Voz0102web pages by La Voz Publishing

C R I S T I A N O

R O N A L D O

UNA MAQUINA PERFECTA

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado

DEPORTES, C1

Año 15, publicación 942, viernes 2 de enero de 2015

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

2015: Nuevas caras... ¿viejos problemas? Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

El primer lunes del 2015 las nuevas caras recién electas a escaños de alto mando estatal tomarán las riendas del futuro inmediato de Arizona durante una ceremonia de inauguración en el Capitolio de Arizona. El 5 de enero, el republicano Doug Ducey tomará el juramento a la oficina de gobernador. También lo harán a sus respectivas oficinas sus copartida-

Siguen movilizaciones La toma de casetas de peaje continúa como un acto de protesta por la desaparición forzada de los 43 normalistas de Ayotzinapa, Guerrero.

rios Michele Reagan, secretaria de estado electa; Mark Brnovich, fiscal general electo; Jeff DeWit, tesorero electo; Diane Douglas, superintendente de educación pública electa; y Joe Hart, inspector de minas del estado electo. Además, la legislatura estrenará nuevos senadores y representantes. Sin embargo, lo que no tendrá nada de nuevo serán los problemas que encara Arizona, estado que aún no se recupera de la Gran Recesión, según analistas.

Doug Ducey, gobernador de Arizona.

Las nuevas caras heredan un déficit presupuestario de 520 millones de dólares en el actual año fiscal, que culmina el 30 de junio del 2015. Para el próximo año fiscal, el déficit será de mil millones, según proyecciones del Comité Conjunto de Presupuesto Legislativo. Además, la Corte Suprema del Estado ha ordenado a Arizona pagar a las escuelas públicas 317 millones de dólares de los Ver NUEVAS..., Pág. A2

MÉXICO, A9

REYES MAGOS LLEGAN A HOGARES LATINOS

Incendio de La Tolteca acaba con tradición Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

El restaurante con gran tradición en Phoenix, La Tolteca Mexican Foods, sufrió severos daños debido a un incendio que ocurrió el 20 de diciembre y que dejó sin trabajo a cerca de 40 empleados en vísperas de Navidad. El Departamento de Bomberos de Phoenix recibió una llamada de alerta de un testigo la madrugada del sábado, donde se reportó un incendio en el restaurante mexicano ubicado en 1205 E. Van Buren St. Benjamín Santillán, vocero del Departamento de Bomberos de Phoenix dijo que aún no determinan la causa del incendio, y que todavía se encuentran investigando la causa del siniestro. La Tolteca abrió sus puertas en 1937 en Phoenix. En sus inicios fue un restaurante de comida mexicana, a finales de 1990 se expandió como mercado de servicio completo, ofreciendo carnes frescas, tortillas y panadería. Carlos Velasco, director de Fuerza Local en Arizona, dijo que es una pérdida muy representativa para los negocios latinos, ya que era uno de los restaurantes más antiguos y con más tradición en Phoenix. “Es muy triste, sobre todo por lo que significa el negocio, son muchas generaciones de la comunidad los

AVENTURA SOBRE HIELO EXPRESIÓN, B1

Rastrean a inmigrantes El Departamento de Seguridad Nacional sigue a personas indocumentadas y que luego fueron liberadas a través de dispositivos GPS. NACIÓN, A11

BUSCA

TU REVISTA

SHUTTERSTOCK

Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Ver INCENDIO..., Pág. A2

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizna.com

Hermosa quinceañera Vestida de color de rosa recibió sus quince primaveras la guapísima Raquel Colin Arrollo, acompañada de sus familiares y amigos. EN SOCIEDAD, B5

CÓMODO Y MODERNO AUTOS, D1

os latinos en Phoenix son muy devotos al festejo del Día de Reyes, una celebración el 6 de eneroque representa la manifestación de Dios por medio del nacimiento de Jesús. El Padre Rolando Santoianni, pastor asociado de las iglesias Inmaculado Corazón de María y San Antonio, am-

6 de enero Fecha que celebran el Día de Reyes

CORTESÍA.

Ver REYES.., Pág. A2

GALLEGO Y ACTIVISTAS CRITICAN DEMANDA DE ARPAIO Laura Gómez

laura.gomez@lavozarizona.com

En vísperas de la Navidad, el congresista electo Ruben Gallego y activistas locales no pudieron recibir mejor regalo cuando un juez federal desestimó una demanda del sheriff Joe Arpaio en contra del presidente Barack Obama por su reciente acción ejecutiva. El 22 de diciembre, frente a la sede de la Oficina del Alguacil

del Condado de Maricopa, Gallego, el supervisor electo Steve Gallardo y otros miembros de organizaciones locales se pronunciaron en contra de las acciones legales de Arpaio. Pero el 23 de diciembre una juez federal frenó los esfuerzos de Arpaio quien argumentó que el presidente no tiene la autoridad constitucional para proteger de deportación a más de 5 millones de indocumentados en el país. El alguacil fue uno de los primeVer GALLEGO..., Pág. A2

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Alrededor de 50 bomberos apagaron el fuego.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

DE PORTADA

Reyes... Viene de Pag A1

bas ubicadas en el centro de Phoenix, dijo que los hispanos enaltecen más la celebración de los tres Reyes Magos, por ser una tradición de raíces católicas. Son dos iglesias diferentes, no? Los magos son Melchor, Gaspar y Baltazary según la creencia católica, estos eran representantes de religiones paganas y significan las naciones que aceptaron la religión católica. “Todo tiene su significado. El nacimiento del niño en un pesebre de Belén representa la humildad, no se manifestó en ningún palacio, sino en un establo. En primer lugar haciéndose hombre y en segundo, manifestándose de manera oculta”, indicó. Mencionó que con la celebración de los Reyes Magos se festeja la última fiesta de la Navidad, la que se conoce como Epifanía y que conmemora el nacimiento de Jesús y su manifestación al mundo. “Epifanía es una palabra griega, que significa manifestación, y en este caso representa la manifestación universal de Jesús a todas las naciones”, explicó. Santoianni indicó que de dicha celebración se derivan la rosca de reyes y el Día de la Candelaria que se festeja el 2 de

Nuevas... Viene de Pag A1

cuales se les privó por la falta de financiación durante la Gran Recesión. Ducey no ha divulgado cuál es el plan de para enfrentar estos problemas y lograr su meta de que Arizona sea un estado de “oportunidad para todos”. El 16 de enero, según la constitución estatal, se debe presentar un plan presupuestario. » Nuevas caras latinas políticas Para el 2015 hay nuevos líderes latinos que entrarán a la legislatura de Arizona, y según Steve Gallardo, supervisor electo del Condado Maricopa, esto significa un paso positivo para el estado. “Tenemos nuevos y jóvenes latinos en la legislatura, que traerán ideas frescas al Capitolio”, dijo Gallardo, un ex legislador estatal. Entre los políticos electos están Richard Andrade, demócrata, veterano de la Fuerza Aérea e ingeniero, quien junto con Ceci Velásquez, demócrata egre-

Incendio... Viene de Pag A1

que se identificaba con La Tolteca, tenía cultura e historia. Esperemos que cuentan con seguro y vuelvan a reconstruir el lugar”, comentó. Velasco describió el sitio como un lugar donde predominan los coloridos murales, donde se observaban las pinturas de los vecindarios mexicanos, y donde se ofrecía gran variedad de comida mexicana. “Yo llegué a Phoenix hace once años, trabajaba por la Van Buren, siempre iba a comer a La Tolteca, pedía los tradicionales burritos, luego empecé a llevar a mis hijos”, recordó.

Gallego... Viene de Pag A1

ros en llevar el caso a las cortes. La gobernadora Jan Brewer se unió el 4 de diciembre a más de 16 estados demandando a la administración de Obama por la orden ejecutiva. “Sabemos que las cortes van a decir que el presidente sí tiene el poder de hacer esto”, comentó Gallego. “Ahora no es tiempo para esto, para crear un ambiente en contra de nuestra comunidad”. El 20 de noviembre, Obama anunció medidas que extenderán el programa de Acción Diferida y el alivio de deportación a ciertos inmigrantes indocumentados padres de ciudadanos o residentes permanentes que han estado en el país por cinco años o más. “Nuestra comunidad latina todavía vive con miedo”, dijo Gallego. “No podemos dejar que personas como Brewer y Arpaio nos asusten”. Arpaio argumentó en su demanda que el presidente violó la constitución al excluir al congreso al implementar cambios drásticos al sistema de inmigración.

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

El Padre Rolando Santoianni, pastor asociado del Inmaculado de Corazón de María y de San Antonio detalla el significado del Día de Reyes.

Celebran con rosca y tamales

Entre los hispanos existe la tradición de representar a los reyes trayendo los regalos que los niños les han pedido en sus cartas durante la noche anterior a la Epifanía. Santoianni explicó que los Reyes Magos forman parte del pesebre junto a José, el niño Jesús y María. “Cuando los reyes magos entienden que ha nacido el rey que va a regir al universo se dirigen primero a Jerusalén, porque es una ciudad grande, pensando que estaría ahí, pero al contrario, lo encuentran en un establo de Belén”. Dijo que el oro, incienso y mirra, los regalos que le ofrecen a Jesús, se representan con los regalos que reciben los niños el 6 de enero.

sada de ASU con experiencia como asistente legal, representará al Distrito 29, el cual comprende el sur de Tucson y 67.7 por ciento de su población es hispana. Rebecca Rios, demócrata que ha servido en ambas cámaras de la legislatura estatal, representará el Distrito 27, que comprende el sur de Phoenix y partes de Laveen, Guadalupe y Tempe y es 57 por ciento latino. Diego Espinoza, demócrata quien viene de Tolleson donde sirvió como concejal, estará en representando el Distrito 19, que abarca áreas del oeste de Phoenix, Tolleson y Avondale y 65 por ciento de su la población es latina. Tony Rivero es un republicano que viene de la ciudad de Peoria donde fue concejal. Será representante del Distrito 21, que comprende a Peoria, Sun City y El Mirage y es 24.5 por ciento latino. » Inmigración Los nuevos programas de la orden ejecutiva entrarán en vigencia en 2015. Se espera que los trámites para extensión de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) empezarán el 18 de febrero. Para

los padres de ciudadanos o residentes permanentes que califican para DAPA, los trámites empezarán para el 19 de mayo. Organizaciones locales como el Arizona Dream Act Coalition (ADAC) se encargan de proveer asistencia a los indocumentados que se pueden beneficiar por estos programas. Con la extensión de DACA y la introducción de DAPA, habrá mucho trabajo para lograr que la gente salga a inscribirse, según Mitzi Castro, organizadora de ADAC. En Arizona se estima que unos 120 mil indocumentados son elegibles para calificar bajo las nuevas medidas de la orden ejecutiva. Para Carlos Garcia, director de Puente, esto significa una oportunidad para incubar nueva participación en las organizaciones que se movilizan para abogar por el cambio en el sistema migratorio del país. “Para nosotros el 2015 es un año de oportunidad. Las victorias [del 2014] se han ganado por que la gente se ha organizado, han perdido el miedo y han luchado”, dijo Garcia. Castro y Garcia declararon que esperan que en el 2015, más

febrero, tradiciones hispanas, que son celebradas por las familias católicas. “La gente siempre le añade comida a las celebraciones, por eso se comparte la rosca y se celebra con tamales el Día de la Candelaria”, expresó. Los latinos celebran el Día de Reyes con una rosca en la que se esconden pequeños muñecos que representan a Jesús, los que corren con la suerte de sacar un muñeco en su pieza de pan, tienen el compromiso de encargarse de la comida, que tradicionalmente son tamales y champurrada para el festejo del Día de la Candelaria.

ARIZONA

“Definitivamente la comunidad latina festeja más a los Reyes Magos, porque es una tradición más católica, en la tradición protestante tienen más fuerza la Navidad”, dijo. Santa Clos se deriva de San Nicolás, una tradición europea donde también se regalan obsequios, indicó. “Se celebra el 6 de diciembre, antiguamente se repartían regalos, es una costumbre que prosigue en Europa, después se adaptó para la Nochebuena, propiamente Santa Clos vienen de los países nórdicos, con regalos y dulces para los niños”, comentó. Mientras, agregó, que la tradición del Día de la Candelaria representa la presentación del niño Jesús en el templo. “Tomó ese nombre por la costumbre de iniciar con una procesión con las velas, que también se les conoce como candelas. Por eso le dicen la Virgen de la Candelaria, pero es la Virgen de la Presentación, es la imagen de la virgen que sostiene una canasta con dos palomas, que es la ofrenda para el templo”, detalló. Santoianni dijo que la comunidad debe de apreciar y conocer el significado de estas fechas. “Es un tiempo de compartir, de llegar a la profundidad de nuestros corazones para entenderlo y vivirlo, reconocer el amor de Dios quien nos dio la salvación, saber compartir eso”. personas pierdan el miedo y se unan a campañas comunitarias que ponen presión y finalmente logran resultados, como se vio en el 2014 con las licencias para los dreamers y el cierre de la unidad policíaca de Arpaio que se encargaba de realizar redadas laborales. Garcia añadió que, a pesar de las mejorías, la mayoría de comunidad inmigrante aún es perseguida por la estructura de detención y deportación. Por eso, los esfuerzos para poner alto a las deportaciones deben continuar. » Elecciones locales En 2015, las ciudades de Phoenix y Tucson tendrán elecciones. En agosto, Phoenix elegirá un alcalde y miembros del Concilio de los distritos 1, 3, 5 y 7. La ciudad de Tucson votará por el alcalde y consejales de los distritos 1, 2 y 4. Raquel Terán, directora estatal de Mi Familia Vota, comentó que la organización continuará movilizándose para fomentar la participación cívica durante el 2015.

El 22 de diciembre, una corte federal en Washington D.C. tuvo la primera audiencia relativa a este caso, el cual Gallardo calificó como “frívolo” y “extravagante”. “La oficina del sheriff está enfrentando muchos problemas y lo que Arpaio está tratando de hacer es distraernos de sus responsabilidades y de sus propios problemas”, declaró Gallardo. “Él está mal gastando el tiempo de la corte y el dinero de los contribuyentes”. El 23 de diciembre en la noche, la juez federal Beryl Howell rechazó la demanda porque “las cuestiones” de inmigración presentadas por Arpaio “suponen quejas generalizadas que no son apropiadas para que la justicia las dirima”. Las organizaciones participantes en el evento en contra de la demanda incluyeron Vota One Arizona, Center Neighborhood Leadership, SEIU Arizona, Promise Arizona, National Council of La Raza, The Arizona AFL-CIO, Arizona Worker Rights Center, LUCHA and UFCW. La convocatoria fue seguida de canticos villancicos con temática migratoria. Con información de AP. Twitter: @Laura_GomezRod

Creo que en el 2015 vamos a esperar una pelea por la reforma migratoria […] vamos a parar todas las veces que los republicanos quieran quitar la orden ejecutiva. También encontrar la paz con nuestro ejército, queremos que el ejército regrese aquí a Estados Unidos porque tenemos muchos hombres por fuera” Rubén Gallego Congresista electo

Para nosotros el 2015 es un año de oportunidad. Las victorias [del 2014] se han ganado por que la gente se ha organizado, han perdido el miedo y han luchado. Espero que podamos implementar esta Acción Diferida. Espero que la gente se involucre en una lucha para que [las victorias] sean permanentes, y para luchar por sus hermanos, padres y familiares que no entraron en la Acción Diferida” Carlos García Director de Puente

En el 2015 esperamos crear más capacidad, crear más jóvenes líderes, crear una fuerza política. Vamos a estar pendientes de los ataques a nuestra comunidad de los legisladores. Espero que sigamos con este entusiasmo y con estas victorias, que esto nos de fuerza” Raquel Terán Directora estatal de Mi Familia Vota

Con información de azcentral.com

Debido a la tragedia que dejó sin empleo a decenas de trabajadores, oficiales de la Estación 8 del Departamento de Bomberos de Phoenix decidieron donarles regalos a los hijos de las familias de los trabajadores de La Tolteca el pasado martes 23 de diciembre. Los bomberos recogieron donaciones de un gimnasio local que llevó a cabo una colecta de juguetes, y se los llevó a las familias a sus domicilios. Hasta el cierre de edición no se pudo contactar a los dueños del restaurante por lo que el futuro del recinto es incierto, y el Departamento de Bomberos reiteró que aún se encuentran investigando la causa del siniestro. La reportera Laura Gómez contribuyó con este artículo

QUÉ ESPERAN LOS LATINOS PARA 2015

A mí me gustaría ver un retorno a los valores tradicionales de familia en la comunidad hispana. Pienso que hay que trabajar duro para que la familia hispana recobre su identidad de valores familiares fuertes. Un retorno a las prioridades- la familia los hijos, la fe. Esa es mi esperanza para el 2015” Cristofer Pereyra Diócesis Católica de Phoenix

AZR-D

El restaurante La Tolteca era reconocido en Phoenix por su tradicional comida mexicana.

