PRESENTADO POR
LAVOZARIZONA.COM S A IA L IC DU
T N n ió re NO RÁ ac b , FA lic iem IX Y ub ic EN ,p ed O 20 d H A o 18 0 P ON Añ 54, 202 RIZ 12 de A
PART OF THE USA TODAY NETWORK
ESCÁNDALO
SE DEFIENDE DE ATAQUES Sergio Mayer responde a quienes lo critican por su cargo.
FARÁNDULA
VIVA POR SIEMPRE Familia Rivera desearía que Jenni siguiera viva.
TELEVISIÓN
Sandra Echeverría Lleva su matrimonio a la animación Ver página 2 FOTO DE PORTADA: CORTESÍA H+M COMMUNICATIONS
TOME UNA GRATIS
ADENTRO: OFERTAS DE LOS ANUNCIANTES
¿BIOSERIE EN PUERTA? Marisela sí hablaría de la relación que tuvo con ‘El Buki’, de hacerse su bioserie.
2
VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020
LA VOZ ARIZONA
TEMA DE PORTADA Sandra Echeverría, feliz con ‘The Croods 2: A New age’ Diana García Corresponsal en la Cd. de México
CONÓZCALA
Poder trabajar al de su esposo Leonardo de Lozanne (Félix Siemprebien) en una cinta que estaba segura disfrutaría al máximo su hijo Andrés, fue un gran privilegio para Sandra Echeverría, quien presta su voz a Esperanza Siemprebien, en la cinta “The Croods2: A New age”, que se estrena este 18 de diciembre por Digital y On Demand, en Estados Unidos. “Fue increíble, nos hablaron a los dos para hacer la prueba, e hicimos la audición, la mandamos y nos quedamos, los dos estábamos súper emocionados, porque representamos un matrimonio, así como en la vida misma”, indicó la actriz y cantante. Sandra confiesa, en exclusiva para La Voz/TVyMás, que no grabaron juntos las voces, por lo que fue muy divertido sorprenderse en pantalla, ya con la película terminada, de su interpretación de este matrimonio “tan real”, como el de ellos. “Grabamos por separado, él un día en la cabina y yo otro día, así es que no nos vimos interactuar como personajes, hasta que vimos la película, y fue muy chistoso, nos moríamos de ver la película, de ver cómo se peleaban y decíamos: ¡wow!, ese es el matrimonio en la animación, transportado de la vida real”, expresó la actriz. La ilusión de hacer este trabajo, se duplicó, porque es para niños y su hijo Andrés la vería encantado, porque ya era fan de Los Croods, aunque se confundió de escucharlos “en personaje”.
Sandra Echeverría h Nació en la Ciudad de México h Está casada con Leonardo de Lozanne h Debutó como actriz en la telenovela “Súbete a mi Moto” h En Hollywood trabajo al lado de Salma Hayek en la cinta “Savages” h Ha protagonizado telenovelas cómo “El Clon”, “Marina”, “La Usurpadora”, “La Fuerza del Destino”, entre otras
Sandra asegura que el doblaje es una de las actividades que más disfruta en su carrera. CORTESÍA
“Le platicamos, obviamente, de la película que estábamos haciendo, y se moría por verla y cuando la vio, no lo podía creer, estaba como en shock, me decía: “esa no eres tú” como que no le cuadraba y a mi esposo le decía: “papá ese no eres tú”, para él es algo completamente nuevo, estaba emocionado, le encantó, le decía regrésale, quiero volver a ver eso”, señaló.
Encantada con el guión, con la realización con todo, Sandra revela que Esperanza le dejó un gran mensaje, por lo que sabe que el público se llevará una gran sorpresa con la película. “No hay que juzgar a la gente por una primera apariencia, hay que darles una oportunidad. Esperanza al inicio cree que Los Croods son unos salvajes y los quiere sacar de su hogar, y luego se da
Ventas: Susana Díaz 602-444-6384 | 602-616-6384 www.lavozarizona.com Servicios informativos: AP • Reforma • EFE • Getty Copyright 2006, La Voz Publishing Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
cuenta, que en realidad son grandes personas y que unidos son mucho más fuertes, es una excelente lección, y al mismo tiempo, está este mensaje de que no hay ser una mamá tan sobreprotectora. “Esperanza quería tomar la decisión de quién iba estar con su hija y creo que también es importante soltar a los hijos y enseñarlos a tomar decisiones”, señaló. Para la actriz, esta clase de mensajes, es muy necesario subrayarlos. “Tiene grandes mensajes, como también el que las mujeres debemos unirnos, algo súper importante, porque de repente hay mucha rivalidad, mucha competencia, y en esta película se muestra como las mujeres, al unirse, son la fuerza y terminan salvando a los hombres”, indicó.
Javier Arce Editor 602-444-3806 javier.arce@lavozarizona.com
Nadia Cantú Coordinadora de Contenido 602-444-3802 nadia.cantu@lavozarizona.com
Jesús Soto Diseñador jesus.soto@gannett.com
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante está de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | 3
GET IT TODAY, NO CREDIT NEEDED! AshleyFurniture.com
HURRY IN! SALE ENDS THURSDAY, DEC. 24TH! CLOSED EARLY CHRISTMAS EVE 10AM - 4PM
Reg. Price $1499.99
BALLINA Sofa or $
%
40OFF
‡‡
PLUS
19
$
89999 48
INCLUDES 40% OFF‡‡
PER MONTH‡
for
MONTHS††
48 MONTHS
• NO INTEREST* • NO DOWN PAYMENT • NO MINIMUM PURCHASE
On qualifying purchases with your Ashley Advantage™ credit card from 12/1/2020 to 12/24/2020. Equal monthly payments required for 48 months. Ashley Furniture does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase. *See below for details.
Offer available in select stores only! Head to your nearest Ashley HomeStore to take advantage of them. Use your Ashley Advantage™ credit card from 12/1/20 to 12/24/20 on purchases and get your choice of Special Financing offers.
YOUR #1 MATTRESS STORE IN AMERICA 72 LOCATIONS TO SERVE YOU!
