mis amigos en Alemania: durante mis ˙últimos días intensos de ensayo, he forzado mis cuerdas vocales y desafortunadamente como resultado, mis doctores me han ordenado un descanso total de la voz que se prolongará· unos días para evitar que se produzca un daño mayor. "Me encuentro muy triste de no poder realizar el primer concierto de mi gira de noviembre en Colonia. Tenía muchas ganas de empezar en Alemania el inicio de El Dorado", señaló en el boletín que escribió en inglés y español. La colombiana, de 40 años, dijo que planea volver a la ciudad y espera recu-
perarse para abrir su tour este viernes en París. "El equipo de Live Nation se encuentra activamente trabajando en encontrar una nueva fecha para poder volver a Colonia y compartirles este show que tengo la sensación ser mi mejor hasta la fecha. "Por ahora me estaré centrando en estar plenamente recuperada los próximos días y poder empezar esta gira en París tan pronto tenga la luz verde de mis médicos", apuntó la interprete colombiana. La intérprete de "Me Enamoré" agradeció de antemano el apoyo de sus fans. "Muchas gracias a todos ustedes de corazón por el apoyo y cariño que me han brindado durante la preparación de esta gira. ¡Espero verlos a todos muy pronto! Shak", concluyó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 10 de noviembre de 2017 11
12 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Bobby Pulido grabó una canción Bárbara de con su hijo para su nuevo disco Regil, lista AGENCIA REFORMA
Bobby Pulido ya tiene listo su nuevo ·álbum, que servirá· para dar a conocer el talento de su hijo Remy Pulido. El cantante acaba de grabar todos los temas que compondrán la producción, la primera en cuatro años, y en la que incluyó una composición suya acompañado del joven de 20 años. "Grabé parte en México, parte en Texas, otras en California. Todo el disco lo compuse yo, hice una canción con mi hijo a dueto y estará incluido en este disco", dijo Bobby. "…Él no había hecho nada antes, esto es lo primero. Digo, no se está lanzando como cantante todavía, es un dueto y ya veremos qué onda". La idea de que participaran juntos fue del mismo artista con 22 años de trayectoria, quien creyó que es el tiempo ideal para que la gente conozca a Remy. "Hicimos la canción y pues él se sintió bien. Yo ya la tenía y le dije que qué tal si la hacíamos juntos. Yo creo que pronto la vamos a dar a conocer, grabé un video para YouTube. "El clip es cantando esa canción en
Bobby Pulido cree en el talento de su hijo Remy Pulido. FRANCISCO MORALES/LA VOZ
versión acústica. La canción no habla de alguna relación de padre e hijo, nada qué ver, ya la escucharán", agregó Bobby. El como experto en la industria musical, dijo que actualmente no se sabe si alguien como Remy tendrá· o no éxito. "…él tiene talento, pero ahorita
creo que hay cantantes que pegan y que no tienen tanto talento y hay otros que cantan muy bien y no pegan, ya no sabes, la industria ya no es como antes", mencionó Bobby. "La industria ha cambiado mucho, ya es un mundo de que, si algo no se viriliza no pega, es algo como que raro". Aunque Remy ha tenido maestro en casa toda la vida, Bobby no se considera el mejor instructor y prefiere que tenga sus propias experiencias. "Entre comillas maestro, no soy su maestro, le digo que yo estudié mucho. Yo iba a ser abogado, cuando grabé una canción con mi papá·, hubo una demanda, me ofrecieron un contrato y pues fui cantante", recordó el artista. "Pero en el caso de mi hijo yo le digo: 'uno no puede elegir ser cantante, tienes que ser elegido' y la gente tiene que responder para poder dedicarte a eso", comentó. Será el próximo año cuando Bobby dé a conocer este disco el cual incluye varias sorpresas. "Finalmente la gente es la que va a decidir, yo puedo decir que mi hijo canta muy bien, pero la ˙última palabra la tiene el público".
para “Rosario Tijeras II” DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
La actriz Bárbara de Regil se encuentra en pruebas de vestuario para grabar la segunda temporada de la serie “Rosario Tijeras”, primer producto de TV Azteca, que compró Univision. "Ya empiezo en 30 días, ya tuve la prueba de vestuario y en unos días empezamos", indicó la actriz. Para Bárbara, es un placer que se de continuidad a esta historia que impactó al público. "Está padrísimo, porque fue una serie que tuvo mucho éxito , el escritor de la primera parte es el mismo que la está escribiendo, es la misma letra, la misma alma", comentó. Aunque José María de Tavira hace unos meses dijo que no le habían llamado para una segunda temporada, la actriz aseguró que también él estará en esta secuela de la serie. "Sí, claro, él continúa", puntualizó.