Juez federal rechaza demanda de Joe Arpaio Washington, D.C (AP)

Una juez federal de Estados Unidos desestimó la demanda del alguacil del Condado Maricopa Joe Arpaio que quería detener el plan del presidente, Barack Obama, de proteger a casi cinco millones de personas de la deportación. Declinando pronunciarse sobre el mérito del caso, la juez del distrito Beryl Howell dijo que el papel de los tribunales no es intervenir en legislación, una tarea que es mejor dejar a las ramas políticas del gobierno. El caso “plantea importantes cuestiones referentes al impacto de la inmigración ilegal en esta nación, pero las cuestiones suponen quejas generalizadas que no son apropiadas para que la justicia las dirima”, escribió el magistrado en su decisión. Arpaio presentó un aviso de apelación, diciendo que llevaría el caso hasta la Corte de Apelaciones para el distrito de Columbia. Por su parte, el portavoz de

Una de mis metas es responsabilizar al sheriff Arpaio, para que pare su abuso hacia los latinos. Ojalá para el término del año tendremos un nuevo sheriff. Me enfocaré en nuestra juventud y la educación superior. Y tenemos nuevos y jóvenes latinos en la legislatura, que traerán ideas frescas al Capitolio” Steve Gallardo Supervisor electo

GETTY IMAGES

Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa.

la Casa Blanca Eric Schultz dijo que el tribunal había hecho lo correcto al desestimar la demanda. “La decisión de la juez confirma lo que el Departamento de Justicia y académicos dijeron desde el principio: las medida ejecutivas sobre inmigración son legítimas”, indicó Schultz. “El Tribunal Supremo y el Congreso han dejado claro que los cargos federales pueden establecer prioridades al aplicar nuestras leyes migratorias, y las acciones anunciadas son consistentes con las tomadas por gobiernos de ambos partidos durante el último medio siglo”.

En el 2015 nos vamos a enfocar en crecer el movimiento. Sabemos que aunque fue grande la victoria de DAPA, nos faltan 6 millones de personas. Va a haber mucho trabajo al tramitar los muchachos en extensión de DACA. Hay que unirnos como comunidad para seguir luchando” Mitzi Castro Organizadora del Arizona Dream Act Coalition

ARIZONA

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

CELEBRA LOS GRANDES AHORROS DE UN GRAN BUNDLE.

Cutthroat Kitchen en Food Network

INTERNET

TELÉFONO RESIDENCIAL

25 25 25

CADA UNO AL MES POR 12 MESES*

INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS Configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico

Más velocidad, más programas y más llamadas. Eso está cool.

• Obtén acceso al WiFi en casa más rápido — navega, haz streaming y comparte en más equipos. • Más de 260 de tus canales favoritos en inglés y español, además de acceso a contenido online con apps como WatchESPN, beIN SPORTS CONNECT, WATCH Disney Channel ¡y más! • Incluye llamadas ilimitadas a EE.UU., Puerto Rico, Canadá ¡y a teléfonos residenciales en México!

Pregunta por

cox.com/contour

623-251-6878

Cox Solutions Store®

Contour App Lleva tu TV contigo

¡Grabas 6 programas al mismo tiempo, almacenas hasta 1,000!

cox.com/espanol

En tu TV Obtén recomendaciones personalizadas

Cox Solutions Store®

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste. A-111

Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100

Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2

Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2

*Termina el 14 de enero de 2015.Disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox que hagan una nueva suscripción a (i)AdvancedTVEl Mix,(ii) Internet Essential o (iii) Cox DigitalTelephone Premier másAdvancedTVEl Mix o Internet Essential para completar el bundle de tres productos.Los tres servicios cuestan $25/mes cadaunopor12meses.Despuésdelperiododepromoción,aplicantarifasregulares.Visitacox.com/espanol.Instalacióngratislimitadaainstalaciónprofesionalestándarenhasta3tomasprecableadas.Preciosexcluyentarifasporinstalación/activaciónadicional,cargosporequipo,cargosporuso,cargosporcableadointerno,tomasadicionales, impuestos,recargos y otros cargos.No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas.Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito.Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas, descuentos o promociones.Llamadas a teléfonos celulares u otros equipos inalámbricos en México incurrirán un cargo de $0.10 por minuto. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). El acceso a TV en una tablet está limitado a la suscripción a servicios de Cox TV. No todo el contenido puede estar disponible.Se requiere un receptor digital de Cox o un CableCARDTM provisto por Cox junto con un equipo certificado compatible con CableCARD.Para más detalles consulta la sección de Preguntas Frecuentes sobre CableCARD en www.cox.com.Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles.Servicio sin interrupciones o libre de errores,o la velocidad de tu servicio,no pueden ser garantizados.Velocidades reales varían.Módem telefónico será provisto; se mantiene como propiedad de Cox.Se requiere un batería de respaldo (no incluida) para tener servicio, incluyendo acceso al servicio e911, durante una interrupción del servicio eléctrico. Debes monitorear y reemplazar la batería cuando sea necesario (visita www.cox.com/battery). Otras restricciones pueden aplicar. Servicio de WatchESPN está sujeto a disponibilidad. Mención de almacenamiento basada en 1000 horas de programación en definición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Servicio de Contour® es una marca registrada de Cox Communications.© 2014 Cox Communications,Inc.Todos los derechos reservados.

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

COMUNIDAD

ARIZONA

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

PHOENIX 336 E Baseline Rd

TIENDA CERRANDO

ÚLTIMAS SEMANAS ¡TODO ESTA EN VENTA!

50 % 60 % 80 %

GETTY IMAGES

La fortuna de las ciudades de la frontera está fuertemente ligada a los compradores mexicanos.

Ausencia de compradores mexicanos afecta a Arizona Nogales, Arizona (AP)

Todos los Juguetes, Juegos y Muñecas de Descuento Toda la Ropa de Moda ADEMAS Todo Calzado de Descuento ¡para toda la familia!

TODA La Joyería Fina De Oro, Plata, Diamantes Y Piedras de Descuento Preciosas* *Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

¡Accesorios, Mobiliario Y Equipo De Tienda en venta! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.

MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO

artha Isabel y Guadalupe Velásquez esperaron dos horas para cruzar a pie de México a la ciudad de Nogales, en Arizona, y ya que salieron de la fila el dinero no les alcanzó tanto como esperaban debido al tipo de cambio extremadamente alto. “Es difícil porque resulta lo mismo que comprar en México pues el dólar está muy caro”, dijo Martha Isabel. “Pero pese a todo algunos artículos son más baratos”. El tipo de cambio y las largas filas han provocado que las tiendas y los ingresos por impuestos en ciudades fronterizas como Nogales y Douglas sufran en esta temporada de vacaciones, que suele ser una época muy concurrida porque los mexicanos compran juguetes y artículos electrónicos que son mucho más baratos en Estados Unidos que en su país. Menos personas han viajado este año, desalentadas por las grandes

filas y el elevado precio del dólar, que se intercambia hasta a 14.70 pesos por unidad. Las filas suelen ser largas porque la gente es revisada minuciosamente al ingresar y, pese a que este año hay menos compradores, miles de personas cruzan diariamente a Nogales. “Esta situación es un tanto novedosa y es algo que no habíamos visto desde hace tiempo”, dijo Luis Ramírez, enlace fronterizo para la Comisión Arizona-México, que promueve el comercio transfronterizo. La fortuna de las ciudades de la frontera está fuertemente ligada a los compradores mexicanos. En Douglas, 65% de sus ingresos proceden de los impuestos sobre ventas, y gran parte de ese ingreso corresponde a compradores mexicanos, dijo el alcalde Danny Ortega. En el centro de Nogales, decenas de tiendas venden ropa, juguetes y otros artículos, generalmente con descuento y en grandes cantidades.

Los vendedores salen a las aceras a promover sus tiendas en español, además de que grandes letreros muestran los precios bajos para los compradores, como por ejemplo una camisa de cuello de tortuga en 5.99 dólares. En su tienda de ropa y zapatos que mide 185 metros cuadrados (2 mil pies cuadrados), Alfredo Enríquez dice que a menudo escucha quejas de clientes que pasan horas en el Puerto de Ingreso Dennis DeConcini. Suele emplear a ocho personas durante la temporada navideña, pero este año cree que con dos le será suficiente para atender a los clientes. “La situación es muy crítica. A finales de mes tendré que cerrar”, dijo. Victor Brabble, vocero de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos, dijo que la agencia está consciente de la importancia de los viajeros internacionales y se esfuerza para que el tiempo de espera a la hora de cruzar sea corto.

VENTA DE UN DÍA

ENVÍO Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM. ENVÍO GRATIS CUANDO COMPRAS $99. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE.UU. APLICAN EXCLUSIONES; VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS

SÁBADO, 3 DE ENERO DE 9 A.M.-1O P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)

TAMBIÉN COMPRA HOY, 2 DE ENERO DE 1O A.M.-1O P.M.

LOS HORARIOS VARÍAN SEGÚN LA TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA OBTENER LA INFORMACIÓN LOCAL.

OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA ¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS, A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS PASE DE AHORRO!

DISPONIBLES TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS

DOORBUSTERS VIERNES DE 1O A.M.-2 P.M. Y SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M. ¡LLEGA TEMPRANO, MIENTRAS DUREN!

O DESCUENTOS EXTRA VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. EL DESCUENTO DEL PASE/TARJETA MACY’S NO APLICA A DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA.

AHORRA $1O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

$ AHORRA 1O EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.

AHORRA $2O

EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DEL DEPARTAMENTO DEL HOGAR (EXCEPTO DOORBUSTERS Y OFERTAS DEL DÍA)

$ AHORRA 2O EN TU COMPRA DE $5O O MÁS.

VÁLIDO EL 2 Ó 3 DE ENERO HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a $25 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos, mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios, macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. El valor de la compra debe llegar a$50 o más sin incluir cargos por impuestos o envío.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 2 Y 3 DE ENERO DE 2015.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

GETTY IMAGES

Los albergues enseguida se llenaron, por lo que las autoridades se vieron obligadas a establecer improvisados centros de procesamiento.

Avalancha de menores centroamericanos puso en jaque a inmigración Tucson, AZ (EFE)

stados Unidos enfrentó este verano una de las mayores crisis fronterizas que se recuerdan con una avalancha de miles de menores solos y madres con niños, la mayoría de ellos centroamericanos, que encendió el debate migratorio y obligó a las autoridades a tomar medidas extraordinarias. Según cifras del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), durante el año fiscal 2014 (del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre de 2014) 68.641 menores sin acompañante cruzaron la frontera con México, lo que representó un incremento del 77 % comparado con el año anterior, mientras la cifra de unidades familiares fue de 68.441 inmigrantes, un aumento del 361 %. El propio Obama calificó esta masiva llegada de menores de "situación humanitaria urgente" y convocó en Washington a los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina; El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; y Honduras, Juan Orlando Hernández, para abordar la crisis. Una de las medidas fue crear una campaña publicitaria en estos países en las que alertaban del riesgo del cruce fronterizo y recordaban que los llegados ilegalmente no podrían permanecer en el país. Esta avalancha de menores y familias se convirtió pronto en arma política, y los republicanos la utilizaron para culpar a la Casa Blanca y criticaron sus planes de aprobar medidas ejecutivas

en materia migratoria, que ante, esta situación, quedaron relegadas hasta las elecciones legislativas del pasado 4 de noviembre, en las que los demócratas sufrieron una dura derrota. Todo comenzó a mediados de mayo, cuando responsables migratorios en el Valle de Río Grande, en Texas, reportaron un notable incremento de menores sin acompañante de un adulto y madres con niños pequeños que cruzaban la frontera con México. Los albergues para indocumentados enseguida se llenaron, por lo que las autoridades migratorias se vieron obligadas a establecer improvisados centros de procesamiento como el abierto en un almacén en la estación de esta agencia federal en Nogales (Arizona), que llegó a albergar a más de mil menores que estaban a la espera de cupos en los saturados albergues. Según cifras del Servicio de Niños y Familias del Departamento de Salud y Servicios Humanos federal, durante el año fiscal 2014 tuvieron bajo su custodia a 57.497 menores, la mayoría de los cuales fueron entregados en Estados Unidos a alguno de sus padres, un familiar o un patrocinador. Ante la necesidad de atender a estos indocumentados, el Gobierno federal abrió además centros de procesamiento para familias, aunque el trato recibido por los inmigrantes en estos centros fue objeto de numerosas críticas por parte de activistas y abogados de inmigración, que lamentaron las escasas

garantías judiciales que tenían estas personas. Entre tanto, las cortes de inmigración enfrentaron su propia ola de casos de niños sin acompañante adulto y madres con menores que buscan permanecer en el país. Portavoces de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), la sección del Departamento de Justicia que administra estas cortes, reconocieron que nunca habían tenido una situación de esta magnitud. Y todo ello a pesar de que, según datos de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración, el 71% de los niños centroamericanos que cruzaron la frontera sin acompañante no se han presentado en corte, aunque se ha dado el caso de niños de apenas 3 años prestaron declaración ante un juez sin asesoría legal

ABOGADO DE INMIGRACIÓN ¿CALIFICA USTED PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? No deje su futuro en manos equivocadas. Obtenga seguridad al consultar personalmente conmigo. I-601 PERDONES AHORA PUEDE REALIZAR SU PROCESO DEL PERDON DENTRO DEL PAIS

THOMAS LAW FIRM, PLC. Immigration Attorney Planes de pago disponibles

CONSULTAS

GRATIS 2

201

™

201

602.314.4333

MATEO THOMAS

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015

Le atenderé personalmente en su idioma

Abogado

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

CONSULTA GRATIS 826 N. Third Ave. • Phoenix, AZ 85003

623.266.3088 www.robertramirezlaw.com

™

¿Día de no quemar?

¡No queme

leña! Cuando los niveles de contaminación del aire aumenta el Departamento de Calidad del Aire del Condado de Maricopa declara un “Día de No Quemar.” Restricciones duran un período de 24 horas, a partir de la media noche y incluye la prohibición de toda actividad de leña, como chimeneas, fogones y fuegos al aire libre. El propósito de la restricciones durante un Día de No Quemar es para evitar la adición de contaminación en nuestro aire. ¡Mantén nuestro aire limpio y a todos nosotros saludables respetando los Días de No Quemar!

CleanAirMakeMore.com/es

COMUNIDAD

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

Cierran la ‘esperanza’ de estudiantes latinos Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

na veintena de jóvenes latinos se quedarán sin una escuela más en su barrio después que Esperanza Community Collegial Academy ubicada al norte de Phoenix decidiera cerrar a mediados de diciembre y los estudiantes tendrán que continuar sus estudios en otra institución educativa. Luciano Aldaraca, padre de Eduardo, un alumno de 18 años, dijo que cierran la escuela sin avisarles con tiempo, dejando a su hijo con la responsabilidad de encontrar otra escuela para continuar con su preparación. Le avisaron a otros padres? “Yo llegué a preguntar cómo iban los estudios de mi hijo y me dijeron que

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

En la escuela ubicada en 2507 E. Bell Rd en Phoenix se constató que las instalaciones lucen abandonadas.

recogiera su expediente porque la escuela cerraba. Son muchos latinos los que necesitan la escuela, como siempre los hispanos somos los más marginados”, dijo Aldaraca, quien ahorita está buscando inscribir a su hijo en otra plantel.

Escaneo o zad m co putari r to o m e d GRATIS

En un recorrido que realizó La Voz a la escuela ubicada en 2507 E. Bell Rd., en Phoenix, una comunidad predominantemente latina, se constató que las instalaciones lucen abandonadas, gente de los alrededores informaron que hace una se-

GRAN APERTURA

Phoenix

1817 W Van Buren St

602-258-0011 HORARIO: L-V 8-6; SAB 8-4

Garantía En Todo El País • Técnicos Certificados ASE *Mayoría de vehículos. Algunas vans, camionetas, motores difíciles de afinar y transversales adicional. Llame a su centro para precios y detalles. Cargos medioambientales y recargo por suministros del taller pueden aplicar a algunos servicios.

Servicio de Transmisión $6990* Desde

Drenaje y Relleno Cambio de Aceite y Filtro de Calidad de Radiador Desde

$3490*

• Mayoría de vehículos • Drenaje y reemplazo de hasta 5 cuartos de líquido de transmisión. • Inspección de sellos externos • Nuevo filtro o rejilla, junta adicional

• Drenaje y relleno del sistema enfriador • Reemplazo con hasta 1 galón de anti-congelante • DEX-COOL y algunos líquidos especificados del fabricante adicional • Inspección de mantenimiento y frenos GRATIS

Con este cupón. Expira 2/28/2015

Con este cupón. Expira 2/28/15

Mantenimiento Programado 30/60/90 90* Desde $179

4 cil. incluyendo partes, 6 y 8 cil. más alto. • Afinación de mantenimiento • Lubricante, aceite y filtro • Filtro PCV, filtro de aire y bujías nuevas (bujías platiunum adicional) • Servicio del sistema de enfriamiento con anti-congelante nuevo • Servicio de transmisión (filtro, bandeja y drenaje adicional) • Rotación de llantas • Limpieza y ajuste de frenos • Reengrase de rodamientos

Con este cupón. Expira 2/28/15

Desde

$1190*

* Hasta 5 cuartos. Mayoría de vehículos Algunos SUV y vans cuestan más.

• Cambio de aceite 5W30, 5W20 • Reemplazo de filtro de aceite • Inspección de mantenimiento gratis • Inspección de frenos gratis • Sintético extra $3.00 de cargo por desecho extra Con este cupón. Expira 2/28/15

$3990*4cil.

