DE FANTASÍA
EN CONCIERTO
El Pro Bowl 2015 antecede a la fiesta grande de la NFL y reunirá en Glendale a las más grandes estrellas del emparrillado.
PITBULL Y ENRIQUE IGLESIAS
DEPORTES, C1
EXPRESIÓN, B1
Año 15, publicación 945 viernes 23 de enero de 2015
Phoenix, Arizona
www.lavozarizona.com
Sin avances Los forenses austriacos que colaboran en la identificación de restos que podrían ser de algunos de los 42 estudiantes desaparecidos no encontraron ADN. MÉXICO, A10
CHERYL EVANS/THE REPUBLIC
Gob. Doug Ducey propone recortes a educación pública.
¿Estocada final para colegios comunitarios? Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
No cede Barack Obama ha adoptado una postura combativa y está decidido a defender sus avances en los dos años que le restan. NACIÓN, A11
BUSCA
TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.
Ver ESTOCADA..., Pág. A2
Por primera vez en sus 49 años de historia el Súper Tazón tendrá a México como invitado especial en la fiesta magna del fútbol americano Por Laura Gómez y Matthew Casey laura.gomez@lavozarizona.com, mcasey@republicmedia.com
Justo o no, el mundo caracteriza a Arizona como un estado racista donde extremistas desprecian a las minorías. A principios de los 90, Arizona perdió la oportunidad de ser el anfitrión del Super Bowl XXVII después de que los votantes no favorecieron una medida de crear un día festivo en memoria del líder afroamericano Martin Luther King Jr. En el 2014, Arizona coqueteó con la posibilidad de caer en el mismo destino cuando la Legislatura aprobó la controvertida ley SB1062, la cual hubiese permitido a negocios negar sus servicios a homosexuales.
@luisnsolano
CARTELERA, B6
MÉXICO EN EL SUPER BOWL
Ilustración: Luis Solano
AHORA EN CINES
El gobernador Doug Ducey ha generado reacciones encontradas a su plan presupuestario, el cual destaca incrementos en los fondos dirigidos a las aulas de kínder a la preparatoria (K-12) pero presenta cortes a las universidades. Bajo el plan de Ducey, el presupuesto para los Colegios Comunitario del Condado de Maricopa— el proveedor principal de educación superior en Arizona— verá un recorte de más del 50 por ciento. Para este año fiscal, el distrito universitario de Maricopa, que incluye a 10 instituciones y a más de 265 mil estudiantes, del cual 22 por ciento es latino, recibió 7.4 millones para su presupuesto de funcionamiento. En su plan presupuestario, Ducey recorta está cifra a 3.3 millones de dólares. Está es una de las medidas económicas que el nuevo gobernador republicano propuso para balancear el presupuesto estatal. El mandatario enfrenta un déficit presupuestario de mil millones de dólares en el próximo año fiscal, que inicia el 1ro de julio. Alfredo Gutiérrez, miembro de la Mesa Directiva de Colegios Comunitarios de Maricopa, dijo que este recorte no es alarmante, ya que este ha sido el caso en los últimos años y tan solo el 1 por ciento.
SABÍAS QUE... 3 ocasiones Arizona ha sido anfitrión del Super Bowl (1996, 2008, 2015). En 2013, hubo 14 mil millones de dólares en intercambio entre México y Arizona. A principios de los 90, Arizona perdió la oportunidad de ser el anfitrión del Super Bowl XXVII.
Ver MÉXICO..., Pág. A2
Arpaio enfrentará audiencia por desacato civil Phoenix, AZ (AP)
Se dan el sí Acompañados de familiares y amigos, Danitzia Roldán y Alfonso Saenz se juraron amor eterno, uniendo así sus vidas para siempre. EN SOCIEDAD, B5
ECONÓMICO Y RENOVADO AUTOS, D1
El alguacil Joe Arpaio enfrentará una audiencia por desacato civil en un tribunal federal en Arizona por las repetidas violaciones de su oficina a las órdenes emitidas por un juez en un caso de etiquetación racial. En una teleconferencia el jueves, el juez de distrito Murray Snow dijo a los abogados de Arpaio, sheriff durante seis mandatos del condado de Maricopa, que su cliente podría enfrentar una audiencia del 21 al 24 de abril.
Sin embargo, un abogado de la delegación para Arizona de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), dijo el viernes que Snow no llegó a pedir oficialmente la audiencia. El juez le dio a ambas partes hasta el 23 de enero para presentar documentación adicional. En una audiencia el 4 de diciembre, Snow dio fuertes indicios de que tenía la intención de castigar los casos de desacato, algo que podría exponer a Arpaio a multas y tal vez ir a la cárcel. Los abogados del alguacil no
respondieron de momento a las llamadas en busca de su opinión sobre una posible audiencia por desacato civil. El abogado principal de la ACLU de Arizona, Dan Pochoda, dijo el viernes que Arpaio podría enfrentar sanciones o multas por incumplir las órdenes judiciales y “multas para disuadir actos malos en el futuro y multas para compensar cualquier daño permanente” en los casos de etiquetación racial.
RETOS PARA MEJORAR DESEMPEÑO DEL DISTRITO ESCOLAR ROOSEVELT Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Marcelino Quiñonez perdió su candidatura para un escaño en la legislatura estatal pero ahora tiene la oportunidad de mejorar el desempeño de miles de estudiantes latinos en uno de los distritos más pobres y controvertidos. El ahora vicepresidente de la Mesa Directiva del Distrito Escolar
Roosevelt en el sur de Phoenix asegura que hay mucho por hacer pero también aplaude el éxito académico de algunas escuelas. Entre sus objetivos está lograr que las escuelas promedio excedan en los exámenes estatales conocidos como AIMS. Quiñonez sabe que es un reto grande, el nivel cultural y económico de los estudiantes no es el más óptimo. La población de 9,400 alumnos, donde el 83 por ciento de ellos son latinos, reVer RETOS..., Pág. A2
en español NOTIFICACION: La prim NOTIFICACION primera copia de est esta publicación blicació es gratis. tis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.
Ver ARPAIO.., Pág. A2
GETTY IMAGES
Joe Arpaio, alguacil del Condado Maricopa.
¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA
LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO
24/7 2 4/7
LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO
¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.
A2
DE PORTADA
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
Retos...
México...
Viene de Pag A1
Viene de Pag A1
quiere de mucha atención y presupuesto para lograr los avances necesarios. A principios de este mes la Mesa Directiva del Distrito Escolar Roosevelt conformada por cinco personas, acordó el regreso de Norma Muñoz como presidenta y se eligió a Quiñonez como vicepresidente. Muñoz enfrentará uno de los procesos más críticos del sistema educativo público, con el anuncio del gobernador Doug Ducey que podría reducir los fondos a las escuelas públicas en ciertos programas pero también propone un aumento destinados al crecimiento de los salones de clase. Sin embargo, no todos los ditritos se beneficiarían y está por verse donde encajaría el Distrito Roosevelt. Según Muñoz podrían enfrentar un déficit de 13 millones de dólares. “Claramente que nos afectará, la propuesta del gobernador no es muy favorable para las escuelas públicas. Pero tenemos que seguir adelante peleando por nuestros niños, tenemos a los mejores maestros y directores”, aseguró Muñoz. Dijo que en caso de que estos recortes se apliquen, tendrían que reducir la planta de maestros y cerrar programas de arte, cultura y música. “Ese tipo de programas se tendrían que recortar, lo que afectaría a los estudiantes, ya que es muy importante que tengan una educación completa”, dijo. Mencionó que el Distrito Escolar Roosevelt es visto como “malo”, por lo que buscará cambiar la percepción, ya que existen muchas historias de éxitos que merecen ser difundidas. “Hemos hechos muchos cambios y cosas buenas para subir el nivel educativo, la gente piensa que es un distrito muy malo, pero no es verdad, es un distrito con muchos niños pobres que no hablan inglés, que
Sin embargo, la gobernadora Jan Brewer se vio presionada a vetar el proyecto de ley y la versión número 49 del campeonato de futbol americano puntualizó su visita a Arizona. Sin el peligro de recaer en la misma trayectoria de los 90, Arizona pudo otro vez tener la certeza que sería anfitrión del Super Bowl en el 2015 y los miembros del comité organizador pudieron lograr algo que ellos dicen es histórico. “Hacer un Super Bowl que fuera inclusivo de todo mundo”, expresó David Farca, miembro de la junta del Comité Organizador del Super Bowl XLIX. “Que realmente reflejara la tela de lo que está hecho Arizona: esa relación con México, esa relación con todos los hispanos”. Por iniciativa de David Rousseau, quien encabeza el comité, todos los materiales de promoción ahora están en inglés y español, habrá actividades enfocadas hacia los fanáticos hispanos y se invitó a los comerciantes mexicanos a patrocinar y festejar el Super Bowl y los eventos que éste conlleva, dijo Farca. “México es el socio comercial número uno de Arizona y es realmente, en cuanto a negocios representa, una gran parte de lo que es la economía del estado de Arizona”, señaló Farca. En 2013, hubo 14 mil millones de dólares en intercambio entre México y Arizona, según la Comisión Arizona-México. Es una oportunidad de negocio que Arizona quiso aprovechar en 2014 con la reapertura de una oficina de intercambios en el Distrito Federal.
Estocada... Viene de Pag A1
“El daño para los colegios comunitarios ya está hecho”, dijo Gutiérrez, aclarando que en el 2009 el 30 por ciento del presupuesto del distrito universitario era proveniente de fondos estatales. “Actualmente es 1 por ciento, entonces ya nos han cortado el 99 por ciento de lo que existía en el 2009”, dijo Gutiérrez. A raíz de esto, la mesa directiva se ha apoyado en otros dos modos de financiación —la matrícula que pagan los estudiantes y el dinero que se recauda por medio del impuesto de propiedad. “El sistema de educación
BEATRIZ LIMÓN
Marcelino Quiñonez, vicepresidente de la Mesa Directiva del Distrito Escolar Roosevelt.
vienen de padres humildes, esa es la diferencia”, detalló. Quiñonez informó que el distrito escolar comprender 19 escuelas y cuenta con una plantilla de más de 1,200 empleados. Por cada alumno el estado les otorga 3,600 dólares durante el ciclo escolar. Con un presupuesto reducido, añadió, lograron que en el 2013 se aprobara un aumento en el sueldo a los maestros de un 5% que se vio reflejado el año pasado, por lo que cada maestro del Roosevelt percibe un sueldo anual que oscila entre los 36 y 38 mil dólares. “Este aumento de impuestos permite al distrito escolar manejarse de una manera más progresiva, los maestros tienen su aumento de salario, lo que nos hace más competitivos con los otros distritos”, expresó. Dijo que con este aumento para el salario de la planta educativa, se comprueba que la comunidad valora la educación y está dispuesta a poner sus dólares en las mejoras académicas. De las 19 escuelas de kínder al octavo grado, dijo que es un orgullo destacar la escuela Sunland que obtuvo una A en la evaluación de AIMS, y ver la superación de la escuela M.O.Bush que el año pasado recibió una D y actualmente está a punto de recibir una B. AIMS es el instrumento para la medición de los estándares de educación en Arizona. Leer más sobre lo que dice Quiñonez en lavozarizona.com.
que ha sobrevivido unos golpes tremendos, pero ya estamos al borde”, comentó Gutiérrez, quien se expresó pesimista sobre el futuro a corto plazo de las escuelas y universidades en el condado. Gutiérrez prevé que la mesa directiva tendrá que implementar recortes para reducir los gastos, como lo ha hecho en años pasados disminuyendo el número de clases disponibles y de catedráticos—medida que compromete la calidad de educación proporcionada. Ducey también propuso que los fondos otorgados a programas de ciencia, tecnología, ingeniería y matemática (STEM, en inglés) cambiaran de 1.4 millones de dólares este año fiscal a 700 mil dólares. Twitter: @Laura_GomezRod
PHOTO BY LESLIE WRIGHT/THE ARIZO
El Glendale Community College North es el plantel más reciente del sistema educativo del Condado Maricopa.
Arpaio... Viene de Pag A1
Hace 19 meses, Snow concluyó que la policía de Maricopa se había enfocado sistemáticamente en las personas de apariencia latina durante las patrullas regulares de tráfico y las operaciones especiales de inmi-
gración. Snow ordenó a la policía bajo las órdenes de Arpaio que grabe en video todas las paradas de tráfico que realice, recopile datos sobre esas paradas y reciba capacitación para asegurarse de que lo hacen de forma constitucional. Arpaio ha rebatido enérgicamente las conclusiones del tribunal.
Entretenimiento latino Para realizar la meta de Rousseau, el comité convertirá el jueves 29 de enero en un día enfocado en los hispanos y llevará el nombre de "Universo Football". Este día se destacará por actividades y comida latina y los artistas Wisin y Kat Dahlia cerrarán la celebración latina con presentaciones gratuitas en el Verizon Super Bowl Central. El Verizon Super Bowl Central abarcará doce cuadras de entretenimiento gratuito de la Avenida Primera a la Calle 5, entre las calles Monroe y Jefferson. Además habrá un espacio especial designado para México conocido como el pabellón “México, vívelo para creerlo.” La Calle 3 entre las calles Jefferson y Washington se convertirá en un pabellón mexicano en el corazón de Phoenix, patrocinado por ProMéxico y el Consejo de Promoción Turística de México, “Es una especie de fan fest para que todos aquellos que viven en el estado de Arizona que tal vez no tengan la oportunidad de ir al partido puedan participar en las festividades del Super Bowl”, señaló Farca. Para comercializar los eventos como “Universo Football” a latinos en Arizona y en el exterior el comité decidió, por la primera vez en la historia del Super Bowl, tener en español todas sus publicaciones impresas, portales web, y cuentas de redes sociales, según Farca. Solamente la mitad de hispanos en Estados Unidos consideran que dominan el inglés y el español, según el reporte de
El magistrado subrayó que cuando Snow se reunió por primera vez con un funcionario designado por el tribunal y quien monitorea la agencia a pedido del juez, dijo que le encantaba tener enfrentamientos con los tribunales debido a que tales disputas aumentan su popularidad. Snow ha expresado cada vez más frustración por las que con-
ARIZONA
NICK OZA/THE REPUBLIC
El corazón de Phoenix le abrirá un espacio a México para las festividades del Super Bowl XLIX.
MARK HENLE/THE ARIZONA REPUBLIC
El centro de Phoenix tendrá 12 cuadras de entretenimiento gratuito.
DATOS 2014 de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona (AZHCC, en inglés).
México: un mercado clave para la NFL
dades de festejo, ella dirigió la pregunta al comité. El norte de California es una región muy diversa y el comité anfitrión también está acogiendo la idea de incluir a todos los residentes del área de la Bahía en las preparaciones para Super Bowl, dijo Nathan Ballard, portavoz del comité. “Lo estamos haciendo una celebración de los muchos culturas diferentes de nuestro región”, agregó. Además, hay esfuerzos para concretar un enlace con negocios de LGBT y veteranos discapacitados para que ellos tengan oportunidades de ganar contractos asociados con Super Bowl L, señaló Ballard.
