¿Busca noticias frescas? Visite nuestra página de internet y manténgase informado
PADDINGTON CARTELERA , B8
Año 15, publicación 944, viernes 16 de enero de 2015
Phoenix, Arizona
SUPER BOWL XLIX X
ARIZONA LA CAPITAL DEL DEPORTE EN EL MUNDO
Abrirán cuarteles Los padres de los 43 estudiantes desaparecidos podrán ingresar a bases militares para buscar a sus hijos. MÉXICO, A11
En cada ciudad, cada calle y cada rincón del estado comienza a respirarse el ambiente de Super Bowl, el cual espera la visita de más de 1 millón de fanáticos de todo el mundo, en los próximos días
Por Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com
l Super Tazón regresa a Arizona. En unos días más, los reflectores del mundo estarán apuntando hacia el estado del Gran Cañón, que por tercera vez en la historia estará albergando el evento deportivo más grande de EU y el mundo. Con los playoffs de la NFL disputándose a “vida o muerte” y con una fanaticada contando los días para el gran juego, la ciudad de Arizona “comienza a oler” a emparrillado. Se espera que más de 1 millón de fanáticos del futbol americano visiten en los próximos días Phoenix para disfrutar del Super Bowl y otras actividades relacionadas al gran juego, según indicó la portavoz del Aeropuerto de Phoenix, Julie Rodríguez.
E
REYES DE LA RISA EXPRESIÓN, B1
Revocan medidas Republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron una iniciativa de ley para revocar políticas migratorias de Obama.
Ver SUPER BOWL, Pág. A2
NACIÓN, A13
BUSCA
TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Unen sus vidas Acompañados de familiares y amigos Nancy Hidalgo y Jorge García se juraron amor eterno, uniendo sus vidas para siempre. EN SOCIEDAD, B6
Ilustración: Two Dots LLC
DATOS CURIOSOS DEL SUPER BOWL
Se consumen 8 millones de libras (3.6 millones de Kg) de guacamole sólo en ese día junto con 14 mil 500 toneladas de nachos.
AUTOS, D1
Las ventas de cerveza se incrementan en 18 millones de dólares durante la semana del Super Bowl.
Propone Obama 2 años gratis en los colegios comunitarios Washington, D.C (EFE)
MODERNO Y SOFISTICADO
Este es el Segundo día, después de Thanksgiving, que más comida se consume en EU.
El presidente Barack Obama pidió al Congreso respaldar su plan para "rebajar a cero" el costo de los dos primeros años de los colegios comunitarios, y abrir así un "camino a la clase media" para millones de estadounidenses. La propuesta de Obama, adelantada por la Casa Blanca, beneficiaría a nueve millones de estudiantes cada año y permitiría a ca-
da uno de ellos ahorrar una media de 3 mil 800 dólares si estudian a tiempo completo, siempre que todos los estados del país accedan a participar. "Los 'community colleges' deberían ser gratuitos para aquellos que están dispuestos a trabajar por ello. Porque en Estados Unidos, una educación de calidad no puede ser un privilegio reservado a unos pocos", dijo Obama en un discurso en Knoxville (Tennessee). Ver PROPONE..., Pág. A2
El día siguiente del Super Bowl, el 6% de los americanos dice ponerse malo para no ir a trabajar.
De los 10 programas más vistos de la TV en la historia de EU, 9 de ellos son partidos de Super Bowl.
Se fabrican unos 700 mil balones para la temporada de la NFL. 72 se reservan para el Super Bowl.
Un anuncio de Super Bowl de sólo 30 segundos puede llegar a costar 2.8 millones de dólares.
Doug Ducey deja a la expectativa cómo resolverá el déficit en AZ Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Esta semana el gobernador de Arizona se dirigió a los legisladores y a los residentes para plantear las metas de su primer año de gestión que espera mejoren la educación y la solvencia económica del estado. En la sala de la Cámara de Representantes, frente a los recién inaugurados 30 senadores y 60 representantes, Doug Ducey propuso implementar un currículo de educación cívica, reducir los costos administrativos en
en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
ROB SCHUMACHER/THE ARIZONA REPUBLIC
Doug Ducey, gobernador de Arizona.
la escuelas para incrementar el dinero que se invierte en cada aula, resolver el pleito jurídico Ver DUCEY..., Pág. A2
A2
DE PORTADA
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
Super Bowl... DATOS CURIOSOS DEL SUPER BOWL
Viene de Pag A1
Ante tal acontecimiento, lavozarizona.com ya alista una cobertura para mantener informados a los fanáticos latinos, que buscan enterarse detalle a detalle de todos los incidentes del Super Tazón..
SuperBowl Central El evento gratuito para todos los fanáticos denominado “Super Bowl Central” tendrá lugar del 28 de enero al 1de febrero en el centro de Phoenix, de la Avenida Central a la Calle 5, entre Van Buren y Madison Street. Ahí serán colocados los enormes números romanos XLIX que representan la edición 49 del Super Bowl, y donde la gente podrá tomarse fotografías y “selfies”. También se instalará un escenario en el que todas las tardes se estarán presentando artistas y grupos musicales. Además, jugadores de la NFL darán sesiones de autógrafos, se llevarán a cabo espectáculos de fuegos pirotécnicos por la noche, conciertos, y habrá un jardín de vino y cerveza para mayores de edad. La pista de patinaje sobre hielo conocida como “CitySkate” permanecerá abierta en el centro de Phoenix hasta el lunes 2 de febrero, para beneplácito
Una de cada 12 personas que ve el partido, lo hace sólo para ver los anuncios.
Las ventas de pizza se incrementan un 50% ese día. También es el día que más accidentes reportan a las compañías de seguro los repartidores de pizza.
Se consumen 4 mil toneladas de palomitas durante el Super Bowl.
El domingo del Super Bowl se hacen unas 7.5 millones de fiestas con más de 40 millones de asistentes.
*Fuente: NFL Infográfico: Luis Solano
Experiencia NFL El festival de fanáticos de la NFL mejor conocido como “NFL Experience” tendrá lugar en el Centro de Convenciones de Phoenix, del 24 de enero al 1 de febrero. Ahí, los asistentes podrán convertirse en mariscales de campo por un día, podrán patear el ovoide, conocer jugadores,
La Ciudad de Phoenix y Metro Valley pusieron a la venta un pase conmemorativo al gran juego, que permite al usuario el libre uso del transporte público por espacio de 7 días (26 ene-1 feb). El pase tiene un costo de 25 dólares e incluye un souvenir y una guía turística de bolsillo. Además del tren ligero, los arizonenses y visitantes podrán hacer uso del nuevo programa municipal “bike sharing”, que pone a disposición estaciones de renta de bicicletas en puntos estratégicos de la ciudad, con una tarifa que inicia desde los 5 dólares la hora.
Eventos en todo el Valle
En el Super Bowl XXXVIII celebrado en 2004, tuvo lugar el espectáculo más polémico de la historia del Super Bowl, cuando Justin Timberlake hizo que se le viera el pezón a Janet Jackson.
de los visitantes.
ARIZONA
@luisnsolano
tomarse fotografías con el trofeo Vince Lombardi, comprar memorabilia y muchas cosas más. Este evento tendrá un costo de 35 pesos para adultos y 20 dólares para niños menores de 12 años. Dando la vuelta por “Downtown Phoenix” El tren ligero que conecta el centro de Phoenix con Tempe y Mesa tendrá una promoción especial por el Super Bowl.
El Centro de Ciencias de Arizona, localizado en la esquina de la Calle 7 y Washington, albergará la exhibición '”Gridiron Glory: The Best of the Pro Football Hall of Fame” para los amantes del futbol americano, del 24 de enero al 3 de mayo. Allí se estarán exhibiendo más de 200 artefactos del Salón de la Fama del Futbol Americano, con una sección especial de Cardenales de Arizona donde el visitante podrá admirar desde las prendas utilizadas por el fallecido jugador Pat Tillman, hasta las guantaletas utilizadas por Larry Fitzgerald en el SuperBowl. El Teatro Orpheum localizado en la Avenida 2 y Adams, estará presentando el show nocturno de Jimmy Fallon el 1de fe-
Ducey...
Propone...
Viene de Pag A1
Viene de Pag A1
entre el estado y las escuelas públicas y alocar espacio escolar vacío a distritos escolares con listas de espera. Sin embargo, a diferencia de lo esperado, el gobernador no concretó cómo se resolverá el déficit de mil millones de dólares. Ducey no mencionó cómo planea generar ingresos para que más dinero sea invertido en las aulas, dejando a entender que habrá recortes en servicios públicos. Además de mostrar preocupación por la falta de detalles, el caucus demócrata del congreso estatal criticó que Ducey seguirá recortando impuestos corporativos y no incrementará los impuestos. Ambas cámaras de la Legislatura están controladas por republicanos por lo que Ducey tiene la ventaja partidiaria. La minoría demócrata tendrá gran deventaja en avanzar sus plataformas políticas y tendrán que tratar de convencer a sus contrapartes en varios temas, entre ellos cómo invertir en la educación pública. “No hubo mucho que especificó Ducey”, dijo el senador demócrata Martin Quezada. “Yo apoyo poner más dinero en las aulas pero también depende como lo vamos a lograr”, expresó Quezada, quien representa al Distrito 29 que abarca a Maryvale y el oeste de Glendale y 67.7 por ciento de su población es hispana. Bajo una doctrina de responsabilidad fiscal para balancear el déficit presupuestario, Ducey fue fiel a su lema de campaña indicando que no afectará el bolsillo de los contribuyentes. “Si el problema es que gastamos más de lo que tenemos, en vez de exigir más dinero de la gente, yo sugiero que tengamos más responsabilidad fiscal en nuestro gobierno”, dijo Ducey.
"Cursar dos años de estudios superiores se convertirá en algo tan gratuito y universal como lo es hoy el instituto", añadió. La iniciativa, que según la Casa Blanca costaría al Gobierno federal alrededor de 60 mil millones dólares en los próximos diez años, ha tenido una acogida fría entre la mayoría republicana del Congreso, poco interesada en proyectos federales costosos. Obama confió en que el Congreso "pueda unirse para respaldar" su plan cuando se lo envíe "en las próximas semanas", porque "abrir las puertas a una educación superior no debería ser un asunto demócrata o un asunto republicano; es un asunto de EU". El mandatario definió la propuesta como "una de las más importantes" que hará durante su discurso sobre el Estado de la Unión el próximo 20 de enero, sobre el que ha adelantado algunas ideas en una gira que también le llevó esta semana a Michigan y Arizona. Para poder beneficiarse de esta iniciativa, los estudiantes deberán asistir al menos a la mitad de las clases y mantener una calificación media ("GPA") de al menos 2.5 puntos sobre 4, además de avanzar de forma estable hacia la obtención de un grado o un certificado.
Examen cívico Antes de graduarse, Ducey plantea que todos los estudiantes deben aprobar un examen de educación cívica, similar al que inmigrantes deben tomar durante el proceso de ciudadanía.
JACK KURTZ / THE ARIZONA REPUBLIC
Kent Paredes Scribner, superintendente del Distrito Phoenix Union de Escuelas Preparatorias, dijo que AZ debe pagar lo que ordenó la corte.
“Cada niño en este país debe ser instruido en los principios de la libertad”, pronunció Ducey en su discurso. Rebecca Ríos, representante del Distrito 27, dijo que apoyaría la ley del examen cívico, pero que le parecía una “distracción” de los problemas más importantes que enfrenta la educación pública. “[El examen] no está tratando de asegurarnos que nuestros niños van a tener el conocimiento para estar listos y poder llegar a la educación superior”, dijo Ríos, cuyo distrito incluye a Phoenix y al sur del Valle y es 57 por ciento latino. “No escuché un compromiso con pagar a las escuelas lo que les debemos. Les debemos 300 millones este año, y eso me preocupa porque la mayoría de los niños en Arizona están en escuelas públicas”, puntualizó Ríos. En julio del 2014, la Corte Suprema del Estado ordenó a Arizona pagar a las escuelas públicas 317 millones de dólares de los cuales se les privó por la falta de financiación durante la Gran Recesión. Durante su discurso, Ducey instó a los legisladores a “resolver la demanda” y también se dirigió a los demandantes. “A la comunidad educativa les digo, sean razonables y pongamos esto detrás nuestro. Paren de pagarle a los abogados y empiecen a pagarle a los maestros”. Kent Paredes Scribner, superintendente del Distrito Phoenix Union de Escuelas Preparatorias, dijo que Arizona debe pagar lo que ordenó la corte. “Definitivamente. Tenemos
más estudiantes y menos dinero invertido”, dijo Scribner. “Me siento animado porque como un hombre de negocios, Ducey entiende que la educación es una inversión no un costo. La educación y la economía están inextricablemente vinculados”, dijo. Scribner no se mostró muy convencido por las propuestas de implementar un currículo de educación cívica. “Me pone un poco incómodo. ¿Es un esfuerzo para asegurar que nuestros estudiantes tienen una conciencia cívica, o es en realidad un esfuerzo para cerciorar la americanización de nuestros estudiantes?”, comentó Scribner, cuyo distrito es 81 por ciento latino.
Otros temas Además, Ducey propuso contratar un inspector general para evitar la corrupción, simplificar el código tributario e implementar leyes en contra de padres que no cumplan con sus pagos de manutención infantil. Durante su campaña, Ducey se destacó por su currículum como empresario y dijo que utilizará su experiencia de negocios para balancear las finanzas de Arizona. En el discurso del lunes, el republicano promovió un gobierno aliado a los empresarios. “Nuestro gobierno tiene que funcionar a la velocidad de los negocios”, enfatizó Ducey, proponiendo reducir los marcos de tiempo para tramites de permisos y licencias. “Tendrán toda mi atención cuando pasen un proyecto de ley que ayude a la libre empresa”.
Caminos esenciales "Para millones de personas, los 'community colleges' son caminos esenciales a la clase media, porque son locales, flexibles y válidos para gente que trabaja a tiempo completo", subrayó Obama. "Queremos que los jóvenes se gradúen con formación real que les lleve directamente a buenos empleos. Y queremos que los trabajadores mayores puedan lograr más formación para poder competir. Y que más mujeres y minorías consigan empleos en áreas donde tradicionalmente no han entrado, como la ciencia, tecnología e ingeniería", agregó. El Gobierno federal se compromete a asumir los 60 mil millones de dólares que supone
brero, posterior al gran juego.
Fiestas en todos lados La Ciudad de Glendale, anfitriona del Super Tazón 49, alista una serie de eventos para los fanáticos. En la semana del Super Bowl se realizará el “Super Fan Festival” en el “Pendergast Family Farm” localizado en la Avenida 91 y Bethany Home, cerca del estadio. Allí se presentarán artistas de la talla de Snoop Dogg, Zac Brown Band, Imagine Dragons, entre otros. A la par, en el Westgate City Center (101 y Avenida Glendale), se celebrará un festival de fanáticos totalmente gratuito del 28 de enero al 1 de febrero. Allí se llevará a cabo una serie de conciertos que incluyen la agrupación Los Lobos, exhibiciones relacionadas al SuperBowl y luchas cosas más. En Scottsdale alistan otro festival gratuito para los fanáticos del 26 de enero al 1 de febrero en las inmediaciones del Fashion Square Mall (Scottsdale Road y Camelback) en el que habrá demostraciones de chefs, Fashion Shows relacionados a la NFL, música en vivo y muchas cosas más. En esa misma ciudad, las prestigiadas revistas Rolling Stone, Playboy y Maxim alistan diferentes fiestas VIP, pero los interesados en ir tendrán que pagar boletos que van desde los 800 hasta los 2000 dólares.
GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
La iniciativa costaría alrededor de 60 mil millones de dólares.
las tres cuartas partes del coste del programa en diez años, mientras que los estados participantes cubrirían el resto, según la Casa Blanca. El plan está inspirado en un programa estatal de Tennessee, llamado "Tennessee Promise" e impulsado por el gobernador republicano de ese estado, Bill Haslam, que ha tenido una gran acogida entre los estudiantes de instituto de ese estado.
Excluye a estudiantes indocumentados No obstante, la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee recordó en un comunicado que el plan estatal excluye a los estudiantes indocumentados, que "deben pagar más de tres veces más" que sus compañeros de clase "para asistir a una universidad pública", y pidió al estado eliminar esas barreras, como ya han hecho Florida y Texas. Varios líderes republicanos se mostraron escépticos ante el plan, especialmente debido a que la Casa Blanca no ha precisado aún con qué fondos pagaría el coste de su implementación. "La Casa Blanca debe aclarar los detalles, empezando por el coste para los contribuyentes", dijo Cory Fritz, portavoz del presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner. El plan de Obama se suma a otras medidas sobre educación que ha tomado a lo largo de su presidencia, como la duplicación de la cantidad de las becas Pell, y se enmarca en su objetivo de devolver a Estados Unidos a los primeros puestos de las clasificaciones de países líderes en cuanto a nivel educativo en el mundo.
EMBAJADORES Y CÓNSULES EN LA DEFENSA Y PROMOCIÓN DE LOS VALORES Al inicio de cada año los embajadores y cónsules de México son convocados a la Secretaría de Relaciones Exteriores para participar en una reunión de trabajo de evaluación y objetivos de política exterior. Son ellos quienes realizan una labor multifacética y compleja en el mundo, pues entre sus principales responsabilidades están el promover y defender los intereses del país; proteger la dignidad y los derechos de los mexicanos en el extranjero, así como fomentar y mantener las relaciones de México con otros miembros de la comunidad internacional. Además, velar por el prestigio del país; contribuir
a mantener la paz y la seguridad internacionales; dar a conocer la cultura mexicana; informar en el exterior sobre la realidad nacional y procurar información que pueda ser de utilidad para el desarrollo de México. Los embajadores y cónsules de México deben estar preparados para actuar en distintos ámbitos y conocer de muchos temas. Por eso, la Reunión de Embajadores y Cónsules de México es un encuentro anual de gran seriedad y utilidad, que les permite actualizarse sobre la realidad del país que representan, intercambiar puntos de vista, recibir información de los Secretarios de Estado, gobernadores y miembros del Poder Legislativo. Con esta información, los representantes de México tienen
todas las herramientas para proyectar al país en distintos ámbitos e identificar las oportunidades que puedan redundar en beneficios para todos los mexicanos, consolidando a México como un actor global responsable. Otra utilidad de esta reunión es informar a las autoridades de la Secretaría de Relaciones Exteriores sobre cómo se percibe al país en el exterior y dar a conocer oportunidades y desafíos para su propia labor diplomática y para el Estado. Este intercambio entre quienes representan al país dentro y fuera del territorio nacional permite definir metas y objetivos para que la labor diplomática sea útil y acompañe las tareas de gobierno. Este año, la REC2015 sirvió también para hacer una refle-
xión colectiva sobre la imagen de México en el exterior y recibir instrucciones tanto del Presidente de la República como del secretario de Relaciones Exteriores, en ese sentido, los diplomáticos deberemos llevar como bandera la honestidad al hablar de la realidad mexicana. El Presidente nos encomendó “fomentar una imagen veraz y objetiva del país que disipe dudas o distorsiones de nuestra realidad” y de contarle al mundo que, más allá de problemas coyunturales, por graves que éstos sean, México sigue transformándose. Estamos listos para enfrentar los retos en materia de política exterior con una perspectiva moderna, con un discurso honesto y equilibrado, y con una intensa actividad que dé testimonio de nuestro compro-
miso con México. Sin duda alguna, tendremos que redoblar esfuerzos para defender a los mexicanos en el exterior y fomentar el comercio y las inversiones hacia nuestro país.
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
ARIZONA
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
CÁMBIATE
AHORRAR
AUN MÁS en Medicare Parte D COPAGOS
0
tan bajos como
$
en planes seleccionados*
Para más información, habla con nuestro farmacéutico o visita Facebook.com/Walgreens
*Se aplica a los medicamentos genéricos de Primer Nivel.