6 y 8 cil. más alto

• Instalación de nuevas bujías (bujías platinum adicional) • Inspección de filtros, correas y mangueras • Otras piezas de funcionamiento del motor adicional • Garantía de 12 meses, 12,000 millas, lo que ocurra primero

Con este cupón. Expira 2/28/15

asegura el nivel de la institución se elevó. Aclaró que no dejan ningún ciclo escolar incompleto, ya que se trabajó en un plan con los estudiantes para concluir el semestre de diciembre. “Los alumnos terminaron con los créditos hasta fines de diciembre, nos reunimos con los estudiantes y se acordó a que escuelas puedan ir, para que se puedan transferir y terminar con sus estudios”, expresó Herrera, quien es esposa del conocido activista Salvador Reza.

Qué es una escuela charter Las escuelas charter son una alternativa a las escuelas públicas regulares. Los estudiantes pueden inscribirse en una escuela charter en lugar de la escuela a la fueron asignados por su distrito escolar local. A diferencia de la mayoría de las públicas, no se limitan a inscribir estudiantes de un solo distrito escolar, sino que pueden reclutar de un área más extensa. Estas escuelas también pueden cambiar a sus dirigentes y pueden ser fundadas por un grupo y operadas por otro.

Primer dreamer con licencia se siente más ‘arizonense’ Por Beatriz Limón

• Instalación de nuevas pastillas de freno de disco o zapatas de freno • Inspección de rotores y cilindros (torneado adicional) • Inspección de mantenimiento y frenos GRATIS • Inspección de cilindro maestro y mangueras de freno • Agregar líquido según se necesite • Manejo de prueba • Pastillas de cerámica adicional

Con este cupón. Expira 2/28/15

basándose en que la matrícula de alumnos había disminuido. “Ellos nos informaron que entregarían los archivos académicos a los padres de los estudiantes antes de cerrar, para los padres interesados los archivos serán trasladados a nuestra oficina (ASBCS), y se entregarán después del primero de enero”, explicó. El programa de Arizona Charter School se encarga de entregar una cantidad de dinero a un particular, para que inicie una escuela charter, en busca de mejorar el logro del estudiante a un alto nivel académico. Estas subvenciones se otorgan preferentemente a los dirigentes que forman las escuelas en zonas urbanas y rurales con antecedentes de bajo rendimiento académico. Sylvia Herrra, quien era directora de la escuela Esperanza, dijo que la razón por la que cerró es porque la economía afectó a muchas familias del vecindario y terminaron con pocos alumnos, lo que hacía insostenible seguir con el proyecto educativo. Mencionó que la escuela funciona desde el 2005, pero su administración inició en el 2011, donde

beatriz.limon@lavozarizona.com

Afinación de Especial de Frenos 90*por eje Mantenimiento Desde $69 Desde

mana empezaron a regalar el mobiliario de la High School. Rebecca Ruiz, consultora de la escuela y miembro de la mesa directiva, informó que había 25 alumnos y contaban con dos asistentes y un maestro cuando cerró la institución. Mencionó que se les notificó a los padres del cierre de la escuela mediante cartas dirigidas a sus domicilios, pero aclaró que en ocasiones los padres cambian de dirección y no actualizan el nuevo domicilio. Por su parte, el activista Salvador Reza, quien colaboraba con la institución dando clases, dijo que la escuela se especializaba en ser una preparatoria bilingüe, que apoyaba a los jóvenes latinos de entre 14 y 21 años ha concluir sus estudios. De manera oficial Arizona State Board for Charter Schools (ASBCS), informó que la escuela cerró el 19 de diciembre por falta de alumnos. Johanna Medina, directora especialista en las escuelas Charter de ASBCS dijo que el 24 de noviembre Esperanza Community Collegial Academy notificó a la directiva que iba a cerrar,

Ramón Maldonado fue el primer soñador en obtener su licencia de manejo en el Departamento de Motores y Vehículos, (MVD por sus siglas en inglés), al oeste de Phoenix. ““Me da mucha emoción ver que al final nos reconocen como alguien en este estado, como personas que tienen derechos para manejar”, comentó el joven de 19 años. Una larga fila se podía apreciar desde las primeras horas del lunes 22 de diciembre, en las instalaciones del MVD, ubicado en 4005 North 51st Ave. en Phoenix, donde los dreamers realizaron la convocatoria a los medios. Maldonado fue uno de los primeros dreamers en llegar, desde las 5:40 a.m. se encontraba en la fila para solicitar su documento, ya que su horario de trabajo inicia a las 12:00 p.m. “Por fin vamos a manejar sin presiones, sin temor a que nos quiten el carro, nos den ‘tickets’, nos quitan un peso de encima”, dijo Maldonado quien tiene 11 años viviendo en Phoenix. En esa larga fila, se contaron las historias de lucha de los jóvenes que han tenido que esperar que la Corte Suprema de Justicia negará la petición de Brewer, que pretendía congelar el trámi-

MARK HENLE/THE REPUBLIC

Ramon Maldonado, fue el primer soñador en obtener su licencia en MVD al oeste de Phoenix.

te de licencias de conducir para los dreamers. En una “victoria histórica” como lo describió la activista Dulce Matuz, el juez federal David Campbell del distrito de Arizona ordenó al MVD empezar a tramitar licencias de conducir a los jóvenes acogidos al programa de Acción Diferida, a partir del lunes 22 de diciembre. “Es un día histórico, esto representa que los funcionarios electos no pueden oprimir o quitar la dignidad humana de cualquier persona, esto es mucho más que una batalla legal, para nosotros hemos ganado una batalla moral”, aseguró Matuz. En Arizona hay cerca de 22 mil dreamers o jóvenes que obtuvieron alivio de deportación y permisos de trabajo bajo la Acción Diferida del 2012. Francisco Luna es uno de ellos, y asegura que

con esta medida, se siente más aliviado. “He estado librando esta batalla por dos años, y este paso nos da la fortaleza para seguir persiguiendo nuestras metas, podremos obtener trabajos más específicos, iniciar estudios, podemos sentirnos más de aquí”, expresó el joven de 24 años con 13 años de residencia en Phoenix. Korina Iribe Romo, organizadora de Batallas Locales para Arizona Dream ACT Coalition, dijo que vino preparada para el examen de manejo. “Hemos ganado una victoria muy grande, hoy vengo por mi licencia, estamos emocionado que haya tantos jovenes aquí. Nos da mucha felicidad y alivio, porque fue muy larga la lucha, aveces nos sentíamos derrotados, pero logramos la victoria”, aseguró.

¿Necesita un seguro médico económico?

Abrazo Health puede ayudar Permita que Abrazo Health lo guíe en su camino a encontrar cobertura de salud

!Eventos gratuitos de información en

Maryale Hospital! El último día para inscribirse para obtener cobertura en el año 2015 es el 15 de febrero. Únase a nuestro “Camino a la salud” representantes de seminarios informativos gratuitos. Aprenda sobre el Mercado de Seguros Médicos, conozca qué opciones están disponibles para usted y su familia, y obtenga ayuda a inscribirse para el año 2015. ¿No tiene tiempo para asistir a un seminario? Haga una cita para asistencia de inscripción personal. Los consejeros certificados para solicitudes están disponibles en todos los hospitales de Abrazo, llame para una cita.

5102 W. Campbell Avenue Aulas A&B Fechas disponibles sesión en Español - 6:00 - 7:00 p.m.

Sábado, 10 de Enero, 2015 Jueves, 22 de Enero, 2015 Sábado, 7 de Febrero, 2015 Refrescos serán servidos.

Que necesita saber • Usted no puede ser rechazado debido a condiciones preexistentes • Las recetas están cubiertas, pero usted puede tener un copago • Algunos exámenes preventivos están cubiertos por seguros • Usted puede calificar para créditos de impuestos y otros ahorros • Las penalidades han aumentado para las personas sin cobertura médica

866-893-8446 Regístrese para un seminario o programe una sesión de inscripción

Para más información visite PathToHealth.com/es

Utilice Abrazo Health como su destino de inscripción de confianza.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

EN EL MUNDO SE DICE:

MITZI CASTRO, ORGANIZADORA DEL ARIZONA DREAM ACT COALITION “En el 2015 nos vamos a enfocar en crecer el movimiento. Sabemos que aunque fue grande la victoria de DAPA, nos faltan 6 millones de personas (...) Hay que unirnos como comunidad para seguir luchando”.

MENSAJE DE AÑO NUEVO, ¡FELIZ 2015!

l inicio de un nuevo año siempre nos brinda la oportunidad de realizar un ejercicio de reflexión que haga un balance de lo acontecido en nuestras vidas durante los doce meses pasados, así como definir nuestras metas para los 365 días por venir. No es la excepción en el caso de las instituciones y por ello me permito utilizar este espacio para compartir los logros, metas y retos, que tiene el Consulado General de México en Phoenix en los años saliente y entrante. Nuestra prioridad ha sido la atención oportuna y eficiente a los mexicanos que residen en este Estado. Con una visión de largo plazo, hemos actuado para modernizar y hacer más eficientes los servicios, la asistencia y la protección consular que brindamos, así como para fortalecer los programas de educación salud y desarrollo económico, en apoyo a los esfuerzos de nuestros connacionales para mejorar su nivel de vida. El Gobierno de México reitera su compromiso con la promoción de los intereses de los mexicanos en el exterior y la protección de sus derechos. Asimismo, expresa su determinación de seguir desarrollando relaciones balanceadas y profundas con Estados Unidos, impulsando una amplia agenda regional que beneficie a nues-

EL HUMO ES MALO ¿PERO POR QUÉ? PHILIP MCNEELY ES DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE CALIDAD DE AIRE DEL CONDADO MARICOPA

odos los años durante las vacaciones, los hospitales del Valle ven un aumento notable de pacientes con problemas respiratorios debido al humo de las chimeneas. La mayoría de los pacientes son niños y personas de la tercera edad, pero incluso los adultos saludables pueden ser afectados El humo es una mezcla de gases y partículas finas producidas cuando madera y otra materia orgánica es quemada.

El humo es una mezcla de gases y partículas finas producidas cuando madera y otra materia orgánica es quemada. Un riesgo para la salud más importante hablando de humo previene de las partículas microscópicas (también referido como materiales particulados o PM). La exposición de partículas puede llevar a una variedad de efectos en la salud, tanto a largo como a corto plazo. Los niños menores de 18 años, adultos mayores, personas con diabetes, enfermedades del corazón, asma u otras enfermedades pulmonares son los más vulnerables. Según la Agencia de Protección Ambiental (EPA) varios

estudios científicos han relacionado la exposición a la contaminación de partículas a una variedad de problemas incluyendo: » Aumento de los síntomas respiratorios, tales como irritación de las vías respiratorias, tos o dificultad para respirar. » Disminución de la función pulmonar. » Asma agravada. » Desarrollo de bronquitis cronica. » Latidos cardiacos irregulares. » Ataques cardiacos no fatales. » Muerte prematura de las personas con enfermedad car-

diaco o pulmonar. Para la discusión completa de los estudios sobre el humo de madera y sus efectos sobre la salud, refiérase a EPA sobre los efectos de la salud de la respiración de madera quemada (PDF) http://www.epa.gov/burnwise/pdfs/woodsmoke_health_effects_jan07.pdf Usted puede reportar un problema de la calidad de aire o contaminador a cualquier momento llamando a el Departamento de Calidad de Aire del Condado de Maricopa al (602) 372-2703 o presentar un reporte por internet al www.maricopa.gov/aq debajo de Contact Us/Report a Violation.

LO QUE DEBE SABER SOBRE LA TEMPORADA DE GRIPE 2014-2015

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Lea la columna completa en www.lavozarizona.com

NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.

SHUTTERSTOCK

¿Porque es tan malo el humo?

unque es imposible saber con exactitud qué tan severa será la temporada de gripe, se sabe que la mejor protección es la vacunación. Cada año epidemiólogos dan a conocer el tipo de virus que está circulando con mayor frecuencia en la comunidad y basado en eso se produce la vacuna para la temporada. Aunque la mayoría de tiempo funciona, hay ocasiones en que la predicción pudiera no ser tan exacta y el tipo de gripe que circule cambie una vez que la vacuna ya ha salido al mercado. Este año es un ejemplo de que esta predicción no pudiera ser exacta de acuerdo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y la vacuna lo pro-

tras sociedades. Nuestra relación con Estados Unidos se ha fortalecido de manera especial en el marco de los mecanismos diálogo bilateral acordados por ambos presidentes desde mayo de 2013: el Diálogo Económico de Alto Nivel (DEAN), el Foro Bilateral sobre Educación Superior, Innovación e Investigación (FOBESII) y el Consejo MexicanoEstadounidense para el Emprendimiento y la Innovación (MUSEIC). Dos logros alcanzados que impactarán de manera positiva la relación económica entre nuestro país y Arizona fueron el lanzamiento de un capítulo local de la Red de Mexicanos Calificados en el Exterior en febrero del año pasado y la apertura de la nueva Oficina de Promoción Económica, Inversión y Comercio de Arizona, en la Ciudad de México, en octubre de 2014. En el ámbito educativo, el Consulado de México otorgó a través del Programa IME-Becas, más de 50,000 dólares para instituciones que ofrecen cursos y programas de educación para adultos. En la esfera de la salud se atendió aproximadamente a 40,000 personas, Nuestra campaña de vacunación en contra de la influenza alcanzó a 3,500 connacionales.

tegerá contra ciertos virus de la gripe pero no contra el que mayormente esta circulando. Pero ¿qué hacer entonces? ¿Debemos vacunarnos o simplemente ignorar la vacuna este año? De acuerdo a CDC toda persona de 6 meses en adelante debe vacunarse porque aunque la vacuna no sea tan eficaz como otros años ayudará a prevenir complicaciones contra otros tipos de virus de la gripe. Esto es especialmente importante para las personas de alto riesgo que incluye niños menores de 5 años o personas mayores de 65 años y/o personas que padecen de condiciones crónicas como asma, problemas cardiacos, mujeres embarazadas ya pudieran tener complicaciones graves si sufren de la gripe. La recomendación es que si

usted muestra síntomas de la gripe hable con su doctor y pida una prueba para saber con exactitud si es gripe además pregunte sobre los medicamento antivirales como Tamiflu o Relenza que se ha comprobado que disminuye la duración de los síntomas como la fiebre, reduce el riesgo de complicaciones y reduce el índice de mortandad en los pacientes que son hospitalizados por la gripe. Así que la mejor prevención es evitar el contagio vacunándose, lavándose las manos con jabón, estornudar en su antebrazo y quedarse en casa si esta enfermo. La época pico de la gripe en Arizona es de febrero a marzo por lo que ahora es el tiempo de vacunarse y empezar el 2015 con salud. Para lugares de vacunación visite www.EviteElContagio.com

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

EL PROTECTOR DE FIDEL CASTRO IAMI- Después de más de medio siglo como enemigos, Estados Unidos y Cuba dejarán de serlo. O al menos tratarán. El argumento del presidente Barack Obama es sólido: No podemos esperar resultados distintos si seguimos haciendo las mismas cosas. Y lo que quiere Obama y millones más es una isla democrática, con respeto a los derechos humanos y a la libertad de expresión. Pero hoy Cuba no es eso. Cuba es una dictadura. Los hermanos Rául y Fidel Castro son los dictadores de esa isla. Eso ha cambiado con el reciente espectacular anuncio. Ni cambiará. Eso lo sabe bien Juan Reinaldo Sánchez, quien durante 17 años fue guardaespaldas de Fidel. Sánchez protegió al gobernante cubano de 1977 a 1994 y cuenta sus experiencias en el libro "La Vida Oculta de Fidel Castro." "Mi familia era una familia revolucionaria", me cuenta Sánchez en una reciente entrevista. Desde la escuela secundaria lo identificaron para formar parte de la escolta personal del gobernante cubano. "Era una de las mejores seguridades que existían en el mun-

do." Nunca, me asegura, Fidel sufrió una atentado en carne propia. Ninguna amenaza "llegó al anillo (de seguridad) de nosotros." Su fidelidad era a toda prueba. "Yo creía ciegamente en Fidel; para mí Fidel era lo más grande, era un dios en un pedestal", me explica. "Yo no solo estaba dispuesto a dar la vida por Fidel, sino que deseaba dar la vida por Fidel (en caso de un atentado)." Precisamente por esa cercanía que tenía con el líder cubano, a Sánchez le tocó ver cómo Fidel se enriqueció. "El crea toda una serie de empresas que no están supervisadas" dijo. ¿Dónde está ese dinero de Fidel? le pregunto. "El tiene una parte del dinero en Cuba", me explica, precisando que se encontraba en el Banco Nacional de Cuba. "Se le llamaba 'reserva del comandante en jefe', donde no solo había dinero sino también bienes, autos, camiones." Y tenía también "cuentas cifradas fuera de Cuba". Además, Fidel tenía muchas propiedades dentro de Cuba, incluyendo Cayo Piedra. "Fidel lo descubre en 1961", me cuenta Sánchez. "Había una casa de visita con piscina, un delfinario, criadero de quelonios ... con una exclusión de navegación de tres millas a la redonda solamente para que Fidel pesque". Parte de la fortuna de Fidel, me explica Sánchez, viene del narcotráfico. El escucha en 1989 -gracias a los micrófonos ocultos en la oficina de Fidel - una conversación privada en que el entonces ministro del interior, José Abrantes, "le estaba rindiendo cuentas a Fidel sobre la droga. En ese momento a mí todo se me desbarató, se me cayó, se me derrumbó el ídolo que yo tenía. Yo pasaba más tiempo con Fidel que con mi familia." Lea la columna completa en www.lavozarizona.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productor Digital Javier Arce

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

México

Ganan bien ‘compas’ de Elba Desde mediados de 2009, el Fondo Nacional de Pensiones deL SNTE ha desembolsado 13.3 millones de pesos para pagar al menos 23 contratos a ocho personas cercanas a Elba Esther Gordillo. A/X

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA DISTRITO FEDERAL

REQUISITO PASAR EXAMEN PARA OBTENER LICENCIA A partir del 2015, quienes tramiten por primera vez la licencia de conducir Tipo “A” en el Distrito Federal, deberán aprobar exámenes que demuestren sus conocimientos sobre los señalamientos viales y el Reglamento de Tránsito, así como sus aptitudes para manejar. Hasta antes de esta ley, bastaba con pagar la licencia y se obtenía. Según el Artículo 65 de la Ley de Movilidad del DF, la Secretaría de Movilidad (Semovi), está facultada para aplicar esas pruebas a todo aquel ciudadano que pretenda obtener su licencia de conductor, quien deberá comprobar si sabe manejar con pericia, responsabilidad y conocimiento.