*Offer applies only to single-receipt qualifying purchases. Ashley HomeStore does not require a down payment, however, sales tax and delivery charges are due at time of purchase if the purchase is made with your Ashley Advantage™ Credit Card. No interest will be charged on the promo purchase if you pay it off, in full, within the promo period. If you do not, interest will be charged on the promo purchase from the purchase date. The required minimum monthly payments may or may not pay off the promo purchase by the end of the promo period. Regular account terms apply to non promo purchases and, after promo period ends, to the remaining promo balance. For new accounts: Purchase APR is 29.99%; Minimum Interest Charge is $2. Existing cardholders should see their credit card agreement for their applicable terms. Promotional purchases of merchandise will be charged to account when merchandise is delivered. Subject to credit approval. ‡Monthly payment shown is equal to the purchase price, excluding taxes and delivery, divided by the number of months in the promo period, rounded to the next highest whole dollar, and only applies to the selected financing option shown. If you make your payments by the due date each month, the monthly payment shown should allow you to pay off this purchase within the promo period if this balance is the only balance on your account during the promo period. If you have other balances on your account, this monthly payment will be added to the minimum payment applicable to those balances. §Subject to credit approval. Minimum monthly payments required. See store for details. ‡‡Previous purchases excluded. Cannot be combined with any other promotion or discount. Discount offers exclude Tempur-Pedic®, Stearns & Foster® and Sealy Posturepedic Hybrid™ mattress sets, Hot Buys, floor models, clearance items, sales tax, furniture protection plans, warranty, delivery fee, Manager’s Special pricing, Advertised Special pricing and 14 Piece Packages, cannot be combined with financing specials. †Subject to availability. SEE STORE FOR DETAILS. Southwest Furniture LLC., many times has multiple offers, promotions, discounts and financing specials occurring at the same time; these are allowed to only be used either/or and not both or combined with each other. Although every precaution is taken, errors in price and/or specification may occur in print. We reserve the right to correct any such errors. Picture may not represent item exactly as shown, advertised items may not be on display at all locations. Some restrictions may apply. Available only at participating locations. Ashley HomeStores are independently owned and operated. ©2020 Ashley HomeStores, Ltd. Promotional Start Date: December 1, 2020. Expires: December 24, 2020. AR-GCI0484058-12
4 | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Restaurantes en PHX que cerraron en 2020 no ubicado en la planta baja de la Ruta Roosevelt en Apartment Homes, ha cerrado. El restaurante y bar, que era un lugar popular para ver partidos de fútbol, ha sido reemplazado por un concepto similar llamado The Golden Margarita.
Tirion Morris Arizona Republic | La Voz
Desde marzo pasado, los expertos en restaurantes predijeron que la pandemia de coronavirus provocaría una ola de cierres de restaurantes por todo el país. Y aunque se sigue viendo la apertura de nuevos restaurantes en el área metropolitana de Phoenix cada mes, el escenario de los restaurantes del Valle se ha visto muy afectado este año. En el centro de Phoenix, en particular, se vivió el cierre de una gran cantidad de restaurantes. Ya sea debido a la pandemia o no, aquí hay 19 establecimientos que cerraron permanentemente en el corazón de la ciudad desde enero de 2020:
Mother Bunch En los primeros días del 2020, la cervecería Mother Bunch del centro de Phoenix cerró luego de cinco años en el mercado. La cervecería, ubicada en la esquina sureste de las calles Siete y Garfield, servía un menú completo de brunch, almuerzo y cena junto con deliciosas cervezas inspiradas en postres. Julie Meeker, con la ayuda de su esposo Jimmy McBride, era propietaria de la cervecería, que se reconoció como una de las pocas cervecerías que eran propiedad de mujeres en Phoenix.
La Condesa En un extraño giro de los acontecimientos, este restaurante mexicano del centro de Phoenix, cerró antes de que realmente abriera. Condesa se inspiró en un barrio de la Ciudad de México con el mismo nombre y en las comunidades mexicanas, además de las del Medio Oriente que históricamente vivieron allí. En diciembre de 2019, el concepto se inauguró con opciones de comida y al-
La Piazza al Forno La pandemia obligó al propietario del restaurante y chef , Justin Piazza, a tomar algunas decisiones difíciles. Para salvar su restaurante de Glendale, La Piazza Al Forno, tuvo que cerrar sus otras dos ubicaciones en el centro de Phoenix y Avondale. La pizzería del centro de Phoenix estaba ubicada en la Primera Calle, al norte de la Washington.
Chef Silvana Salcido, propietaria de Barrio Cafe. SEAN LOGAN/THE REPUBLIC
muerzos para llevar, y para los clientes del centro de Phoenix. Pero menos de cuatro semanas después, y antes de que el restaurante para cenar abriera por completo, Condesa cerró. El copropietario Nick Sanderson de Legal Restaurants, la empresa matriz del concepto, explicó en un comunicado que el cierre se debió a una disputa con el propietario.
rante mexicano cerró en abril. La chef nominada al premio James Beard, Silvana Salcido Esparza, era la dueña del restaurante y explicó a través de un anuncio en las redes sociales que tenía que cerrar Gran Reserva para salvar el restaurante Barrio Café original, ubicado en la calle 16.
Hard Rock Cafe
Antes de la pandemia, la empresa de desarrollo del centro de Phoenix, True North Studio, abrió una colección de restaurantes y bares en el distrito artístico de la Ruta Roosevelt. La sede de la empresa que ocupaba el último piso del edificio Monorchid y Vento, se hizo cargo de los dos conceptos de comida y bebida ofrecidos en el interior; The Dressing Room y Be Coffee. The Dressing Room, que serviría un pequeño menú de almuerzo, cena y cócteles, ha cerrado desde entonces. El Dressing Room ahora está programado para reabrir como Sake Haus, un bar de sushi y cócteles.
A finales de febrero, el único Hard Rock Cafe de Arizona, cerró permanentemente. La ubicación del centro de Phoenix, que había sido el hogar del restaurante desde el 2002, cerró después de que la compañía internacional inspirada en la música, decidiera no renovar el contrato de arrendamiento del espacio. Ahora, las ubicaciones más cercanas de Hard Rock Cafe están en Las Vegas y Los Ángeles.
Barrio Café Gran Reserva Ubicado a lo largo de una calle transversal diagonal del centro de Phoenix, y la avenida Grand, este exclusivo restau-
The Dressing Room
Paz Cantina
Phoenix Public Market Cafe El Phoenix Public Market Cafe, uno de los lugares favoritos de los estudiantes de la Universidad Estatal de Arizona y un lugar popular para los empleados del centro de Phoenix y los visitantes del centro de convenciones, ha cerrado. El restaurante y la panadería cerraron porque su clientela abandonó el área, aseguró el propietario Aaron Chamberlin a The Arizona Republic en septiembre. El café abrió en 2013.
Tilted Kilt Tilted Kilt, una cadena nacional de restaurantes conocida por sus meseras en poca ropa y su tarifa de la barra, cerró sus dos ubicaciones del metro de Phoenix este verano, una en Tempe y otra en el centro de Phoenix. Los restaurantes cerraron sin mucha advertencia, y las publicaciones de Facebook anunciaron los cierres "con una vigencia inmediata", el pasado 17 de junio. Traducción: Alfredo García
Paz Cantina, un restaurante mexica-
DESCARGUE GRATIS LA APP DE LA VOZ EN SU CELULAR Y TABLETA
¡AHORA EN ANDROID!
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | 5
More ways to style your home for less.
Visit Our New Peoria Location at
From traditional to contemporary and every style in between. We’ve got the looks you’ve been looking for and prices you’ll love.
67th Avenue & Peoria
40% Storewide*
SAVE PLUS
12 months 0% INTEREST FINANCING*
LIFESTYLE ADJUSTABLE BASE & 8” GEL MEMORY FOAM QUEEN MATTRESS
647
$
Locally Owned and Operated
Support Local Manufacturing
NO INTEREST UNTIL 2025*
11 Valley Locations
ZAPPA 5 PC COUNTER HEIGHT DINING TABLE SET
GRANADA 2 PC SOFA & LOVESEAT..