A3
A4
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
Steve Gallardo se une a la Junta de Supervisores Por Laura Gómez laura.gomez@lavoarizona.com
COMUNIDAD
ARIZONA
Caso de identidad equivocada llega a Corte Suprema de Arizona Por Matthew Casey
El ex legislador estatal Steve Gallardo es ahora supervisor del Distrito 5 de la Junta de Supervisores del Condado de Maricopa. En una sala de conferencias, que se encontraba a su capacidad esta semana, Gallardo reconoció el apoyo de su familia y amigos y prometió defender los intereses de su distrito. “Tengo una filosofía: Esto no se trata de mí, se trata de la gente que represento”, afirmó Gallardo, quien fue legislador estatal en ambas cámaras representando al suroeste del Valle por más de 12 años. El Distrito 5 abarca a más de 450 mil residentes en Phoenix, Glendale, Guadalupe, Goodyear, Avondale, Buckeye, Tolleson, Gila Bend y la Gila River Indian Community. El cargo que asumió Gallardo fue ocupado por más de 20 años por Mary Rose Wilcox, quien se retiró el año pasado para buscar el escaño de congresista federal pero perdió en las elecciones primarias ante su contrincante demócrata Rubén Gallego. Wilcox estuvo presente en la ceremonia de jura-
The Republicn azcentral.com
na familia de Glendale siguió su lucha legal para reformar la manera en que oficiales de la policía estatal notifican a familiares cuando un ser querido muere, sin embargo, algunos argumentan que dichos cambios harían que los familiares sufran más mientras esperan. La familia Guerra interpuso una demanda contra el estado y el Departamento de Seguridad Publica después que oficiales de policía les notificaran erróneamente que Abby Guerra había muerto en un accidente de tráfico en 2010 en la Interestatal 10 mientras ella y algunos amigos volvían de Disneyland. La persona que falleció en el accidente fue su amiga, Marlena Cantu, de 21 años. La familia de Cantu pasó seis días pensando que su hija había sobrevivido. Las heridas que ella sufrió la dejaron irreconocible. Abby Guerra, quien tenía 20 años en ese entonces, pasó seis días en St. Joseph's Hospital and Medical Center hasta que
U
TOM TINGLE/THE ARIZONA REPUBLIC
Steve Gallardo prometió defender a su distrito.
mentación y recibió un agradeciendo especial de parte de Gallego. “Me siento orgullosa, yo he sido una mentora para Steve y él sabe cuáles son los temas principales [que afectan al distrito]”, dijo Wilcox. “Este puesto también sirve como una plataforma de liderazgo, y él va a continuar esto porque la comunidad necesita que haya una voz en el condado de Maricopa que abogue por la reforma migratoria”. Gallardo es el integrante más reciente de la junta de cinco miembros, y es el único latino. Presentes para acompañarlo estuvieron los legisladores del Distrito 29 de Arizona Martin Quezada, Richard Andrade y Ceci Velázquez; entre otros. Twitter: @Laura_GomezRod
INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL ¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS
beatriz.limon@lavozarizona.com
DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad
• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA
GRATIS
PLANES DE PAGO DISPONIBLES
2011
™
2012
™
Matthew Thomas Abogado
Lo atenderemos personalmente en su idioma
602.314.4333 IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com
la identificaron correctamente. La familia Guerra acusa en su demanda al estado de negligencia. Perdieron en primera instancia, pero una corte de apelaciones decidió revertir el dictamen. Abogados que representan al DPS decidieron apelar la decisión a la Corte Suprema de Arizona y los cinco jueces escucharon al caso esta semana. Daniel Schaack, abogado que representa al DPS, dijo que fue un gesto humanitario cuando los
oficiales informaron a la familia Guerra de la muerte de su hija. Y agregó que si la corte decide a favor de la familia, las autoridades ya no podrían informar a familiares de víctimas hasta estar 100 por ciento seguros de la identidad. Mick Levin, abogado de la familia Guerra, dijo que eso es exactamente lo que los oficiales debían hacer y tenían la obligación de hacerlo correctamente. Sin embargo Schaack señaló que eso tal vez ha-
Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com Trisha Hendricks, reportera de 12 News, contribuyó a esta nota.
Consulado expedirá copias de actas certificadas Por Beatriz Limón
ACCIÓN EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales
THE ARIZONA REPUBLIC
Abby Guerra, de 24 años, habla con reporteros después de que su caso fue presentado a la Corte Suprema de Arizona
ría que familias de víctimas sufran más, por la tardanza en la identificación. Abby Guerra, quien ahora de 24 años, señaló esta semana que el accidente le causó trauma cerebral y una lesión de la médula espinal y tuvo que volver a aprender todas sus funciones normales además de llevar terapias físicas, de ocupación y logopedia. Actualmente usa silla de ruedas pero eso no le ha impedido estudiar en el Glendale Community College y espera en un futuro convertirse en farmacéutica. Su madre, Maria Guerra, recordó cuando ella planeaba el funeral de su hija y descubrió que estaba viva, sintiendo una “montaña rusa" de emociones. “Los oficiales necesitan estar seguros que tienen a la persona correcta antes que te digan algo”, señaló Maria.
A partir del 15 de enero los Consulados de México podrán emitir copias certificadas de actas de nacimiento generadas en territorio nacional, a todos los mexicanos que residente en el exterior. Roberto Rodríguez Hernández, cónsul general de México en Phoenix llevó a cabo una conferencia donde entregó la
primera acta emitida en el Consulado de Phoenix, el jueves 15 de enero. Mencionó que esta medida responde a una demanda histórica de los connacionales y beneficiará a todos los mexicanos que viven en el extranjero. Rodrigo Navarro García, cónsul de asuntos comunitarios, informó que este documento tendrá un costo de 13 dólares, y podrá otorgarse el mismo día que se solicite.
“Anteriormente se tenía que pedir y el tramite duraba de 3 a 4 meses, en lo que mandaba respuesta la oficina del Registro Civil en México, aparte el cobro era más alto, costaba 20 dólares por el pago de envío”, comentó.
El trámite es sencillo, requiere: » Presentarse en una oficina consular, en este caso en el Consulado General de México en Phoe-
nix, ubicado en 320 E. Mc Dowell Road. » Llevar una identificación oficial que acredite que es el titular del acta de nacimiento » Proporcionar su Clave Única de Registro de Población si cuenta con ella » Llenar solicitud. » Cubrir el pago d derechos de 13 dólares por acta Twitter: @BetyLimon16
CUBREME AZ.ORG
Para las personas de Arizona que no tienen seguro médico, la ley del cuidado de salud asequible puede ser difícil de navegar. ¿Quién tiene que registrarse?, ¿Cómo pueden obtener cobertura?, ¿Cómo pueden evadir ser penalizados en los impuestos?, y ¿Cuál es el costo? CubremeAZ.org lo hace fácil de entender porque: • Ofrece planes de seguro médico a bajo costo para adaptarse a cualquier presupuesto • Hace que la registración y el encontrar la cobertura perfecta a sus necesidades sea fácil
CubremeAZ.org 1-855-NUEVA-SALUD EL PLAZO PARA INSCRIBIRSE ES EL 15 DE FEBRERO
• Tiene representantes bilingües disponibles que saben cómo ayudarle CubremeAZ.org fue creado para ayudar a nuestra comunidad a obtener el seguro médico que necesitan.
n ó i c a d Liqui
ARIZONA
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
PRECIOS S MUY BAJO BAJOS
de Almacén 12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**
A5
Con más de 40 0 marcas para escoje escojer. No vas a encontrar enc ncontrar UN MEJOR OFERTA EN CUALQUIER LUGAR… Venga a Spencers Hoy ... ¡TE ALEGRARÁS DE HABERLO HECHO!
Nuestros almacenes está tan en su máxima á i capacidad... id d Ni siquiera i i tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
MIRCOONDA MONTABLE
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
es $ 14 al m RENTE RE O IÓN A P M O C N OPC * CO OMPRA alles. C det ra tienda pa *Visite la
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
$
SÓLO O
299
$ CLOSEOUT NTW4600YQ
FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 1 de enero, 2015 hasta el 25 de enero, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(480) 649-1811
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
A6
COMUNIDAD
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
ARIZONA
Remodelan centro de PHX por Super Bowl Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
El centro de Phoenix será el epicentro de las festividades del Super
Bowl, donde se espera un estimado de un millón de visitantes, por lo que los equipos del Departamento de Calles y Transporte de la ciudad, trabajan pa-
ra asegurarse que las vialidades estén preparadas para un tráfico eficaz y la seguridad de los peatones. Los equipos de trabajo se encuentran en el proce-
so de inspección y reparación de alumbrado público, semáforos y señales. También, están reparando muchos de los nombres de las calles y carte-
SEGURIDAD del Gas Natural donde quiera que estés
Líneas de gas natural se pueden enterrar en cualquier lugar. Así que es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural...no importa donde estas.
les luminosos en el centro de la ciudad que fueron dañados durante las recientes tormentas. Las señales de paso para peatones en el pavimento están siendo refrescado con nuevas capas de pintura y los equipos también están colocando parches para emparejar muchas de las superficies irregulares en las aceras y calles. “Durante las próximas fiestas se espera que se congreguen un número sin precedentes de personas en el centro de Phoenix, las que utilizarán las carreteras de la ciudad”, dijo Ray Dovalina, director del Departamento de Calles y Transportes de Phoenix. “Es clave que preparemos las calles de la ciudad para crear una experiencia segura y agradable para todos los fans. Las mejoras que estamos realizando también beneficiará a los pasajeros y
peatones a largo del evento”, expresó. Además, 100 cámaras de vigilancia para el tráfico ya están en marcha en toda la ciudad, y los equipos están poniendo temporalmente cámaras adicionales en la zona centro. Estas cámaras son monitoreadas por el personal en el centro de gestión de tráfico del Departamento de Transporte. También, se colocarán mensajes de visualización digitales a lo largo de las calles principales para mostrar las advertencias y las condiciones del tráfico en tiempo real. El Departamento de Calles y Transporte también se encuentra coordinando sus operaciones viales de cerca con varios departamentos de la ciudad y los organismos regionales para ayudar a que los eventos en el centro previos al Super Bowl sean un éxito. Twitter: @BetyLimon16
Una fuga puede estar presente si usted:
HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo. ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno, o aparato de gas.
VE: suciedad o agua volando por el aire, hierba o vegetación inexplicable muerta o muriéndose, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga: Salga del área inmediatamente. Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al
TOM TINGLE/AZCENTRAL SPORTS)
1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.
Se están reparando muchos de los nombres de las calles y carteles luminosos en el centro de la ciudad de Phoenix.
No fume ni use encendedores o cerillos.
Lanzan ‘pase’ de transporte para el Super Tazón
No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control
de aparato; o hacer cualquier cosa que pueda causar una chispa. No inicié o apague motores, o tampoco use puertas automáticas.
Para obtener más información sobre seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.
Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
CITY OF PHOENIX CHIEF PRESIDING JUDGE Salary Based on Experience The City of Phoenix is accepting applications for the position of Chief Presiding Judge of the Phoenix Municipal Court. DUTIES: The Chief Presiding Judge is responsible for the leadership and management of all professional, legal and judicial functions of the Phoenix Municipal Court. This includes compliance with administrative authority of the Arizona court system. The court is staffed with approximately 279 employees including 22 full time judges and 4 full time hearing officers. The Court adjudicates annually over 250,000 criminal misdemeanor cases, probation violations, criminal traffic, civil traffic, civil code violations, orders of protection, civil and work place injunctions, animal seizure and viciousness petitions and parking violations. The court maintains a jury center, customer call center, accounting staff, collections and administrative staff. The court has an annual operating budget of $35 million. Performance of the Chief Presiding Judge is evaluated annually on the basis of results by the Mayor and City Council. Requires administrative, managerial and supervisory experience; five (5) years of legal practice including considerable public contact; and, responsible experience with community or civic organizations. Other combinations of relevant experience and education including judicial bench experience may be substituted for meeting minimum requirements. The ideal candidate will also possess excellent leadership, management and communication skills.
Si planea asistir a las activadades relaciones al Super Bowl, considere un pase por 7 días para el uso de camiones o tren ligero y así evitar los embotellamientos y el tráfico que se generará por el máximo evento deportivo que se llevará a cabo el 1 de febrero en Phoenix. Valley Metro ofrece un paquete especial de 25 dólares que incluye un pase conmemorativo por una semana, un cordón de recuerdo y una guía de bolsillo con mapas y destinos. Informaron que también hay un pase con tarifa reducida de 15 dólares para usuarios con discapacidades, personas mayores de 65 años y jóvenes de 6 a 18 años. Para ordenar su pase, visite valleymetro.org/superbowl donde podrá encontrar información actualizada. Hillary Foose, directora de comunicaciones y mercadotecnia del Comité Organizador, dijo que Valley Metro está hacien-
do “jugadas estratégicas” con el tráfico en el centro de Phoenix y Glendale en apoyo al evento y sus celebraciones. “Valley Metro y el Comité Organizador del Super Bowl en Arizona desean que los usuarios nuevos y cotidianos tengan una experiencia positiva. Al comprar el pase conmemorativo ahora, se evitarán largas filas en las taquillas y estaciones de tren”, señaló. Los servicios mejorados de tren y de camiones locales, ofrecen a los usuarios una variedad de opciones para transportarse a todos los puntos de diversión. La información sobre horarios y mapas está disponible a partir de enero de 2015. Los asistentes a los eventos también pueden dejar su vehículo en los estacionamientos ubicados en algunas estaciones de tren ligero y tomar el transporte para viajar al centro de Phoenix. Twitter: @BetyLimon16
REQUIREMENT: Admission to the Arizona State Bar and a minimum of five years practice of law or equivalent legal experience is required. Only the highest rated candidates will be considered for an interview. City of Phoenix residency is required within 24 months after the date of hire and must be maintained. Applications are available through the Judicial Selection Advisory Board, c/o Phoenix Municipal Court, 300 West Washington Street, 9th Floor, Phoenix, Arizona 85003, (602) 262-1608 or through the Phoenix Municipal Court’s web site: https://www.phoenix.gov/ court/judicial-recruitment Applications must be received no later than 5:00 p.m., January 30, 2015. Successful applicants will be required to take and pass a drug test and employment will be contingent upon successful completion of any required drug test and consideration of background, references, and other job-related selection information. AA/EEO/D Employer 8/05
BEATRIZ LIMÓN
Los pases ya se pueden adquirir desde enero del 2015.
ARIZONA
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
Voy a hacer streaming constantemente en más equipos. Cox está duplicando velocidades de Internet. 30 veces más rápido que CenturyLink 1.5.
Paquetes desde sólo
19
99
$
AL MES POR 12 MESES CON SERVICIO ADICIONAL Y CONTRATO POR 2 AÑOS*
• Obtén acceso al WiFi en casa más rápido. Además configuramos tu WiFi y brindamos apoyo técnico. • Accede a 300,000 WiFi hotspots cuando estás de viaje. • Software de seguridad gratis - valorado en $169.
623-251-6878
Cox Solutions Store®
cox.com/espanol
Cox Solutions Store®
Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Ste. 2
SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd. Ste. 102
Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Ste.A-111
Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. Ste. 128
Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700
Mesa 6005 E. Southern Ave.
Wickenburg 1020 W. Wickenburg Way Ste. 6
Chandler 2560 W. Chandler Blvd. Ste. 5
Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Ste. 100
Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd. Ste. 2
Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Ste. D2 *Termina el 14 de enero de 2015. Disponible para nuevos clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. $19.99/mes incluye Cox High Speed Internet Preferred cuando el cliente hace una nueva suscripción a Cox High Speed Internet Preferred y a Cox Advanced TV o un nivel superior. Tarifa total de bundle varía por mercado. Tarifa de bundle aumenta $20/ mes por los meses 13-24. En adelante aplican tarifas regulares. Visita cox.com. Se requiere contrato de servicio por 2 años. Pueden aplicar cargos por terminación anticipada. Tarifas por equipo, cargos por instalación, impuestos, cargos y recargos son adicionales. No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse verificación de crédito y/o depósito. Esta oferta no se puede combinar con otras ofertas. Se requiere equipo. Se requiere un módem DOCSIS 3 para recibir constantemente velocidades óptimas para Internet Preferred y niveles superiores y es altamente recomendado para todos los demás niveles. Servicio sin interrupciones o libre de errores, o la velocidad de tu servicio, no pueden ser garantizados. Velocidades reales varían. Mención de WiFi en casa más rápido basada en equipo 802.11AC, disponible a petición. Configuración del WiFi en casa de hasta 4 equipos está incluida cuando alquilas o compras un módem WiFi de Cox (aplican exclusiones). Instalación profesional puede requerir un cargo de hasta $75 y está limitada a instalación estándar en tomas precableadas. Visita cox.com para ver disponibilidad de velocidad en tu área. Velocidades máximas de descarga están aumentando a 50 Mbps para Preferred y 100 Mbps para Premier. Comparación de velocidad basada en velocidad máxima de descarga del paquete Cox Preferred 50 Mbps de descarga vs. servicio de CenturyLink 1.5 Mbps. Visita cox.com/ hotspots para ver las áreas de cobertura de la red WiFi y hotspots disponibles. Cox no puede garantizar los resultados propuestos por los servicios de McAfee® o que el software de McAfee estará libre de errores, interrupciones u otras fallas. Los servicios y funciones de McAfee están sujetos a cambio. McAfee es una marca registrada de McAfee, Inc. Otras restricciones pueden aplicar. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.
A7
A8
COMUNIDAD
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES
Combaten trata de personas en Phoenix
RO B E RT P.
RAMIREZ L AW
F I R M
ARIZONA
P L LC
¿ACCIDENTE? ¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico
RÁPIDO Y FACIL
Por Beatriz Limón
sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!
beatriz.limon@lavozarizona.com
Con el avance de la campaña “Stop Human Trafficking”, autoridades de la ciudad de Phoenix buscan aumentar la lucha contra la problemática de
CONSULTA GRATIS 826 N. Third Ave. • Phoenix, AZ 85003
623.266.3088 www.robertramirezlaw.com
la trata de personas en Arizona. En coordinación con miembros del Concilio contra el Tráfico Humano en Arizona, autoridades educativas y de seguridad, el alcalde Greg Stanton, dijo que por medio de
AVISO DE LA ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL AVISO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL DEL 10 DE MARZO DE 2015 Por la presente se da aviso que la Ciudad de Peoria, Arizona celebrará una Elección General Especial Final el 10 de marzo de 2015 para el cargo de Miembro del Concejo del Distrito Mesquite. Información de la elección está disponible lunes a jueves, 7:00 a. m. a 6:00 p. m. en la: Oficina de la Secretaria Municipal 8401 W. Monroe Street, Primer Piso Peoria, Arizona 85345 623-773-7340 Esta información también está disponible en el sitio web de la Ciudad al: www.peoriaaz.gov/elections/elections. Ubicación de las Urnas: Por favor visite el Sitio Web de la Oficina de Elecciones del Condado Maricopa para una lista de las ubicaciones de los centros de votación: http://recorder.maricopa.gov/pollingplace/ppdetail.aspx.
una campaña basada en la evidencia, buscan sensibilizar a la comunidad sobre este fenómeno que afecta al estado. Indicó que el plan de trabajo, que inició desde el 2013, comprende una serie de acciones a corto, mediano y largo plazo, en cuatro ámbitos: la sensibilización y acercamiento a la comunidad; formación; aplicación de la ley; y servicios a las víctimas. “La conciencia pública es una de las maneras más eficaces para luchar contra la trata de personas", comentó Stanton. Mencionó que desde que el Departamento de Policía de Phoenix estableció su grupo de trabajo Vice Enforcement Unit, el único de su tipo en el estado, entrenó los departamentos de policía locales en diversas técnicas para responder ante el problema de la prostitución en Arizona.
A partir del 18 de diciembre 2014, como parte de las operaciones de aplicación de la ley de colaboración en curso para acabar con la trata de personas, un grupo de trabajo del área de seguridad pública de las ciudades y de la zona metropolitana de Phoenix, así como agencias estatales y federales, han rescatado a varias víctimas de esta problemática, entre ellas a 11 menores. Más información sobre los avances de la trata en la ciudad se encuentran disponibles en el sitio web phoenix.gov/stophumantrafficking del City Hall. Las personas que sospechan de víctimas, pueden llamar a la línea nacional sobre la trata de personas en el 1-888-3737888. Twitter: @BetyLimon16
Horas de las Urnas: Las urnas se abrirán de las 6:00 a. m. a 7:00 p. m. el Día de la Elección. Fechas Importantes de la Elección ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL La Última Fecha para Inscribirse para Votar
9 de febrero de 2015 para la medianoche
Primer Día para Votar en una Ubicación Satélite de Votación Temprana La Última Fecha para Pedir una Balota Temprana Enviada por Correo
12 de febrero de 2015 27 de febrero de 2015 para las 5:00 p.m.
La Última Fecha para Votar en una Ubicación Satélite de Votación Temprana
6 de marzo de 2015 para las 5:00 p.m.
La Última Fecha para Votación de Emergencia
10 de marzo de 2015 para las 5:00 p.m.
Rhonda Geriminsky, CMC Secretaria Municipal, Ciudad de Peoria
THE ARIZONA REPUBLIC
La campaña “Stop Human Trafficking” busca aumentar la lucha contra la prostitución.
AHORRA 1O% EXTRA SOBRE PRECIOS DE VENTA EN ARTÍCULOS SELECCIONADOS POR TODA LA TIENDA
VENTA DE UN DÍA AHORRA 5O%-8O% POR TODA LA TIENDA COMPRA EL SÁBADO, 17 DE ENE. DE 9 A.M.-1O P.M. (¡ES UNA VENTA TAN GRANDE QUE NO CABE EN UN DÍA!)
TAMBIÉN COMPRA HOY, 16 DE ENE. DE 1O A.M.-1O P.M. LOS HORARIOS PUEDE VARIAR POR TIENDA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA LA INFORMACIÓN LOCAL.
OFERTAS DEL DÍA DE LA VENTA DE UN DÍA
¡ARTÍCULOS ESPECIALMENTE SELECCIONADOS A PRECIOS TAN BAJOS QUE NO NECESITAS UN PASE DE AHORRO! ¡DISPONIBLE TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS! EL VIERNES DE 1O A.M.-2 P.M. Y EL SÁBADO DE 9 A.M.-2 P.M.
DOORBUSTERS VEN TEMPRANO, MIENTRAS DURE EL INVENTARIO ¡ENVÍO GRATIS Y DEVOLUCIONES GRATIS EN MACYS.COM! ENVÍO GRATIS EN COMPRAS DE $99 EN LÍNEA. DEVUELVE GRATIS POR CORREO O EN LA TIENDA. SOLO EN EE. UU. APLICAN EXCLUSIONES. VEA MÁS INFORMACIÓN EN MACYS.COM/FREERETURNS
O, AHORROS EXTRA EL VIERNES Y SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. LOS DESCUENTOS CON LOS PASES DE AHORROS NO APLICAN A LAS OFERTAS DEL DÍA NI A LOS DOORBUSTERS
¡WOW! AHORRA $1O
¡WOW! AHORRA $2O
EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
EN TODA LA ROPA EN VENTA Y LIQUIDACIÓN Y SELECCIONES DE ARTÍCULOS DEL HOGAR NO PUEDE USARSE EN LOS DOORBUSTERS NI OFERTAS DEL DÍA
AHORRA $1O
AHORRA $2O
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS.