GUERRERO

PADRES DE NORMALISTAS DESAPARECIDOS PASAN AMARGA NAVIDAD A través de un video, y en vísperas de la Navidad, los padres de los 42 normalistas desaparecidos, mostraron su dolor porque tienen tres meses sin saber de sus hijos, pero aun así desearon a todos una Feliz Navidad y pidieron que sigan apoyando la búsqueda de sus hijos “vivos se los llevaron, vivos los queremos de vuelta”. Uno a uno, los padres manifestaron su pesar porque pasarían la Navidad más amarga de su vida.

HIDALGO

SE INCENDIA ÁRBOL DE NAVIDAD MONUMENTAL Por tercera vez en cuatro años, se incendió el árbol de Navidad monumental que se coloca en la plaza principal del municipio de Francisco I. Madero. Aunque las autoridades señalaron que la conflagración se debió a un corto circuito, habitantes de este municipio ubicado en el Valle del Mezquital, señalaron que es difícil de creer que esta es la tercera vez que repiten fallas en la instalación eléctrica, pues saben que la verdad es que grupos del crimen organizado que azotan la región los quema como afrenta a las autoridades, que prefieren mentir antes que admitir que están asentado en la región.

NUEVO LEÓN

DETIENEN TRASLADO DE UNA TONELADA DE MARIGUANA Como resultado de labores de seguridad, inspección y vigilancia carretera, elementos de la Policía Federal detuvieron en Nuevo León a dos personas que trasladaban casi una tonelada de mariguana oculta en el doble fondo de una camioneta de redilas, procedente de Nayarit. La acción se realizó en la carretera Matamoros-Mazatlán, en el tramo Límites del estado de Coahuila-Monterrey, donde los integrantes de la corporación marcaron el alto a un vehículo de carga.

QUERÉTARO

ARRIBA QUINTA CARAVANA DE MIGRANTES PROCEDENTES DE EU Alrededor de 300 queretanos radicados en la Unión Americana arribaron a la Sierra Gorda de Querétaro, como parte de la Quinta Caravana de Migrantes. Casi un centenar de autos, en su mayoría camionetas cruzaron toda la República en “trenecito” una tras de otro, con el fin de evitar robos y asaltos. La mayoría de estos migrantes son oriundos de Jalpan de Serra, por lo que llegan a vestir de algarabía el poblado, señaló el Obispo Faustino Armendariz Jiménez, quien fue a recibirlos por primera vez. La mayoría de los migrantes residen en Texas, Michigan, Carolina del Norte, Idaho, Arkansas, Oklahoma, Nuevo Orleans, Colorado, California, Florida y Georgia. Cabe señalar que durante todo el trayecto también son escoltados por militares.

AGENCIA EL UNIVERSAL

Un grupo de padres de los 43 desaparecidos, en los hechos violentos de Iguala, y estudiantes se manifestó en la caseta de peaje de Palo Blanco, en la Autopista del Sol; el objeto fue reunir recursos para financiar su movimiento.

Padres de normalistas continúan movilizaciones Chilpancingo, Guerrero (Agencia El Universal)

a toma de casetas de peaje continúa como un acto de protesta por la desaparición forzada de los 43 normalistas de Ayotzinapa, Guerrero. Diciembre no fue la excepción, aunque además de los familiares de estos jóvenes, un grupo de taxistas, ajenos al movimiento, tomaron otra caseta de cobro y comenzaron a pedir recursos a los automovilistas. Padres de los estudiantes desaparecidos tomaron la caseta de Palo Blanco, en la Autopista del Sol, en protesta para exigir el regreso de sus familiares que fueron privados de la libertad el 26 de septiembre pasado, y

para recordar que sin ellos no habrá Navidad para nadie. Felipe de la Cruz, representante de los padres de la Normal Rural de Ayotzinapa, informó que, con motivo del 24 de diciembre, hubo movilizaciones en Chilpancingo para que el gobierno recuerde que aún faltan 42 estudiantes por encontrar. Asimismo, señaló el 26, a tres meses de la desaparición forzada de los normalistas, realizaron dos manifestaciones: una en Iguala y la otra en el Distrito Federal. “Queremos decirles a todos los turistas que son bienvenidos a Guerrero, que los padres de familia a pesar de que estamos con el dolor y la desesperación, nuestras movilizaciones son pacíficas”, enfatizó.

Felipe de la Cruz señaló que el gobierno federal ha incumplido el compromiso de redoblar el esfuerzo para encontrarlos, “lo que sí nos damos cuenta es que han tapizado Guerrero con policías y militares para impedir nuestra manifestación”. Entrevistado en la caseta de peaje, el padre de familia indicó que en el momento en que les entreguen a sus hijos la movilización terminará. “Nuestro corazón sigue sangrando; no queremos que nos los entreguen en pedazos, los queremos vivos. El Estado tiene que darse cuenta de que son casi tres meses sin pista alguna; a pesar de todos los detenidos no sabemos de los normalistas”, agregó.

Declara alcalde de Colula por Ayotzinapa

La otra “toma” Taxistas pertenecientes a la Coordinadora Estatal de Transportistas de Guerrero (Cetig) tomaron la caseta La Venta, en dirección a Acapulco, para pedir cooperación voluntaria a los vacacionistas, sin explicar cuál es su exigencia. De acuerdo con trabajadores de las casetas, las personas que realizan la toma pueden recaudar hasta 100 mil pesos en un día de poca afluencia. El modus operandi se repitió varios días. Los taxistas llegaron a la caseta de Palo Blanco, en Chilpancingo, para comenzar con sus “labores”. Sin embargo ahí ya estaban protestando padres de los normalistas.

Afectados por reformas alientan violencia: Osorio

México, D.F (Agencia El Universal)

Al cumplirse 96 horas de que alcalde de Cocula, Guerrero, César Miguel Peñaloza Santana, rinde su declaración ante el Ministerio Público de la Federación, sigue sin definición su situación jurídica. Hasta la noche de este martes, la Procuraduría General de la República (PGR) no dio a conocer si el funcionario fue arraigado, consignado o puesto en libertad bajo las reservas de ley, como parte de la investigación por la desaparición forzada de 43 estudiantes de la escuela Normal Rural de Ayotzinapa, ocurrida la noche del pasado 26 septiembre. Al consultar con personal de la dependencia sobre la situación jurídica de Peñaloza Santana, se informó que hasta la medianoche se daría a conocer la situación del presidente municipal, quien desde el pasado viernes 19 de diciembre declara en las instalaciones de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO). De acuerdo con las fuentes consultadas, el alcalde de Cocula fue citado en la PGR, ya que se encontraron nuevos elementos en la investigación, que era necesario que él explicara, en torno a la participación de los policías de su municipio, quienes colaboraron con los de Iguala para privar de la libertad a los normalistas, y luego entregarlos al grupo criminal “Guerreros Unidos”.

El secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, acusó que aquellos que están en contra de las reformas impulsadas por el presidente Enrique Peña Nieto se han concentrado en generar violencia sin importar las consecuencias, debido a que han visto afectados sus intereses. En la ceremonia de Condecoraciones al Mérito y Reconocimiento 2014 a elementos de la Policía Federal, en el Centro de Mando de Iztapalapa, afirmó que incluso han aprovechado casos como el de Iguala, Guerrero. Acompañado del comisionado nacional de Seguridad, Monte Alejandro Rubido, el funcionario federal indicó que el deber del gobierno ante esas manifestaciones es tener al país en tranquilidad e instrumentar las reformas para que México mejore. Osorio Chong destacó la importancia de las reformas y ejemplificó varios beneficios con su aprobación. En cuanto a la energética, señaló que permitirá que las futuras generaciones tengan mejores empleos. “Las reformas han afectado algunos intereses, han quitado lo que por muchos años sólo unos tenían y que por supuesto han reaccionado. En estos momentos de dolor, difíciles por los hechos de Iguala, buscan el desconcierto, buscan, no importándoles las consecuencias, la violencia. “Nuestro deber es tener a este país en paz, en tranquilidad, para que entonces se puedan instrumentar las reformas”, dijo.

AGENCIA REFORMA

César Miguel Peñaloza compareció ante la SEIDO.

AGENCIA EL UNIVERSAL

El dirigente nacional del PRI, César Camacho, durante la Asamblea Nacional Extraordinaria

Necesita México imperio de la ley: Camacho Quiroz México, D.F (Agencia El Universal)

Para que México se transforme necesita someterse al imperio de la ley y que las reformas estructurales se apliquen para que comiencen a dar resultados, consideró el presidente nacional del PRI, César Camacho Quiroz. Entrevistado luego de tomar protesta a la nueva dirigencia del movimiento “PRI.mx”, dijo que las reformas necesitan comenzar a dar resultados para que se cumpla el cabal ejercicio de los derechos políticos y para tener un sistema de justicia y seguridad eficaz, pero también para que se tenga un crecimiento económico eficaz. “La transformación es imparable, este país necesita no sólo someterse al imperio de la ley, sino necesita que las reformas transformadoras pasen de la potencia al acto, que sean reformas que empiecen a dar resultados pronto, no sólo para el cabal ejercicio de los derechos políticos y para tener sistemas de justicia y seguridad más eficaces, sino sobre todo para crecer económicamente porque lo que este país necesita es que la prosperidad se multiplique”, expresó. La política y los políticos, dijo, no pasan por su mejor momento, se encuentran bajo severos cuestionamientos y por ello es necesario el acerca-

miento con la sociedad.

No es el mejor momento Subrayó que para seleccionar a sus candidatos, el Partido Revolucionario Institucional (PRI) debe hacerse cargo de que la ciudadanía exige cuentas a los políticos, ante la mala imagen que tienen. “Primero hay que hacerse cargo de que la política y los políticos no estamos en nuestro mejor momento, que los partidos políticos todos están bajo cuestionamiento severo y la ciudadanía hace bien en exigir buenas cuentas”, explicó. Por ello, añadió, los candidatos priístas saldrán no sólo de la militancia, sino también de los simpatizantes que sin tener una credencial del PRI, coinciden con el proyecto de nación y están dispuestos a prestar su prestigio y conocimientos a una causa justa.

Defensa a Nuño Cuestionado sobre el discurso del lunes del jefe de la Oficina de la Presidencia, Aurelio Nuño, en el marco de la ceremonia por el 199 aniversario luctuoso de José María Morelos y Pavón, Camacho defendió que es un servidor público bien formado, profesional y leal al presidente Peña Nieto y a las instituciones.

AGENCIA REFORMA

Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación.

A10

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

MÉXICO

ARIZONA

‘Compas’ de Elba ganan 175 mil pesos por junta México, D.F (Agencia El Universal)

esde mediados de 2009, el Fondo Nacional de Pensiones de los Trabajadores al Servicio del Estado (Pensionissste) ha desembolsado 13.3 millones de pesos para pagar al menos 23 contratos a ocho personas cercanas a la depuesta líder del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE), Elba Esther Gordillo. Siete de ellas se han desempeñado como vocales en la Comisión Ejecutiva del organismo y una como asesor. Los contratos a siete personas destinadas a prestar “servicios profesionales” como vocales van desde los 525 mil 369 pesos por seis meses, hasta los 788 mil pesos por un periodo de 10 meses, de acuerdo con documentos disponibles en el Portal de Obligaciones de Transparencia (POT) del Gobierno federal. Los integrantes de dicha comisión sólo están obligados a sesionar una vez cada dos meses; por tanto, sujetándose a este ordenamiento, hay vocales que ganan 175 mil pesos por cada junta. Un ejemplo de los beneficiados por la maestra es la diputada federal Lucila Garfias Gutiérrez, nombrada como vocal a propuesta de la ex lideresa sindical. Se le pagaron dos millones 181 mil 420 pesos como integrante de la Comisión Ejecutiva del Pensionissste, entre junio de 2010 y diciembre de 2013. Eso significa que obtuvo un ingreso mensual de 66 mil pesos en 33 meses de servicio, sólo con la obligación de asistir una vez cada dos meses a las juntas del Pensionissste. Este puesto se sumó al que Garfias Gutiérrez cobrara como diputada local, primero —de 2009 a 2012—, y posteriormente como legisladora federal —2012 a 2015— por el Partido Nueva Alianza (Panal), y con plaza de maestra. Pero Garfias no ha sido la única beneficiada. Tras la creación del Pensionissste, la afore pública que administra los ahorros de los trabajadores del Estado y que se creó tras la aprobación de las reformas a la Ley del ISSSTE en 2007, Gordillo Morales propuso a siete de sus fieles colaboradores para que formaran parte de la Comisión Ejecutiva, creada en 2008. Esta comisión es importante porque sus integrantes deben aprobar el Manual de inversiones y presentar a la Junta Directiva del ISSSTE los presupuestos de ingre-

AGENCIA EL UNIVERSAL

Elba Esther Gordillo continúa en la prisión.

sos y egresos, los planes de labores y de financiamiento, así como los estados financieros y un informe de sus actividades. La Comisión Ejecutiva se compone de nueve representantes del gobierno y nueve de sindicatos. De estos últimos, prácticamente la mitad han sido personas allegadas a la maestra Elba Esther y han trabajado en el SNTE, en el Partido Nueva Alianza (Panal) o en la Federación Democrática de Sindicatos de Servidores Públicos (Fedessp). Otros cuatro lugares han sido ocupados por gente del senador y líder de la Federación de Sindicatos de Trabajadores al Servicio del Estado (FSTSE), Joel Ayala Almeida. En esta repartición sólo una silla ha sido cedida a la organización de académicos de la UNAM, la Aapaunam, de acuerdo con un oficio entregado a este medio. Aunque la ley no estipula un salario para los vocales, los amigos de la depuesta lideresa magisterial han recibido un buen pago por sus servicios, el cual se hace a través de contratos y no vía nómina, ya que éstos no forman parte de la estructura orgánica del Pensionissste.

Los “multitask” Fermín Trujillo Fuentes, actual dirigente del Panal en Sonora, fue uno de los hombres más cercanos a Gordillo. En una entrevista que concedió a reporteros en marzo del año pasado, unos días después de la captura de la ex líder magisterial, afirmó que en 19 años de colaborar con ella nuca percibió actos de corrupción, por lo que no creía en los delitos que le atribuían las autoridades. Su cercanía con la chiapaneca le valió una silla en el Pensionissste, de marzo de 2008 a diciembre de 2012, según consta en un oficio de la Subdirección Jurídica del fondo. De acuerdo con el periodo que se pudo documentar con los cuatro contratos disponibles en el POT, el ex diputado federal recibió un ingreso mensual promedio de 65 mil 200 pesos.