847
$ $
798
BAMBOO 4 PC QUEEN $ BEDROOM SET................ 997 AVAILABLE IN KING SIZE
GRANADA GLIDER RECLINER
349
$
PORTLAND 5 PC DINING TABLE SET
337
$
PEORIA 6815 W Peoria Ave 623.440.5091
EASY PAYMENTS FOR ALL CREDIT TYPES
BAMBOO CHEST
18
1-877-247-MEGA | MegaFurnitureUSA.com | Open Monday - Saturday 10am-8pm, Sunday 10am-6pm AR-SPAD1007103956
459
$
4.7
6 | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
María Conchita Alonso da a conocer que tiene COVID-19 Diana García Arizona Republic | La Voz
Michel asegura que su madre está más allá del bien y del mal. Él siempre estará para apoyarla en todo y ella igual con él. FRANCISCO MORALES/CORTESÍA
“Yo sé quien es mi mamá”, asegura Michel Castro Diana García Corresponsal Cd. De México
Feliz por el próximo estreno de la cinta “Dime Cuando tú”, dónde hizo su debut como director de fotografía, el cineasta Michel Castro, defendió a su madre Verónica Castro, de las declaraciones de Yolanda Andrade, quien ventiló haber tenido una relación amorosa con ella. “Yo sé quién es mi mamá, y a mí nadie me lo tiene que decir en una nota, hay 700 mil especulaciones, pero yo la conozco, lo que digan o no digan de ella, también lo sabe, las cosas buenas la recibe, las cosas malas las desecha, yo siempre le he dicho: “a ti que te valga gorro, la gente que te importa son tus fans y tu familia y mientras a ellas las tengas bien cuál es el problema” yo estoy con ella”, indicó el cineasta.
Acostumbrado a que su familia esté envuelta en la polémica, Michel ignora los comentarios negativos. “Son gajes de su oficio, esta no es la única vez que han salido cosas polémicas, yo de chavito, las primeras veces, me dolía mucho, pero ya después salen cosas tan seguidas que no las crees, que dices: “ bueno, que digan lo que quieran”, esto es parte del negocio, es parte del trabajo, ahí están las consecuencias, de repente te atacan y aguantas los golpes y sigues adelante. Cuando viene de personas que a la mejor eran importantes en tu vida, como amigos y familiares, pues obviamente ese tipo de cosas valen más, pero mi mamá está bien”, indicó. Aseguró que desconoce el motivo por el cual Yolanda hizo esas declaraciones, pero él siempre defenderá a su familia.
La cantante María Conchita Alonso, de 63 años de edad, dio a conocer que se contagió de COVID-19, pero aclara que es algo que deseaba, para demostrarle a su público que, según ella, el virus no es tan mortal como afirman las autoridades. “Yo tenía muchas ganas de que me diese, por qué… ya para salir de esto, ya salir de todo esto”, señaló. Pasando por alto, las secuelas que la enfermedad pudiera tener y que en cada persona, el virus actúa de distinta forma, María Conchita tiene su propia teoría y postura sobre este virus, pues considera, sin mayores pruebas que su su-
María Conchita asegura que deseaba contagiarse de COVID-19. LA VOZ
posición, que es más el pánico que las autoridades en todo el mundo han despertado a la gente, que su letalidad.
Michelle Renaud y Danilo Carrera, están felices Diana García Corresponsal Cd. De México
Los actores Michelle Renaud y Danilo Carrera, demostraron que su relación de noviazgo está mejor que nunca, después de que una revista asegurara que la pareja se había separado. Incluso, la actriz le escribió un mensaje al actor, para agradecerle todo el amor que le da, muy lejos de los dicho en la revista, donde aseguraron que él es un patán y que ella merece alguien que la trate bien. “Y un día me di cuenta que no tengo que hacer todo sola, que no tengo que ser fuerte todo el tiempo, que sí me puedo dejar apapachar y cuidar, que hay a quien le gusta mi versión más original de mi misma, con todo lo que conlleva,
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Michelle y Danilo, siguen juntos y enamorados. TELEVISA
que las risas curan todo y que el verdadero amor viene detrás de una gran complicidad, amistad y empatía. Y que tenerte de equipo en esta vida, es la mejor decisión que pude tomar”, escribió la actriz de Televisa.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | 7
8 | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
El talento de Televisa, llama a ‘Protegernos Para Celebrar’ Diana García Corresponsal Cd. De México
Carlos Cuevas dejó muy claro que la ruptura con su hermana Aida es definitiva. LA VOZ
Carlos Cuevas exige a su hermana Aida, una disculpa pública Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Carlos Cuevas aseguró que llegará hasta las últimas consecuencias en la demanda que entabló en contra de su hermana Aida Cuevas, porque es inadmisible la forma en que lo ofendió y denostó públicamente, sin tener razón alguna. “Yo siempre he sido un hombre de paz yo no estoy peleando, yo me estoy defendiendo, no hay pelea alguna de mi parte para ella, estoy defendiéndome de lo que Aida fue a decir a “Ventaneando”, de las bajezas que dijo”, señaló el cantante. Aunque Aida “ya lo disculpó” y retiró la demanda, donde supuestamente lo acusaba de maltrato, porque él dudó públicamente de que Juan Gabriel le hubiera pedido matrimonio alguna
vez, Carlos insiste en que es ella quien se tiene que disculpar con él. “Tuvo que meter a mis padres, involucró a mi esposa, involucró a mis hijos, y yo creo que cualquier persona con tantito uso de razón, no va a permitir que eso suceda, y menos que ataque a tu familia, cuando ellos no tienen nada qué ver, entonces, sí es bonita la paz, pero alguien tiene que pagar por eso, y va a ser ella porque se metió con mi familia, vamos a llegar hasta las últimas consecuencias, ni modo”, aseguró. Debido a la forma en que Aida lo difamó en televisión nacional, de esa misma manera el cantante le pide se disculpe. “Yo lo único que quiero es que de la misma forma que me insultó, insultó a mi familia, a mi esposa, a mis hijos y a mis padres ya muertos”, indicó.
Acorde con los momentos que se viven por la pandemia de COVID-19 que azota al mundo, Televisa lanzó de forma sencilla y discreta su campaña de Navidad 2020, bajo el nombre de “Protegernos Para Celebrar”, en la que participan sus estrellas. Bajo la dirección de Alejandro Barbabosa, en Navidad 2020 “Protegernos Para Celebrar”, aparecen en diez cápsulas de hasta dos minutos, más de 90 actrices, actores y conductores, que participan en las principales producciones de la televisora. Navidad 2020 “Protegernos Para Cel-
Juan Diego Covarrubias, Claudia Álvarez, Emmanuel Palomares, Altair Jarabo y David Zepeda, en la campaña "Protegernos Para Celebrar". TELEVISA
ebrar”, fue realizada con un enfoque multiplataforma y estará vigente en todas las ventanas de Grupo Televisa, hasta el 8 de enero de 2021.