VÁLIDO EL 16 Ó 17 DE ENERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios.Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $25 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 16 Y 17 DE ENERO DE 2015.
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS.
VÁLIDO EL 16 Ó 17 DE ENERO DE 2015 HASTA LAS 2 P.M. LIMITADO A UNO POR CLIENTE. TAMBIÉN EXCLUYE: especiales de todos los días (EDV), especiales, súper compras, muebles, colchones, alfombras, artículos eléctricos/electrónicos, cosméticos/fragancias, ropa, calzado y accesorios atléticos; mercancía de los Dallas Cowboys, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, New Era, Nike on Field, compras previas, pedidos especiales, ciertos departamentos arrendados, compras especiales, servicios.Las exclusiones pueden ser diferentes en macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descuentos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y como se muestra en el recibo. El devolver un artículo eliminará el descuento asignado a ese artículo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no se puede canjear por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo o aplicar como pago a tarjetas de crédito. La compra debe ser de $50 o más, sin incluir cargos por impuestos y/o envío.
OPINIÓN
ARIZONA
??
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
A9
EN EL MUNDO SE DICE:
MARZIE AFJAM, PORTAVOZ DEL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES DE IRÁN “El respeto a las creencias y a lo sagrado de las religiones divinas es un principio aceptado y se espera que los líderes europeos respeten este principio”
LOS OJOS DEL MUNDO ESTARÁN EN PHOENIX POR SUPER BOWL
E
l entusiasmo por el Súper Tazón ya es notable en el centro de Phoenix donde los preparativos para la gran fiesta deportiva no parecen parar. Y es que la ciudad quiere recibir a los entusiastas del futbol americano como las mismas estrellas de los equipos. No es para menos que Phoenix, Glendale y Scottsdale – las tres ciudades más beneficiadas por el evento - quieran endulzarles la estancia a los fanáticos. Se espera por lo menos un millón de visitantes quienes inyectarán millones de dólares a la económica local. El evento futbolístico estará enmarcado con entretenimiento de alto nivel y que acapararán los ojos del mundo. En Phoenix específicamente se han instalado unas 100 cámaras de vigilancia para el tráfico y los equipos están poniendo temporalmente cámaras adicionales en la zona centro. Leerá los detalles de cómo también se colocarán mensajes de vi-
UNA VOZ NACIONAL NACI
JORGE RAMOS
P
ude haber sido yo o cualquier de mis compañeros periodistas. El brutal ataque contra los integrantes de la revista satírica Charlie Hebdo en París, que dejó 12 muertos, fue también un ataque contra todos los que ejercemos el periodismo en cualquier parte del mundo. Los estúpidos atacantes creen que matándonos nos van a callar. No se dan cuenta que cuando asesinan a un periodista mil más retoman sus batallas. De hecho, la consecuencia inmediata de la matanza de comunicadores en Francia es que el contenido de la revista - que tanto ofendía a los pistoleros se ha reproducido por millones de veces en las redes sociales y en el resto del planeta. No importa si el contenido de la revista era ofensivo, racista o antirreligioso. Eso es absolutamente irrelevante. Si no estás de acuerdo con algo en un medio de comunicación, entonces replicas, debates, argumentas, lo ignoras o demandas pero no censuras, silencias, golpeas o mandas matar. Eso se aplica por igual en Francia, Siria o México. Matar periodistas no es nuevo. Lo nuevo es la influencia global e in-
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
DESDE ACA
LEONARDO KOURCHENKO
sualización digitales a lo largo de las calles principales para mostrar las advertencias y las condiciones del tráfico. Se ofrecerán incentivos para que utilice en transporte público y evite el congestionamiento. Todo este tipo de cobertura lo puede seguir en lavozarizona.com en su propio idioma.
Y si prefiere el inglés, sintonice a nuestros centros informativos azcentral.com y 12 News. Empezando con está edición y en lavozarizona.com podrá leer los detalles de la preparación, lo que esperan los fanáticos, los eventos que puede asistir, ver por televisión o en su móvil.
MÉXICO ENFRENTA GRANDES RETOS
L
a agenda política, económica y social de México para este año que inicia es esencialmente distinta a la del año pasado. No solamente porque este 2015 se celebrarán elecciones de medio término, con renovación del total de la Cámara de Diputados, un tercio del Senado y 7 importantes gubernaturas, sino porque el clima político ha cambiado profundamente. El último trimestre del 2014 resultó catastrófico para la administración del Presidente Peña Nieto. En una frase, repetida mil veces por analistas y editorialistas, “el país se le descompuso” al Presidente, con los graves casos de Tlatlaya, Ayotzinapan, la Casa Blanca en las Lomas de Chapultepec, y escándalos menores de funcionarios forzados a renunciar a finales del año. A esto hay que sumar el pobre desempeño de la economía, un penoso crecimiento que esforzadamente alcanzará los 2 puntos –cuando dictamine Hacienda y el Banco de México — y el derrumbe brutal de los precios del petróleo en el mundo. El presupuesto de México se construyó sobre una base moderada y conservadora de 79 dólares el barril mexicano, cuando hoy enfrentamos escandalosos precios que fluctúan los 40 dólares barril. El Presidente Peña enfrenta los números de popularidad más bajos de sus dos años de administración, afectada no sólo por los graves casos de los
PERIODISTAS: NO ESTAMOS EN EL NEGOCIO DE QUEDARNOS CALLADO cuestionable independencia de muchos periodistas en esta era digital. Es el fin de la censura. Pero, también, tener más poder y visibilidad significa ser un creciente blanco de ataques de grupos y gobiernos intolerantes. El ataque en París fue planeado minuciosamente y tenía por objetivo asesinar a periodistas involucrados en la publicación de una revista que se burla de todas las religiones y que destruye mitos con humor. En Siria se ha recurrido a la ejecución de corresponsales extranjeros para vengar las operaciones militares de Estados Unidos en Irak y en el Medio Oriente. Y en México el crimen organizado y la increíble negligencia del gobierno han convertido al país en uno de los más peligrosos del mundo para ser periodista. En México han matado a 97 periodistas desde el 2010 a la fecha, según la Comisión Nacional de Derechos Humanos. Solo en el estado de Veracruz han asesinado a 10 reporteros en cuatro años. Desde el 2006 han atacado las instalaciones de 42 medios de comunicación en México. Y la mayoría de estos crímenes se han realizado con absoluta impunidad. Gracias a valientes y aguerridos periodistas como Julio Scherer, ahora en México se puede decir cualquier cosa. Scherer
nos abrió el camino. El riesgo fue enorme. Criticar presidentes era casi imposible en México durante décadas. Pero Scherer fue brutal con el poder y no vendió sus principios por "chayotes", como muchos periodistas lo hacían (y siguen haciendo). Hoy el presidente Enrique Peña Nieto no puede censurar burdamente a la radio, prensa escrita y televisión como lo hacían sus predecesores priístas. Pero con la complicidad de muchos medios ha tratado de presentar un México que no existe. Cuando hay dudas sobre qué hacer como reporteros al enfrentar al poder, basta preguntarnos: ¿Qué hubiera hecho Julio Scherer? ¿O Elena Poniatowska? Exacto. La respuesta es: Seguirían investigando y reportando hasta sus últimas consecuencias. La valiente entrevistadora italiana, Oriana Falacci, decía que ser periodista es, a la vez, un privilegio y una responsabilidad. No conozco oficio más bello. Pero nos obliga, también, a cantarle sus verdades a los que tienen el poder y a los intolerantes. Y eso a veces cuesta la vida, como quedó demostrado esta semana en Francia. No estamos en el negocio de quedarnos callados. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
SUPERACIÓN PERSONAL (SEGUNDA PARTE)
D
ios no nos pide -ni espera- que nos hagamos ricos, famosos, o exitosos. Esto no quiere decir que ser rico, famoso o exitoso sea malo en sí mismo, pero definitivamente puede llegar a ser un gran impedimento para vivir una vida de cara a Dios, porque estas tres cualidades suelen estar muy ligadas a la vanidad. Si tenemos a Cristo en nuestras vidas ya lo tenemos todo. Todos los demás objetos u éxitos no son más que herramientas para darle gloria a El, y que podemos adquirir –solamente- si Dios quiere. Desde el momento en que la realización personal nos llena de vanidad, ese éxito deja de ser una herramienta para reflejar la gloria de Dios; y nos separa de El. Cristo no pide que nos realicemos como persona según parámetros dictados por el hombre, Cristo nos pide muy claramente que muramos a nosotros mismos, ósea que matemos nuestra
militares ajusticiando a criminales en Tlatlaya, o los estudiantes desaparecidos y muy probablemente muertos de Ayotzinapa, sino tal vez, el golpe de mayor afectación al Presidente y su gobierno, haya sido la mansión de las Lomas de Chapultepec, que su esposa tuvo que salir a explicar —insuficientemente- ante los medios. En suma, una grave crisis de credibilidad institucional azota a México: en el gobierno, en los partidos, en el Presidente, en el Congreso. Nadie le cree a nadie en este país que enfrentará unas elecciones el próximo mes de junio. Los partidos políticos por su parte, fragmentados y divididos, con crisis internas presentarán más de 40 mil candidatos a puestos de elección popular en lo que se pronostica como el abstencionismo más grande de la historia. Estos son los casos particulares del PAN y del PRD que se desgrana cada semana con el anuncio repetido de líderes y representantes que anuncian su renuncia para sumarse a MORENA. El PRI por su cuenta, carga inevitablemente con la imagen dañada del gobierno, la credibilidad disminuida del Presidente. El mejor posicionado tal vez sea, hasta ahora, Andrés Manuel López Obrador y su Movimiento de Regeneración Nacional que capitalizará las pifias, los errores estratégicos de sus contendientes. De aquél esperanzador “Mexican Moment” de enero del 2013 y recargado en enero del 2014 con la nutrida agenda de Reformas Legislativas y estructurales, no queda nada hoy con una agenda dominada por la crisis política e institucional. Los partidos han sido incapaces de regenerarse, el gobierno torpe y lento en asumir responsabilidad y reinventar estrategias innovadoras y la ciudadanía se separa y se distancia con hartazgo de los “representantes” electos. 2015 será para México el gran momento de prueba y examen para muchos y tal vez, con un poco de esperanza, del surgimiento de nuevos liderazgos.
vanidad y lo busquemos solo a El. Todo lo que tenemos o tengamos en la vida es y será un regalo de Dios, no el resultado de nuestros propios méritos. Lo tenemos solo porque Dios quiere, y el día que El quiera nos lo quita. Claro, no solo Dios da, también el diablo. Por eso es posible hacer el mal y ser exitoso. Ese tipo de éxito no hace más que demostrarnos que Dios no juzga nuestro valor como hijos suyos por nuestro éxito, sino por nuestra relación con El, nuestro compromiso con El, demostrado en nuestra forma de vivir. Se por experiencia propia lo fácil que es caer en la ambición y la vanidad de la superación personal. Por eso es importante mantenernos enfocados en la verdadera razón por la que vinimos al mundo, para darle gloria a Dios, para reflejar en nuestras vidas la luz de Cristo. De ninguna manera estoy diciendo que debemos ser unos mediocres, holgazanes, o dejar de tener aspiraciones. Al contrario, la receta que nos dan los supuestos expertos del éxito: un cambio de actitud, un mayor orden en nuestros hábitos diarios, y el trazarnos metas, son cosas que agradarían mucho a Dios, si lo pusiéramos a El en el centro de ellas; si se las dedicáramos a El, si lo buscáramos a El como único fin en nuestros planes de éxito; pero no por amor propio. El problema fundamental con el concepto de superación personal por medio de una elevada autoestima, es que se elimina de la ecuación al factor más importante –decisivoen el destino de cualquier persona, Jesucristo.
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productor Digital Javier Arce
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
A10
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
ARIZONA
A11
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
México
Acalorado debate Una propuesta para liberar a la líder de un grupo de autodefensa que tiene nacionalidad mexico-estadounidense está causando acolarado debate. A/12
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA AGUASCALIENTES
ALERTAN POR 47 CASOS DE INFLUENZA TIPO H2N3 En lo que va del año, Aguascalientes ha registrado 47 casos de Influenza tipo H2N3, que aunque es una cepa menos agresiva al cuerpo humano y no se han registrado defunciones, por lo que el Instituto de Salud ha pedido a la población se vacune, extreme sus cuidados y se atienda médicamente ante los primeros síntomas de gripe, porque la temporada Invernal aún no termina. El Director del Instituto, Francisco Esparza Parada señaló que el año pasado la Influenza AH1N1 cobró la vida de 11 personas.
BAJA CALIFORNIA
CULPAN AL CAMBIO CLIMÁTICO DEL DECESO DE 550 AVES La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (PROFEPA), que atiendió la mortandad de 550 aves, principalmente patos y cormoranes, así como de cuatro lobos marinos, detectada en el Puerto de San Felipe, Baja California, informó que la posible causa de este hecho sea el cambio climático, toda vez que las variaciones en la temperatura del agua ocasiona que los cardúmenes de peces se ubiquen a una mayor profundidad y en consecuencia las aves no puedan obtener su principal fuente de alimento y mueran de hambre.
CHIAPAS
AGONIZA HOMBRE QUE SE PRENDIÓ FUEGO El joven Agustín Gómez Pérez, que se prendió fuego frente al Congreso de Chiapas el pasado 5 de diciembre, para exigir la libertad de su padre Florentino Gómez, acusado de abigeato, agoniza, según informó su propio padre, quien agregó que los médicos ya hicieron hasta lo imposible para aliviarlo de las quemaduras que sufrió, pero no reacciona, por lo que le informaron que está pasando por momentos muy críticos.
DISTRITO FEDERAL
MUERE EX FUNCIONARIA QUE POSÓ CON ARMAS EN REDES SOCIALES La ex funcionaria del gobierno del Distrito Federal, Liliana Varenka Torrealba, falleció luego de sufrir múltiples fracturas al ser arrollada por un trailer mientras conducía una motocicleta sobre Eje 2 Norte y Paseo de la Reforma. Torrealba renunció en 2013 a su cargo como directora de Coordinación, Apoyo y supervisión de la Subsecretaría de Gobierno del DF, tras el escándalo público que se suscitó tras ser evidenciada por posar con armas de fuego en fotos en su Facebook.
EDOMEX
REDUCE 12% INCIDENCIA DELICTIVA El secretario general de Gobierno, José Manzur, informó que durante 2014 en el Estado de México disminuyó 12 por ciento la incidencia delictiva, que lo ha alejado de estar entre las 10 entidades con mayores índices delictivos. Manzur señaló que la entidad ocupa actualmente el lugar 13, con 32 mil denuncias de delitos menores. Detalló que en comparación con el 2013, los delitos de alto impacto bajaron 20 por ciento; la reducción en extorsión fue de casi 40 por ciento; en robo con violencia de 23 por ciento, robo de vehículo 15 por ciento y el secuestro ocho por ciento. Además, la policía estatal puso a disposición del Ministerio Público a más de 33 mil 400 presuntos responsables; hubo 27 por ciento más delincuentes en las cárceles; incrementó 34 por ciento el número de vinculaciones a proceso y en 38 por ciento las sentencias condenatorias.
AGENCIA REFORMA
La Alcaldía de Apatzingán permaneció tomada por personas identificadas como Los Viagras, quienes piden la detención de templarios
Choques ponen en duda estrategia del gobierno nado federal Alfredo Castillo. Castillo dijo inicialmente que las víctimas fueron abatidas por el ejército, y posteriormente declaró que fue la policía federal. La investigación del gobierno se inclina ahora por una tercera versión, que seis de los muertos fueron abatidos por propios compañeros, dijo un funcionario el sábado. El funcionario, que pidió no ser identificado porque no estaba autorizado a hablar con la prensa, dijo que el gobierno daría más detalles el lunes. Testigos y sobrevivientes disputaron esa versión de los hechos y dijeron a The Associated Press que los fallecidos eran ex miembros de autodefensas molestos porque la poli-
cía federal había arrestado a 44 de sus compañeros, y que los manifestantes estaban armados solo con palos. A los que mataron salieron de sus camionetas gritando que estaban desarmados, dijeron testigos. “Gritaban no tiren, no tiren, bastantes veces lo gritaron, se oía perfectamente”, dijo un vecino, una de seis personas que habló a condición de no ser identificados por temor a represalias o porque no estaban autorizadas a hablar con la prensa. Carlos Vázquez, quien durante el enfrentamiento se desplazaba en un convoy civil que seguía a la policía federal, dijo que los ex autodefensas están desilusionados con el gobierno.
uevos enfrentamientos entre grupos de autodefensa y fuerzas del gobierno en el violento estado oriental mexicano de Michoacán han puesto en duda la estrategia de un comisionado federal nombrado hace un año para restaurar el orden. Líderes de cárteles han sido capturados o abatidos, y el gobierno del presidente Enrique Peña Nieto ha presentado a Michoacán como un éxito en la lucha contra la violencia de las drogas. Pero ahora ex integrantes de grupos de autodefensa se están enfrentando con fuerzas del gobierno y entre sí. Todas las partes han sido
acusadas de estar infiltradas por narcotraficantes que tratan de controlar el territorio de los Caballeros Templarios, que controlaban el comercio, la política y la vida diaria en buena parte del estado hasta que los grupos de autodefensa comenzaron a surgir en febrero de 2013. En el más reciente enfrentamiento, nueve civiles murieron el 6 de enero durante operaciones federales en la comunidad de Apatzingán. Uno fue golpeado por un vehículo mientras huía de fuerzas federales que arrebataban el control del ayuntamiento a civiles armados, y ocho fueron abatidos después que supuestamente abrieron fuego contra un convoy policial, dijo el comisio-
Rescatan 15 migrantes secuestrados
Abrirán cuarteles a familias de normalistas desaparecidos
Colonias, México (AP)
N
México, D.F (AP) México, D.F (AP)
La Policía Federal rescató a 15 migrantes centroamericanos que estuvieron secuestrados durante una semana en una vivienda de Reynosa, en el estado norteño de Tamaulipas, fronterizo con Texas, informaron el sábado autoridades. El gobierno federal explicó en un comunicado que en el operativo, que no detalla cuándo ocurrió, se detuvo además a una persona que presumiblemente custodiaba el inmueble y vigilaba a las víctimas. Once de los rescatados son hondureños, dos son guatemaltecos y otros dos salvadoreños. Ninguno de ellos cuenta con documentos para acreditar su estancia legal en el país. Luego de verificarse su estado de salud, las 15 personas fueron trasladadas a las instalaciones del Instituto Nacional de Migración, “con apego a sus derechos humanos y bajo estrictas medidas de seguridad para garantizar su integridad física”, añade la nota. El tráfico por México de inmigrantes sin permiso de residencia que buscan llegar a Estados Unidos es uno de los negocios más lucrativos del crimen organizado y en el estado de Tamaulipas lo realizan tanto el cártel del Golfo como Los Zetas. Muchas veces los inmigrantes son secuestrados e incluso asesinados.
RESCATADOS:
11 hondureños
2 guatemaltecos
2 salvadoreños
Las autoridades mexicanas anunciaron que los padres de los 43 estudiantes desaparecidos podrán ingresar a bases militares para buscar a sus hijos, aunque afirmaron que hasta ahora no hay evidencia de que el ejército haya estado involucrado en el caso que ha sacudido al país. La Procuraduría General de la República señaló que los padres deberán realizar una solicitud formal con la fecha y hora para entrar a instalaciones militares. Un portavoz de los padres, Felipe de la Cruz, dijo el miércoles en Radio Fórmula que la intención de los familiares “es buscar en todos los cuarteles del país”, no sólo en los del estado sureño de Guerrero, donde desaparecieron los jóvenes. El anuncio ocurrió horas después de un encuentro entre funcionarios y familiares de los jóvenes desaparecidos, y un día después de que un grupo de padres y simpatizantes se confrontaron con policías militares cuando intentaron irrumpir en una base castrense en la ciudad sureña de Iguala. Los estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa desa-
AGENCIA REFORMA
Normalistas protesaron ante el cuartel militar de Ixtepec en demanda de la presentación de 43 estudiantes desaparecidos.
parecieron el 26 de septiembre en Iguala tras ser detenidos por policías municipales. La versión oficial es que fueron entregados a miembros de un grupo del narcotráfico que los habrían matado e incinerado. Hasta ahora, sólo uno de los estudiantes ha sido identificado a partir de pruebas de ADN a restos quemados. Los familiares de los jóvenes en las últimas semanas han pedido a las autoridades abrir una línea de investigación sobre la posible participación de efectivos cas-
trenses en la desaparición, aunque el gobierno sostiene que no hay elementos para suponer su involucramiento. “De ninguna declaración que se ha obtenido en la Procuraduría se desprende que elementos del ejército o algún cuerpo de seguridad del gobierno federal haya tenido participación alguna en la desaparición de los estudiantes”, dijo la noche del martes a la prensa Tomás Zerón, jefe de la Agencia de Investigación Criminal de la Procuraduría General.