Celebrarán 100 años del Homenajean el talento de natalicio de Pedro Infante la familia Cantoral Los hijos del afamado compositor mexicano recibieron un reconocimiento por la trayectoria que cada uno ha construido
La compañía Warner Music, prepara el álbum “Cien Años… pensando en ti”, parafraseando su gran éxito “Cien Años” DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
El próximo 18 de noviembre será el centenario del natalicio de Pedro Infante, considerado el máximo ídolo de México, por lo que la compañía Warner Music, prepara el álbum “Cien Años… pensando en ti”, parafraseando su gran éxito “Cien Años”. Para este proyecto musical, se contará además con la colaboración de compañeros, amigos y admiradores de Pedro, como los afamados compositores Armando Manzanero y Martín Urieta, quienes hacen un análisis de quien fue y sigue siendo el cantante y actor para los mexicanos. También participan en este homenaje, José Alfredo Jiménez Jr., hijo del gran José Alfredo Jiménez (a quien Pedro le grabara éxitos como “Paloma Querida”), y revelará anécdotas que su
DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Pedro Infante sigue siendo recordado por sus fans. FOTO CORTESÍA
padre le contaba, vivió con el sinaloense; y Eurídice Cervantes, hija del compositor Alberto Cervantes, autor de “Cien Años”, uno de los éxitos más significativos en la carrera de Infante, contará lo que fue la unión de estos dos talentos. Asimismo, entre otros, se suma el testimonio de una de las amigas más entrañables que tuvo el artista. “Cien Años… pensando en ti”, será lanzado este 18 de noviembre.
Los hijos del compositor Roberto Cantoral: Itatí, Roberto, Carlos y José, fueron homenajeados en la Plaza de las Estrellas por su trayectoria, además de recibir una réplica de la mano de su padre. Emocionada, Itatí Cantoral agradeció este reconocimiento a la Dinastía Cantoral. "Para mí es un día muy especial, porque nos premiaron a toda la familia junta, y aquí está la mano del creador de todo esto (la de su padre), muchas gracias por compartirlo con nosotros", expresó al público la actriz. Por su parte, el cantautor José Cantoral reconoció la labor que hicieron en la Plaza de las Estrellas por reunir a toda
Los hermanos José, Carlos, Itatí y Roberto Cantoral Zuchi, recibieron un reconocimiento. FRANCISCO MORALES/LA VOZ.
su familia. "Es un día histórico para la familia Cantoral. era muy difícil juntarnos por compromisos de trabajo, y es muy bonito que podamos estar aquí los Cantoral juntos, compartiendo con ustedes", indicó. Por su parte, Roberto exaltó el apoyo de este lugar para reconocer la trayectoria de los compositores de México. "Muchas gracias por la labor que hacen de poner en alto los nombres de esos creadores", comentó. Finalmente, Carlos agradeció que ellos puedan tener una réplica de la mano de su padre. “Muchas gracias por compartirlo con nosotros y poner la bendición de tener a nuestro padre", puntualizó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 10 de noviembre de 2017 13
14 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Yuri: “Me siento igual que cuando tenía 16” AP
Lleva casi 40 años de carrera artística, pero Yuri asegura que aún tiene tanta energía como cuando era una adolescente. Y aunque disfruta cada vez que Yuri lanza un disco nuevo o se sube a un escenario, ya no le interesa estar en la cima. “Soy una artista que vivo intensamente mi carrera y pareciera que el tiempo no pasa porque me siento igual que cuando tenía 16 años”, expresó el lunes la cantante mexicana en una entrevista con The Associated Press. “Es increíble. Pienso que esa energía me la da Dios”, aseguró tras atribuir su éxito a su constancia y pasión. Sentada en un set de grabación de la disquera Sony Music en Miami, Yuri pasó revista a diferentes etapas de su vida, desde sus inicios con su madre como manager, hasta el lanzamiento de su más reciente disco este año. Risueña y distendida, dijo que cuida mucho su alimentación y de su rostro porque no le gustan las cirugías ni los rellenos artificiales. Se definió como una mujer colérica, disciplinada y de carácter fuerte. “La receta es pasión. Yo soy muy apasionada en lo que hago”, expresó refiriéndose al éxito, y de inmediato explicó
que eso trae de la mano cansancio, salir de la zona de confort, dejar la familia y sacrificar algunas cosas. Sentada con pantalones de jean con agujeros en las rodillas y una chaqueta de lentejuelas plateadas, la artista de 53 años admitió que al principio le costó acomodarse a los nuevos tiempos. Pero uno de sus actuales representantes, el estadounidense David West, le dio un ultimátum y le dijo que si no se adaptaba su carrera moría. Yuri aceptó y accedió a cantar con artistas mucho más jóvenes, entre ellos sus compatriotas del dúo pop Jesse & Joy y del trío de latin-pop Reik, entre otros. “Me encanta la renovación, constantemente me estoy renovando”, dijo mientras agarraba con sus manos mechones de su larga cabellera rubia. “Cuando sales de la zona de confort y haces ese tipo de cosas tienes tu beneficio”, explicó la artista, y destacó que aunque cambiar su voz y su forma de vestir y de comunicarse con el público más joven le costó mucho trabajo, le ayudó. “Creo que me ha ido mejor que a cualquiera”, destacó la artista, conocida también como “La Jarocha”, como la conocen sus amigos.
