Voz0109web pages by La Voz Publishing

TA K E N

SIEMPRE A LAS CARRERAS

Omar Ortega disfruta de cada competencia y obtiene datos a toda velocidad.

CARTELERA, B8

DEPORTES, C1

Año 15, publicación 943, viernes 9 de enero de 2015

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

SPARE PARTS

¿PELICULA INSPIRARA DREAM ACT?

Rugirán motores La compañía Feld Motors Sports Inc. trae al Valle dos emocionantes competencias en el Chase Field.

ROB SCHUMACHER

DEPORTES, C1

Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

CAPACITARÁN A POLICÍAS

La historia de los estudiantes amplifica el sueño americano

a historia de cómo un equipo de cuatro estudiantes de preparatoria vencieron a las mejores universidades del país en un concurso de robótica será proyectada en la pantalla grande nacionalmente la próxima semana. La película Spare Parts cuenta como Oscar Vázquez, Luis Aranda, Cristian Arcega y Lorenzo Santillán — jóvenes indocumentados estudiantes de Carl Ver SPARE..., Pág. A2

MÉXICO, A11

Linda quinceañera

EXPRESIÓN, B1

Toda la información sobre la premier y alfombra roja

Como toda una princesa lució la guapísima Emily Lucero Martínez al recibir la llegada de sus quince años.

Finaliza programa de Comunidades Seguras

EN SOCIEDAD, B6

BUSCA

TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Phoenix, AZ (EFE)

ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

El presidente Barack Obama anunció en Phoenix su plan para mejorar el mercado de viviendas alrededor del país.

Obama promete mejoras en tarifas hipotecarias Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Preparan lucha Mitch McConnell y Barack Obama preparan sus batallas por la atención sanitaria, un gran oleoducto y política de inmigración. NACIÓN, A13

RENOVADA Y CON ESTILO AUTOS, D1

El presidente Barack Obama anunció en Phoenix su plan para mejorar el mercado de viviendas en el país y aseguró que al final del mes los compradores pagarán 900 dólares menos al año en su primera hipoteca. Con el nuevo programa, la Administración Federal de la Vivienda (FHA, en inglés) proyecta atraer a 250 mil nuevos compradores. Obama aseguró que a finales de este mes, la prima de seguro de las hipotecas administradas por la FHA bajará de 1.35 por ciento a 0.85 por ciento, según The Arizona Republic.

“Las nuevas tarifas son para los compradores responsables, no compre lo que no pueda pagar”, dijo Obama a un público de estudiantes, residentes de Arizona y medios que se reunieron para escuchar el plan en el gimnasio de la preparatoria Central High School. Obama fue recibido cerca de las 11 de la mañana con aplausos y gritos de emoción. Cuando el público se empezaba a calmar y el presidente se preparaba para hablar, un mujer gritó, “Te Amo!” y el presidente respondió, “También te amo!”. Ver OBAMA..., Pág. A2

El controvertido programa federal de Comunidades Seguras finalizó oficialmente hoy, dando paso a una nueva era donde la prioridad para las deportaciones serán los inmigrantes indocumentados con récords criminales y sospechosos de terrorismo. De acuerdo a un memorando enviado el pasado 20 de noviembre por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) el programa de Comunidades Seguras finalizaría el 5 de enero del 2015 para dar paso al Programa de Ejecución Prioritaria, conocido por sus siglas en inglés como PEP, el cual entró en vigor inmediatamente. "Con este programa termina el temor de tantos inmigrantes que vivían con el miedo de ser detenidos por la policía y por no tener una licencia de conducir eran entregados al servicio de inmigración", dijo a Efe la activista Lydia Guzmán, representante del grupo Respect/Respeto. El programa de Comunidades Seguras empezó como un plan piloto en el 2008. En marzo del 2011, bajo la administración del presidente Ba-

DUCEY PROMETE MEJORÍAS, PERO NO DA DETALLES Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

En una solemne ceremonia a la que asistieron personalidades locales y estatales, Doug Ducey tomó protesta como nuevo gobernador de Arizona el 5 de enero en el Capitolio Estatal. En su primer discurso como gobernador, Ducey

destacó su compromiso con la educación, la creación de empleos y la economía, pero no aportó detalles concretos sobre sus planes de trabajo. Ducey prometió no ignorar el "deber, la realidad y la aritmética" elementos necesarios para balancear el presupuesto estatal y enfrentar el déficit de mil millones de dólares. "Le daré a este trabajo todo lo que tengo", declaró. Ver DUCEY..., Pág. A2

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás ccuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

Se utilizó este programa para crear “terror" entre los inmigrantes.

rack Obama se extendió a nivel nacional, con la participación de más de 1.210 departamentos de policía a nivel local, de condado y estatal quienes cooperaban activamente con ICE. Esta cifra se elevó a 3,141 agencias en el 2013. Un estudio realizado por The Jornal of Law and Economics, dado a conocer el pasado mes de noviembre, indicó que después de seis años de estar en vigor y más de 250 mil deportaciones, no se redujo la criminalidad, ni tampoco cumplió con su objetivo de volver más "seguras" a las comunidades. Ver FINALIZA..., Pág. A2

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

DE PORTADA

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

Finaliza...

Spare...

Viene de Pag A1

En Arizona, agencias del orden como la oficina del alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, utilizó este programa para crear un estado de "terror" entre la comunidad inmigrante, especialmente entre aquellos "sin papeles", quienes en muchos casos por una simple infracción de tráfico terminaban enfrentando una orden de deportación. El pasado 20 de noviembre, como parte del anuncio del presidente Obama de una orden ejecutiva que otorga un alivio migratorio a cerca de cinco millones de indocumentados, se informó también sobre la suspensión del programa de Comunidades Seguras. El Gobierno Federal aseguró que PEP se enfocará en los "delincuentes" y no "en familias", teniendo como prioridad la deportación de quienes tengan antecedentes criminales graves o aquellos que constituyen un peligro para la seguridad nacional. ICE continuará trabajando en las cárceles para controlar las huellas digitales de los indocumentados detenidos y retener para su posterior deportación a todos aquellos que cumplan con el nuevo criterio. "Nosotros seguiremos atentos a este nuevo plan y vigilaremos que los derechos de nuestra comunidad sean respetados", finalizó la activista.

Hayden Community High School —construyen un robot en el desierto con 800 dólares y consiguieron el 1er lugar en un concurso de robótica acuática en 2004. “Parece un sueño”, dijo Vázquez, ahora de 28 años, sobre el lanzamiento de Spare Parts. “Espero que la película le dé un poco de esperanza a los estudiantes que están en el mismo lugar donde estuvimos nosotros. Que ojalá no se den por vencidos, las cosas ahora están mejor que cuando era mi turno, y espero que les dé inspiración. Y que vean que sí se puede”, dijo Vázquez. La producción de la película llevó alrededor de 10 años ser una realidad, según Joshua Davis, el periodista de la revista Wired quien descubrió y escribió la nota sobre los chicos de Carl Hayden. Su artículo, “La Vida Robot”, fue leído por Hollywood y el interés en llevar la historia a la pantalla grande fue instantáneo. “Inicialmente Warner Brothers la compró, eso no funcionó y MGM la trató de hacer pero no pudieron y finalmente la llevamos a Pantelion y Lionsgate y a George [Lopez]”, dijo Davis durante el estreno de Spare Parts el 6 de enero en Harkins Tempe Marketplace. “Esta es una película que no es solamente sobre entretenimiento. Es un filme importante, y tiene un mensaje”, dijo Davis. Davis recuerda que un 6 de enero de 2005 llegó a Phoenix para entrevistar a los chicos de Carl Hayden. El mensaje de hoy sigue siendo el mismo de hace 10 años. El país necesita un Dream Act. “La historia de los estudiantes yo creo que amplifica lo que es realmente el sueño americano”, dijo Dulce Matuz, ex alumna de Carl Hayden quien participó en el club de robótica durante tres años. “Venir a estados unidos, tener todo contra ti, no saber el idioma, tener legisladores que te están atacando constantemente, no tener papeles, tener bajos recursos y sin embargo entras a una competencia y puedes ganar. Si tu te aplicas al final del día vas a tener éxito”, dijo la activista y co fundadora

LAS CIFRAS DEL PROGRAMA COMUNIDADES SEGURAS

1,210 departamentos de policía local, del condado y estatal participaban en 2011

3,141 agencias en 2013

ENTÉRESE » Un estudio del The Jornal of Law and Economics indicó que después de 6 años de estar en vigor y más de 250 mil deportaciones, no se redujo la criminalidad, ni cumplió con su objetivo de volver más "seguras" las comunidades.

THE ARIZONA REPUBLIC

Faridodin "Fredi" Lajvardi, Luis Aranda, Oscar Vazquez, Cristian Arcega, Allan Cameron, y Lorenzo Santillan (de izq. a der).

del Arizona Dream Act Coalition. Fredi Lajvardi, director del centro de ciencias marinas en Carl Hayden y uno de los docentes que guió al equipo de robótica de 2004, dijo que el país tiene muchos jóvenes talentosos que buscan contribuir a este país, pero el sistema los priva de tener acceso a la educación superior. Ese ha sido el caso de Arcega por los últimos nueve años. Después de graduarse de la preparatoria Carl Hayden, Arcega ha tenido dificultad en lucrar su educación superior. “Ya he vivido aquí casi 20 años y todavía tengo los problemas que tuve desde pequeño-que no tengo papeles, tengo DACA, pero no residencia legal, no puedo salir del país, viajar es muy restringido”, compartió Arcega, quien en la película es “el cerebro” del equipo. “Hay muchos problemas, y en la escuela tengo que pagar out-of-state tuition y he vivido aquí 20 años”, dijo Arcega, quien fue afectado por la Proposición 300, un referendo aprobado por votantes de Arizona en 2006 que prohíbe asignar ayuda financiera y/o tarifas estatales en la matrícula universitaria a indocumentados. El joven espera poder recaudar fondos por medio de una campaña de internet en la página arcega.me para cursar estu-

Ducey...

Obama...

Viene de Pag A1

Propuso que hará mejoras en la educación pública, especialmente en las listas de espera en escuelas del estado. "Tenemos lo necesario para llegar a la cima", dijo Ducey en cuestión de educación. Recalcando su lema de "oportunidad para todos", el nuevo gobernador explicó que su compromiso será crecer la economía sin subir los impuestos. "Mi prioridad es poner más oportunidad y más libertad al alcance de nuestros ciudadanos", dijo Ducey. "No somos simplemente defensores de nuestros respectivos partidos políticos. Somos Americanos y somos Arizonenses y esas lealtades van primero". Fue el juez Scott Bales el encargado de hacer el nombramiento oficial los nuevos mandatarios estatales que fueron elegidos por los votantes en noviembre pasado. También fueron oficiados Michele Reagan, secretaria de estado; Mark Brnovich, fiscal general; Jeff DeWit, tesorero; Diane Douglas, superintendente de educación pública; y Joe Hart, inspector de minas del estado.

El anuncio sobre el mercado de viviendas y los nuevos programa de hipotecas para los primeros compradores se dio en expectativa a su discurso “Estado de la Unión” del 20 de enero. Julián Castro, secretario del departamento de viviendas y desarrollo urbano, también visitó Phoenix y se dirigió al público en Central High. Castro aseguró que en el 2015 el país está experimentando un impulso económico. “Sabemos que nuestra economía hoy es como el clima de Phoenix: caliente y se pondrá más caliente en los próximos meses”, pronunció Castro, provocando aplausos del público. Antes de dirigirse a Central High School, Castro y Obama visitaron las instalaciones de Nueva Villas, una propiedad de viviendas al sur de Phoenix bajo el desarrollo y la administración de Chicanos por La Causa. Edmundo Hidalgo, presidente de CPLC, dijo que la visita de Obama fue una sorpresa. “Estuvimos muy impresionados que el presidente quiso saber qué esta pasando en nuestra comunidad”, dijo Hidalgo.

ROB SCHUMACHER/THE ARIZONA REPUBLIC

Doug Ducey tomó protesta como nuevo gobernador el 5 de enero.

En la ceremonia también estuvieron presentes la gobernadora saliente, Jan Brewer, el pastor José González, de Arizona Christian Links, y el gobernador de Sonora Guillermo Padrés Elías. “Hay una relación muy cercana entre Arizona y Sonora”, dijo Padrés Elías, añadiendo que espera trabajar con Ducey en “la creación de empleo y el fortalecernos como región económica”. Ducey dará el discurso “El Estado del Estado” el 12 de enero, en el cual se espera explique al detalle su plan de trabajo.

ARIZONA

dios universitarios. “Quiero entrar en la escuela a finales de este año, quiero estudiar ingeniería eléctrica”, dijo Arcega. El proyecto de ley conocido como Dream Act fue presentado por primera vez en el Senado del país en agosto de 2001, y propone otorgar residencia permanente a ciertos indocumentados que se gradúan de la preparatoria para que se enlisten en el ejército o se matriculen en una institución de educación superior. A falta de apoyo por parte de legisladores federales, cierto estados han adoptado versiones del Dream Act en sus territorios, proveyendo descuentos en precios de matrícula y ayuda financiera. Pero en Arizona no se ha dado dicha legislatura. La última vez que el Dream Act fue llevado a votación en el Congreso fue en 2010, donde ganó la mayoría en la Cámara de Representantes, pero no sobresalió en el Senado. Lajvardi dijo que espera que la producción informe más al público del país sobre el Dream Act y por que es importante para la nación. “También espero que inspire a los chicos de que pueden hacer todo lo que quieran sin importar su trasfondo cultural, su situación económica, en que escuela estan, lo que sea. Una vez

ROB SCHUMACHER/ THE ARIZONA REPUBLIC

Barack Obama visita una casa modelo en Nueva Villas.

En su discurso, Obama mencionó que Nuevas Villas es un ejemplo de lo que él espera pase alrededor del país con el nuevo programa. Hidalgo explicó que Nueva Villas fue un proyecto abandonado por una compañía que no pudo sobrellevar la crisis económica hace seis años. Con tan solo 25 de las proyectadas 50 casas que se esperaba construir, CPLC adquirió unos lotes vacíos hace dos años y empezó a promover la oportunidad de compra a quienes buscan establecer su primer hipoteca. “Ahorita hay 32 familias y 5 casas están en construcción”, dijo Hidalgo, quien aplaudió el anuncio de Obama, pero co-

que tu decides ser que puedes controlar tu destino, puedes hacer lo que quieras, y espero que los jóvenes se den cuenta de esto”, compartió Lajvardi. Carl Hayden es parte de uno de los distritos escolares más grandes del país, el Distrito Phoenix Union High School, que acapara a 16 instituciones educativas y a más de 27 mil estudiantes. Al graduarse de Carl Hayden, Vázquez llegó a la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y obtuvo su diploma en ingeniería mecánica en mayo del 2009, año en cual el presidente Barack Obama pronunció el discurso de graduación en ASU. Poco tiempo después, Vazquez se auto deportó, dejando a su hija y as su esposa, ambas ciudadanas. “Ya tenía mi título, pero sin tener papeles no iba a poder hacer nada con él”, dijo Vázquez sobre la razón por la cual decidió tomar el riesgo de salir del país. “En ese tiempo estaban la proposiciones en Arizona y le estaban haciendo muy difícil la vida a los indocumentados aquí. Entonces decidí tomar el riesgo para ver si podía regresar y aprovechar todo el estudio que había tenido”. Para él fue indispensable el apoyo de su familia y maestros, dijo. “Duré 11 meses en México, regresé en agosto del 2010, y en febrero del 2011entre al Army”, dijo Vázquez, quien duró tres años y medio en el ejército donde estuvo por un tiempo en Afghanistan. Le dieron una residencia al volver de México, y después del ejercito obtuvo la ciudadanía. Santillan, de 27 años, trabaja activamente con ADAC y de cocinero y espera poder montar su propio restaurante. Aranda, 29 años, es supervisor de una compañía de limpieza. “Lo que aprendí más que nada en la escuela es como aprender a pensar en el instante a resolver los problemas”, dijo Aranda. Allan Cameron es el otro maestro que guió al equipo de robótica hacía el campeonato en el 2005. hace casi 5 años se jubiló de la escuela. La atención que ha generado el triunfo del equipo de robótica de Carl Hayden del 2004, que tambien inspiró el documental “Underwater Dreams” estrenado en abril del 2014, ha inspirado orgullo por la escuela, dijo Cameron.

mentó que Phoenix vio un incremento drástico en los precios de bienes raíces, y muchos se quedaron sin comprar por miedo a que la economía no mejorara. Obama también prometió no retroceder a la época en la que los bancos se aprovechan de los compradores. “No volveremos atrás a los días en que tuvimos que sacar a los bancos de aprietos”, dijo. “Vamos a proteger a las familias de clase media de ser estafadas”. La concejal Kate Gallego del distrito 8 de Phoenix, dijo que está agradecida con el nuevo programa de Obama y comentó que él también ayudó al sector de viviendas con el Neighborhood Stabilization Program (Programa de Estabilización de Vecindarios). No es la primera vez que Obama está en el Valle del Sol para hablar sobre viviendas. En 2009, visitó el Dobson High School de Mesa para revelar su plan para combatir la crisis de juicios hipotecarios, conocidos como foreclosures en ingles, por el cual muchos perdieron su hogar. En 2013 estuvo en el Phoenix Desert Vista High School, donde habló sobre tener una casa propia como parte del sueño americano.

MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS, CONSTRUYENDO REGIÓN PRÓSPERA

éxico y Estados Unidos están íntimamente ligados por su historia y geografía. Sus economías y sus poblaciones interactúan en distintas dimensiones que enriquecen y fortalecen a ambos. En las últimas dos décadas la relación entre los dos países ha florecido en una de las más productivas del orbe. Debemos dejar de ser sólo vecinos y convertirnos en socios integrados frente al resto del mundo. La complementariedad de nuestras economías implica mayores beneficios en ambos lados de la frontera. México es hoy el tercer socio comercial de Estados Unidos y sus exportaciones hacia ese país han aumentado más de 440% en las úl-

timas dos décadas. En sentido contrario, México importa casi la misma cantidad de bienes de Estados Unidos que todos los países de la Unión Europea juntos. Estas cifras revelan sólo parte de la extensión y profundidad de la relación. La integración de las cadenas de valor constituye la base de esta historia de éxito. Un ejemplo es la industria automotriz, que se ha construido sobre una plataforma binacional. En el proceso de armar un auto, los distintos componentes cruzan la frontera un promedio de siete veces. Se observa una integración similar en electrodomésticos, televisiones y más recientemente en el sector aeroespacial. Esta integración ocurre aun a pesar de que tenemos una frontera del siglo XXI, con un

marco legal del siglo XX y una infraestructura del siglo XIX. Con el objetivo de reducir los costos de transacción, los gobiernos de ambos países han invertido en proyectos de infraestructura y han realizado acciones para mejorar las actividades de logística. La competitividad debe contemplar el desarrollo de una fuerza laboral preparada para enfrentar los retos y oportunidades del futuro. De ahí que se haya concretado el compromiso de México y Estados Unidos con la educación, cristalizado en el Foro Bilateral sobre la Educación Superior, la Investigación y la Innovación (FOBESII). Este foro ha promovido plataformas como Proyecta 100,000 y 23 acuerdos formales de colaboración entre universidades mexicanas y estadunidenses.

La integración no es sólo económica. Más de 34 millones de personas de origen mexicano viven en Estados Unidos. Nuestra comunidad está económica, social y culturalmente ligada a ambos países y será el motor de la relación en el futuro. La comunidad mexicoamericana se verá beneficiada por medidas como la acción ejecutiva anunciada recientemente por el presidente Obama, que permitirá a millones de connacionales vivir con mayor tranquilidad mientras continúan trabajando incansablemente por la prosperidad de sus familias, en beneficio de ambos países. Este martes, en Washington, Enrique Peña Nieto y Barack Obama se encontrarán una vez más. Se reúnen con frecuencia y no es ésta una oportunidad excepcional, pero sí histórica, por-

que nunca antes ha sido tan claro para ambos países que la región más próspera y competitiva del mundo en el futuro, no está en Asia, está aquí, somos nosotros, será Norteamérica, la estamos construyendo.

NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.

ARIZONA

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

CÁMBIATE

AHORRAR

AUN MÁS en Medicare Parte D COPAGOS

tan bajos como

en planes seleccionados* selec

Para más información, habla con nuestro farmacéutico o visita Facebook.com/Walgreens

*Se aplica a los medicamentos genéricos de Primer Nivel.

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

COMUNIDAD

ARIZONA

Juez federal: No más redadas laborales en Arizona Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Las áreas de las rutas de camiones que se encuentran en negociación para evitar una huelga, son predominantemente latinas.

Latinos, los más afectados con huelga de camiones Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Dalila Arivalo es madre de cinco hijos, vive en Glendale, y toda su familia depende del servicio de transporte público. Para ellos el camión es su único medio para transportarse a la escuela, trabajo, casa, tienda y doctor. Acompañada de cuatro de sus cinco hijos, Ciara, Isabela, Gilberto y Juan, esperaban el camión que recorre la ruta de la Avenida Glendale, a la altura de Calle 51. “Nosotros necesitamos el ‘bus’ para todo, hasta para ir al doctor, no tienen idea cuantos nos afectaría una suspensión del transporte”, dijo la madre de familia. Desde las primeras horas de la mañana utilizan el servicio de transporte público, primero para trasladar a sus hijos a las escuelas, luego al trabajo, igual que lo hacen en las tardes, cuando concluyen sus labores. “Nos vamos desde la mañanita, luego volvemos para atrás, y así nos la pasamos, ahorita mi esposo anda buscando empleo y se mueve en el ‘bus’ nada más”, dijo, mientras esperaba que el camión hiciera la parada. Al año se realizan 14 millones 568 mil 301 (cifras del Departamento de Tránsito Público de Phoenix) de usos del trasnporte en las 14 rutas de autobús urbano en Phoenix y Glendale al año, las que podrían verse afectadas en caso de un paro de labores.

Debido a que no se ha llegado a un acuerdo en las negociaciones con First Transit Inc. que cubre las rutas mencionadas, se votó para autorizar una huelga entre los más de 300 conductores de autobuses, despachadores de gas y limpiadores representados por el sindicato, dijo Bob Bean, el presidente local de 1433 Amalgamated Transit Union (ATU). Sobre el impacto económico que se podría ver reflejado si la huelga se lleva a cabo, Matthew Heil, el vocero del Departamento de Tránsito Público de Phoenix, indicó que no existe una cifra estimada, pero la afectación a la población sería considerable. “Sabemos que mucha de la gente de esas áreas depende del transporte público para ir a las escuelas y sus trabajos, eso les afectaría a ellos y a los negocios”, comentó. Las áreas de las rutas de camiones que se encuentran en negociación, son predominantemente latinas, por lo que la población hispana sería una de las más afectadas en caso de un paro de labores. Heil aclaró que aunque los trabajadores rechazan el convenio, no se asegura ninguna huelga todavía, ya que las negociaciones continúan. Para que los usuarios estén más informados sobre el tema del transporte público, dijo que pueden enterarse en phoenix.gov/publictransit de los avances de la negociación. Lea sobre las negociaciones para evitar la huelga en www.lavozarizona.com

n juez federal inmovilizó esta semana dos leyes en Arizona que han sido la base para las redadas laborales ejecutadas por agentes del sheriff Joe Arpaio. El juez David G. Campbell concedió la medida cautelar en el caso Puente v. Arpaio lo cual pone un alto a la implementación de ciertas leyes de robo de indentidad que penalizan a trabajadores indocumentados. “Es una sensación increíblemente buena”, dijo el abogado Ray Ybarra-Maldonado, quien es parte del equipo legal de los demandantes. “Saber que las personas pueden irse a sus casas y sentirse seguros de que no los van a detener cuando estén en sus trabajos”. Puente v. Arpaio desafía dos leyes en Arizona conocidas como ‘leyes de robo de identidad’ que fueron presentadas por la Legislatura en el 2008 y 2009. La ley del 2008 dice: “Una persona toma la identidad de otra persona cuando la persona toma, compra, fabrica, registra, posee o usa la información de identidad de una persona o entidad, real o ficticia, a sabiendas […] con la intención de obtener o continuar su empleo”. Desde el 2008, según The Arizona Republic, la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO) ha llevado a cabo más de 80 redadas laborales que han resultado en el arresto de más de 700 trabajadores indocumentados. Arpaio dijo en un comunicado el lunes que “los ciudadanos del condado Maricopa han sido despojados de otra protección” de su identidad e integridad. “No entiendo cómo la ley federal puede anticiparse a la ley del estado cuando el gobierno federal ha demostrado que no tiene ningún deseo de proteger a sus ciudadanos en estas áreas”, declaró Arpaio, añadiendo que espera que esta decisión se apele. Los demandantes incluyen a la organización Puente, la reverenda Susan Frederick-Gray y

STACIE SCOTT/THE ARIZONA REPUBLIC

Desde el 2008, la MCSO ha llevado a cabo más de 80 redadas laborales y más de 700 trabajadores indocumentados han sido arrestados.