Reconoce Navarrete bajo crecimiento del empleo México, D.F (Agencia El Universal)
El titular de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS), Alfonso Navarrete Prida, indicó que la expectativa para 2015 es la de crear 700 mil fuentes laborales, aunque reconoció que la tasa de crecimiento es muy baja, y la única manera de aumentarlas es crecer económicamente, lo cual será a través de reformas estructurales. En conferencia de prensa, el vocero de la Presidencia de la República, Eduardo Sánchez, destacó que la prioridad del gobierno es crear más empleos y bien pagados. Navarrete Prida señaló que en 2014 se generaron 714 mil 526 puestos de trabajo forma-
AGENCIA REFORMA
Alfonso Navarrete Prida, secretario del Trabajo y Previsión Social.
les registrados en el IMSS, producto del ambiente de paz laboral construido por los sectores obrero y patronal. Ese resultado, consideró, representa la segunda mayor generación anual de empleos en casi dos décadas y por sexto año el nivel más alto
de empleo desde 1944. Lo anterior demuestra que las reformas estructurales han contribuido al crecimiento del empleo, detalló el secretario ante los representantes de los medios de comunicación. Mientras que, para el año 2015, los pronósticos de crecimiento de la economía —de entre 3% y 4%— podrían generar 700 mil nuevos puestos de trabajo, anticipó. A través del Servicio Nacional de Empleo —agregó— se atendieron en 2014 a más de 5.2 millones de personas, logrando colocar a más de 1.5 millones de trabajadores. Las fuentes laborales creadas durante la presente administración, resaltó, “no son empleos temporales, sino de larga duración”.
A12
MÉXICO
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
ARIZONA
Arresta a principal colaborador de Carrillo Fuentes México, D.F (AP)
Miembros del ejército mexicano y de la policía federal capturaron al asistente personal y hombre de máxima confianza de Vicente Carrillo Fuentes, el capo que lideró el
cártel de Juárez desde 1997 y hasta su detención en octubre del año pasado. El comisionado nacional de seguridad, Monte Alejandro Rubido, informó el viernes por la noche la detención de David Aaron Espinoza Haro, de 47
ACCIDENTES LABORALES ¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL! Usted no paga hasta que
GANEMOS SU CASO Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales
Nuestros abogados Hablan Español llame hoy ll ho para su consulta GRATIS
602-532-0700
55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com
años, conocido como “El Secre”. El gobierno mexicano le considera el número dos del cártel de Juárez y el responsable de coordinar y supervisar las operaciones financieras y de protección de la familia Carrillo Fuentes desde las ciudades de Chihuahua y de Villa Ahumada, ambas en el estado fronterizo de Chihuahua. La detención, tres meses después de la de su jefe, tuvo lugar en el municipio de Ahumada y “sin efectuar un solo disparo”, dijo Rubido. “Es de destacar, que desde muy joven, Espinoza Haro perteneció al primer círculo de Amado Carrillo Fuentes, —el ya fallecido fundador del cártel de Juárez y que era conocido como ”El Señor de los Cielos“— lo que le permitió conservar una posición de privilegio al interior de la organiza-
AGENCIA REFORMA
El comisionado nacional de seguridad, Monte Alejandro Rubido, informó la detención de David Aaron Espinoza Haro, conocido como “El Secre”.
ción criminal”, indicó Rubido. Al momento de su captura, Espinoza Haro se encontraba en posesión de dos armas largas. El cártel de Juárez tiene presencia en diversas entidades del país pero su sede es la urbe fronteriza
de Ciudad Juárez, frente a El Paso, Texas. Vicente Carrillo era considerado un capo que traficaba a una escala más moderada que su hermano Amado, pero en una época mucho más violenta para el cártel, cuando protagonizó una batalla sangrienta por
las rutas de tráfico con sus rivales del cártel de Sinaloa. Luego de varios años de enfrentamientos, esa disputa dejó al menos 8 mil muertos. Se estima que el área es la ruta de paso de hasta un 70% de la cocaína que entra a EU.
DESCUENTOS SOLO EN ESTA TIENDA
PHOENIX México debate liberar 336 E Baseline Rd a jefa de autodefensa
TIENDA CERRANDO
ÚLTIMOS
3 DÍAS
1/16-1/17
VIERNES-SÁBADO TODO
50 75 %
%
hasta
ADEMAS
Joyería Fina De Oro y Plata*
de Descuento
85
%
de Descuento
*Oro 10K a menos que se especifique lo contrario. Hasta agotar existe.
¡DOMINGO ULITMO DIA!
¡INCREÍBLES AHORROS!
1/18
O I C E R P R O J E M L A O D O ¡T A T S A H A T DE OFERXISTENCIAS! AGOTAR E
¡Accesorios, Mobiliario Y Equipo De Tienda en venta! TODAS LAS VENTAS SON FINALES. NO REEMBOLSOS O CAMBIOS. ACEPTAMOS EFECTIVO, CHEQUES, VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS, TARJETAS KMART Y SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO KMART. DESCUENTOS NO APLICAN A FARMACIA, CIGARROS, ALCOHOL Y TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. ALGUNOS ALIMENTOS SON EXCLUIDOS COMO LO REQUIERE LA LEY. EL INVENTARIO ES LIMITADO A EXISTENCIAS. JOYERIA DE ORO 10K A MENOS QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LOS BOLETINES ACTUALES DE KMART.
MIEMBROS CONTINUAN GANANDO PUNTOS EN ESTA O CUALQUIER OTRA TIENDA O COMPRANDO EN INTERNET 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ES MIEMBRO? INSCRIBASE HOY- ¡ES GRATIS! VISITE SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO
México, D.F (AP)
Una propuesta para liberar a la líder de un grupo de autodefensa que tiene nacionalidad mexicano-estadounidense está causando un acalorado debate en México. El caso de Nestora Salgado ha puesto a sus partidarios, que la consideran una luchadora social contra el crimen y víctima de una vendetta política, contra líderes sociales que aseguran que ponerla en libertad sería una ofensa para víctimas de detenciones arbitrarias. Salgado regresó del estado de Washington a su poblado natal en Olinalá, en el sureño estado de Guerrero, para comandar una fuerza policial comunitaria. Fue arrestada en agosto de 2013, después de que personas detenidas por autodefensas denunciaron haber sido secuestradas. Algunos de ellos dijeron que los policías de Salgado les habían pedido dinero para liberarlos pero sus defensores aseguran que solo las había encerrado en la cárcel del pueblo. El gobierno de Guerrero sugirió la semana pasada que debía desistirse toda acción penal contra Salgado pero la activista contra el secuestro Isabel Miranda de Wallace dijo que liberarla podría violar los derechos humanos de las víctimas y que la sugerencia del gobernador suponía una presión política inapropiada. “Pido al gobernador respetar la ley y hacerla respeta (…) respetar el estado de derecho, así como la independencia del fiscal, y el del poder judicial”, subrayó la activista.
AGENCIA REFORMA
En Tixtla, Guerrero, se han realizado protestas por la líder de policías comunitarios, Nestora Salgado.
Añadió que algunas de las víctimas temen por su seguridad si Salgado y otros líderes de la policía comunitaria son liberados y pidió que se dejara al poder judicial hacer su trabajo.
Violan sus derechos Roberto López Suárez, diputado del Partido de la Revolución Democrática y uno de los trabaja para la liberación de Salgado, aseguró que se trata simplemente de defender los derechos humanos de la detenida. “Nosotros lo que queremos aquí es que se aplique la ley, y que se lleve el debido proceso. Estamos convencidos de que es inocente”, dijo. En su opinión, se la detuvo injustamente porque empezaba a “afectar intereses políticos” al detener a un funcionario del ayuntamiento de Olinalá y desmantelar una red de trata de mujeres y niñas. López denunció también que no había recibido asistencia consular ni tenido acceso a una defensa legal adecuada.
Parte de la polémica subyace en los límites legales de las policías comunitarias en el estado de Guerrero. Según López, la ley 701 garantiza a los municipios su derecho a crear una policía comunitaria pero esa ley aplica solo para comunidades indígenas y Miranda de Wallace asegura que ella no lo es. Salgado, que procede de Renton, un suburbio de Seattle, fue acusada de secuestrar a varias adolescentes sospechosas de traficar con droga y a un funcionario por intentar robar ganado en el lugar de la escena de un doble asesinato. Después de su arresto, el gobierno del estado de Guerrero dijo que había recibido quejas de las familias de 6 víctimas, tres de ellas menores, a las que se había pedido rescate. Salgado se crió en Olinala, una localidad en la sierra de Guerrero, tierra de campesinos y artesanos. Se trasladó a Estados Unidos cuando tenía 20 años, a Seattle, donde trabajó como mesera y limpiadora.
¿Necesita un seguro médico económico?
Abrazo Health puede ayudar Permita que Abrazo Health lo guíe en su camino a encontrar cobertura de salud
!Eventos gratuitos de información en
Maryale Hospital! El último día para inscribirse para obtener cobertura en el año 2015 es el 15 de febrero. Únase a nuestro “Camino a la salud” representantes de seminarios informativos gratuitos. Aprenda sobre el Mercado de Seguros Médicos, conozca qué opciones están disponibles para usted y su familia, y obtenga ayuda a inscribirse para el año 2015. ¿No tiene tiempo para asistir a un seminario? Haga una cita para asistencia de inscripción personal. Los consejeros certificados para solicitudes están disponibles en todos los hospitales de Abrazo, llame para una cita.
5102 W. Campbell Avenue Aulas A&B Fechas disponibles sesión en Español - 6:00 - 7:00 p.m.
Sábado, 10 de Enero, 2015 Jueves, 22 de Enero, 2015 Sábado, 7 de Febrero, 2015 Refrescos serán servidos.
Que necesita saber • Usted no puede ser rechazado debido a condiciones preexistentes • Las recetas están cubiertas, pero usted puede tener un copago • Algunos exámenes preventivos están cubiertos por seguros • Usted puede calificar para créditos de impuestos y otros ahorros • Las penalidades han aumentado para las personas sin cobertura médica
866-893-8446 Regístrese para un seminario o programe una sesión de inscripción
Para más información visite PathToHealth.com/es
Utilice Abrazo Health como su destino de inscripción de confianza.
A13
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
Nación
Principal accionista The New York Times Co. informó que el magnate mexicano Carlos Slim es ahora el principal poseedor de sus acciones en el mercado abierto. A/14
www.lavozarizona.com
Aumenta los registros a pasajeros en aeropuertos Washington, DC (EFE)
AFP/GETTY IMAGES
El proyecto de ley subyacente fue aprobado de acuerdo con las líneas partidistas en general, ya que sólo 10 republicanos votaron “no” y dos demócratas sufragaron “sí”.
Revoca medidas sobre migración Washington, D.C (AP)
in importarles una amenaza de veto de la Casa Blanca y la oposición dentro de su propio partido, los republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron el miércoles una iniciativa de ley para revocar políticas migratorias cruciales del presidente Barack Obama y dejar expuestos a cientos de miles de inmigrantes jóvenes a ser expulsados de Estados Unidos. La votación por 236 sufragios a favor y 191 en contra se llevó a cabo en torno a una amplia propuesta de ley que proporcionaría 39 mil 700 millones de dólares para financiar al Departamento de Seguridad Na-
S
cional durante el resto del año presupuestal, legislación que congresistas de ambos partidos dijeron se necesita urgentemente para financiar actividades de combate al terrorismo, ciberseguridad y otras prioridades en momentos en que los recientes atentados terroristas en París han dejado ver claramente que existen amenazas alarmantes. Los demócratas acusaron a los republicanos de poner ese dinero en riesgo al añadirle enmiendas sobre inmigración con el fin de evitar un veto, y algunos republicanos expresaron el mismo temor. Pero los líderes republicanos de la cámara baja y la mayor parte de sus miembros de partido acusaron a su
vez a Obama de tomar acciones inconstitucionales y temerarias sobre la inmigración. “Esta extralimitación del poder ejecutivo es una afrenta al estado de derecho y a la Constitución misma”, afirmó John Boehner de Ohio, presidente de la Cámara de Representantes. “El pueblo habló claramente de que quería más rendición de cuentas por parte de este presidente, y con nuestros votos hoy aquí atenderemos su voluntad y mantendremos nuestro juramento de proteger y defender la Constitución”. Linda Sánchez, presidenta de la bancada hispana del Congreso, dijo que los republicanos simplemente están fungiendo como alcahuetes de la extrema derecha.
Obama mejora en su índice de aprobación según última encuesta Washington, D.C (EFE)
El índice de aprobación del presidente Barack Obama ha aumentado en 7 puntos porcentuales desde octubre, según una nueva encuesta publicada hoy por la cadena CBS. Alrededor del 46 por ciento de la población aprueba el trabajo del mandatario, exactamente el mismo porcentaje de aquellos que lo desaprueban. Según indica el estudio, la mejora del presidente proviene en gran parte de los demócratas y votantes independientes que hasta las elecciones legislativas de noviembre pasado estaban muy desencantados con sus políticas. Obama registraba en los días previos a las elecciones legislativas de noviembre sus peores datos en materia de aprobación ciudadana debido a la moderación de su agenda política a petición de sus compa-
GETTY IMAGES
Alrededor del 46 por ciento de la población aprueba el trabajo de Barack Obama.
ñeros demócratas, que se jugaban sus escaños en el Congreso. Finalmente, de poco sirvió el silencio mediático presidencial, ya que los republicanos recuperaron el control del Senado, y con él, el poder total sobre el Capitolio. Mientras que sólo un tercio de los independientes dijeron que aprobaban su gestión en octubre, ahora lo hace el 45 por
ciento, también beneficiado por las buenas cifras económicas de las últimas semanas. Un total del 43 por ciento de los estadounidenses dicen que sus políticas han ayudado a la economía, mientras que un tercio cree que la empeoraron, así como el 57% asegura que la reciente reducción en los precios del petróleo está mejorando la economía. Los atentados terroristas perpetrados la semana pasada en París han hecho aumentar la percepción sobre la posibilidad de que ocurra un ataque en suelo estadounidense hasta el 57%, una cifra, no obstante, bastante por debajo de los datos posteriores al de la maratón de Boston en 2013 (66%). La encuesta se realizó entre el 9 y el 12 de enero de 2015 entre 1,001 de todo el país mediante entrevistas telefónicas y tiene un margen de error de más menos 3 puntos porcentuales.
$
Estados Unidos aumentó a raíz de los atentados de París, de los que hoy se cumple una semana, los registros aleatorios a pasajeros que vuelan al país, así como las inspecciones de las maletas que introducen en la cabina del avión. La decisión se produjo con el objetivo de aumentar la seguridad tras los atentados en Francia, según el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). La Dirección de Seguridad en el Transporte (TSA, por sus siglas en inglés) implementará las nuevas medidas en los aeropuertos tanto en vuelos nacionales como internacionales, donde los controles ya fueron reforzados en julio. En ese momento, Estados Unidos estableció que los viajeros que quisieran volar hacia su país debían de cargar las baterías de sus celulares, ordenadores portátiles, tabletas o cualquier otro artefacto electrónico. Esta medida sigue vigente, de forma que los artefactos electrónicos que no se enciendan en el momento del control corren el peligro de ser confiscados.
GETTY IMAGES
Estados Unidos estableció que los viajeros que quisieran volar hacia su país debían de pasar por varias medidas.
Esta medida se anunció después de que las autoridades estadounidenses expresaran su preocupación por la labor de grupos terroristas en Yemen y Siria, vinculados a Al Qaeda, para el desarrollo de un artefacto explosivo que pueda pasar sin detección por los controles de los aeropuertos. Por los aeropuertos estadounidenses, pasan alrededor de 1,8 millones de pasajeros cada día, según cálculos de la TSA.
Busca eliminar barreras al acceso a Internet Washington, D.C (EFE)
El presidente Barack Obama presentó un plan para acabar con las leyes que impiden a ciudades y pueblos de 19 estados del país el acceso a Internet de alta velocidad, al asegurar que la banda ancha "no es un lujo, sino una necesidad" para la creación de empleo y la innovación. Obama desveló su propuesta en una visita a la ciudad de Cedar Falls (Iowa), en la que todos los residentes tienen acceso a Internet de alta velocidad gracias a la inversión colectiva en una red de fibra óptica. Aunque el 98% de los estadounidenses tienen acceso a Internet con una banda ancha básica, "45 millones de estadounidenses no pueden comprar una banda ancha de última generación, que genera conexiones seis o siete veces más rápidas", y solo "la mitad" de quienes viven en zonas rurales consiguen conectarse a esa velocidad, dijo Obama. "Hoy, una banda ancha de alta velocidad no es un lujo, es una necesidad" en una economía donde buena parte de la creación de empleo "depende de nuestra capacidad de conectarnos, de comprar, de hacer negocios y aprender en línea, en el ciberespacio", añadió. Diecinueve estados tienen leyes que limitan la capacidad de las comunidades de unirse para invertir en una red de banda ancha de alta velocidad, como hizo Cedar Falls, aseguró hoy la Casa Blanca. Obama anunció que enviará
16
SHUTTERSTOCK
El 98% de los estadounidenses tienen acceso a Internet con una banda ancha básica.
una carta a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) en la que pide invalidar esas leyes estatales, para que "las comunidades tengan el derecho a tomar la decisión por sí mismas y proporcionar una red de banda ancha si es lo que quieren". El presidente de la FCC, el demócrata Tom Wheeler, indicó el año pasado en una audiencia ante el Congreso que considera que las leyes estatales no deberían prohibir los proyectos de banda ancha a nivel municipal. No obstante, la FCC es una agencia independiente del Gobierno, y dos de sus cinco comisionados, Ajit Pai y Michael O'Rielly, se mostraron hoy en contra de la propuesta de Obama, al considerar que la Comisión no debe pronunciarse sobre leyes estatales. La Casa Blanca argumenta que muchas de esas leyes estatales "fueron impulsadas por intereses especiales que tratan de ahogar nuevos competidores", lo que ha "retenido el acceso a la banda ancha, y con él, las oportunidades económicas".
99 cada uno
Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda
GRATIS BOLETOS PARA EL NFL EXPERIENCE Visite su tienda Circle K para más detalles.
Oferta valida 1/7/15-2/3/15
A14
NACIÓN
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
ARIZONA
Carlos Slim, principal accionista de NY Times Nueva York, NY (AP)
he New York Times Co. informó que el magnate mexicano Carlos Slim es ahora el principal poseedor de sus acciones en el mercado abierto. Slim es catalogado por Forbes como la segunda persona más rica
T GETTY IMAGES
Carlos Slim es catalogado por Forbes como la segunda persona más rica del mundo.
del mundo, con una fortuna calculada en 72 mil millones de dólares. El magnate le prestó a la compañía periodística 250 millones de dólares en el punto álgido de la recesión. La compañía dijo el miércoles que Slim y las entidades que controla invirtieron recientemente cerca de
101 millones de dólares para ejercer certificados de opción de compra de acciones y adquirieron 15.9 millones de acciones. Ello eleva su participación a unos 27.8 millones de acciones clase A, o 16.8%. La nueva propiedad no cambia el control de la compañía. La familia Sulzberger controla
The New York Times Co. mediante un fideicomiso que posee 90% de las acciones clase B, que no se venden en el mercado abierto, y 3.8% de acciones clase A. Los dueños de las acciones clase B pueden elegir a 70% de los miembros de la junta directiva de la compañía.
GETTY IMAGES
Según el TLC, los camiones mexicanos debían tener acceso.
EU permitirá acceso a camioneros mexicanos Washington, D.C (AP)
Estados Unidos anunció el viernes que camioneros mexicanos pronto podrán solicitar licencias para atender rutas transfronterizas, las cuales Washington había negado desde que ambos países suscribieron un acuerdo de libre comercio en 1994. El Departamento de Transporte dijo que tomó la decisión tras verificar la seguridad con que operan los transportistas mexicanos a través de un programa piloto que duró tres años. The Associated Press pidió un comentario a la embajada mexicana, sin obtenerlo de inmediato. Los 15 compañías transportistas mexicanas participantes en el programa piloto que concluyó en octubre cruzaron la frontera más de 28 mil veces, recorrieron más de 1,5 millones de millas y se sometieron a al menos 5 mil 500 inspecciones de seguridad realizadas por las autoridades estadounidenses. El secretario de Transporte Anthony Foxx dijo el viernes que las estadísticas arrojadas por el programa piloto “comprobaron que los transportistas mexicanos demostraron un nivel de seguridad al menos igual que el de sus homólogos estadounidenses y canadienses”. Los camioneros mexicanos interesados en licencias para rutas transfronterizas deberán aprobar previamente una auditoría para verificar que cuentan con programas de seguridad adecuados, incluyendo sistemas para monitorear las horas de servicios y para descartar consumo de estupefacientes en laboratorios certificados por autoridades estadounidenses. El Departamento de Transporte no especificó la fecha exacta en que comenzará a recibir las solicitudes de licencias. El tratado de libre comercio contemplaba que los camiones mexicanos debían tener acceso a las vías de los estados fronterizos estadounidenses desde 1995 y pleno acceso a todas las carreteras de Estados Unidos para el 2000. Los camiones canadienses no tuvieron límite alguno. Pero hasta 2011 las autoridades estadounidenses rara vez permitieron que los camiones mexicanos fuesen más allá de una zona cercana a la frontera. México impuso aranceles sobre decenas de productos estadounidenses por un valor de al menos 2 mil millones de dólares, pero retiró la represalia cuando inició el programa piloto.
B1
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
Expresión
Nadia Cantú Comentarios y sugerencias: nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802 @nadia_cantu
www.lavozarizona.com
LOS REYES DE LA RISA HASTA EL 2 DE FEBRERO CitySkate Cuándo: Hasta el 2 de febrero. De lunes a viernes de 11:00 am a 1:30, sábados de 4:00 p.m a 12:00 am y domingos de 4:00 p.m a 11:00 p.m Dónde: 1 E. Washington, St. Phoenix, AZ Admisión: General 12 dólares; 10 dólares para estudiantes universitarios y 6 dólares para militares, personas de la tercera edad y niños menores de 4 años. Contacto:
www.cityscapephoenix.com
29 DE ENERO Enrique Iglesias y Pitbull Cuándo: Jueves 29 de enero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 East Jefferson Street
FOTOS: CORTESÍA Y GETTY IMAGES
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
RÍA A CARCAJADAS CON
La Chupitos y Don Cheto se presentarán este sábado en el Celebrity Theatre
Phoenix, AZ 85004 Admisión:
Por Laura Gómez y Diana García
De 48 a 1,288 dólares Contacto:
laura.gomez@lavozarizona.com
l Celebrity Theatre continúa su serie de Los Reyes de la Risa y esta vez arrancará el año 2015 con nada más y nada menos que con “La Chupitos” y “Don Cheto”. El show es a las 7:30 p.m. el sábado 17 de enero. Los precios empiezan en 40 dólares y llegan a costar 80, dependiendo de la ubicación. La mexicana Liliana Arriaga, quien personifica a “La Chupitos”, comentó en una entrevista exclusiva con La Voz que se siente muy contenta de venir a Phoenix. “Lo que queremos es que la gente se la pase a todo dar”, dijo Arriaga. “Y en el 2015, después de todos lo que pasamos en el 2014, las cuestas de enero, unos iremos sacando la resaca. ¿Qué mejor que pasar con risas?”