Vadhir Derbez no quiere opinar sobre la nueva relación de Aislinn Diana García Corresponsal Cd. De México
Debido a que a Aislinn Derbez se le ha visto acompañada del fotógrafo Jesh de Rox, con quien supuestamente mantiene una relación sentimental, su hermano Vadhir Derbez evitó opinar al respecto. “Sí, sí, qué tiene, no he estado muy enterado de eso, más que por ustedes (la prensa), prefiero no decir más”, expresó el actor y cantante. Pidió que dejen a su hermana, disfrutar de su vida en paz. “Ya suelten a mi hermana, por favor, déjenla ser”, expresó. Sobre la segunda temporada del reality de su familia, el actor aseguró que no le ha afectado, el que Mauricio Och-
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Vadhir agradece el éxito de “Buena Suerte”, su más reciente sencillo, en el que colabora con Mario Bautista & Yera. FRANCISCO MORALES/LA VOZ
mann no participe en ella. “Tenemos que ajustarnos a todo, eso pero así es la vida”, indicó el cantante, quien prefiere concentrarse en su propia carrera, en la que está muy contento.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | 9
El cuidado que mereces...
TV Y MÁS
Ofrecemos Servicios: • Prueba de embarazo gratis. • Servicios obstétricos personalizados. • Atención prenatal a posparto • Planificación Familiar Natural (PFN) • Manejo de ciertas condiciones de alto riesgo. • Promoción de la lactancia materna. • Exámenes de bienestar • Tratamiento de las citologías anormales y las irregularidades menstruales. • Evaluación y tratamiento de la infertilidad. • Apoyo para el parto natural. William A. Chavira, M.D., F.A.C.O.G | Enriqueta M. Porras, M.D., F.A.C.O.G | Mariana Amaya, M.D., F.A.C.O.G
Aceptamos Pacientes Nuevos! Llame a la oficina al 602-234-9611 para hacer una cita AR-USW0003381-03
El actor y diputado Sergio Mayer, se enojó y llamó “resentido” a quien lo criticó. LA VOZ
Sergio Mayer se defiende de ataques Diana García Corresponsal en la Cd. de México
El actor Sergio Mayer respondió a quienes lo criticaron en redes sociales, por haber sido premiado con el Micrófono de Oro, que otorga la Asociación Nacional de Locutores. En especial, le respondió a un usuario que lamentó que se le premiara por ser famoso y no por estar preparado, como él que había estudiado Derecho. “Lamento que seas un LOSER con carrera”, respondió el también diputa-
do por Morena. Situación que molestó a otra usuaria, quien lamentó que una persona como él sin preparación sea diputado, a lo que Mayer también respondió. “El país está como está, porque existe gente como ustedes, resentidos, que buscan echarle la culpa a los demás de sus fracasos, y creen que criticando a los demás justifican su frustración, intenten cambiar su chip, estoy seguro que pueden ser mejores personas, eso cambiaría a México”, comentó el ex Garibaldi.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
600 W Thomas Rd, Phoenix, AZ 85013
(602) 234-9611 | drchavira.com | dramayamd.com lunes- jueves 8:00am-5:00pm viernes 8:00am- 12:00pm
Consejos para una calefaccion segura de Invierno Siempre siga las instrucciones del fabricante cuando use un aparato de calefaccion, y recuerde dejar espacio alrededor del calentador. Si usted tiene un calentador de combustible, tenga en cuenta los sintomas de intoxicacion por monoxido de carbono (CO) e instale detectores de CO en su hogar. Nunca use aparatos que no esten destinados a calendar el hogar como el horno o la estufa, solo para “sacar el frio fuera” Si tiene aparatos de gas natural, asegurece que todos y cada uno en su hogar reconozca el olor (huevo podrido) que pueda indicar una fuga/emergencia. Si tiene sospecha de una fuga de gas, alejese inmediatamente del area y llame al
480-644-4277 (GASS) o 911. Para consejos adicionales de seguridad en el hogar, visite mesaaz.gov/energy.
10 | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Thalía se suma a programa educativo de los Latin Grammy
Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Ya listo para ofrecer un concierto vía streaming este 26 de diciembre, Cristian Castro expresó que cantar y estar en un escenario, es la única forma que ha encontrado para aliviar un poco el enorme dolor que le significó la muerte de su abuela, doña Socorro Castro. “Es difícil saber que un ser no volverá, como si fuera un fantasma, dices: “bueno, ahora dónde encuentro a mi mamá, dónde la puedo ver”, tanto tiempo juntos, es realmente injusto e inexplicable, mucha tristeza que se puede cantar, por eso estoy cantando, me gustan mis baladas, ahí puedo expresar mis
EFE
Miami, FL.- La cantante y actriz mexicana Thalía y la intérprete Christian Serratos, que encarna a Selena en la serie de Netflix sobre la popular cantante tejana, se sumarán al programa "Latin Grammy En Las Escuelas", dirigida a estudiantes de secundaria que buscan una carrera en la industria de la música. Según informó este martes la Fundación Cultural Latin Grammy, la tercera edición de este programa que se realiza este año, y que como los anteriores se desarrollará de forma virtual, se celebrará este jueves 10 de diciembre y será moderado por la presentadora Lili Estefan. "Es una gran iniciativa que puede ayudar a los aspirantes a músicos a realizar sus sueños y alcanzar su máximo potencial", señaló Thalía, en declaraciones recogidas en un comunicado. "Me llena de alegría ser parte de esto, compartir mis experiencias, el proceso creativo y todo lo que he aprendido a lo largo de los años", agregó. Esta edición se hace en colaboración con la plataforma de streaming Netflix y en el marco de la producción "Selena: la serie", estrenada esta semana y con Serratos en el papel principal. "Antes de ser designada la 'Reina de la Música Tejana', Selena Quintanilla fue una joven tejana con grandes sueños y una voz imponente. Este evento inspirador les proveerá a los estudiantes de música de dos escuelas de Estados Unidos y México la oportunidad de conocer y aprender de estas exitosas artistas", señaló la institución
Cristian Castro reflexiona sobre la muerte
Cristian ofrecerá un concierto vía streaming este 26 de diciembre. TELEVISA
tristezas”, indicó. A meses de haber perdido a su abuela, Cristian confiesa lo difícil que ha sido para él enfrentar su partida, ya que en su vida, el único temor que había tenido, es a la muerte de sus mujeres.
Marisela no descarta hacer su bioserie EFE La cantante mexicana Thalía. EFE/ GIORGIO VIERA/ARCHIVO
en un comunicado. Una de esas escuelas beneficiadas será la West Oso High School, en Corpus Christi (Texas), la escuela secundaria a la que asistió Selena y que como las otras recibirá una donación de instrumentos musicales valorados en 10.000 dólares. El programa es una iniciativa con la que la Fundación ha podido entregar desde el año 2014 instrumentos musicales por un monto de más de 500.000 dólares y promovido charlas de reconocidos artistas de habla hispana a más de 7.000 estudiantes en Estados Unidos y Latinoamérica.