CATHERINE J. JUN/ THE ARIZONA REPUBLIC

Ray Ybarra-Maldonado, abogado de la defensa en Puente v. Arpaio.

Sara Cervantes Arreola. Arreola fue arrestada en enero del 2012 en Lam Supermarket en Phoenix y condenada bajo las leyes de robo de identidad. Puente representa a los inmigrantes afectados por las leyes y Frederick-Gray a los contribuyentes del Condado de Maricopa. Se argumenta que dichas leyes son inconstitucionales bajo la cláusula de protección igualitaria de la Constitución de Estados Unidos al ser una “discriminación inadmisible contra los no ciudadanos a partir de ser extranjeros”. En conjunto, Puente, Frederick-Gray y Arreola demanda-

ron a Arpaio; el Condado de Maricopa; Bill Montgomery, fiscal del Condado de Maricopa; y el estado de Arizona. “La decisión de hoy destaca una vez más las consecuencias de la inacción federal y la indiferencia de la administración de Obama a los efectos de las prácticas de inmigración ilegal”, dijo Montgomery en un comunicado. “Mientras pretende abordar las preocupaciones de las personas que violan la ley, las víctimas de robo de identidad van a ser privadas de la protección del Estado de Arizona”. Ybarra-Maldonado aclaró que solo los casos de robo de identidad que se cometan con la “intención de obtener o continuar su empleo” no serán penalizados a lo largo del estado mientras Puente v. Arpaio está siendo evaluado. El 18 de diciembre, Arpaio anunció que tenía la intención de disolver la unidad de la MCSO que investiga los casos de robo de identidad. Su oficina aclaró que esto entrará en vigencia una vez concluyan una investigación. Con el reciente mandato del juez Campbell, Ybarra-Maldonado explicó que estas investigaciones no podrán proseguir. Twitter: @Laura_GomezRod

CUBREME AZ.ORG

Para las personas de Arizona que no tienen seguro médico, la ley del cuidado de salud asequible puede ser difícil de navegar. ¿Quién tiene que registrarse?, ¿Cómo pueden obtener cobertura?, ¿Cómo pueden evadir ser penalizados en los impuestos?, y ¿Cuál es el costo? CubreMeAZ.org lo hace fácil de entender porque: • Ofrece planes de seguro médico a bajo costo para adaptarse a cualquier presupuesto • Hace que la registración y el encontrar la cobertura perfecta a sus necesidades sea fácil

CubremeAZ.org 1-855-NUEVA-SALUD

• Tiene representantes bilingües disponibles que saben cómo ayudarle CubremeAZ.org fue creado para ayudar a nuestra comunidad a obtener el seguro médico que necesitan.

COMUNIDAD

ARIZONA

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

Hallan más de 100 animales en vivienda

Volcadura de autobús deja 23 heridos Yuma, AZ (AP)

Por Justin Price The Republic | azcentral.com

Oficiales de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO) están investigando un caso de crueldad animal en un hogar al norte de Phoenix donde se descubrieron más de 100 animales viviendo en condiciones deplorables. Las autoridades han bautizado el caso como “El Arca de Noé” y los detectives declararon las condiciones en que se encontraban los animales como una de las peores que han visto. Andrea Mikkel había coleccionado cebras, caballos, burros, pollos, cerdos, ovejas, alpacas y otros animales en su propiedad cerca de la 27 Avenida y Desert Hills Drive. Al parecer había dos de cada animal. Mikkel enfrentará cargos por cada uno de los animales descubiertos en su hogar después de que salga del hospital, según Joaquin Enriquez, vocero de la MCSO. Oficiales ingresaron a la propiedad de Mikkel con una orden de cateo y declararon que los animales no tenían resguardo apropiado, comida, agua o atención médica. Vecinos a la propiedad dijeron que construyeron una barrera de rocas para prevenir que las heces se desbordaran a sus terrenos. Los animales serán alocados a centros que les pueden proveer el cuidado apropiado. Traducción: Laura Gómez

MCSO

Oficiales de MCSO investigan un caso de crueldad animal.

GETTY IMAGES

Tienen hasta el 15 de febrero, como fecha límite para contar con un seguro médico.

En primer plazo, 73 mil en AZ eligen seguro médico Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

nas 73 mil personas en Arizona se inscribieron para obtener un seguro médico, cumpliendo así con el primer plazo, según el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. De los 73 mil habitantes de Arizona que seleccionaron un plan, el 53 por ciento renovó su seguro o cambió de plan y el 47 por ciento se registró por primera vez, de acuerdo a cifras del análisis detallado del Departamento de Salud y Servicios Humanos para el primer período de inscripción abierta de este año. “El interés en el mercado ha sido fuerte durante el primer mes de inscripción abierta. Todavía tenemos mucho camino por recorrer y mucho trabajo que hacer antes del 15 de febrero, pero este es un comienzo alentador”, dijo Sylvia M. Burwell, secretaria del Departamento de Salud y Servicios Humanos. A nivel nacional, más de 4 millones de personas se inscribieron por primera vez o se enrolaron en la cobertura para 2015 durante el primer mes de inscripción abierta. Eso inclu-

ye a más de 3,4 millones de personas que seleccionaron un plan en los 37 estados que utilizan la plataforma HealthCare.gov para 2015 (incluyendo Arizona). Para los interesados, Get Covered America en Arizona tendrá feria de inscripción para seguros médicos el sábado 24 de enero en Atkinson Middle School, ubicada en 4315 North Maryvale Parkway en Phoenix. La feria inciará a las 8 a.m. y concluirá las 8 p.m.

Plazo último vence el 15 de febrero Para evitar una penalización de 325 dólares por adulto y 162.50 por niño, tienen hasta el 15 de febrero, como fecha límite para contar con un seguro médico. Pati Urias, directora de comunicación social de la campaña Get Covered America en Arizona, indicó que las personas que se inscriban hasta el 15 de febrero, contarán con el beneficio en marzo del 2015. “Es importante que las personas que obtuvieron cobertura de salud durante el primer periodo de inscripción abierta vuelvan a examinar sus opciones y actualicen su información, para así garantizar que se

inscriban en el plan que mejor cumpla con sus necesidades y que reciban la ayuda financiera debida para pagar su plan médico”, expresó. Urias indicó que un promedio de 8 por cada 10 personas que compraron planes médicos, recibieron ayuda financiera para pagar su prima mensual. Get Covered America tiene más información sobre la Ley de Salud, las opciones de cobertura médica y cómo asegurarse en www.getcoveredamerica.org/es/

Multas, exenciones y cobertura válida » Si usted no está asegurado en el 2015, tendrá que pagar una penalidad del 2% de su ingreso anual o 325 por adulto y 162.50 por niño. » Se le considera estar asegurado según la Ley de Salud, si tiene cualquier plan basado en su empleo, cualquier seguro que usted compró, Medicare, Medicaid, y otros tipos de cobertura. » Vea una lista completa de los planes y programas que cumplen con los requisitos de cobertura de la Ley de Salud. Fuente: Centers for Medicare & Medicaid Services

Un autobús turístico que recorría campos agrícolas se volcó el jueves cerca de la frontera entre México y Arizona, lo que dejó 23 heridos. El vehículo iba por un camino de tierra y se fue de lado cuando intentaba dar una vuelta en un terraplén, dijo Alfonso Zavala, portavoz de la oficina de jefe policial del condado Yuma. Transportaba a 52 personas, incluidas las 23 lesionadas. Dos de ellas fueron trasladadas por avión a hospitales del área de Phoenix desde el sitio del accidente, señaló Zavala. Ninguna de las lesiones parecía poner en riesgo su vida. Los otros 21 heridos fueron llevados a un hospital en Yuma, un poblado fronterizo a unos 240 kilómetros (150 millas) al este de San Diego. La mayoría de ellos sufrieron lesiones menores, dijo Jenn Lotz, portavoz del Centro Médico Regional de Yuma. Las edades de esos pacientes oscilaban entre los 27 y los 82 años, señaló. No había ningún otro detalle disponible sobre los heridos. Es demasiado pronto como para decir qué lo provocó, señaló Zavala, pero parece que los neumáticos traseros del autobús ingresaron a tierra suave y arenosa en el terraplén.

ENTÉRESE » Los otros 21 heridos fueron llevados a un hospital en Yuma, un poblado fronterizo a unos 240 kilómetros (150 millas) al este de San Diego. » La mayoría de ellos sufrieron lesiones menores, dijo Jenn Lotz, portavoz del Centro Médico Regional de Yuma. » El autobús es operado por la empresa Tour West America, con sede en Phoenix.

“El taller me ayudó a agrandar mi negocio.” Estamos aceptando nuevas solicitudes para el Taller en Macy’s para la primavera de 2O15. Si eres una mujer o persona de color y tienes tu propio negocio, ¡te invitamos a enviar una solicitud para el Taller en Macy’s! Obtendrás información de parte de profesionales expertos de Macy’s y de socios de Macy’s, y recibe las herramientas que necesitas para tener éxito y mantener el crecimiento en vla industria minorista.

Envía la solicitud hoy mismo en macysinc.com/workshop EN LA FOTO: Cenia Paredes, Cenia® New York. Participante pasada del Taller en Macy’s

CELEBRANDO 5 AÑOS MÁGICOS

COMUNIDAD

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

Desechan caso contra ex agente Phoenix, AZ (AP)

Un caso de corrupción contra un ex agente policial de Arizona acusado de ayudar a una banda de contrabando de heroína fue desechado formalmente el martes luego que una crucial grabación telefónica tuvo que ser descartada. La medida era esperada después de que fiscales se declararon culpables recientemente de no haber solicitado a una corte permiso para realizar una intercepción telefónica en el caso que involucra al ex agente Alfredo Navarrete, quien fuera alguna vez miembro del escuadrón anti contrabando del jefe policial Joe Arpaio. Sin ese documento, la fiscalía tuvo que dar marcha atrás y solicitar a un juez que desechara los cargos contra Navarrete y

MARK HENLE/THE REPUBLIC

Bill Montgomery, fiscal del condado Maricopa.

otras cinco personas, incluidos otros dos ex empleados de la oficina policial y el hombre acusado de ser el líder de la banda. Autoridades dicen que el jefe del grupo delictivo trabajaba con un miembro de alto rango del cártel de Sinaloa, una organización narcotraficante mexicana. Los fiscales están buscando también anular de-

claraciones de culpabilidad que habían asegurado contra otras 11 personas, las cuales ya se declararon culpables de cargos relacionados con drogas en este caso. El desplome del caso ocurre en momentos en que un juez que preside un caso por caracterización racial contra la oficina del jefe policial está cada vez más frustrado debido a lo que calificó como investigaciones internas inadecuadas respecto a actos contra la ley por parte del escuadrón anti contrabando de Arpaio, incluyendo si otro ex agente estuvo extorsionando dinero a inmigrantes que carecen de permiso de estancia en el país. La oficina de Arpaio no respondió de inmediato la solicitud de comentarios que le hizo de The Associated Press.

GETTY IMAGES

Los drones cuesta más de lo que la agencia declara y no genera los resultados que justifiquen la inversión.

Drones son ineficaces y tienen alto costo Tucson, AZ (EFE)

DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA

PHOENIX 336 E Baseline Rd

TIENDA CERRANDO

ÚLTIMAS 2 SEMANAS ¡TODO ESTA EN VENTA! Todos los Juegos, Juguetes y Muñecas

Todo Calzado

50 60 % 70 % 85 %

de Descuento

Toda la Ropa de Moda para Mujeres de Descuento

TODA La Joyería Fina De Oro, Plata, Diamantes Y Piedras de Descuento Preciosas* *Oro 10K a menos que se especifique lo contrario

¡Accesorios, Mobiliario Y Equipo De Tienda en venta! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.

MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO

Community Meeting on MCSO Reform: January 14, 2015

a vigilancia fronteriza con drones o aviones no tripulados no ha dado los resultados esperados a pesar de su alto coste, según una auditoría de la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interna. Los drones, utilizados para detectar el cruce ilegal de droga e inmigrantes, cuesta más de lo que la agencia declara y no genera los resultados que justifiquen la inversión, dice el informe. Sin embargo, la agencia de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) se declaró en desacuerdo con el reporte en tres documentos publicados en su página web. La auditoría afirma que el programa de los aviones no tripulados, que tiene un costo de 360 millones de dólares, no tiene una estrategia clara

y es "inefectivo". Agrega además que debe haber más efectividad en la manera de detectar el cruce de personas y drogas por la frontera, y que los 443 millones que CBP solicitó para comprar más drones podrían ser invertidos con mayor efectividad en otros recursos. "El Inspector General está en lo cierto; los drones pueden hacer lo que ningún humano u otra maquinaria puede hacer, pero son terriblemente costosos", dijo hoy a Efe, David North, consejero del Centro de Estudios de Inmigración. "Si queremos controlar la inmigración ilegal efectivamente, entonces los más de $400 millones deberían de ser utilizados en operativos de leyes de inmigración en el interior del país, incluyendo redadas a maquiladoras para desanimar el empleo a indocumentados, y en más

inspectores en los puertos de entrada", añadió. North sostuvo que "gastar dinero en el proceso de inspección, sin importar lo sensible que esto es, tristemente es menos divertido que gastarlo en aeroplanos de alta tecnología". Hace poco más de un año CBP perdió uno de sus 10 drones en la costa de California, cuando presentó problemas técnicos que forzaron al piloto remoto a dejar caer el artefacto, que tiene un costo de 12 millones de dólares. Actualmente, los 9 drones vigilan la frontera en Arizona, Texas, California y otro más en la frontera de Canadá. Críticos de las políticas implementadas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para controlar el cruce en la frontera entre EU y México calificaron de "evidente" los resultados.

Buscan a salvadoreño desaparecido en AZ Tucson, AZ (EFE)

El consulado de El Salvador en Tucson, Arizona, inició una búsqueda para encontrar a un inmigrante salvadoreño desaparecido en el desierto a principios de diciembre. Jonathan Moisés Cardona Vásquez, de 21 años, originario de Sonsonate en El Salvador, cruzó la frontera y al parecer fue abandonado por el grupo con el que venía cuando estaban en territorio estadounidense. "Después de agotar todas las instancias apropiadas en estos casos, las cárceles federales, de inmigración y las autoridades correspondientes hemos creado una ficha para remitir la información a la oficina del médico forense", dijo Joaquín Chacón, cónsul general de El Salvador en Tucson. Según una información dada a conocer por un amigo que lo acompañaba, la familia de Cardona envió una solicitud de

GETTY IMAGES

La inmigración ha bajado considerablemente en AZ.

búsqueda en donde indica la situación en la que fue abandonado. "Lo dejaron cerca de una quebrada en el desierto de Tucson, se encontraba en malas condiciones y ya no reconocía", señala el reporte. Chacón señaló que debido al tiempo transcurrido y debido a que no se encuentra en ningún centro de detención, entregaron a la oficina forense la información sobre la ropa que traía en el momento de su desaparición, el peso, la estatura y señales particulares, co-

mo lunares o la ficha dental, que fue proporcionada por su familia para facilitar la identificación. "En el caso que la oficina forense reciba un cuerpo o restos que coincidan con la información nosotros haremos los trámites para repatriarlo a El Salvador", comentó Chacón. Aclaró a la vez que esto puede tomar semanas o meses, incluso hay casos en los que nunca se han encontrado los cuerpos. A pesar de que el cruce ha bajado considerablemente, los casos de desapariciones y muertes se siguen presentando. "El riesgo es el mismo (tanto) si se cruza en invierno o en verano, la gente trae chaquetas, caminan mucho, sudan y se deshidratan. Los inmigrantes mueren cruzando en el invierno, muchos creen que esto sólo pasa en verano", dijo Juanita Molina, directora de Fronteras Compasivas.

Reunión Comunitaria sobre la Reforma del MCSO: 14 de Enero, 2015

In January, the Honorable G. Murray Snow appointed Chief (Ret.) Robert S. Warshaw as the Monitor in the United States District Court case, Manuel de Jesus Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. In that case, the Court found that the Maricopa County Sheriff ’s Office (MCSO) unconstitutionally relied on race during traffic stops of Latino residents in Maricopa County.

El pasado Enero, el Honorable G. Murray Snow nombró al Jefe (Ret.) Robert S. Warshaw como Monitor en el caso del Tribunal de Distrito de EE.UU., Manuel de Jesús Ortega Melendres, et al., v. Joseph M. Arpaio, et al. En este caso, el tribunal determinó que la Oficina del Alguacil del Condado de Maricopa (MCSO) se valió del perfil racial en una forma inconstitucional durante paradas de tráfico de latinos.

On Wednesday, January 14th, Chief Warshaw will hold a public meeting where he will explain his role as a representative of the Court, answer questions, listen to community members’ experiences and concerns regarding the MCSO’s policies and practices, and inform community members of any significant actions that the MCSO has taken to implement reform.

El Miércoles, 14 de Enero, el Monitor llevará a cabo una reunión pública en la que explicará sus responsabilidades como representante de la corte, responderá a preguntas, escuchará las experiencias y preocupaciones con respecto a las políticas y prácticas del MCSO, e informará a los miembros de la comunidad de las acciones significativas que la agencia ha tomado para aplicar la reforma.

Spanish translation and bi-lingual members of Chief Warshaw’s staff will be available.

Habrá traducción en español y miembros bilingües del equipo del monitor estarán disponibles.

Anthem School 41020 NE Freedom Way, Anthem Wednesday, January 14, 2015 7:00PM

Anthem School 41020 NE Freedom Way, Anthem Miércoles, 14 de Enero 2015 7:00PM

All community members are encouraged to attend. For additional information, visit www.acluaz.org

Se invita a todos los miembros de la comunidad a asistir. Para más información, visite: www.acluaz.org

COMUNIDAD

ARIZONA

Cómo sobrellevar la ‘cuesta de enero’ INFÓRMESE

Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

as fiestas de diciembre terminaron y con la llegada del 2015 los ciudadanos se enfrentan a la conocida “cuesta de enero”, con los adeudos en sus tarjetas de crédito y los pagos pendientes de este mes. Adrián García, residente de Phoenix, conocerá realmente a cuánto ascendieron sus gastos que realizó en los días festivos, cuando le lleguen sus estados de cuenta este enero. “Uno gasta y gasta y no revisa el presupuesto, no sé cuánto debo porque todavía no me llegan los pagos de las tarjetas, hasta este mes. Pero definitivamente buscamos cuidar la economía, no como los otros años que uno gastaba más”, expresó García. Por su parte, el matrimonio de Leonor y Aurelio Mendoza, reconocieron que el mes de enero es uno de los más difíciles en materia de economía, por los gastos que se hacen en diciembre. “Nos las pasamos comprando los regalitos para los nietos y ahora sabemos que es difícil este mes, hay que esperar en Dios una ayudadita para superarlo, ya que nosotros nada más vivimos de nuestro seguro”, comentó Aurelio, residente de Glendale. Para evitar este tipo de situaciones que presionan a los consumidores, Myriam Cruz, directora de relaciones del Bu-

WWW.JUPITERIMAGES.COM

Es importante que investigue a cualquier compañía con Better Business Bureau en bbb.org antes de contratarla para ver su grado, los comentarios de los consumidores y el historial de quejas. Recuerde que a veces lo barato sale caro, así que es mejor investigar y comparar precios cuando especialmente al arreglar su carro, plomería o techo.

Es importante que realice un plan de ahorro para el 2015.

ró de Mejores Negocios de Arizona (BBB por sus siglas en inglés), ofrece algunos consejos. La mejor manera de evitar deudas este enero es gastar sólo la cantidad que permite su presupuesto, y aclaró que ser un consumidor inteligente no sólo significa buscar precios bajos o cortar cupones, si no también informarse. Aunque las razones varían, dijo que la mayoría de la gente gasta excesivamente durante la temporada navideña por falta de planeación. “Lo que los lleva a comprar artículos de último minuto, el no planear y ahorrar durante el año para la temporada navideña puede causar que los consumidores empiecen el año endeudados ya que muchos utilicen sus tarjetas de crédito”, aseguró.

La mejor forma de liquidar tarjetas Si tiene un balance en su tarjeta de crédito, trate de pagarlo antes que

empiecen a cobrar interés. Por lo general, las tarjetas de crédito son convenientes únicamente en casos de emergencia, explicó Cruz. “Si puede, pague más del pago mínimo requerido, si tiene varias tarjetas, empiece por pagar la tarjeta con el interés más alto. Recuerde que puede contactar a su compañía de crédito si tiene dificultad haciendo los pagos, explíqueles su situación ya que algunas veces ofrecen alternativas razonables”, comentó. También, añadió, si tiene un buen historial de pago, llame a la compañía de su tarjeta de crédito para ver si le pueden ofrecen un interés más bajo.

Plan de ahorro para el 2015 Es importante que elabore un plan de ahorro para el 2015, desarrolle y siga un presupuesto, además que es importantes buscar maneras de hacer dinero extra, detalló Cruz.

“Ahorre haciendo cosas por sí mismo, haga su propio cambio de aceite, limpie su propio jardín, lave su carro en casa, planche su ropa. Es importante que establezca un presupuesto antes de fin de año para tener un plan en el 2015”, indicó.

Las agresiones contra los agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos continúan cayendo, a pesar de que sigue aumentando el número de aprehensiones de inmigrantes que cruzan ilegalmente la frontera con México. Las cifras de la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza reportan 373 agresiones contra agentes en el ejercicio fiscal 2014, informó el diario The Arizona Republic

(http://goo.gl/HRTW27 ). Ello representa una baja de 20% respecto al año anterior y dos tercios menos que el nivel en 2008. Mientras tanto, las aprehensiones de inmigrantes que residen ilegalmente en EU aumentaron un 16% respecto al año anterior. Casi todas las agresiones han ocurrido a lo largo de la frontera suroeste. El sector Tucson reportó 99 ataques, más que cualquier otro sector, pero un 37% menos respecto 2014.

Pide etiquetar licencias de los inmigrantes Phoenix, AZ (AP)

Un legislador estatal de Arizona que fue elegido recientemente dijo que está redactando una iniciativa de ley para agregar una designación de “no ciudadano” a licencias de manejo otorgadas a inmigrantes jóvenes que se han acogido al programa del presidente Barack Obama que les permite evitar la deportación. El representante electo republicano Jay Lawrence señaló que quiere proteger la integridad del sistema electoral, mientras que la legisladora estatal demócrata Catherine Miranda dijo que la propuesta de Lawrence representa problemas para Arizona luego de la pasada controversia sobre una ley de inmigración de 2010. Arizona fue uno de los últimos estados en el país que emite licencias de conducir a los llamados “dreamers”, inmigrantes jóvenes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos siendo niños pero que ahora tienen permiso para permanecer en la nación gracias a un programa implementado en 2012.

THE ARIZONA REPUBLIC

Jay Lawrence, legislador de Arizona.

La gobernadora republicana Jan Brewer se empeñó en una larga batalla jurídica para impedir la emisión de esas licencias, pero el reciente fallo de una corte allanó el camino para que los inmigrantes apegados al programa de suspensión de deportaciones comenzaran a solicitar licencia de manejo a partir del 23 de diciembre. Aproximadamente 20 mil inmigrantes podrían cumplir los requisitos para obtener licencia de conducir en Arizona. Aún necesitan aprobar un examen escrito y uno de manejo. Lawrence inicia su labor de legislador el 12 de enero cuando comience el periodo ordinario de sesiones de la Legislatura 2015.