E
Ver LOS REYES..., Pág. B3
NO SE LO PIERDA LOS REYES DE LA RISA 4 Cuándo: Sábado 17 de enero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
(602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
14 DE FEBRERO
Ariadne Díaz, en espera de un nuevo proyecto
Marisela en concierto Cuándo: Sábado 14 de febrero. Puertas abren a las 6:30 p.m
Por Diana García
Dónde:
Corresponsal en la Cd. de México
Celebrity Theatre
A punto de cerrar el ciclo como “La Malquerida”, ya que la telenovela terminará muy pronto en Univisión, Ariadne Díaz, ya espera con ilusión otro proyecto que quizá se trate del protagónico de "Más Canija que Ninguna", la nueva telenovela de Rosy Ocampo.
440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008
LA VOZ AZCENTRAL
Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
20 DE FEBRERO Ramón Ayala y Eliseo Robles Cuándo: Viernes 20 de febrero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 CONTÁCTENOS:
TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Ver ARIADNE..., Pág. B3
Ariadne Díaz
Katy Perry se presentará el 1 de febrero en medio tiempo del máximo evento deportivo en Glendale.
Perry y Kravitz en el medio ¿ACCIDENTE? tiempo del Super Bowl Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Katy Perry invitó a Lenny Kravitz para que la acompañe durante su presentación en el espectáculo de medio tiempo en el Super Bowl en el Estadio de la Universidad de Phoenix. Esto lo dio a conocer durante una entrevista exclusiva que le hizo la NBC a Perry en la transmisión del juego
de los playoffs de la Conferencia Americana, que presentó a los Baltimore Ravens contra New England Patriots. La entrevista completa con Willie Geist de NBC se refirió sobre su próxima actuación en el medio tiempo y su invitación a Kravitz. Considerado como uno de los músicos de rock más prominentes de la época, Kravitz ha transcendido género,
estilo, raza y clase durante una carrera musical de 20 años, una que revela las ricas influencias del soul, rock y funk de los años 60 y 70. A principios de octubre Billboard confirmó que Perry fue elegida para actuar en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl en Glendale el 1 de febrero. Ver PERRY..., Pág. B3
• ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
B2
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
EXPRESIÓN
ARIZONA
POR DIANA GARCÍA P
Se acabaron las vacaciones, los atracones de comida, el muy disfrutable e intenso Guadalupe-Reyes, pero hay que iniciar el año con el pie derecho, trabajando y es por ello Banda El Recodo trabajó a marchas forzadas en diciembre para tener listo los primeros días de enero la grabación del tema “Todo Tuyo”, que fue estrenada como nuevo tema de la telenovela “Mi Corazón es Tuyo”, que protagonizan Silvia Navarro y Jorge Salinas. Poncho señaló que esta es otra gran oportunidad para la banda, de ser escuchados en todo el mundo, pues han tenido experiencias tan buenas como la de “La fea más bella”, que les sumó fans en más de 170 países donde la telenovela se trasmitió, hecho que esperan repetir ahora con esta exitosa producción de Juan Osorio. “Todo Tuyo” formará parte también de su nueva producción discográfica. ¿La nueva Selena?.. la guapa Marjorie de Sousa, sorprendió al revelar que le gustaría seguir los pasos de Selena, a quien siempre ha admirado. Tan ilusionada está que dijo que quizá la terminar las grabaciones de la telenovela “Hasta el fin del Mundo” se meta al estudio para grabar temas de La Reina del tex Mex. No canta mal, pero de ahí a que puede siquiera igualar el tono de Selena, lo vemos muy complicado, pero habrá que esperar. Sin ánimo de aprovecharse del tema, pero sí con la intención de dejar manifiesto su sentir, Espinoza Paz lanzó el tema “Si Amas a Dios”, dice que es una canción que nació a partir de lo que sucedió en México con los estudiantes de Guerrero, "una canción que habla de la pérdida de sensibilidad en nosotros los seres humanos; es un tema dedicado a Dios, a México y al mundo entero. Como artista sentí la necesidad de aportar algo positivo a través de la música y qué
Nuevo León, bajo la dirección del experimentado Iván Compeán. Por ahora, el grupo está de gira que abarca ciudades de México y Estados Unidos. Y como diría José José, ya lo pasado, pasado.
Banda Machos
Banda El Recodo
más que decirles que "Si amas a Dios", empezamos a ser mejores personas". Antes de que se nos acabe enero y con él la buena suerte para iniciar proyectos, Pesado lanza su nuevo sencillo titulado “Que aún te amo”, acompañado de su respectivo videoclip. “El Grupo que Vale lo que Pesa” arrancó este 2015 con mucha pila y con muchas bendiciones, pues Beto Zapata le tiene que dar duro a la chamba para alimentar a sus tres alegres compadres y los demás, claro que le tienen que echar la mano. El lanzamiento de “Que aún te amo” fue el 13 de enero y para marzo nos aseguraron que tendrían listo el disco completo para estrenarlo con una gran fiesta. Este es un tema norteño de la
Cynthia arranca el año con agenda llena Tuxtla Gutiérrez, Chiapas (Agencia El Universal)
Apenas arranca el año y Cynthia Rodríguez ya tiene la agenda llena, pues dentro de sus proyectos se encuentran el sacar un disco de regional mexicano, la conducción del programa semanal “Viva la tarde” con Víctor García y ya tiene dos propuestas para ser la protagonista de una telenovela y una serie. “Me encanta conducir me encanta actuar y me encanta cantar también pero hay tiempos para cada proyecto”, comentó a la prensa durante su participación en el vigésimo Juguetón realizado en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, el pasado 6 de enero. Cynthia dijo desconocer todo sobre la novela, pero en cuanto a la serie, adelantó que no es comedia. “Si la hago, es como nunca me imaginé verme”, añadió.
Espinoza Paz
Respecto al programa “Viva la tarde” que conducirá con Víctor, la artista confesó que nunca había disfrutado a la hora de hacer un piloto como ahora. “Víctor es un artista y un amigo al que quiero y respeto, además me divierto muchísimo con él”. Al hablar sobre lo que le pidió a los Reyes Magos este año, Cynthia comentó sentirse ilusionada por encontrar una pareja y tener un bebé. “Desde hace casi tres años (he pedido) mi muñeco de carne y hueso pero nomás no me llega”, contó entre risas y aseguró que hace apenas unos meses también le dieron muchas ganas de ser mamá. La ilusión se le acabó cuando llegaron sus cuatro sobrinos a visitarla en diciembre porque se dio cuenta que la maternidad requiere una gran preparación, y pese a que está decidida a casarse y tener hijos, lo primero por ahora es su carrera.
AGENCIA EL UNIVERSAL
La cantante y actriz Cynthia Rodríguez tiene varios planes para su carrera, que incluyen la conducción del programa semanal “Viva la tarde”.
autoría de Beto, y para darle fuerza al lanzamiento fue que quisieron hacerlo simultáneo con el video que fue filmado en Monterrey, bajo la dirección de Luis García, en locaciones de los modernos exteriores de un conocido hotel de la ciudad. Otro que viene con todo este año como solista es Claudio Alcaraz, este debe de ser su año de gran despegue y él lo sabe, por lo que le está echando todos los kilos a la promoción de su tema “Perdóname”, que ya lo tiene en los primeros lugares de preferencia tanto en la radio como en los canales de video. Claudio quiere que cuando a finales de este mes estrene, con su respectivo video, su tercer sencillo “Te Extraño Poquito”, se hi-
le al éxito del anterior para ser de los pocos privilegiados en tener dos temas dentro de los charts generales. Por lo pronto, visitará la capital de la República del 20 al 24 de febrero, lo que aprovecharemos para entrevistarlo. Pasado el trago amargo del escándalo del video XXX de Eliseo Robles Jr., La Leyenda se concentra en el trabajo serio que siempre los ha caracterizado y estrena con bombo y platillo el video de su tema “La Neta del Planeta”, una buena producción que les hizo el honro de protagonizar el gran actor Joaquín Cosío, quien señaló que como buen norteño, no dudó en aceptar en cuanto le llamaron los chavos de La Leyenda. Lo grabaron en Apodaca,
Otro que se reportó apenas vio la luz este 2015 fue Ernesto Pérez “El Chapo de Sinaloa”, quien de la mano de Luz Récords, está sumando sexitos a su carrera. Ernesto nos contó que inició el año con mucho trajo, pues desde el día 1, está presentándose con su espectáculo en plazas como Camargo, Chihuahua; Yuriria, Guanajuato; Arandas, Jalisco y Ecuandureo, Michoacán, por sólo mencionar algunas, pero que tiene agenda llena para todo este primer mes. Nos dijo que como una novedad tare un espectáculo ecuestre totalmente nuevo. Actualmente promueve el tema "Le hace falta un beso", que está ya en número ocho de los charts especializados en la Unión Americana. Ha sido tal el éxito de La Arrolladora Banda El Limón de don René Camacho en el Auditorio Nacional (los boletos para sus tres fechas en este mes se agotaron en dos días, desde hace unos meses), que los empresarios están viendo la posibilidad de darles más fechas, aunque está muy complicado porque el Auditorio es un recinto muy ocupado por figuras nacionales e internacionales. Con este buen resultado, bien harían en ir pensando en presentarse en la Monumental Plaza de Toros México, donde caben 45 mil personas. Banda machos festejará este 2015, 25 años de carrera, por lo que este 13 de enero recibieron en Las Vegas un reconocimiento de parte de al menos 300 empresarios gruperos. Por otra parte, tienen ya listo el inicio de la grabación de su álbum conmemorativo en el que incluirán cinco temas inéditos y 20 de sus más grandes éxitos. Aaaaaaarre machos. Hasta la próxima.
Meme prepara año intenso y calendario con los tacvbos México, D.F (Agencia El Universal)
o es por una necesidad imperante de trabajar afuera de Café Tacvba, pero gracias a que Emmanuel del Real (Meme) ha aprendido a disfrutar del presente y de su tiempo libre es que grabará una serie de canciones en solitario. “Desde hace tiempo independientemente de las ideas que cada uno lleva al grupo hay algunas que quedan en el tintero o guardadas porque todos somos compositores”, comentó en entrevista. Las circunstancias de ser invitado junto con sus hermanos Ramiro y Renato por su amigo, el director Ernesto Contreras, al soundtrack del filme Las Oscuras Primaveras con el tema “No puedo parar”, le despertó el interés de seguir trabajando. “El resultado de la invitación fue una canción que me hizo sentir cómodo y contento; viendo el tiempo libre que tengo es que agarro el hilo para seguir haciendo canciones en un proyecto que tiene que ver más con la otra faceta, la de productor”, contó el músico. Hasta mediados de año, que se reúna con sus compañeros Rubén Albarrán, Joselo y Quique Rangel, aprovechará para seguir generando ideas nuevas. “No me considero un cantante, acabo cantando por la necesidad de interpretar con el sentimiento con el que compuse, por lo que habrá algo de eso pero si de pronto alguien se suma sería increíble”, dijo Meme del material que espera sea edita-
N
AGENCIA EL UNIVERSAL
El tecladista de Café Tacvba, Emmanuel del Real (Meme), grabará una serie de canciones en solitario y hará calendario con los tacvbos.
ble, aunque aún no sabe si se tratará de un disco completo. En los últimos años se ha destacado más como productor, siendo algunos de sus más exitosas colaboraciones la que hizo en el disco de Juanes Loco de amor o en el MTV Unplugged de Pepe Aguilar. “Del nicho de donde vengo que es más de rock aparecen oportunidades en otros géneros y siempre he pensado que la música me acaba acomodando, me ayuda a decidir o decide por mi; trabajar con grandes artistas ha sido disfrutable aunque vengan de algo que para mí no es tan cercano. Todo lo que hago me acaba enseñando más de lo que espero”. Meme agradece es tener la suerte de no estar cómodo o llegar a un lugar pensado y sabe que su carrera es difícil de observar de atrás para adelante.
“He notado lo que he cambiado, evolucionado y crecido con la música, trabajar con otras personas o hacer amigos y éste es un paso. Que resulte lo que sea sin pensar más allá. Yo me veo con una carrera musical de muchos años”. Los planes de los tacvbos. Después de mucho trabajo para Café Tacvba con su reciente gira de conciertos por los 25 años de carrera y 20 del disco Re, el grupo decidió darse unas vacaciones para reunirse en unos meses y hacer un calendario de sus próximos planes. Meme destacó que del 2014 se llevan un año intenso con grandes satisfacciones y algunos cambios de organización interna. “Tal vez como en otros momentos vendrá un proyecto creativo. No sé qué es lo que va a pasar”, confesó.
Vicente Fernández se retira de los palenques México, D.F (Agencia El Universal)
El cantante mexicano Vicente Fernández, tras casi medio siglo de trayectoria artística, ofrecerá su último palenque en la Feria de León 2015, los días 30 y 31de enero. Manuel López, promotor
de la feria, indicó que hasta donde saben, después de ese palenque, Vicente ya no acudirá a la Feria de San Marcos. El espectáculo que “El Charro de Huentitán” ofrecerá en León, tendrá un costo mayor a los tres mil pesos
por persona en la zona VIP. En el área “dorada”, la gente pagará mil 800 pesos y en la “plata”, mil 500 pesos; estos precios también se contemplan para Alejandro Fernández que al igual que Julión Álvarez, son los artistas más caros de la Feria de Le-
ón, en Guanajuato. Hasta el momento se tiene vendido un 50% del total de las localidades para el palenque, que tiene una capacidad de seis mil 200 personas. Este año esperan la asistencia de unos seis millones de personas a estos festejos.
AP
Vicente Fernández
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
B3
Los Reyes...
Perry...
Viene de Pag B1
Viene de Pag B1
Arriaga compartió que hace 20 años que creó a “La Chupitos” inspirada en un tío quien fue alcohólico, y su éxito se lo atribuye a que es un personaje universal. “Yo creo que ‘La Chupitos’ es parte de cada familia, porque en cualquier familia, no importa su estatus social, hay una chupitos o un chupitos”, dijo Arriaga. Arriaga invitó al público en Phoenix a disfrutar de una noche de mucha risa junto a Don Cheto. Juntos prometen trasmitir mucha alegría. “Recuerden que la vida es como una paleta: Chupen o no chupen igual se acaba”, declaró entre risas la comediante.
El espectáculo de medio tiempo del año pasado, con Bruno Mars y los Red Hot Chili Peppers, atrajo 115.3 millones de espectadores, de acuerdo con la NFL. Y la estrella “Part of me” tiene más éxitos pop, así como otras cualidades que son atractivas para los asistentes del Super Bowl. El más reciente álbum de la estrella, "Prisma", llegó a ser el número uno el año pasado, de acuerdo a la lista de Billboard, con la canción "Roar".
A poner el nombre de México en alto Radicada en Los Ángeles, California, desde hace siete años, Liliana Arriaga “La Chupitos” está en México para participar en “El Tenorio Cómico”, al lado de Ninel Conde y Adal Ramones, pero su regreso no es de-
GETTY IMAGES
Don Cheto hará reír con sus ocurrencias..
CORTESÍA
Liliana Arriaga da vida a “La Chupitos”.
finitivo, ya que sigue adelante en su meta de poner muy en alto el nombre de México con su trabajo en Estados Unidos. "Estoy feliz, encantada de venir a trabajar a México, me encanta cuando me invitan a trabajar a mi tierra, estaré viajando a cada rato por-
que estamos con la doceava temporada de “’engo Talento Mucho Talento’, que le ha ido muy bien, y a lo mejor nos aventamos la otra temporada de “Retofamos.o.s”, vienen cosas muy buenas”, señaló la comediante, quien señaló que está a punto de firmar un contrato con una
Ariadne... Viene de Pag B1
"Hice un casting como lo he hecho en muchas partes, creo que de verdad están dando por hecho que yo seré, y todavía no se ha dicho nada, yo tengo muchos planes, y sería muy afortunado si yo llegará a participar en este proyecto, pero si no, no tengo problema, tengo muchos proyectos que quiero hacer, no quiero quedarme con ganas de nada", comentó la actriz quien ya luce un cambio de look de cabello negro o pelirroja. “Quizá por este cambio piensen que ya tengo el protagónico de la telenovela de Rosy, pero no, esto es totalmente al margen, simplemente sucede que cada que termino una novela trato de cambiar mi imagen, así sucedió con “Llena de Amor”, “La Mujer del Vendaval” y ahora con
LA VOZ
Africa Zavala y Ariadne Díaz coincidieron en que es un honor ser embajadoras de la “Travesía caribeña”.
“La Malquerida”, ahora se notó más porque fue de negro a rojizo, pero es totalmente al margen de la novela, si es que quedo, quizá sea otra imagen para el personaje y lo voy a acatar, como siempre lo he hecho, señaló la actriz. Respecto a la posibilidad de compartir en esta comedia el protagónico con Jaime Camil, señaló que lo admira, pero no
LA VOZ
Antes de comenzar Manuel Landeta se irá dos meses de gira con una obra que montó con unos amigos.
Manuel Landeta tendrá un amor de barrio Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Luego de haber sufrido un accidente que lo dejó fuera de la telenovela “La Sombra del Pasado”, el actor Manuel Landeta asegura estar recuperado y listo para empezar a grabar “Amores de Barrio”, nuevo melodrama producido Roberto Hernández, donde dará vida al villano. "Ya estoy muy bien, tuve la recuperación adecuada y ya estoy en esta nueva telenovela con el antagónico, se llama Pancho, un hombre que todavía no se sí está arrejuntado o casado con una mujer que tiene una hija, y ahí Pancho se le quiere arrimar a la hijastra. Es una historia clásica que como su nombre lo indica, sucede en un barrio, obviamente habrá ricos y pobres como en todo me-
lodrama", señaló a su paso por la alfombra roja de la obra "Un Encuentro Inesperado" Pero mientras inician las grabaciones, el actor se irá dos meses de gira con una obra que montó con unos amigos. "Me voy dos meses fuera de México hacer un espectáculo que habla del sexo en la familia y regreso para integrarme a “Amores de Barrio”, hasta ahora no hay planes de montarla aquí, porque se dio todo para hacerla fuera", indicó. Además de estos dos proyectos, el actor también realizó un piloto de un programa de turismo. "Esta ahí medio parado, es un programa que quiero producir, es de proyección nacional, turismo nacional, el año pasado lo empezamos hacer, pero ahí esta esperando su momento", dijo.
hay que pensar en lo que todavía no se tiene seguro. "Insisto, por favor, no me han dicho nada, yo sólo hice un casting, pero igual hay muchas compañeras más que lo hicieron. A mi me encantaría
importante cadena de televisión. “Hay una cadena que está muy canija, y ya estamos por firmar contrato, me está representando un gringo y quieren hacer cosas conmigo y eso me tiene muy feliz", indicó. Y es que "La Chupitos", quiere seguir los pa-
trabajar con Jaime, pero primero tendría que saber si soy yo, hay muchos compañeros con los que me gustaría trabajar, a Jaime lo admiro, me encanta su trabajo”, explicó. Ariadne acudió el fin de semana a una conferencia de las autoridades de Mérida, Yucatán, quienes la nombraron Embajadora de la Alegría en el Carnaval de Mérida que se llevará a cabo del 11 al 18 de febrero. “De esto sí puedo hablar porque es un hecho, estoy encantada de participar, me fascina Mérida, su gente, su clima, su comida, estoy feliz, estamos como muy apagados por el frío y hay que ir a disfrutar del calor y la hospitalidad de Mérida”, concluyó
sos de Eugenio Derbez y Kate del Castillo y de varios artistas mexicanos más, en cuanto a éxitos histriónicos en Estados Unidos. "Yo me siento muy orgullosa de ser mexicana, y ahora que una cadena tan grande se fijó en mí, me gustaría llegar a poner en alto el nombre de mi país, así como Derbez, Kate del Castillo, en estos momento Iñárritu, lo están haciendo", explicó. Aún cuando en México no ha habido proyectos para televisión, Liliana asegura esta dispuesta a trabajar donde la inviten. "A mi donde me invitan voy, soy exclusiva de mi Dios únicamente, y siempre que haya trabajo yo estaré ahí", puntualizó.
Twitter: @BetyLimon16
THE ARIZONA REPUBLIC
Lenny Kravitz cantará en el Super Bowl.
INCLUDES AIRFARE
ASIA
J A PA N CHINA
VA N C O U V E R D U T C H H A R B O R MILLENNIUM AT S E A ( 5 D AY S ) FANTASTIC T O K Y O / Y O K O H A M A TAX $229 KOBE (OVERNIGHT) M I YA Z A K I SEPT. 11 - 27 (15 NTS) SHANGHAI EXCLUSIVE BARGAIN! (BAOSHAN)
$
1959
WITH PHX AIR
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
CRUISE SALE! SAVE UP TO $600 pp!! BOOK BY JANUARY 28! ALSO, $ UP TO 50
Free Beverage Credit pp & $50 Free On Board Credit pp!!