La cantante Marisela, quien lanzó su sencillo “Ya Llegó la Navidad” y ofrecerá su primer concierto digital este19 de diciembre, no descarta llevar su vida a la televisión, como lo han hecho algunos de sus compañeros, ya que es muy interesante. “Claro que sí me gustaría, ¿tú crees que les gustaría verla?, mi vida es interesante, claro que sí lo tengo que hacer, para poder comunicarme de una forma u otra con mi público, para mantenerlo ocupado, mientras pasa todo esto, la hago”, indicó. De hacerse su bioserie, “La Dama de Hierro” asegura que sí plasmaría la relación que tuvo con Marco Antonio Solís . “Si hiciéramos una serie, claro, es parte de mi vida, pero no sé quién me gustaría que hicieran los papeles”, indicó.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Marisela promueve su sencillo “Ya Llegó la Navidad” y ofrecerá su primer concierto digital este19 de diciembre. CORTESÍA
La cantante dejó claro, que sus papás nunca se opusieron a su relación con “El Buki”, pese a la diferencia de edades, que la verdad, no es tanta, él le lleva seis años.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | 11
Si te recuperaste del COVID-19,
donar tu plasma podría Planificar por adelantado es sencillo. Los beneficios son inmensos. Cuando usted planifica por adelantado puede escoger cada detalle para su tributo final y darle a sus seres queridos paz y tranquilidad. Cuando esté listo para empezar, los profesionales de Dignity Memorial® están allí para ayudarlo.
ayudar a otros.
Más información en
TheFightIsInUs. org
Tu plasma podría
salvar
vidas.
> El Servicio de Dignity está 100% garantizado > Guía de Planificación Personal > La Línea Compassion Helpline® > Plan de Protección para la familia* > Plan de Protección de transporte y reubicación* > Asistencia para el viaje por duelo
22 PROVEEDORES LOCALES PARA SERVIRLE, QUE INCLUYEN:
GREENWOOD Memory Lawn Mortuary & Cemetery PHOENIX
602-254-8491
WEST RESTHAVEN Funeral Home Resthaven Park Cemetery GLENDALE
DignityMemorial.com *Se aplican ciertas restricciones.
AR-GCI0503427-05
623-939-8394
12 | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Anuncian lanzamiento Enrique Guzmán dice de canciones póstumas que Frida Sofía no canta de Jenni Rivera Diana García
Corresponsal en la Cd. de México
El cantante Enrique Guzmán descartó que vaya a reconciliarse con su nieta Frida Sofïa, porque le es muy difícil entenderla. “Yo quisiera que hubiera un poco más de conexión, aunque las declaraciones que he visto de ella tienen muchos bip, poco es lo que habla, casi todo son groserías, es difícil entenderla”, señaló el cantante. Ahora que dará un concierto vía streaming el 26 de diciembre, donde hará varios duetos, don Enrique aseguró que no trabajaría con Frida Sofía. “Para hacer dueto, tienen que cantar dos y ella no canta”, señaló.
EFE
México.- La familia de Jenni Rivera pidió este martes frenar los rumores de que la cantante mexicana sigue viva, en la víspera de que se cumplan ocho años de su muerte, y anunció el lanzamiento de canciones póstumas de la artista. "Hay muchísima gente que vive de nosotros hablando bien o hablando mal. Quiero pedir al público que se olviden de estarnos preguntando si Jenni está viva. Es falso. ¿Qué no daríamos nosotros por que estuviese viva?", expresó Pedro Rivera, padre de la artista. Dijo estas palabras en una conferencia de prensa en la que Sony Music presentó dos discos de oro y uno de platino para dos canciones póstumas de Rivera y en la que la familia expuso las novedades que habrá en los próximos meses en relación a "La Gran Señora". Tanto el padre como sus hermanos Rosie y Juan explicaron que están lanzando canciones póstumas porque por suerte encontraron algunas canciones grabadas que nunca habían sido publicadas, lo que les permite luchar por su objetivo, que es mantener viva la memoria de Jenni. Es por eso que desde Jenni Rivera Enterprises tienen meticulosamente planeados los pasos a dar, que incluyen más canciones, un documental, una película o incluso un libro para que "las niñas más pequeñas" se sientan inspiradas por la historia de la cantante. Con todo este material, pretenden llevar lejos la imagen de Jenni como mujer, más allá de su faceta artística. Después de los sencillos "Aparente-
Fotografía fechada el 10 de febrero de 2012, cedida por Photoamc de la cantante mexicana Jenni Rivera en Ciudad de México. EFE/PHOTOAMC
Enrique Guzmán dará un concierto vía streaming el 26 de diciembre, donde hará duetos con Kalimba, Erik Rubín y Aida Cuevas. LA VOZ
A quienes sí tendrá como invitados, es a Erik Rubín, Kalimba, Aida Cuevas y Yahir, con quienes además de tener una amistad, reconoce su gran talento.
Boyer, ansiosa por conocer al bebé de Fernanda Castillo Diana García Corresponsal en la Cd. de México
mente bien", "Engañémoslo" y "Quisieran tener mi lugar", la familia contemplaba publicar otra canción en octubre, pero finalmente saldrá en julio de 2021. Sin embargo, anunciaron que el 14 de febrero habrá un lanzamiento muy especial, de una versión que grabó y nunca vio la luz, relacionado con la compañía que hizo el video de "Aparentemente bien" en el que salía una versión recreada de Jenni Rivera. "La Gran Señora" murió en un accidente de avión tras un último concierto en la ciudad de Monterrey, en el noreste de México, el 9 de diciembre de 2012, un suceso que conmocionó al país y a sus fanáticos en EEUU.
Emocionada porque Fernanda Castillo está a días de dar a luz a su primer hijo, la actriz Angelique Boyer asegura que ya quiere conocer al bebé de su amiga. “Se está cuidando muchísimo, no queda nada, la cuenta regresiva empezó hace rato y yo espero que para las próximas dos semanas ya tengamos la noticia”, comentó. Con todas las medidas sanitarias, Angelique ha podido estar cerca de Fernanda y consentirla. “Sí, tuve oportunidad de verla, con mucho alcohol en las manos de por medio, distancia y cubrebocas”, señaló. Y aunque confiesa que le fascinaría
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
Angelique adora a Fernanda Castillo. LA VOZ
ser la madrina del niño, la actriz sabe que primero está la familia. “Me fascinaría, pero ella tiene a sus hermanos, tiene tres, y creo que primero les corresponderá a ellos, pero saben que yo siempre seré madrina de todos sus hijos”, comentó.
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | 13
BRACES
FOR
$0 DOWN NO PAYMENTS
UNTIL 2021 31ST. ONLY UNTIL DECEMBER
CALL
602.281.8638 NOW!! SOMOSDENTAL.COM
AR-GCI0514227-10
ACEPTAMOS SNAP.
Alimentos Saludables a Su Alcance
14 | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
TV Y MÁS
Jenni Rivera, viva por siempre Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A ocho años de la muerte de Jenni Rivera, su familia busca que viva por siempre en el corazón y en el gusto del público, a través de seguir manteniendo su música, su imagen y su generosidad vigente, generación tras generación, así lo expresaron en conferencia, sus padres don Pedro y doña Rosa, así como sus hermanos Rosie y Juan, y sus hijos Jaquie, Jenicka y Johnny. “Desde el principio, se pensó llevar un legado largo, a pesar de que me dijeron que un artista que fallece, solo dura dos años en el corazón o la mente del público, y dije que eso no era posible para una mujer con una historia tan impactante como mi hermana. Por eso, en conjunto con todos, llevamos el legado a largo plazo, como un Pedro Infante, El-
Jenni, viva por siempre en el corazón del público. UNIVERSAL MUSIC
vis Presley o Selena”, señaló Rosie. “Es impresionante cómo quieren a mi hermana”, subrayó Juan.