México es el segundo mercado más importante del NFL y por eso el comité decidió ser pionero en otro aspecto— hacer un enlace entre Arizona y México para atraer a los vecinos del sur— agregó Farca. “Hay equipos que son muy seguidos en México y es algo que definitivamente la NFL tiene dentro de sus actividades y dentro de sus metas”. Desde su formación hace tres años, representantes del comité viajaron a la capital Mexicana así como las ciudades Guadalajara, Monterrey, Chihuahua y Hermosillo para reclutar patrocinadores de las actividades del fan fest. Farca declinó identificar los negocios patrocinadores porque la liga prohíbe la promoción de marcas no oficiales de la NFL, pero compartió que incluyen compañías cerveceras, de hospitalidad y teléfonos móviles. Como empresario local, Farca expresó que espera la labor de involucrar a latinos aquí y mexicanos allá será un factor que aporte a que la liga regrese el Super Bowl a Arizona pronto. “Lo que estamos esperando como estado, como empresarios dentro del estado de Arizona es estar en una rotación en la que el Super Bowl pueda estar aquí cada 5 ó 7 años”, dijo. Por su parte, Joanna Hunter, portavoz de la NFL, no respondió específicamente a una pregunta sobre si las iniciativas del comité impactaran a la posibilidad que Arizona vuelva a ser anfitrión del Super Bowl. “Super Bowl es un evento global que reúne a la gente y estamos contentos que el comité sea inclusivo en su alcance y acercamiento”, dijo Hunter. Cuando se le indagó a Hunter si a la liga le gustaría que el comité del Super Bowl L, el cual será en Santa Clara, California, incluya a asiáticos e hispanos— comunidades de gran presencia en la región— en las activi-
Con miles de espectadores que arribarán a Valle del Sol para el Super Bowl, las oportunidades para los comerciantes locales serán prolíficas, dijo Gonzalo de la Melena, presidente de la AZHCC. “Sabemos que el Super Bowl va a inyectar cientos de millones de dólares a la economía local, gracias a los visitantes extranjeros”, agregó de la Melena. Asimismo, señaló que más de 400 negocios pequeños locales— muchos de ellos latinos— estuvieron en la contienda de los posibles contratistas para proveer servicios como seguridad, catering, planificación de eventos, operaciones, entre otros, para las actividades del Super Bowl. “Yo siento que el ‘host committee’ hizo un gran trabajo en promover e incluirnos como puente a los negocios pequeños”, señaló. De la Melena comentó que desconocía cuales negocios locales concretaron un contrato con la liga ya que está se encarga del proceso final de selección. “Al fin del día, Arizona no solamente es un atractivo en el invierno pero somos una comunidad culturalmente y económicamente vibrante y valoramos el espíritu emprendedor”, agregó de la Melena.
sidera han sido unas inadecuadas investigaciones internas sobre posibles irregularidades por parte de los agentes de Arpaio enfocados en contra del contrabando de inmigrantes, incluso si un policía buscó extorsionar a inmigrantes que residían sin autorización en Estados Unidos. El juez federal también está molesto por un fallido intento de
parte de la policía de Maricopa para recuperar videos de detenciones de tráfico que fueron retenidos en el caso de segregación racial. Snow ha dicho que la agencia violó una sentencia preventiva de diciembre 2011 que prohibió a los agentes de Arpaio detener personas basándose únicamente en la sospecha de que estaban sin permiso legal en el país
Negocios locales latinos también incluidos
ACTÚA, POR VEN TU ACTA
A partir de este 15 de enero, los mexicanos en el exterior pueden obtener copias certificadas de sus actas de nacimiento en consulados y embajadas de México en todo el mundo. En un esfuerzo conjunto por brindar una mejor atención a los connacionales en el exterior, la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Secretaría de Gobernación, el Registro Nacional de Población y los gobiernos estatales, coordinaron acciones para permitir el acceso a la infor-
mación de los registros civiles de las 32 entidades federativas. El trámite es sencillo y de bajo costo. Los interesados deberán acudir a su representación más cercana, llevar una identificación oficial que los acredite como titulares del acta de nacimiento, proporcionar su Clave Única de Registro de Población, si cuentan con ella, llenar la solicitud y efectuar el pago de derechos de 13 dólares por acta. El costo del trámite es más de cinco veces menor que el de las gestorías. El acta se obtiene en unos minutos, sin necesidad de largas esperas de días y meses, como ocurría anteriormente. El acta de nacimiento es un documento básico de identidad y un requerimiento indispensable para acceder a servicios de
vital importancia para nuestra gente. Entre otros, permite tramitar el Pasaporte y la Matrícula Consular de Alta Seguridad y facilitará el proceso de documentación para los beneficiarios de la Acción Ejecutiva en materia de migración anunciada por el Presidente Obama en noviembre pasado. Actualmente, se han capturado y actualizado los datos de 92% de las actas de nacimiento expedidas en territorio nacional. En virtud de que en Estados Unidos residen 11.4 millones de connacionales nacidos en México, se estima que la medida que ponemos a disposición de nuestra comunidad podría beneficiar a aproximadamente 10.5 millones de paisanos que residen en ese país.
El pasado jueves tuve la oportunidad de entregar personalmente las primeras actas de nacimiento expedidas en beneficio de nuestra comunidad. Invito a todos los mexicanos residentes en el exterior que lo requieran, a beneficiarse de este servicio y acudir al Consulado para obtener una copia certificada de su acta. En caso de que requiera mayor información al respecto, comuníquese al Consulado General de México en Phoenix al teléfono (602)-242-7398, o al correo electrónico accesoconsular@hotmail.com. Seguiremos trabajando para mejorar la atención a los mexicanos en el exterior y favorecer su integración en sus comunidades de residencia. El apoyo de
las organizaciones de la sociedad civil será clave para difundir y promover esta nueva medida.
NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.
ARIZONA
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
A3
A4
COMUNIDAD
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
Nueva ley: estudiantes harán examen cívico Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
El primer proyecto legislativo que el gobernador Doug Ducey firmó fue la ‘Ley Cívica Americana’, la cual requerirá a estudiantes de preparatoria pasar un exámen cívico idéntico al que los inmigrantes toman durante el proceso de ciudadanía. El principal proponente de la ley— el representante republicano Steve Montenegro— dijo estar emocionado con el éxito de su iniciativa. “Estoy emocionado de haber trabajado con el gobernador Ducey y mis colegas legisladores de ambos partidos para hacer de Arizona el primer estado en el país con este requisito”, expresó Montenegro en un comunicado. Pero no todos celebraron. El representante demócrata Jonathan Larkin dijo que votó en contra del proyecto de ley. “Es muy redundante, estos temas ya se enseñan en las aulas”, comentó. “Nos deberíamos enfocar en financiar a nuestro sistema educativo”. Ducey dedicó parte de su discurso “El Estado del Estado” el 12 de enero en manifestar su interés en implementar un currículo cívico ya que la deficiencia de este conocimiento es “una crisis silenciosa en la educación”. Para aprobar el exa-
ARIZONA
Colegios gratuitos 'facilitaría la vida' a jóvenes latinos Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
a propuesta del presidente Barack Obama de que los dos primeros años de colegio comunitario sean gratuitos, será un beneficio muy “modesto” para los estudiantes de Maricopa, reconoció Alfredo Gutiérrez, miembro de la Mesa Directiva de Colegios Comunitarios de Maricopa. “Los colegios no ganarán mucho con esta medida, debido a que el costo de ir al colegio comunitario en Maricopa es demasiado bajo. Somos el quinto estado con la tarifa más baja en todos Estados Unidos por semestre, se cobra 84 dólares por crédito”, explicó. De acuerdo a estimaciones de la Casa Blanca, el ahorro anual que supondría la aplicación de la medida para un estudiante de tiempo completo sería de 3,800 dólares. Gutiérrez aclaró que en Arizona el costo por año en los colegios comunitarios asciende a mil 300 dólares, mientras que en estados ubicados al noroeste de Estados Unidos se llega a pagar más de 7 mil dólares anuales. Se dio a conocer que con esta iniciativa nueve millones de estudiantes
L
MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC
Doug Ducey, gobernador de Arizona.
men, el cual será implementado en el año escolar 2016-2017 y será un requisito de graduación, los estudiantes deben responder 60 de las 100 preguntas correctamente. Kent Paredes Scribner, superintendente del Distrito Phoenix Union de Escuelas Preparatorias, no se mostró muy convencido por la propuesta de educación cívica según indicó en una entrevista con La Voz después del discurso de Ducey. “Me pone un poco incómodo. ¿Es un esfuerzo para asegurar que nuestros estudiantes tienen una conciencia cívica, o es en realidad un esfuerzo para cerciorar la americanización de nuestros estudiantes?”, comentó Scribner, cuyo distrito es 81 por ciento latino. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com
INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL
CORTESÍA
El colegio comunitario de GateWay ofrece estudios profesionales a bajos recursos.
podrían beneficiarse a nivel nacional. Mientras que la población estudiantil de Maricopa asciende a 260 mil estudiantes, considerado el sistema de colegios más grande de Arizona y Estados Unidos, con 10 colegios y 5 centros académicos. Aunque los costos de los colegios comunitarios no son muy altos, para estudiantes como Reyna Serrato, esta medida anunciada por Obama, es una ayuda a sus estudios, ya que para algunos latinos es sumamente difícil costearse la educación profesional. “Sería un beneficio no solo para los latinos, sino para todos los estudian-
Por Rafael Carranza
NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS
rafael.carranza@lavozarizona.com
Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales
DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad
• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA
GRATIS
2011
™
2012
™
Matthew Thomas Abogado
PLANES DE PAGO DISPONIBLES
Lo atenderemos personalmente en su idioma
IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW
3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com
602.314.4333
Latinos, los más beneficados Gutiérrez informó que el 30 por ciento de la población estudiantil es latina, y arriba del 70 por ciento de esa cifra, son estudiantes de primera generación, lo que significa que son los primeros en sus familias migrantes en ir al colegio. Pero aclaró que en 2013 se percibió una presencia mayor de estudiantes latinos en alumnos de kínder a 12 grado. “Lo que significa que la comunidad estudiantil hispana aumentará considerablemente cada año en los colegios”, expresó el ex senador y activista. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com
Distrito Escolar Dysart despide a 143 maestros
¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? ACCIÓN EJECUTIVA
tes, un gasto menos es mucha ayuda para nosotros. Es una oportunidad que se debe de aprovechar”, explicó. Serrato está por concluir sus estudios en el colegio comunitario de GateWay, es madre soltera, y se ayuda con sus estudios trabajando de taxista en sus horas libres. A pesar de las adversidades, está por concluir su certificación en informática y actualmente colabora como técnica analista con una empresa reconocida. Los colegios comunitarios ofrecen una buena alternativa a un bajo costo para los estudiantes que deseen concluir una
carrera o certificación, dijo Carlos Samano, coordinador de relaciones públicas de GateWay. “Gracias a las alianzas de los colegios comunitarios de Maricopa y la comunidad, se dan oportunidades al alcance de todos”, comentó. Para que los estudiantes puedan beneficiarse de esta iniciativa deberían asistir al menos a la mitad de las clases y mantener un promedio (GPA) de al menos 2.5 sobre 4.
La mesa directiva del Distrito Escolar Unificado de Dysart aprobó la noche del miércoles el despido de 143 maestros, como parte de una serie de recortes al distrito donde casi una tercera parte de los estudiantes son hispanos. Esta medida surge después de que votantes rechazaran el pasado noviembre una modificación al presupuesto del
AZR
Casi 44 de los maestros que despedidos son de kínder.
distrito. Como resultado, deberán recortar unos seis millones de dólares
SEGURIDAD del Gas Natural donde quiera que estés
de su presupuesto para el año escolar 2015-2016. La votación por parte de la mesa directiva fue unánime, y los 143 maestros se quedarán sin trabajo a partir del 1de julio. “Es un día negro para [el distrito] Dysart”, dijo Bonnie Schroader, concejal del distrito. “Esto afecta a nuestras casas si la gente ya no quiere venir a nuestras escuelas. Esto afecta a nuestros negocios si la gente no quiere vivir en esta área.” Unos 100 residentes del distrito asistieron la junta, algunos vestidos de negro como símbolo de solidaridad y luto. De acuerdo a Jim Dean, asistente al superin-
Por Laura Gómez
Una fuga puede estar presente si usted:
HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo. ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno, o aparato de gas.
VE: suciedad o agua volando por el aire, hierba o vegetación inexplicable muerta o muriéndose, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua. Si usted sospecha una fuga: Salga del área inmediatamente.
Con información de Cathryn Creno y Corina Vanek | azcentral.com.
Gran optimiso se respiró por discurso anual de Obama laura.gomez@lavozarizona.com
Líneas de gas natural se pueden enterrar en cualquier lugar. Así que es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural...no importa donde estas.
tendente del distrito, casi 44 de los maestros que perderán sus trabajos enseñan Kinder. Otro resultado, agregó, es de que el próximo año escolar el número de estudiantes por clase podría incrementar hasta a 34 alumnos por cada maestro. El Distrito Escolar Unificado de Dysart emplea actualmente a unos mil 300 maestros, y cuenta con más de 24 mil estudiantes, distribuidos a través de 20 escuelas primarias y cuatro preparatorias.
Una docena de personas y estudiantes se reunieron el martes en la noche en la escuela Central High en Phoenix para escuchar el discurso “El Estado de la Unión” del presidente Barack Obama. “Me gustó que no se está dando por vencido y que está presionando a los republicanos a luchar por nosotros”, dijo Rocio Avila, una dreamer que el año pasado estuvo en la Casa Blanca viendo el discurso ya que su hermano, Cristian, fue un invitado de la Primera Dama. Obama prometió que vetará cualquier legislatura que presente el congreso que este “librando de nuevo batallas pasadas en materia de inmigración cuando tenemos un sistema que arreglar”. El presidente también propuso mejoras para las condiciones de la cla-
se media, enfocándose en la incrementar el salario mínimo, la paga igualitaria para las mujeres, acceso a la educación superior y al sistema de salud y enfatizó la importancia de ponerle punto final al embargo con Cuba. Maria Chacon, coordinadora del club MECha en la Central High donde es maestra de historia mundial, notó que el discurso de Obama les dio ilusión a sus estudiantes. “Les da esperanza de ir a la universidad”, comentó Chacon. Obama recalcó su plan de que los primeros dos años de colegio comunitario (community college, en inglés) sean gratis. “Quiero propagar la idea en todo EU para que 2 años de universidad sean tan gratuitos y universales como lo es la preparatoria”, pronunció el presidente en su discurso. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com
Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al
1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible. No fume ni use encendedores o cerillos. No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control
de aparato; o hacer cualquier cosa que pueda causar una chispa. No inicié o apague motores, o tampoco use puertas automáticas.
Para obtener más información sobre seguridad de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.
LAURA GÓMEZ / LA VOZ
Una docena de personas y estudiantes se reunieron el martes en la noche en la escuela Central High en Phoenix para escuchar el discurso “El Estado de la Unión.
SUPER BOWL XLIX
ARIZONA
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
A5
Anuncian cierre de calles en el centro de Phoenix por Super Bowl Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
TOM TINGLE/THE REPUBLIC
Detienen huelga de transporte tras convencio temporal.
Llegan a acuerdo provisional para evitar huelga Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
Las autoridades de Phoenix y los sindicatos de autobuses llegaron a un acuerdo provisional, evitando de esta manera un paro del transporte público en visperas del magno evento del Super Bowl. El alcalde Greg Stanton y Bob Bean, presidente local de 1433 Amalgamated Transit Union (ATU), anunciaron la tregua esta semana y apludieron un nuevo contrato de tres años que al cierre de esta edición todavía tenía que ser ratificado por los aproximadamente 1, 500 miembros de ATU. Si no se concretaba una negociación se estimaba que alrededor de 300 conductores de autobús se habrían ido a huelga. Se espera que el nuevo contrato sea votado por los miembros ATU a partir del domingo 25 de enero. “Este final feliz es una gran noticia para la ciudad de Phoenix, el Valle y
el país”, dijo Stanton, quien resaltó la importancia del transporte en Phoenix, no solo para los turistas que vendrán, sino para los habitantes que requieren trasladarse a sus trabajos, escuelas, casas, iglesias. “Con el Super Bowl que viene, los ojos del mundo están puestos en nosotros. Este servicio de autobús también es muy importante para las familias trabajadoras, yo personalmente estoy muy complacido que se llegó a un acuerdo”, expresó. First Transit opera algunas de las rutas más utilizadas de la ciudad, como la 29-Thomas Road y 41-Indian School. En total son 14 rutas de autobús urbano en Phoenix y Glendale al año, las que podrían verse afectadas en caso de un paro de labores. Debido a que se llegó a un acuerdo First Transit que cubre las rutas mencionadas, se descartó una huelga por el momento. Twitter: @BetyLimon16
Wisin en concierto gratuito en Phoenix Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Como parte de las festividades del Super Bowl, el artista puertorriqueño Wisin dará un concierto gratuito el jueves 29 de enero en el centro de Phoenix. También se presentará Kat Dahlia, cantante criada en Miami hija de padres cubanos. El escenario será el centro de Phoenix donde a partir del 28 de enero a las 10 a.m. arrancará el Verizon Super Bowl Central, un evento gratuito para los fanáticos que se prolonga hasta el 1ro de febrero. El jueves 29 de enero será un día enfocado en los hispanos, según David Farca, miembro del comité organizador del Super Bowl, y llevará el nombre de “Universo Football”. Wisin y Dahlia cerrarán el día de actividades, donde se destacará la comida latina y el pabellón patrocinado por ProMéxico y el Consejo de Promoción Turística de México ubicado sobre la Calle 3 entre la Jefferson
AGENCIA REFORMA
Wisin formará parte de los eventos del Super Tazón.