Apelará AZ fallo que derrocó ley anticoyote Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Arizona planea apelar un fallo de una juez federal que prohibió a las autoridades implementar la ley anti coyote, puesta en funcionamiento por el estado en el 2005, según un documento suministrado a la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito el 6 de enero por Mark Brnovich, fiscal general de Arizona. “La Oficina del Fical General presentó una noticifacion de apelación debido a que la fecha límite era el sexto de enero”, comunicó la oficina de Brnovich en una declaración de prensa. “En este punto el fiscal Brnovich y su equipo están revisando documentos para determinar

cuál es el mejor trayecto a largo plazo a medida que seguimos adelante”. El documento presentado el lunes es el primer paso en el proceso de apelación. En noviembre del 2014, la juez Susan Bolton indicó que la ley anti coyote interfiere con la autoridad del Gobierno Federal. La ley estatal sancionaba a inmigrantes indocumentados por pagar dinero a traficantes para ser traídos a Estados Unidos. La ley fue parte del controvertido paquete de leyes conocido como la SB 1070. El estado argumenta en la apelación que la ley anti coyote no contradice la ley federal, informó la Associated Press.

Mantener en mejor forma el crédito El primer paso es revisar su reporte crédito es visitar el sitio annualcreditreport.com para obtener un reporte de crédito gratuito de los tres burós de crédito, dijo Cruz. “Recuerde que pagar sus cuentas a tiempo le ayudará a tener una buena calificación crediticia. Revise su reporte de crédito para asegurar que todas las cuentas pertenezcan a su nombre. Si su reporte contiene información errónea, someta una disputa con el buró de crédito inmediatamente”. Twitter: @BetyLimon16

Siguen bajando los ataques en contra de agentes de la Patrulla Fronteriza Phoenix, AZ (AP)

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

DAVID WALLACE/THE ARIZONA REPUBLIC

La ley anti coyote sancionaba a inmigrantes indocumentados por pagar dinero a traficantes para ser traídos a Estados Unidos

INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL ¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS ACCIÓN EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales

DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad

• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA

GRATIS

2011

™

2012

™

Matthew Thomas Abogado

PLANES DE PAGO DISPONIBLES

Lo atenderemos personalmente en su idioma

IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com

602.314.4333

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

COMUNIDAD

ARIZONA

Incendio fatal comienza cerca de pino de Navidad Por Matthew Casey The Arizona Republic | azcentral.com

na niña de 9 años murió y dos niños quedaron en condición crítica después de suscitarse un incendio que inició cerca del árbol de Navidad y destruyó toda la vivienda, en el área de la Avenida 64 e Indian School, informaron autoridades. Bomberos de Phoenix acudieron a la escena después de recibir una llamada alrededor de las 3:30 a.m del lunes, informó el Capitán Mark Vanacore. Ningún bombero sufrió quemaduras durante el incendio ocurrido en la vivienda marcada con el 4300 al Norte de la Avenida 64, en Phoenix. Los bomberos transportaron a toda la familia Aguilar — dos adultos y cinco niños — hacia el hospital. Los autoridades siguen investigando la causa del incendio, dijo Vanacore, quien al mismo tiempo exhortó a las familias a revisar sus árboles de navidad para cerciorarse si ya es tiempo de tirarlos. Seguramente que (el árbol de Navidad) ayudó a que el fuego se extendiera rápidamente", señaló Vanacor. "Es necesario tener instalados detectores de humo en la casa, y asegurarse de que estos funcionen correctamente". Victoria Aguilar, una de las residentes de esta propiedad, no tenía pulso ni estaba respirando cuando los bomberos la rescataron de su casa. Ella sufrió un paro cardíaco cuando llego al hospital, según el doctor Kevin Foster, director del Centro de Quemaduras del Maricopa Integrated Health System's Arizona. "Pudimos reanimarla por poco tiempo, pero sucumbió por las lesiones y

N Ó I S ECI TE

N E G I L

INTE

Planes de seguros que les proporcionan una cobertura de salud esencial a usted y a su familia

Herramientas y opciones de programación de citas en línea fáciles de usar

Facilidad de acceso a una red de médicos y de hospitales cerca de usted

¡Inscríbase en un plan calificado antes de la fecha límite

del 15 de febrero! 1-855-500-2311 (TTY 711) ChooseHealthChoice.com Se pueden aplicar limitaciones, exclusiones, restricciones, copagos, coaseguro y deducibles. Para obtener más información acerca de los beneficios del plan, comuníquese con Health Choice Insurance Co. Health Choice Insurance Co. es un emisor de un Plan de salud calificado en el Mercado de Seguros de Médicos.

HCIC15081_213_SP

CORTESÍA

La víctima es la niña vestida de rosa y blanco que se encuentra en la fila de arriba, segunda de izq. a der.

la inhalación de humo", agregó Foster. Victoria Aguilar era una persona alegre, social y una estudiante excelente quien siempre ayudaba a los maestros y estudiantes de la Iglesia Pentecostal La Senda Antigua, la cual está ubicada a cerca de la Avenida 54 y Camelback Road, según Zully López, administradora de la iglesia. "Tenía una fe muy grande en Dios", expresó López. "Ella siempre fue la primera en levantar la mano y tenía su verso bíblico aprendido de memoria". Zully dijo que la familia Aguilar llevaba 2 años y medio viviendo en esa casa y describió a los niños como educados y obedientes. Dos niños de la familia Aguilar, de 4 y 11 años respectivamente, sufrieron quemaduras de 30-40 por ciento de su cuerpo, y también sufrieron por inhalación de humo. Doctores operaron a los dos el lunes en la tarde. Ellos tenían quemaduras en sus manos, en la cara y la cabeza, señaló Foster. El niño de 11 años también tuvo quemaduras en la espalda. Doctores estiman que los dos durarán de 1 a 2 meses en el hospital y de 1 a 2 meses en rehabilitación.

"Pensamos que al fin, los dos niños van estar bien", agregó Foster. "No es claro si necesitarán injerto de piel en la cara". La madre sufrió inhalación de humo y estaba respirando con la ayuda de un aparato, señaló Foster. Ella estaba en condición crítica. "Sus quemaduras no son tan malas", indicó Foster. El padre, Victor Aguilar, y las niñas de 14 y 16 años estaban en buena condición, despiertas y alertas, según Foster. Ninguno de ellos sufrieron quemaduras significativas y los doctores siguen observando su condición. El vecino de la familia Aguilar, Mario Escobedo, miró las llamas por la ventana de su cuarto y salió de su casa a toda prisa, y pudo observar a la madre cargando al niño mientras le ardía su pelo y piel. "Me dio miedo", señaló Escobedo. "La madre cargaba al niño mientras se le caía su piel. Todos estaban en shock y la mujer gritaba que era su culpa". Escobedo describió a la familia como sus grandes amigos, y dijo que su padre y hermano quisieron rescatar a Victoria, pero las llamas ya habían envuelto la casa.

"Somos muy, muy buenos amigos", agregó Escobedo. "Ellos son una buena familia, buena gente, se aman y se cuidan. Los cuidamos a ellos y ellos a nosotros." La familia Aguilar tiene cuatro años en la Iglesia Pentecostal La Senda Antigua y ayudan a coordinar misiones a otros países, según Rev. Edwin López, el esposo de Zully López. El describió al padre como uno de los líderes de la iglesia. El domingo pasado, el servicio de la iglesia concluyó alrededor de las 4:30 pm y la familia Aguilar acudió a un restaurante para celebrar el cumpleaños de la niña de 16 años, agrego Edwin López. Llegaron a la casa alrededor de 10 de la noche. "Hemos compartido muchos momentos juntos, buenos y malos", agregó Edwin López. "Esta es una familia ejemplar. Es una familia muy unida. Es una familia muy Cristiana. Y es una familia que todos debemos que ayudar en este momento". La Fundación de Maricopa Salud ha arreglado una cuenta de donaciones para la familia Aguilar. Haz click aquí para ayudar. El reportero Jesse Millard contribuyó a esta nota.

Proyecto ecológico de Super Bowl Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Como parte del proyecto “ecológico” del Comité del Super Bowl, se plantarán árboles de pistachos, acacias, olmos y pinos en el parque Paradise Cove ,el sábado 10 de enero a partir de las 9 a.m. Treinta y cinco nuevos árboles serán plantados para mejorar la imagen del parque, donde numerosas plantas fueron dañadas debido a las tormentas. Los árboles se sumarán a la estética de Paradise Cove, y servirán para dar sombra a las zonas de senderos, el parque infantil y el camino comunitario. El Comité del Super Bowl y la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), serán los encargados de la plantación de los árboles en el parque ubicado en 3899 E. Paradise Lane en Phoenix. La reforestación del parque, es el tercer de los cinco grandes proyectos de árboles que tienen lugar en la región durante los meses que preceden

COURTESY DOWNTOWN PHOENIX PARTNE

Los árboles serán plantados en el parque Paradise Cove.

al máximo evento deportivo. La NFL comenzó abordando el impacto ambiental de Super Bowl en 1993 con un programa piloto en el estadio de reciclaje de residuos sólidos en Atlanta. Desde entonces, los esfuerzos ambientales han evolucionado y ampliado para convertirse en programas integrales y proyectos comunitarios destinados a mitigar el impacto ambiental. Twitter: @BetyLimon16

CONNIE CONE SEXTON/THE ARIZONA REPUBLIC

El parque Paradise Cove en Phoenix.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

EN EL MUNDO SE DICE:

DALIL BOUBAKEUR, PRESIDENTE DEL CONSEJO FRANCÉS DEL CULTO MUSULMÁN “Un crimen es un crimen y es inútil ver en ello una connotación religiosa (…) Estamos horrorizados, sorprendidos por la brutalidad y el salvajismo de lo ocurrido; ese no es el comportamiento musulmán, el islam condena cualquier muerte, cualquier atentado contra la vida”

MI ESPACIO

LORENZO SIERRA ES MIEMBRO DEL CONCILIO DE AVONDALE

“NO NOS OLVIDE”

MI ESPACIO

SUPERACIÓN PERSONAL (PARTE 1)

CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX

hora que estamos comenzando un año nuevo — tomando prestado el concepto del colombiano Mario Restrepo —me gustaría hablar de la distinción entre autoestima y “Cristo-estima”. ¿Cuál es la diferencia? Pues el contraste es en realidad enorme y entenderlo implica darle un giro de 180 grados a la vida, es decir empezar a vivir desde una perspectiva completamente nueva. Ya que el mundo en que vivimos nos ha contado la siguiente mentira: “que un pensamiento positivo nos puede llevar a donde quiera que queramos ir, que por nuestros propios méritos podemos, y de hecho tenemos hasta el derecho, de obtener todo lo que queramos”. Es esto lo que dicen muchas de las filosofías orientales — ahora tan de moda, el movimiento de la nueva era y otros. Ideas que sobre todo se ven expresadas en la enseñanza de decenas de “motivadores” o “personal coaches” en todo el mundo. Son profesionales de la superación personal, que se hacen multimillonarios a través de sus libros, DVDs, seminarios y conferencias. Todos parecen haber descubierto una verdad escondida, un secreto que cada uno llama de diferente

SHUTTERSTOCK

Esta superación, dicen “los expertos”, está directamente ligada a nuestra autoestima, un pensamiento positivo, el liberarnos de energías negativas.

manera; pero que siempre apunta a la superación personal y/o profesional. Esta superación, dicen “los expertos”, está directamente ligada a nuestra autoestima, un pensamiento positivo, el liberarnos de energías negativas, etc. La mayoría de estos gurús del éxito prescriben una receta que incluye un cambio de actitud, un mayor orden en nuestros hábitos diarios, y el trazarse metas constantemente. El no seguir estos pasos -aseguransignifica un fracaso en nuestras vidas, el estancamiento personal o profesional, un desperdicio de nuestras cualidades o potencial. Aunque a simple vista todas son ideas muy buenas (y en rea-

lidad lo serían) el problema es que la mayoría de estas ideas están basadas en el amor propio, y no en el amor a Dios. Jesucristo nos pide que lo amemos a El sobre todas las cosas. Y las cosas o éxitos que obtengamos, los debemos obtener por medio de El, y poniéndolo a El antes, durante, y después de los éxitos. De nada me sirve a mí ser el mejor carpintero o abogado del mundo si no he hecho mi trabajo de manera honesta; si no he utilizado mi trabajo y mi relación con mis clientes para darle gloria a Dios, reflejando en mi vida Su luz. El engaño de la autoestima nos dice que acumular riquezas por simple amor al éxito es compatible con el amor a Dios.

l verano pasado fui puerta por puerta en Avondale en busca de apoyo para ganar un escaño en el concilio de la ciudad. Tuve muchas y magníficas conversaciones con los residentes de los vecindarios más antiguos, de bajos ingresos y predominantemente latinos. Los latinos daban por finalizada la conversación con una simple petición: “Cuando gane, no nos olvide”. Avondale es una ciudad dinámica y en pleno crecimiento. Es la doceava ciudad más grande de Arizona con una población estimada de más de 83,000 residentes. Solo después de Yuma, Avondale es la segunda ciudad de Arizona cuya población es mayoritariamente latina (50.3%), según el Censo de Estados Unidos más reciente. Cuando juramenté a principios de la semana, tuve presente estas estadísticas al convertirme en el único latino del Municipio. Como regidor de la ciudad, tengo muchas ganas de trabajar duro por todos los ciudadanos, independientemente de su cultura, sexo u origen étnico. Habiendo dicho eso, sé que como el único latino del concilio de la ciudad, los latinos y los residentes no latinos, me verán como un firme defensor de la comunidad latina y es un papel que me entusiasma ejercer y es un rol al que estoy bastante acostumbrado. A lo largo de mis más de 20 años de carrera profesional,

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

EL ‘ARTE DE LA FIESTA’ EN MÉXICO

n México hemos tenido todo tipo de presidentes, pero no presidentes chiquitos y sin fuerza. Enrique Peña Nieto lucha para no ser un presidentito. El 2015 será crucial para él y para el país. Por eso, Peña Nieto está apostando por las fiestas de diciembre. Necesita - le urge - un respiro. ¡Cómo nos gustan las fiestas a los mexicanos! Ya lo decía Octavio Paz en "El Laberinto de la Soledad": "El solitario mexicano ama las fiestas y las reuniones públicas. Todo es ocasión para reunirse. Cualquier pretexto es bueno para interrumpir la marcha del tiempo." La pregunta es si las fiestas de Navidad y año nuevo van a interrumpir la marcha del tiempo y detener la terrible racha del presidente. La apuesta de Peña Nieto es que con las fiestas de fin de año se nos olviden los 31 mil muertos de su gobierno, su enorme incapacidad para lidiar con la crisis de los 43 estudiantes desaparecidos, las casas que un contratista del gobierno les financió a su esposa y a su secretario de Hacienda, y los pedidos de millones para que renuncie. Es decir, Peña Nieto le está apostando a diciembre - y al muy mexicano "arte de la

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

con frecuencia he sido uno de los pocos o el único latino presente en reuniones. Por lo tanto, sabía que tenía que sobresalir. Sabía que tenía que triunfar. Sabía que mis colegas que no eran latinos basarían muchas de sus percepciones de nuestra comunidad en las interacciones que tendrían conmigo. Como el único latino del concilio de Avondale, estoy seguro que sucederá lo mismo cuando se trate del servicio que presente a mi ciudad y nuestra comunidad. Saber esto hace que aspire a acelerar los logros de Avondale, incluidos los de los latinos. Como regidor, me esforzaré para que nuestra ciudad sea la ciudad líder del oeste del Valle en lo que respecta a brindar mayor acceso a educación de calidad, atraer y hacer crecer los negocios y promocionar servicios que hagan que nuestra ciudad sea un lugar excelente para vivir, trabajar y divertirse. Para lograr todo ello, necesitaré el respaldo de la comunidad latina. Ahora más que nunca, los latinos de Avondale deben participar activamente en su ciudad y estar comprometidos con ella. Inscríbanse en alguna junta o integren alguna comisión. Asistan y participen de las reuniones del concilio. Comuníquense conmigo y con otros regidores y hágannos saber lo que es importante para ustedes y nuestra comunidad. Hay mucho trabajo por delante y este hará que tanto Avondale como Arizona sean un mejor lugar. Y depende de todos, de nuestro esfuerzo conjunto, que logremos que la posibilidad se traduzca en realidad. Daré por concluida esta conversación con la misma petición que me hicieron mis vecinos latinos cuando toqué a sus puertas: ahora que tengo el privilegio de servirlos, no me olviden.

fiesta" - para que en el 2015 pueda empezar de nuevo. No sé si los mexicanos lo van a dejar. Imposible olvidar la torpeza con que el presidente manejó el ataque y la desaparición de los 43 normalistas en Guerrero. Una investigación de Anabel Hernández y Steve Fisher indicó que el ejército y la policía federal - no solo los policías locales - participaron en esa operación. El gobierno dijo que la acusación es falsa. Pero, cierto o no, Peña Nieto ha demostrado una impresionante incapacidad para enfrentar la criminalidad. Y, lo que es peor, no ha presentado un plan realista para evitar que otras masacres se vuelvan a repetir. El 2015 promete ser rojo. Imposible olvidar el gigantesco conflicto de interés por la compra de dos casas. Un contratista del gobierno - Grupo Higa financió la casa de la esposa del presidente en Las Lomas y la del secretario de Hacienda, Luis Videgaray, en Malinalco. La legalidad de esas compras es muy cuestionable. En ambos casos el valor actual de esas propiedades en el mercado - 7 millones de dólares la de Angélica Rivera y hasta 1.2 millones de dólares la de Videgaray, según reportaron respectivamente AristeguiNoticias.com y The Wall Street Journal - es superior a lo que dicen haber pagado. Ahí hay una linea de investigación por posible tráfico de influencias o supuesta venta de favores. El problema es que nadie lo va a investigar. La apuesta decembrina de Peña Nieto por la mala memoria de los mexicanos es un error. A pesar de que - como recordaba Octavio Paz - "en pocos lugares del mundo se puede vivir un espectáculo parecido a las grandes fiestas" que tenemos en México, toda fiesta termina. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productor Digital Javier Arce

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

Voy a hacer streaming constantemente en más equipos. Cox está duplicando velocidades de Internet. 30 veces más rápido que CenturyLink 1.5.

Paquetes desde sólo

AL MES POR 12 MESES CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 AÑOS*

• Obtén acceso al WiFi en casa más rápido. Además configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico. • Accede a 300,000 WiFi hotspots cuando estás de viaje. • Software de seguridad gratis - valorado en $169.

623-251-6878

Cox Solutions Store®

cox.com/espanol

Cox Solutions Store®

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2

SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste.A-111

Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128

Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700

Mesa 6005 E. Southern Ave.

Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way Ste. 6

Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5

Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100

Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2

Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 *Termina el 14 de enero de 2015. Disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Preferred y a Cox Advanced TV o un nivel superior. Tarifa total de bundle varía por mercado. Tarifa de bundle aumenta $20/ mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Tarifas por equipo, cargos por instalación, impuestos, cargos y recargos son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). Instalación profesional puede requerir un cargo de hasta $75 y está limitada a instalación estándar en tomas precableadas. Visita cox.com para ver disponibilidad de velocidad en tu área. Velocidades máximas de descarga están aumentando a 50 Mbps para Preferred y 100 Mbps para Premier. Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga del paquete Cox Preferred 50 Mbps de descarga vs. servicio de CenturyLink 1.5 Mbps. Visita cox.com/ hotspots para ver las áreas de cobertura de la red WiFi y hotspots disponibles. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® o que el software de McAfee estará libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

A11

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

México

Reto electoral El presidente de la Mesa Directiva del Senado de la República, Miguel Barbosa, aseguró que el principal reto del sistema electoral en este 2015 será blindar las elecciones del crimen organizado. A/12

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA COAHUILA

ENCUENTRAN MUERTO A FAMOSO CHEF, CONDUCTOR DE TV El chef Jesús Tapia Rodríguez, famoso por conducir un programa de TV local, fue encontrado muerto en su domicilio, al menos con 19 puñaladas en todo el cuerpo, informó la policía local. La madre del chef informó que fue ella y uno de sus nietos, encontraron el cuerpo sin vida de su hijo de 35 años, y fue ella misma quien llamó a la Cruz Roja, pero ya nada pudieron hacer por él, porque tenía varias horas de muerto.

DISTRITO FEDERAL

ABRIRÁN DEFENSORÍA PARA NIÑOS El Jefe de gobierno capitalino, Miguel Ángel Mancera Espinosa, informó que en las primeras semanas de febrero abrirán la Defensoría de Oficio que cuidará especialmente los derechos de los Niños del Distrito Federal. “Con esto vamos a cumplir alguna recomendación que se tenía pendiente, vamos a cumplir con nuestra propia ley que atiende a los niños y las niñas y con una tarea que teníamos con el Fondo para la Infancia de las Naciones Unidas”.

ESTADO DE MÉXICO

ASESINAN A INTEGRANTE DE GRUPO “LOS BYBYS” El cuerpo de Edgar Octavio Ramírez Pardo, integrante del grupo musical “Los Bybys” fue encontrado sin vida flotando en un canal de aguas negras de Teoloyucan, Edomex, diez días después de haber sido reportado por su familia como desaparecido. Ramírez Pardo tocaba las tumbas en el grupo y fue visto por última vez el 26 de diciembre, luego de una presentación en este lugar, cuando se despidió de sus compañeros para dirigirse a su casa en el mismo estado, sólo que en el municipio de Tultepec.

AGENCIA REFORMA

El Embajador de México en EU, Eduardo Medina Mora, dijo que hay cooperación permanente en asuntos de cooperación policiaca.

EU capacitará a policías mexicanos: embajador México, D.F (Agencia El Universal)

l embajador de México en Estados Unidos, Eduardo Medina Mora, anunció que a partir de los retos que se enfrentan por el caso Ayotzinapa, el gobierno estadounidense cooperará con el mexicano para entrenar a las policías del país, así como para encontrar mejores métodos y procedimientos para que los cuerpos policiacos crezcan, sean

competitivos y menos vulnerables ante el crimen organizado. “En relación con los acontecimientos puntuales ocurridos en el país en el último trimestre (caso Ayotzinapa) vamos a enfrentar los nuevos desafíos como lo es el fortalecimiento de las policías estatales para hacerlas menos vulnerables a los embates del crimen organizado”, dijo Medina Mora durante una conferencia de prensa en la sede de la Secretaría de Relaciones Ex-

MATAN A TIROS A GIMNASTA OLÍMPICO

MICHOACÁN

INVESTIRÁN A ARZOBISPO COMO CARDENAL Luego de que el Papa Francisco anunciara la lista de los 20 nuevos cardenales que serán investidos el 14 de febrero, monseñor Alberto Suárez Inda, arzobispo de Morelia se dijo sorprendido de estar considerado, pues en verdad no lo esperaba, señaló en su homilía. Suárez, de 76 años de edad, indicó que seguirá predicando y trabajando por la Paz en Michoacán, que vive momentos muy difíciles por la violencia. En su comunicado, el Papa Francisco indicó que los 20 arzobispos, y obispos eméritos, menores de 80 años, que serán investidos, han destacado por su caridad pastoral en el servicio de la Santa Sede y de la Iglesia.

NAYARIT

SECUESTRAN Y ASESINAN A EX REPORTERA El fiscal de Nayarit, Edgar Veyta, informó que los cuerpos de Jazmín Martínez Sánchez de 26 años, ex reportera de Televisa y de su esposo Alejandro Ramírez Topete fueron encontrados sin vida en un paraje de Ixtlán del río, luego de haber sido secuestradosel 31 de enero cuando viajaban a Guadalajara a pasar fin de año con su familia. Indicó que el auto en el que viajaban se descompuso y al bajar a verificar, fueron privados de la libertad por un grupo de individuos que luego se comunicó con su familia, pidiendo 2 millones de pesos por el rescate, sin embargo las negociaciones no llegaron a buen fin y fueron asesinados.

tual, la investigación sigue abierta, pero no hay una presencia permanente de las agencias de ese país respecto de este caso”, comentó el embajador. No obstante, dijo que prevén la cooperación de Estados Unidos para entrenar a los policías mexicanos. Asimismo, dijo que ambos países trabajarán en la reforma al sistema de justicia penal “que presenta algún retraso importante en algunas entidades del país”.