La Guzmán recuerda a Jenni Rivera Diana García Corresponsal en la Cd. de México
A ocho años de la muerte de Jenni Rivera, Alejandra Guzmán recordó la gran amistad que tuvo con la cantante, a quien no deja de extrañar. “Querida Jenni, quiero decirte que te extraño, que me encantó conocerte, que me encantó cantar contigo, cantar 'Eternamente Bella', 'Hacer el Amor con Otro', que tanto te gustaba, y saber todo lo que has dejado en nuestros corazones", expresó la cantante. Recordó a Jenni como una mujer sincera, fuerte, generosa, con mucha verdad “Siempre fuiste neta, siempre fuiste chingona, amable, bonita y bella, así siempre te recordaré, y algún día te voy a volver a ver”, comentó.
Alejandra Guzmán tuvo una gran amistad con Jenni Rivera. TELEMUNDO
La cantante y Jenni tuvieron una gran amistad, incluso Rivera habría ofrecido a Alejandra, el avión en el que perdió la vida.
Lee estas y otras noticias de EU, México, deportes y entretenimiento en
LAVOZARIZONA.COM
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | 15
TV Y MÁS
Banda MS presume colaboración con Snoop Dogg y Becky G Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Felices de haber podido colaborar con Snoop Dogg y Becky G, los integrantes de la Banda MS de Sergio Lizárraga, les agradecieron el haber formado parte del videoclip del remix de su tema “Qué Maldición”, ya que conlleva la unión de tres culturas, tres estilos, tres generaciones. “El video de “Qué Maldición” by Snoop Dogg, ha traído muchas cosas positivas para nosotros, son más de 65 millones de vistas y ahora que ya está el video oficial, que muchas gente lo criticó, que no creyeron que iba a ser con el rapero Snoop Dogg y ahora que ya está listo, incluimos a una gran artista que es Becky G, nos sentimos muy contentos por haber logrado lo que mucha gente creía imposible”, señaló Alan, vocalista de la banda, en una conferencia de
prensa online. El sonido del hip hop, reggaetón, latín pop, R&B y banda sinaloense, que se deja escuchar en el remix de “Qué Maldición”, es algo único, que mueve a la Banda MS, a no descartar el querer seguir trabajando con artistas del género urbano. La versión original de “qué Maldición” cuenta con más de 60 millones de streams en Spotify, y su videoclip ha sobrepasado los 63.6 millones de vistas. Esta canción también ha sido aclamada por la prensa especializada, incluyendo la prestigiosa revista Rolling Stones. La versión remix de “Qué Maldición”, es de la autoría de Pavel Ocampo, Calvin Broadus (Snoop Dogg), Omar Tarazón, D. Smoke, Elena Rose. Maurice “Verse” Simmonds y Rebeca Marie Gómez, bajo la supervisión musical de Sergio Lizárraga.
Defienden a la banda Debido a los comentarios negativos que alguna vez han recibido los músicos de banda, Oswaldo alza la voz para defender su trabajo, ya que las agrupaciones se integran generalmente por
músicos de carrera. “El género de banda ha sido muy estigmatizado y muy etiquetado, la gente que dice cosas como esas, que no sabemos leer música, que los músicos de banda son incultos, que no son estudiados se habla con ignorancia.
EARN EXTRA INCOME FOR THE HOLIDAYS! Earn an extra $180-$300 per week Delivery Routes are available now across metro Phoenix Work just 2-3 hours a day between 12:00AM – 6:00AM All routes are 7 days a week
Visit deliveryopportunities.gannett.com or Call 602-444-4243
AR-GCI0537894-02
COMMUNITY ENERGY CENTER
BIENVENIDO
A NUESTRO NUEVO SITIO CommunityEnergyCenter.org es una organización que ayudará a educar al público en lo que se refiere a Empoderamiento Energético entre las comunidades diversas Las comunidades diversas no sólo se conformarán con base en un sector energético en constate evolución, sino que lo modelarán. Nuestro sitio web – CommunityEnergyCenter.org – aprecia las perspectivas que aportan los comentadores y periodistas de publicaciones en las diversas comunidades para promover un entendimiento más profundo sobre el papel que juegan la energía y los asuntos económicos en la vida cotidiana. Este nuevo centro de contenido ayudará a formar a las comunidades diversas para que exploren las oportunidades laborales y participen en el crecimiento y la vitalidad del sector energético.
Visite www.communityenergycenter.org para conocer más. El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.
AR-GCI0550238-01
16 | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA Para anunciar, visite:
CLASIFICADOS
Llame para programar su anuncio: envíe por e-mail a: Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico:
Belgian Malinois , These puppies were born on October 3rd and there are four females left. Please feel free to call or text for more pictures and information. $800. 928-310-1352 NURSE KIM- Sun Lakes.Trying to find my Cindarella. We danced at Stone and Barrel Clubhouse. Text/ call 763-486-7988
Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM
Cheetohs Kittens ~ From the Jungle to your lap! All shots & wormings - 100% health guarantee - $900 - (928)532-7300
CAT - Bengal, neuter 9 mo male, good w/dogs and most cats, shots up to date, serious only. $600. 602-301-5691
English Bulldog Puppies, AKC registered. UTD on vaccinations. 4 males, 2 females. Family raised. Black/White, Fawn, Fawn/Lilac, & White/Blue. $3,000. 602-463-5071
COTON DE TULEAR , PUPS. Pedigree, Registration. 8 wks. Loving, cuddly, hypoallergenic. Will be ~ 12lb $. 1500. 6303174674
18ft 4 person, aluminum canoe. Weighs 65lbs life preservers, oars, anchor & trolling motor. $800 obo 602-561-7093
Belgian Malinois German Rottweiler Mix born 12/14/19. Great personal protection dogs. $500ea. 602-465-2754
¡Llame hoy! 602-444-3844
DACHSUNDS- M/F. Red, Cream & Brindle, cream. SH/LH, 1 yr. health guar., $1000-$1200 Call 602-741-6366
Doberman Pinscher, Arizona Doberman Kennels. Here to provide Loyalty, Protection, and Obedience in a loving companion. Puppies born on October 31st, 2020. Each puppy will come with tails docked and ears cropped (optional before Dec. 24th) and it’s first set of shots. Out of our litter of 8 we have 4 Puppies still looking for a loving home. (3 Males & 1 Female) For more information on Pricing, Details, and Pics contact us via phone and/or our Facebook page @Arizona Doberman Kennels! $1000 Males $800 Female. 480547-1832 480-666-5838 Belgian Malinois , These wonderful puppies were born on October 3rd and there are four females left! Please feel free to call or text for more pictures and information. $800. 928-310-1352 916225-6783
20
Goldendoodle puppies: Red, Apricot, White. 8 wks old. 1st shots. $1600. 928-587-2209
Pomeranian Puppies- 4 males, 1 female, 6 wks, ready to go Dec 16. $2,200/ea. 602-718-9705
HAVANESE, Hypoallergenic, Champion bloodline, AKC parents onsite in N.Phoenix. Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d, $3000. Please call: 602-769-9848
RUSSIAN BOLONKA, Gorgeous hypoallergenic small. Rare breed. Adults & puppies. Call/Text. $975-3000. 602-5182854
English Bulldog AKC pups, rare colors, shots, dewormed UTD, one year health guarantee, will be ready for Christmas. $2500-3500. 702-378-1188
Labradoodle Puppies: both parents AKC. Choc, blk, yellow. $2500-$3000. 480-962-1517. saltoftheearthpuppies.com
French Bulldog. 6 Month Male. Piebald. Shots, Nuetered, and Mircochipped $800 text. 520-912-2248
POODLE PUPPIES/TOYS Female, shots, wormed & health guaranteed. $1400. 480-984-5960; Mesa
German Shepherd AKC Puppies. www.wtxk9.com or (806)292-7445, (806)652-3458 German Shepherd Puppies - AKC reg. Older & Stud Dogs - Training available ~ 480-888-0147 ~
German Shorthair Pups - AKC reg., 7 wks, awesome breeding. $750. 480-209-0816 Call Only - Best in AZ!