Street y la Washington Street. El Verizon Super Bowl Central abarcará doce cuadras de la Avenida Central a la Calle 5, entre Van Buren y Madison Street. Además de los conciertos, más de 20 jugadores latinos de la NFL latinos estarán firmando autógrafos durante “Universo Football” entre ellos Rolando Cantú, ex guardia ofensivo de los Cardenales. Twitter: @Laura_GomezRod
‘Reina Elsa’ cantará el himno en el Super Bowl Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com
Idina Menzel, cantante que fascinó a los pequeños con su tema "Let It Go", entonará el himno nacional de Estados Unidos durante el Super Bowl XLIX en Arizona. La presentación de Menzel, mejor conocida como Reina Elsa por su papel en la película Frozen, será transmitida localmente por el Canal 12. El año pasado, más de 112 millones de personas sintonizaron el Super Bowl en Estados Unidos, convirtiéndolo en el programa televisivo más visto de la historia. Además, John Legend cantará el son patriota “America the Be-
AP
Idina Menzel cantará himno nacional en el Super Bowl.
autiful” durante la ceremonia de apertura en el University of Phoenix Stadium, en Glendale. Twitter: @Laura_GomezRod
A partir del miércoles 21 de enero la ciudad de Phoenix y el Departamento de Calles y Transporte comenzó a implementar el cierre de calles en el centro de la ciudad debido a los eventos que se llevarán a cabo por el Super Bowl. Mientras que los cierres primarios tendrán lugar entre las avenidas Central y Tercera, así como las calles Monroe y Jefferson, todas las otras calles principales en el centro de Phoenix se mantendrá abiertas y accesibles. Se anima a los viajeros a ser conscientes de estos cierres y tomar el tiempo de viaje adicional para evitar retrasos. Para consejos de viaje adicionales azsuperbowl.com Los cierres de calles se llevarán a cabo de la siguiente manera partir de las 6 a.m.: » Martes, 20 de enero Calle Segunda entre Washington y Jefferson » Miércoles, 21 de enero
TOM TINGLE/THE REPUBLIC
Las principales vialidades serán cerradas por los eventos previos al Super Bowl.
Calle Tercera entre Washington y Monroe » Jueves, 22 de enero Calle Primera entre Washington y Jefferson » Viernes, 23 de enero Calle Adams entre Avenida Central y Calle Primera Calle Adams, entre las
Avenidas Segunda y Tercera Calle Monroe, entre las Calles Tecera y Quinta » Sábado, 24 de enero Calle Adams, entre Calle Primera y Segunda Calle Tercera, Van Buren y Monroe » Domingo, 25 de enero
Calle Primera entre Washington y Monroe. Calle Tercera entre Jefferson y Washington (el cierre comienza a las 6 p.m.) » Lunes, 26 de enero Calle Segunda entre Washington y Monroe (el cierre comienza a las 6 p.m.)
Selecciona la NFL a cirujanos de St. Joseph’s Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
En caso de que algún jugador sufra alguna lesion neurológica durante el Super Bowl, la NFL seleccionó a dos cirujanos de St. Joseph’s Barrow Neurological Institute, para proporcionar apoyo de servicios médicos. Javier Cárdenas, director médico del Centro para Lesiones y Conmoción Cerebral de Barrow y Taro Kaibara, neurocirujano de Barrow, estarán presentes en la banda de campo durante el partido para brindar apoyo neurológico a los médicos de ambos equipos. Esta designación es
ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC
Estarán pendientes especialista de Phoenix en caso de emergencias.
parte de las regulaciones de la NFL, la cual ubica a médicos especialistas independientes en la línea de banda durante todos los partidos para afrontar
de una mejor manera posible las situaciones de conmoción cerebral. Los médicos fueron seleccionados por el programa Consultor de Neuro-
trauma, basándose en el renombrado tratamiento de daño neurológico cerebral y de médula espinal, incluyendo conmoción cerebral del hospital.
A6
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
COMUNIDAD
ARIZONA
Sigue la búsqueda del Jefe de la policía en Phoenix Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com
THE ARIZONA REPUBLIC
Erica Morales, de 36 años, no alcanzó a conocer a sus recién nacidos.
Fallece mujer al dar a luz a cuatrillizos Phoenix, AZ (AP)
Una mujer de Phoenix murió horas después de dar a luz a cuatrillizos en un hospital en Phoenix, dijo el sábado una amiga de la familia. Erica Morales, de 36 años, no alcanzó a conocer a sus recién nacidos porque falleció la madrugada del viernes luego que le practicaran una cesárea en el Centro Médico Banner Good Samaritan, señaló Nicole Todman. “La trasladaban de la cirugía a una sala, estaba inconsciente. Así que no, ella nunca pudo ver a sus hijos”, agregó. Morales tenía unos siete meses de embarazo al dar a luz a tres niñas y un niño el jueves por la tarde, según Todman. La amiga fue una de las pocas personas que pudieron visitar a los bebés, que nacieron prematuramen-
BEST TIME TO GO
te, y afirmó que estaban bien. “Son hermosos”, afirmó Todman. “Fueron intubados por la boca y la nariz. Hay pequeños monitores y los bebés tienen cables en todo el organismo”, apuntó. Los recién nacidos quizá continuarán hospitalizados los próximos dos meses mientras se fortalecen con la asistencia de los médicos y alcanzan el peso deseado de 2.27 kilogramos (cinco libras), declaró Todman. En la actualidad, los bebés pesan entre poco más 910 gramos y 1.36 kilogramos (entre dos y tres libras), apuntó. Morales fue hospitalizada inicialmente con presión arterial alta. La mujer tuvo complicaciones antes de ser llevada a cirugía, dijo Todman, quien señaló que desconoce las causas del fallecimiento.
SCANDINAVIA
LONDON BRUGES•BERLIN ON ECLIPSE BARGAIN!! TA L L I N N ST. PETERSBURG TAX $235 HELSINKI STOCKHOLM JULY 11 - 25 (14 NTS) COPENHAGEN EXCLUSIVE! COMPARE! LONDON
$
1999
CALL TODAY
CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com
on la salida de Daniel García, la búsqueda para encontrar un nuevo Jefe del Departamento de Policía de Phoenix se ha ido alargando, la convocatoria fue abierta a nivel nacional y los candidatos todavía no figuran. Por lo pronto, la tarea de dirigir la corporación policiaca recayó sobre los hombros de Joe Yahner, quien se desempeña como jefe interino mientras la busqueda continua. El concejal Sal DiCiccio, quien fue un fuerte crítico del liderazgo de García, solicitó al administrador Ed Zuercher, una fecha concreta para iniciar el proceso de contratación. “Debemos asegurarnos de que los solicitantes de todo el país se sientan bienvenidos en la aplicación y que no va a ser manipulado por un candidato interno”, expresó el concejal del Distrito 6. Dijo que la escasez de policías ha llegado a un punto crítico en Phoenix, y exhortó a Zuercher a trabajar en un plan detallado para lograr mantener la seguridad en las calles y establecer el nivel mínimo de personal requerido. Recientemente el Departamento de Policía de Phoenix anunció que comenzará la contratación de 300 oficiales a partir del 15 de marzo en un periodo de tres años. Zuercher despidó a García el 18 de diciembre, argumentando desacato. García dejó su puesto esa misma tarde tras dos años de dirigir al cuerpo policiaco de unos
C
DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
El concejal Sal DiCiccio dijo que requieren la lista de cualidades que debe de contar el nuevo Jefe de Policía de Phoenix.
2,800 agentes. En una entrevista realizada en el Canal 12, García habló sobre la razón de su despido, argumentando que en todo momento cumplió con su deber y que su salida fue por difundir información poco favorecedora sobre la ciudad, no por desafiar una orden. “Yo estaba tratando de ser transparente a la comunidad y sentí que esta era la información de seguridad pública que se necesitaba dar. Sé que el señor Zuercher dijo que me despedía por insubordinación. Yo no lo creo en absoluto”, dijo el ex funcionario público. García, fue el latino con más alto rango en la administración de Phoenix, fue contratado en marzo del 2012 después de que el anterior jefe policial Jack Harris renunció a su puesto.
Lo que se necesita para ser Jefe de Policía de Phoenix Aunque no se ha dado a
conocer los puntos específicos que están solicitando para el nuevo jefe de policía, el City Hall cuenta con los requerimientos básicos que se necesitan para dirigir la corporación policiaca. La función principal del que solicite el puesto, es dirigir, planificar y gestionar todas las funciones y operaciones del Departamento de Policía, según un documento de la ciudad. Se debe sujetar a la aplicación de las leyes y ordenanzas, la prevención del delito y la protección de vidas y bienes. El trabajo implica organizar y dirigir las actividades de las cinco divisiones principales del Departamento de Policía que son: investigaciones, servicios de apoyo, servicios de gestión, patrullaje y operaciones. El jefe de la policía debe informar y consultar con el administrador de la ciudad en la determinación de planes y políticas que deben observarse en las operaciones policiales.
Funciones esenciales » Planea y dirige la implementación de metas y estrategias a corto y largo plazo del departamento. » Escribe informes sobre las actividades departamentales y supervisa a otros en la preparación de informes al administrador de la ciudad. » Presenta estimaciones presupuestarias, controla los gastos, créditos y establece las normas operativas para el departamento. » Dirige y participa en programas de formación de la policía. » Supervisa directamente las actividades de los jefes adjuntos y comandantes. » Representa al Departamento de Policía en todos los asuntos de relaciones públicas significativas. » Mantiene la asistencia regular y confiable. Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com
CUBREME AZ.ORG
Para las personas de Arizona que no tienen seguro médico, la ley del cuidado de salud asequible puede ser difícil de navegar. ¿Quién tiene que registrarse?, ¿Cómo pueden obtener cobertura?, ¿Cómo pueden evadir ser penalizados en los impuestos?, y ¿Cuál es el costo? CubremeAZ.org lo hace fácil de entender porque: • Ofrece planes de seguro médico a bajo costo para adaptarse a cualquier presupuesto • Hace que la registración y el encontrar la cobertura perfecta a sus necesidades sea fácil
CubremeAZ.org 1-855-NUEVA-SALUD EL PLAZO PARA INSCRIBIRSE ES EL 15 DE FEBRERO
• Tiene representantes bilingües disponibles que saben cómo ayudarle CubremeAZ.org fue creado para ayudar a nuestra comunidad a obtener el seguro médico que necesitan.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
A7
Congresista Raúl Grijalva critica uso ‘fallido’ de drones en la frontera Tucson, Arizona (EFE)
El congresista demócrata por Arizona Raúl Grijalva se sumó a la críticas que ha recibido el uso de aviones no tripulados en la vigilancia fronteriza y calificó la iniciativa como "una estrategia fallida". "El uso de drones, al igual que los retenes en los caminos, no ha funcionado y esto ha sido comprobado", dijo a Efe el congresista, quien espera que los recursos que implican este programa se utilicen en el futuro de forma más "eficaz". Un estudio dado a conocer a principios de este mes por la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Interna destacó que la inversión monetaria que demanda esta tecnología, utilizada para detectar el cruce ilegal de droga e in-
GETTY IMAGES
Raul Grijalva criticó la reciente aprobación en la Cámara de Representantes de varias medidas que buscan frenar la implementación de la orden ejecutiva.
migrantes, no justifica los resultados obtenidos. La auditoría señaló que
el programa de aviones no tripulados tiene un costo de 360 millones de dóla-
res, adolece de una estrategia clara y es "ineficaz". La efectividad de los nueve drones que vigilan la frontera en Arizona, Texas y California quedó en tela de juicio tras darse a conocer que en 2014 solo contribuyeron a la confiscación de mil libras (454 kilos) de cocaína frente a las 2 mil 645 (mil 200 kilos) de 2013. No obstante, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), ente encargado de implementar estas políticas, planea expandir a 443 millones de dólares los fondos para el uso de drones. "Estamos pagando más de 5 mil dólares la hora para que funcionen y no ha servido de mucho, creo que hay otras estrategias que se pueden utilizar para vigilar la seguridad nacional, esto incluye formas más humanas. “Debemos concentrar-
Más de 1,700 ‘soñadores’ han obtenido licencias en Arizona Tucson, Arizona (EFE)
Más de mil 700 jóvenes indocumentados amparados bajo la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, en inglés) han obtenido licencias de conducir en Arizona desde que la corte les otorgara este derecho el pasado mes de diciembre. De acuerdo a cifras proporcionadas a Efe por el Departamento de Transporte de Arizona, desde el pasado 30 de diciembre y hasta el 9 de enero se han entregado mil 718 licencias de conducir e identificaciones oficiales del estado a jóvenes con DACA, programa federal que les otorga un permiso de trabajo y un número de seguro social, así como los protege de la deportación por dos años. Timothy Tait, representante del Departamento de Transporte estatal, explicó que estas cifras no son exactas y que el número debe ser superior, pues el recuento es manual y se comenzó a hacer desde el 30 de diciembre.
NICK OZA/THE REPUBLIC
Dulce Matuz, líder soñadora y cofundadora de la Coalición del Acta Sueño en Arizona calificó estas cifras como "bajas".
Un juez federal ordenó pasado al estado de Arizona comenzar a otorgar licencias de conducir a los "soñadores" en Arizona a partir del 22 de diciembre tras una larga lucha legal que comenzó en 2012 cuando la exgobernadora
Jan Brewer firmó una orden ejecutiva negándoles este derecho a los alrededor de 22 mil jóvenes indocumentados del estado amparados bajo DACA. Dulce Matuz, líder soñadora y cofundadora de la Coalición del Acta Sue-
ño en Arizona calificó estas cifras del Departamento de Transporte de "bajas". Pero, en su opinión, hay que tomar en cuenta muchos factores, principalmente que no se están contabilizando los primeros días, que fue cuando los jóvenes indocumentados con DACA se volcaron a las oficinas del Departamento de Motores y Vehículos de Arizona (MVD, por su sigla en inglés) para obtener licencias. "También hay muchos que quizás están estudiando y preparándose mejor para aprobar los exámenes, tanto el escrito como el de manejo", dijo la activista a Efe. Aclaró que también hay jóvenes indocumentados que todavía no tienen la edad para manejar, por lo que aún no han aplicado para las licencias. Matuz calificó de "extraño" que no se hayan contabilizado los primeros días en los que los "soñadores" comenzaron a aplicar por las licencias de manejo.