HAWAIIAN CALIFORNIA MEXICO 7 DAY CRUISE ISLANDS COASTAL Round Trip From LAX 15 DAYS! MARCH-APRIL 7 DAYS! MARCH-MAY Round Trip Cruises Round Trip from LAX, San Francisco or Vancouver, BC From LAX and San Francisco
from
$
1199
PP
from
$
449
PP
March-April
from
$
469
PP
Cruise sale applies to new bookings only.Restrictions apply.Fares in USD,per person,dbl occupancy,cruise only,subject to availability.$1199 fare is Grand Princess,March 22,2015,Cat.IF.$449 fare is Star Princess,Mar 29,2015,Cat.IF.$469 fare is Crown Princess,Mar 7,2015,Cat IE.Taxes,fees and port expenses additional up to $200 pp.Prices in effect at time of printing.Ships of Bermudan and British Registry.
Read More On 602-943-3383 800-447-2632 www.pandatravel.com
PANDA TRAVEL
B4
EXPRESIÓN
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
Crucigrama
Sopa de letras
CANAL
HORIZONTAL
Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:
1. LOVE 4. MUMMY 7. EXCEPT FOR 8. SOUL 9. TAIL 13. MASTER 14. CORNCOB 17. SALE 18. SAINT 19. FRYING PAN 23. SERVICE, BULLY-OFF 24. VEIL 25. THERE 26. KID (IN ARGENTINA) 27. HARD 28. BAR, POLE, STICK, ROD, WAND, LOAF.
EL MIEDO Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.
Buscar desde “EL” hasta “BOSTON”: “EL MIEDO DERROTA A MÁS GENTE QUE CUALQUIER OTRA COSA EN EL MUNDO”. RALPH WALDO EMERSON, MINISTRO DE LA IGLESIA UNITARIA, FILÓSOFO Y ESCRITOR NACIDO EN BOSTON. (1803-1882)
ARIZONA
Doctora
corazón Pide ayuda para su amiga que anda con un casado
VERTICAL
Querida Doctora:
1. AMEN 2. SPARSE, BARE 3. HE 4. BLACKBERRY 5. MOTORCYCLE 6. DISCHARGE 7. SALT 10. BEAM. 11. BALLET. 12. LABORER 14. AGE 15. BATTERING 16. SAGA 17. TO SELL 19. RAGE, CRUELTY 20. TO GRATE 21. MAIL BAG 22. MONK
Hola mi querida señora consejera, le cuento que tengo una amiga que tiene una relación con un hombre casado y, a pesar de tantos consejos que le doy, ella no cambia de idea. El problema es que en esta época se deprime mucho porque el tipo no puede verla porque tiene familia. Yo la quiero mucho y aunque me de coraje, también me da tristeza y por eso me atrevo a escribirle. Como cada semana leo su sección, hace varios años leí un mensaje dedicado a personas que andan con casados. Ella es muy bonita, pero llora mucho porque no cuenta con él en esos días especiales y cuando la ve, todo tiene que ser a escondidas. Gracias. Sarita.
Querida Sarita:
Encuentra las 6 diferencias: Vuelta a la escuela
Tu amiga es muy afortunada de tenerte de su lado. Tu carta muestra el afecto que le tienes y la preocupación que sientes por verla sufrir. Yo creo que en el fondo de sus pensamientos, tu amiga sabe que lo que tú dices y lo que yo le pueda decir, son la pura verdad. Ella sabe que: Uno, su familia es primero que nada. Dos: ella está en último lugar. Tres: nada va a cambiar ni hoy, ni las siguientes festividades. Deja que te explique que una mujer que se pone en esa situación es porque inconscientemente está persiguiendo un algo inalcanzable. Ese algo inalcanzable puede ser una vivencia de la infancia donde la persona se quedó atorada. Por darte un ejemplo: una niña que no es la favorita de papá o mamá, puede ser la querida de alguien, esperando que, esta vez, ella pueda derrotar a la favorita y tomar su lugar. Otro caso ocurre cuando la mujer inconscientemente huye a la responsabilidad de un hogar y se enreda con un hombre inalcanzable que no pueda estar con ella para así hacerlo responsable de su propia soledad. Como tú, yo tengo una amiga que pasa de un hombre casado a otro. Tu amiga cambiará el día que se ubique en tiempo presente y se de cuenta que lo que tiene que cambiar no es el estado civil de otra persona, sino ella misma.
1. El chavo más grande tiene en el segundo cuadro, en el portafolios, un gato que antes no estaba allí. 2. Otro gato extra aparece en el segundo cuadro en la cabeza de la niña. 3. La mamá tiene el pelo más corto en el primer dibujo. 4. La niña tiene dos calcetines primero y luego sólo uno. 5. La gorra del niño más chico tiene en el segundo dibujo un adorno que antes no está allí. 6. Para observadores con lupa: el chavo más grande tiene marcado el puño del suéter en el segundo dibujo.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
B5
‘Los Mascabrothers’ se comparan con ‘Chicharito’ Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
AP
Thalía documentó cada actividad del comercial en Instagram.
Thalía graba un comercial para Macy’s México, D.F (Agencia El Universal)
Thalía tuvo una intensa actividad este jueves desde la madrugada, pues realizó los trabajos para grabar su primer comercial con la tienda departamental Macy's. Por medio de su cuenta de Instagram, la cantante mexicana documentó cada actividad realizada. “Bien por esos que van para el trabajo a las 4:30 a.m. (como yo)
high five, héroes”, escribió en una imagen de un oso. Se trata de la promoción de su línea “Thalía Sodi Collection” para Macy's. El comercial fue dirigido por la realizadora Diane Martel. En las fotografías se puede ver a la cantante comiendo chocolates, realizando pruebas y descansando un poco en las 16 horas que duró el trabajo de grabación.
Diagnostican trastorno a Iggy Azalea México, D.F (Agencia El Universal)
La cantante Iggy Azalea confesó a través de su cuenta de Twitter que sus médicos le diagnosticaron trastorno de la articulación temporomandibular (ATM), un problema que afecta las articulaciones y músculos de la masticación que conectan la mandíbula con el cráneo. La ganadora a Mejor Artista Hip-Hop en los "People's Choice Awards", comentó en su red social que el mes pasado fue diagnosticada con este trastorno y mencionó que hace un esfuerzo por mantenerse alejada del drama. De acuerdo con “abc.es”, este trastorno tiene síntomas que pueden llegar a ser muy molestos, tales como: dificultad o molestia al morder o masticar, chasquido o chirrido al abrir o cerrar la boca, dolor facial sordo en la cara, dolor de oído, de cabeza o sensibilidad en la
on un contrato de exclusividad con Televisa que les impide trabajar en otras televisoras, Germán y Freddy Ortega "Los Mascabrothers" continúan haciendo teatro, mientras están en espera de que llegue un programa que cumpla con sus expectativas. "Ahorita dijimos “seguimos” y órale, seguimos con Televisa, es como los esposos, se separan pero se dan una oportunidad, estamos en espera de algo, aunque ya llevamos siete años sin hacer televisión, válgame la comparación nos sentimos como “El Chicharito”, que está en un gran equipo y está en la banca, habiendo muchos otros equipos en el mundo, así estamos nosotros, en la banca”. Germán Ortega acepta las reglas, pero no por eso deja de lamentar su inactividad “yo digo, para qué quieren al “Chicharito” en la banca, mejor déjenlo y alguien más lo pondrá a jugar, igual nosotros, aquí hay grandes televisoras donde podríamos trabajar, porque de repente te entumes y por supuesto que nos encanta hacer televisión", señaló Germán A pesar de extrañar la pantalla chica, Germán asegura su trabajo en este medio sigue vigente
C
CORTESÍA
Germán y Freddy Ortega "Los Mascabrothers" continúan haciendo teatro, mientras están en espera de que llegue un programa que cumpla con sus expectativas.
por las repeticiones de sus programas o por su participación en el Mundial y esto lo comprueba cuando sale de vacaciones y el público los reconoce. "Si mi hermano y yo tuviéramos programa de televisión, sería mucho
mayor, pero cuando salgo, por ejemplo voy a Disney, la gente me reconoce de inmediato, también se debe a que seguimos en contacto con el públicocon nuestros shows", indicó. Además de participar en “El Tenorio Cómico co-
En pláticas para posar en ‘Playboy’ AP
Iggy Azalea hace un esfuerzo por alejarse del drama.
mandíbula, bloqueo de la mandíbula y dificultad para abrir o cerrar la boca. Aunque para Iggy es complicado cantar con estas molestias, no pierde la esperanza de salir airosa de su enfermedad.
México, D.F (Agencia El Universal)
Alfredo Cedillo, director de la revista “Playboy” en México, aseguró estar en conversaciones con la actriz Aracely Arámbula para que realice una sesión fotográfica con la publicación. La colaboración que haría la actriz es para posar completamente desnuda, se informó en el
programa de Shanik en Fórmula. Aunque todavía no es un hecho, se dice que hay que concretar algunos aspectos y esperar a que Aracely firme el contrato. Si la actriz acepta, se trataría de una edición especial de la revista; se sabe que Leonardo, hermano de Arámbula, también se encuentra involucrado en el proyecto.
AGENCIA REFORMA
Aracely Arámbula podría posar en la revista para caballeros “Playboy”.
Jesse y su familia pasan unas mágicas vacaciones en Disney Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
Todos conocemos a Jesse por su talentoso trabajo a dueto con su hermana Joy, con quien ha logrado grandes éxitos como “Espacio Sideral”, “Corre” y “Con Quién se Queda el Perro”, entre muchas más, pero pocos sabemos que tiene una familia y que es padre de dos pequeñas. Descubrimos que en diciembre, Jesse disfrutó de unas mágicas vacaciones, tras un año lleno de trabajo y éxitos, en Walt Disney World Resort en Florida, junto a su esposa Mónica y sus hijas Hanna y Abby. Jesse reveló que su familia es lo más importante en su vida y que este año quiso complacer a sus pequeñas con esta visita a su parque de diversiones favorito, en donde además de disfrutar de los juegos, posaron para la foto con Pluto, uno de sus personajes preferidos. En Magic Kingdom, el mejor amigo de Mickey Mouse, sorprendió a las pequeñas con su amabilidad, lo que hizo la visita aún más fantástica. Después de este viaje, el músico ya prepara, junto con su hermana Joy, la preproducción de su próximo disco que grabarán en Londres. Los hermanos, quienes recientemente participaron en el disco "Los Duos", de Juan Gabriel, donde interpretaron junto al Divo de Juárez, "Hasta que te Conocí", cumplen este 2015, ca-
rregido y aumentado”, los hermanos Ortega están trabajando en la puesta "El joven Frankenstein". "Freddy ya hizo la adaptación, la “mascabrotherizó”, siempre hay cosas en las que estamos pensando", puntualizó.
CORTESÍA
Jesse disfrutó de unas mágicas vacaciones junto a su esposa Mónica y sus hijas Hanna y Abby.
torce años de carrera. Los seguidores de Jesse & Joy tuvieron la oportunidad de descargar de forma gratuita por Google Play la ver-
sión de lujo del álbum “¿Con Quién se Queda el perro?”, el cual incluye 22 temas , entre ellos “Llorar” , que interpretan junto a Mario Domm.
LOS BOLETOS ESTAN DISPONIBLES EN , LIVENATION.COM, O VIA TELEFONICA AL 1-800-745-3000. Fechas, funciones y precios de boletos sujetos a cambio sin previo aviso. Precio de boletos sujeto a cargos adicionales en caso de aplicar.
LIVENATIONPHX
B6
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
EnSociedad
Nadia Cantú Eventos y sugerencias
nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802
@nadia_cantu
www.lavozarizona.com
DORIS URIBE / 480-452-4091
Los ahora esposos Nancy y Jorge posan para la foto del recuerdo con algunos de sus familiares en la recepción.
JORGE Y NANCY UNEN SUS VIDAS Redacción
E
n días pasados, celebró el sacramento de matrimonio la joven pareja conformada por Nancy Hidalgo y Jorge García. Acompañados de familiares y amigos se juraron amor eterno, uniendo así sus vidas para siempre. La ceremonia religiosa se realizó en la Iglesia Christ The Redeemer Lutheran Chuch en Phoenix, para después trasladarse al salón Big Rich donde disfurtaron de una inolvidable
velada. Grandes anfitriones fueron la joven pareja al agasajar a sus invitados con exquisito banquete, música en vivo y buen ambiente, donde familiares realizaron el brindis en su honor. Muy enamorada lució la pareja al bailar su primer vals como marido y mujer, agradeciendo a todos por acompañarlos en ese día tan importante para ellos y su familia. Nancy sorprendió a los asistentes cuando cantó varias canciones a su ya esposo Jorge.
DORIS URIBE / 480-452-4091
Muy atentos escuchan al padre en la misa.
DORIS URIBE / 480-452-4091
Nancy Hidalgo y Jorge García ya son marido y mujer.
LLEGA BEATRIZ A LA EDAD DE LA ILUSIÓN
HORACIO VELEZ/ 602-373-2163
HORACIO VELEZ/ 602-373-2163
Beatriz lució muy contenta por su celebración.
Redacción
Especial acontecimiento se suscitó en la vida de la guapa jovencita Beatriz, quien festejó al lado de sus familiares y amigos cercanos sus quince años de vida. La celebración comenzó con la misa de acción de gracias que la quinceañera protagonizó al pie del altar. Hermosos pasajes bíblicos antecedieron la homilía del sacerdote, quien entre otras cosas instó a Beatriz a ser siempre una mujer de bien.
Posteriormente, la linda quinceañera se trasladó a un elegante salón en Mesa donde se llevó a cabo magnífico festejo en su honor. En medio de nutridos aplausos, Beatriz, quien portaba un lindo vestido estilo strapless color dorado, se trasladó hasta el centro de la pista, donde bailó el vals. Un ambiente de regocijo se produjo en torno a la homenajeada, quien compartió la alegría de sus quince años al lado de quienes más la quieren.
Beatriz con su Corte de Honor, conformada por amigos y familiares.
HORACIO VELEZ/ 602-373-2163
La linda quinceañera posa con el grupo que amenizó el festejo.
EXPRESIÓN
ARIZONA
EL HOROSCOPO
ARIES Despejada la preocupación que pendía sobre tu pecho, las ganas de cantar se han instalado en tus días. Saca la voz desde las tripas, desde el fondo de las emociones. Disfruta que la vida es bella. AP
TAURO Deberás hacer con un problema como los trenes que se levan por delante lo que sea. Necesitarás fuerza, apoyo e impulso. En las horas difíciles piensa en la meta como una misión, un proyecto sagrado.
GEMINIS Los proyectos que has sembrado y que sigues cultivando están poco a poco comenzando a granear. Cuando sabes que la empresa es buena, ponle alma corazón y vida. Lograrás más de lo que sueñas.
CANCER Deja que tu ánimo cambia lo mismo que cambia el clima durante el año. Date tiempo para sentir cada emoción. No las apures pero sobre todo no las detengas. Dejarte ser es cosa buena.
LEO Regresa a tus amigos atenciones semejantes a las que has recibido. Las muestras de afecto son perlas en la vida. A veces te toca cosecharlas, otras veces es hora de sembrar. Que nunca falten sus flores.
VIRGO Llevas tiempo con un falso sentimiento de pérdida. Eso que estás deseando lo tienes en la puerta, pero no la quieres abrir, quizá porque no puedes verlo. Deja que el mundo te enseñe. Siempre somos aprendices.
LIBRA El año nuevo trae consigo renovados bríos. El ciclo del tiempo limpia los recuerdos. No hay nada que el tiempo no cure ni nada que escape a él. Deja que las bendiciones se multipliquen.
ESCORPION La carencia y la abundancia son más un estado mental que otra cosa. Hay quien se siente rey con un plato de lentejas y hay quien en un palacio sigue pidiendo limosna. De ti depende si es o no suficiente.
SAGITARIO Las preocupaciones son lo último que se pone en el cajón de los pendientes. Atiende ahora lo que has estado sintiendo. Haz caso a tu intuición. Deja que las cosas se manifiesten y redobla esfuerzos.
CAPRICORNIO Con el inicio de año se avecina una situación en la que la experiencia adquirida con paciencia te rendirá frutos inesperados. Aquello que parecía rutinario ahora es una fortaleza. Irás sobre rieles.
ACUARIO La libertad de la que gozas es también una responsabilidad contigo mismo. No son días de tirarse en el sofá exprimiendo horas al televisor. Son días de poner en práctica lo aprendido, de conquistar sueños.
PISCIS El camino de la sanación lleva pasos que tu corazón puede identificar. Sentirás paz y calma. Procura esos momentos. Compártelos con las personas que amas. Verás lazos fortalecerse.
Kate Moss
Moss posa sin retoque digital en revista México, D.F (Agencia El Universal)
La modelo Kate Moss se suma a la tendencia de lucir al natural posando para la edición de enero de “Vogue Italia”. De acuerdo al portal del diario “El País”, la top model inglesa muestra un rostro en blanco y negro sin retoque digital y con aspecto natural. Aunque Moss lleva maquillaje, se aprecian leves imperfecciones en su piel y algunos signos de expresión propios de cualquier persona de 40 años. El peinado también obedece a esa intención de mostrar a la modelo sin artificios. Las fotos con toque “retro”, estuvie-
Confirman retoque en fotos de Bieber México, D.F (Agencia El Universal)
Las versiones de que Justin Bieber había usado Photoshop en las imágenes de la campaña en ropa interior de Calvin Klein, han quedado comprobadas luego de que se filtraran fotos sin editar de la sesión fotográfica. El portal “BreatherHeavy.com” sacó a la luz las instantáneas comparativas donde se aprecia que al intérprete no sólo le retocaron los bíceps y los pectorales, sino también el trasero y los genitales. El intérprete de “Baby”, quien posa junto a la modelo Lara Stone, será el rostro de la marca para la primavera 2015; las fotografías difundidas en redes sociales son obra de Mert Alas y Marcus Piggott. Poco después de darse a conocer las imágenes de Bieber en las redes, surgieron comentarios sobre la entrepierna del cantante canadiense. De acuerdo con “eonline.com”, el “bulto” de Bieber incluso se convirtió en “hashtag” en Twitter (#BieberBulge), mediante el cual los usuarios comentaron sobre los atributos del cantante y algunos señalaron incluso que las imágenes son falsas. Comentaron que Bieber se había metido relleno para que sus atributos se vieran más grandes e incluso se publicaron imágenes comparativas del antes y el después. Otro hecho que lla-
AP
RICARDO ARJONA/ AGENCIA REFORMA
ron a cargo de Peter Lindberg y recuerda a la imagen de la top model en los 90. Este hecho se suma a otros de famosas que buscan aparecer con un “aspecto más natural”, como el caso de la actriz Keira Knightley, quien recientemente posó en topless pero sin la ayuda del Photoshop, pues afirmó que la fotografía ha sido la causante de que el cuerpo de las mujeres se convierta en un campo de batalla. La modelo Lara Stone posó para “System Magazine” después de haber estado embarazada, sumándose así al movimiento que lucha contra el abuso de los retoques en las fotografías.
Justin Bieber
mó la atención fue el exceso de retoque digital, pues su abdomen luce más marcado en las fotos que en el video publicado por la misma marca.
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
B7
B8
EXPRESIÓN
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
ARIZONA
GETTY IMAGES
Silvia Navarro protagoniza “Mi Corazón es Tuyo".
Bien ubicada México, D.F (Agencia El Universal)
La actriz Silvia Navarro aseguró que son mentiras los comentarios que se han hecho hacia su persona en donde afirman que ya se le subió la fama gracias a su protagónico en la telenovela producida por Juan Osorio. La actriz de la telenovela “Mi corazón es tuyo”, comentó que simplemente ignora los comentarios negativos que recibe al respecto y de manera sarcástica dijo: “A mí siempre se me sube el ego, si me dicen ‘ay qué payasa’, sí, es cierto, ya se me subió”, comentó. Respecto a las atrevidas escenas que hace de 'pole dance' mencionó que no es una actividad que tenga que verse con malos ojos. “Yo no le veo nada de malo bailar esto, hasta los niños lo practican conmigo, fue una oportunidad para enseñarle a la gente que no siempre lo que pensamos está bien o mal”. Silvia Navarro interpreta a “Ana”, una mujer que es niñera de día y bailarina exótica de noche. La ojiverde confesó cuáles son sus propósitos para este año “Mi propósito será la puntualidad, sí llego bien (a mis llamados), pero quiero llegar cinco o 10 minutos antes de lo establecido”.
Paddington Redacción
P
addington sigue las aventuras de un joven oso peruano, que siente pasión por todas las cosas británicas, tanto que decide irse a Londres en busca de un hogar. Sin embargo, cuando se encuentra perdido y solo en Paddington Station, comienza a darse cuenta de que esa ciudad no es todo lo que se había imaginado que era. No obstante, su situación cambia cuando conoce a la
agradable familia Brown, quienes leen la etiqueta que tiene alrededor de su cuello, en la que pone: “Por favor, cuiden de este oso. Gracias”. Los Brown le acogen durante una temporada. Parece, entonces, que su suerte ha dado un giro positivo, pero todo vuelve a cambiar para mal cuando este osito tan raro llama la atención de un taxidermista, es decir, un hombre que se dedica a disecar animales, al que le encantaría exhibir a Peruvian en un museo.