Fallece el periodista Julio Scherer García

JALISCO

El gimnasta olímpico jalisciense Jaime Humberto Romero Morán, de 26 años de edad, fue asesinado a tiros a las puertas del Lienzo Charro de Guadalajara. La joven promesa del deporte se encontraba con su amigo Raúl Trejo Santos de 23 años de edad, cuando comenzaron a discutir con un grupo de sujetos que los agredió a balazos, provocando la muerte de ambos. El padre de Jaime Humberto, señalo que su hijo era seleccionado nacional y aunque no participó en los Juegos centroamericanos y del Caribe en Veracruz, clasificó en 2014 en el Campeonato Mundial de Gimnasia y obtuvo su clasificación al Mundial del 2015.

teriores, en el marco de la XXVI Reunión de Embajadores y Cónsules. El diplomático informó, además, que los investigadores del Buró Federal de Investigaciones (FBI) que colaboraron en el caso de los normalistas desaparecidos no tienen presencia permanente en México. “En efecto, hubo colaboración del FBI en lo que hace a las capacidades de investigación forense. Esta fue una tarea pun-

México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA REFORMA

Enrique Peña Nieto dijo que “es preciso que las reformas de los dos últimos años se materialicen

Hay claridad de rumbo, afirma Peña Nieto Boca del Río, Veracruz (Agencia El Universal)

El presidente Enrique Peña Nieto aseguró que su gobierno tiene claridad de rumbo y se ocupa en desplegar el esfuerzo para que los beneficios de las reformas estructurales impacten positivamente a todas las familias mexicanas. En el país democrático que es hoy México, agregó el Ejecutivo federal, “en el que se erigen distintas voces, con distintas expresiones, ópticas y visiones, lo importante es encontrar, a través de escuchar a todos, el punto de conciliación”. Dijo que está seguro de que “el proyecto de nación que ha trazado este gobierno deparará en 2015 y en los años por venir, desarrollo, progreso y bienestar a todos los mexicanos”. El presidente Peña Nieto conmemoró en esta entidad con la Confederación Nacional Campesina (CNS), el brazo rural del Partido Revolucionario

Institucional (PRI), el centenario de la Ley Agraria, promulgada el 6 de enero de 1915, la cual dio legalidad al cambio de la estructura de la propiedad de la tierra, de latifundio a ejido, comunidad y pequeña propiedad.

Cambios positivos El Presidente dijo que “es preciso que las reformas de los dos últimos años se materialicen y día a día, como ya empieza a ocurrir, sus beneficios sean visibles y los sientan las familias y la economía familiar, y así lo están haciendo”. Con los campesinos, el presidente Enrique Peña Nieto dijo que la ley agraria “vino a hacer justicia a millones de mexicanos que encontraron en la tierra fuente de trabajo digno”. En vivienda se desplegarán más de 91 mil acciones, y ante la eventual caída de precios agropecuarios se cuenta con un programa de apoyo.

El periodista Julio Scherer García, fundador del semanario “Proceso” y ex director del diario “Excélsior”, falleció este miércoles durante la madrugada a los 88 años, a causa de un choque séptico. Personajes de la política, la academia y el periodismo llegaron al Panteón Francés, donde fue velado e inhumado. Ahí se dieron cita para expresar sus condolencias a la familia del escritor personalidades como el rector de la UNAM, José Narro; los políticos Porfirio Muñoz Ledo y Francisco Labastida, y varios de los comunicadores que fueron colaboradores a lo largo de su trayectoria. Scherer García nació el 7 de abril de 1926 y murió el 7 de enero de 2015 en la ciudad de México, en donde estudió Derecho en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), aunque posteriormente se cambió a la carrera de Filosofía. Inició su carrera en “Excélsior” y en 1968 fue designado director de ese diario. Debido a la línea crítica en contra del gobierno del entonces presidente Luis Echeverría, éste logró que el 8 de julio de 1976 se realizara una asamblea que designó a Regino Díaz Redondo al frente de ese periódico. Poco antes de que se le sustituyera, Scherer abandonó el diario junto con sus colaboradores, entre quienes se encontraron Vicente Leñero, Carlos Monsiváis y Miguel Ángel Granados Chapa. A ese hecho se le conoció como el “Golpe Excélsior” y es el tema del libro “Los

Julio Scherer García falleció a los 88 años a causa de un choque séptico.

periodistas”, de Vicente Leñero. En ese momento Scherer García fundó junto con Leñero el semanario “Proceso”, cuyo primer número apareció el 6 de noviembre de 1976. En dicha revista el periodista publicó entrevistas al subcomandante Marcos; a Sandra Ávila Beltrán, “La Reina del Pacífico”; a Daniel Arizmendi, “El Mochaorejas”, y al narcotraficante Ismael “El Mayo” Zambada, uno de los jefes del cártel de Sinaloa. Entre sus libros se encuentran “La piel y la entraña”, de 1965; “Los presidentes”, de 1986; “El poder. Historias de familias”, de 1990; “Salinas y su imperio”, de 1997; “El perdón imposible”, en 2005, y “La pareja en 2006”. Su última obra fue “Calderón de cuerpo entero”, publicado en 2012.

Niegan amparo a esposa del ex edil de Iguala México, D.F (Agencia El Universal)

El juzgado décimo primero de distrito de amparo en materia Penal del DF negó un recurso promovido por María de los Ángeles Pineda, esposa de José Luis Abarca, ex edil de Iguala, vinculada con la delincuencia organizada. El 6 de enero, Pineda Villa solicitó un amparo bajo el ar-

gumento de que se habían violado sus derechos humanos al momento del arraigo. La esposa de Abarca fue recluida en el penal federal de Tepic, Nayarit y promovió el amparo, en contra de su consignación por los delitos de delincuencia organizada y "lavado" de dinero. De acuerdo con las investigaciones de la PGR, Pineda

Villa es considerada la principal operadora de actividades delictivas en Iguala; asimismo, declaraciones de integrantes de la organización "Guerreros Unidos" la señalan como la autora intelectual, junto con su esposo Abarca, del ataque y desaparición de los 43 normalistas ocurrida entre los días 26 y 27 de septiembre.

AGENCIA REFORMA

María de los Ángeles Pineda fue remitida a un penal en Nayarit.

A12

MÉXICO

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

COME DISCOVER THE WORLD WITH US!

Best Quality and Value in Travel

12 Days

Gems of Europe UK, France, Switzerland & Italy from

$3,500 with airfares from Phoenix

● Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East ● Great sightseeing to great destinations ● Deluxe hotels, meals and entertainment ● Excellent tour managers and guides ● Complimentary travel insurance

Venice, Italy

Early Booking Discounts Available

1.888.345.RITZ

Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

Escaneo o zad computari r to o m de GRATIS

GRAN APERTURA

Phoenix

1817 W Van Buren St

602-258-0011 HORARIO: L-V 8-6; SAB 8-4

Garantía En Todo El País • Técnicos Certificados ASE *Mayoría de vehículos. Algunas vans, camionetas, motores difíciles de afinar y transversales adicional. Llame a su centro para precios y detalles. Cargos medioambientales y recargo por suministros del taller pueden aplicar a algunos servicios.

Desde

Drenaje y Relleno Cambio de Aceite y Filtro de Calidad de Radiador Desde

$3490*

• Mayoría de vehículos • Drenaje y reemplazo de hasta 5 cuartos de líquido de transmisión. • Inspección de sellos externos • Nuevo filtro o rejilla, junta adicional

• Drenaje y relleno del sistema enfriador • Reemplazo con hasta 1 galón de anti-congelante • DEX-COOL y algunos líquidos especificados del fabricante adicional • Inspección de mantenimiento y frenos GRATIS

Con este cupón. Expira 2/28/2015

Con este cupón. Expira 2/28/15

Mantenimiento Programado 30/60/90 90* Desde $179

4 cil. incluyendo partes, 6 y 8 cil. más alto. • Afinación de mantenimiento • Lubricante, aceite y filtro • Filtro PCV, filtro de aire y bujías nuevas (bujías platiunum adicional) • Servicio del sistema de enfriamiento con anti-congelante nuevo • Servicio de transmisión (filtro, bandeja y drenaje adicional) • Rotación de llantas • Limpieza y ajuste de frenos • Reengrase de rodamientos

Con este cupón. Expira 2/28/15

Desde

$1190*

* Hasta 5 cuartos. Mayoría de vehículos Algunos SUV y vans cuestan más.

• Cambio de aceite 5W30, 5W20 • Reemplazo de filtro de aceite • Inspección de mantenimiento gratis • Inspección de frenos gratis • Sintético extra $3.00 de cargo por desecho extra Con este cupón. Expira 2/28/15

Afinación de Especial de Frenos 90*por eje Mantenimiento Desde $69 Desde

$3990*4cil.

6 y 8 cil. más alto

• Instalación de nuevas bujías (bujías platinum adicional) • Inspección de filtros, correas y mangueras • Otras piezas de funcionamiento del motor adicional • Garantía de 12 meses, 12,000 millas, lo que ocurra primero Con este cupón. Expira 2/28/15

Blindar comicios del crimen, reto en 2015

( 748 9)

WWW.RITZTOURS.COM

Servicio de Transmisión $6990*

AGENCIA REFORMA

Miguel Barbosa, presidente de la Mesa Directiva del Senado de la República.

• Instalación de nuevas pastillas de freno de disco o zapatas de freno • Inspección de rotores y cilindros (torneado adicional) • Inspección de mantenimiento y frenos GRATIS • Inspección de cilindro maestro y mangueras de freno • Agregar líquido según se necesite • Manejo de prueba • Pastillas de cerámica adicional Con este cupón. Expira 2/28/15

México, D.F (Agencia El Universal)

l presidente de la Mesa Directiva del Senado de la República, Miguel Barbosa, aseguró que el principal reto del sistema electoral en este 2015 será blindar las elecciones del crimen organizado. “Este año se pondrán a prueba las instituciones, no sólo en su capacidad de resistencia sino principalmente en su potencial para generar confianza y credibilidad en la sociedad”, advirtió durante su intervención en la inauguración de la XXVI Reunión Anual de Embajadores y Cónsules, encabezada por el canciller José Antonio Meade. El legislador expuso ante los diplomáticos de misión en el exterior que “el sistema electoral mexicano enfrenta uno de sus mayores retos: blindar las elecciones de la infiltración del crimen organizado”. Barbosa dijo que “los partidos políticos en los

procesos de selección de candidatos, que ya iniciaron, deben demostrar que son capaces de mantenerse ajenos a los embates de las bandas delincuenciales”. El senador perredista reiteró que “lo que se define es la credibilidad en los partidos y en las instituciones democráticas de México”.

Elecciones en juego No sólo está en juego la elección de un candidato, “sino la credibilidad de los partidos políticos”, dijo el senador de extracción perredista. Más tarde, en entrevista sobre el tema, aseguró que es necesario construir las condiciones para llevar a cabo procesos democráticos en el país. Subrayó que el peor escenario sería un año 2015 en que no se llevaran a cabo elecciones en territorios amplios de México. En su discurso ante representantes de México

en el exterior e integrantes del cuerpo diplomático acreditado en el país, también advirtió que 2015 debe ser un punto de quiebre en los esfuerzos para llegar al fondo de las investigaciones en el caso Iguala, luego de más de 90 días de ocurrida la desaparición forzada de los estudiantes. Aseguró que existen las condiciones para que las autoridades den una repuesta de fondo de cara a la opinión pública nacional e internacional. Barbosa también destacó que “la labor de promoción y de divulgación de todo el proceso renovatorio que se desarrolló en México entre 2013 y 2104 son productos legislativos que hoy son del Estado mexicano. Todos debemos apoyarlas. Ustedes (embajadores y cónsules) tienen la alta tarea de fijar posición no sólo desde uno de los poderes, sino de los intereses que caracterizan la pluralidad del país”, manifestó.

PRD pide el voto con caso de 43 normalistas México, D.F (Agencia El Universal)

¿Día de no quemar?

¡No queme

leña! Cuando los niveles de contaminación del aire aumenta el Departamento de Calidad del Aire del Condado de Maricopa declara un “Día de No Quemar.” Restricciones duran un período de 24 horas, a partir de la media noche y incluye la prohibición de toda actividad de leña, como chimeneas, fogones y fuegos al aire libre. El propósito de la restricciones durante un Día de No Quemar es para evitar la adición de contaminación en nuestro aire. ¡Mantén nuestro aire limpio y a todos nosotros saludables respetando los Días de No Quemar!

CleanAirMakeMore.com/es

Para arrancar sus precampañas, el próximo sábado 10 de enero el Partido de la Revolución Democrática (PRD) difundirá spots en los que, con imágenes en demanda de la aparición de los normalistas de Ayotzinapa, pide el apoyo electoral. “En el PRD somos conscientes de lo que no funciona en México, por eso desde hoy queremos ser tu voz”, dice el spot de 29 segundos, que será difundido a nivel nacional como parte de las prerrogativas a que tiene derecho en radio y televisión. En el mensaje se aprecian videos de movilizaciones ocurridas hace años, pero también aparece por un segundo la imagen de una de las movilizaciones realizadas en el centro de la ciudad en demanda de la aparición de los normalistas y la exigencia “Fuera Peña”, en referencia al presidente Enrique Peña Nieto. “Pasan los años y la historia se repite, pero no, lo que se repiten son

AGENCIA REFORMA

En el video aparece la imagen de una de las movilizaciones realizadas en demanda de la aparición de los normalistas.

los errores. En cambio hay cosas que no sólo se repiten, siguen siendo lo mismo”, dice en el spot una voz en off que habla de que no funciona la economía ni hay seguridad. “También nos dicen que la seguridad es un hecho, ¿pero por qué nos faltan 22 mil?”, expone el PRD con imágenes del secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio. El consejero del Instituto Nacional Electoral (INE), Ciro Murayama, deseó que los partidos sean responsables en el tipo de propaganda y campa-

ñas que realicen. “Espero que frente a esa indignación ciudadana que se ha expresado por lo que ocurrió con los muchachos normalistas de Ayotzinapa haya respuesta de los partidos, más que uso de los partidos. El 3 de enero, El Universal dio a conocer un spot que circuló en redes sociales promovido por Movimiento Ciudadano, en el que con imágenes de movilizaciones por los normalistas se pide justicia, no tener miedo y ejercer el poder en manos de los ciudadanos.

Violencia obligó a reajustar comicios México, D.F (Agencia El Universal)

El consejero presidente del Instituto Nacional Electoral (INE), Lorenzo Córdova aseguró que los hechos de violencia ocurridos en el estado de Guerrero obligaron a reajustar el calendario electoral en esa entidad. "El 20 de diciembre pasado debió haberse realizado en todo el país los exámenes para capacitadores electorales, se realizaron en todo el país salvo en el distrito de Chilpancingo, esto ya implica un desfase en el calendario electoral", indicó en conferencia de prensa, luego de haberse reunido con embajadores y cónsules congregados en la XXVI Reunión Anual en la sede de la Secretaría de

AGENCIA REFORMA

Lorenzo Córdova, consejero presidente del INE.

Relaciones Exteriores. Informó que durante la reunión de ayer con la Junta Local del Estado de Guerrero se trató el tema de reajustar el calendario y eventualmente redimensionar los objetivos de la organización de la elección "con vista a la situación de excepcionalidad que se está viviendo

en algunas partes del estado de Guerrero de manera particular". Aseguró que el blindaje en torno a las elecciones frente a la intromisión de la criminalidad organizada, particularmente desde el punto de vista del financiamiento, es una responsabilidad colectiva. "El INE no es una instancia de investigación criminal, de investigación policiaca, pero por supuesto que tiene responsabilidades para vigilar que las cuentas de los partidos reciban los ingresos que legalmente están permitidos y se destinen en términos de los egresos para las finalidades que los partidos y candidatos están concebidos en el marco legal".

A13

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

Nación

Falla mecánica Subaru está retirando unos 199,000 vehículos por segunda vez para reparar tubos oxidados que pueden provocar pérdidas de líquidos y alargar la distancia de frenado.

www.lavozarizona.com

Obama y republicanos preparan la batalla Washington, D.C (AP)

in perder tiempo, el nuevo líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell, y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, están preparando sus batallas por la atención sanitaria, un gran oleoducto, política de inmigración y el financiamiento de la agencia que protege a Estados Unidos del terrorismo. Al mismo tiempo, ambos insisten en que están deseando alcanzar un compromiso… siempre que el otro bando ceda. “Parece que cada nuevo día, tenemos una nueva amenaza de veto del presidente”, dijo el miércoles McConnell, republicano por Kentucky, en su segundo día como líder del Senado. Los republicanos tomaron el control de la cámara en las elecciones de noviembre, y reforzaron su control de la Cámara de Representantes. La 114ta legislatura del Congreso acaba de comenzar y la Casa Blanca ya ha anunciado que Obama está dispuesto a vetar tres leyes que los republicanos esperan aprobar con prontitud. Una permitiría la construcción del oleoducto Keystone XL para llevar crudo desde Canadá. Otra suavizaría la ley de seguro médico que fuera estandarte de Obama, haciendo que deba ofrecerse cobertura médica a los trabajadores que cumplen 40 horas semanales, y no las 30 actuales. La tercera alteraría una cláusula clave de la reforma financiera DoddFrank de 2010. “El presidente no nos va a

Barack Obama dijo esperar “algunas batallas políticas enconadas”, pero que es optimista sobre un “2015 productivo”.

marcar la agenda aquí en el Senado”, dijo McConnell a la prensa. Lamentando el reciente ataque contra un semanario satírico en París, McConnell dijo que el atentado subraya que la guerra contra el terrorismo no ha terminado. El senador declinó decir si el ataque afectaría a los planes republicanos de emplear el presupuesto de la Agencia de Seguridad Nacional para presionar contra la política migratoria de Obama. El presupuesto de la agencia antiterrorista expira a finales de febrero, y los republicanos

han estado trabajando en un plan que vincule cualquier financiamiento extra a una medida que revoque una orden ejecutiva de Obama que suavizó las normas de inmigración el año pasado y redujo las deportaciones. McConnell indicó que decidirían en febrero cómo manejar el tema. El senador Ted Cruz, que cuenta con apoyo del tea party y es una de las voces más prominentes contra la política migratoria de Obama, dijo que no había motivos para demorar la campaña contra el “abuso de poder y … acciones inconstitu-

cionales” del presidente. Es Obama quien debería preocuparse de los riesgos de seguridad si considera un veto que dejaría fuera de funcionamiento el Departamento de Seguridad Nacional, dijo Cruz, republicano de Texas. Incluso mientras McConnell y Obama se enfrentaban desde lejos, ambos mantenían que hay esperanza de cooperación bipartisana. Obama, que se reunirá con los líderes republicanos del Congreso, dijo esperar “algunas batallas políticas enconadas”, pero que es optimista.

Senadora demócrata se retirará Washington, D.C (AP)

La senadora demócrata por California Barbara Boxer anunció el jueves que no se postulará a la reelección por un quinto período en el 2016. Fuerte defensora del derecho al aborto, el control de las armas de fuego y la protección al ambiente, Boxer dicho que el voto que más orgullo le ha dado fue contra la guerra en Iraq. La legisladora, de 74 años, hizo el anuncio en un video y respondió preguntas de su nieto. “Nunca me voy a retirar. El trabajo es demasiado importante. Pero no me postularé al Senado en 2016”, dijo Boxer. La senadora dijo que la edad no fue razón de su decisión, ni tampoco los enfrentamientos en el Senado. “Me siento tan joven como cuando me eligieron por primera vez”, dijo. Fue elegida a la Cámara en 1982 y después al Senado una década después. Fue una elección clave para las mujeres en la política, en que cuatro ocuparon escaños en el Senado, entre ellas su colega Dianne Feinstein. Era favorita para ganar un quinto período.

Barbara Boxer, senadora demócrata por California.

Acciones en alza ante Eliminará Coca Cola alrededor de 1,800 empleos perspectivas de empleo Nueva York, NY (AP)

Coca-Cola informó que eliminará entre mil 600 y mil 800 empleos en todo el mundo en los meses venideros como parte de un plan para reducir sus costos. La mayor productora de bebidas gaseosas del mundo, informó que el jueves comenzó a notificar sobre el recorte a los trabajadores en Estados Unidos y otras ubicaciones. Los puestos eliminados corresponden a todas las áreas de su negocio y entre ellas estarán 500 de su sede en Atlanta. La compañía que fabrica las marcas de bebidas Sprite, Powerade, VitaminWater y otras tiene unos 130 mil 600 empleados en todo el mundo, de acuerdo con la consultora FactSet. En un comunicado distribuido por correo electrónico el jueves Coca Cola dijo que “continuamente busca formas de adecuar nuestro negocio”, lo

AGENCIA REFORMA

La compañía tiene unos 130,600 empleados en todo el mundo.

que sugiere que posteriormente podrían anunciarse nuevos recortes. Coca-Cola y su competidora PepsiCo han buscado la forma de reducir los costos mientras su negocio de venta de gaseosas ha decaído en América del Norte. Coca-Cola informó que planeaba reducir sus costos en 3 mil millones de dólares tomando diversas medidas. Indicó que los ahorros se destinarán a

financiar la mercadotecnia de la compañía luego del decepcionante comportamiento de sus ingresos en el tercer trimestre de 2014, en el que la venta de bebidas en todo el mundo creció apenas 1%. Además del aumento de las alternativas como aguas con saborizantes y bebidas energéticas, Coca y Pepsi tratan de combatir la percepción de que las gaseosas engordan y causan problemas de salud a quienes las consumen. El consumo de bebidas con gas ha caído de manera constante en Estados Unidos desde hace años y las autoridades piden que se grave con impuestos especiales y se coloquen etiquetas especiales en los productos para desincentivar su consumo. En su comunicado del jueves Coca-Cola señala que no “toma a la ligera las decisiones sobre impactos en el empleo”.

Nueva York, NY (AP)

Las acciones en los mercados bursátiles estadounidenses operaban en alza al mediodía tras buenas noticias en materia de empleo y la esperanza de que Europa implemente medidas de estímulo económico. El precio del petróleo se estabilizaba el jueves tras una prolongada baja que había preocupado a los inversionistas por la posibilidad de una desaceleración económica mundial. El alza matutina es la segunda de esta semana tras un pésimo comienzo de año. El promedio industrial Dow Jones aumentó 287 puntos (1.6 a 17,972 al mediodía. El Dow subió 212 la jornada del miércoles. Por su parte, el índice Standard & Poor’s 500 aumentó 32 puntos (1.6 a 2.085. Y el compuesto Nasdaq ascendió 80

GETTY IMAGES

El gobierno reportó que menos personas solicitaron desempleo.

puntos (1.7%) a 4.731. El gobierno reportó que menos personas solicitaron beneficios por desempleo la semana pasada. En materia de deuda, el precio de los bonos bajó y el rendimiento del bono del Tesoro a 10 años, de referencia, subió a 2.01%.

99 cada uno

Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda

GRATIS BOLETOS PARA EL NFL EXPERIENCE Visite su tienda Circle K para más detalles.

Oferta valida 1/7/15-2/3/15

A14

n ó i c a d i Liqu VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

PRECIOS S MUY BAJO BAJOS

de Almacén 12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**

ARIZONA

Con más de 40 0 marcas para escoje escojer. No vas a encontrar enc ncontrar UN MEJOR OFERTA EN CUALQUIER LUGAR… Venga a Spencers Hoy ... ¡TE ALEGRARÁS DE HABERLO HECHO!

Nuestros almacenes está tan en su máxima á i capacidad... id d Ni siquiera i i tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

219

299 449 $

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C para det $

tienda *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 1 de enero, 2015 hasta el 25 de enero, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

Expresión

Nadia Cantú Comentarios y sugerencias: nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802 @nadia_cantu

www.lavozarizona.com

HASTA EL 11 DE ENERO Zoolights Cuándo: Del 24 de noviembre al 11 de enero. De 5:30 a las 10:30 p.m Dónde: Phoenix Zoo 455 N Galvin Pkwy, Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 10 a 18 dólares, dependiendo del día. Ahorre 2 dólares comprando en línea. Contacto: 602-914-4333 www.phoenixzoo.org

HASTA EL 2 DE FEBRERO CitySkate Cuándo: Hasta el 2 de febrero. De lunes a viernes de 11:00 am a 1:30, sábados de 4:00 p.m a 12:00 am y domingos de 4:00 p.m a 11:00 p.m Dónde: 1 E. Washington, St. Phoenix, AZ Admisión: General 12 dólares; 10 dólares para estudiantes universitarios y 6 dólares para militares, personas de la tercera edad y niños menores de 4 años.

Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Contacto: www.cityscapephoenix.com

Jamie Lee Curtis

DEL 7 AL 11 DE ENERO Disney On Ice Presents Let’s Celebrate! Cuándo: Del 7 al 11 de enero de 2015. Miércoles, 7 de enero a las 7:00 p.m., jueves 8 a las 7:00 p.m., viernes 9 a las 10:30 a.m. y 7:00 p.m., sábado 10 a las 11:30 a.m., 3:30 p.m. y 7:00 p.m. domingo 11 a la 1:00 p.m. y 4:30 p.m. (Función en español) Dónde: Talking Stick Resort Arena (antes US Airways Center) 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: 25, 45 y 75 dólares Contacto: www.ticketmaster.com 1 (800) 745-3000

17 DE ENERO Los Reyes de la Risa Cuándo: Sábado 17 de enero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com CONTÁCTENOS:

TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

FOTOS Y POSTER: CORTESÍA

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

CELEBRIDADES EN PHOENIX POR ESTRENO DE

El Harkins Tempe Marketplace fue el centro para que personalidades de Hollywood y figuras de educación local se reunieran el 6 de enero durante la premier de la película

George Lopez

l Harkins Tempe Marketplace fue el centro para que personalidades de Hollywood y figuras de educación local el 6 de enero durante el estreno de la película Spare Parts. Durante un evento de alfombra roja previo a la proyección del filme, el actor George Lopez, Carlos PenaVega y las actrices Alexa PenaVega y Amber Midhunter desfilaron por la alfombra roja tendida frente a los cines de Tempe, posaron para fotos y concedieron entrevistas a medios locales.

Ver SPARE..., Pág. B3

Mariluz Bermúdez es la tierna Virginia Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Para la actriz costarricense Mariluz Bermúdez, la oportunidad de dar vida a “Virginia” es inapreciable, pues a través de la luz que irradia este personaje no sólo creció profesionalmente, sino interiormente. “Virginia me hizo crecer como actriz, como persona, me enseñó a que ninguna discapacidad es un impedimento para

ser feliz, para disfrutar de la vida, ella es ciega de nacimiento y sabe ver las cosas desde el corazón, desde que habla con una persona puede llegar a saber si es confiable o no, es una chica muy espiritual, muy buena”, señala la joven actriz. “Fue un reto enorme interpretar este personaje, sí tuve asesoría, sí conviví con invidentes, pero lo más importante fue entender su alma, saber cuál su percepción de las cosas, eso me

Un Brujo Mayor muy cauteloso en 2015 Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Como cada año, El Brujo Mayor realizó sus predicciones para este 2015, y en el caso de la farándula se fue con mucho tiento, nada escandaloso, aunque a algunos famosos sí les pidió cuidarse. Antonio Vázquez Alba, el nombre real del famoso tarotista, advirtió que él hace predicciones “no afirmaciones”, aún así, considera que el 80 por ciento de sus predicciones se han cumplido. Entre lo más sobresaliente para este 2015, está la “no bo-

CORTESÍA

Elizabeth Gutiérrez y William Levy

da” de Angelique Boyer y Sebastián Rulli, “echando por tierra”, lo que imaginaron sus fans con su twitt de “enlace entre el silencio de mis emocioVer BRUJO..., Pág. B3

ayudó mucho, además el reto también estuvo en que venía de hacer una villana (Mentir Para Vivir) de más edad y había que convencer que podía hacer el papel de una chica de 15 años”, refiere la actriz. Mariluz señala que está muy feliz del desarrollo que tuvo su personaje y del final que tuvo, aunque a mucha gente no le pareció justo que no sólo no recoCORTESÍA TELEVISA

Ver MARILUZ..., Pág. B3

POR DIANA GARCÍA P

PIDE NOVIO A LOS REYES MAGOS Cynthia Rodríguez le pidió a los Reyes Magos un novio, nuevo disco grupero y la renovación de su contrato de exclusividad con TV Azteca, y la verdad no vemos difícil las dos últimas peticiones, pero la primera sí, si insiste en seguir chillando por trogloditas como “El Canelo” Álvarez. B/2

Mariluz Bermúdez

EXPRESIÓN

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

POR DIANA GARCÍA P

Ramón Ayala lo ha dicho muchas veces, desde que en 2009 pasó el trago amargo de ser detenido por las autoridades mexicanas para ser investigado acerca de su actuación en la posada de un narcotraficante, una de las llamadas narcoposadas, está resentido, dolido, aunque fue puesto en libertad días después, liberado de todo cargo, porque comprobó que él no sabía quien era su contratante, sólo estaba cumpliendo un contrato de trabajo. La verdad es que la pasó muy mal porque Cynthia Rodríguez él es una hombre muy recto y no quiere volver a exponerse, pero la tierra llama, el público más y ya en octubre volvió a Monterrey con dos exitosos conciertos Sold Out, lo que lo animó a iniciar en este 2015 una súper gira donde aprovechará para celebrar 50 años de carrera artística. El público mexicalense será el padrino de lujo para el arranque de la gira nacional de conciertos titulada “El Regreso del Rey”, donde pisará solo los más grandes escenarios de las principales ciudades del país, siendo el próximo viernes 27 de febrero, en punto de las 9 de la noche, que de inicio esta espectacular gira en la Plaza de Toros Calafia, de Mexicali. Ramón es un grande y hay que ir a verlo y Hermanos Vega Jr. disfrutar de su música. Ah, el 28 de febrero estará en Tijuana. La herencia musical de los Hermanos Vega Jr., es muy La guapa Cynthia Rodrí- grande y la quieren hacer guez le pidió a los Reyes Ma- aún más grande, es por ello gos un novio, nuevo disco que producción tras producgrupero y la renovación de ción le echan todas las ganas, su contrato de exclusividad más aún si hay que iniciar el con TV Azteca, y la verdad no año con el pie derecho. Están vemos difícil las dos últimas estrenando el video de su tema peticiones, pero la primera sí, “La Historia que tu Cuentas” y si insiste en seguir chillando tan seguros están de su trabajo por trogloditas como “El Cane- que ellos mismos son los protalo” Álvarez, que nada más la gonistas, obvio, con chicas ilusionó (como a otras, ¿ver- muy guapas. Freddy Vega nos dad Marisol González?) y nada platicó que esto de la actuación que se casó con ella. Está fla- los pone muy nerviosos, pero quita, flaquita y todavía en la había que dar el paso y por ello depre por el cortón del pelirro- buscaron un buen director, jo boxeador. Lo peor es que di- que hizo un video muy adecuace que quiere uno ¡igualito! do, con escenas muy sensuales, pero finas, con una gran

Ahora que Eliseo Robles Jr., mandó un comunicado acerca de su video XXX con Vivian Cepeda, nos enteramos que no quería hacerlo, pero sus compañeros de La Leyenda le hicieron “manita de puerco”, lo obligaron pues, para que mandara el comunicado y diera una entrevista, pues con su actitud de “me escondo” le estaba dando al traste a la promoción de su nuevo disco y no es justo para el grupo, que tanto trabajo se pierda en medio de este escándalo.

Ramón Ayala

nos dijo que están muy contentos con este dueto porque pareciera que ambas agrupaciones no tienen nada qué ver musicalmente hablando y juntas son una bomba. Escúchelos, no se arrepentirá.

producción, tal como merecen sus fans. Les deseamos suerte. En este tiempo de fusiones musicales, nos hemos encontrado con sorpresas muy agradables como las de Paquita la del Barrio y Genitallica, donde ambos brillan, o las que hicieron Los Ángeles Azules, pero para iniciar con bombo y platillo el 2015, nos encontramos con que Cañaveral unió su cumbia con la agrupación Jenny and the Mexicats. Cantan a dueto “Tiene Espinas el Rosal”, quizá el más grande éxito de Cañaveral y suena de diez, no por nada ocupan los primeros lugares de la radio. Platicamos con Emir Pabón y

Jenny and the Mexicats es una banda multicultural que no hay que perder de vista, nada más le digo que en su más reciente disco titulado OME, que en náhuatl significa Dos, mezclan tuba, country, son veracruzano, reggae y ¡huapango!, en 13 temas seis en inglés y siete en español. Jenny and the Mexicats está integrada por Jenny Ball, escritora, voz, guitarra y trompeta (Inglaterra); Pantera, guitarra (México); Icho, contrabajo (México); y David González Bernardos, cajón y percusiones (España). Y sí, está sonando fuerte en este reventón grupero. Pero hay a quien no le gustan estas fusiones eh, es más, está en contra de ellas, sí, don Julio Preciado asegura que todo mundo, poperos, rockeros y demás, por muy famosos que sean, se cuelgan de la fama de los gruperos. Y dijo nombre y apellidos, como Ricky Martin o Ricardo Montaner, así de directo el sinaloense. Y aunque ya le bajó tantito de intensidad y dice que sabe que todo es mercadotecnia, pide que no abusen.

En la final de La Voz México, Julión Álvarez mencionó que sin hacer mucho ruido, el video de su tema “Te Hubieras ido antes” suma en youtube más de 103 millones de visitas y la verdad es que nos quedamos con el ojo cuadrado, y nos fuimos a investigar si esto es real y pues sí es verdad y es que el chiapaneco está entre los consentidísimos de las redes sociales, nomás le cuento que en facebook suma por ahí de 8 millones de seguidores y está ubicado en la quinta posición de una selecta lista de diez, pero ¿quienes están en la lista?, ahí le va, número 1, Marco Antonio Solís con 13 millones 797 mil 800 seguidores; 2, La Arrolladora Banda El Limón (ah cómo tienen de admiradoras) con 13 millones 765 mil 550; 3, Calibre 50 con 9 millones 557 mil seguidores; 4, “La Madre de Todas las Bandas”, El Recodo con 8 millones 476 mil; ya dijimos que Julión es el número 5; el número 6 es para Gerardo Ortiz con 8 millones 76 mil seguidores; el 7 es para nuestro cuate Espinoza Paz con 7 millones 898 mil; el 8 es para Alfredo Ríos “El Komander” que nada perdido tiene 7 millones 303 mil seguidores; el 9, aunque usted no lo crea es para Alejandro Fernández, que tiene 7 millones 89 mil fans que los siguen en esta red social; y el 10 es para la siempre recordada Jenni Rivera que alcanza 6 millones 588 mil seguidores (claro, más los que se han ido sumando desde que los checamos), pero así están las cosas. Cuánta popularidad. Hasta la próxima semana.

Paul McCartney y Kanye West deleitan a Kardashian México, D.F (Agencia El Universal)

na conmovedora canción fue el resultado de la reciente colaboración entre Paul McCartney y Kanye West con “Only one”, una balada que tiene al ex Beatle en el teclado mientras se escucha la voz del rapero. A principios del año pasado ambos artistas comenzaron a trabajar en Los Ángeles en una sesión de “lluvia de ideas” por lo que, de acuerdo a un portavoz de West, se presume que ésta sería apenas la primera grabación en hacerse pública de lo que se ha convertido en una prolífica reunión de talentos. “Recuerda como te dije

AGENCIA REFORMA

McCartney es quien toca la melodía del piano en la canción, que está dedicada para la hija del rapero y Kim Kardashian.

un día, tú serás el hombre que tú siempre sabías que serías... Y si supieras lo orgulloso que estaba, tú nunca derramaste una lágrima. Tener un miedo, no , tú no harías eso”, es parte de la letra que contiene algunos toques de nostalgia. El tema que está dispo-

nible desde inicio de año a través de la página oficial del rapero o en la tienda iTunes fue escrita desde la perspectiva de la madre de Kanye llamada Donda, quien murió en 2007 debido a complicaciones por una cirugía. “Mi mamá estaba can-

tando para mí, y, través de mí, a mi hija”, dijo West por medio de un comunicado, señalando también que el nombre “Kanye” significa “Sólo uno”. Mientras tanto Paul cuida mantener un estilo simple que se acople a la parte emocional dejándose llevar junto a su instrumento para conseguirlo. Por su parte la esposa de Kanye, Kim Kardashian, publicó en su cuenta de Twitter que era su canción favorita. “La gente siempre me pregunta cuál es mi canción favorita de Kanye y esa es ‘Only one’. Kanye siente como su madre y canta a través de él para su hija. Lloro cada vez que escucho esta canción”, escribió la socialité.

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

GETTY IMAGES

Madonna

Madonna usa imagen de Nelson Mandela para promoverse México, D.F (Agencia El Universal)

Madonna recurrió a la imagen de Nelson Mandela y Martin Luther King Jr. para promover su nuevo disco titulado “Rebel heart”. Parece que la intérprete de "Like a virgin" cree compartir un "corazón rebelde" con estos personajes históricos, a quienes hizo partícipes de la portada de su nuevo álbum, donde el rostro de dichos personajes aparece cubierto con una cuer-

da negra, indica el sitio E!Online.com. Las caras de Mandela, Luther King Jr. y el cantante de reggae Bob Marley aparecen de manera similar en el Twitter de la reina del pop, en el que ha lanzado mensajes para promover su más reciente producción. Antes de lanzarse de manera oficial, “Rebel heart” sufrió filtraciones en Internet. "Me han violado como ser humano y como artista", expresó en la intérprete de "Music".

Sorprende en ropa interior México, D.F (Agencia El Universal)

La actriz Génesis Rodríguez, hija de José Luis Rodríguez "El Puma", sorprendió a sus seguidores en Instagram con una serie de fotografías en las que aparece en ropa interior. La protagonista de telenovelas como "Doña Bárbara" luce en las instantáneas dos conjuntos de ropa íntima color blanco, y las acompaña con el mensaje: Cuidado 2015, vienen más... La artista de 27 años nació en Miami y es conocida por sus actuacio-

GETTY IMAGES

Génesis Rodríguez

nes en telenovelas de Telemundo, recientemente se convirtió en la nueva imagen de la marca cosmética L'Oréal Paris.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

Spare...

Gerardo Ortiz arrancó el 2015 con el pie derecho

Viene de Pag B1

También presentes estuvieron el director Sean McNamara y el periodista Joshua Davis, quien escribió el artículo “La Vida Robot” para la revista Wired en 2005. Su nota trajo la historia de los chicos de Carl Hayden a los ojos de Hollywood e inspiró la película Spare Parts. El filme Spare Parts está basado en la historia de cuatro jóvenes latinos— Oscar Vázquez, Luis Aranda, Cristian Arcega y Lorenzo Santillán— que, en 2004, llevaron el título de campeón a la escuela preparatoria Carl Hayden Community High School en Phoenix por su desempeño en una competencia de robótica. Lopez, quien también coprodujo el filme, dijo que embarcó en este proyecto porque el mensaje que transmite es importante. “El mensaje es que podemos hacer lo que queremos en la vida”, dijo Lopez, quien destacó como “de corazón latino” la historia de trabajar duro y echarle ganas a un proyecto para poder lograr algo increíble. También dijo que es importante entender que se necesitan cambios en la cultura para apoyar una nueva generacion. “Ya tiene que cambiar eso, de que los niños y las mujeres sólo trabajan con las manos”, declaró Lopez. “Estos niños son más importantes y son más inteligentes”. Contar una anécdota de triunfo y apoyo manifes-

Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

CORTESÍA

El filme Spare Parts está basado en la historia de cuatro jóvenes latinos.

tado en la comunidad latina es importante, añadió, porque “nosotros somos el futuro de este país”. Durante el evento, Lopez también se acercó al público para firmar autógrafos, fotografiarse y tomarse selfies con sus fans. El joven actor Carlos PenaVega, personifica a Vazquez en Spare Parts. PenaVega llegó a Hollywood en 2009 al integrar la banda de pop Big Time Rush. “Estamos muy felices”, dijo. “Es un momento emotivo ver a todos los miembros originales del equipo”. Alexa PenaVega, actriz y esposa de Carlos, también es parte del reparto de Spare Parts y hace el papel de novia de Oscar Vazquez. Alexa comentó que se sentía contenta de poder estar en el lugar donde se creo que la historia que se proyectará en salas de cines de todo el país el 16 de

Mariluz... Viene de Pag B1

brara nunca la vista, sino que… “No quiero adelantar nada para quien no ha visto el final, pero el hecho de que la felicidad de Virginia no haya estado en recuperar la vista, me gustó mucho, siento que si Virginia recupera la vista, quiere decir que la felicidad de los invidentes sólo radica en ello y no es verdad. Lo otro sí estuvo fuerte ‘fue lo otro’, porque creo que un alma tan buena debió quedarse, pero así es la historia”. Para la actriz, el hecho de que ella siempre haya visto sólo el alma de “Centavito” y se haya enamorado de él para toda la vida, de esa forma tan pura,

Brujo... Viene de Pag B1

nes”, escrito por la actriz desde Sevilla, España, que parecía “confirmar” su matrimonio. Señaló que 2015 puede ser un año récord para los divorcios y separaciones y el final de muchos tipos diferentes de relaciones. “No porque la gente ya no se ame, sino porque es la alineación y la resonancia de nuestras conexiones a nivel energético que van a ser los factores determinantes de la que podemos vivir con y alrededor y que nosotros no podemos”. » Luis Miguel Profesionalmente increíble, más conciertos de un millón de dólares, viajes por todos lados; en su vida amorosa hay relaciones fuertes con parejas jóvenes, una de ellas, una muñeca, pero siempre inestable, no se casa con nadie, no vive con nadie y quizá tenga otro hijo; tiene más atención con los hijos de Aracely. Aunque por otro lado, afirmó que se vislumbra inseguro y seguirá buscando al cirujano plástico. » Joan Sebastian La predicción más

Gerardo Ortiz se quitó el sombrero ranchero y se puso una gorra de adolescente para dar con el look estudiantil durante su debut en la pantalla grande para la película Spare Parts. Pero aún sin su atuendo norteño, Ortiz no dejó atrás su esencia mexicana y entonó un narcocorrido durante su primera aparición en Hollywood junto a la actriz Jamie Lee Curtis. “Fue una experiencia muy bonita, algo totalmente diferente para mí”, dijo Ortiz durante una entrevista exclusiva con La Voz. Ortiz personifica a un estudiante mexicano que convierte en un narcocorrido el himno de la escuela preparatoria Carl Hayden de Phoenix. “Es un papel muy divertido”, dijo Ortiz, cantante de música regional reconocido por sus temas ‘Dámaso’, ‘Cara a la Muerte’ y el álbum Ni Hoy Ni Mañana. Aunque recordó sentir muchos nervios, dijo que el “profesionalismo y la buena vibra” del reparto de Spare Parts lo ayudaron a sentirse cómodo. La película Spare Parts cuenta la historia verdadera de un grupo de estudiantes indocumentados que alcanzaron el primer lugar en una competencia de robótica, venciendo a universidades prestigiosas de alre-

CORTESÍA TELEVISA

Mariluz Bermúdez

no importando su condición social o el rechazo de su madre, fue lo que conquistó el corazón del público, que ama a esta pareja. “Los comentarios que me hacen en las redes sociales son muy bonitos, Pierre Louis (quien da vida a “Centavito”) y yo estamos encantados, él es un súper compañero, yo fuerte que hace este año El Brujo Mayor es acerca de Joan Sebastian, pues pidió a sus seguidores oren por él, ya que lo ve muy mal de salud, » Gloria Trevi Para Gloria El Brujo Mayor augura muy buen año “hay una película extraordinaria de lo que le pasó a ella, hay que verla, yo creo que es una de las artistas más cimentadas, yo creo que le va a ir muy bien”. » Ricky Martín Para la estrella puertorriqueña, su predicción es que tendrá otro hijo, aunque no aclaró si será la deseada niña que dijo que ya venía en camino. Aseguró que seguirá con "sus" parejas, pero no especificó cuáles. Y en el trabajo, seguirá siendo la estrella que es, el latino más importante en el mundo. Dijo que estará en busca de la estabilidad en todos los planos de la vida, por lo que vivirá una etapa propicia para enmendar viejos errores y podrá acercarse de nuevo al amor. » Juan Gabriel Su amor por la profesión, aunada a su gran creatividad le garantizan un año exitoso en lo que se refiere a su actividad artística, sin embargo, la

enero. Aunque la película se enfoca en relatar los altibajos que sobre llevó el equipo de robótica de Carl Hayden, el filme también tiene una historia de amor y escenas cómicas. En un memorable aparición, el cantante Gerardo Ortiz personifica a un estudiante que entona un narcocorrido en la oficina de la rectora, papel interpretado por la actriz Jamie Lee Curtis. Ben Odell, coproductor de la película, también estuvo en la alfombra roja. “Yo solo hago cine sobre y con latinos desde hace 20 años. Y esta es una historia que me pareció muy importante por que habla de la necesidad de cuidar a nuestra gente, de cuidar las futuras generaciones, ya sean latinos, asiáticos, o anglos”, dijo Odell. “Y es una película muy entretenida”. Aunque se mostró cauteloso sobre lo que anhela lograr con Spare Parts,

Odell dijo que entretener e inspirar son su meta. “Que por los menos despierte un orgullo en el latino y en un estudiante que piensa que no puede lograr lo que quiere y puede decir sí puedo”, comentó Odell. “Y despertar en un anglo o en un no hispano, la importancia de cuidar a nuestros inmigrantes porque son nuestro futuro” David Del Rio, personifica a Arcega, y Oscar Gutiérrez, quien interpreta el personaje de Aranda, también atendieron el evento de alfombra roja. Además, el actor Daniel Baldwin y los coproductores de Spare Parts, Leslie Collins Small y Ricks Jacobs, estuvieron presentes en el evento. Lopez volverá a Phoenix y se presentará en el Celebrity Theather el 16 y 17 de mayo.

creo que a estos personajes el amor siempre los mantuvo cerca y más cuando la vida los premia con su hija, pero ya no les cuento el final, mejor véanlo y me dicen si les gustó o no el final de Virginia. “Creo que para todo el elenco ‘La Gata’ fue una telenovela encantadora, llena de amor, de realismo y como todo melodrama de muchas lágrimas, intrigas, fue muy completa”, señaló. La costarricense de 28 años, tiene 8 años viviendo en México, donde ha desarrollado su carrera en seis telenovelas y va por más. “Creo que esto apenas comienza y estoy muy contenta con el crecimiento que he tenido, quiero esta carrera para toda la vida y creo que voy por buen camino, no

ha sido nada fácil, pero ahí voy”, puntualizó. Respecto a si desea un protagónico, dijo que lo deja al destino “creo que no es bueno obsesionarse, hay que trabajar y esto es consecuencia de disfrutarlo pero si no, hay que seguir y llegará si realmente es para uno, si no, aunque estemos obsesionados con ello, no llegará jamás”.

salud sigue siendo un problema para él y sufrirá una recaída. Además sigue con problemas financieros, principalmente en Estados Unidos, por mala administración. »William Levy y Elizabeth Gutiérrez Para esta pareja no hay reconciliación, pero tampoco una separación definitiva, porque sus hijos son un lazo muy fuerte, tienen una buena relación por el bien de sus hijos. El cubano sigue soltero y con pasos firmes en su carrera.