Sentencian a 2 años de prisión a ex agente por lavado de dinero Tucson, AZ (AP)
Un ex agente de la Patrulla Fronteriza acusado de estructurar transacciones bancarias para evadir los requisitos federales que exigen reportar depósitos por montos elevados fue sentenciado el jueves a dos años de prisión. Raimundo Borjas fue sentenciado además a tres años de libertad supervisada a condición de que no busque empleo en agencias policiales, señalaron fiscales federales. Borjas se declaró culpable en agosto al cargo de asociación delictuosa para lavar dinero. Trabajó para la Policía de Aduanas y Protección Fronteriza
desde abril de 2003 y estuvo asignado al Sector Tucson. Las autoridades señalaron que Borjas fue suspendido en marzo de 2013 después de efectuar depósitos en efectivo sospechosos por 61 mil 600 dólares en una cooperativa de ahorro y crédito en Douglas. Todos los depósitos fueron menores a 10 mil dólares con el fin de evitar tener que hacer los reportes que el gobierno federal requiere para depósitos mayores a ese monto. Los investigadores dijeron que Borjas retiró posteriormente 32 mil 400 dólares, los entregó a un narcotraficante y recibió un pago de 9 mil 720 dólares
nos en lo que funciona", aseguró Grijalva, que representa una jurisdicción que abarca parte de la frontera entre Arizona y México. El congresista criticó la reciente aprobación en la Cámara de Representantes, de mayoría repu-
blicana, de varias medidas que buscan frenar la implementación de la orden ejecutiva que el pasado mes de noviembre anunció el presidente Barack Obama y que otorga un alivio migratorio a unos cinco millones de indocumentados en el país
N
LA
ISIÓ C E D
PR
A C I T ÁC
Planes de seguros que les proporcionan una cobertura de salud esencial a usted y a su familia
Herramientas y opciones de programación de citas en línea fáciles de usar
Facilidad de acceso a una red de médicos y de hospitales cerca de usted
¡Inscríbase en un plan calificado antes de la fecha límite
del 15 de febrero! 1-855-500-2311 (TTY 711) ChooseHealthChoice.com Se pueden aplicar limitaciones, exclusiones, restricciones, copagos, coaseguro y deducibles. Para obtener más información acerca de los beneficios del plan, comuníquese con Health Choice Insurance Co. Health Choice Insurance Co. es un emisor de un Plan de salud calificado en el Mercado de Seguros de Médicos.
HCIC15081_214_SP
AVISO DE LA ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL AVISO PÚBLICO DE LA CIUDAD DE PEORIA, ARIZONA ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL DEL 10 DE MARZO DE 2015 Por la presente se da aviso que la Ciudad de Peoria, Arizona celebrará una Elección General Especial Final el 10 de marzo de 2015 para el cargo de Miembro del Concejo del Distrito Mesquite. Información de la elección está disponible lunes a jueves, 7:00 a. m. a 6:00 p. m. en la: Oficina de la Secretaria Municipal 8401 W. Monroe Street, Primer Piso Peoria, Arizona 85345 623-773-7340 Esta información también está disponible en el sitio web de la Ciudad al: www.peoriaaz.gov/elections/elections. Ubicación de las Urnas: Por favor visite el Sitio Web de la Oficina de Elecciones del Condado Maricopa para una lista de las ubicaciones de los centros de votación: http://recorder.maricopa.gov/pollingplace/ppdetail.aspx. Horas de las Urnas: Las urnas se abrirán de las 6:00 a. m. a 7:00 p. m. el Día de la Elección. Fechas Importantes de la Elección ELECCIÓN GENERAL ESPECIAL La Última Fecha para Inscribirse para Votar Primer Día para Votar en una Ubicación Satélite de Votación Temprana La Última Fecha para Pedir una Balota Temprana Enviada por Correo
GETTY IMAGES
Un ex agente de la Patrulla Fronteriza fue acusado de hacer transacciones bancarias para evadir los requisitos federales.
9 de febrero de 2015 para la medianoche 12 de febrero de 2015 27 de febrero de 2015 para las 5:00 p.m.
La Última Fecha para Votar en una Ubicación Satélite de Votación Temprana
6 de marzo de 2015 para las 5:00 p.m.
La Última Fecha para Votación de Emergencia
10 de marzo de 2015 para las 5:00 p.m.
Rhonda Geriminsky, CMC Secretaria Municipal, Ciudad de Peoria
A8
OPINIÓN
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
ARIZONA EN EL MUNDO SE DICE:
BARACK OBAMA, PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS “No podemos poner en riesgo la seguridad de las familias quitándoles su seguro médico, anulando las nuevas reglas en Wall Street, o librando nuevamente batallas antiguas sobre inmigración cuando tenemos un sistema por arreglar. Si un proyecto de ley que busque hacer alguna de esas cosas llega a mi escritorio, lo vetaré”
DESAFIANTE, OBAMA RETOMA CONFIANZA CIUDADANA
T
odo parece indicar que el presidente Barack Obama pudo retomar la confianza de la clase media al enfocar su discurso del Estado de La Unión a este importante segmento de la población. Encuestas instantáneas por algunas cadenas de televisión indicaron que la mayoría o más del 50% de los que escucharon su presentación le dio el visto bueno a sus propuestas aún sabiendo que será casi imposible concretarlas ante un Congreso republicano. El mandatario se dirigió a los legisladores y a la nación en un ambiente caldeado políticamente después que los republicanos arrasaran con la mayoría en ambas cámaras del Congreso e importantes escaños estatales durante las elecciones de noviembre. Este martes, un desafiante Obama obvió en el hecho que ya no tiene campañas de que preocuparse y por lo tanto enfocará sus energías en plataformas para mejorar las necesidades de
UNA VOZ NACI NACIONAL
JORGE RAMOS
E
s imposible no verlo como un ataque personal. Si los Republicanos se salieran con la suya, más de 5 millones de indocumentados perderían la protección migratoria que les dio el presidente Barack Obama con su orden ejecutiva. El peligro de deportación volvería a caer sobre ellos y perderían sus permisos de trabajo. Los Republicanos en la cámara de representantes votaron - por 236 contra 191- para revocar la acción ejecutiva de Obama que beneficia, sobre todo, a los Dreamers (estudiantes indocumentados) y a los padres (sin documentos) de niños que nacieron en Estados Unidos. Están, dicen, contra la decisión "inconstitucional" de Obama. Pero muchos latinos no lo vieron así. "Esto significa un ataque personal contra mí y contra mis padres", dijo en una entrevista Cristina Jimenez, directora de United We Dream, la organización de estudiantes indocumentados más grande del país. La propuesta republicana no pasará el Senado - donde los Republicanos no tienen los 60 votos necesarios para su aprobación - ni sobreviviría un veto presidencial. Es decir, lo hicie-
LA OPINIÓN DEL PUEBLO
Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004
AP
Barack Obama en su discurso del Estado de La Unión
la clase media, inmigración, economía, relaciones con Cuba y seguridad cibernética. Pidió la aprobación de una ley migratoria y defendió la postura que le hizo aprobar en noviembre una orden ejecutiva que podría beneficiar a unos 5
de los 11 millones de indocumentados. Otros puntos relevantes: » Aumentar los impuestos de los ricos específicamente a las parejas que ganan más de medio millón de dólares anuales. » Reducir impuestos para las familias de clase media cuando ambos cónyuges trabajan » Ofrecer dos años gratis de colegio comunitario a los estudiantes responsables » Asegurar el pago de días ausentes por enfermedad para muchos empleados » Reducir el costo de las primas del seguro hipotecario para algunos compradores de vivienda » Presionar a favor de leyes sobre seguridad cibernética a raíz del ataque informático contra Sony Pictures. » Aumentar el salario mínimo » Fomentar la confianza entre las comunidades étnicas y la policía
DIVERSIÓN EN PHX EN POR SUPER BOW XLIX
E
l Super Bowl XLIX de Arizona está a la vuelta de la esquina y el centro de Phoenix será el epicentro de la atención a nivel mundial. Habrá varios eventos que se llevarán a cabo a lo largo de 12 cuadras para los fanáticos, patrocinadores, medios de comunicación y la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Usted puede formar parte de la emoción ya que el centro de Phoenix será el lugar perfecto no solo para los fanáticos del juego, pero también para aquellos que quieran disfrutar de deliciosa comida y entretenimiento. Las festividades incluyen: » Super Bowl Central, del 28 de enero al 1 de febrero – gratis y para toda la familia. Un área al aire libre donde habrá puestos de comida y bebidas, tarimas donde se estarán otorgando autógrafos y presentando conciertos, y un show de fuegos artificiales cada noche. » NFL Experience, del 24 de enero al 1 de febrero – El parque interactivo de fútbol más grande del mundo localizado en el Centro de Convenciones de Phoenix. Ahí se ofrecerán partidos para que los asistentes participen, exhibiciones, entretenimiento, talleres de fútbol para jóvenes y autógrafos de jugadores y ex-jugadores de la NFL. Los boletos pueden comprarse llamando al 1-866TIX-4NFL o visitando superbowl.com. Ahora bien, ¿que es lo que usted necesita saber para dis-
REPUBLICANOS: ESTO ES PERSONAL ron solo para que quedara constancia de su oposición al presidente. Pero no se dan cuenta de que el mensaje para los inmigrantes latinos fue terrible: Estamos contra ustedes. (La acción ejecutiva de Obama tuvo 89% de aprobación entre los hispanos, según una encuesta de Latino Decisions.) El partido Republicano se ha quejado últimamente de que algunos periodistas latinos - yo incluido - solo les queremos preguntar sobre inmigración. Dicen, con razón, que temas como la economía, la salud y la educación son más importantes, de acuerdo con las encuestas. Pero lo que no entienden los Republicanos es que el tema migratorio es simbólica y emotivamente el más influyente para nosotros. Define quienes están con nosotros y quienes están en contra. Además, les preguntamos sobre inmigración porque son los Republicanos quienes están bloqueando una reforma migratoria en el congreso y porque es un asunto sin resolver. Los Republicanos no parecen haber aprendido nada de su derrota electoral en el 2012. Su propio análisis de esa derrota decía: "Si los Hispanos creen que no los queremos aquí, ellos van a cerrar sus oídos a nuestras políticas." Absolutamente cierto. Pero el mensaje de su voto en la cámara de representantes hace
unos días fue clarísimo: no los queremos aquí. Así van a perder, otra vez, el voto latino y la Casa Blanca en el 2016. El propio senador Republicano, Lindsey Graham, dijo recientemente que las posibilidades de su partido de ganar la presidencia son "casi inexistentes" a menos que hagan algo para resolver el problema migratorio. Lejos de resolverlo, lo tienen bloqueado en el congreso y siguen atacando a los inmigrantes. Ahora, una aclaración. Como periodista y como inmigrante he criticado tanto a los Republicanos como a los Demócratas. Critiqué duramente al presidente Obama por no cumplir su promesa electoral - de presentar una propuesta de reforma migratoria en su primer año de gobierno - y lo volví a criticar a finales del año pasado por haber deportado a más de dos millones de indocumentados y por no detener antes las deportaciones. (Aquí está la entrevista bit.ly/158lj93) No es un asunto partidista. Es, sencillamente, un asunto de derechos humanos, pendiente y urgente. Obama ha hecho, ya, todo lo que podía hacer. No irá más lejos. Ahora le toca a los Republicanos actuar. Y no lo están haciendo. Lea la columna completa en www.lavozarizona.com
Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com
NINGUNO TENEMOS DERECHO AL ÉXITO Superación Personal (Última parte)
E
l errado concepto de superación y autoestima que hoy promueven los “expertos del éxito” implica (y sin ningún fundamento, solo asume) dos cosas: que todos venimos a este mundo a desarrollarnos al máximo de nuestro potencial o sea que este es el objetivo de nuestra existencia; y que tenemos derecho a ello. Sin embargo todos venimos a este mundo a servir y hacer la voluntad de Dios, y la única razón, el único fin de nuestra existencia es el de reflejar en nuestras propias vidas la luminosidad de Cristo; que todos nuestros éxitos por mas mínimos o mayúsculos que sean deberían servir para darle gloria a Él. Si mismo, ninguno de nosotros tiene derecho al éxito. Al final, el éxito es un concepto muy subjetivo, pero cualquiera que sea nuestra definición de éxito; se trata en realidad de
frutar de todas las actividades relacionadas al juego? El transporte público será la mejor opción para llegar al centro de Phoenix durante la semana del Super Bowl. Entre otras ventajas, si usted utiliza el transporte público no tendrá que preocuparse sobre donde estacionar su auto. Los interesados pueden comprar un paquete de pases para siete días en valleymetro.org, el cual incluye un pase conmemorativo y una guía con mapas, lugares e información que les ayudará a los asistentes a disfrutar de todos los eventos. Una vez en el centro de Phoenix, las personas pueden utilizar el sistema de bicicletas públicas “Grid Bike Share” para transportarse de un lugar a otro en el área. Hay cientos de bicicletas disponibles y los usuarios pagan al momento de usar el servicio. Para aquellas personas que decidan manejar, la mejor manera de llegar al centro de Phoenix será haciéndolo por las áreas sur y oeste de la ciudad. Cabe destacar que aunque el centro de Phoenix estará lleno de eventos relacionados al Super Bowl, las actividades cotidianas del área tanto de trabajo como de diversión continuarán sin interrupción. Para más información, visite azsuperbowl.com y presione "Know Before You Go."
DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC
Los visitantes ya comienzan a llegar a Phoenix.
una gracia de Dios; un regalo no merecido que solo Dios en su infinito amor nos puede entregar o puede permitir; solo y cuando forme parte de su voluntad; voluntad que solo El puede entender por completo pues solo El es Dios. Este es el caso con todo lo que tenemos, empezando con la vida y el aire que respiramos. Estas ideas — que según un “experto del éxito” le pueden desagradar —no me las saque de la cabeza, ni las inventé, como se inventan las filosofías baratas del siglo XXI. Estas ideas las expuso Jesucristo, el hijo de Dios, cuando nos pidió que cargáramos nuestra cruz y lo siguiéramos. A la vida venimos en gran medida a cargar una cruz. La vida no es la búsqueda de éxitos, sino la búsqueda de Dios quien hace nuestra cruz menos pesada. Solo en El está la felicidad. Por eso las personas más exitosas se sienten vacías si no conocen a Dios. Ahora, preguntémonos ¿Qué cambios debo hacer yo en mi vida para estar concorde con la voluntad de Cristo y dejar de vivir por autoestima, sino por amor a Cristo? Empieza por arrodillarte cada mañana antes de empezar tu trabajo. Dale gracias a Dios porque El te lo dio. Pídele que te permita darle gloria por medio de tu oficio, pídele que si tienes éxito, que para El sea toda la gloria. Pídele que no de espacio a la vanidad en tu corazón, que sea su voluntad la que se haga en tu vida. Antes de trazarte una meta o de hacer una afirmación a futuro, di primero “si Dios quiere”. Porque si El no quiere, no hay autoestima suficiente que te ayude en tu superación personal.
Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com
Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez
Productor Digital Javier Arce
Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com
Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González
Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com
DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.
ARIZONA
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
A9
WIN A 4K 65" TV
65" Win oar the TV f Game! Big
ENTRY FORM Bring to any store to enter
DRAWING HELD ON JANUARY 31ST
NAME: ___________________________________
12 MESES
E-MAIL ADDRESS: ____________________________
ENTER TO WIN!
IGUAL QUE EN EFECTIVO**
51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI
Funciona como un televisor cientos de dólares más caro
499
$
PN51E450
¡Donde consigue ofertas de
ATAQUE! POR
POR
SECADORA SEC
LAVAPLATOS
• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático
• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar
R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB
HDA1100FWH
$
219
299 449 $
$ YNED4600YQ N LIQUIDACIÓN
LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW
Los
MIRCOONDA MONTABLE
4Por Sólo
Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW
1389
$
18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW
ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW
DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE
25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua
$1099 - 10% de descuento
• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.
¡SÚPER PRECIO!
LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM
es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C para det $
tienda *Visite la
989 199
$ GSH25JGD
CONGELADOR
$
SÓLO O
299
$ CLOSEOUT NTW4600YQ
FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 23 de enero, 2015 hasta el 4 de febrero, 2015. Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos. Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.
¡El representante independiente más grande de Arizona!
CENTRO DE LIQUIDACIÓN
CLEARANCE CENTER
310 W. SOUTHERN MESA
ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM
(480) 649-1811
WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT
GILBERT
GOODYEAR
MESA
SCOTTSDALE
SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH
Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100
7346 W. Bell Rd. 623-487-7700
480-777-7103
A10
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
México
Extradición de ‘El Chapo’ Jesús Murillo Karam, Procurador General de la República, reconoció que el gobierno de EU pedirá en breve la extradición del líder del cártel de Sinaloa, Joaquín Guzmán Loera "El Chapo".
www.lavozarizona.com
BREVES DE LA REPUBLICA COAHUILA
ENCUENTRAN CABEZA DE RECIÉN NACIDO La Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE), informó que un adolescente reportó que su perro “acarreó” con el hocico una cabeza de bebé. Indicó el menor que al salir de su casa, antes de las siete de la mañana para dirigirse a la escuela, se sorprendió de ver que su perro traía la cabeza en el hocico, le llamó a su mamá y al revisarlo comprobaron que efectivamente era una cabeza humana de bebé. Aunque se ha rastreado el área de la colonia Ampliación Guerrero, no hay indicios del cuerpecito del recién nacido, que piensan pudo haber sido devorado por otros perros, o por el mismo perro del adolescente, que pudiera ser sacrificado.