Giovanni Medina niega haber dicho que Ninel se prostituye DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Luego de que la revista TV Notas publicara en su edición de este martes, que Giovanni Medina afirmó en una entrevista que le realizaron, que Ninel Conde se prostituye, él lo niega tajantemente, incluso, ya lo había hecho hace una semana, cuando creyó publicarían la supuesta entrevista.
"Cualquiera que me conozca, al leer esas supuestas declaraciones, sabrá que no corresponden en lo absoluto a mi manera de ser o expresarme, no son palabras o términos que yo utilicé en mi vocabulario, ni declaraciones que yo haría. Ya que no acostumbro, ni me permito hacer declaraciones poco pensadas o de las cuales se desprenda vulgaridad y contienda", comentó la ex pareja de Ninel, a través de sus redes sociales. Tras la publicación, Giovanni asegura que evalúa la forma legal en la que actuará en contra de la revista. "Simplemente porque esas palabras jamás salieron de mi boca. Evaluaré con mi representación legal las acciones a seguir. Gracias", escribió.
Ninel Conde responde Por su parte Ninel respondió a las declaraciones de su ex pareja con una foto en donde está acompañada de su hijo Emmanuel y se le ve sonriendo. "Tu felicidad es lo único que importa Te amo". Ninel y Giovanni Medina están disputándose en un juicio, la patria potestad de su hijo Emmanuel, lo que ha trascendido públicamente, ya que ellos se han encargado de ventilar en sus redes sociales, los pormenores del caso.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 10 de noviembre de 2017 15
16 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Coco es la película animada más exitosa en México
EFE
Coco la película que toca la tradición de “Día de Muertos” en México se convirtió en la cinta animada más taquillera en el país azteca AGENCIA REFORMA
Vas a llorar con Coco, ¿cuánto apuestas?", seguramente escuchó una y otra vez esto en los días recientes. Y al parecer, esa fue la publicidad de boca en boca que en México hizo efecto en Coco. La cinta animada tuvo un incremento en taquilla del 16 por ciento, algo nunca antes visto para un filme en su segundo fin de semana, aseguró Disney en un comunicado. "Comparando los primeros 10 días desde su estreno, Coco es la película animada más exitosa de todos los tiem-
Coco se convirtió en la película animada más exitosa en México. AGENCIA REFORMA
pos en México con 11 millones 15 mil 129 admisiones y un box office de 535 millones 875 mil 162 pesos. "Coco es ya oficialmente la película animada original más taquillera de todos los tiempos en México", aseguró. Thor: Ragnarok, otro largometraje de Disney, tuvo que conformarse con el segundo lugar en la taquilla mexicana en su fin de semana de estreno, con 140 millones de pesos y 2.5 millones de asistentes.
África Zavala se lanzó como cantante grupera
El reguetonero y productor puertorriqueño Daddy Yankee ayudó hoy a entregar los primeros 500 de un total de 2.000 kits para el arreglo inicial de destrozos en casas en Caguas, en el interior de Puerto Rico, como parte de su ayuda para la isla tras el paso del huracán María. Yankee estuvo acompañado de varios voluntarios de la organización Habitat for Humanity y de Save the Children, dos organizaciones con las que se comprometió a trabajar en favor de los más necesitados en Puerto Rico. Tras el paso del huracán, Yankee se comprometió a donar 250.000 dólares y ayudar a recaudar con ellos 1,5 millones de dólares adicionales para ayudar en la recuperación. "Puerto Rico tiene un largo camino por delante y hemos de trabajar todos unidos para asegurarnos que las familias en la isla tienen el apoyo que necesitan", dijo Yankee. "Estoy orgulloso de poder colaborar con Habitat for Humanity and Save the Children", agregó.Los kits están diseña-
Daddy Yankee CORTESÍA
dos para familias de bajo recursos para ayudar al arreglo inicial del daño ocasionado en sus viviendas por el paso del huracán. El resto de los kits, 1.500, serán repartidos en otras localidades de la isla.En el mismo se incluyen herramientas, un cubo, cinta aislante y clavos, entre otros. Los kits forman parte de la primera fase de ayuda en Puerto Rico de Habitat for Humanity.