Twitter: @Laura_GomezRod

INCLUDES AIRFARE

CORTESÍA

Gerardo Ortiz y Jamie Lee Curtis.

dedor del país. “Me parece interesante que ahora están haciendo este tipo de películas que hablan diferente de los latinos. En tiempos atrás, siempre hacían a los latinos de vagabundos o haciendo cosas malas”, compartió Ortiz. “[Spare Parts] tiene un mensaje muy positivo”. Aunque es su primera aparición en el cine, Ortiz comentó que espera que el 2015 le traiga más oportunidades como está. “A lo mejor me den la oportunidad”, declaró. “Estoy abierto, los retos son lo que lo impulsan a uno”. Ortiz también se encuentra trabajando en su quinta producción discográfica Hoy Más Fuerte y adelantó que vendrá al Valle del Sol para presentarse en concierto durante la gira Dos Mundos Una Historia. “Este disco es un disco para el pueblo”, aseguró. Twitter: @Laura_GomezRod

ITALY $

FRANCE S PA I N

ROME F L O R E N C E / P I S A SILHOUETTE WITH TOULON, FRANCE EXCLUSIVE PHX TAX $179 BARCELONA AIR MALLORCA CANARY IS. O C T. 3 1 - N OV. 1 5 ( 1 5 N T S ) AT S E A ( 7 D AY S ) REPOSITIONING SAILING! F T. L A U D E R D A L E

2099

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

LOS BOLETOS ESTAN DISPONIBLES EN , LIVENATION.COM, O VIA TELEFONICA AL 1-800-745-3000. Fechas, funciones y precios de boletos sujetos a cambio sin previo aviso. Precio de boletos sujeto a cargos adicionales en caso de aplicar.

LIVENATIONPHX

Tales of the Forest The myth of Icarus reborn! PRESENTED BY

– In association with –

FEBRUARY 18-22 US AIRWAYS CENTER

OFFICIAL SPONSORS

LA VOZ

Ricky Martin

CORTESÍA

Luis Miguel

CIRQUEDUSOLEIL.COM

EXPRESIÓN

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

Crucigrama

Sopa de letras

ALGO

HORIZONTAL

Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

2. THERE 5. HERON 7. GOAL 8. TO LOOSEN THE BOWELS 11. BALLOON 14. TALL 16. ROSARY 17. RUSSIAN 18. DESIGN. 19. HUMP 23. FLUSH 24. THRESHING 25. CAPABLE 27. TIN 28. LONG

EL ARTE DE VENCER Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “EL” hasta “BOLIVIA”: “EL ARTE DE VENCER SE APRENDE EN LAS DERROTAS” SIMÓN BOLÍVAR, MILITAR Y POLÍTICO NACIDO EN VENEZUELA, LIBERTADOR DE VENEZUELA, COLOMBIA, PANAMÁ, ECUADOR, PERÚ, Y BOLIVIA. (1783-1830)

VERTICAL 1. TRIO 3. HEARTH 4. SOMETHING 5. GLORY 6. DISCHARGE 7. GENE 9. SOUL 10. TURN 12. TO COUGH. 13. FAR AWAY 15. CRUDE, ROUGH, COARSE. 16. RUBY 19. KIND 20. BAG, PURSE, HANDBAG. 21. POPLAR 22. RISE 23. FROG 26. MASTER

ARIZONA

Doctora

corazón Quiere dejar de beber Querida Doctora: Yo estoy muy desesperado. Me ha dado por beber. Vivo solo. A nadie afecto con mi vicio, pero siento vergüenza que la gente se entere. Llego del trabajo y me pongo a beber hasta quedarme borracho. Nunca falto a mi trabajo pero cuando otros se acercan, me alejo porque creo que traigo aliento alcohólico y me da pena que se den cuenta que soy un borracho. Yo me vine a este país a hacer dinero y el poco que hago lo gasto en alcohol. No es justo. Me hago muchos reproches pero sigo bebiendo. Mi papá fue un borracho y yo siempre pensé que nunca iba a ser como él. Por favor ayúdeme. Necesito parar esta emborrachadera pero no sé cómo hacerlo. El Solitario.

Querido Solitario:

Encuentra las 6 diferencias: Mañana Alegre

Esto que piensas que a nadie afectas con tu adicción al alcohol, es incorrecto. Te afectas a ti mismo porque, bien lo dices, te avergüenzas de hacerlo y porque también tiene qué afectarte físicamente y en tu rendimiento en tu empleo. Lo primero que salta a la vista en tu carta es que tienes muchas horas vacías. Si sales del trabajo, en lugar de ir a tu casa a buscar compañía en una botella de alcohol, mejor busca actividades que llenen tus horas productivamente. Puedes ir a una escuela a aprender algo o puedes ir a la iglesia o a un centro comunitario a ofrecer tu ayuda a otros más necesitados. El llenar tus horas con actividades que sean gratificantes te dará esa satisfacción que tanto buscas y no encuentras en el alcohol. Otra sugerencia es que busques un grupo de AA, donde te darán herramientas para despegarte del alcohol en forma eficiente y segura. El último consejo para ti es: no te hagas reproches por nada. Esos sólo sirven para hacerte sentir mal. Ese tiempo de los reproches mejor aprovéchalo en hacer planes para convertirte en una persona que sea un poco mejor cada día. Te deseo muy buena suerte.

1. En ambos dibujos hay dos notas musicables dobles, pero en el segundo una de ellas está movida. 2. En el segundo dibujo hay una rebanada de más colocada sobre la mesa. 3. En el primer dibujo la mochila tiene un botón y en el segundo tiene dos. 4. El reproductor de música tiene en el segundo dibujo unas rayas extras que no estaban allí antes. 5. El cuadro tiene un pino menos en el primer recuadro que en el segundo. 6. El segundo dibujo tiene una nota musical más colocada al centro a la derecha, cerca de la niña.

ARIZONA

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

EXPRESIÓN

14 Y 15 DE FEBRERO • 8:00PM EL HOROSCOPO

ARIES Deja de poner atención a como los demás logran o no logran sus objetivos. Pon mejor atención a cómo estás tú. ¿Sientes que te estás realizando? Sobre lo único que tienes control es sobre ti mismo.

LITTLE JOE Y LA FAMILIA

TAURO Esta semana encuentra tiempo libre y disfrútalo. Si disfrutas con el tiempo perdido, entonces no es realmente perdido. Descansa, toma fuerza. Ya sea que puedas escapar el fin de semana o unas horas, todo es bueno.

GEMINIS Las palabras tienen poder. Usa esta energía con cuidado esta semana. Corres el riesgo de lastimar a tus seres queridos si eres descuidado con tus palabras. Mejor siembra amor y amistad con lo que digas.

CANCER El éxito depende de cómo lo defines. Si defines éxito por la cantidad de amor que das, tu vida será más rica en todos los aspectos. El éxito no tiene por qué ser dinero a fuerza. Hay otros éxitos.

LEO Dejar ir las cosas suele darte más fuerza que aferrarte a ellas tenazmente. El perdón aligera cargas, libera el espacio para que el amor pueda regresar al corazón. Si te perdonas a ti y a los demás, verás un nuevo sol.

VIRGO Las inseguridades pueden pesar mucho en tu mente esta semana. No pierdas la esperanza. Aunque creas que los problemas son reflejo exacto del mundo, trata, intenta, verás haciéndolo que es fácil.

LIBRA Confía en tu capacidad para sobreponerte a las situaciones. Verás que las preocupaciones suelen carecer de fundamento. Confía en tus talentos y habilidades y verás que puedes resolver cualquier asunto.

ESCORPION El dolor es un parte normal de la vida. Lo que no tiene razón de ser es el sufrimiento. Acepta el dolor y luego dejarlo ir. El sufrimiento es aferrarse al dolor. Si revisas la manera en la que afrontas las cosas.

SAGITARIO El amor y el gusto son cosas distintas. El amor significa a veces aceptar cosas que no te gusta de alguien. La aceptación, la tolerancia y la paciencia son parte del amor. Observa cómo amas y lo harás mejor.

CAPRICORNIO Tu cuerpo es precioso y no puede ser reemplazado. Debes ser conciente de tu salud y del trato que das a tu cuerpo. Sé amable con tu cuerpo. Si tú le tratas bien, verás que el bienestar es tu verdadera riqueza.

ACUARIO Presta atención a cómo manejes el estrés esta semana. No puedes eliminar el estrés de tu vida, pero sí puedes cambiar cómo lo interiorizas. Recuerda que un diamante se forma a partir de carbono bajo estrés extremo.

PISCIS No tengas vergüenza de cometer errores. En lo imprevisto está la manera de aprender lecciones valiosas. Deberás hallar modo de incluso amar tus errores ya que son ellos lo que nos hacen crecer.

JUAN SOLER

AGENCIA REFORMA

"Homeland" ha tomado su propio camino y se ha nutrido de el acontecer actual.

‘Homeland’ hace conexión con la realidad México, D.F (Agencia El Universal)

esde su primera temporada "Homeland" demostró que la realidad y la ficción están directamente relacionadas y lo que pasa en el mundo nutre de ideas a la tv y que al igual que en la vida misma, en este drama conspiracional nadie está exento de morir antes de tiempo. La vida de la serie ha sido una montaña rusa y ha estado a punto de morir antes de lo planeado, pues tras tener una primera temporada exitosa y amada por la crítica, la segunda decayó y para la tercera los problemas se incrementaron —la muerte de un guionista, así como las constantes peleas entre los protagonistas—, y se dudaba que este drama pudiese sobrevivir más tiempo. Es por ello que Alex Gansa, productor ejecutivo y co creador de la serie, aseguró que más que perjudicar a la transmisión, estas vicisitudes la ha llenado de nuevas ideas y los ha ayudado a salir de su zona de confort, lo cual también se refleja en sus protagonistas. “Es probable que haya personajes que no pueden morir, creo que la mayoría de los personajes están en juego y es cuestión de servir a la narrativa para que

los escritores tomen la decisión de matar o no a alguien, en el caso de Brody nos sentamos y vimos que su historia ya no iba a ningún lado, no aportaba nada, quizá su vida útil había expirado”, dijo en conferencia telefónica Gansa. Aunque muchos extrañan al protagonista masculino, Alex confiesa que este giro de tuerca le dará un nuevo giro a la serie. “Creo que cuando vean la cuarta temporada podrán ver que el programa tiene una forma y una narrativa muy diferente a las anteriores temporadas; que se ha convertido en un show único en su especie”. Para ello, el equipo creativo se reúne periódicamente con funcionarios y asesores políticos con el fin de saber del acontecer actual y así poder brindar de veracidad y actualidad al programa. “Cada enero del año, todo el equipo de guionistas y Claire Danes hacemos un viaje a Washington DC para sentarnos con funcionarios políticos y de inteligencia actuales y retirados, así como con periodistas, con la gente del Departamento de Estado, con la gente de la Casa Blanca y que toman la temperatura de esa ciudad (Washington), para saber que es lo que la gente habla en los pasillos”, señaló.

Patrow y Martin, mejor separados que casados México, D.F (Agencia El Universal)

Gwyneth Paltrow asegura que lleva una relación cercana y amistosa con Chris Martin. No muchas personas utilizan la frase “desacoplamiento consciente” pero ella y Martin sí desde que anunciaron su separación en marzo del año pasado. La ex pareja sigue teniendo un vínculo muy importante entre ellos, y no sólo por el bien de sus dos hijos. Al describir su separación, Paltrow declaró a la revista Marie Claire que, “no había nada dramático o algo por el estilo. “Yo había construido mi vida en tratar de ser todo para todas las personas, y ya no podía hacer más, y realmente tuve la sensación de que no tenía permitido satisfacer mis necesidades. Yo tenía que probarme a mí misma haciendo todo para el cuidado de los demás, y sólo lograba ‘golpearme contra la pared’”, dijo a la revista Confiesa que Martin y ella han trabajado muy duro para llegar a este punto y, aunque están muy cerca (uno del otro), es agradable: “Me siento como que si fuera la relación que estábamos destinados a tener”. Paltrow ha aprendido a compartir el cui-

GETTY IMAGES

Gwyneth Paltrow

dado de sus hijos, y se ha dado cuenta de que ser madre soltera no es tarea fácil. Y aunque sus comentarios acerca de las madres que trabajan llegaron a causar controversia, la actriz ahora simpatiza con los padres que no tienen las mismas ventajas que ella. “Creo que todos estamos haciendo realmente lo mejor posible”, cuenta la estrella de Mortdecai, su próxima película en cines. Su filosofía de trabajo ahora se basa en una frase: “Yo sé lo que quiero hacer, y voy a hacerlo”. “En realidad no me interesa lo que hagan los hombres, pero me gustaría que entre mujeres nos comprendiéramos un poco más”. Sin dar nombres, dijo que muchas mujeres periodistas tratan de enfrentarla contra otras empresarias. Paltrow trabaja duro por el dinero, y confiesa que le gustaría ver a más mujeres al mando.

LOS ÉXITOS INCLUYEN:

“Las Nubes” “Borrachera”

Las entradas cuestan desde $40. Descuentos desde $5 con tu tarjeta del Players Club.

Todos los asistentes deben tener 21 años o más.

51st Ave • 4 millas al sur del Baseline

WinGilaRiver.com • 800-WIN-GILA Es propiedad y está a cargo de la Comunidad Aborigen Gila River Indian Community.

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

EnSociedad

Nadia Cantú Eventos y sugerencias

nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802

@nadia_cantu

www.lavozarizona.com

Emily Lucero Martínez festeja sus XV primaveras Redacción

omo toda una princesa lució la guapísima Emily Lucero Martínez al recibir la llegada de sus quince años. Muy emocionados sus padres, Antonio y Edith Martínez, acompañaron a su hija a recibir la bendición en ese día tan esperado en la Iglesia Reyna de la Paz en Mesa, Arizona. Al pie del altar la guapa quinceañera dio gracias a Dios por haberle permitido llegar a este día tan importante para ella y su familia. Después de la emotiva ceremonia Emily paseó por la ciudad en su “party bus” acompañada de su Cortejo de Honor para arribar con mucho estilo al salón de eventos, que se vistió de gala para recibir a la linda quinceañera. Emily realizó el tradicional vals de quince años del brazo de su querido padre, quien la presentó orgulloso en sociedad. Con música y buen ambiente la noche transcurrió llena de felicidad para la quinceañera, quien agradeció a sus invitados su compañía y en especial a sus queridos padres por realizar un sueño de juventud que quedará en su memoria por siempre.

HORACIO VELEZ / 480-452-4091

Emily posa para nuestro lente.

HORACIO VELEZ / 480-452-4091

Emily junto algunos de sus invitados.

HORACIO VELEZ / 480-452-4091

Emily junto a sus papás, Antonio y Edith Martínez, y su hermano.

HORACIO VELEZ / 480-452-4091

La joven tuvo una divertida sesión de fotos.

Madeline es linda quinceañera Redacción

Como toda una princesa, la guapa jovencita Madeline festejó al lado de sus familiares y amigos cercanos sus quince años de vida. Madeline manifestó al Ser Supremo su gratitud, durante la ceremonia que en su honor se llevó a cabo en Phoenix. Por su parte, el sacerdote exhortó a la joven seguir el ejemplo de vida de la Santísima Virgen María. Así pues, ante las miradas alegres de la asamblea reuni-

da, la hostia en comunión le fue otorgada a Madeline. La celebración siguió su curso mediante la magnífica recepción que posteriormente encabezó la mamá de la quinceañera, Tiffany Maldonado, en el salón Cancún. En medio de nutridos aplausos, la quinceañera, quien portaba un lindo vestido estilo strapless color menta, bailó el tradicional vals. De alegre manera transcurrió la velada para Madeline, quien compartió gratos momentos al lado de sus padrinos, amigos y familiares.

HORACIO VELEZ / 480-452-4091

Familiares y amigos festejaron a la guapa quinceañera.

HORACIO VELEZ / 480-452-4091

Con una hermosa sonrisa, Madeline cumplió sus quince primaveras.

HORACIO VELEZ / 480-452-4091

Madeline posa junto a su madre, Tiffany Maldonado.

HORACIO VELEZ / 480-452-4091

La linda quinceañera junto a su Cortejo de Honor.

EXPRESIÓN

ARIZONA

‘Derrite’ Taylor a princesas de Disney México, D.F (Agencia El Universal)

La última semana del 2014 le trajo un regalito a Taylor Swift. Su álbum 1989 finalizó como el disco más vendido del año en una carrera hombro a hombro frente a la banda sonora de la película “Frozen” de Disney. Después de 9 semanas en el mercado, 1989 ha vendido 3.6 millones de copias, de acuerdo a las estadísticas de Nielsen Music, la compañía de Billboard que registra las ventas de música en Estados Unidos; en tanto, “Frozen” llegó a los 3.5 millones de copias vendidas. No obstante, la banda sonora de la cinta de Disney fue el disco más ven-

dido durante el 2014, excepto en la última semana del año, cuando Swift obtuvo el primer puesto. Esta es la segunda vez que Swift obtiene el galardón del álbum mejor vendido del año. Ella lo hizo previamente en el año 2009 cuando su trabajo Fearless vendió 3.2 millones de unidades. Desde 1992, Nielsen reporta anualmente las ventas de música en Estados Unidos y antes del 2014, no había existido una carrera tan apretada por lograr el galardón de Mejor Disco vendido del año, donde el álbum que lideró todo el calendario las ventas, perdió la carrera en la última semana.

GETTY IMAGES

Cambiaron Argentina por un amor mexicano México, D.F (Agencia El Universal)

na parte de Argentina está en México con la llegada hace aproximadamente 12 años tanto de Marciano Cantero, vocalista de Los Enanitos Verdes, como de Flavio Cianciarulo, bajista de Los Fabulosos Cadillacs. Con una vida ya hecha en Hermosillo y Monterrey respectivamente, ambos han procreado familia con mujeres mexicanas por quienes no les importó cambiar de ubicación. “De lo que más me gusta de México es ir a la lucha libre y, amén de que soy vegetariano, comer unos taquitos de huitlacoche”, expresó Flavio Cianciarulo.

Un hogar temporal

El disco de Taylor Swift fue el más vendido en el 2014.

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

Formatos televisivos como "La Voz México" o "Bailando por un sueño" han hecho que algunos famosos hagan base temporalmente en suelo mexicano. Desde los dos meses por parte de Alejandro Sanz hasta el periodo cumplido por Laura Pausini o David Bisbal. “Hace doce años fue mi primera visita a México y me siento como un

AGENCIA EL UNIVERSAL

Miguel Bosé vivió en la ciudad de México, de noviembre a diciembre de 2012, para participar en el reality Show “La Voz… México”.

afortunado que viví por cinco meses en una experiencia que es una de las más bonitas de mi carrera; pude sacar mi personalidad con libertad”, indicó el español Bisbal. Sin embargo Carlos Baute optó por viajar cada semana desde Madrid, donde actualmente permanece junto a su esposa, solamente para grabar. Tanto Miguel Bosé como Ricky Martin tuvieron en los inicios de su carrera un gran bastión en México, hecho que los impulsó a conseguir reconoci-

miento internacional. “A mis hijos, que son mi prioridad, no les molesta, están acostumbrados a este tren y no conocen otra cosa. Cuando estamos mucho tiempo en un sitio me preguntan ¿y cuándo nos vamos?”, comentó Ricky. Las extensas giras han obligado a personalidades como Raphael o Juan de Marcos González, creador del Buena Vista Social Club, a comprar propiedades en territorio mexicano para vivir durante algún tiempo.

Los Bunkers son otro caso. Después de conquistar a su país, Chile, decidieron mudarse en el 2008 a colonias como la Anzures, Roma o Nápoles. “(México) es una escena musical súper potente, consideramos que es fortalecida con una historia increíble, pero separarla solamente en el rock and roll es ser un poco mezquino. “Sentimos que el poder que tiene la música en México es lo que más nos motiva”, argumentaron sus integrantes.

Darán lección de vida en cine con un ángel y un reloj México, D.F (Agencia El Universal)

La premisa puede sonar triste, pero la película, asegura Jaime Romandía, es muy positiva. Así se expresa de "El ángel en el reloj", historia de animación cuya hechura arrancará este mes, al grabar primero las voces. “Es sobre un niña que tiene una enfermedad aparentemente terminal y detiene todos los relojes, para que no transcurra el tiempo. “La premisa es dura, pero la película no tanto; es la de enseñar la impor-

tancia de vivir el aquí y ahora, no del pasado que es pesado y del futuro, que es incierto”, explica. Romandía, el entrevistado, es el productor de cabecera de Carlos Reygadas (Luz silenciosa, Batalla en el Cielo) y Amat Escalante (Heli, Los bastardos). "El ángel en el reloj" es un guión surgido del seno de la empresa Mantarraya, que dirige. Miguel Uriegas, comenta, será el responsable de llevar a buen puerto la producción de la cinta. “Aún estamos viendo lo

de las voces y esperamos en año y medio tener lista la película”, detalla al respecto el productor cinematográfico. Ésta será la nueva incursión de Romandía en el mundo de la animación, luego de hacer "El niño de piedra", de próximo estreno. A través del sello Cadereyta Films esta última cuenta con canciones escritas por Julieta Venegas, incluido el tema central de la película. La anécdota central gira en torno a un niño que se convierte en ello, tras

Alejandro Calva baja 26 kilos México, D.F (Agencia El Universal)

Alejandro Calva sacó el primer muñeco en la partida de Rosca de Reyes con el elenco de "The Hole", lo que para él significó que la puesta en escena en la que participa ha sido muy prolífica durante sus seis semanas de funciones de jueves a domingo. Con un notorio cambio de aspecto y que bajó de peso para hacer una película, es que participa de una manera más confiada como maestro de ceremonias de la partida. “Bajé 26 kilos, si no, no podría enseñar las piernas y bailar, ahora me siento más seguro. Sigo tratando de hacer ejercicio, en este momento no se puede dejar de hacer y sigo comiendo con responsabilidad”, compartió el actor. “Salimos con poca ropa, yo enseño las piernas y ahí se las encargo porque es lo que puedo enseñar; salgo en liguero y de repente alguien me arrima el camarón por detrás, pero eso ya lo hago fuera del show”, indicó. Adaptada para adultos sin prejuicios y de mente abierta es que cuenta con un elenco internacional conformado por artistas de diferentes nacionalidades tales como la mexicana, argentina, estadounidense, polaca o rusa que ya vienen con un número preparado para el espectáculo y que este año aumentará en patines y acróbatas, además que se espera tener audiciones para sumar talento nacional. “Si llegas aquí y no vienes con protección puedes quedar embarazada”, bromeó. “Todos salen felices. No es circo, no es teatro,

AGENCIA EL UNIVERSAL

Alejandro Calva, cortó la Rosca de Reyes.

no es cabaret, es todo eso junto. Es para quienes gustan de los espectáculos eróticos, que les gusta ver cuerpos estéticos con poca ropa o los chistes políticos porque el humor es sin concesiones ya que les pega por parejo a todos”, agregó el actor. Calva alterna funciones con Roxana Castellanos, de quien dijo, tiene la experiencia que le hace

falta, pues él sabe que cada show es diferente al anterior ya que siempre está en movimiento y renovación. “Hago chiste político y lo que hacía gracia hace algunos meses ahora no es tan chistoso. Nuestros políticos mexicanos nos dan material para comedia todo el tiempo, a veces es imposible estar procesando todos los chistes que salen cada día dentro de los periódicos. El actor refirió que en la zona VIP no se ríen de los chistes del gobierno. “Yo digo que a los mexicanos nos encanta tragar camote y entonces pregunto (al público): ‘¿van a seguir tragando camote?’; los de atrás gritan que no mientras que los de adelante no dicen nada, que son los que nos lo dan”, dijo de quienes asisten al Gran Teatro Moliere que llegó para estar al menos cinco años.

cerrarse a la vida, y quien es exhibido en una piedra. Un grupo de niños, de la Huasteca Tamaulipeca, buscará ayudarlo haciendo un viaje. “Saldrá en cines durante el primer trimestre del año, vía nosotros como Mantarraya ND. “Ya la vieron los exhibidores y le ha ido bastante bien, creo que saldremos con 100 copias; lo que sería el estreno más grande que hemos tenido, estamos contentos y creo está bien la película”, señala el productor. Romandía informa la

posibilidad de hacer un videoclip alusivo, pero dependerá de la reacción de Venegas cuando vea el filme. De acuerdo con un tríptico editado, "El niño de piedra" tiene una duración de 90 minutos y tiene como target principal a niños de entre cuatro y ocho años de edad. Cadereyta Films, sello de Mantarraya para hacer cine comercial desde hace más de ocho años, ya fue responsable de hacer la ficción el largometraje "Viaje redondo de Gerardo Tort".

AGENCIA EL UNIVERSAL

Jaime Romandía, productor de “El ángel en el reloj”.

UN ACOMPAÑANTE Y TÚ ESTÁN INVITADOS AL PREESTRENO DE EL MARTES 13 DE ENERO Lo único que tienes que hacer es escribirnos a

contest@ lavozarizona.com y decirnos cual es tu película favorita de Kevin Hart y porqué.