A11

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

Nación

Indemnización El ex contratista Alan Gross, que estuvo 5 años preso en Cuba, recibirá 3.2 millones de dólares del gobierno federal como parte de un acuerdo extrajudicial con la empresa con sede en Maryland para la que trabajaba cuando fue arrestado.

www.lavozarizona.com

Rastrean a inmigrantes con GPS Washington, D.C (AP)

l Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos está experimentando con una nueva forma de seguir a las familias migrantes atrapadas cuando cruzaban la frontera de manera ilegal y que luego fueron liberadas en Estados Unidos: tobilleras con dispositivos GPS. La agencia de Aduanas e Inmigración (ICE, por sus siglas en inglés) lanzó este mes un programa para entregar dispositivos GPS a algunos padres atrapados con sus hijos cuando cruzaban de forma ilegal la frontera con México, en el valle texano del Río Grande. Los padres recibieron los dispositivos al ser liberados, con advertencias de que se presentaran ante autoridades migratorias, según un documento confidencial del ICE al que tuvo acceso la Associated Press. En septiembre, el Departamento de Seguridad Nacional dijo a un grupo de defensores de la inmigración durante una reunión confidencial que en torno al 70 por ciento de las familias migrantes no se habían presentado ante el ICE como se las ordenó al ser liberadas en la frontera. La AP obtuvo una grabación de sonido de la reunión y entrevistó a participantes en el encuentro. El empleado de la ICE que hablaba en la grabación no fue identificado. La alta tasa de personas que no se presentaban, junto con la falta de espacio en centros de detención para familias migrantes, llevó al gobierno de Obama a abrir una cárcel de familias temporal en un centro de formación de la Patrulla Fronteriza en una zona rural de Nuevo México, y convertir una pri-

Aprovecharán empresas plan migratorio Santa Fe, Nuevo México (AP)

GETTY IMAGES

Los dispositivos permitirán a la agencia controlar cuántos inmigrantes acuden a sus citaciones, y el tiempo medio que les lleva presentarse.

sión masculina en Texas en una que pudiera acoger a familias. Los activistas defensores de los inmigrantes han criticado a Washington por encarcelar familias —la mayoría, madres con niños pequeños— y por las malas condiciones de las prisiones. El miembro de la ICE dijo a los activistas en esa reunión de septiembre que la agencia estaba buscando alternativas a encarcelar a las familias, y agradeció las sugerencias sobre cómo hacer que más inmigrantes se presentaran ante la agencia. La ICE dijo esta semana que el programa, conocido como RGV 250, comenzó el 1 de diciembre y llegará a seguir a 250 “cabezas de familia” atrapados cuando viajaban con sus familias en el valle del Río Grande y que fueron liberados dentro del país. Una vez que esos inmigrantes llegan y asisten como se les

ordenó, la ICE puede retirar el dispositivo de seguimiento. El documento oficial señaló que los dispositivos permitirán a la agencia controlar cuántos inmigrantes acuden a sus citaciones, y el tiempo medio que les lleva presentarse. Si el programa tiene éxito a ayudar a que los inmigrantes se presenten antes las autoridades, podría expandirse. Una portavoz de la ICE, Jennifer Elzea, explicó que se estudia caso a caso para determinar quién debe ser detenido o puesto en libertad. A los que no suponen una amenaza para la seguridad pública se les considera para programas de vigilancia como éste, señaló. Durante el año fiscal terminado en septiembre, la Patrulla Fronteriza detuvo a más de 68.000 migrantes que viajaban como familias en la frontera mexicana. De ellos, más de 61.000 procedían de Honduras,

El Salvador y Guatemala y no pudieron ser repatriados de inmediato. La mayoría de esas personas fue puesta en libertad con orden de presentarse de nuevo ante la ICE y apuntarse en un programa de seguimiento llamado Alternativas a la Detención, que permite al gobierno seguir la pista de los inmigrantes mientras sus casos avanzan en tribunales migratorios. El proceso puede llevar varios años. Los tribunales federales de inmigración tienen más de 429.000 casos pendientes. Miles de esos inmigrantes forman parte del programa de control de la ICE que varía desde controles periódicos por teléfono a la asignación de un dispositivo GPS. Según el documento de la ICE, la agencia podría seguir a unos 29.000 inmigrantes con dispositivos GPS el año que viene.

Policía hispano asesinado en NY era capellán

Las empresas constructoras de Nuevo México están muy atentas a la forma en que les beneficiarán las nuevas medidas de alivio migratorio. El diario The Santa Fe New Mexican informó que los negocios de la construcción están trabajando con los defensores de los inmigrantes para determinar cuántos trabajadores se beneficiarán de los próximos cambios. Los constructores patrocinaron recientemente un almuerzo de trabajo con Marcela Díaz, directora ejecutiva de Somos Un Pueblo Unido, un grupo que aboga por los derechos de los inmigrantes y que tiene su sede en Santa Fe. Los defensores organizan talleres en todo el estado para preparar a aquellos inmigrantes que pueden ser elegibles para las medidas de alivio de Barack Obama. Kim Shanahan, director ejecutivo de la Santa Fe Area Home Builders Association, dijo que su grupo estima que alrededor del 75% de los trabajadores son inmigrantes.

GETTY IMAGES

Defensores están preparando a los inmigrantes que califiquen.

Tormentas dejan 4 muertos Columbia, Mississippi (AP)

Nueva York, NY (AP)

El agente de policía hispano asesinado a tiros en Nueva York era un hombre religioso y estaba a punto de graduarse para convertirse en capellán voluntario y ofrecer ayuda espiritual a miembros de su comunidad. Rafael Ramos, de 40 años, no sólo era un devoto voluntario en su iglesia de Brooklyn sino que además esperaba dedicarse a servir a Dios después de jubilarse como agente de policía, dijeron a The Associated Press personas que lo conocían. “Él se veía, en el futuro, haciendo este tipo de trabajo de capellán como un ministerio a tiempo completo, después de retirarse de la policía”, dijo a AP el reverendo Marcos Miranda, presidente de New York Chaplaincy Services y New York State Chaplain Task Force, donde Ramos tomó un curso de 10 semanas para obtener el título de capellán voluntario. “Él me dijo que, a través de la policía, él pensaba que también estaba haciendo un ministerio porque él estaba protegiendo a su comunidad”, señaló. Ramos murió el sábado

GETTY IMAGES

Muchos han salido a la calle indignados por el caso y apoyando a los familiares de las víctimas.

cuando un hombre llamado Ismaaiyl Brinsley le disparó a él y a su compañero de patrulla mientras se encontraban en el interior de su vehículo policial. El ataque ha sido considerado una emboscada en represalia por la muerte de dos hombres negros -Eric Garner en Nueva York y Michael Brown en Ferguson, Missouri- a manos de agentes blancos. Brinsley era negro y se suicidó después del ataque.

Surge apoyo El roquero Jon Bon Jovi se puso una camiseta del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD) sobre el escenario. Otras personas llevaron cientos de galletas caseras a la policía de Cincinnati. En Mooresville, Carolina del Norte, los vecinos invitaron a agentes de policía a una cena de chili. En un momento en el que muchos miembros de la comunidad policial estadounidense

se sienten atacados, estadounidenses de ciudades y pueblos del país están haciendo un esfuerzo por expresar su apoyo y gratitud. “Estoy mostrando un poco de solidaridad por mis hermanos en la NYPD y a todos aquellos que nos protegen y sirven cada día”, dijo Bon Jovi ante una multitud en su concierto del lunes en Red Bank, Nueva Jersey. La aparición de este apoyo está relacionada con dos acontecimientos distintos pero que han coincidido. El catalizador inmediato fueron los asesinatos de dos policías neoyorquinos cuando estaban sentados el sábado en su coche patrulla en Brooklyn. Para muchos de los que hacían gestos de aprecio, también había un deseo de contrarrestar las amplias protestas —empapadas de críticas a la policía— que siguieron a las decisiones de dos jurados de instrucción de no presentar cargos contra policías blancos por su papel en la muerte de los ciudadanos negros Michael Brown en Ferguson, Missouri, y Eric Garner en Nueva York.

Las compañías eléctricas lograron restaurar el servicio eléctrico a miles de personas en Mississippi, un día después que una poderosa tormenta barrió el sureste de Estados Unidos con un saldo de por lo menos cuatro fallecidos. Unas 6.000 personas afectadas por el apagón recuperaron la energía eléctrica, dijo el gobernador Phil Bryant en conferencia de prensa en Columbia, unos 120 kilómetros (80 millas) al sureste de Jackson, la capital estatal. Tras sobrevolar la zona afectada, Bryant dijo que la destrucción fue causada aparentemente por un tornado, aunque el Servicio Meteorológico Nacional aún no lo había confirmado. Los socorristas seguían evaluando los daños en Columbia y los condados aledaños de Marion y Jones. Cuatro personas murieron en esos condados, tres en una casa rodante y una en una oficina. Unos 40 negocios y 30 viviendas sufrieron daños en Columbia y entre 10 y 15 edificios en el condado Jones.

99 cada uno

Bud/Bud Light

Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda

Oferta valida 11/10/14-1/4/15

3 DE ENERO Tributo especial a Los Fabulosos Cadilacs Cuándo:

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

Sábado 3 de enero a las 7:30 p.m Dónde: Crescent Ballroom 308 N 2nd. Avenue Phoenix, AZ Admisión:

18 dólares. Sólo para mayores de 21 años Contacto:

www.crescentphx.com

17 DE ENERO

Los Reyes de la Risa 4 Cuándo:

Sábado 17 de enero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600

www.celebritytheatre.com

Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

HASTA EL 11 DE ENERO Zoolights Cuándo:

Del 24 de noviembre al 11 de enero. De 5:30 a las 10:30 p.m Dónde: Phoenix Zoo

455 N Galvin Pkwy, Phoenix, AZ 85008

n divertido espectáculo lleno de divertidas celebraciones, música y sorpresas para toda la familia llega a Phoenix en enero. El show sobre hielo Disney on Ice tendrá como escenario el Talking Stick Resort Arena (antes US Airways Center) del miércoles 7 al domingo 11 de enero. Durante las nueve funciones en Phoenix, casi 50 personajes de Disney interpretarán 16 historias a través del tiempo y pondrán en escena celebracio-

CORTESÍA

Alicia y el Sobrerero, entre otros personajes de Alicia en el País de la Maravillas, se presentarán durante Disney on Ice en Phoenix.

nes, días festivos y tradiciones de diferentes partes del mundo. Además el

show ofrece un espectáculo musical y una mezcla de ritmos contemporáneos

junto con las reconocidas canciones de Disney. Habrá una única presentación es español el domingo 11de enero a las 4:30 de la tarde. Algunos de los personajes que estarán en Phoenix son: Mickey y Minnie Mouse; Alicia y el Sobrerero; la princesa Tiana y el príncipe Naveen; Lilo y Stitch; y Woody, Jessie y Buzz Lightyear. Las princesas de Disney también se presentarán para un baile del Día de San Valentín y los villanos se lucirán con una tenebrosa Noche de Brujas. Ver DISNEY..., Pág. B4

Admisión:

De 10 a 18 dólares, dependiendo del día. Ahorre 2 dólares comprando en línea.

Shaila y el gran legado que le dejó Rocío Dúrcal

Contacto: 602-914-4333

www.phoenixzoo.org

Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

HASTA EL 2 DE FEBRERO CitySkate Cuándo: Hasta el 2 de febrero. De lunes a viernes de 11:00 am a 1:30, sábados de 4:00 p.m a 12:00 am y domingos de 4:00 p.m a 11:00 p.m Dónde: 1 E. Washington, St. Phoenix, AZ Admisión: General 12 dólares; 10 dólares para estudiantes universitarios y 6 dólares para militares, personas de la tercera edad y niños menores de 4 años. Contacto: www.cityscapephoenix.com

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

LLEGAN LOS REYES MAGOS AL ZOOLÓGICO El Phoenix Zoo celebrará la Noche de Reyes Magos durante ZooLights el domingo de 5:30 a 9:30 p.m. La celebración incluye juegos, actividades, mariachis y la oportunidad de conocer a los tres Reyes Magos. La entrada está incluida en la admisión general de ZooLights. (The Arizona Republic)

Es difícil ser criticada todo el tiempo: Danna Paola México, D.F (Agencia El Universal)

El Teatro Chino del parque de diversiones Six Flags –al sur de esta ciudad- fue el escenario para la preAGENCIA sentación de la acREFORMA triz y cantante Danna Danna Paola y el Paola negó grupo Motel, quienes acudieron a la final del Primer Concurso Nacional de Tira Cómica Superhéroes contra el Bullying.

“Este es el tercer evento. Fuimos a las escuelas de Puebla y León para hablar de lo que es el bullying. Es bueno acercarse con ellos para preguntarles qué piensan y cómo pararlo”, dijo Danna Paola, quien aprovechó para negar que haya sido contratada por TV Azteca. La cantante y actriz mencionó que ella ha tenido experiencias cercanas al bullying sobre todo por sus personajes en la telenovela “Patito” y la obra “Wicked”, donde pensaban que “no podía dar el ancho”.

Han pasado ya ocho años que Shaila vio partir a su madre, la gran Rocío Dúrcal y aún siente el vacío de su ausencia como si se hubiera ido ayer. “Es difícil vivir sin ella, sin su amor, pero siempre está presente y tanto mis hermanos como yo tratamos de ser mejores cada día, como a ella le gustaba, seguimos sus pasos en todos aspectos, porque nos enseñó tanta cosas, que quieres ser un poco como ella, crear tu propia familia, porque eso es lo que tu aprendes cuando pierdes a tu papás que tienes esa responsabilizada de crear algo similar a lo que tu viviste en casa, y ahí vamos", señaló la cantante en su reciente visita a México. Shaila pasó las recientes fiestas de fin de año con sentimientos encontrados, pues pese a que son fechas que le encantan, perdió a su padre en 2014 y fue la primera Navidad y Año Nuevo que está sin ninguno de los dos. “Son fechas importantes y creo que la extrañé mucho y me encantaría poder hacer las Navidades como las hacía ella con esa calidez de reunir a la familia. Ahora estuvieron muy presentes, yo creo que lo más importante es estar como a ellos les hubiera gustado, felices, siendo cada vez mejores personas, los dos lo eran y sólo debe-

CORTESÍA SHAILA DÚRCAL

Shaila Dúrcal

mos continuar en lo mismo”, reitera la joven cantante. Shaila revela que una de las cosas más importantes que recuerda de su madre es el profesionalismo, la generosidad y la entrega con las que se condujo en la vida, "Entre las muchas cosas que aprendí de mi madre es compartir, ayudar al prójimo, me ayudó a hacer cosas altruistas a investigar, ver dónde puedo ayudar, es una herencia que ella nos dejó, y ahora en México me he juntado con una importante compañía de seguros para hablar sobre la donación de órganos, es importante fomentar esa cultuVer SHAILA..., Pág. B4

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

Por: Diana García Con renovada imagen, en la que la barba es primordial, a Saúl “El Jaguar” Alarcón, le está yendo muy bien y cerró el año con agenda llena de presentaciones, tanto en México como en la Unión Americana; además, está nominado a Premios Lo Nuestro, por lo que en agradecimiento a sus seguidoras, les está regalando su calendario para el 2015, con imágenes inéditas. Todo este éxito lo está capitalizando y decíamos que la barba es importantísima, porque a raíz de que se la dejó, sus bonos subieron con las chicas (la mera verdad sí se ve mejor), y le ha traído un negocio muy fructífero: la venta de una línea de gorras que se llama “Barba Norteña”. Nos platicó que estas gorras nada más se vendían en EU, pero él se hizo amigo del dueño y se asoció con él para venderlas en México y cada día aumentan los pedidos. Vivillo. Calladito, calladito, ahora sí ya es un hecho, este 16 de enero se estrena en la Unión Americana la cinta, “Spare Parts”, en la que Gerardo Ortiz interpreta a un joven estudiante que busca ver realizados sus sueños. Actuará al lado, nada menos que de Jamie Lee Curtis, Marisa Tomei y George Lopez, dirigidos por Sean McNamara. Hablar de Noel Torres es hablar de éxito, el sinalo-

REGINA OROZCO

ense está pisando muy fuerte en los terrenos de los grandes y para muestra está en que no sólo está nominado en tres categorías para Premios lo Nuestro; además, este año, con el disco “La Balanza”, encabezó los primeros lugares en las listas de los álbumes más vendidos del género, permaneciendo en el top de las carteleras de ventas por más de diez semanas consecutivas “La Balanza” está compuesto por 15 temas que van desde rancheras, corridos y hasta un dueto con el cuarteto Voz de Mando. Sin duda, el intérprete de “Para qué Tantos Besos" cierra este 2014 como uno de los grandes favoritos del público. Nada despistado, el productor de telenovelas Emilio Larrosa, buscó a Joan Sebas-

GERARDO ORTIZ

NOEL TORRES

tian para que le compusiera y cantara él mismo el tema de su nueva telenovela Amores con Trampa, que protagonizan Itatí Cantoral, Eduardo Yáñez y Ernesto Laguardia. Especialista en melodramas populares, Larrosa no puedo haber hecho mejor elección que Joan, quien fuera su estrella en la telenovela Tu o Nadie, la única que ha grabado Joan. En la Posada de la revista Tv y Novelas, tuvimos la oportunidad de platicar con Max Pedraza, vocalista y líder de la Bandonona Clave Nueva y nos dijo que están muy satisfechos de lo que han logrado apenas a 6 meses de haberse conformado, pero van por mucho más, que aún hay mucho jugo que sacarle a su disco homónimo, del que ya promueven “Ya no Vives en Mi”, por lo que están seguros que el 2015 será su gran año. Sinceramente creemos que lo lograrán tienen un sonido muy puro de la banda, quizá producto de la experiencia de una década de Max Pedraza, quien antes de integrar esta banda, estuvo en otras muy buenas, incluida, por supuesto “Rancho Viejo”, donde cantó durante 5 años consecutivos. Además de talentosos, son excelentes chavos, muy sencillos y humildes.