DISTRITO FEDERAL
CURSO PREMATRIMONIAL PARA CASARSE POR EL CIVIL EN EL DF El Gobierno del Distrito Federal (GDF) dio a conocer diversas reformas y adiciones al reglamento del Registro Civil capitalino, en materia de certificados matrimoniales, de nacimiento y registro de concubinatos y deudores alimentarios morosos. Las parejas que deseen contraer matrimonio en el Distrito Federal deberán tomar un curso prematrimonial, el cual será impartido por un juez del Registro Civil.
ESTADO DE MÉXICO
LOGRA HOSPITAL DEL NIÑO CIFRA RÉCORD EN CIRUGÍAS DEL CORAZÓN Con alrededor de 100 cirugías de corazón anuales a recién nacidos y hasta menores de 15 años, el Hospital para el Niño del Instituto Materno Infantil del Estado de México (IMIEM), logró una cifra récord, y ocupa el primer lugar entre los nosocomios pediátricos de la entidad en atender los diferentes tipos de cardiopatías. Eduardo Chávez, director general del IMIEM, explicó que las enfermedades del corazón son los padecimientos más frecuentes entre los menores de edad y aseguró que al mes llegan, en promedio, 100 nuevos pacientes a consultas de cardiología.
GUANAJUATO
DETIENEN A LADRONES DE HIDROCARBUROS La Agencia de Investigación Criminal de la Procuraduría General de la República en coordinación con Policía Federal y la Subdirección de Salvaguarda Estratégica de Pemex, desarticularon en Celaya, una organización delictiva dedicada a la sustracción de hidrocarburo de ductos de la paraestatal, así como el traslado y la venta ilegal de gasolina, diésel y otros derivados. La banda integrada por ex policías federales, era liderada por Carlos Alberto Fernández Montejo, que además, tenía entre sus actividades el cobro de piso, el robo de vehículos, el tráfico de armas, homicidios, distribución de drogas y el ya mencionado robo de hidrocarburo.
GUERRERO
RESCATAN A DOS NÁUFRAGOS CON VIDA Luego de 23 días de naufragio, dos pescadores fueron rescatados con vida en el Puerto de Acapulco. Padre e hijo relataron que salieron a pescar en Costa Azul, en Pijijiapan, Chiapas, el 28 de diciembre, pero un fuerte viento y las corrientes marinas los hicieron naufragar y sólo sostenerse de una hielera. Los náufragos son Daniel e Isaías Martínez a quien sus familiares daban ya por muertos, luego de que las autoridades dieron por cerrada su búsqueda tres días después. Ambos están deshidratados y anémicos por la falta de alimento, pero aun no hay explicación de cómo es que sobrevivieron tantos días en altamar.
AGENCIA REFORMA
Los padres de los 43 normalistas desaparecidos protestaron afuera de la sede del Poder Judicial.
Sin avances en identificación de estudiantes desaparecidos L México, D.F (AP)
as autoridades mexicanas informaron el martes que los forenses austriacos que colaboran en la identificación de restos que podrían ser de algunos de los 42 estudiantes desaparecidos en septiembre no encontraron trazas de ADN en los restos analizados. La Procuraduría General de la República explicó que el laboratorio de la Universidad de Innsbruck, en Austria, indicó que “un calor excesivo” dañó las muestras de ADN de los 17 fragmentos de huesos y dientes que recibió. La universidad logró identificar en diciembre a sólo uno de los 43 desaparecidos entre los restos que las autoridades enviaron al país europeo. Ahora intentará hacer una prueba más, denominada “secuenciación masivamente pa-
ralela” que utiliza un gran número de computadoras al mismo tiempo sobre el ADN, pero advirtió que el riesgo de destruir las muestras sin conseguir información adicional es alto. La fiscalía mexicana está a favor del intento, que según los científicos austríacos puede tomar alrededor de tres meses. Vidulfo Rosales, abogado de las familias de los estudiantes, dijo que no se informó antes a los padres de los resultados ni de la decisión de hacer nuevas pruebas. El Equipo Argentino de Antropología Forense señaló a The Associated Press que compartía lo hecho público por la Procuraduría y consideraba acertada la propuesta de nuevos análisis sugeridos por la Universidad de Innsbruck, pero manifestó su “preocupación” porque no se hubiera comunicado los resultados a los fami-
liares antes de darlos a conocer a la prensa. Rosales dijo que la posible destrucción de los restos “va a impactar en las creencias de los padres de familia”. La mayor parte de las familias son de origen indígena y campesino y a través de su representante legal han protestado por la falta de comunicación por parte del gobierno. “En las tradiciones campesinas el tema del duelo es muy simbólico, es muy importante”, dijo Rosales. “Yo creo que antes de tomar la decisión, PGR (la Procuraduría General) debió consultar, debió pedir el parecer de los familiares, pero no se hizo”, añadió. Según la versión oficial, los estudiantes fueron secuestrados cuando policías municipales de la localidad de Iguala, en el estado de Guerrero, requisaron los autobuses en los que los
Movimiento autodefensa defiende su actividad
Envuelto en polémica por bofetada México, D.F (AP)
El gobernador del estado sureño de Chiapas Manuel Velasco pidió disculpas en público a uno de sus asistentes el martes después de que alguien subiera un vídeo a internet en el que se ve como le abofeteó durante un acto público en diciembre. “Quiero expresar públicamente una disculpa pública a Luis Humberto (Morales) que le pedí en privado desde el día 9”, dijo Velasco subido a un escenario y rodeado de canastas de alimentos destinadas a un grupo de mujeres indígenas. “Porque lleva trabajando conmigo desde 2010, porque estoy muy agradecido por el trabajo que lleva realizando conmigo y porque estoy seguro de que son muchos años más los que vamos a trabajar juntos”, agregó el gobernador antes de fundirse en un abrazo con Morales y de que, hasta en dos ocasiones, éste le abofetease en broma mientras ambos reían. Velasco no dio explicaciones sobre el contexto en que se registraron los hechos. La bofetada de la discordia, mostrada en un vídeo que corrió hasta volverse viral, “trending topic” en redes sociales e inspiradora de multitud de “memes” o dibujos y montajes fotográficos de carácter humorístico, llegó a la mejilla derecha de Morales el 9 de diciembre durante una réplica pública en el municipio de Huixla.
AGENCIA REFORMA
El gobernador de Chiapas, Manuel Velasco Coello, le
jóvenes viajaban para participar de una manifestación. Posteriormente y tras una orden del alcalde de Iguala José Luis Abarca, en prisión junto a su esposa, fueron entregados a un grupo de policías de Cocula, un municipio vecino. Aún no se sabe cómo ni en qué momento los policías los pusieron en manos de un grupo de sicarios del cártel de los Guerreros Unidos que los trasladó a un basurero donde los interrogó y quemó sus cadáveres en una inmensa pira de madera, neumáticos y diésel antes de introducirlos en bolsas de plástico y tirarlos a un río. El caso ha generado una gran controversia tanto en México como en el extranjero y ha sido el detonante de un fuerte cuestionamiento de los vínculos entre algunos grupos del crimen organizado, las autoridades municipales y las fuerzas de seguridad.
México, D.F (AP)
AGENCIA REFORMA
Enrique Peña Nieto sufrió un nuevo revés tras hacerse público que compró una casa a un empresario que ha ganado importantes contratos.
EPN compró una casa a un contratista público México, D.F (AP)
La credibilidad del presidente Enrique Peña Nieto sufrió un nuevo revés tras hacerse público que compró una casa a un empresario que ha ganado importantes contratos desde que el actual presidente fue gobernador del estado de México, hace casi una década. De acuerdo con una investigación publicada el miércoles por el diario financiero estadounidense Wall Street Journal, Peña Nieto adquirió una vivienda en el club de golf de Ixtapán de la Sal, 120 kilómetros al sur de la capital, a una empresa constructora que ganó más de 100 millones de dólares entre 2005 y 2011, período en el que Peña Nieto ejerció la gobernación estatal y a la que se han adjudicado 11 contratos de obra de pública desde que en 2012 fue elegido presidente. Antes de que Peña Nieto se convirtiera en presidente, la empresa, propiedad de la familia San Román, no había realizado ninguna obra para el gobierno federal. La presidencia emitió un comunicado en el que afirmó que la compra de la casa, valuada en 372 mil dólares, fue legal y aparece en las declaraciones patrimoniales del mandatario, que no participa en los procesos de asignación de contratos y licitaciones.
Explicó, además, que todas las empresas que cumplan los requisitos exigidos por la ley pueden presentarse a concursos públicos y que desde 2012 se han adjudicado en el país 6 mil 534 contratos a más de 4 mil empresas. Esta es la tercera ocasión en tres meses en que se involucra a Peña Nieto, familiares o colaboradores en posibles conflictos de intereses por la compra de viviendas a empresas contratistas del Estado. En noviembre, un grupo de periodistas mexicanos hizo público que Angélica Rivera, esposa de Peña Nieto, había adquirido una imponente mansión al empresario Juan Armando Hinojosa, en el exclusivo barrio Lomas de Chapultepec, al norte de la capital. Según las explicaciones ofrecidas por Rivera, la casa valuada en 7 millones de dólares, se paga con los ingresos generados durante su carrera de 25 años como actriz de telenovelas. Hinojosa es propietario de Grupo HIGA, que recibió contratos de infraestructura por 600 millones de dólares cuando Peña Nieto era gobernador del estado de México. El grupo también participó en un consorcio encabezado por una compañía china que ganó la licitación para construir el primer tren de alta velocidad del país.
Los integrantes de un movimiento de autodefensa afirmaron el martes que nunca maltrataron ni pidieron dinero a cambio de la liberación de los prisioneros que custodiaban. El movimiento tiene como jefa a Nestora Salgado, que tiene doble nacionalidad mexicana y estadounidense, quien está encarcelada desde hace más de un año en el estado de Guerrero. Salgado, residente de Renton, a las afueras de Seattle, fue detenida en agosto de 2013 acusada de secuestrar a varias personas, que fueron detenidas por la policía comunitaria que lideraba en Guerrero, al sur de la capital. La ley 701 permite a determinadas comunidades indígenas de México que formen una policía comunitaria que puede detener y encarcelar a miembros de su comunidad por delitos cometidos en la misma, siempre y cuando las autoridades estatales o federales no los reclamen. Un juez federal declaró el 2014 que Salgado era inocente de los cargos que se le imputaban pero ha seguido presa debido a una acusación del estado de Guerrero por otros delitos. Hace pocas semanas el gobernador del estado de Guerrero, Rogelio Ortega, sugirió que la acusación estatal también será retirada.
AGENCIA REFORMA
Familiares de Nestora Salgado.
A11
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
Nación
Filtran datos El portal de seguros médicos está pasando datos personales de los consumidores a portales externos, en momentos en que Barack Obama pide mayores protecciones de ciberseguridad. A/12
www.lavozarizona.com
Obama no cede al final de su presidencia Washington, D,C (AP)
pesar de que le queda relativamente poco tiempo en la presidencia, el presidente Barack Obama ha adoptado una postura combativa y está decidido a defender sus avances en los dos años que le restan así como a imponer condiciones a los republicanos, que han resurgido electoralmente. En su penúltimo discurso del Estado de la Unión, el presidente rechazó cualquier percepción de que debería sentirse amedrentado ante los resultados de las elecciones legislativas de noviembre, en las que los republicanos obtuvieron una resonante victoria. Aunque Obama planteó emotivamente durante su discurso la necesidad de encontrar posturas común con los republicanos, en las 11 semanas transcurridas desde esos comicios ha emitido siete amenazas de veto -dos de ellas justo antes de su mensaje del martes- y ha dado pocas señales de acercarse a los republicanos en propuestas políticas específicas. El presidente se comprome-
A
GETTY IMAGES
El presidente Barack Obama se comprometió a presentar iniciativas que sean “prácticas, no partidistas”.
tió a presentar iniciativas que sean “prácticas, no partidistas”. Sin embargo, sus propuestas de elevar los impuestos a los ricos, ofrecer colegiatura universitaria gratis a algunos estudiantes, ampliar las licencias pagadas por enfermedad a los trabajadores y otros beneficios, posiblemente no encontrarán
mucho apoyo entre los republicanos. Obama adelantó además su advertencia a los republicanos de que si le presentan un proyecto de ley dirigido a revertir los avances de su gobierno en atención médica, reformas financieras o en inmigración “lo vetaré”.
Defiende medidas migratorias en discurso anual a la Nación Washington, D.C A(P)
El presidente Barack Obama ratificó el martes su disposición de vetar proyectos de ley que traten busquen echar atrás sus decisiones ejecutivas en noviembre para proteger de la deportación a casi cinco millones de inmigrantes que residen en EU sin autorización. “No podemos poner en riesgo la seguridad de las familias quitándoles su seguro médico, anulando las nuevas reglas en Wall Street, o librando nuevamente batallas antiguas sobre inmigración cuando tenemos un sistema por arreglar”, dijo el mandatario al pronunciar su discurso anual sobre el Estado de la Unión. “Si un proyecto de ley que busque hacer alguna de esas cosas llega a mi escritorio, lo vetaré”. Obama abogó por una “mejor política” en Washington y dijo que buscará trabajar con la mayoría republicana en ambas cámaras, pero mostró escasos
GETTY IMAGES
Los legisladores republicanos reaccionaron al discurso de Obama.
indicios de que modificará sus planes. Obama invitó a presenciar su discurso a Ana Zamora, una estudiante de la Universidad de Northwood, que fue traída a Estados Unidos sin autorización cuando era niña y cuya deportación fue suspendida gracias al programa lanzado por la Casa Blanca en 2012 en beneficio de cerca de 600 mil inmigrantes menores de 30 años. Zamora le escribió a Obama una carta sobre su experiencia
y dice que sus padres también tendrán derecho a recibir protección contra la deportación en virtud de las recientes decisiones de Obama sobre inmigración. Los legisladores republicanos reaccionaron al discurso ratificando sus críticas a la política migratoria de Obama. El representante Bob Goodlatte, republicano por Virginia y presidente de la Comisión Judicial de la Cámara, dijo que “si el presidente es serio sobre reforma migratoria, entonces necesita comenzar a aplicar las leyes vigentes para ganarse la confianza del pueblo estadounidense y del Congreso”. La mayoría republicana en la Cámara se negó a votar sobre un proyecto de ley aprobado por la mayoría demócrata en el Senado durante el periodo legislativo de dos años que culminó en diciembre. Esa iniciativa incluía la opción de naturalizar a inmigrantes no autorizados que cumplieran algunos requisitos.
Pide al Congreso trabajar para levantar embargo a Cuba Washington, D.C (AP)
El presidente Barack Obama exhortó el martes al Congreso a comenzar a trabajar este año para poner fin al embargo que Washington impuso a Cuba en 1962. En su discurso anual del Estado de la Unión, el mandatario dijo que la normalización de relaciones con La Habana “tiene el potencial de poner punto final a un legado de falta de confianza en nuestro hemisferio”, refiriéndose a la insistencia de
numerosos países latinoamericanos para que Washington modificara su política hacia la isla comunista. “Este año el Congreso debería comenzar a trabajar para poner fin al embargo”, agregó en el discurso, el primero de su tipo que pronuncia desde que asumió el poder en 2009 ante un Congreso controlado por los republicanos en ambas cámaras. Pero la mayoría republicana no hado indicio alguno de que esté dispuesta a discutir el fin del embargo a Cuba.
El presidente de la Cámara, John Boehner, republicano por Ohio, invitó a presenciar el discurso a un disidente cubano residente en la isla que rechaza la normalización de relaciones diplomáticas con Cuba porque considera que fortalece al gobierno de Raúl Castro y debilita a la disidencia. Jorge Luis García Pérez, conocido como Antúnez, calificó el martes de espurio el acercamiento alcanzado entre ambos gobiernos porque no incluyó la opinión de disidentes cubanos en la isla.