JACK RUSSELL TERRIER PUPPIES, Purebred Short-legged English Jack Russell Terrier “Shorties” puppies are available. These beautiful babies were born on November 24. Shorties are great family dogs, wonderful companions, and will get along great with family members and pets of all ages and sizes. 2 merle boysc 1 tri-color boy and 1 merlegirl will be ready to go home January 19. Microchipped, vaccines up-to-date, tails docked,and dew claws removed. Cash or Paypal accepted. Please come meet our dogs and see what the fuss is all about. Call Kalee 520-686-4873 $1800 for tri-color, 2000 for merle. 520-686-4873
GoldenDoodle F2B Standard, 4 weeks old, M/F, ready to go 1/7. First shots, parents on site. $2000. 602-663-6570
a s a r palab
en los Clasificados de
SHIH TZU , Darling purebred Shih Tzu puppies in variety colors will be 5-10LBS grown. Vet checked, vaccinated, socialize. We are looking for amazing pet homes to love our puppies as much as we Love their parents call or text to schedule an appointment to meet These little one. $2400-$2800. 602-367-4271
SIBERIAN, AKC HUSKY Pups M/F Gorgeous! Ch Sired ALL Colors, Blue/ Brown Eyes. IF QUALITY COUNTS, CALL US! 800-234-3805 N. AZ! Standard Poodle, Akc - Black pups, 8 week old. All shots, tails docked, dewormer. 4M, 3F. $1500-1800. 602-9046589
Teddy Bear Pomeranian, Male very cute he is potty pad trained very fluffy he looks like a baby bear 480-448-6769 Chow puppies, 1 blue male 1black female cute pups call or text anytime 480937-0222
Shih Tzu-Poo Pups- 8 wks, M/F, shots & dewormed, adorable. $1,000/ea 602-575-4406
Pug, Pug puppies for sale. 2 male and 2 female. one month and two weeks old. 800. 623-221-1434
Shin Tzu, AKC Shin Tzu puppies, current shots, wormed. Born 11/1st. Will be ready by Christmas. $900.. 480-242-8063
MUNCHKIN PERSIAN, kittens available to loving homes $1600-1800. 602-5182854
Small Mix Bred, Shots, Dewormed. 12 wks old on 12/20. 5 Females, $150. Can hold until Xmas 801-376-9641
Yorki-Poo Pups- 8 wks, M/F, shots & dewormed, tiny & adorable. $1,000/ea 602-575-4406
VERY LARGE F1 GOLDENDOODLE PUPPY, Born 7/28/2020. Three sets of 5 way shots. Glossy black silky fur. Dad is an 88lb Akc English Cream Golden Retriever. Mom is an Akc Black Standard Poodle. Estimate that the puppy will weigh approx 80lbs as adult. Text only please. $1000. 480-558-7228
Golden Retriever Puppies, Hello we have puppies available and we are giving them out for $950 each. We are looking for perfect homes. Contact us at 950. 480-447-0897
Miniature Schnauzer, Black & Silver Pups 2M/1F AKC, CHMP Bloodlines. Parents on Site. Visit STSCHNAUZERS.COM for Video & Info. 800.00. 480-359-7703
HAVANESE, Hypoallergenic.Champion bloodline AKCparents onsite in N.Phoenix Pet only contract w/ 1st vaccine & deworm incl’d. $3000. 602-7699848
$
10
Wikieup, By the Big Sandy River, 200 ACRES, $90k, Call 928-445-8470
Oport. De negocio Best Lil Frame Shop, 7001 E Main St, Scottsdale. In Business 30 years! Located in Scottsdale art district. Major art galleries nearby. Cash flow is good in spite of Covid. Store must be sold! Other facts avail. Looking for quick sale! 602-587-5857 or 623-566-2899
PHOENIX - 12 St/Highland, 2BR/1BA, 920sf, workshop, carport, 1934 Territorial. $315K. Jim: 480-334-7820.
1br 1ba, This is a 2bd/2ba Shared apartment at District on Apache - with a private bedroom and bathroom. Full furnished bedroom, living room & kitchen appliances. .
Pools, lazy river, hot tubs, 2 story gym and sauna Includes a 55” flat screen tv for new renter to keep. 977 E Apache Blvd, Tempe $950 Monthly includes utilities except electric. 708-288-4653
a n a m por se ¡Llame hoy!
y
(602) 444-3844
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | 17
WE BUY GUNS!
Beautiful Fully Furnished Apartments. NO LEASE REQUIRED! Pet friendly w/ FREE utilities & FREE cable. NO CREDIT CHECK. Earn FREE rent! Call now! 520-352-7387
Furnshd One Bdrm & Studio Apts w/ FREE utilities & FREE cable. Bad credit ok! Call now: 520-276-3954 NEW FURNISHED PHX STUDIO APTS w/ FREE utilities & FREE cable. BAD CREDIT OK! No lease req. Sparkling Pool and Fitness Center. Call now! 602- 833-7334
PHOENIX NEW FURNISHED APTS. Studio/1 bdrm, weekly or
2002 HARLEY DAVIDSON FXSTI SOFTTAIL HERITAGE, It is clean, freshly serviced and runs like a dream! Title is clean, notarized and ready to go. It is located at Power and McDowell, Mesa, AZ 85215. Kirsten (480) 510-6928 Please text or call and leave a message. OR Email. Available to see M - F from 4 pm to 7 pm and Saturday or Sunday by appointment. It is fuel injected, Model FXSTI Softtail 2002 37,700 mileage. $7000. 4805106928
WE NEED YOUR RV AND WE PAY CASH! Used RV Motorhomes, Mini Motorhomes, Travel Trailers, Fifth Wheels and Toy Haulers
Individual to entire collections. ALLEGIANT ARMS 1445 E. University Dr., MESA 480-649-4141 COLLECTORS Prescious Monments Figurines - Issue dates 1970s, 1980s & 1990s. Call Larry 623-824-3027
BUYING SILVER, PLATINUM & GOLD - BEST PRICES PAID. PAYING IN CASH. THE COIN BULLION STORE. 480-620-2822 TED
Call me Today! Rob Crist Sr. 480-980-5404
David’s Coins - Buying and selling old U.S. coins - Paying very fair prices ~ Call 602-576-2039 ~
For Sale - 12", 16", 20" & 26" bicycles. 602-463-3038
Harley Davidson 2001 RD Glide, 11,000 mi, Gear DRV, custom cam, push rods, SS carb, White Bros. EXU. New brakes, all new cables. $7500. 623-584-7144
WANTED FREON: We pay CA$H. R12 R500 R11. Convenient. Certified professionals. 312-291-9169 RefrigerantFinders.com/ad
monthly. FREE utilities, Move in today. Call now 480-447-8013 WEST PHOENIX APTS. FURNISHED
Harley Davidson 2010, soft-tail, 96 cubic in., 6 spd. - 19,400mi., extra chrome & bags, very good cond.- $11,300 Call: 231-499-2991
Cemetary Niche at Green Acres Cemetary in Scottsdale. Located in the Library. It’s for 2 urns. Valued at $7,000, asking $5,500. 602-690-1269
Studio/2 bdrm, great rates
Mariposa Gardens Tandem Mausoleum - at Level D on Northside includes opening and closing fees Bronze Marker & Setting Fee - Current value is $18,175 - Will sell for $16,000 Contact Diana at 480-250-6141
FREE Utilities, Move in today Call now 623-688-3928
20 palabras a $10.99 por semana
1998 Country Coach Intrigue, 1998 Country Coach Intrigue 36ft, like new, Cummins 350 turbo diesel, 100k miles good tires! sale price $8800 Contact 4804489638 4804489638
2016 Clayton Park Model RV Lg. covered patio. Furn.1 BR/1 BA small quiet park Dutch 503-492-0577
¡Llame hoy!