Género: Comedia Clasificación: PG Estreno: 16 de enero
Tara Reid desata furor con Eva Longoria desmiente boda fotografía en Instagram México, D.F (Agencia El Universal)
México, D.F (Agencia El Universal)
Eva Longoria aclaró la serie de eventos —incluyendo su aparición en Los Ángeles luciendo un anillo de diamantes en el dedo anular y una serie de fotografías suyas en Twitter enfundada en un vestido de gala blanco— que hicieron saltar las alarmas a principios de esta semana sobre una posible boda secreta. El enlace, se especuló, había sido con el empresario mexicano Pepe Bastón, durante las vacaciones navideñas que pasaron en Cartagena, Colombia. “Puedo entender por qué la gente pensó que era verdad. Lo primero de todo, en Año Nuevo me puse un vestido blanco porque el negro que tenía preparado no me entraba. “Después, por culpa del vuelo de vuelta [a Los Ánge-
les], tuve que cambiarme el anillo de dedo porque los tenía muy hinchados por el viaje. “Además, les dedicamos una canción a unos amigos que se acababan de comprometer que se llama ‘¿Quieres casarte conmigo?’. Puedo ver claramente cómo la gente pensó que [José y yo] nos habíamos comprometido”, explicó a Extra TV. De paso, Eva ha querido dejar en claro que, por el momento, no hay “ningún anillo en su dedo”. “Simplemente es un anillo de Martin Katz que tengo desde hace un montón de tiempo”, añadió. Aunque en esta ocasión Longoria se ha mostrado comprensiva con las especulaciones, en el pasado ha expresado su incomodidad ante la atención mediática que recibe su vida privada.
Tara Reid desató la locura con la fotografía que compartió con motivo del Año Nuevo, y el furor sigue siendo tal que incluso ha recibido propuestas para protagonizar un video porno por el cual le pagarían muy bien. De acuerdo con el portal TMZ, la rubia recibió el ofrecimiento de un millón de dólares a cambio de aceptar la propuesta. Fueron los ejecutivos de Gamelink.com quienes quedaron impresionados con su atrevida imagen, motivo por el que buscan que la actriz sea
Eva ha querido dejar en claro que, por el momento, no hay “ningún anillo en su dedo”.
AP
Llama la atención el nuevo rostro de Zeta-Jones en Globos de Oro México, D.F (Agencia El Universal)
AP
parte de su elenco XXX. Cabe recordar que la candente fotografía en mención fue publicada en su cuenta de ‘Instagram’ de Tara los primeros días de 2015, y fue dedicada a sus seguidores desde la bella playa de Tulum, en México. Tara Reid ha sido parte de numerosos proyectos pero hasta el momento el más atrevido en su carrera ha sido posar “como Dios la trajo al mundo” para la revista de caballeros Playboy, habrá que esperar a ver si dicha cifra logra convencer a la actriz de incursionar en la industria ciTara Reid nematográfica XXX.
En medio de vestidos, escotes y glamour, la estrella galesa Catherine Zeta-Jones llamó la atención de los presentes y no sólo por su elegante vestido rojo, sino por su rostro, el cual se ve irreconocible. A su paso por la alfombra roja de los Globo de Oro, ZetaJones lució irreconocible, con pómulos más prominentes, algo muy similar a la transformación de Renée Zellweger el
año pasado. También el entrecejo y los labios de la protagonista de Chicago se veían completamente distintos, lo que le cambió la expresión. Su nueva apariencia provocó críticas y burlas a la actriz de 45 años en las redes sociales, donde la compararon con una estatua de cera. La actriz también fue objeto de burlas por el peculiar acento que mostró al presentar una de los premios de la velada.
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
AP
Catherine Zeta-Jones lució con pómulos más prominentes en la alfombra roja de los Globos de Oro.
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
C1
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
Deportes
Amenaza a Messi Cristiano Ronaldo se convirtió, al ganar su tercer Balón de Oro, en una clara amenaza al trono de Lionel Messi, único dueño de cuatro galardones al Mejor jugador del año. C/3
www.lavozarizona.com
GETTY IMAGES
Patriots, en su cuarta final consecutiva de la AFC.
UNA BOLA DE SUEÑOS
Acepta pelear con Mayweather
El joven Juan Luis Contreras espera conseguir grandes cosas en el mundo del golf
Manny Pacquiao viajó a Los Angeles el miércoles y se prepara para reunirse con las concursantes de Miss Universo. Depende completamente de Floyd Mayweather Jr. que el filipino tenga un compromiso más importante el 2 de mayo. El promotor Bob Arum dijo que Pacquiao ha aceptado todas las condiciones para la que sería la pelea de mayor bolsa en la historia del boxeo, un combate con Mayweather que los aficionados han exigido durante los últimos cinco años. La duda ahora es si Mayweather, que por mucho tiempo se ha mostrado renuente, finalmente firmará un contrato que garantiza un increíble pago de 120 millones de dólares para el boxeador que hace alarde de su dinero mejor que ningún otro. “Yo dudo igual que ustedes”, dijo Arum a The Associated Press. “No quiero ser hostil y decir que él no está dispuesto y no va a firmar. La idea es que está comprometido con esto”. Arum dijo que las negociaciones con los representantes de Mayweather durante las últimas semanas han generado acuerdos en todo, desde la fecha y lugar de la pelea (MGM Grand de Las Vegas) hasta la repartición de la bolsa (que se reporta 60-40 a favor del estadounidense) y el tipo de guantes que usarán. Pero Mayweather aún tiene que acceder personalmente al combate, y existe la posibilidad de que Arum haya revelado públicamente que Pacquiao aceptó las condiciones de la pelea en un intento por aumentar la presión para que el invicto firme. “Estamos esperando que Mayweather firme un documento que diga ‘sí“’, declaró Arum. Lo que Mayweather piensa sigue siendo incierto. Si bien declaró a Showtime el mes pasado que quería ese combate, rara vez atiende a los medios entre peleas y su manager Al Haymon casi nunca habla en público. Mayweather publicó fotografías de él mismo frente a un jet privado y sus nuevos vehículos esta semana así como una fotografía de su mansión en Las Vegas, pero nada ha dicho sobre una pelea ante Pacquiao en las redes sociales. Arum dijo que las negociaciones se han llevado a cabo en los niveles más elevados, y Pacquiao aceptó todas las exigencias del equipo de Mayweather. ”No pronunciamos en contra de ciertos asuntos, pero esencialmente accedimos a la mayoría“, dijo Arum. El promotor indicó que planea reunirse con Pacquiao el jueves en Los Angeles para obtener formalmente la firma
Seattle y Patriots, favoritos México, D.F (Agencia El Universal)
Si las casas de apuestas están en lo correcto, el Super Bowl XLIX será disputado por los campeones Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra el próximo 1 de febrero. Seattle, que busca ser el primer equipo de la NFL en repetir desde que los Patriots lo consiguieron en las temporadas 2004 y 2005, no pasó apuros para vencer a los Panthers de Carolina el pasado sábado por la noche. Su rival se definió este domingo al mediodía, cuando los Packers de Green Bay sufrieron para dejar fuera a los Cowboys de Dallas. Seattle ahora es favorecido por siete puntos para conseguir regresar al Super Bowl, que ahora se realizará en el desierto de Arizona. El año pasado, los Seahawks eran favoritos ante San Francisco y cumplieron el pronóstico. “Es emocionante estar en esta posición, pero aún no cumplimos con la meta que es llegar y ganar el próximo Super Bowl”, dijo el quarterback de Seattle, Russell Wilson. En la Conferencia Nacional, siete de los últimos 10 equipos en ser favorecidos por las casas de juego de Las Vegas han hecho bueno el favoritismo y han llegado al Super Bowl. Será el segundo enfrentamiento de la temporada entre Seattle y Green Bay, que se vieron las caras en el partido inaugural que terminó 36-16 en favor de los Seahawks. “Ya los vencimos al inicio, creo que va a ser un memorable choque”, mencionó Wilson, quien pasó para 268 yardas y tres touchdowns ante Carolina. Además de poseer una de las mejores defensivas de la NFL por segunda temporada consecutiva, Seattle tiene la ventaja de jugar en casa, donde su afición es conocida por ser una de las más ruidosas de la liga. “El jugar en casa es emocionante, vamos a necesitar mucho del jugador 12. Son fenomenales, ante Carolina fueron extremadamente ruidosos”, refirió el quarterback de Seattle sobre sus fans.
Por Alfredo García Especial para La Voz
Mientras que Nueva Inglaterra remontó una desventaja de 14 puntos para vencer a los Ravens de Baltimore y ahora se verá las caras ante los impetuosos Colts de Indianapolis que sorprendieron al dejar fuera a los Broncos de Denver de Peyton Manning. Ver SEATTLE..., Pág. C4
CORTESÍA JUAN CONTRERAS
Nueva Inglaterra
Las Vegas, Nevada (AP)
Ver PACQUIAO..., Pág. C4
eter una diminuta pelota en un agujero sin realizar grandes esfuerzos parece una actividad poco deportiva, pero millones de personas han quedado atrapadas con el encanto del golf. La esencia del juego consiste en conectar la mente del golfista, sus músculos, la velocidad y la potencia, utilizando un palo y en el menor número de golpes posibles. Ese mismo reto fue el que atrapó al joven arizonense Juan Luis Contreras, quien dejó un día la práctica del futbol para consagrarse en mejorar su swing.
M
Ver GOLF..., Pág. C4
GETTY IMAGES
Manny Pacquia y Floyd Mayweather Jr.
Independiente el rival a vencer en la Budweiser Por Alfredo García Especial para La Voz
La liga Latinoamericana de fútbol debería de haber cerrado el año pasado con el Torneo Budweiser, pero las torrenciales lluvias que se presentaron a mediados de diciembre impidieron su realización. Directivos de la liga y patrocinadores todavía no definen fecha y lugar para la justa del balompié local, pero ya hay varios equipos que se apuntan para ganar el máximo trofeo.
El Torneo Budweiser invita a los mejores oncenos del Valle, pero la misma Latinoamericana cuenta con campeones de primer nivel. Uno de esos es el equipo Independiente de la Primera División Especial, que a lo largo de 20 años de existencia se ha caracterizado por su juego organizado y su disciplina en el campo. Dirigidos por Pascual Noriega reconocido defensa lateral izquierdo del histórico conjunto León, equipo que llegó a ganar numerosos torneos dentro y
fuera de Arizona, se ha logrado reunir un valioso material humano. “Es un equipo joven que en promedio anda entre los 23 y los 25 años, además de que la comunicación se da fácil ya que 7 o 8 jugadores juegan aparte en el Falcón del fútbol de salón semiprofesional en Avondale”, aseguró Noriega. La delantera está conformada por Malvin Alvarenga, Miguel Ángel Bonilla y César MeVer INDEPENDIENTE..., Pág. C4
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El equipo cuenta con jugadores de primer nivel y que son la clave de sus éxitos.
C2
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
DEPORTES
ARIZONA
Obregón se corona campeón en la Liga de Béisbol Nelson Barrera Por Alfredo García Especial para La Voz
arcando clara superioridad sobre su rival, el equipo Obregón se impuso 13 carreras a 3 sobre los Yanquis, para definir en dos juegos al campeón de la División Sabatina de la Liga de béisbol Nelson Barrera. El partido decisivo jugado el fin de semana pasado en el Prado Park, fue trabajado con la estrategia del manejador Francisco “El Magnate” Márquez e impuesto por su colaboradores Sterling Soto y Jonathan De La Cruz. Para ello, los obregonenses mandaron a la “loma de los disparos” a Ramón Flores quien mantuvo velocidad y control durante las nueve entradas, asentando su triunfo en el libro y la confianza entre sus compañeros. A la ofensiva los mejores maderos fueron Ramón Apodaca de 5/3, Tony “Gavilán” Castañeda
M
5/4 y Daniel “Caballo” Burrola 5/3. Por los Yanquis el serpentinero Ricardo Parra entró al relevo y cargó con la derrota, para ser suplido después por Ignacio Quintero. Los bateadores que dejaron su sello en el diamante por los Yanquis fueron Alan Camu de 5/3 y el mismo Ignacio Quintero, quien impulsó dos carreras con un doblete. De esta forma concluyó la segunda temporada de la División Sabatina en la Liga Nelson Barrera, jugado con bat de madera y entre peloteros de más de 40 años de edad. Al final del encuentro se distinguió a los finalistas con sendos trofeos. El presidente de la agrupación Héctor “Chilango” López, anunció que subió a ocho el numero de novenas participantes para la próxima campaña que arranca inmediatamente. Mayores informes al teléfono (602)245-3441.
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El equipo Obregón superó a los Yanquis en dos juegos para coronarse campeón.
Liga Raza Unida en acción
Valle del Sol en playoff
Por Alfredo García
Por Alfredo García
Especial para La Voz
Especial para La Voz
Haciendo honor a su nombre la Liga Raza Unida mantiene la cordialidad entre todos sus equipos integrantes y a menos de dos meses de terminar el presente campeonato, los punteros empiezan a definirse. En la jornada catorce realizada en la escuela Barcelona, ubicada en la calle Ocotillo y la 44 avenida, al norte de Phoenix, los goles no se hicieron esperar en varios de los encuentros realizados. En un primer partido dominical los Ciclones y Cardenales empataron a un gol por bando; el Fusion se impuso 4 goles a 2 al Deportivo Colma; el Liverpool cayó ante el Chelaju 2 tantos a uno; y en un segundo encuentro por fechas pendientes el Fusion volvió a ganar 2 goles a cero, ahora ante Coras FC. Esta agrupación local se inició hace seis años y cuenta con las categorías Primera Especial, Veteranos y la Infantil, donde numerosos equipos participan en partidos jugados durante toda la semana.
Con treinta años jugando ininterrumpidamente en los parques de pelota del área metropolitana de Phoenix, la Liga Mexicana de Béisbol Valle del Sol, vuelve a vivir una etapa más de playoff. Luego de una campaña regular de encuentros muy competidos, las escuadras finalistas hacen uso de sus mejores elementos en el diamante y los próximos fines de semana definirán a los campeones de cada categoría. En el caso de la Segunda Fuerza, donde el equipo Firebirds defiende su hegemonía lograda a punta de batazos en el 2014, vuelve a tener acción en la postemporada ahora enfrentando al poderoso Tigres. En el primero de tres encuentros definitorios, los “pájaros de fuego” salieron con todo y apabullaron a los felinos con pizarra de 14 a 7, por lo que un sólo triunfo los colocaría en la gran final de esta agrupación. La otra llave enfrenta a La Atravezada y a la novena denominada Cuarta Zona, encuen-
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
El equipo de Ciclones participa en categoría Primera Especial.
En el caso de Veteranos, ven acción los viernes en los campos del parque Friendship de Avondale, con jugadores que aún dan muestra de buen desempeño en el balompié a pesar de cargar muchos años a cuestas. Coordinados por su fundador Pablo Bello, cada escuadra mantiene una cercanía con la directiva como parte clave de la integración deportiva. “El futbol es de pasiones y
tratamos siempre de resolver pronto cualquier diferencia, antes de sancionar a los jugadores en conflicto. Aunque hay cierta tolerancia, un equipo revoltoso debe dejar la liga en beneficio de los demás participantes” aseguró Bello. La agrupación ha mantenido un crecimiento y pone a disposición el teléfono (623)215-5880, para cualquier duda sobre inscripciones y calendario.
tro que también promete sacar chispas en los próximos días. Esta división es conformada por doce equipos y los que no están participando de la etapa final, esperan que se definan los campeones para volver a competir por el trofeo de primer lugar. Marcos Orona, coordinador general de la Valle del Sol, se ha esforzado por asegurar los campos adecuados para la emocionante jornada y ha felicitado a los participantes por espíritu deportivo y el alto nivel de la competencia. “Esta temporada que termina nos deja satisfechos y el nivel de juego mostrado supera sin duda a la anterior. Seguimos estando en el gusto de la familia del béisbol local”, aseguró Orona. En los próximos días se reconocerá a los mejores peloteros, tanto de la Primera como de la Segunda Fuerza. Mayores informes sobre los campos donde se jugaran los encuentro decisivos, así como el calendario de la premiación o la información general de esta agrupación se puede conocer llamando al teléfono (602) 565-2348.
Destaca Nahuel jerarquía del León Monterrey, NL (Agencia Reforma)
Los Tigres deberán ir con cuidado a enfrentar a los Esmeraldas del León, ya que el rival cuenta con un ataque de jerarquía, mencionó Nahuel Guzmán. Sin embargo, el arquero del cuadro felino, que regresará al arco tras cumplir el juego de suspensión tras ser expulsado en la Final pasada, dijo que el cuadro universitario tiene armas como para hacerle daño al rival. "Es un equipo que siempre intenta jugar y que juega bien. Tiene buen manejo de balón, tiene una ofensiva realmente de jerarquía y habrá que tener los cuidados necesarios", ex-
AGENCIA REFORMA
Nahuel Guzmán dijo que León tiene armas para hacer daño.
presó. "Nosotros intentaremos hacer lo nuestro, de a poco trataremos de encontrar el camino y el rumbo, pero sabemos que enfrentamos un rival complicado.
La idea no es especular, sino conseguir resultados, no sé si urgente, pero sí lo más pronto posible para tener confianza. "Trataremos de hacer las cosas lo mejor posible para traer los tres puntos a Monterrey", mencionó. Como portero, ¿te inquieta el ataque del León? "No sé si inquietar, tenemos que tener en cuenta que tienen uno de los goleadores del campeonato, el otro día salió lesionado y no sé si llegará. Pero son rivales donde uno debe tener en cuenta todo, y más que nada en los detalles. Pero creo que tenemos una defensa de jerarquía y nivel como para solucionar algún tipo de inconveniente".
Paul Aguilar entierra todo lo sucedido con Antonio Mohamed en el torneo pasado Aguilar mira a todos a la cara y sonríe en todo momento.
México, D.F (Agencia El Universal)
Paul Aguilar dio la cara, pero no dio las declaraciones esperadas. El ahora capitán del América, quien no había comparecido ante los medios desde que fue separado del equipo por Antonio Mohamed, en plena Liguilla del torneo pasado, se limitó a decir que al final del escándalo, nadie ganó: “No era competencia”, y que todo: “Ya quedó en el pasado”. Bien enterrado. Paul esperó a que Paolo Goltz acabara su conferencia y antes de cualquier pregunta, advirtió: “No voy a comentar nada de situaciones pasadas. Estoy comprometido con mi club y con mis compañeros. Agradezco a la gente que en los momentos difíciles estuvo conmigo”. Más no pudo librarse de otros cuestionamientos que no fueron directos, pero sí teledirigidos sobre el tema. De todos, el lateral salió a flote, mostrando sentido del humor...
AGENCIA REFORMA
Paul Aguilar reapareció ante los medios de comunicación.
—¿Te cambió todo lo que sucedió? “Sigo siendo el mismo, el mismo tipo bromista de toda la vida. Fue difícil lo que sucedió, pero repito, ya quedó en el pasado”. Tan en el pasado quedó, que a pesar de su indisciplina, fue capitán en el primer juego de las Águilas. “Es un motivo de orgullo que me hayan dado esa confianza”, contesta en frases rápidas y cortas, protegiéndose de que ninguna declaración se salga de su libreto.
—¿En serio, quién es ahora Paul Aguilar? “El 22 del América. El lateral derecho. Bromista. Más viejo...”. Pero algo cambió. Acepta que cuando volvió a los entrenamientos, después de su exilio, fue como... “debutar otra vez. Fue una emoción enorme”. —¿Te sientes campeón? “Sí. ¿Te enseño mi medalla?”. El americanista se dio tiempo para hablar de la crisis de Chivas del Guadalajara. “No sé cómo vaya a sonar, pero cada quien a lo suyo. Nosotros a ganar partidos y ellos a tratar de salir de la mejor manera de eso”. Último intento... Al final, tú estás en América... ¿Ganaste? “No era una competencia. Nadie... No voy a entrar en eso”, contestó y se levantó para retirarse...
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
La novena de Firebirds apunta al campeonato en la LMBVS.
A Pumas sólo le importa el triunfo ante Chivas: Fuentes México, D.F (Agencia El Universal)
El defensa de Pumas de la UNAM, Luis Fuentes, dijo que el próximo domingo saldrán por el triunfo ante las Chivas del Guadalajara sin importar la situación en que se encuentre el cuadro tapatío. “Lo que queremos es sumar los tres puntos, sin importar qué equipo que sea el rival. Tenemos el objetivo muy claro de pensar en salir a ganar todos los partidos. Debemos mejorar para ser un equipo equilibrado, intenso y agresivo al frente. Trabajamos para ser un equipo con personalidad, que salga a buscar la victoria en cualquier cancha”, manifestó. En conferencia de prensa, dijo que “estamos pensando en cumplir un buen torneo, no en hundir a un equipo. Buscamos conseguir un equilibrio para ser un equipo sólido, competitivo y que gane muchos puntos para llevar a Pumas a los primeros sitios”. Fuentes reconoció que trabajan para terminar la sequía de no poder ganar a las Chivas en Guadalajara: “Hay mucha rivalidad porque somos dos de los equipos grandes en el futbol mexicano y nadie quiere perder esos juegos. Es un juego de
AGENCIA REFORMA
Luis Fuentes, defensa de los Pumas de la UNAM.
altas expectativas. Es lamentable la situación de las Chivas, pero está en ellos salir de esa situación. Nosotros estamos en lo nuestro y queremos ir a cumplir un buen partido allá”. De no ganar el domingo, Pumas extendería a 33 años su racha sin imponerse ante los tapatíos en su casa y sobre ello expresó: “Ha habido juegos que pudimos haber salido con el triunfo, pero lamentablemente no ha sido así. Tenemos que salir a jugar sin miramientos, sin pensar en estadísticas, enfocándonos en el trabajo individual y colectivo para tener un mejor funcionamiento. Somos once contra once. Tenemos hambre de triunfo, de revancha y queremos a Pumas en los primeros sitios”.