Hasta agotar existencias. Se distribuirán los boletos por orden de llegada. No hay obligación de compra. Cada boleto admite el ingreso de dos personas. Los empleados de todos los socios de esta promoción y sus agencias no podrán participar. THE WEDDING RINGER ha sido clasificada “R” por la MPAA por los siguientes motivos: lenguaje inapropiado, humor vulgar y sexual, uso de drogas y desnudez.

¡EN CINES EL 16 DE ENERO! #WeddingRinger

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

El tren La Bestia llega al cine México, D.F (Agencia El Universal)

En medio del anuncio federal de incrementar medidas que eviten a migrantes centroamericanos subirse al tren conocido como La Bestia, surge un documental protagonizado por las mujeres que los alimentan. Bajo el título Llévate mis amores y dirigido por Arturo González Villaseñor, el largometraje fue exhibido en México en el pasado festival de cine de Los Cabos, donde ganó unos 200 mil pesos. Nicolás Celis, productor del material, destaca el momento en que está llegando al público. “Es sobre las patronas, las mujeres que dan de comer a los centroamericanos que van en el tren. “Se trata de un proyecto hermoso, tributo a esas mujeres, conmovedor y potente” señala. Llévate mis amores, realizado hace tres años, comenzó como un proyecto de poner una estación de radio local en un lugar apartado, sin éxito. Ello propició una estrecha relación con las mujeres del pueblo, en donde la convivencia con ellas despertó el interés de su director para escribir cuentos que posteriormente se convertirían en la idea de realizar un rodaje.

Lo que sigue Las Patronas, nombre que reciben las mujeres partici-

Redacción

uando a mediados de la década pasada el respetado actor Liam Neeson, nominado al Oscar por "Schindler's List" en 1994, recibió un llamado del realizador y productor francés Luc Besson, proponiéndole que protagonizara una nueva película de acción, pensó que se había equivocado de estrella. Sin embargo, el experto en el género sabía perfectamente que el macizo irlandés era la figura perfecta para su historia sobre un ex-agente de la CIA que intenta recuperar a su hija adolescente de las manos de los tratantes de blancas que la han secuestrado. Neeson finalmente aceptó y cuando "Taken" llegó a los cines de Estados Unidos en 2007, la película escrita por Besson y dirigida por su mano derecha, Paul Morel, se convirtió de inmediato en un verdadero fenómeno. Como no hay dos sin tres, este 9 de enero llegará a los cines de todo el país el filme

que completa la trilogia, y en la que Neeson vuelve a demostrar por qué sigue siendo el gran héroe del cine de acción. En "Taken 3" todo comienza en el punto en que lo dejamos en la segunda película, cuando su relación con su ex-esposa, encarnada por la ex-chica Bond Famke Janssen, parecía estar a punto de recompenerse. Sin embargo, las cosas cambian por completo cuando descubre con horror que ella ha sido asesinada, y antes de que pueda reaccionar, es rodeado por los agentes de la policía de Los Ángeles, quienes creen que ha sido él quien la mató. Mills vuelve a utilizar sus mortíferos conocimientos para escaparse, decidido a encontrar al responsable del crimen. Su tarea no será nada fácil, porque será perseguido implacablemente por el detective que encarna el ganador del Oscar Forest Whitaker, quien aunque sospecha que es probable que alguien haya tratado de acusar falsamente a Mills del crimen, primero necesita atraparlo para que pueda aclarar el asunto ante la justicia.

Género: Acción Clasificación: PG-13 Estreno: 9 de enero

pantes, iniciaron en 1995 aventando comida a los vagones al pasar por el lugar donde ella se encontraba. La Bestia es un tren de carga al que se suben cada año decenas de miles de migrantes, con la máquina en marcha y todos sus riesgos, quedando algunos mutilados al caer entre sus ruedas, para hacer su tránsito clandestino por México y llegar a los Estados Unidos. “Ahora es un buen momento para salir, con eso de que ya no quieren que se suban al tren; irá todavía a festivales”, señala Celis, productor de cintas como Somos lo que hay. Lo que sigue. El entrevistado también fue responsable de llevar a buen puerto Desierto, la nueva cinta de Jonás Cuarón, hijo del ganador del Oscar por Gravedad, protagonizada por Gael García Bernal. De dicho proyecto se reserva detalles, pues son los mismos creadores, quienes deben hablar de eso, apunta el productor. Celis por el momento tiene en cartera otros dos proyectos: El Santo y Semana Santa. El primero, en ciernes, aborda el caso de un niño salvaje que se escapa de sus captores, desarrollándose la historia en San Miguel de Allende. El otro gira en torno a una joven viuda y su pequeño hijo, quienes van a la playa para pasar vacaciones, pero los fantasmas de ella regresan y deben cambiar todo.

AGENCIA EL UNIVERSAL

El documental “Llévate mis amores” retrata a las mujeres que alimentan a migrantes centroamericanos.

Regalo de los tres Reyes Magos para Katy Perry México, D.F (Agencia El Universal)

La famosa cantante Katy Perry vuelve a estar en boca de todos y no sólo por haber sido anunciada como el espectáculo principal del medio tiempo del Super Bowl XLIX, sino por “el regalote” que fue para ella que la naturaleza la dotara de grandes senos. La norteamericana es una de las mujeres más sexys y deseadas del panorama mundial o al menos esto es lo que cree ella, tal y como confesó en su momento a la revista "GQ". Y es que asegura que cuando era niña rezaba para tener unos pechos grandes. "Una noche me acosté boca arriba y miré mis pies. Enton-

AGENCIA EL UNIVERSAL

Katy Perry

ces recé, le dije a Dios: ‘¿Me dejarías tener unas tetas tan grandes que no pueda ver mis pies cuando esté acostada?’. Y Dios respondió a mis oraciones”.

Prohíben a Sergio Mayer entrada a Los Pinos México, D.F (Agencia El Universal)

El actor Sergio Mayer no pudo ingresar a un acto oficial en la Residencia Oficial de Los Pinos, a la que había sido invitado, el lunes pasado. Mayer habló sobre el incidente, en entrevista radiofónica con el periodista Joaquín López Dóriga. El actor, quien es vocero humanitario de la Fundación Be Foundation y miembro del Con-

sejo de la Fundación Quién habla por mí, fue invitado al acto "Hacia la Clave Única de Identidad: tu acta de nacimiento donde te encuentres", en el que el presidente Enrique Peña Nieto daría a conocer el inicio del proceso hacia la Clave Única de Identidad. Pese a que confirmó su asistencia y pudo pasar el primer filtro de seguridad, al momento de tratar de ingresar al salón "Adolfo López Mateos", perso-

nal del Registro Nacional de Población e Identidad Personal (Renapo) le pidió que se retirara, pues no estaba en la lista de invitados. "Yo, personalmente, el viernes hablé a la Subsecretaría, a la oficina de la subsecretaria Paloma Guillén, para confirmar mi asistencia y llegando a Los Pinos, los protocolos que te tienes que identificar, Estado Mayor checa que estés dado de alta y te dan un ‘sticker’ que te exigen

que te pongas para poder ingresar". Ante el incidente, Karen Mercado, la presidenta de Be Foundation, decidió no ingresar al evento, como muestra de solidaridad con el actor, quien dio vida a un presidente en el filme La Dictadura Perfecta. El actor señaló que se trató de un malentendido, pero le deja un mal sabor de boca después de lo que ha trabajado con Be Foundation.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

AGENCIA REFORMA

El actor señaló que se trató de un malentendido.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

Deportes

Contra el destino Para llegar al Super Bowl XLIX en Arizona, los Vaqueros de Dallas tendrán que librar una batalla en contra de su propia historia. C/3

www.lavozarizona.com

TROTA Y REGISTRA CADA UNO DE SUS PASOS

SIEMPRE A LAS CARRERAS

GETTY IMAGES

Johnson fue elegido como nuevo integrante del Salón de la Fama.

Omar Ortega disfruta de cada competencia y obtiene datos a toda velocidad Alfredo García Especial para La Voz

Randy Johnson ya es inmortal

Luego del último bocado de los tamales decembrinos la mayoría de las personas hace la promesa de iniciar el año nuevo haciendo ejercicio y muchos se deciden por lo que aparentemente es lo más fácil; correr. Los parques del área metropolitana de Phoenix se ven abarrotados las primeras semanas de enero, por corredores que después encuentran el pretexto ideal para dejar de asistir. “Sin una preparación, buena alimentación y el calzado apropiado, salir a correr puede traer algunos inconvenientes y lesiones”, dijo en entrevista para La Voz el maratonista Omar Ortega Ochoa. Originario de Guadalajara, Jalisco, y con 32 años de edad, Ortega se inició en el mundo de las carreras desde muy joven, acumulando triunfos e incluso el apoyo económico para estudiar una profesión. “Emigré a California junto a mis padres y mi primera carrera fue cuando apenas estaba en el cuarto grado”, recordó. Siempre le gustó hacer toda clase de ejercicios pero viniendo de una familia mexicana el fútbol estuvo por encima de otros deportes.

(AP)

Ver RANDY..., Pág. C4

Ver SIEMPRE..., Pág. C4

SITIOS EN INTERNET PARA SABER CÓMO Y CUÁNDO CORRER: www.racetimers.com www.arizonaroadracers.com www.cactusflowerseries.com

CORTESÍA RACE TIMERS

Randy Johnson, el lanzador que llevó a los Diamondbacks de Arizona a conquistar su primera y única Serie Mundial en Grandes Ligas en 2001, ya es inmortal. El "Big Unit" fue elegido, junto con el dominicano Pedro Martínez, John Smoltz y Craig Biggio, al Salón de la Fama del Beisbol en Estados Unidos. Johnson, cinco veces galardonado con el Cy Young en una carrera con 303 victorias y 4.875 ponches, recibió respaldo en 534 de las 549 papeletas. Su porcentaje de 97.5 quedó como el octavo más alto en la historia de la votación. Por su parte Pedro Martínez se convirtió en el segundo dominicano en ser elegido al Salón de los Inmortales Se trata de la primera vez desde 1955 que la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica selecciona a cuatro peloteros en una votación. Martínez, Johnson y Smoltz fueron incorporados en su primer año en la papeleta de candidatos. Biggio entra a Cooperstown tras quedarse corto por dos votos el año pasado. Para ser elegido, se necesita alcanzar un 75% de los votos. Ganador tres veces del premio Cy Young, Martínez recibió 500 votos para un 91.1%. El derecho registró una marca de 219-100 en su carrera, con efectividad de 2.93, 3.154 ponches y 760 boletos en 2.827 innings. También fue pieza esencial del equipo de los Medias Rojas de Boston que en 2004 conquistó su primera Serie Mundial en 86 años. El Salón de la Fama ahora tendrá dos placas de jugadores dominicanos. Martínez se une a Juan Marichal, otro lanzador que fue elegido en 1983.

Rugirán motores en el Chase Por Alfredo García Especial para La Voz

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Los Tuneros se llevaron el trofeo grande de la Liga Nelson Barrera de Béisbol.

Inician ganando en el 2015 Por Alfredo García Especial para La Voz

El primer domingo del año fue la fecha ideal para que el equipo Tuneros se coronara en la División Dominical de la Liga de béisbol local Nelson Barrera, al vencer en dos encuentros a los aguerridos Mayos. Dirigidos por Miguel Rocha, la novena finalizó una temporada de esfuerzos que concretó en un sólo partido, ganando por pizarra de 7 carreras a 4. El lanzador encargado de abrir las acciones fue Daniel Rodríguez, quien lanzó cuatro entradas antes de que los Mayos empataran a 2. Rocha pensó que Ángelo “Panamá” Morales podría con el encargo del relevo, pero en 2 episodios salió dejando el partido 3 a 2 a favor de los rivales. La serpentina de José Pereyda controló a los Mayos y tiró las ultimas tres entradas para asegurar el gane. Los bateadores que respondieron a la hora buena fueron Christian Rocha 4/3 con 2 re-

molcadas, Daniel Rodríguez 2/2 empujando 2 carreras y Mauricio Rocha 3/4. El manejador, a quien también apodan “Albeiro”, aportó su parte 2/4 remolcando una carrera. Por los Mayos la derrota la registró el zurdo Gabriel Martínez que lanzó las 9 entradas completas. Los Tuneros esperan ahora mantenerse en la cima de la liga y para ello cuidaran que sus elementos se alejen de las lesiones la próxima campaña por iniciar.

Los mayores de 40 en acción La División B o sabatina, donde juega peloteros de 40 años de edad o mayores, también se encuentra en la recta final. En el primero de tres encuentros la novena de Obregón supero fácilmente a los Yanquis por marcador de 12 carreras a 2. Ver INICIAN..., Pág. C4

La compañía Feld Motors Sports Inc. trae al Valle dos emocionantes competencias al parque de pelota del centro de Phoenix. La primera será mañana sábado 10 de enero cuando se corra la segunda fecha del serial de la AMA Monster Energy Supercross, entre los pilotos de motocicleta más experimentados del mundo. El diamante donde juega el equipo de los Diamondbacks de Arizona ha sido cubierto por toneladas de tierra que define caminos, montículos y pronunciadas curvas, para que los equipos muestren el poder de sus “caballos de acero”. Luego de su participación en Anaheim, California, las escuadras que montan marcas como , KTM, Husqvarna, Kawasaki, Yamaha o Honda, buscarán las primera posiciones en las categorías de motor 250SX y 450SX. El primer triunfo de la temporada fue para el alemán Ken Roczen (450) y para el norteamericano Jessy Nelson(250) quienes buscarán refrendar la bandera a cuadros en Phoenix. Latinos como el venezolano Anthony Rodríguez, el ecuatoriano Martín Dávalos, y los mexicoamericanos Iván Tedesco, Tevin Tapia y Cole Martínez también verán acción. Martínez es residente de Rimrock, Arizona y es una de las promesas de esta deporte. La AMA Monster Energy Supercross se trasladará nuevamente a Anaheim el 17 de

CORTESÍA HOPPENWORLD.COM

Las motocicletas y las camionetas harán vibrar a su fanaticada.

enero, para seguir en ciudades como San Diego; Arlington, Texas; Atlanta, Georgia, entre otras, que completan 17 fechas.

Llegan las monstruo Para el sábado 24 de enero las llamadas “Trocas Mounstruo” completan la ruidosa doble jornada, trayendo al Valle dieciséis de las mejores maquinas de este espectáculo. Scooby –Doo, Monster Mutt, River Rat, El Diablo y Toro Loco, son algunas de las camionetas que tendrán presencia, conducidas por experimentados pilotos que las hacen elevarse por el aire decenas de metros.

Arrancones a toda velocidad provocan los gritos del público que asiste desde todos los rincones del estado. Con llantas que superan los dos metros de altura, pesados motores y sistemas hidráulicos de gran tamaño, los conductores requieren de toda su pericia para evitar que los imponentes vehículos terminen volcados. Fanáticos de las Monster Truck podrán verlas de cerca en las cercanías del estadio (401 E. Jefferson St.), en la llamada “Party in the Pits” que inicia desde las 2 de la tarde. Para informes y precios del evento se puede contactar las taquillas del estadio Chase.

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

DEPORTES

ARIZONA

Soy la solución: Santa Cruz México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA REFORMA

En 2014 el cuadro chiapaneco no conoció la derrota en el “Víctor Manuel Reyna”.

Chiapas busca mantener el invicto como local Tuxtla Gutiérrez, Chiapas (Agencia El Universal)

aguares de Chiapas buscará mantener su calidad de invicto en casa desde marzo pasado al iniciar este viernes el Torneo Clausura 2015 ante las Chivas del Guadalajara. Durante el campeonato pasado, el cuadro chiapaneco no conoció la derrota en el “Víctor Manuel Reyna”, lo que querrá emular a lo largo de este 2015. El defensa Horacio Cervantes indicó que “ese invicto es el resultado de un trabajo que ha sido muy constante en una recta final que fue muy dura por-

que si no hubiéramos tenido ese cierre de torneo no hubiéramos entrado a la liguilla” “La casa se respeta, en la casa nadie nos viene a pisotear la playera ni a exhibirnos ante nuestra afición, debemos de ser muy sensatos en ese aspecto y seguir con esa linda racha; demostrar nuestra localía, que la afición ha hecho una química con nosotros y que nos sentimos muy cobijados con ese apoyo, obviamente nos alienta para salir de resultados adversos y para sacar las victorias. Ojalá y podamos seguir con esa linda racha. Este sábado va ser un partido muy complicado pero esperamos poder sumar”.

Sobre los refuerzos chiapanecos, Cervantes manifestó que arriban con la intención de aportar lo mejor de sí para superar lo hecho con anterioridad. “Las incorporaciones vienen a complementar la idea de mejorar lo que se hizo el torneo pasado. La primer meta es empezar con el pie derecho el próximo sábado ante un equipo como Chivas que viene con mucha hambre de triunfo por lo que está viviendo, los compañeros que ya estábamos y los que vienen tenemos esa mentalidad, de sumar paso a paso, cada partido va a ser totalmente diferente, entonces la idea es trabajar y superar lo del torneo pasado”, finalizó.

Sus ojos amagan con perder la batalla frente a las decenas de flashazos que lo iluminan cuando se pone la elástica azul por primera vez. Roque Santa Cruz llega a La Máquina con dos etiquetas: fichaje bomba y solución ofensiva. Ninguna le incomoda, porque promete dinamitar las áreas rivales. Al guaraní ya le fueron contadas las penurias de un semestre anémico para el Cruz Azul, ese en el que extravió el gol. Está convencido de que puede resolverlo. Por eso, sonríe al colocarse la camiseta con el 9 en la espalda, cifra copyright de los depredadores. “Somos delanteros y vivimos de los goles. Para mí, siempre es una vara a medir [las anotaciones] y tengo muchas ganas de ser ese jugador que la gente espera, creo que soy la solución”, comparte el paraguayo. “Cuento con una buena relación con los jugadores que ya estaban el año pasado, a los que no se les han dado los goles por muchos motivos, pero a los delanteros, siempre se nos va a medir por los goles y vengo con esa hambre de poder marcar, de hacer al equipo terminar esas jugadas que muchas veces se producen y cuesta terminarlas, pero la idea es esa: marcar y marcar”. Aunque se resiste a pronosticar cuántas porterías horadará durante su semestre de presentación en el futbol mexicano. Firmó 19 tantos en 46 partidos con el Málaga español, club del que procede, cosecha que anhela incrementar con los Cementeros. “La verdad que no [me he puesto una meta], pero el objetivo principal es el de entrar en la Liguilla y ser competitivos, ambiciosos”, ataja. “El equipo

AGENCIA REFORMA

El equipo dirigido por Tena sólo hizo 16 goles en el Apertura 2015.

tiene que medirse por los resultados y los partidos que ganemos”. “Ganando, ganando y ganando, los goles van a llegar, la confianza subirá y vamos a ser un equipo más seguro”. Lo que no sucedió durante el terrorífico segundo semestre de 2014, en el que los celestes no entraron a la Liguilla, fueron eliminados en la ronda grupal de la Liga de Campeones de la Concacaf y terminaron cuartos dentro del Mundial de Clubes. El equipo dirigido por Luis Fernando Tena sólo hizo 16 goles en el más reciente campeonato local, menos de uno por partido (17 jornadas). “Sin duda, cuando la gente me vea jugar va a tener todo el derecho de ilusionarse con tener un equipo que vaya a pelear el campeonato”, adelanta el ex hombre del Bayern Munich. “Salvadores no existen, pero sí creo en el trabajo, sacrificio y poner el talento de uno en favor del equipo. Esa tiene que ser la piedra angular del grupo: sacrificio, ser un equipo que sepa sufrir partido tras partido y que el trabajo de la semana te haga ganar los compromisos”.

Descarta Chivas separación de ‘Chatón’ Enríquez Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)

Néstor de la Torre, presidente de Chivas del Guadalajara, es tajante para terminar con los rumores: Jorge "Chatón" Enríquez no será separado del plantel, luego de ocasionar una fuerte polémica por imágenes publicadas en su cuenta de Instagram.

La mañana de este miércoles, el dirigente rojiblanco ha explicado que el reglamento interno contempla el comportamiento que deben tener los futbolistas en redes sociales y, aunque reprueba el uso de imágenes con connotaciones sexuales, establece como máximo castigo una multa económica. El caso será evaluado pues

aún no se establece el tipo de castigo. El mediocampista rojiblanco publicó dos imágenes que generaron escándalo: en una se ve una pareja abrazada sobre una cama en una postura sugerente y, en otra, la mano de un hombre apretando el trasero de una mujer. La novia del jugador ha aclarado que en ninguno de los dos

Monarcas de Morelia están listos para el Torneo Clausura 2015

casos se trata de ellos sino de fotos tomadas de otra cuenta de Instagram. Al insistir en la posible separación del jugador por dicha indisciplina, reitera que el reglamento no contempla una sanción tan grave. Lo más que puede ocurrir es un castigo económico, si así se considera después de estudiar el caso.

AGENCIA REFORMA

Jorge "Chatón" Enríquez no será separado del plantel.

Señala Benedetto que no le pesará playera de América México, D.F (Agencia El Universal)

Morelia, Michoacán (Agencia El Universal)

Jugadores de Monarcas Morelia aseguraron que el equipo está listo para iniciar el torneo Clausura 2015 ante Toluca en el estadio Morelos, pues han realizado un muy buen trabajo en pretemporada. Mauro Cejas, volante ofensivo, aseguró estar listo para debutar con Monarcas en caso de que así lo determine el cuerpo técnico encabezado por Alfredo Tena. “Tengo muchas ganas de que ya empiece el torneo y jugar, estoy muy contento de formar parte de este equipo donde me han recibido muy bien”. Para el jugador de la Monarquía, el plantel michoacano realizó un gran trabajo de pretemporada, por lo que están en excelentes condiciones para enfrentar a Toluca este viernes en la cancha del Morelos. “El equipo está muy bien, hemos trabajado fuerte, se realizó una gran pretemporada, eso es muy importante y vamos a demostrarlo dentro de la cancha con buenas actuaciones”. Cejas analizó algunas características del conjunto de Toluca, a quien consideró que cuenta con jugadores hábiles y desequilibrantes.

AGENCIA REFORMA

El plantel michoacano realizó un gran trabajo de pretemporada.

“Conocemos a Toluca, es un equipo muy dinámico por las bandas, presionan bien en la mitad de la cancha, pero sabemos que por los costados es por donde más peligro crean; hay que tomar las precauciones necesarias”, estableció Por su parte, el refuerzo uruguayo Rafael García manifestó que el plantel está enfocado en dejar el alma en la cancha para brindar una gran actuación y obtener la primera victoria del torneo Clausura 2015 ante Toluca en la cancha del Coloso del Quinceo. “El equipo está mentalizado

al cien por ciento para el arranque del torneo en casa, es un partido importante, así que buscaremos dar todo de nosotros para conseguir el primer triunfo y darle esa alegría a la afición”. “Ha sido poco el tiempo desde que llegué, pero me han recibido de la mejor manera y eso me ha ayudado a estar muy cómodo. Físicamente estoy bastante bien, terminé el torneo en Uruguay hace un mes, así que me siento de lo mejor”, señaló García. García mencionó que uno de sus objetivos es vivir su primera liguilla con el ‘Equipo de la Fuerza’ en el Clausura 2015.

Dice que puede. Dice que no le pesará. Dice que hay que confiar en él. Darío Ismael Benedetto, el nuevo 9 de América, está seguro de sus alcances, está pleno de confianza que responderá a las expectativas que se tienen en él. Y es que este “es el reto más importante de mi carrera”, dice mostrándose serio, pero mirando a los ojos de quienes lo cuestionan. ‘El Pipa’ nació hace 24 años en Berazategui, Argentina, una ciudad de apenas 900 mil habitantes. Su carrera profesional comenzó en 2008 jugando para el Ársenal de Sarandí, después se fue a la Segunda con el Defensa y Justicia un año y otro con el Gimnasia y Esgrima. Volvió a la Primera con el Ársenal y de ahí dio el salto a México con Tijuana. “Sí, el estar con América es mi primera vez en un equipo grande”, acepta el delantero. Por eso, las dudas sobre si en las Águilas podrá triunfar. “Espero estar a la altura de lo que todos pretenden”, responde serio y cortante, no dando más tela al tema.... Pero siempre hay un hilo suelto... —¿Estarías dispuesto a “comer” ban-

AGENCIA REFORMA

Darío Ismael Benedetto está seguro de sus alcances.

ca en algunos juegos? “No hay problema. Vine a aportar mi granito de arena, ya sea de titular o ‘comiendo banco’. Apoyaré de donde sea”, responde muy seguro. Se le insiste... ¿no te pesará la camiseta americanista? Asegura que no: “No me pesará. Uno debe estar tranquilo, las cosas van a salir, no estaré presionado”. Naturalizado. Benedetto reconoció que se encuentra en trámites para naturalizarse mexicano, “pero prefiero no tocar ese tema. Eso sí, la directiva no me pidió que metiera los papeles”, dijo.