14 Y 15 DE FEBRERO • 8:00PM

Si bien es cierto que hemos criticado la actitud de “Chiquis Rivera”, en su camino por convertirse en cantante, tenemos que admitir que nos conmovió que revelara que su hermano Johnny, le pidió de regalo de Navidad el video del último concierto de su mamá y una cámara de video, porque quiere ser cineasta. Ciertamente, “Chiquis” se ha hecho cargo, muy bien, de sus dos hermanos menores y los adora, nos platicaron que los anima a estudiar, tal y como deseaba su mamá. Ahora que Julión Álvarez fue el coach ganador de La Voz… nos dimos cuenta que de las cuatro temporadas los representantes del regional mexicano han salido triunfantes, pues resulta que la primera temporada, si bien es cierto que el coach ganador fue Alejandro Sanz, llevó al triunfo a don Óscar Cruz y en segundo lugar Alejandra Orozco, ambos que cantan ranchero; la segunda temporada la ganó Luz María Ramírez, pupila de Jenni Rivera; la tercera la ganó Marcos Razo, que fue guiado por Marco Antonio Solís “El Buki”, y que igual canta ranchero, con banda o norteño; y esta última, Julión con un chico que canta ópera, pero que le salen muy bien las rancheras. Total, arrasa el géne-

ro grupero en esta competencia. Ya que hablamos de los ganadores de La Voz México, déjeme le cuento que Marcos Razo, quien ha seguido muy apoyado por Marco Antonio Solís, lanza su primera producción discográfica titulada “Soy Original” que incluye 11 temas inéditos de reconocidos compositores. EL tapatío nos platicó que ha tenido la oportunidad de presentarse en diversos escenarios, entre los cuales se encuentra el concierto que abrió en Guadalajara para Marco Antonio Solís, y una gira por el norte de México compartiendo escenario precisamente con Óscar Cruz y Luz María Ramírez.

JOAN SEBASTIAN

Madonna estrena disco en Instagram México, D.F (Agencia El Universal)

LITTLE JOE Y LA FAMILIA

LOS ÉXITOS INCLUYEN:

“Las Nubes” “Borrachera”

Las entradas cuestan desde $40. Descuentos desde $5 con tu tarjeta del Players Club.

adonna estrenó un fragmento de su nuevo disco, a través de su cuenta de Instagram, como un regalo navideño para todos sus fans. La cantante de 56 años de edad aseguró que este adelanto de seis canciones de su álbum "Rebel Heart", se trata de un "pequeño gesto" para complacer a todos sus admiradores. Además, resaltó el hecho de que si orden dicho material discográfico, tendrán la posibilidad de descargar algunas canciones. “¡La Navidad ha llegado temprano! Pre ordena mi álbum y descarga seis canciones. ¡Felices fiestas!", escribió la reina del pop en dicha red social.

GETTY IMAGES

Madonna aseguró que este adelanto se trata de un pequeño gesto para complacer a sus fans.

Mis hijos llegaron a odiarme: Montaner México, D.F (Agencia El Universal)

Todos los asistentes deben tener 21 años o más.

51st Ave • 4 millas al sur del Baseline

WinGilaRiver.com • 800-WIN-GILA Es propiedad y está a cargo de la Comunidad Aborigen Gila River Indian Community.

Ricardo Montaner reconoce que sus hijos lo odiaron. “Cuando estaban chicos los sacaba de la sala de juegos y los ponía a las clases de piano, ellos me odiaban”, comenta el cantautor. Según el venezolano la educación musical en su casa era igual de importante que la académica. “Si querían ser futbolistas, abogados o cualquier otra cosa tenían que aprender música, ahora es algo que me agra-

AGENCIA EL UNIVERSAL

Ricardo Montaner prepara una gira por Latinoamérica con su disco “Agradecido”.

decen”, agregó Montaner. El nuevo disco inédito titulado “Agradecido” cuenta con la producción y arreglos musicales de

sus hijos. “Yo he podido comer con sólo tres acordes que me sé en la guitarra. No tengo una educación musical como la de mis hijos, por eso no soy capaz de hacer esos arreglos, que ellos sí pueden hacer”, explicó. Con más de 20 años de carrera musical, Ricardo Montaner regresa con un disco nuevo en donde incluye duetos con Julión Álvarez e Il Divo. “En Italia cantan mis canciones y yo nunca he ido a cantar a ese país, así que cuando se dio esta colaboración pensé en que puedo ir a cantar yo mis canciones”, agregó.

ARIZONA

EXPRESIÓN

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

Tiene miedo de una posible venganza Hola Doctora: Antes que nada te pido que no digas mi nombre ni mi correo electrónico. El consejo que te pido: me enamoré y por miedo que el se diera cuenta que estaba enamorada, lo traté mal y terminamos. Pasaron cinco meses y ahora el ha regresado. Pero yo creo que lo ha hecho para vengarse de mí. El dice que me extraña pero hay algo en mí que no le creo. No Digas Quien Soy.

Querida No Digas: La primera vez perdiste a este enamorado por ocultar tus sentimientos. Ahora lo vas a perder por mostrar tus temores. Esa no es forma de enfrentar la vida. Si estás enamorada de alguien y ese alguien es libre como tu, nada tiene de malo en mostrar afecto por la persona. Si ahora sigues enamorada de él pero tienes miedo que tome venganza de la forma como actuaste antes, ¿por qué no lo hablas con él? Empieza por decirle que lo trataste mal porque tenías miedo que descubriera que estabas enamorada de él. Y que ahora sientes temor de haberte puesto en una situación en desventaja. Habla abierto. Si hieren tus sentimientos pues ni hablar. Los seres humanos crecemos cuando aprendemos de nuestros errores. Cuando uno ama, corre riesgos. Pero si quiere evitar los riesgos y quiere protegerse demasiado, se acaba por no vivir. No cometas ese error. Dice el dicho que quien no se arriesga a dejar la playa, jamás conocerá el océano. Buena suerte.

EXPRESIÓN

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

Shaila... Viene de Pag B1

CORTESÍA

Durante las nueve funciones en Phoenix, casi 50 personajes de Disney interpretarán 16 historias.

Disney...

ENTÉRESE

Viene de Pag B1

Disney On Ice Presents Let’s Celebrate!

Además, presentaciones culturales como el Año Nuevo Chino, el carnaval de Brasil, el luau hawaiano, la fiesta de Mardi Gras de New Orleans y el festival japonés Sakura que festeja los cerezos en flor. Los precios de admisión son 20, 25, 45 y 75 dólares. Niños entre 2 y 12 años pagan 10 dólares para ciertos asientos los miércoles, jueves y la función de la mañana del viernes. La noche de estreno los boletos están a 15 dólares, excepto en áreas preferenciales. Los boletos están disponibles en la oficina taquillera del US Airways Center, ubicado en 201 E. Jefferson St. en Phoenix, en www.ticketmaster.com o por teléfono en el 800-745-3000. Twitter: @Laura_GomezRod

Cuándo: Del 7 al 11 de enero de 2015. Miércoles, 7 de enero a las 7:00 p.m., jueves 8 a las 7:00 p.m., viernes 9 a las 10:30 a.m. y 7:00 p.m., sábado 10 a las 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:00 p.m. domingo 11 a la 1:00 p.m. y 4:30 p.m. (Función en español) Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: 20, 25, 45 y 75 dólares Contacto: www.ticketmaster.com 1 (800) 745-3000

ra, yo espero poner todo de mi parte para alentar a la gente a que se inscriba en este programa de donación que puede salvar vidas”, indicó. Al margen de este gran recuerdo y del legado que le dejó como ser humano, está el otro, el artístico, que igualmente ocupa un lugar muy importante en su vida. Shaila tiene nuevo disco homónimo y lo presume con una enorme sonrisa porque es un trabajo en conjunto con su esposo Dorio Guerreira con quien tiene ocho años de casada. "Es un disco muy especial para mi porque lo he compuesto con mi marido, en la comodidad de casa, después de 10 años de carrera quise darle un giro y hacer algo nuevo y creo que lo hemos conseguido", explicó. Dentro de este material, la cantante experimentó con nuevos sonidos, además que de incluir temas también en inglés que retratan lo que ellas es. "Es una mezcla de sonidos diferentes, porque soy española y estudié en una escuela americana, aprendí el inglés primero antes que el español, pero también tengo toda la cultura mexicana, porque aquí he vivido mucho años, y tengo todo ese sabor regional mexicano que está en el disco; creo que es muy especial porque si bien hay temas en español, también tiene cancio-

CORTESÍA SHAILA DÚRCAL

Shaila Dúrcal

nes en inglés para irme dando a conocer como quien soy", expresó. Este disco también es muy personal porque en él, describe situaciones que vivió al lado de su madre, quien reitera que es su mayor inspiración. "Hay varias canciones dedicadas a mi madre, canciones que escribí con historia muy personales, por ejemplo, cuando salíamos una tarde de un concierto de ella, escuchamos hip hop en la limousina, y se quedaron en mi corazón, llevándome a contar canciones muy frescas, muy mías", señaló. La cantante espera este año realizar una gira para promocionar este nuevo material. "Espero hacer una larga gira, por México, España y Estados Unidos para que la gente se quedé con un poco de lo que soy", puntualizó.

Se da tiempo para un nuevo amor México, D.F (Agencia El Universal)

El amor volvió a tocar a la puerta de Aracely Arámbula y claro, ella lo dejó entrar. Así es, la actriz ya tiene quien la apapache. Se trata de un argentino llamado Horacio Pancheri quien actualmente interpreta a “Renato”, uno de los villanos de la telenovela “La sombra del pasado”, de Telemundo. De acuerdo con Terra.com, la pareja se conoció este año; sin embargo, su amor no nació al instante... tuvo que darse ese tiempo necesario. “Ambos están felices, apenas se encuentran en la etapa de conocerse de manera más profunda. Los presentó un amigo en común, precisamente a mitad del año y de inmediato hubo clic. Luego se hicieron amigos y, finalmente, hace tres meses iniciaron la relación”, reveló una persona allegada a la actriz y cantante de Chihuahua. “Ahorita se frecuentan poco, porque ambos están grabando telenovela, pero cuando se ven, lo hacen cuidando su privacidad al máximo, pues por ahora desean que la situación se mantenga al margen de la vida pública. Tanto Ara como Horacio prefieren no exponerse, por el bien de los hijos de ambos”. Hasta el momento, ni Arámbula ni Horacio se han pronunciado al respec-

AGENCIA REFORMA

Aracely Arámbula está saliendo con Horacio Pancheri.

to. Horacio es padre, él tiene un hijo de nombre Venicio. Por lo pronto, la actriz se encuentra en México, ya que tiene vacaciones el elenco de la telenovela “Los Miserables”, y viene a proseguir con su faceta de empresaria con un negocio dedicado a la belleza, y va por su segundo spa. La ex pareja de Luis Miguel abrió su primer local en 2008, al sur de la ciudad de México, y esta vez prepara un negocio más especializado, con área de aparatología, camas de masaje y consulta terapéutica; según informó la revista TV Notas. “La Chule” emprende su segundo proyecto empresarial acompañada de su hermano, Leonardo, quien es médico cirujano y es quien apoya su carrera como actriz.

EXPRESIÓN

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

GETTY IMAGES

Helena Bonham Cartes y Tim Burton terminan matrimonio de 13 años.

Tim Burton y Helena se separan México, D.F (Agencia El Universal)

La pareja conformada por la actriz Helena Bonham Carter y el cineasta Tim Burton ha llegado a su fin tras más de 13 años de relación. El cuento gótico de amor de estos dos personajes del cine al parecer ha concluido, informó la revista People, que señaló que la pareja rompió de manera amistosa. Por su parte, el representante de la actriz británica pidió en un comunicado privacidad para los involucrados en pro de los hijos de ambos, Billy de 11 años y Nell de siete. "Tim Burton y Helena Bonham Carter se separaron amigablemente a principios de este año y continúan siendo amigos". Tras más de una década juntos, la pareja no llegó a casarse y aunque vivían juntos, ambos poseían casas separadas.

Planea un final inesperado en ‘Mi corazón es tuyo’ México, D.F (Agencia El Universal)

CORTESÍA

The Interview se estrenó en forma limitada en cines de Estados Unidos.

Insiste en estrenar ‘The interview’ México, D.F (Agencia El Universal)

Pese a las amenazas recibidas por parte de Guardians of Peace para evitar la distribución de la cinta “The Interview”, los abogados de Sony Pictures han anunciado que la película se estrenará en breve y no se irá directo a VOD o streaming como se había anunciado. Luego de que los hackers presionaron para que al estudio y cines no exhibieran la cinta protagonizada por James Franco y Seth Rogen el equipo jurídico del estudio aseguró que están estudiando posibilidades de estrenarla en cines lo antes posible. El abogado del estudio, David Boies, aseguró en un programa de la NBC que la película será distribuida tarde o temprano aunque todavía se desconoce en qué formato. Sony negó al New York Post que vayan a distribuir la película en la plataforma Crackle, como se había dicho. Por ello, el estudio está analizando otras opciones que eviten que el largometraje sea enlatado. Entre las opciones que los productores podrían considerar está la de que el escritor Ge-

orge R. R. Martin, creador de la saga “Juego de Tronos”, les ha extendido. El autor de “La Canción de Fuego y Hielo” escribió en su blog acerca de la indignación que siente por la censura que “The Interview” ha sufrido por las principales cadenas de cines. El escritor ha llamado a la reacción del estudio como “un impresionante despliegue de cobardía corporativa”, y expresó su decepción por Sony. Como alternativa, Martin afirmó que cree que “hay miles de pequeños cines independientes en todo el país, como el mío, que con mucho gusto proyectarían The interview“. Martin ofreció su pequeño cine ubicado en Santa Fe, Nuevo México, El Jean Cocteau Cinema. El escritor negó sentir miedo por querer exhibir el filme y pidió de manera formal a Seth Rogen que exhiba la película en su cine. “Para lo que vale, el Jean Cocteau Cinema estará encantado de proyectar en la pantalla The inteview... debería estar disponible para nosotros. Ven a Santa Fe, Seth, vamos a mostrar la película”, apuntó.

El productor Juan Osorio dice que terminando la telenovela "Mi Corazón es tuyo" se tomará seis meses para descansar, viajar y arreglar algunas cosas de su vida personal, lo cual es un lujo que se puede dar hoy en día. "Ya no es lo mismo un chavo, como cuando yo producía con 35 años a la edad que tengo ahora, creo que hoy en día me puedo dar el lujo de hacer una producción y descansar un poco" platicó. El productor de 57 años de edad terminará con la telenovela en marzo de 2015, y para decir adiós planea un final masivo e "inesperado" que contará con diferentes grupos musicales. Mientras tanto, continuará con las grabaciones aunque se dará un tiempo para disfrutar de las fiestas navideñas, que pasará junto a su madre e hija. "El 31 me pidió mi hija Sabi-

AGENCIA EL UNIVERSAL

Juan Osorio, Marta González y Carmen Salinas durante la presentación del calendario 2015 de la actriz y modelo dominicana

na que esté con ella entonces cenaré con ella en Monterrey. Se lo merece porque hizo un semestre maravilloso en la Universidad y el 24 estaré con mi madre y en familia" compartió. Osorio acudió a un restaurante de la Ciudad de México en compañía de Carmen Salinas para apadrinar a la actriz dominicana Marta González, quien presentó su calendario 2015 pro-

ducido por ella en algunas playas vírgenes de República Dominicana y que cambió por juguetes y regaló a niños más necesitados del Distrito Federal. Como parte del apadrinamiento, Marta González aparecerá en la telenovela "Mi Corazón es Tuyo" con un papel muy apegado a la realidad, pues es también una chica que busca abrirse camino en México.

Recuerdan a Humphrey Bogart México, D.F (Agencia El Universal)

Año con año la cinta “Casablanca” figura dentro del top ten de las mejores películas de todos los tiempos, pero quizá esto no sería lo mismo sin su protagonista, el melancólico, reservado e icónico Humphrey Bogart, a quien este miércoles se le celebra 125 años de su natalicio. Bogart es, sin discusión posible, uno de los actores más importantes de la historia del cine, es uno de los precursores y difusores del llamado film noir o cine negro que nació en

la época de oro hollywoodense en la década de los 40. Su apellido está siempre relacionado a los filmes más emblemáticos de aquella era cinematográfica. Como olvidar cintas como “El Halcón Maltés”, “El tesoro de la Sierra Madre” o “La reina africana”. A diferencia de cualquier actor de Hollywood de ahora, la vida profesional de Humphrey fue todo, menos sencilla y muestra de ello fue la cúspide de su carrera la vida a una edad adulta, él siendo un actor maduro y con experiencia.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

AFP/GETTY IMAGES

El actor murió el 14 de enero de 1957.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

Titulares de 2014 Los problemas de la NFL con la violencia doméstica fue selecciona como la noticia deportiva del año en Estados Unidos en la votación anual conducida por The Associated Press. C/3 www.lavozarizona.com

C R I S T I A N O

R O N A L D O

UNA MAQUINA PERFECTA

(EFE)

¿Fenómeno de la Naturaleza o portento físico? Estas son algunas definiciones con las que se asocia al portugués Cristiano Ronaldo pero, ¿cuáles son los secretos que le han llevado a erigirse como una máquina "perfecta"? Su fisioterapeuta y su jefe de cocina nos aclaran algunos detalles... El prestigioso fisioterapeuta luso, António Gaspar, y el jefe de cocina de la selección portuguesa de fútbol, Luis Lavrador, desentrañan a Efe algunos detalles no tan conocidos sobre el astro del Real Madrid.