Julion Alvarez iniciará su gira 2018 en Monterrey Luego de padecer un año lleno de problemas legales, el chiapaneco intentará empezar el año 2018 con el pie derecho
AGENCIA REFORMA
Más "perra" que nunca, dispuesta a vivir una gran noche en su debut como cantante y defendiendo a su ex pareja Eduardo Yáñez, así llegó África Zavala para ser parte de la clausura de las Fiestas Nuevo León 2017. Luciendo sexy con unos shorts de mezclilla y una blusa amarrada a la cintura, la guapa actriz comentó que está fascinada de empezar su carrera como artista de música banda. Antes de subir al escenario del Parque Acero, dijo que este día se quedará en su memoria y en su corazón para siempre. "Es la primera vez que voy a cantar mi sencillo, entonces Monterrey va a ser mi padrino, estoy muy contenta, para mí es un honor", expresó África. "Se llama 'La Perra' y yo creo que a todos nos ha pasado eso de estar en una relación y que alguien se meta en esa relación y la quiere acabar por eso se llama así", explicó la actriz. Sin profundizar en el tema, aceptó que a ella le ha tocado estar en una relación en la que alguien ha intentado meterse para acabar con ella. "SÌ he tenido varias en el camino...", expresó entre risas, "a todos nos ha pasado alguna vez". Aunque su fuerte es la actuación, África aseguró que se ha preparado con clases de canto para ofrecerle al público un trabajo digno en la música.
Daddy Yankee entrega kits para arreglo de casas en Puerto Rico
AGENCIA REFORMA
Monterrey fue padrino de “La Perra”, material con el que África se dio a conocer. FRANCISCO MORALES/LA VOZ
"Voy a cantar con todo el respeto del mundo porque yo soy actriz, pero los temas los interpreto y los disfruto mucho y lo hago con muchísimo respeto", comentó. "Siempre todo lo que yo hago lo hago con el corazón, me he preparado muchísimo he tomado clases de canto, me he estado preparando para cada día hacerlo mejor"
Defiende a Yáñez Africa ya había defendido a través de Twitter a su ex pareja Eduardo Yáñez, quien semanas atrás le dio una cachetada a un reportero en Los Ángeles y refrendó su postura al respecto. El reconocido actor de Televisa se molestó con el periodista cuando le preguntó por la falta de apoyo a su hijo, según escribió el mismo joven en redes sociales.
Julion Alvarez volver· a escucharse en vivo ante su público regio que podrá· disfrutar de sus temas en la Arena Monterrey el 13 de enero. El intérprete eligió esta ciudad para ser la primera donde volverá a cantar durante el 2018. "Marca el inicio de la gira del próximo año en Monterrey, es su primer concierto del 2018", confirmó Alex Jiménez, de la oficina de Julion. El cantante presentará un show nuevo, con una producción audio visual renovada, con la que pretender cautivar a sus fans que escucharán también grandes Éxitos del artista como "Y Fue Así", "Te Hubieras Ido Antes" y "Terrenal". A pesar de que el artista no puede pisar suelo norteamericano porque el Departamento del Tesoro de Estados Unidos lo señala como parte de un grupo de prestanombres relacionado con el narcotráfico, en México no ha parado de dar shows. Julion continúa con su gira actual, misma que termina el 17 de diciembre
Julion busca dejar los problemas en el 2017 y renovarse en 2018. FRANCISCO MORALES/LA VOZ
para luego tomarse unos días de vacaciones para pasar Navidad y Año Nuevo con su familia y después seguir con su trabajo en Monterrey en el 2018. Los precios de las entradas para el concierto en Monterrey Nuevo Leon no las han dado a conocer, pero es un hecho que la venta de boletos dará inicio en noviembre a través del sitio de internet Superboletos.com y en taquillas de la Arena.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 10 de noviembre de 2017 17
18 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 10 de noviembre de 2017 19
20 viernes 10 de noviembre de 2017 La Voz Arizona lavozarizona.com