Memo Ochoa asesoró a Santa Cruz sobre la Liga México, D.F (Agencia El Universal)

AGENCIA REFORMA

Guillermo Ochoa

Guillermo Ochoa fue de los primeros jugadores del Málaga en enterarse que Roque Santa Cruz podría ser contratado por el Cruz Azul. En cuanto supo de la posibilidad, el delantero paraguayo se acercó a su ahora ex compañero para solicitar que le revelara todos los secretos del balompié mexicano.

“Tuvimos tiempo de compartir y hablar mucho sobre la ciudad [de México], además de la Liga”, revela el hoy ariete cementero. “Es un torneo en el que se corre mucho, fue lo primero que me dijo, y luego [tuve] otras referencias más, como todos los paraguayos que están jugando en la Liga, quienes se encuentran súper contentos con el nivel de exigencia”.

“Saben que es un futbol en el que se corre, mete, hay mucho pressing, es agobiante a veces, pero el futbol moderno es así y hay que estar a la par de eso”. Sin visa. Más allá de que se siente a plenitud física y cada vez mejor adaptado a la altitud del Distrito Federal, es probable que el refuerzo de lujo celeste no debute el sábado, en Pachuca, ya que no cuenta con el

permiso para trabajar en México. Santa Cruz espera que la directiva de La Máquina realice el trámite lo antes posible, pero la ley indica que él deberá salir del país, arreglar su situación laboral en un consulado y volver con sus papeles en regla. “Es una de las condicionantes del partido del sábado”, admite. Si no lo logra, debutaría ante el Santos en la fecha dos.

ARIZONA

DEPORTES

Exhortan a ‘Canelo’ Álvarez a enfrentar un rival de peso

Vaqueros de Dallas, contra el destino

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

México, D.F (Agencia El Universal) México, D.F (Agencia El Universal)

Al hacer un análisis de lo que será 2015 en el boxeo, Mauricio Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), señaló que debe de ser un año en el que el tapatío Saúl “Canelo” Álvarez debe enfrentar a alguien de peso para demostrar que es un boxeador de élite, después de un 2014 “desafortunado” para su carrera. “‘Canelo’ necesita enfrentar a un rival fuerte. Después de que peleó contra Floyd Mayweather, tuvo dos peleas en las que lamentablemente no pudo regresar al nivel que él quería. Así que necesita un riesgo, como sería un Miguel Cotto, para que el público lo reconozca como uno de los grandes de la actualidad”, analizó Sulaimán. Saúl Álvarez, después de perder su invicto y sus coronas mundiales superwelter del CMB y la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) ante Floyd Mayweather Jr., en septiembre de 2012, sostuvo dos combates en los que sus rivales parecieron entregar el combate. Tanto el mexicano Alfredo Angulo como el cubano Erislandy Lara prometían ser rivales de peso, pero terminaron por ser combates en los cuales se cuestionó fuertemente a “Canelo” por su desempeño. Sulaimán, al hacer una prospectiva de lo que será 2015, ade-

AGENCIA REFORMA

Saúl “Canelo” Alvarez

lantó que será un año en el que surgirán nuevos nombres y en donde los pesos completos podrían renacer en el interés del público. “Viene el regreso de los pesos completos. Viene esta pelea entre Bermane Stiverne contra [Deontay] Wilder, que va a ser muy atractiva. Más adelante viene [Gennady] Golvokin, quien ya se encuentra en el mapa para las grandes peleas. Están Miguel Cotto, Floyd Maywea-ther, Danny García, Leo Santa Cruz, así que estamos viviendo un gran momento de boxeo en el Consejo Mundial”, apuntó Sulaimán. Además, adelantó que espera se concrete este año el combate de revancha entre el sonorense Juan Francisco “Gallo” Estrada, monarca mosca de la Organización y la Asociación Mundial de Boxeo, y el nicaragüense Román “Chocolatito” González, campeón del CMB.

Para llegar al próximo Super Bowl XLIX en Arizona, los Vaqueros de Dallas tendrán que librar una batalla en contra de su propia historia. Desde su fundación, en 1960, sólo en cuatro temporadas, Dallas tuvo que jugar más de dos partidos de postemporada fuera de casa para alcanzar el duelo por el título. Sólo una vez consiguió la misión de avanzar a él y nunca ha alcanzado un campeonato por esa ruta. Eso ocurrió en el lejano 1975, cuando los Vaqueros necesitaron de una milagrosa jugada de Roger Staubach para vencer a Vikingos. En la ronda divisional, cuando el tiempo expiraba y los Vaqueros perdían 14-10, Staubach lanzó un pase de 50 yardas que terminó en anotación en una jugada que se ganó un lugar en el libro de frases de los aficionados a la NFL. Las otras tres temporadas en las que Dallas tuvo que jugar dos partidos de Playoffs fuera de casa, nunca pudieron ganar más de uno. El primer reto para los Vaqueros fue en 1972, cuando superaron a los 49ers en San Francisco 30-28, pero en la final de la Conferencia cayeron 26-3 ante los Pieles Rojas. La segunda ocasión fue en

GETTY IMAGES

Los Vaqueros llegarán al juego montados en racha de ocho juegos consecutivos ganados como visitantes.

1975 y cinco años más tarde, Dallas superó 34-13 a los Carneros en el divisional, pero cayó 20-7 ante Aguilas, en Filadelfia. Tras dejar en el camino a Detroit en un polémico partido, Dallas ahora se alejará de Texas para enfrentar a los Empacadores en Green Bay en la Ronda Divisional en lo que ya se considera como el ‘Ice Bowl II’, porque será apenas su segunda visita en postemporada al mítico Lambeau Field, en el partido más gélido de la historia. Los Vaqueros llegarán al juego montados en racha de ocho juegos consecutivos ganados como visitantes y si logran

extenderla a nueve, su rival saldría del choque entre Seattle y Carolina. Halcones Marinos, que terminaron como el mejor de la NFC, llegan con 6 victorias consecutivas y como claros favoritos para superar a las Panteras. Si Dallas sorprende y gana en Green Bay, donde son desfavorecidos por 5.5 puntos, y los Halcones Marinos cumplen su rol de favoritos, los Vaqueros irían al CenturyLink Field para su segundo partido de Playoffs fuera de casa este año. Dallas ya consiguió un triunfo en Seattle este año. Seattle sólo ha perdido dos partidos en casa en los últimos tres años.

‘Zurdo’ Ramírez ante su prueba de fuego México, D.F (Agencia El Universal)

El boxeador mexicano Gilberto “Zurdo” Ramírez enfrentará una de las pruebas más fuertes de su carrera profesional cuando se mida al también clasificado mundial Maxim Vlasov de Rusia en un duelo pactado a 10 giros que será el duelo co-estelar en la función en la cual Mike Alvarado y Brandon

Rios cerraran su histórica trilogía. Este duelo entre Ramírez y Vlasov se realizara el sábado 24 de enero en el 1STBANK Center, de Broomfield, un suburbio de Denver, Colorado. Ambos combates serán televisados en vivo en Estados Unidos por HBO. “Estoy muy agradecido con Bob Arum, HBO y mi equipo Za-

pari Boxing por esta oportunidad. Estas son la clase de pelea que estado esperado. Vlasov será mi verdadera prueba de fuego y una victoria sobre él me dar la credibilidad que necesito para poder disputar una corona mundial”, dijo Ramírez. Ramírez (30-0, 24KO) de Mazatlan, Sinaloa, México, es el clasificado número dos del Consejo y de la Organización Mun-

dial de Boxeo (OMB), así como el tercero de la Asociación Mundial (AMB) y de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Vlasov (30-1, 15 KOs) de Samara, Rusia, llega a la cita con una racha victoriosa de 11 peleas y no conoce de la derrota en los últimos cuatro años. Ha ganado 3 de sus últimas 4 peleas por nocaut y está clasificado entre los mejores 10 del mundo.

AGENCIA REFORMA

Gilberto “Zurdo” Ramírez, boxeador mexicano.

VS CAVALIERS

ENE 13 7PM BOLETOS A LA VENTA YA GETTY IMAGES

Terrell Suggs (55) amasa 106.5 capturas de quarterback, cifra superada sólo por otros 23 jugadores en la historia de la Liga

SUNS.COM / 602.379.SUNS

Brady lanza flor a Suggs Foxborough, EU (Agencia El Universal)

Terrell Suggs ha sido uno de los mejores linebackers de la NFL durante las últimas temporadas. En su carrera de 12 años en la Liga, Suggs amasa 106.5 capturas de quarterback, cifra superada sólo por otros 23 jugadores en la historia de la Liga. Sólo tres de esos derribos han sido en contra de Tom Brady, a quien verá el próximo fin de semana cuando sus Ravens de Baltimore enfrenten a los Patriots de Nueva Inglaterra en uno de los dos juegos divisionales de la AFC. Brady, quizá jugando una batalla mental, se dio tiempo para lanzar halagos a su rival. Suggs ha chocado ante Brady y los Patriots en cinco ocasiones durante temporada regular y ha conseguido 13 tacleadas y las tres capturas, pero los Ravens perdieron todos los juegos. Sin embargo, en la postemporada la historia ha sido otra, porque Suggs y sus Ravens han derrotado a los Patriots en dos de sus tres duelos en los que el estelar linebacker acumula una captura y seis tacleadas. En total son 19 tacleadas y cuatro capturas en

ocho partidos, números sólidos para el linebacker externo en la formación 3-4 de Baltimore. El promedio de una captura cada dos juegos ante los Patriots es un poco más baja que el promedio de por vida de Suggs, quien consigue una cada 1.7 encuentros, mientras que sus 2.4 tacleadas por choque ante Nueva Inglaterra es un poco más que el de su carrera, que es de 2.8. La rivalidad entre ambos comenzó hace siete años, cuando Suggs se enojó con la Liga por crear una regla que prohíbe a los defensores golpear a los quarterbacks debajo de las rodillas y la llamó “la regla Brady”. Por otra parte, Brady tiene un brillante récord de 12-3 en juegos de postemporada realizados en casa, pero de esos 15 choques, su marca es de apenas 1-2 en contra de John Harbaugh y sus Ravens de Baltimore. Entre esas dolorosas derrotas esta una de 3314 en la temporada de 2009 y una de 28-13 en la final de la AFC hace un par de años. Y si Billy Cundiff no falla el que parecía un gol de campo sencillo, los Patriots habrían tenido que soportar un tiempo extra ante Baltimore antes de ir al Super Bowl de

2012. Los Ravens que el domingo irán al Gillette Stadium son un equipo con jugadores diferentes a los dos que disputaron esos encuentros que siguen presentes en la memoria. Pero el quarterback Joe Flacco y el coach John Harbaugh son dos figuras que estuvieron ahí y que no se intimidan en casa de los Patriots. GREEN BAY.- El quarterback de los Packers de Green Bay, Aaron Rodgers, dijo este martes que no sabe cómo se va a sentir su lesionada pantorilla izquierda el domingo cuando enfrente a los Cowboys de Dallas en uno de los dos juegos divisionales de la NFC, pero afirmó estar listo para controlarlo. En los últimos dos partidos Rodgers ha jugado bien, a pesar de que se ha lesionado dos regiones diferentes del músculo, la última en el partido final de temporada ante Lions de Detroit. En esa ocasión, Rogers corrió hacia su derecha y se lesionó la pantorrilla izquierda, pero aun así alcanzó a lanzarle un pase de anotación para Randall Cobb. Después de ir al vestuario unos minutos, Rodgers volvió al campo y terminó el encuentro.

¡CONÉCTATE CON LOS SUNS EN TU IDIOMA!

lossunsphoenix

@lossuns

VIERNES 9 DE ENERO DE 2015

DEPORTES

ARIZONA

Futbolera Continental a buen paso Por Alfredo García Especial para La Voz

osé Aparicio y Jesús Camacho han consolidado un concepto futbolístico de primer nivel y prueba de ello es el orden con el que se juega en la Liga Futbolera Continental de Phoenix. Ambos son cabeza de esta agrupación y se esmeran para que cada jornada se lleve en el orden y tiempo establecido, lo que permite a los equipos jugar en un ambiente de gran competitividad. Actualmente se vive el Torneo Clausura 2015 y aunque faltan meses de lucha en la cancha para terminarlo, varios de sus oncenos avanzan como favoritos. El la Primera División Dominical la punta en la tabla de posiciones la hace el equipo Cerveceros con 28 puntos, seguido del Corinthians con 22, el Michoacán con 19, el Deportivo Jalisco 4 con 19, y el Arizona United con 18. Otros equipos están en el promedio y en las próximas se-

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

El Deportivo Génesis de la División de Ascenso en la Liga Futbolera Continental de Phoenix.

manas podrían remontar algunos puestos. Trece agrupaciones en total se pelean la división. Por su parte la Primera División Sabatina está más que peleada y los aguerridos Leones Negros se imponen apenas con 23 tantos, seguidos del Barcelona y La Revancha con 22, Delfines con 20, Santa Cruz con 17 y

el Santa Rita igual con 17 puntos. Un total de 19 equipos componen ésta división. Finalmente la División de Ascenso, conforma da de la misma manera por 19 escuadras, registra al Real Madrid con 23 puntos, el Deportivo Génesis y Locos Villahermosa con 22, El Perical con 20, Juventud y el

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Reñidos encuentros en las jornadas de la Futbolera.

Cruz Azul con 19 y el Azteca Soccer con 18 tantos. Al tener un código de conducta previamente establecido, la liga se protege de cualquier desmán de los equipos y aunque se respeta la pasión que envuelve cada encuentro, la actitud deportiva esta por encima de cualquier sanción. El cuerpo arbitral fue previa-

mente seleccionado de entre los mejores y los directivos escuchan y analizan las jugadas polémicas para limar asperezas y dar fluidez a cada torneo. Cualquier información sobre esta agrupación, fechas de los encuentros y el inicio de nuevos torneos puede ser obtenida en los teléfonos (602)754-6593 y 9602)299-6510.

Floyd-Pacquiao perdería Lanza CMB programa interés, asegura Sulaimán "Adopta un campeón" México, D.F (Agencia El Universal)

México, D.F (Agencia El Universal)

Si no llegan a un pronto acuerdo Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao para enfrentarse, la gente perderá interés por ver un combate entre ellos, advierte Mauricio Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). “Si no se da pronto, la gente se va a cansar y se va a ir por otro lado porque hay muchos boxeadores de gran nivel que también están ahí listos para ser estelares. Se habla de Mayweather-[Miguel] Cotto, se habla [Saúl Álvarez] ‘Canelo’Cotto, Mayweather-Danny García, Mayweather-[Gennady] Golovkin, Golovkin-Cotto. Hay muchas combinaciones”, detalla en la reunión semanal del CMB. El presidente del Consejo Mundial recuerda que ya van varios intentos por que se realice este combate y ninguno se ha concretado. En todas las ocasiones, el público terminó por interesarse por otras afrentas en lugar de continuar con las especulaciones. “Si no se ponen pilas Mayweather y Pacquiao, el público

AGENCIA REFORMA

La negociación para una "megapelea" va muy lenta.

los va a desplazar y que verán otras peleas, porque no pueden esperar más. Ya fueron muchos años de expectativas y tanto dinero de por medio que la gente está dispuesta a pagar que yo creo se merece el públi-

co que se dé la pelea”, insiste Sulaimán. Ante las acusaciones de ambos bandos por pedir la pelea y recriminarle al otro la negativa por aceptar el combate, el presidente del CMB pide que ya se deje a un lado tanta charla “sin rumbo”. “Es una pelea que todo el mundo está esperando. Todos la queremos ver como la merece el público. Son dos boxeadores épicos que necesitan subirse al ring para demostrar quién es el mejor después de tanta habladuría”, subraya. Según reportes de portales especializados en Estados Unidos, Mayweather habría rechazado una oferta proveniente de Emiratos Árabes para que el combate se realizara en Abu Dhabi, así como una bolsa de 120 millones de dólares. Sulaimán pide que se analice la importancia para el deporte de que se realice este combate. “Hay un problema de egos y personas que ven sólo el negocio y no ven la importancia global de que Mayweather y Pacquiao se suban a un mismo ring”, dice.

Siempre... Viene de Pag C1

“Mis padres y mis 5 hermanos siguen a los equipos de Guadalajara sobre todo. Aunque mi hermano mayor también corrió en la escuela, soy el único que siguió las competencias a otro nivel”. Omar recuerda que fue Dean Balzarerett, un entrenador de su preparatoria que además trabajaba en el sistema carcelario del estado, quien un día le habló con un tono riguroso al verlo salir de un entrenamiento de fútbol. “Me dijo que había otros maestros que creían que tenía talento para las carreras y me obligó ha decidir entre andar tras el balón o el trabajo en la pista. Creo que su aspecto imponente me hizo decir que sí a correr”, bromeó. Ortega descubrió así una actividad que le ha permitido cruzar cientos de metas al año, en pruebas de pequeñas distancias (5 km) hasta la de reconocidos maratones (42 km), tanto en calles como en campo traviesa.

Mide velocidad en Arizona Gracias a las carreras recibió ayuda para entrar al colegio y tiempo después al decidirse por la arquitectura, llegó al Valle para estudiar en la Universidad Estatal de Arizona. “Finalmente y sobre la marcha, decidí un cambio por la educación y me gradué como maestro de español. Como en un maratón, un paso me llevó a superar el otro y terminé también una maestría”, aseguró. Convencido de que cada quien necesita medir su esfuerzo en cada competencia, Ortega estableció la empresa Race Timers, que se dedica a registrar los tiempos de cada competidor en carreras alrededor del país. Además de organizar sus propios eventos. “Quien decide correr como pasatiempo o busca una meta

CORTESÍA RACE TIMERS

Para Ortega los niños deben empezar a imponerse retos en lo deportivo.

suprema en un medio maratón o el maratón completo, necesita saber que su esfuerzo, velocidad y tiempo queda observado”, explicó. Desde que en 1995 corrió por primera vez el maratón de Los Angeles no ha dejado de asistir año tras año, además de participar con su equipo en otros como el IMC (Integral Medical Service) Arizona Marathon de Glandale, entre muchas otras carreras. “Un corredor promedio transita una milla entre 9 y 11 minutos; si la meta es un medio maratón deberá correr 13.1 millas en 2 horas y media aproximadamente; lo doble para un maratón”, comentó reconociendo la importancia que tiene un buen calzado. El experto aseguró que existen tres tipos de tenis; los neutrales para gente que da cada paso equilibradamente; los sobre promedio para gente que tiende a meter los tobillos; y los bajo promedio para quien cae haciéndolo hacia fuera. “Muchos compran sólo por la marca o porque es el que más se vende, pero hay que buscar el zapato que corrija determinado vicio al pisar. El impacto por varias millas puede empezar a lastimar las rodillas y lo

primero que duele son las espinillas”.

El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) anunció la creación del programa “Adopta a un campeón”, con el objetivo de ayudar a ex campeones y gente relacionada con el mundo del boxeo a tener mejor calidad de vida. El programa busca beneficiará a hombres como Amado Ursúa, quien fuera monarca minimosca. “El programa se llama ‘Adopta a un campeón’. Mucha gente tiene como héroes a campeones del boxeo y quieren ayudarlos. Por ejemplo, hay un juez de Miami, Fernando Barbosa, quien donó todo su sueldo para iniciar el programa, y va-

Randy... Viene de Pag C1

"Quiero dedicárselo a mi familia, a la República Dominicana, a Latinoamérica", dijo Martínez al ser entrevistado desde Boston en una emisión del canal MLB Network. "Que sientan que tienen un latino más en el Salón de la Fama". El nombre de Martínez fue pronunciado en español por Jeff Idelson, el presidente del Salón, al tocarle abrir el sobre con los resultados. Tres de los cuatro elegidos fueron lanzadores, y el zurdo Johnson fue quien más votos obtuvo. Smoltz, el único pitcher en la historia con 200 victorias y 150 salvados, alcanzó 455 votos (82.2 y entra a Cooperstown un año después que Greg Maddux y Tom Glavine, sus compañeros de rotación con los Bravos de Atlanta que fueron elegidos el año pasado. Maddux, Glavine y Frank Thomas, toletero de los Medias Blancas de Chicago, ingresaron en la primera vuelta, así que por segunda votación seguida tres peloteros obtuvieron el apoyo sin tener que esperar. Biggio debió aguardar tres años. Logró 454 votos y por 42 superó el 75% necesario. Biggio totalizó 3.060 hits en su ca-

AGENCIA REFORMA

Mauricio Sulaimán, presidente del CMB.

mos a arrancar con Ursúa”, detalló Mauricio Sulaimán, presidente del CMB. rrera con un mismo equipo, los Astros de Houston. Con su incorporación, Pete Rose (vedado de por vida), Rafael Palmeiro (quedó fuera tras cuatro votaciones) y Derek Jeter (recién retirado) son los únicos peloteros con 3.000 hits en no estar en el Salón. La BBWAA (siglas en inglés de la asociación de cronistas) no elegía a un grupo tan masivo de jugadores desde que hace 60 años elevó a Joe DiMaggio, Gabby Hartnett, Ted Lyons y Dazzy Vance. Roger Clemens y Barry Bonds, cuyas candidaturas se han visto mancilladas al ser vinculados en escándalos por consumo de esteroides, siguieron estancados en su tercer año en la lista de candidatos, sin pasar del 40%. Mark McGwire y el dominicano Sammy Sosa, también señalados por consumo de sustancias para mejorar el rendimiento, recibieron 10% y 6.6% de respaldo para mantenerse un año más en la lista. En su debut en la lista de candidatos, el puertorriqueño Carlos Delgado no sobrevivió al recibir 3.8%. Mike Piazza, el mejor receptor ofensivo de todos los tiempos, se quedó corto por 28 votos. Pero su porcentaje subió de 62.2 en 2013 a 69.9. La ceremonia de exaltación se realizará el 26 de julio.

La vida es una carrera El próximo domingo 18 de enero se correrá el Rock ‘n’ Roll Arizona Marathon por las calles de Phoenix, Tempe y Mesa, una prueba que cada vez toma más importancia y donde participarán un promedio de 30 mil competidores, muy pocos de ellos latinos. “Doy clases en La Joya High School de Avondale, donde la mayor parte del alumnado es hispano, pero pocos eligen participar en el equipo de carreras. Mantenernos activos nos da salud, pero los jóvenes deben de pensar que correr pude además darles becas para la universidad”, expuso. Al correr por varias horas la mente juega un papel fundamental; sin un entrenamiento empieza ha justificar cada dolor, cambio en el camino o el hambre para detenerse. Deportistas como Omar encuentran maneras para disfrutar del camino. “Lo que realmente me motiva es ver a dos de mis tres hijos de 7 y 5 años, participando de lo que hago y esperando pronto seguir mis pasos”, finalizó.

Inician... Viene de Pag C1

El lanzador que anotó la victoria fue Ramón Flores, quien dejó todo servido para Eulogio Guillen, su relevo en las ultimas entradas. Esta división juega con bats de madera y el

poder ofensivo de Obregón lo destaparon Luís Bernal y Ramón Flores, aportando 5/3 cada uno. Yanquis espera remontar el domingo 11 de enero cuando se vuelvan a ver las caras, pero por lo pronto la derrota se la llevó Ricky Parra, a pesar de ser uno de los brazos más certeros del equipo.

ALFREDO GARCÍA/LA VOZ

Mayos es un digno subcampeón y un rival a vencer la próxima temporada.