$
Rompiendo con la tradición, el presidente desechó el suspenso y difundió por adelantado los detalles de su discurso del Estado de la Unión mucho antes de que lo pronunciara el martes en la noche ante una sesión conjunta del Congreso y millones de televidentes. En momentos que la audien-
cia de televisión del discurso es cada vez más baja, la Casa Blanca decidió convertir el discurso en una campaña que dure varias semanas en lugar de ceder los reflectores a los republicanos durante gran parte de enero. El presidente pintó un halagador panorama al hablar de “una economía en crecimiento, déficits a la baja, una pujante industria y una enorme producción de energía”. Y mostró entusiasmo al afirmar que “la economía de la clase media funciona. Aumentar las oportunidades funciona. Y estas políticas seguirán funcionando mientras los políticos no se interpongan”. En la respuesta republicana al discurso de Obama, la senadora Joni Ernst, de Iowa, habló de mejorar la cooperación y poner fin al hiperpartidismo legislativo. Pero Ernst presentó un panorama muy distinto al que planteó Obama: mencionó el estancamiento de los sueldos, la pérdida de empleos y una “mentalidad obsoleta que propició política fallidas como el Obamacare”.
Senadora promete que republicanos cambiarán Washington Washington, D.C (AP)
Los republicanos, que ahora controlan el Congreso, se enfocarán en los problemas de la gente en materia de empleo y salud, para sacar al país de las fallidas políticas del presidente Barack Obama, dijo la recién elegida senadora republicana que emitirá la respuesta de su partido al discurso del Estado de la Unión del mandatario. “Los estadounidenses han sufrido problemas, pero cuando exigimos soluciones, frecuentemente Washington ha respondido con la misma mentalidad caduca que provocó políticas fallidas como Obamacare”, dijo la senadora republicana de Iowa, Joni Ernst, refiriéndose al programa de salud del presidente, en fragmentos de su discurso dado a conocer de antemano. “Es una mentalidad que nos permitió defender posturas políticas, pero no soluciones serias”. Ernst citó las preocupaciones de los estadounidenses sobre salarios estancados, empleos perdidos y cancelación de cobertura de servicios médicos. Llamó a Obama a cooperar con los republicanos para simplificar el código de impuestos al bajar las tasas y eliminar los vacíos tributarios, así como amainar barreras comerciales con Europa y Asia. Ernst, de 44 años, es un rostro nuevo en la escena política nacional, que ha estado en el Senado por un total de dos semanas. Su victoria en la elección de noviembre pasado ayudó a los republicanos a controlar el Senado por primera vez en ocho años. Su discurso marcó la primera respuesta de su partido al Estado de la Unión durante la
16
AFP/GETTY IMAGES
Joni Ernst, senadora republicana de Iowa.
presidencia de Obama en donde los republicanos han tenido la mayoría en la Cámara de Representantes y el Senado. Llega como la esperanza de los republicanos por expandir su atractivo entre mujeres y minorías de cara a las elecciones presidenciales y de Congreso de 2016. “Planeamos que Washington se enfoque nuevamente en sus preocupaciones”, comentó. “Escuchamos fuerte y claro el mensaje que enviaron en noviembre”. La conservadora Ernst se elevó a la prominencia de los círculos republicanos el año pasado, cuando la poco reconocida senadora estatal y veterana de la guerra de Irak ganó las primarias republicanas y capturó la vacante que dejó en el Senado el demócrata Tom Harkin, quien estuvo en el escaño tres décadas. Criada en una granja de Iowa, Ernst generó atención por un anuncio de campaña en el que hablaba de su experiencia castrando cerdos y prometió usar esa actitud contra los despilfarradores en Washington, señalando
99 cada uno
Paquete de 24 botellas o latas Surtido varía por tienda
GRATIS BOLETOS PARA EL NFL EXPERIENCE Visite su tienda Circle K para más detalles.
Oferta valida 1/7/15-2/3/15
A12
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
NACIÓN
ARIZONA
HealthCare.gov filtra datos de usuarios a otros portales Washington, D.C (AP)
AFP/GETTY IMAGES
No existe evidencia de que los datos personales de HealthCare.gov hayan sido al usados.
El portal de seguros médicos del gobierno estadounidense está pasando datos personales de los consumidores a portales externos, en momentos en que el presidente Barack Obama pide mayores protecciones de ciberseguridad. Cuando una persona se registra en el portal He-
althCare.gov, decenas de compañías pudieran detectar que la persona está en el sitio. Algunos pueden incluso conocer detalles como edad, código postal, si una persona fuma o está embarazada. HealthCare.gov contiene conexiones a múltiples firmas de datos que según el gobierno generan análisis para mejorar la experiencia del consu-
midor. Funcionarios dicen que las firmas externas tienen prohibido usar los datos para beneficiar sus negocios. Pero la tecnología moderna permite que usuarios individuales de internet sean rastreados, para que proveedores de publicidad preparen perfiles personalizados. Conexiones con firmas tecnológicas externas
fueron documentadas por expertos que analizaron el portal HealthCare.gov y confirmadas por The Associated Press. No existe evidencia de que los datos personales de HealthCare.gov hayan sido al usados, pero el alto número de conexiones externas está creando alarma. “Cuando veo los anuncios en un portal… ellos pueden ser otro punto potencial de falla”, dijo la consultora de ciberseguridad corporativa Theresa Payton. “La administración de anuncios puede a menudo ser el eslabón más débil en su cadena de privacidad y seguridad”. Payton, ex funcionaria de información de la Casa Blanca durante el gobierno de George W. Bush, dijo que la gran cantidad de conexiones externas en el portal HealthCare.gov parece exagerada y hace del sitio un “atípico” entre los portales del gobierno. El portavoz gubernamental Aaron Albright dijo que los portales externos “tienen prohibido usar los datos de esas herramientas en HealthCare.gov para los propósitos de sus compañías”. El gobierno los usa para medir el rendimiento de HeatlthCare.gov para que los consumidores “tengan una experiencia más intuitiva y simplificada”, dijo.
GETTY IMAGES
La construcción de casas subió en diciembre.
Construcción de viviendas aumenta 4.4% en diciembre Washington, D.C (AP)
La construcción de nuevas viviendas tuvo una recuperación en diciembre lo que significó un impulso para que ese indicador mejorara su desempeño de todo el año y alcanzara el nivel más alto desde el auge de construcción de hace nueve años. Las empresas iniciaron 1.09 millones de construcciones en diciembre a una tasa anual ajustada, un incremento de 4.4% respecto a noviembre, cuando un clima inusualmente inclemente provocó una baja en la actividad de 4.5%, dijo el Departamento de Comercio. Para todo 2014 los desarrolladores iniciaron la construcción de 1.01 millones de casas y apartamentos nuevos, un aumento de 8.8% respecto a 2013. Fue la primera ocasión en que la construcción rebasa el millón de unidades desde 2005, en pleno auge del sector cuando los desarrolladores iniciaron la construcción de 2.07 millones de casas. La actividad se desplomó a 587 mil unidades en 2010 y ha tenido una lenta recuperación desde entonces. Que la construcción de viviendas haya superado la marca de un millón por primera vez desde el 2005 aumenta las señales de que la mayor economía mundial marcha con buen paso. La economía creó casi 3 millones de empleos el año pasado, la mejor cifra desde 1999. Jennifer Lee, economista para BMO Capital Markets, dijo que el reporte de viviendas es una buena noticia. Aunque los permisos de construcciones cayeron por segundo mes consecutivo, Lee dijo que la debilidad ocurrió en el sector de apartamentos.
B1
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
Expresión
Nadia Cantú Comentarios y sugerencias: nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802 @nadia_cantu
HASTA EL 2 DE FEBRERO CitySkate Cuándo: Hasta el 2 de febrero. De lunes a viernes de 11:00 am a 1:30, sábados de 4:00 p.m a 12:00 am y domingos de 4:00 p.m a 11:00 p.m
PITBULL Y ENRIQUE IGLESIAS
Dónde: 1 E. Washington, St. Phoenix, AZ Admisión: General 12 dólares; 10 dólares para estudiantes universitarios y 6 dólares para militares, personas de la tercera edad y niños menores de 4 años. Contacto: www.cityscapephoenix.com
5 DE FEBRERO Juan Gabriel
EN CONCIERTO NCIERTO
Cuándo:
Se presentarán el jueves 29 de enero en el Talking Stick Resort Arena
Jueves 5 de febrero. Puertas abren a las 8:00 p.m Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 70 a 445 dólares Contacto: www.ticketmaster.com
Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
30 DE FEBRERO Cuándo: Viernes 20 de febrero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008
@luisnsolano
Ramón Ayala y Eliseo Robles
Ilustración: Luis Solano
ras haber logrado una fabulosa mancuerna en 2014, Enrique Iglesias y Pitbull ampliaron su exitosa gira para este 2015 y encenderán Phoenix este 29 de enero cuando presenten, junto a J Balvin, como invitado, su magno espectáculo en el Talking Stick Resort Arena (antes US Airways Center). Esta perfecta combinación de romanticismo, ritmo, baile y alegría ha logrado enloquecer al público de ambos artistas con sold out en todos su conciertos donde el tema más aclamado es “I´m a Freak” que interpreta el cantante español con el astro cubano americano.
T
Ver PITBULL..., Pág. B4
¡NO TE LO PIERDAS! ENRIQUE IGLESIAS Y PITBULL Cuándo: Jueves 29 de enero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 48 a 1,288 dólares Contacto: www.ticketmaster.com
Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
Duelo, por un 2015 espectacular Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México
14 DE FEBRERO Marisela en concierto Cuándo: Sábado 14 de febrero. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre
Luego de un 2014 lleno de éxitos, grupo Duelo apuesta por un 2015 espectacular con una extensa gira por Estados Unidos y México, misma que abre en el tradicional palenque de la Feria de León, Guanajuato el próximo martes 27 de enero, convirtiéndose nuevamente, al igual que el año pasado, en el único grupo de su género en ser contemplado
por los organizadores para el cartel de la feria. “Es un honor y asimismo un reconocimiento a nuestro trabajo el que en 2014 fuimos el único grupo de música norteña que estuvo presente en los palenques más importantes de México como León; la feria de San Marcos, en Aguascalientes; La Feria del Caballo, en Texcoco; en Pachuca y MonteVer DUELO..., Pág. B4 PEDRO LERMA/LA VOZ
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com
440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com
REYES DE LA RISA La Chupitos y Don Cheto se presentaron en el Celebrity Theatre e hicieron reír a carcajadas a todos los presentes con sus chistes y ocurrencias en el Show Reyes de la Risa.
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
CORTESÍA
El grupo Duelo se encuentra en el estudio de grabación preparando su nueva producción.
PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE
www.lavozarizona.com
B2
EXPRESIÓN
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
ARIZONA
POR DIANA GARCÍA P
Con la alta escuela recibida durante el tiempo que tuvo a su cargo la segunda voz en la Banda Tierra Santa, junto a José Ángel Ledezma "El Coyote" y posteriormente, al ser uno de los fundadores de Tierra Sagrada, Leo Ibarría ha puesto en práctica todo el aprendizaje obtenido, en la presentación de su disco debut “Servicio de Soltero”, producción de la que el tema homónimo se colocó rápidamente en el gusto del auditorio. Ahora con más animo e intención que nunca, Leo da continuidad a su carrera, presentando “Ahora qué Hago”, tercer corte de la autoría de Juan Diego Sandoval y Adolfo Zambrano, con el que busca meterse de lleno en las preferencias del público que gusta del auténtico sabor de la banda. Don Pedro Rivera se dijo muy enojado porque su nieta “Chiquis” está “nominada” a ser conejita de la famosa revista para caballeros (y eso que no sabe que Alfredo Cedillo también “nominó” a Rosie). Dice que respeta sus decisiones pero no las comparte. Y pues no estamos para consejos, pero no debería enojarse don Pedro, porque Cedillo lo único que quiere es hacer ruido para su revista, llamando a personajes polémicos, pero ellas ni le han contestado, así es que para que se enoja por anticipado. Los que no se duermen sus laureles son Gustavo y Adolfo Ángel “Los Temerarios” que iniciaron el año con una serie de presentaciones en la Unión Americana, en distintas plazas de Oregon, Nevada y California, Nueva York y Utha, entre otras. Por cierto, Gustavo sigue enamoradísimo de su esposa Priscila, con quien cumpliò 13 años de feliz matrimonio. El 16 de enero que cumplió años la cantante regiomontana, su marido se desvivió en cariñosas felicitaciones como:
Rosie Rivera
Los Temerarios
“Hoy felicito a mi esposa y compañera, amor de mi vida, madre abnegada, una gran mujer! Feliz cumpleaños Mi Priscy, te amo por siempre!” a través de sus redes sociales. ¿Qué tal? Ramón Ayala regresa por todo lo alto al DF con un magno concierto en la Arena Ciudad de México, nada menos que al lado de otra gran leyenda de la música norteña: Eliseo Robles. Será el sábado 30 de mayo como parte de su gira nacional “El Regreso del Rey”. Viene contratado otra vez por TV Azteca, quien lo llevó el año pasado a la Arena Monterrey. El intérprete de “Piquito de oro” junto a sus Bravos del Norte, tenían ya cinco años sin pisar suelo defeño, por lo que los boletos para esta presentación están volando. Maribel Guardia pocas veces se molesta con la prensa, pero ahora sí fue bastante franca al pedir que ya paren ciertos medios de meterse con la vida de Joan Sebastian, a quien quiere y respeta como padre de su hijo. Señaló que le duele que sin detenerse en corroborar, se escriba y difunda que “está grave”, “agonizando” o incluso que “ya murió”, cuando él ha demostrado ser un luchador incansable en contra del cáncer de huesos que lo aqueja desde hace muchos años y siempre se ha mostrado abierto con los medios al respecto. Indicó que está bien, trabajando en el tema
Chiquis Rivera
que le dará a Emilio Larrosa para la telenovela “Amores con Trampa” y también muy molesto con quienes “lo dan por muerto”. Después de consolidarse como la interprete vernácula con más proyección en el espectro regional mexicano y en la búsqueda por convertirse en una artista mucho más versátil, la jalisciense Alejandra Orozco suma la actitud bravía del mariachi con el ritmo y emoción del género sinaloense, para incursionar en la música de banda, donde de la mano del naciente 2015, presenta “Nada Está Bien”, tema de la inspiración de Espinoza Paz. Alejandra suma más de dos décadas de trayectoria. La cantante colombiana Yidi llega para cautivar al público mexicano con su música, una mezcla de ritmos de cumbia colombiana con techno que la han llevado a triunfar en Colombia. Su tema “Mi Vida se Acaba”, de su álbum “Es mi Hombre”, ya suena en México, después de haber logra-
Elizabeth Alvarez
do los máximos reconocimientos en su tierra con “De Contrabando” , que grabó con el popular cantante Dario Gómez. Pese a su juventud, Yodi lleva ya muchos años de carrera, pues comenzó a los 7 años como parte del coro de niños de la parroquia El Sagrario de Medellín, en donde además de cantar las misas todos los sábados, realizaba conciertos navideños, visitaba asilos, sacerdotes enfermos, pues con su voz quería alegrarles la vida y la Navidad a muchas personas. Ya está en México y su ilusión es que la reconozcan también en Estados Unidos. Suerte. ¿No le parece una tontería que la Reina de los Mariachis 2015, sea Elizabeth Álvarez, que es muy guapa, mejor actriz, pero no canta, mucho menos rancheras? Y es uno se pregunta por qué, en
qué se basa Chucho López, quien se dice el líder de los mariachis en México para coronarla como tal, habiendo tantas cantantes vernáculas que la merecen. El músico sólo dice que “se la han pedido mucho” los mariachis para que sea su reina y él está para complacerlos. Así se las gasta el líder. La revista Playboy ha buscado en varias ocasiones a Laura León para que muestre su "tesorito", pero aún no le han llegado precio, pues a pesar de que le han ofrecido un buen dinerito, la cantante no esta dispuesta a mostrar su "tesorito" a cualquiera, así que si quieren verla tal y como la trajo Dios al mundo, tendrán que ponerle más ceros a ese cheque, pues ahorita el único que tiene acceso a ese cuerpecito es su jovencísimo novio italiano.