Cristiano Ronaldo ganó el Balón de Oro en 2008 cuando limitaba con el Manchester United Ilustración: Luis Solano @luisnsolano

Ver CRISTIANO..., Pág. C4

Técnicos tricolores se ponen ‘vara alta’ para el 2015 México, D.F (Agencia El Universal)

Los dueños del futbol mexicano le dieron el visto bueno al plan de selecciones para 2015 y los técnicos nacionales Miguel Herrera (Selección Varonil), Raúl Gutiérrez (Sub-20) y Leonardo Cuéllar (Femenil) se pusieron la “vara alta” al prometer que irán con todo en los torneos que le vienen en puerta. El director de selecciones nacionales, Héctor González Iñárritu, dijo que se presentó el Informe del pasado cuatrienio de las selecciones y también el calendario del próximo año, el cual fue aceptado,

"no hubo ninguna objeción, le dieron todo el apoyo en todos los sentidos y en todos los niveles". Miguel Herrera, técnico de la Selección varonil, refrendó su compromiso por ganar la Copa Oro y hacer un papel aceptable en la Copa América. Raúl Gutiérrez afirmó que se tratará de ganar la medalla de oro panamericana y calificar a los Juegos Olímpicos de Río, en tanto que Leonardo Cuéllar también se puso en la mira subirse al podio panamericano, buscar la medalla de oro y en el próximo mundial mayor pasar más allá de la fase de grupos.

Patriotas y Spurs, rutas similares al éxito Foxborough, Massachusetts (AP)

Tom Brady y los Patriotas de Nueva Inglaterra buscan su cuarto título del Super Bowl. Tim Duncan y los Spurs de San Antonio aspiran a su sexto campeonato de la NBA. Diferentes deportes, dinastías similares. “Están construidos y diseñados con una cultura muy similar”, dijo Scott Pioli, jefe del departamento de personal deportivo de los Patriotas en los años de los campeonatos, “sabiendo quién es el líder y asegurándose que los jugadores se ajustan con los planes de los líderes y cómo quieren hacer las cosas”. Estabilidad en la cima es clave para el éxito de ambos equipos. Brady está en su 15ta campaña, Duncan en su 18va. Ambos son superastros humildes que

GETTY IMAGES

Tom Brady y los Patriots de Nueva Inglaterra.

Tim Duncan y los Spurs de San Antonio.

sientan el ejemplo para el equipo. El entrenador Bill Belichick ha guiado a los Patriotas a 11 títulos divisionales en las últimas 12 campañas y tiene ventaja de anfitrión en los playoffs por cuarta vez en cinco años. Gregg Popovich ha llevado a los Spurs a los playoffs en 17 de sus 18 campañas como entrenador. Los dueños Robert Kraft y

Peter Holt han dejado claro quién tiene la autoridad — Belichick en los Patriotas, Popovich y el gerente general R.C. Buford en los Spurs. Y existe admiración mutua. “Cualquier franquicia exitosa tiene buena sintonía entre los dueños, la gerencia y los entrenadores ”, dijo Popovich. Los Ver PATRIOTAS..., Pág. C4

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

DEPORTES

ARIZONA

Yo no era el problema en Guadalajara: Ponce Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)

as especulaciones han quedado atrás. Los rumores de que no quería volver a Chivas son parte del pasado. Miguel Ponce vuelve a ponerse la camiseta rojiblanca. Es presentado como refuerzo, tras pasar un año con Toluca, equipo en el que brilló nuevamente, tras salir del Rebaño Sagrado en medio de señalamientos. Al “Pocho” se le acusaba de conflictivo y apático. Los últimos partidos antes de salir del Guadalajara, ni siquiera fue considerado como titular. Pero ahora, al regresar al club que lo vio nacer como futbolista, niega las acusaciones. Asegura que nunca ha sido un futbolista que dé problemas al vestidor. “Para empezar, no creo que haya sido yo el problema, porque salí y el equipo dime qué paso… Entonces, no creo que haya sido eso, realmente. Las cosas no se dieron como uno quiso y ahora que estoy de regreso, vengo con muchas ganas de revancha y hacer las cosas bien, ayudar a mi equipo. “En Toluca me fue bastante bien y quiero seguir con ese nivel, quiero seguir siendo jugador de selección nacional. Entonces, vengo con otra idea, más motivado, quizá más maduro y eso me puede ayudar a desem-

AGENCIA EL UNIVERSAL

Raúl López, Érick Torres, Isaac Brizuela y Miguel Ponce son los nuevos jugadores de Chivas, quienes intentarán darle una buena temporada al Rebaño en el Torneo Clausura 2015.

peñarme de mejor manera”, explica. El problema, según ha trascendido, era con el entonces director deportivo, Dennis Te Kloese. Hoy, Néstor de la Torre lo ha convencido de volver y comprometerse. “Qué te puedo decir, fueron circunstancias que pasaron. “No estoy de acuerdo con eso de que soy indisciplinado porque para nada lo soy, lo que pasó ya quedo atrás, ahora es otra

gente, es otra directiva. Estoy muy contento de volver eso sí que quede claro, pensando en hacer bien las cosas, ayudar al equipo y que todos recuperemos el nivel que alguna vez hemos mostrado”, sentencia. “Sí, la verdad es que ahora que platiqué con la directiva, estoy tranquilo y contento. La razón por la cual en algún momento se comentó que no quería volver es porque estaba contento en Toluca, me trataron bien y

Llega Roque Santa Cruz a México México, D.F (Agencia El Universal)

Ha llegado desde el Mar Mediterráneo, no del Polo Norte, y su físico es completamente opuesto a aquel regordete personaje que, según la tradición, cumple deseos y llena de alegría a los niños durante la Navidad. No importa. Roque Santa Cruz promete la misma dicha a la afición celeste. Se trata del refuerzo estelar del Cruz Azul para el Clausura 2015. El paraguayo es un goleador consumado y llega a México, convertido en una especie de “Santa Clos” futbolístico. Firmará por los próximos dos años. Ha dejado al Málaga de España, con el que le restaban 18 meses de contrato, a cambio de la posibilidad de aniquilar una sequía de 17 años sin ser campeón, un buen sueldo y el trato de “rock star” a su llegada a la ciudad de México. “Ellos [directivos] también saben de la voluntad que tengo de poder venir al Cruz Azul a ayudar para que la gente se vuelva a ilusionar con conseguir ese título que se le muestra tan esquivo”, comparte el también ex delantero del Bayern Munich. “Me gusta competir, los desafíos y, dentro de todo eso, tengo referencias muy buenas de la Liga [mexicana] por parte de mis compatriotas que están jugando aquí, así es que para mí es un reto muy lindo, porque es un equipo que juega para ser campeón y eso es algo que me ilusiona mucho. Además, la afición también tiene hambre”.

quería continuar allá, pero ahora que he platicado con la gente de Chivas me ha gustado la idea que me han mostrado y la verdad estoy 100 por ciento comprometido. Vengo a hacer las cosas lo mejor que pueda”, concluye Miguel Ponce. Por su parte, Érick “Cubo” Torres, otro de los refuerzos presentados la mañana de este sábado, manifiesta su alegría por estar los próximos seis meses con Chivas, cedido a présta-

mo por la MLS de Estados Unidos que compró su carta, aunque descarta ser la solución a los problemas ofensivos del equipo. “Me siento muy contento, me siento feliz de estar de vuelta. Lo tomo como una gran oportunidad, como un reto muy bonito en mi vida, en mi carrera, un reto personal también. “Quiero jugar, quiero hacer goles, quiero aportar, competir, meter presión a la gente que está arriba. Hay mucha competencia, jugadores de mucha calidad. Estoy comprometido, dispuesto a competir y estoy contento por el interés que mostró la directiva de Chivas. Estoy contento por las cosas que vienen, por cómo se plantearon las cosas. No tengo la menor duda de que Chivas va a levantar, vamos por buen camino y estamos aquí para aportar nuestro granito de arena”, señala. “Yo lo veo como no como solución… somos jóvenes, hay muchos de experiencia en el equipo, tenemos calidad, por algo confían en nosotros para aportar. Lo vemos tal cual, como un reto, una bonita oportunidad para ayudar al equipo y aportar nuestro granito de arena que ayudará para que el equipo esté en los primeros lugares, entre en Liguilla y por consecuencia se salga del descenso”, agrega el “Cubo”.

Motiva a Jonathan ‘regalo navideño’ México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA EL UNIVERSAL

El nuevo refuerzo de Cruz Azul, Roque Santa Cruz, arribó al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

La que promete saciar con base en lo que mejor sabe hacer: dinamitar las áreas contrarias. Su estirpe goleadora le otorga la etiqueta de “fichaje bomba” para el torneo... Y le agrada. “Vengo para ayudar y dar mi contribución al equipo”, advierte. “Que sea con goles. Es lo que a los delanteros nos gusta más y ojalá que lleguen”. El Cruz Azul los necesitó durante el terrorífico semestre que está por terminar. Es por eso que recurrió a un hombre que es garantía de festejos, aunque su aporte también será valioso fuera del campo, según adelanta la cúpula cementera. “Necesitamos hacer un cambio drástico de comportamiento de cada una de las personas que van a integrar al grupo de jugadores y cuerpo técnico para poder llegar a los objetivos. Por eso llega Roque”, presume

Agustín Manzo, director deportivo de la institución. “Es una muy buena contratación. Es un hombre carismático, querido en todo el mundo, y esperemos que en México también dé esos frutos que la gente espera”. En especial, Luis Fernando Tena, quien desde ya se ilusiona con la llegada de Roque Santa “Clos”. “Tiene una trayectoria brillante. Es un jugador que no necesita mayor presentación”, sentencia el técnico de los Cementeros. “Estamos muy contentos con la llegada de Roque”. Sentimiento recíproco. Tras su salida del Manchester City, hace tres años y medio, el guaraní jugó para el Blackburn Rovers de Inglaterra, así como los españoles Betis y Málaga, clubes para los que un título es utopía, lo que —afirma— no pasa en Cruz Azul, por más que lleve 17 años sin ganar uno.

Jonathan dos Santos no necesitó buscar debajo de un arbolito, tampoco que fuera 24 ó 25 de diciembre, para recibir uno de sus obsequios navideños más especiales. Lo encontró el domingo, sobre el terreno de juego del estadio El Madrigal. Eso explica la dicha que asoma su mirada. Habituado a la trinchera, donde cada balón ganado es una pequeña victoria, el contención del Villarreal aún saborea estrenarse como goleador en la Primera División de España. Lo hizo ante el Deportivo La Coruña, con su hermano Giovani como aficionado de lujo en la banca del ‘Submarino Amarillo’. “[Me siento] contento por mi primer gol en Primera División de España, pero hay que seguir trabajando”, atina a decir “Jona” en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. “Después de la lesión [en la rodilla derecha], la cual me tuvo inactivo durante dos años, estoy contento por seguir mejorando, también con el equipo y ahora toca descansar”. Los Dos Santos pasaron la Nochebuena en México, junto a su familia, y regresaron a Villarreal cerca de Año Nuevo, porque la “Liga de las Estrellas" se reanuda el sábado 3 de enero.

AGENCIA EL UNIVERSAL

Jonathan dos Santos al momento de arriba a la Ciudad de México.

Ese día, su conjunto visita al Elche. “Jona” espera que la pólvora se mantenga seca, “porque es una gran sensación anotar”. Lo hizo en su partido número 25 dentro de la principal categoría del balompié español. Tras varios meses en el ostracismo debido a la poca actividad con el Barcelona, la llegada al Villarreal ha sido un bálsamo para él. Ha jugado en 13 de los 16 encuentros de la actual temporada española (seis como titular) , con dos tarjetas amarillas recibidas. Inicia la consolidación en el viejo continente, por lo que sus deseos para 2015 son “seguir trabajando, mejorando y que lleguen más éxitos”. Disputa la Europa League, pero el buen desempeño de su equipo le permite soñar con volver a la Champions y, ahora sí, ser titular.

Beltrán no asegura permanencia de Ronaldinho en Gallos Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)

Ronaldinho es un futbolista distinto. Y tiene concesiones diferentes al resto del plantel. Por eso, el acuerdo es que se reporte el viernes 26 de diciembre, justo cuando Querétaro cumplirá 17 días de pretemporada. Entonces, la directiva hablará con él. Verán su estado físico y compromiso. Su permanencia en el equipo no está segu-

ra. Tras disputar un partido amistoso frente al Guadalajara, que terminó con empate 2-2, el director deportivo de los Gallos Blancos, Joaquín Beltrán, reconoció lo difícil de la situación. Primero, porque hay que arreglar el tema Ronaldinho y, segundo, porque reconoce que en el plantel puede generarse molestia por ese “permiso especial”.

- Con una figura de la talla de Ronaldinho, ¿es obligación tener concesiones como esta de permitir que se reporte después que los demás? - No, no es. A final de cuentas es algo que hemos tenido que platicar, estar en comunicación, él tuvo una plática previa a que yo llegara a incorporarme al equipo donde estaba esta situación y por eso ahora que ya estoy al frente, está el compromi-

so de llegar el 26 y ese día platicaremos con él. - Fuiste futbolista y sabes cómo se maneja un vestidor, ¿crees que ese tipo de permisos a Ronaldinho o a cualquiera, como se llame, puede ocasionar molestia entre el resto del plantel? - Sí, por supuesto. Es algo que tenemos que platicar y que tenemos que buscar la forma de que todo mundo esté tranquilo.

AGENCIA REFORMA

Rondaldhino podría decir adiós a Gallos.

Tiburones Rojos reintegran Real Madrid, en la cima de ranking a Jehú Chiapas al equipo Londres, Inglaterra (AP)

Veracruz, Veracruz (Agencia El Universal)

El futbolista veracruzano Jehú Chiapas se reintegró al equipo de futbol Tiburones Rojos de Veracruz luego que el actual director técnico, Carlos Reynoso, lo señalara como un jugador falto de entrega con la institución. El pasado 5 de diciembre el entrenador comentó a medios de comunicación: “Jehú para lo que yo quiero en el equipo no me sirve, veo otras cosas en el futbol, una entrega, una pasión con la institución, no de un día o un mes; de los primeros jugadores (en ser dados de baja del plantel) que le dije a Don Fidel y a Fidelito fue Jehú, a él no lo necesito”. La propia directiva jarocha

AGENCIA EL UNIVERSAL

Jehú Chiapas se reintegró a Veracruz

a través de un comunicado informó la permanencia del centrocampista, quien fue entrevistado desde la Ciudad de México (donde se encuentra el equipo concentrado) para conocer sus impresiones sobre la permanencia en el club. Jehú Chiapas agradeció a la afición los mensajes de apoyo a su trabajo en esta nueva etapa.

Real Madrid cerró el año en el primer puesto en el ranking semanal de fútbol de The Associated Press, luego de vencer 2-0 a San Lorenzo de Argentina en al final del Mundial de Clubes. Esa victoria en Marrakech otorgó al Madrid su cuarto trofeo del año y lo ayudó a superar en la encuesta al Atlético de Madrid, que remontó el marcador para vencer 4-1 al Athletic de Bilbao en la liga española. Bayern Munich quedó tercer después de su triunfo 2-1 sobre Mainz en la Bundesliga. Antoine Griezmann, quien logró un triplete en la victoria del Atlético, fue elegido como el mejor futbolista de la semana. Lionel Messi quedó segundo

GETTY IMAGES

Real Madrid se llevó la copa del Mundial de Clubes.

luego de conseguir un doblete por el Barcelona, y Davis Silva es tercero tras marcar dos ve-

ces en un triunfo 3-0 de Manchester City sobre Crystal Palace.

DEPORTES

ARIZONA

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

Violencia doméstica en NFL domina deportes Nueva York, NY (AP)

os problemas de la NFL con la violencia doméstica fue selecciona como la noticia deportiva del año en Estados Unidos en la votación anual conducida por The Associated Press. Noventa y cuatro boletas fueron presentadas por editores de medios de comunicación estadounidenses. A los votantes se les pidió que listasen las 10 principales historias deportivas del año, con 10 puntos para el primer lugar, 9 para el segundo, etc… La historia sobre violencia doméstica en la NFL recibió 659 puntos y 29 votos de primer lugar. La historia número dos, la expulsión del dueño de los Clippers de Los Angeles de la NBA por comentarios racistas, tuvo 618 puntos. Seguidamente las primeras 10 historias deportivas de 2014, según la votación en Estados Unidos:

» 1. Violencia doméstica en la NFL: El estelar running back de los Ravens de Baltimore Ray Rice dejó a su esposa inconsciente con un puñetazo en un ascensor en un casino en Atlantic City el 15 de febrero, pero no fue sino hasta el 24 de julio que los casos de violencia doméstica en la liga estallaron. El comisionado Roger Goodell suspendió a Rice por apenas dos partidos, lo que generó amplias críticas. Más de un mes y medio después, Goodell admitió que no hizo “lo correcto” y anunció sanciones más severas para futuros casos. Pero los problemas de la NFL apenas comenzaban. El 8 de septiembre, TMZ Sports dio a conocer un video del ascensor que mostró a Rice golpeando a su entonces prometida. Los Ravens respondieron despidiéndolo y Goodell lo suspendió por tiempo indeterminado. Y el 12 de septiembre, otra de las grandes estrellas de la liga, el running back de los Vikings de Minnesota Adrian Peterson fue instruido de cargos por abuso de un menor por usar una vara de madera para castigar a su hijo de cuatro años. Inicialmente, los Vikings planeaban dejarle ju-

GETTY IMAGES

Ray Rice dejó a su esposa inconsciente con un puñetazo en un ascensor en un casino en Atlantic City.