DEPORTES
ARIZONA
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
Morelia, por el triunfo ante Atlas
C3
Falta lograr el gol: José Cardozo
Morelia, Michoacán (Agencia El Universal)
Metepec, México (Agencia El Universal)
El capitán de Monarcas Morelia, Carlos Adrián Morales, aseguró que el conjunto michoacano tiene las cualidades para imponer condiciones en el juego del próximo sábado ante Atlas, en el Estadio 3 de Marzo, en el que buscara sumar el primer triunfo del campeonato. “Estamos enfocados y preparando el juego ante Atlas, nos hubiera gustado iniciar el torneo con los tres puntos. Trabajamos fuerte, con la mente puesta en el siguiente rival y vamos por la victoria”, comentó. Sobre los Rojinegros, manifestó que “sabemos que es un equipo bien ordenado, se agrupan bien atrás y después parten hacia el frente, así jugaron ante Tigres y aprovecharon la oportunidad de gol. Tienen bastante tiempo trabajando bajo la misma idea, así que no será fácil el partido, pero tenemos fe en que vamos a sacar un resultado positivo”. Por su parte, el mediocapista Hibert Ruiz, mencionó que el plantel sigue un método de trabajo importante, el cual espera que de resultados favorables este fin de semana. “Hay que seguir en la misma línea de trabajo, ser intensos, muy explosivos en la presión, inteligentes a la hora de tener la posesión del balón; es lo que hemos trabajado desde que arrancamos la pretemporada”, añadió. Dijo que “será un partido muy intenso y complicado, como todos.
Curiosidad o casualidad, al máximo goleador en la historia del Toluca le está fallando, ahora como director técnico, que la escuadra escarlata logre anotaciones para su beneficio. Esta situación es reconocida por José Saturnino Cardozo, quien después de haber visto el arranque de acciones de su equipo ante Morelia con empate sin goles, afirmó que su escuadra tiene que seguir trabajando en el tema de la definición, ya que en otros sectores de la cancha se muestran con solvencia. De igual forma, reconoció que la hechura de dianas no es nada fácil en el futbol actual. “Nos está faltando adelante y hay que seguir trabajando. Tenemos que ir buscando variantes, buscando opciones para que podamos ser un equipo bien sólido en todas las líneas”, afirmó el estratega choricero. Y agregó: “No es fácil hacer goles. Hoy se busca mucho a ese jugador porque casi todos los equipos sufren en esa línea. Hoy se trabaja muy bien en la defensiva, por eso cuando ponemos a alguien en esa posición debe entender que se tienen que aplicar en las jugadas para poder definir”. De su compromiso debut en el estadio Nemesio Díez, Óscar Rojas señaló que, como en torneos pasados, tienen que hacer pesar la localía, mucho más ante un equipo como Jaguares de Chiapas, que tiene argumentos de sobra para considerarse un rival de mucho cuidado.
AGENCIA REFORMA
Carlos Morales, capitán de Morelia.
AGENCIA REFORMA
El delantero portugués posó junto a sus compañeros de equipo cargando el trofeo que lo acreditó por tercera vez en su carrera como el mejor futbolista del planeta.
Cristiano Ronaldo amenaza a Messi bió 37.66% de los votos emitidos por los técnicos y capitanes de las selecciones nacionales de los 209 países que integran la FIFA, además de un grupo de periodistas. Cristiano anotó 61 goles el año pasado con su club y la selección portuguesa, además de fijar una marca de la Champions League, con 17 anotaciones. “Quiero ser uno de los mejores jugadores de todos los tiempos”, expresó al recibir el trofeo. “Por supuesto, eso requiere mucho esfuerzo y espero lograrlo”. Lionel Messi, el atacante argentino del Barcelona, quedó segundo en la votación con 15.76%, con poca ventaja delante del portero Manuel Neuer (15.72, baluarte del título que logró Alemania en la Copa Mundial). Al escuchar que Thierry Henry, el recién retirado delantero francés, mencionó su nombre como ganador del
México, D.F (Agencia El Universal)
on su smoking azul y cabello relamido, Cristiano Ronaldo se mostró feliz por ganar su tercer Balón de Oro. Así, el astro portugués se convirtió en una clara amenaza al trono del argentino Lionel Messi, único dueño de cuatro galardones al Mejor jugador del año. El delantero del Real Madrid, coronado en 2008 y 2013, se impuso en la votación al Mejor Jugador de 2014 a su eterno rival en el Barcelona y al arquero del Bayern Múnich, Manuel Neuer. Tras escuchar que el Balón de Oro era suyo por segundo año consecutivo y tercera vez en su carrera, Cristiano emitió un expresivo: “¡Sííí!”. El goleador luso, que llevó al Real Madrid a obtener su décimo título de Liga de Campeones de Europa, reci-
C
reconocimiento, Cristiano cerró los ojos, bajó la cabeza y caminó hacia el escenario. “Ha sido un año inolvidable a nivel personal”, rememoró Ronaldo. “Es único conseguir un galardón así. Me motiva para ganar más títulos en equipo y a nivel individual. Se lo dedicó a mi familia, a mi madre, a mis hermanos, a mi padre que está allí arriba”. Y abundó: “Jamás pensé en conseguir tres Balones de Oro, pero no me conformo. Quiero alcanzar a Messi”. “Lio”, quien ganó el premio en cuatro años consecutivos (2009-2012), perdió en la final del Mundial 2014 ante le eficaz Alemania. El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, declaró que “CR7” ya trabaja para ganar por cuarta vez este trofeo: “Quiere superar todos los récords”. La alemana Nadine Kessler fue premiada como la Mejor jugadora de 2014.
AGENCIA REFORMA
José Cardozo, técnico del Toluca.
Pese a gris presentación, ‘Chepo’ tiene confianza Guadalajara, Jalisco (Agencia El Universal)
En tiempos difíciles, el técnico de Chivas, José Manuel “Chepo” de la Torre, intenta conservar la calma. El equipo es, por primera vez en toda su historia, último de la clasificación porcentual. El descenso es una posibilidad real. Pero el estratega rojiblanco afirma, tras el entrenamiento de este lunes, que esa situación no le quita el sueño. La confianza prevalece en el entrenador, pues asegura que pese a estar en el fondo, su equipo puede levantar. Y también deja entrever seguridad de que alguno de los otros tres involucrados en la lucha por salvarse, Leones Negros, Veracruz y Puebla, tropezará tarde o temprano en las 16 fechas que le restan al Torneo Clausura. —Chivas es último de la tabla porcentual por primera vez en su historia, ¿estas noches, usted
VS LAKERS
ENE 19 8PM BOLETOS A LA VENTA YA SUNS.COM / 602.379.SUNS AGENCIA REFORMA
José Manuel “Chepo” de la Torre en uno de los entrenamientos de las Chivas.
ha podido dormir bien o le ha quitado el sueño este riesgo de descenso? “Siempre he podido dormir bien, porque doy todo lo que tengo como profesional, como persona, en mi trabajo y eso me deja tranquilo”. Parece que el nerviosismo es mayor entre los millones de aficionados rojiblancos. La angustia crece con cada partido y más porque en el debut, Guadalajara perdió co-
mo visitante frente a los Jaguares de Chiapas para caer al sitio 18 de la tabla de cocientes. Hoy, el Rebaño Sagrado estaría descendido, pero “Chepo” cree firmemente en la salvación. “Siempre estamos dependiendo de nosotros mismos. Si hacemos la cantidad de puntos suficientes, vamos estar en Primera División sin problema, como nos lo hemos propuesto", señaló.
Impresiona a sus compañeros México, D.F (Agencia El Universal).
Roque Santa Cruz ni siquiera necesitó de un encuentro completo para seducir al resto de los cementeros. Cuatro prácticas y 82 minutos sobre el gélido césped del Hidalgo bastaron para alimentar las ilusiones de sus compañeros. Todos los dirigidos por Luis Fernando Tena saben que el buen nivel colectivo es la única llave que abrirá las puertas del anhelado título liguero, mas valoran contar con un hombre tan capaz como el guaraní. José de Jesús Corona, arquero del Cruz Azul, lo define como “un jugador muy completo, que nos ayudó bastante en la salida. Calidad, la tiene de
AGENCIA REFORMA
Roque Santa Cruz, nuevo refuerzo del Cruz Azul.
sobra, y qué bueno que se va acoplando, lo iremos arropando”. “Qué bueno que venga a aportar alguien con gran trayectoria, pero sobre todo, con gran humildad y compromiso
con todo el club”, añade. Si bien Santa Cruz falló una opción clara ante el Pachuca, los futbolistas de La Máquina resaltan los tres servicios que dio a Joao Rojas y la coordinación que mostró con Christian Giménez. “En el poco tiempo que trabajamos con él, la verdad que se entendió muy bien con los de arriba”, subraya el defensa central Julio César Domínguez. “Hay que trabajar un poco más para que se entiendan mejor”. “Sabemos que es un gran jugador”, complementa Gerardo Flores. “En la semana trabajó bien y los compañeros hicieron un gran esfuerzo para que todo funcionara, lo cual se vio reflejado en la cancha”.
ENE 21 7PM VS BLAZERS
ENE 237PM VS ROCKETS ¡CONÉCTATE CON LOS SUNS EN TU IDIOMA!
lossunsphoenix
@lossuns
C4
DEPORTES
VIERNES 16 DE ENERO DE 2015
ARIZONA
‘Terremoto’ quiere a Rigondeaux o Mares México, D.F (Agencia El Universal)
GETTY IMAGES
Jason Garrett terminó el acuerdo de tres años que tenía con Dallas.
Siguen las dificultades para los Cowboys México, D.F (Agencia El Universal)
ras quedar eliminados por Green Bay en los playoffs divisionales de la NFL, Dallas concentrará su atención en tratar de retener a tres personajes esenciales que los ayudaron a regresar a la postemporada luego de una ausencia de cinco años: el coach Jason Garrett, el corredor Demarco Murray y el receptor Dez Bryant. Garrett, quien terminó el acuerdo que tenía por tres años, comentó este lunes que quiere
T
volver. “Esta es una gran organización. Creo que hemos construido un equipo de futbol americano del cual podemos estar orgullosos y hay cosas muy buenas en el futuro”, dijo a la estación 105.3 de Dallas. Bryant y Murray son dos de los 15 agentes libres que tienen los Cowboys. Bryant, quien sumó 94 atrapadas para 1,406 yardas y fue líder de la NFL con 16 touchdowns, no quiso hablar sobre su futuro tras caer ante Green Bay. Murray acabó con 2,043 yar-
das por tierra y 15 touchdowns en 436 carreras. Los Cowboys pueden designar jugador franquicia a un jugador si no consiguen un acuerdo multianual. “Yo no estoy preocupado sobre el futuro”, afirmó Murray. “Todo se va a arreglar en su momento, veremos qué ocurre”. Además de Garrett, Dallas tendrá que llegar a un acuerdo con su coordinador defensivo Rod Marinelli, quien tiene una oferta para emigrar a Tampa Bay con su amigo el coach Lovie Smith.
Leo “Terremoto” Santa Cruz tiene dos nombres en mente: Guillermo Rigondeaux y Abner Mares. Ésos son los peleadores a los que le gustaría enfrentar. Por ello, sigue presionando a sus promotores para conseguir uno de estos rivales. Un triunfo este sábado, le daría más argumentos para pedir estas peleas. “Estamos presionando para pelear ante Abner o Rigondeaux. Le hemos pedido a los promotores que pacten la pelea lo antes posible y así los aficionados vean las peleas que quieren observar”, expresó Santa Cruz desde su campamento en Los Ángeles. Al ser un boxeador reconocido entre los aficionados mexicanos-americanos, cree que una pelea ante Mares sería un lleno en la ciudad angelina. “Creo que si pudiera medirme ante Mares, sería un gran Pago Por Evento aquí en el Staples Center de Los Ángeles”, dijo el campeón supergallo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). En tanto que una afrenta
contra Rigondeaux serviría para definir al mejor de las 122 libras, toda vez que el cubano ostenta las coronas de la Organización y la Asociación Mundial de Boxeo. “Quiero la pelea ante Rigondeaux, pero los promotores no han llegado a ningún acuerdo. Si estuviera en mí, pelearía contra él cuando fuera. Estoy cansado de que la gente diga que le tengo miedo. Él no es invencible, creo que tengo opciones de vencerlo. Sé que es un duro peleador pero por eso estamos aquí, para enfrentar a lo mejor”, resaltó el de Huetamo, Michoacán. Pero antes de adelantar escenarios, es el propio “Terremoto” el que pide se ponga atención a su próximo rival, el sonorense Jesús Ruiz, a quien enfrentará este sábado 17 de enero, en el MGM Grand de Las Vegas, una pelea que forma parte del cartel que encabezan los pesos completos de Bermane Stiverne y Deontay Wilder. Leo “Terremoto” Santa Cruz tiene un registro profesional de 28 victorias, un empate y ninguna derrota. Suma 16 victorias por la vía del nocaut.
AGENCIA REFORMA
Leo “Terremoto” Santa Cruz (izq) tiene un registro profesional de 28 victorias, un empate y ninguna derrota.
Diablos Rojos del México enfrentarán a Padres de San Diego México, D.F (Agencia El Universal)
Los Padres de San Diego anunciaron que sostendrán un juego de exhibición en contra de los Diablos Rojos del México de la Liga Mexicana de Béisbol, el sábado 4 de abril en el Petco Park de esa ciudad estadounidense, como parte del FanFest 2015. Para los Padres, éste será el encuentro número 14 en la historia del club en contra de equipos de la Liga Mexicana de Béisbol, pero es el primero en más de 30 años y el primero en ser jugado en Estados Unidos. San Diego se ha enfrentado a la franquicia de la Ciudad de México, antes conocidos como
Seattle... Viene de Pag C1
Los Patriots, en su cuarta final consecutiva de la AFC, han sido favoritos en dos de esas tres ocasiones y sólo en el 201112 hicieron válido el pronóstico al dejar fuera a Baltimore, cuando eran favorecidos por siete puntos. Hace dos años, Nueva Inglaterra era favorito por ocho puntos ante Baltimore, que los eliminó y luego fue el campeón de la NFL. Será la segunda postemporada en fila en que el equipo de Bill Belichick se mida a los Colts en Foxborough. En enero del año pasado, Nueva Inglaterra se impuso 43-22
AGENCIA REFORMA
Los Diablos Rojos se presentan como los actuales campeones de la Liga Mexicana.
“Los Rojos”, en seis ocasiones. La más reciente el 11 de marzo de 198, siendo la última vez que los Padres se enfrentaron en
en ronda divisional. Esta temporada, el encuentro tampoco fue muy disputado y los Patriots ganaron 42-20 en el Lucas Oil Stadium para sumar su tercer triunfo en fila sobre Indianapolis desde que Andrew Luck se convirtió en su quarterback. En total, los Patriots y los Colts se han enfrentado 4 veces en postemporada desde la campaña del 2003 y Nueva Inglaterra ha ganado tres de esos choques, todos en Foxborough. El único triunfo de Indianapolis fue cuando Manning comandó una remontada en la final de la temporada de 2006. En los últimos 10 años, los favoritos en Las Vegas han avanzado 8 veces al Super Bowl en la Conferencia Americana.
Pacquiao... Viene de Pag C1
del filipino en los términos del combate. Pacquiao viajó de las Filipinas para asumir el rol de juez para el concurso de Miss Universo a realizarse el 25 de enero en Florida. Arum señaló que la pelea se realizaría en el MGM, donde Mayweather ha peleado exclusivamente por años. La arena de 15 mil localidades generaría un ingreso de taquilla de 40 millones de dólares. Añadió que con las ganancias en transmisión de pago por evento, la contienda podría generar 200 millones de dólares. Con una división 60-40, eso representaría un pago potencial de 120 millones de dólares para Mayweather y su equipo y 80 millones de dólares para Pacquiao y su promotor. Ambas cifras impondrían un record en ingresos para ambos pugilistas. Mayweather se ha resistido
GETTY IMAGES
Manny Pacquiao
a un enfrentamiento con Pacquiao durante cinco años, primero asegurando que el filipino no aceptaría someterse a una prueba antidopaje y posteriormente diciendo que no valía la pena enfrentarlo. Pero Arum dijo que Pacquiao desde hace mucho aceptó la prueba antidopaje y Mayweather es quien tiene la presión para aceptar los términos del pleito. Las casas de apuestas crearon los momios a favor de Mayweather para el combate. Tanto Westgate LV Superbook como William Hill le dieron una ventaja de 2.5 a 1 en las apuestas.
juego de exhibición a un equipo de la Liga Mexicana. Además de los Diablos Rojos, los Padres se han enfrenta-
do a los Tigres de México tres veces (dos en 1970 y una en 1981), Leones de Yucatán, dos ocasiones (1980), Plataneros de Tabasco, una vez (1980) y Saraperos de Saltillo, también en una ocasión (1972). “El FanFest de los Padres alcanzará un nuevo nivel de emociones en 2015 con la inclusión de un juego de exhibición en contra del equipo de béisbol más popular de México”, comentó el presidente de los Padres, Mike Dee. “La construcción de la nueva pantalla de video impactó en la decisión de mover el FanFest a una fecha más cercana al inicio de la temporada regular y estamos muy emocionados de que se alinearan las es-
Golf...
su categoría, además del segundo lugar nacional en 2014 obtenido en Augusta, Georgia. “Lo que he logrado ha sido gracias al apoyo de mi familia”, finaliza el joven que es ejemplo por su dedicación en la escuela y el deporte que desempeña.
Viene de Pag C1
“Estaba enfocado en la portería de mi equipo y el entrenador me desafió a ganarle en otro campo. Yo no conocía éste deporte y su dificultad me gustó desde el principio”, dijo en entrevista para La Voz el joven de apenas 16 años de edad. Fue el ex portero profesional residente del Valle Oscar Dautt, quien sembró la inquietud del golf en “Juanito” como una forma de encauzar su impaciencia y desbordada energía bajo el arco. “Recuerdo que me ganó fácilmente y saliendo de ahí le pedí a mi papá que me comprara todo lo necesario para practicar. Me llevó dos años ganarle al entrenador ”. Siendo Dautt un atleta de alto rendimiento reconoció en Contreras la mentalidad necesaria para fijarse grandes objetivos y si así era su deseo, soñar con ser un gran golfista en el futuro. “Dejé el futbol y he aprendido que el golf es un juego donde la mentalidad es muy importante. También puedes llegar a jugar en equipo pero en realidad estás sólo con tu esfuerzo y dependes de la experiencia obtenida en muchas horas de práctica”, comentó . Estudiante de Barry Gol-
Independiente... Viene de Pag C1
jía, este último de comprobada experiencia ya que en el pasado llegó a ser reserva de los Dorados de Sinaloa, en México. En la media cancha se distingue el trabajo de los hermanos Eric y Angel Bello, quienes dan
trellas para que este juego fuera parte del evento. Quiero agradecer a Alfredo Harp Helú y la organización de Diablos Rojos del México por su compromiso para que este juego se lleve a cabo”, agregó Dee. Los Diablos Rojos se presentan como los actuales campeones de la Liga Mexicana tras obtener el campeonato en la temporada 2014, después de finalizar con el mejor récord de la liga en temporada regular, 70-42, y ganando 12 de 14 juegos de postemporada, barriendo a los Pericos de Puebla en la Serie Final. Incluyendo el año pasado, los capitalinos han estado en las últimas 32 postemporadas disputadas.
Viene el Phoenix Open
CORTESÍA JUAN CONTRERAS
Fue el ex portero profesional Oscar Dautt, quien sembró la inquietud del golf en “Juanito”
dwater High School al norte de Phoenix, espera encontrar en los próximos años una beca colegial mediante el deporte y recibirse como un médico atlético, para luego ser un profesional del golf. “Admiro a Tiger Woods por ser la figura que es en el PGA Tour, pero me identifico más con Dustin Johnson porque creo que tengo un estilo de juego parecido; también busca pegarle a la pelota duro y largo con precisión”. Aunque apenas tiene 4 años como amateur de este deporte, ha cosechados frutos importantes al obtener el Campeonato Regional Southwest de las Cuatro Esquinas (Arizona, Utah, Colorado y Nuevo Mexico) en fluidez a los balones que pasan por su zona En la retaguardia la seguridad que brinda Luís Páez como defensa central y Heriberto Noriega como cancerbero, completan el trabajo para el triunfo ya registrado. En 2013 fueron campeones de la Copa Food City y el año pasado consiguieron el Torneo Mundialito, aunque sucumbie-
Del 26 de enero al 1 de febrero se realizará el evento Waste Management Phoenix Open de Golf, en el complejo TPC Scottsdale (17020 North Hayden Road, Scottsdale, AZ) con la participación de las figuras profesionales más renombradas del PGA Tour. Aunque la presencia de Tiger Woods acaparará todos los reflectores al regresar a Phoenix después de su última participación en el 2001, decenas de latinos podrían ver acción en la semana que coincide con el Súper Tazón de la NFL. El venezolano Johnatan Venegas, el español Miguel Angel Carballo, el paraguayo Carlos Franco, el chileno Benjamín Alvarado y los mexicanos Carlos Ortiz y Roberto Díaz, entre muchos otros, tienen posibilidades de participar en la ronda clasificatoria. Los boletos inician desde los 30 dólares por día de competencia. Lea la entrevista completa en www.lavozarizona.com
ron ante el Chivas Tepic en la final de copa de la liga. El 90 por ciento del equipo se ha mantenido si variación los últimos años y el patrocinio de Alan Monzón de Arizona Roof Rescue, ha sido clave para que luzca impecable en los torneos donde se presenta. El Independiente pelea el liderato con Chivas Tepic, Mayas San Nicolás y el San Vicente.