Armando Manzanero le Arrolladora Banda El Limón tiene nuevo reto dio el sí a Juan Gabriel México, D.F (Agencia El Universal) México, D.F (Agencia El Universal)
No cabe duda que se han convertido en una de las organizaciones referentes de estos tiempos y bien tocan para diversos públicos y su música suena igual. La arrolladora banda El limón afronta un nuevo reto en sus presentaciones anuales en el Auditorio Nacional. En esta ocasión, René Camacho, líder de la agrupación aseguró que las sorpresas no se hicieron esperar para esta presentación y se grabó un disco sinfónico que saldrá a la venta a mediados de año con la finalidad de mostrar que esta música puede escucharse en diversos ángulos como es el caso de la sinfónica de Toluca que estará acompañando a la
Armando Manzanero aprovechó la oportunidad que le dio la celebración del 70 aniversario de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM) para anunciar que grabará un dueto con el cantautor Juan Gabriel. “Todo lo que Juan Gabriel hace lo hace muy bien. Con él es mágico aunque uno tiene que comunicarse por medio de pura carta y fax; a veces se gasta uno un kilo de papel para llegar a un acuerdo”, contó bromista en la comida que festejó el Día del Compositor. Sus voces se unirán para interpretarla canción “Tarde”, por lo que Manzanero no dudó en afirmar que se escucha muy bien
AGENCIA REFORMA
La Arrolladora Banda El Limón grabó un disco sinfónico.
agrupación sinaloense en el escenarios. Lo cierto es que La arrolladora se ha convertido en todo un fenómeno y prueba de ellos es que sus presentaciones en el Auditorio Nacional han mostrado localidades agotadas. El líder de la agrupación puntualizó que este fin de semana tendrán los
ensayos con la Orquesta Sinfónica en Toluca, además de presentaciones en Cuernavaca, Morelos, y El Grullo y Tamazula, Jalisco, Oaxaca y Guerrero. Se presentarán del 15 al 17 de enero en el Auditorio Nacional y tendrán algunos invitados especiales como la banda Moderatto y el compositor Espinoza Paz.
¿EMBARAZADA?
William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com
Nutrición Durante el Embarazo La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.
Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices
600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013
Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.
Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo
¡Gratis!
Cuidado prenatal
¡Gratis!
Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar
Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)
602-234-9611
AGENCIA REFORMA
Armando Manzanero grabará un dueto con Juan Gabriel.
lo que está haciendo con otras personalidades como Juanes. Otro grande con el que el realizador de “Por debajo de la mesa” tiene un pendiente es con Joan Sebastian, ya que el tema “El Canario”, escrito por el cantante de Juliantla, no se ha podido grabar por falta de tiempo. Sin embargo, con quienes también tiene planes en conjunto es con su hijo Juan Pablo y con Germán Lizárraga. Para él todos los días se celebra a los autores porque se canta música mexicana, pero lo que tiene el 15 de enero es que pueden reunirse para convivir entre todos ellos. “Ninguna sociedad del mundo les festeja un día como nosotros los mexicanos, ninguna tiene un bienestar social o derecho a la salud, tampoco un bono a fin de año y tenemos unos privilegios enormes. Hasta que no se van es cuando nos extrañan”, expresó. Con amigos y familia, estuvo acompañado de su esposa, el presidente del Consejo Directivo incluso subió al escenario en una pausa musical para dar
unas palabras a sus colegas: “Estamos cumpliendo 70 años de existencia gracias al espléndido y gran repertorio que tenemos los mexicanos, las música más bella del mundo sale de esta casa y de México, es gracias a eso que podemos estar en estas condiciones tan unidos”. Entre los propósitos que se tienen para la organización, de la cual Roberto Cantoral Zucchi es director general, está seguir luchando por los derechos, al igual que han hecho desde su creación, por lo que incluso ahora buscan mejorar la calidad de la música con su taller de composición. “Nunca ha sido una lucha fácil sino interminable que se cree que es gratis porque nos pertenece a todos. Primero empezamos a consolidar convenios con restaurantes y lugares, después viene la piratería con la caída de las ventas y cuando intentamos contrarrestarla viene el Internet y acaba con el disco físico. Yo no sé el día de mañana que lo logremos controlar qué va a pasar”, expresó Cantoral Zucchi.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Crucigrama
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
Sopa de letras
GAFAS
HORIZONTAL
Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:
3. YOU, AS IN “SEE YOU LATER” 4. TO JOIN FORCES 5. RISE 7. MALT 9. FIN (OF A FISH) 10. MAGNET 11. GLASSES 14. BEAR 15. FRUIT 16. SEA 18. COLD 20. MORE 21. MALLET 23. AMEN 24. TO GO 25. CRAB 26. TO DARE 27. HELLO 28. SEAWEED
LOS JARDINEROS Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.
Buscar desde “SEAMOS” hasta “CELESTE”: “SEAMOS AGRADECIDOS CON LAS PERSONAS QUE NOS HACEN FELICES; ELLOS SON LOS ENCANTADORES JARDINEROS QUE HACEN FLORECER NUESTRA ALMA”. MARCEL PROUST, ESCRITOR FRANCÉS, AUTOR DE LA NOVELA “CELESTE”. (1871-1922)
VERTICAL 1. WALL FLOWER 2. RAGE, ANGER 3. OYSTER 6. THREAT 8. FATHER 12. TO SMOKE 13. NEST, SCREEN 14. TO ADORN 17. ISLAND 18. RAGE 19. AUTUMN 20. COMMAND 21. APRON 22. ORBIT
Encuentra las 6 diferencias: Niños
B3
Doctora
corazón Lo corrieron de su casa y no tiene dónde vivir Querida Doctora: Yo vivo en la calle desde el 2011. Lo que pasó entonces es que me descontrolé y le pegué a la hija de mi esposa. Por ese hecho estuve en la prisión por 8 días. Estoy sin empleo desde mayo del 2012. Solamente recibo $100 de estampillas de comida. Mi esposa tiene 82 años y su hija 40. Estamos casados por el civil. Yo tengo 59 años. No he recibido dinero del desempleo porque no califico. Mi ultimo empleo fue de lavaplatos en un restaurante pequeño. Yo le supliqué a la hija de mi esposa que me perdonara pero ella tiene mal carácter, no quiere perdonarme y no quiere que yo vuelva a la casa. Mi esposa me ha perdonado y sufre que yo no pueda estar ahí en la casa que es de ella, pero su hija paga la renta al mes. Yo duermo en los parques. ¿Qué me aconseja? El Afligido
Querido Afligido: Lamento mucho la situación en la que te encuentras. Considerando que la hija de tu esposa es la que paga la renta, que ella fue la parte ofendida y que no quiere perdonarte, considero que es prácticamente imposible que regreses a la misma casa donde viven tu esposa y su hija. Tu mejor opción sería conseguir luchar por recuperar un techo sobre tu cabeza. Lo primero es encontrar un empleo y empezar a ahorrar para rentar un cuarto. Ya con un lugar seguro donde vivir, puedes invitar a tu esposa a vivir contigo. A los 59 años todavía eres una persona en plena capacidad de trabajo. Si necesitas ayuda para conseguir el empleo, busca agencias comunitarias en tu vecindario que se dediquen a ayudar a indigentes. Vas a necesitar quien te proporcione ropa limpia y un lugar donde asearte. También puedes buscar la agencia de empleo de la ciudad, donde te pueden orientar donde encontrar negocios que estén buscando empleados. Si te lo propones, puedes lograrlo. Te deseo muy buena suerte en tu misión.
1. El libro de la niña de abajo a la derecha tiene en la portada primero tres letras y luego una. 2. La misma niña tiene en el segundo dibujo una calceta que antes no estaba allí. 3. La mamá de la izquierda tiene en las manos primero dos zapatos y luego uno. 4. La niña de las calificaciones pierde la mochila de un dibujo a otro. 5. Las cajas primero tienen adornos en los costados y luego una lo pierde. 6. La mamá sentada primero tiene la boca cerrada y luego abierta.
B4
EXPRESIÓN
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
ARIZONA
Duelo... Viene de Pag B1
CORTESÍA SONY MUSIC
Enrique Iglesias y Pitbull se presentarán el 29 de enero en Phoenix.
Pitbull... Viene de Pag B1
Al respecto de compartir gira, ambos han sido generosos en sus comentarios: “Salir de gira con Enrique otra vez es emocionante. Él es una estrella talentosa y también un amigo cercano a quien respeto y de quien he aprendido mucho,” dijo Pitbull. “Juntos les damos a los fans música excelente, energía y lo que realmente merecen, disfrutar la vida y olvidar lo demás por tres horas, ¡Daleee!”. “No hay mejor lugar para mí que estar en el escenario frente a mis fans” dijo Enrique Iglesias. “Y salir de gira con un amigo cercano y alguien a quien admiro, como Pitbull, es en verdad un honor. Realmente les damos a todos un espectáculo que recordarán por el resto de sus vidas”. En este show, Enrique hace un recorrido puntual de sus éxitos con los más recientes lanzamientos de su disco “Sex+Love”, el décimo en su carrera, en el que incluye además de su dueto con Pitbull; “El Perdedor”, que grabara a
dueto con Marco Antonio Solís, cuya versión bachata alcanzó primeros lugares de popularidad en varios países; “Loco” con Romeo Santos; “Turn the Night up”; y “Heart Attak”, sin faltar “Bailando” con Gente de Zona, todas con gran éxito internacional. Por su parte, Pitbull no se queda atrás con su espectáculo, hay que recordar que en tan sólo dos años, logró un impresionante récord con cuatro sencillos Top 10 en el conteo de Billboard Hot 100: “Hey Baby”, “Give Me Everything”, “I Know You Want Me (Calle Ocho)” y “Hotel Room Service”, y tiene, además, aún en éxito total de preferencia, “Planet Pit”. Pitbull presentó recientemente también su primera aplicación para iPad, que ofrece a sus seguidores contenido exclusivo en audio y video, entrevistas, textos, fotos y más. No se pierda la gran oportunidad de verlos juntos en este show que forma parte de una corta gira, ya que Enrique iniciará actuaciones a partir del 21 de febrero en Europa.
Acerca de Pitbull
Armando Christian Pérez, Pitbull, es un músico, artista, empresario ascendente, ícono de la moda y actor mundialmente exitoso quien en su carrera ha vendido millones de álbumes y más de 50 millones de sencillos alrededor del mundo. Pitbull ha tenido éxitos #1 en más de 15 países, sus videos han sido vistos más de 3 billones de veces y su alcance social coincide con las audiencias de algunas cadenas de televisión alrededor del mundo. El último álbum de Pitbull, Global Warming: Meltdown, contiene los exitos masivos "Feel This Moment" con Christina Aguilera, "Don't Stop The Party," "Back In Time" de la comedia de acción Men in Black 3, y su segundo sencillo #1 en la lista Billboard Hot 100 “Timber” con Ke$ha. Las giras mundiales de Pitbull han tenido llenos totales en conciertos en toda América y Europa. Fue seleccionado junto con Jennifer López y la cantante brasileña Claudia Leitte para presentar el himno oficial "We Are One (Ole Ola)" en la ceremonia de apertura de la Copa del Mundo FIFA en
rrey (en donde nos presentamos 2 noches seguidas agotando boletos una semana antes), entre otros, y debido al éxito, ya nos están llamando de nuevo por lo que esperamos un año, mejor que el anterior ”, señalaron los integrantes del grupo en un comunicado. Independientemente de esas grandes actuaciones en los palenques, Duelo trabajó por todo México y Estados Unidos alrededor de 120 fechas y llevando a la par la promoción de los últimos sencillos de su disco "Libre por Naturaleza", primer producción independiente del grupo y del que se escucharon en la radio los temas "Puño de Diamantes", "Ojos Be-
llos", "Libre por Naturaleza" y "El Amor de Nosotros", los cuales lograron colocarse en los tops de los charts radiales. El grupo se encuentra en el estudio de grabación preparando su nueva producción de la cual en unas cuantas semanas escucharemos el primer sencillo. “Ya estamos casi listos, es una súper producción a la que quisimos dedicar mucho tiempo, aprovechamos que cerramos el año pasado lanzando un disco con los clásicos navideños muy a nuestro ritmo y que gustó mucho a su público, para dedicarnos por completo a nuestra nueva producción que se conjuntará con nuestra gira 2015”, puntualizaron Óscar Iván Treviño, Dimas López, Pedro Flores, Mauricio Cano, David Torres e Iván Carrillo.
Brasil. Armando es también empresario ascendente de su propia linea premium, vodkas, Voli, socio de Sheets, tira de la energía soluble, al igual que el lanzamiento de fragancias para hombre y mujer simplemente llamadas Pitbull.
Acerca de Enrique Iglesias: Ganador del Grammy y múltiple ganador del premio Billboard, Enrique Iglesias es uno de los artistas más exitosos en la música latina y pop de todos los tiempos, con más de 100 millones de álbumes vendidos en todo el mundo y 24 No.1en los éxitos “Hot Latin Songs”, el mayor logro hasta el momento en la historia de la lista. Su habilidad para elaborar éxitos cautivantes trasciende géneros y lenguajes. Iglesias también ha colocado 13 canciones #1 en las listas Billboard Dance (más que cualquier artista masculino) y múltiples éxitos en la lista Hot 100. Igualmente el recién lanzamiento de su álbum “SEX AND LOVE” ha sumado a su lista de ahora 7 títulos #1 en la lista “Top Latin Albums”
CORTESÍA
Duelo trabajó por todo México y Estados Unidos alrededor de 120 fechas.
Sofía Vergara advierte a su novio sobre infidelidades México, D.F (Agencia El Universal)
La actriz colombiana Sofía Vergara advirtió a su prometido, Joe Manganiello, que con cualquier infidelidad su compromiso se termina. De acuerdo con The ENQUIRER, Vergara no desea que le pase lo mismo que con su ex, Nick Loeb, quien se dijo que la engañó con prostitutas en una "orgía" lle-
na de drogas. "Engáñame y terminamos", le advirtió la colombiana al actor, con quien se comprometió el pasado mes de diciembre. Sofía se sintió muy dolida después de que se dieran a conocer detalles de las "fiestas salvajes" de Loeb y aunque ama a Joe y no cree que sería capaz de hacerle algo así, no desea sorpresas.
AGENCIA REFORMA
Sofía Vergara
El nuevo romance de Madonna México, D.F (Agencia El Universal)
Además de sacar un nuevo disco, protagonizar una campaña para Versace y posiblemente emprender una gira, parece que este año también trae para Madonna un nuevo amor. De acuerdo con la página web del periódico español “El Mundo”, “La Reina del Pop" está de romance con el modelo Pierre Dolmans, de 38 años, quien también se dedica al negocio del arte y las antigüedades en Sotheby´s Nueva York. Se conocieron en diciembre de 2013, en la casa del diseñador Valentino en Gstaad, Suiza. Aunque en ese momento no pasó nada, en mayo de 2014 volvieron a encontrarse y desde ahí se volvieron inseparables. El pasado fin de año nuevamente estuvieron en Gstaad, pero en una villa que alquiló Madonna - de 56 años- y tras pasar una semana en donde se les vio muy cariñosos, regresaron a Nueva
GETTY IMAGES
Madonna tiene un romance con el modelo Pierre Domans.
York, cada uno por su lado. Según fuentes cercanas, el romance va por buen camino. Previamente, la cantante sostuvo un romance con el bailarín Brahim Zaibat, más de 20 años menor que ella, y mucho antes salió con el modelo brasileño Jesús Luz, también mucho menor.
B5
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
EnSociedad
Nadia Cantú Eventos y sugerencias
nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802
@nadia_cantu
www.lavozarizona.com
Danitzia y Alfonso se dan el sí
Redacción
En días pasados, celebró el sacramento de matrimonio la joven pareja conformada por Danitzia Roldán y Alfonso Saenz. Acompañados de familiares y amigos se juraron amor eterno, uniendo así sus vidas para siempre. La novia lució radiante en su vestido blanco y desfiló del brazo de su querido padre el señor Gustavo Roldán, mientras su mamá la señora Olga Marina Roldán le dio la bendición en este día tan importante. Grandes anfitriones fueron la joven pareja al agasajar a sus invitados con exquisito banquete, música en vivo y buen ambiente, donde los padres del novio Sara Luz y Carlos Saenz realizaron el brindis en su honor. Muy enamorada lució la pareja al bailar su primer vals como marido y mujer, agradeciendo a todos por acompañarlos en ese día tan importante para ellos y su familia.