GETTY IMAGES

Donald Sterling había recibido acusaciones de racismo.

GETTY IMAGES

Jason Collins se convirtió en el primer hombre abiertamente gay en jugar en la NBA.

mayores estrellas de NASCAR, Tony Stewart, participaba en una carrera menor en el estado de Nueva York el 9 de agosto cuando atropelló con su coche al joven piloto Kevin Ward Jr., que se había metido en la pista. Un jurado investigador decidió no presentar cargos contra Stewart, que se perdió tres carreras de NASCAR en duelo. GETTY IMAGES GETTY IMAGES

Los Gigantes de San Francisco ganaron su tercer campeonato en 5 años.

gar apenas una semana más tarde, pero revirtieron su decisión ante la indignación general. Al final del año, Rice ganó una apelación que le permite volver a la liga, pero no tiene equipo, y Peterson demandó a la NFL. Presionada por esos y otros casos, la liga está trabajando en un nuevo código de conducta personal, pero el gremio de jugadores está rechazando el papel de Goodell en el proceso disciplinario. » 2. Sterling expulsado: Donald Sterling había recibido acusaciones de racismo durante sus más de 30 años como dueño de los Clippers de Los Angeles. Pero cuando se dio a conocer una grabación de audio el 25 de abril en la que se le escuchó hacer comentarios racistas, Sterling fue expulsado de la NBA por el comisionado Adam Silver apenas cuatro días más tardes y obligado a vender el equipo.

» 3. LeBron regresa a Cleveland: Esta vez, LeBron James decidió regresar a casa. Cuatro años después de desdeñar a Cleveland para firmar con el Heat de Miami, el oriundo del Ohio y cuatro veces Jugador Más Valioso de la NBA anunció el 11 de julio que regresaba a los Cavaliers para tratar de poner fin a una sequía de títulos de medio siglo en la ciudad. » 4. Atletas gay: Jason Collins se convirtió en el primer hombre abiertamente gay en jugar en uno de los cuatro deportes profesionales más importantes en Estados Unidos, al debutar con los Nets de Brooklyn el 23 de febrero. El veterano pívot había declarado públicamente su homosexualidad 10 meses antes, en una decisión que inspiró a otros atletas y funcionarios deportivos a seguir la pauta en el 2014. Entre ellos está el destacado atleta universitario Micha-

Tony Stewart atropelló con su coche al joven piloto Kevin Ward Jr.

el Sam, que fue seleccionado por le NFL, aunque aún no ha jugado. » 5. Gigantes ganan la Serie Mundial: Madison Bumgarner lanzó de forma dominante durante siete innings en el 1er partido de la serie. El astro de San Francisco mejoró esa actuación con una blanqueada en el 5to juego, y en el séptimo con cinco innings de relevo en blanco, para asegurar el tercer campeonato de los Gigantes en cinco años. » 6. Playoffs en el futbol americano universitario: Ohio State perdió ante Virginia Tech el 6 de septiembre. Oregón fue sorpresivamente derrotado por Arizona el 2 de octubre, y Alabama cayó ante Ole Miss dos días más tarde. El resto de los partidos de la temporada regular para esos equipos aún contaron, gracias al nuevo sistema de playoffs. » 7. Tony Stewart: Una de las

» 8. Copa del Mundo del Fútbol: La Copa Mundo en Brasil fue una celebración para los locales hasta que comenzaron a llover los goles alemanes. Las esperadas protestas masivas no se produjeron y las demoras en la construcción no causaron problemas mayores. La desilusión mayor fue en la cancha, cuando los anfitriones, sin su lesionado astro Neymar, fueron aplastados 7-1 por el eventual campeón Alemania en la semifinal. » 9. Seahawks ganan Super Bowl: La defensa de Seattle, liderada por Richard Sherman, fue demasiado para el ataque de Peyton Manning y los Broncos. Los Seahawks frustraron y aplastaron a Denver con una victoria de 43-8 en el Super Bowl. » 10. Olimpiadas invernales de Sochi: las Olimpiadas en Sochi se inauguraron en medio de temores de ataques terroristas y críticas a la llamada ley de “propaganda gay” en Rusia. Los juegos transcurrieron pacíficamente, y los anfitriones ganaron 33 medallas de oro — aunque no en hockey.

CELEBRA CON LOS SUNS

ENE 4 4:30-6PM US AIRWAYS CENTER PLAZA • Actividades y entretenimiento para toda la familia • Fotos con los 3 Reyes Magos

6PM SUNS

VS RAPTORS

US AIRWAYS CENTER DE NIÑO $5 BOLETO en la compra de un boleto de adulto a precio regular.

602.379.SUNS | SUNS.COM/BOLETOSNINOS

DEPORTES

VIERNES 2 DE ENERO DE 2015

Cristiano... Viene de Pag C1

"Podrá ser un caso de longevidad impresionante porque tiene capacidad y características para eso", comenzó por analizar Gaspar, especialista de confianza de Ronaldo, a quien ha tratado desde hace una década. ¿Cómo el mejor jugador del mundo en 2013 y 2008 ha logrado esa poderosa condición física? Para Gaspar, una genética privilegiada unida a un abnegado trabajo han hecho del madridista "el fenómeno de la naturaleza" que es hoy en día. Y ese abnegado trabajo le ha servido para esculpir un físico que ha copado portadas de revistas de todo el mundo. Sus colegas del Real Madrid saben que 'Cris', como le conocen, estará una hora antes en las instalaciones de la Ciudad Deportiva que el resto. Una práctica ya habitual en sus tiempos del Manchester United (2003-2009). "Soy de los primeros en llegar y de los últimos a salir, puedes preguntar a mis colegas", ha aseverado el propio Ronaldo. Son famosas sus interminables series de abdominales que le han permitido, por ejemplo, mejorar su capacidad de salto en el remate de cabeza. Pero no solo esa espartana disciplina le ha conducido a explotar su extraordinaria velocidad, resistencia y rapidez de reacción, todas características poco comunes para un jugador de la envergadura del madeirense, con 1.89 metros y 85 kilos, parámetros más propios de un jugador en el que prima la fuerza sobre el resto.

¡Tengo buena genética! "No como cosas fritas, hamburguesas, comida rápida, bebidas con gas (...). Aunque gracias a Dios, tengo una buena genética y podría comer lo que quisiera", ha confesado. El pescado a la parrilla y la sopa de verduras son los platos que hacen las delicias de Cristiano Ronaldo, un auténtico fan de la gastronomía tradicional portuguesa, concretamente, de la de su Madeira natal. "Come todo tipo de platos como atleta responsable que es, pero lo que le gusta mucho es el pescado, en concreto la dorada, el emperador y el róbalo", comentó Lavrador, autor de "Ao Sabor da Bíblia", una obra resultante de su tesis donde recorre el libro sagrado del cristianismo "comiendo" y "bebiendo" pan sin fermentar, agua o vino. A escasos meses de cumplir 30 años -el próximo 5 de febrero-, el ocaso de la carrera de Ronaldo aún se ve lejano, según Gaspar, a pesar de la tendinosis rotuliana que le atormentó en los últimos meses y que, como el propio Ronaldo asumió, puso su carrera en riesgo por forzar cuando no debía, tanto en la final de la Liga de Campeones como en el Mundial de Brasil. "Si quiere, Cristiano toda-

vía tendrá muchos años por delante. Podrá jugar a un alto nivel hasta los 34 ó 35 años sin grandes complicaciones", anotó el fisioterapeuta. Su "capacidad mental de superación y de hacerlo mejor" es otro factor que le puede ayudar a alargar su recorrido en la elite. "Digo 34 ó 35 años porque es una perspectiva razonable, y no digo más porque puede haber un momento en el que él mismo quiera hacer otras cosas. Pero eso es una cuestión personal. Lo que está claro es que si él lo desea, podrá ser un caso de longevidad impresionante porque tiene capacidad y características para ello", aseguró. Hasta la dichosa tendonisis rotuliana, una degeneración crónica de las microfibras del tendón de la rodilla, Ronaldo tenía una hoja de servicios casi impoluta en lo que se refiere a lesiones.

Su grado de exigencia Había que remontarse a 2008 para recordar su percance más grave: una rotura del ligamento del tobillo derecho con el Manchester United que le dejó tres meses de baja. "Él tuvo una evolución equilibrada. Me acuerdo de él hace once años y se trata de una evolución progresiva. Mejoró técnicamente, en la elasticidad, en su capacidad de trabajo. No sólo en la fuerza", sustentó Gaspar. Del liviano Ronaldo que debutó en el Sporting con 17 años al de la actualidad, rozando la treintena, se nota especialmente el desarrollo muscular del jugador, cuyo tren superior se asemeja con una coraza. Él "nunca decae físicamente de forma abrupta", pues mantiene un rendimiento medio muy alto durante los noventa minutos, sin grandes altibajos, añadió el fisioterapeuta. Y todo ello a pesar de la "avalancha" de encuentros que disputa por año el galardonado con el Balón de Oro del 2008 y del 2013: unos 70 de media entre compromisos del club y de la selección. El recorrido de Ronaldo, hijo de una familia humilde del barrio de Santo António, en Funchal, no fue sencillo. Hasta tocar el cielo superó las privaciones económicas e incluso una operación de corazón, cuando tenía apenas 15 años y estaba en la cantera del Sporting de Lisboa. Su madre, Dolores Aveiro, confesó que temieron por la carrera de su hijo. Los médicos, sin embargo, lograron cauterizar la fuente de latidos cardíacos irregulares y Ronaldo retomó su actividad normalmente. Por su historia de vida, uno de los deportistas más mediáticos del planeta mostró desde pronto animadversión al alcohol y a las drogas. Su padre falleció en 2005 por una enfermedad derivada de la ingesta excesiva de bebidas alcohólicas y su hermano mayor Hugo, encargado del Museo sobre los triunfos de Ronaldo, tuvo problemas de adicción a las drogas.

ARIZONA

AGENCIA EL UNIVERSAL

El documental “El hombre detrás de la máscara” está basado en la vida del luchador.

Un milagro para El Hijo del Santo México, D.F (Agencia El Universal)

uando parecía que una lesión en la médula terminaba de golpe y porrazo con la carrera profesional del continuador de la Leyenda de Plata, hoy la vida y un nuevo diagnóstico médico podrían hacer que El Hijo del Santo viva en carne propia un milagro y retorne a los encordados el próximo año. “Afortunadamente acabo de ver al doctor Mario García Orozco, quien es un cirujano que ha operado luchadores y toreros. Cuando lo vi le enseñé mis placas y me dijo: ‘lo que tú tienes realmente no es tan grave. Vamos a hacerte otros estudios para ver si la lesión está igual o ya se regeneró la médula’, así que eso me puso muy contento”, señaló el gladiador. El brillo de su máscara plateada se hace más intenso al combinar con la luz que proyectan sus ojos cuando recuerda cuáles fueron las palabras que le dijo el galeno al ver las primeras placas que se realizó. “Lo que me emocionó más fue cuando el doctor me comentó: ‘pienso que mejor no anuncies tu retiro, lo que deberías de anunciar es tu regreso’”. Afirmó que está consciente de que su trayectoria profesional ya no le falta mucho para llegar a su fin, pero lo quiere hacer voluntariamente y bien. “No es lo mismo planear tu retiro que una lesión te retire. Ya estoy mentalizado que pronto vendrá, pero cuando el doctor me dijo eso, me levantó el ánimo, porque la lucha es mi pasión y mi vida”, indicó. Así que si todo sale bien con los nuevos estudios que se realizará, su retorno ya tendría una fecha aproximada. “Si todo va muy bien, comienzo a entrenar en enero, ya que llevo un año sin hacer grandes esfuerzos. Si regreso, sin

AGENCIA EL UNIVERSAL

El Hijo del Santo convivió con sus seguidores durante la presentación del documental “El hombre detrás de la máscara”.

adelantarme mucho, retornaría en marzo o abril”.

expongo la incógnita debe ser en una despedida”.

Seguirá Todo X el Todo

Historia de éxito

Con mucho ánimo comentó que la que también regresará a la actividad es su empresa. “Todo X el Todo va a seguir porque es una empresa que ha dejado huella. Hemos hecho funciones dignamente para el público, con respeto, con verdaderos gladiadores que rescatan esa lucha que se ha perdido en México”, aseguró. En lo que respecta a que si volverá a exponer su máscara en el ring, su respuesta fue tajante. “Uno puede decir ya no la expongo, pero en el cuadrilátero, con la adrenalina al máximo, si lanzas un reto, hay que cumplirlo, además, tengo rivales como La Park, El Hijo del Solitario, pero voy a tener un poquito más de cuidado por ver cómo me siento” señaló El Santo. Lo que sí dejó en claro es que sólo la expondría en su despedida. “Espero que el próximo año El Hijo del Santo regrese y si

El Enmascarado de Plata destacó que el documental “El Hombre detrás de máscara” es una historia de éxito y de esfuerzo. “Ésta es una historia de éxitos porque a pesar que mi padre fue el Santo, no fue fácil llegar a ser el Hijo del Santo, por todas las comparaciones, las ofensas y por los periodistas no creían en mí, pero poco a poco quité obstáculos hasta que alcance el éxito, aunque a veces la vemos muy difícil”. Explicó que cada vez que ve este documental tiene sentimientos encontrados. “Cada vez que lo veo, revivo toda mi vida. Hay escenas y fotos que me hacen acordarme de momentos bonitos, al mismo tiempo me traen acontecimientos tristes como cuando se fue mi madre, la muerte de mi papá, pues es todo lo que la vida me dio y me ha quitado”, señaló.

Josh Smith está en transferencia México, D.F (Agencia El Universal)

EFE

Cristiano Ronaldo podrá jugar a un alto nivel hasta los 34 ó 35 años.

Patriotas... Viene de Pag C1

Patriotas “obviamente la tienen. Es una organización fantástica”. Belichick respondió al elogio. “Me encanta la forma en que él dirige ese equipo”, dijo el líder de los Patriotas. “La admiro”. Pioli está muy familiarizado con los dos equipos. Él estuvo con los Patriotas desde el 2000 hasta el 2008 y ha tenido muchas discusiones sobre formación de equipos con Buford, que es un amigo cercano. “Tener unos vestidores que están dominados por la gente apropiada y tienen la composición adecuada es tan importante como el talento si quieres sostener un nivel de campeonato en baloncesto o fútbol americano”,

dijo Pioli, que ahora es asistente del gerente general de los Falcons de Atlanta. “La clave (fue) asegurarse que obteníamos los jugadores que amaban el deporte y estaban dispuestos a dedicarse al deporte de la misma forma en que el entrenador. Y eso es lo que hace San Antonio”. Belichick y Popovich son los entrenadores más veteranos en sus ligas. Ambos demandan precisión en prácticas y partidos, resaltan la importancia del equipo por encima del éxito individual y tratan a sus estrellas de la misma forma que al resto de sus jugadores. Cuando se equivocan, Brady y Duncan son reprehendidos. “Los Spurs y los Patriotas tienen una colección de jugadores que no son egotistas”, dijo el entrenador de los Clippres de Los Angeles, Doc Rivers, quien entabló amistad con Belichick cuando estaba a las riendas de los Celtics. “Pop habla de eso todo el tiempo, al igual que Beli-

Los Pistons de Detroit dejaron disponible al veterano delantero Josh Smith, a quien todavía le quedan dos años y al menos 26 millones en su contrato después de esta temporada. Smith, de 29 años, promediaba 13.1 puntos, 7.2 rebotes y 4.7 asistencias por partido en la presente campaña de la liga de chik: ‘Necesito jugadores que dejen a un lado sus egos y se entreguen al equipo“’. Duncan le pasa el balón a Parker para canastas, Brady le pasa a Rob Gronkowski para touchdowns. ”Cuando tienes un superastro que es humilde y está dispuesto a hacer lo necesario para el equipo, eso sienta el tono para el resto del equipo“, dijo el jugador de equipos especiales de los Patriotas, Matthew Slater. ”Observando a Tim Duncan desde lejos, uno definitivamente ve eso. Y estando en los vestidores con Thomas (Brady), es lo mismo“. Esa excelencia constante ha llegado en una era en la que la paridad y los límites salariales conspiran contra ello. “Tu éxito depende mucho de la persona junto a ti y su capacidad y confiabilidad“, dijo Pioli. ”Se trata de los jugadores siendo capaces de responder a un buen líder”.

baloncesto profesional de Estados Unidos, NBA. “Nuestro equipo no ha lucido de la forma en que esperábamos, tenemos que hacer ajustes en nuestro enfoque y dirección”, señaló el entrenador y presidente del equipo, Stan van Gundy. Si Smith se libera de los waivers en las próximas 48 horas, tendrá el derecho de ir a donde quiera como agente libre.

GETTY IMAGES

A Josh Smith todavía le quedaban 2 años con los Pistons.

GETTY IMAGES

Tom Brady y los Patriots de Nueva Inglaterra buscan su cuarto título del Super Bowl.