602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
DIRECTORIO DE SERVICIOS Para anunciar, envíe por e-mail a: servicedirectory@arizonarepublic.com Llame para programar su anuncio: 602.444.7355
WANTED: OLD COWBOY & INDIAN
HANDYMAN
MASTER ELECTRICIAN 23 years in Valley. Not a lic’d contractor 602-732-8877
Plumbing - Electric Tile/Hardwood Flooring Door & Window Install Wood Framing Trim & Baseboard Paint - Drywall Repair Granite & Cabinets Shower Door Install
Lic#50008479
623-500-1646
de TV y Más y La Voz
Baskets, Pots, Beadwork, Jewelry, Old Guns, Spurs etc. 213-700-8788 WE BUY SILVER, GOLD Antiques, Collectibles, Jewelry, Watches 602-989-1323
obtiene los
Queen of Heaven Cemetery Mesa, AZ, Companion Plot -7, section 5, row 1, space 1, Includes vault, granite marker, additional open/close. $6300+ value $4900.00 O.B.O. $4500 cash price. 602653-6445
resultados
Cemetery plots: , Double cremation plot in Heritage Garden Section of Green Acres Cemetery, Scottsdale, AZ. Beautiful setting. Current retail cost over $7500. $3900. 480-868-7583
que desea!
REST HAVEN PARK Prime lot. Older Mature Beautiful setting. Paved, walk to site. $7,000 Call 602-432-8884
REMODELING AZ GEORGE HOME REMODELING-LLC Licensed, Bonded & Insured Complete Home Remodels. Kitchen & Bath, Baseboard, Doors, Windows, Wood & Tile Flooring, Painting Int/Ext. ROC #317869
Clasificados Clasificados
ITEMS: Navajo Rugs, Blankets,
Over 1500 lbs of weights, 600 Olympic, the rest regular. Asking $0.50 per pound, or best offer. 602-561-7093
GEORGE HANDYMAN
¡Con los
ACON Trampoline- 6ft diameter, $220. JUMP SPORT Mini trampoline, 3ft diameter, used. $110. 480-215-9204
602-367-1188 or 602-500-1487 Ithaca Model 37, 12 Gage, mod choke, vented rib, very nice cond. $395. Call 541-382-8973
¿Quiere vender su auto, muebles y otras cosas que ya no necesita? ¡Llame hoy! 602-444-3844
¡Llame hoy! 602-444-3844
Con un alcance de a la semana,
210,000 lectores
¡Llame hoy! ¡LE AYUDAMOS A VENDER RÁPIDO! 602-444-3844
18 | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
LAVOZARIZONA.COM | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | 19
AR-GCI0554091-01
20 | VIERNES 18 DE DICIEMBRE DE 2020 | LA VOZ ARIZONA
LAST MINUTE No Matter Where You See It, Read It, Or Hear It, Spencers Will Beat It. If We Aren’t Already Lower, Just Let Us Know, Because We Guarantee A Lower Price!
32"TV
LAVAPLATOS
• Full HD 1080p • 2 HDMI 32LF500
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido
199 $449
249
$ HDA1100FMCC HD CC
REFRIGERADOR
$
ATAQUE!
¡Donde consigue ofertas de SECADORA
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
CONGELADOR
Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400LW
359
SÓLO
179
$
MIRCOONDA MONTABLE Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR RE
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FCRC3012AW C3012AW
•B Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón C control humedad • Almacenaje A de puerta galón • Filtro F Fil de agua $1099
Los
- 10% de descuento
989
$ GSH25JGD GSH GD LIQUIDACIÓN LIQ ACIÓN
12 MONTHS NO INTEREST
ÚPER
¡S ! • Canasta desmontable PRECIO • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada congelada • Espacio 5 Ps.Cúb. $ al mes
LAVAPLATOS
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN LIQUID N
HPS15BTHLCC
LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable FFTR1814LW LIQUIDACIÓN
4Por Sólo
TE 14 RENA PRE O IÓN COMN OPCR A* lles. CO O ta C MP ra de tienda pa *Visite la
FFFC05MIQW FFF MIQW W
LAVADORA
• Capacidad • Canasta de 3.4 ps. cub porcelana • 9 ciclos de lavar • Velocidad de giro 700RPM
1499 $379
$
LIQUIDACIÓN NTW4500XQ
** NO INTEREST IF PAID IN FULL IN 12 MONTHS. $799.00 Minimum Purchase Required Minimum Payments Required 30.79% APR If the promotional balance is not paid in full by the end for the promotional period or, to the extent permitted by law, if you make a late payment, interest will be imposed from the date of purchase at the APR noted above. This APR is as of 7/4/2019 and will vary with the market based on the Prime Rate. Your card agreement, the terms of the offer and applicable law govern this transaction including increasing APRs and fees and terminating the promotional period.
CLEARANCE CENTER
¡Los representantes independiente más grande de Arizona! NOW OPEN - MESA 5141 S. Power Rd. 480-988-1917
SCOTTSDALE
14202 N. Scottsdale Rd. 480-991-7200
GILBERT
Santan Village 2711 S. Santan Village Pkwy 480-366-3900
SCOTTSDALE/PHOENIX 13820 N.Tatum Blvd. (602) 494-0100
GOODYEAR
1707 N. Litchfield Rd 623-930-0770
MESA
115 W. First Ave. 480-833-3072
ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
4601 E. Ray Rd. 480-777-7103
WWW.SPENCERSTV.COM ABIERTO L-V 9AM-8PM • SÁBADO 9AM-6PM • DOMINGO 11AM-4PM