HORACIO VELEZ / 602-273-2163
Los felices esposos, Danitzia Roldán y Alfonso Saenz, posan para la cámara durante la recepción.
HORACIO VELEZ / 602-273-2163
El Cortejo de Honor junto a los ahora esposos.
HORACIO VELEZ / 602-273-2163
Danitza y Alfonso junto a sus pajesitos.
Fernanda celebra sus XV años Redacción
La encantadora jovencita Fernanda, celebró sus XV años con ceremonia religiosa y alegre fiesta. Ese día tan especial, estuvo acompañada de sus papás, padrinos , y demás familiares y amistades. Lindas damitas y guapos caballeros formaron parte del cortejo de honor. Al finalizar la ceremonia religiosa, Fernanda disfrutó de su gran fiesta en el Salón de Fiestas Reception Hall, en Mesa, Arizona, donde la pasó de maravilla en torno a sus seres queridos.
DORIS URIBE / 480-452-4091
Fernanda junto a su Corte de Honor.
DORIS URIBE / 480-452-4091
Las mujeres de la Corte de Honor posan con la linda quinceañera.
DORIS URIBE / 480-452-4091
Fernanda llegó a la edad de la ilusión acompañada de familiares y amigos.
DORIS URIBE / 480-452-4091
Los hombres de la Corte de Honor se tomaron ésta divertida foto con la cumpleañera.
B6
EXPRESIÓN
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
ARIZONA
Jennifer Lopez y su posible romance con William Levy México, D.F (Agencia El Universal)
ennifer Lopez y William Levy podrían tener una relación sentimental, según lo afirman diferentes medios en Estados Unidos. Estas versiones surgieron después de que el actor cubano apareciera en la alfombra roja de la película "The Boy Next Door", protagonizada por "JLo". De acuerdo con E!, ambos coincidieron durante la grabación de videoclip y desde ese momento comenzaron a frecuentarse más. Otro indicio de que podría facilitar su romance, es el hecho de que el actor se separó de Elizabeth Gutiérrez, quien fue su pareja por más de diez años y con quien tuvo hijos. Además, fuentes cercanas a "La Diva del Bronx" explicaron que Jennifer ha sido advertida de la "peligrosidad" de William, quién sólo la uti-
J
AGENCIA REFORMA
Varios medios han especulado que hay un romance entre Jennifer Lopez y William Levy.
lizaría para "colgarse" de su fama. Hace unas semanas, Jennifer también fue vinculada al actor Ryan
Guzman, con quien comparte créditos en dicha película que será estrenada los próximos días.
Machado regresa a la TV en “Lo imperdonable” Redacción
La película cuenta la historia de una mujer casada que comienza a tener una aventura sentimental con el joven que vive en la casa de al lado, que es un adolescente. Aunque al principio la relación marcha bien, pronto empieza a complicarse, haciéndose mucho más difícil de lo que ambos habían imaginado. Además, su af-
faire tendrá consecuencias negativas para los dos. Filme dirigido por Rob Cohen, conocido por otras películas la como En mente del asesino (2012), La momia. La tumba del emperador dragón (2008) o Dragonheart (1996). El reparto, encabezado por Jennifer Lopez, cuenta con otros actores como Kristin Chenoweth, John Corbett y Ryan Guzman.
Género: Suspenso Clasificación: R Estreno: 23 de enero
LE INVITA A USTED A UN PREESTRENO EN 3D DE
México, D.F (Agencia El Universal)
Alicia Machado luce una figura esbelta en su regreso a los foros de televisión. Y para quienes dudan de que es asidua al gimnasio, la actriz realizó un video en el que aprovechó y aclaró que su voluptuoso trasero no es resultado de las cirugías, sino del ejercicio. En el video que subió a sus redes sociales mientras está ejercitándose, la ex Miss Universo dijo: “Para los envidiosos que se han preguntado si soy floja... Este trasero no es de cirugía”. Machado se mostró feliz de regresar a Televisa tras pasar dos años difíciles en los que luchó para superar un cáncer de mama, del que se encuentra recuperada. “Estos dos últimos años para mí fueron un poco difíciles. Tuve problemas de salud. Estoy sana, ya libre de muchas cosas. Estoy con unos bríos increíbles”, declaró a Televisa Espectáculos.
LA PELÍCULA HA SIDO CLASIFICADA PG. La proyección tendrá lugar el sábado 31 de enero a las 11am. HASTA AGOTAR EXISTENCIAS. Compra no necesaria. Debe tener más de 13 años de edad para participar en esta promoción. El ganador sera contactado por teléfono o de correo electrónico. El premio no puede ser intercambiado, sustituido o transferido en parte o por completo. Sólo serán válidos para participar en el sorteo los cupones que estén completos. No se aceptan copias, sólo originales. Patrocinadores, sus empleados, miembros de la familia y sus agencias no son elegibles. Todas las regulaciones federales, estatales y locales son aplicables. El ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados al uso del mismo, y acepta cualquier restricción requerida. Paramount Pictures, Allied Hispanic, La Voz y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No existirá responsabilidad por pérdida, demoras o error en la dirección de la inscripción. LOS ASIENTOS SE LIMITAN, ASÍ LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA PROYECCIÓN.
EN CINES, VIERNES, 6 DE FEBRERO SpongeBobMovie.com
La venezolana regresa a la pantalla mexicana en la historia “Lo imperdonable”, una producción de Salvador Mejía, donde compartirá créditos con Ana Brenda Contreras, Iván Sánchez y Sebastián Zurita. “Estoy contenta, es un personaje lleno de sen-
sualidad, de mucho erotismo. Es una mujer que sabe lo que quiere”, dijo. Pese a sentirse bien de la enfermedad, reconoce haber modificado algunos hábitos. “Sí. Cambié mi estilo de vida para bien y ahora estoy bien. Estoy como un toro”, comentó.
Cuarón informó de nominaciones a Iñárritu México, D.F (Agencia El Universal)
PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN BOLETO PARA DOS, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A: CONTEST@LAVOZARIZONA.COM Y ESCRIBE QUIÉN ES SU PERSONAJE FAVORITO DE SPONGEBOB SQUAREPANTS Y POR QUÉ?
AGENCIA REFORMA
Alicia Machado se mostró feliz de regresar a Televisa.
Alfonso Cuarón fue el primero en anunciar a Alejandro González Iñárritu que había conseguido nueve nominaciones al Oscar con su cinta Birdman. Así lo relató el propio Iñárritu en entrevista radiofónica con Carlos Loret de Mola, quien le preguntó si Cuarón se había comunicado con él para informarle, sobre todo porque Alfonso participó en la ceremonia para dar a conocer a los candidatos para la entrega de premios del próximo febrero. "Fue la primera llamada, me despertó, me dijo que le habían quitado el teléfono, pero me habló inmediatamente después. Fue el que me anun-
ció las nominaciones por teléfono", indicó. Acerca de la cinta, González Iñárritu dijo estar muy orgulloso y contento con todo el equipo. "Es una película que trató de romper ciertas convenciones, pero la recompensa es que la haya reconocido la Academia, que es mucho más convencional, me da esperanza de que se pueden romper ciertas convenciones y no expulsarlas". Con las nueve nominaciones supera a Babel, que en su momento obtuvo siete. Sin embargo, para el cineasta mexicano, "el número no dice nada, puedes tener 11 y no te llevas ni una. Uno pasa a ser de un exitoso nominado a un perdedor inmediato en un segundo". "La película ya está he-
GETTY IMAGES
Alfonso Cuarón, director mexicano.
cha, no va a ser ni mejor ni peor. Es una percepción que se agradece, pero ese reconocimiento para mí ya no hay nada que se pueda perder de aquí en adelante. Celebro mucho que Martín Hernández, amigo desde la universidad, esté nominado por primera vez". Ante el hecho de que Antonio Sánchez, quien musicalizó la cinta, fuera descalificado, el director apuntó que "fue una decisión muy equivocada de la Academia, mandé una carta, hablé con el director, hice todo lo posible". Y sobre la elección de Michael Keaton para protagonizar su historia, González Iñárritu comentó que le agradaba la idea de que el actor hubiera interpretado hace tiempo a un superhéroe. "Hay muy pocos actores que pueden ir de la comedia al drama como él, además de que es una persona adorable". Sobre los premios donde tendría posibilidades de ganar, Iñárritu comentó que no se puede saber, pero "para mí debería ser seguro que ganaran Michael Keaton y el ‘Chivo’ (Lubezki)".
C1
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
Deportes
Amos de la banca La banca es la fiel acompañante de su sueño europeo. Para Javier Hernández, Raúl Jiménez, Guillermo Ochoa, Diego Reyes y Javier Aquino, la suplencia suele ser su "modus vivendi" en el futbol de mayor
www.lavozarizona.com
SERA DE FANTASIA El Pro Bowl 2015 antecede a la fiesta grande de la NFL y reunirá en Glendale a las más grandes estrellas del emparrillado Por Alfredo García Especial para La Voz
anáticos, jugadores y entrenadores de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL por sus siglas en inglés),volverán a conformar dos equipos ideales que busca revitalizar el espectáculo del llamado Tazón de los Profesionales. Este domingo 25 de enero en el estadio University of Phoenix al oeste del Valle, se realizará apenas el segundo experimento del nuevo formato de invitación de jugadores que otra vez no representarán a la Liga Nacional o Americana,
F
como era tradición. La falta de compromiso de los participantes y el desinterés de los aficionados llevó al comisionado de este deporte, Roger Goodell, a diseñar una estrategia que se origina en el “fantasy football” y que contiene cambios en la estructura y tiempos del partido. No será la primera vez que el encuentro salga de su habitual sede en el estadio Aloha de Hawái, pero se espera que Arizona sea el atractivo extra que haga superar la marca de 11.4 millones de espectadores del año pasado. Ver PRO BOWL..., Pág. C4
Una experiencia única Por Alfredo García Especial para La Voz
La fiesta del futbol americano profesional inunda todos los rincones del estado de Arizona y en el Centro de Convenciones de Phoenix, vivirá uno de los eventos más esperados. La NFL Experience es un parque temático con todo lo que representa el deporte de las tacleadas y diseñado por la compañía GMC, que se presentará del sábado 24 de enero al domingo 1 de febrero. Grandes y chicos podrán correr por el emparrillado, lanza, patear o recibir los disparos de balones, mientras se mide el desempeño frente a figuras de sus jugadores favoritos. Profesionales integrantes de diferentes equi-
pos de la NFL o ex jugadores veteranos, convivirán con los fanáticos y estarán disponibles para tomarse fotografías o firmar autógrafos. Habrá exposiciones y establecimientos donde se podrán admirar los anillos de campeones, así como un monumental replica del trofeo Vince Lombardi. Autoridades de la ciudad de Phoenix y directivos de la liga, esperan la visita de más de 200 mil personas y para ello se han acondicionado cajones de estacionamiento y vigilancia en todas las cuadras del centro. La NFL Experience estará abierta durante los 9 días previos al Súper Tazón. El precio de los boletos es de 35 dólares por adulto y los menores de 2 años no pagan la entrada y se pueden adquirir en las taquillas o en www.ticketmaster.com.
Ilustración: Luis Solano
@luisnsolano
C2
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
DEPORTES
ARIZONA
Solicitan procesar a Maradona
Roque causa baja por lesión tres semanas
Roma, Italia (AP)
México, D.F (Agencia El Universal)
El fiscal de Roma pidió el miércoles que Diego Maradona sea sometido a un proceso judicial por difamación contra Equitalia, sociedad encargada de cobro de impuestos que lo acusa de una deuda de 40 millones de euros (46.4 millones de dólares). Los abogados de Equitalia, Emilio Ricci y Antonella Follieri, denunciaron al ex futbolista argentino por una “gran campaña denigrante” a través de la prensa, que describe a la sociedad como “un ente injusto y prevaricador”. Acusan al jugador de haber “alimentado también el clima de agresividad que se ha creado en torno a la sociedad y que ha culminado en graves atentados y daños hacia los dirigentes y el personal”. En una audiencia celebrada el miércoles, el fiscal Nicola Maiorano pidió que el ex Pibe de Oro sea procesado, lo que decidirá la jueza Chiara Giammarco, del tribunal de Roma. La juez anunciará el 18 de marzo si envía a juicio al ex jugador del Napoli por difamaciones contra Equitalia y el entonces presidente, Attilio Befera, que habría hecho en 2012. El fisco italiano le reclama los 40 millones de euros por la falta de pago de impuesto durante la segunda mitad de la década de los años 80, cuando jugaba en Nápoles. “No hay ninguna violación y mucho menos difamación, el derecho de defensa es reconocido por la Constitución”, respondió el abogado.
Un suspiro traiciona a Roque Santa Cruz mientras observa, a lo lejos, el entrenamiento de sus compañeros. Es el reflejo de la tristeza por reencontrarse a ese familiar y doloroso obstáculo cuando su aventura en el balompié mexicano apenas inicia. Propenso a las lesiones, el fichaje bomba del Cruz Azul para el Clausura 2015 se perderá, al menos, los juegos con el Veracruz, el Puebla y el Monterrey, a causa de un problema muscular en la pierna derecha. “Roque Santa Cruz fue sometido ayer [lunes] a una resonancia magnética, donde se vio que tiene una lesión en la fascia del recto anterior del muslo derecho, la cual es de aproximadamente dos centímetros, y creemos que tardará en sanar unas tres semanas”, informa Alfonso Jiménez, jefe de los servicios médicos celestes. “Vamos a ver su evolución, la cual —hasta ahora— ha sido muy buena, cada vez hay menos dolor y sus movimientos son más amplios, sin molestia”. El problema se dio en los albores del cotejo ante el Santos. El paraguayo disputaba un esférico con el central Oswaldo Alanís cuando sintió la molestia, aunque Jiménez asegura que ese pique no es el único causante de la lesión. Si la rehabilitación se da conforme a lo planeado, el goleador reaparecerá el 13 de febrero, en Querétaro contra los Gallos Blancos, pero podría tardarse un poco más.
GETTY IMAGES
Diego Armando Maradona
GETTY IMAGES
Javier “Chicharito” Hernandez ha hecho cuatro anotaciones con el conjunto merengue entre la Liga de las Estrellas y la Copa del Rey
Mexicanos, amos de la banca en Europa L México, D.F (Agencia El Universal)
a banca es la fiel acompañante de su sueño europeo. Para Javier Hernández, Raúl Jiménez, Guillermo Ochoa, Diego Reyes y Javier Aquino, la suplencia suele ser su "modus vivendi" en el futbol de mayor exigencia en el mundo. Son "fantasmas" que entrenan, y por lo mismo poco considerados por sus respectivos directores técnicos. Durante la temporada 201415, entre los cinco futbolistas mexicanos promedian apenas 21.4 por ciento de participación con sus escuadras en competencias oficiales. "El jugador nacional suele sufrir para jugar en el futbol europeo. Yo también lo sentí así cuando llegué con el Atlético de Madrid", explicó el mejor delantero mexicano de todos los tiempos, Hugo Sánchez, a la cadena estadounidense ESPN. El caso más dramático es el del defensa Diego Reyes con el Porto. Apenas tiene 263 minutos jugados con el primer equipo de los Dragones: 31en el máximo circuito luso, 180 en la Copa de la Liga y 52 minutos en la
ronda clasificatoria a ronda de grupos de la Liga de Campeones de Europa. Parma y Génova de Italia, además del Anderlecht de Bélgica son los clubes que se han interesado en el ex zaguero del América. "Propuestas concretas no las hay, apenas existen peticiones de algunos clubes para que clarifique la situación del jugador", explica el representante de Reyes, Matías Bunge. Jiménez y el carismático "Chicharito" ficharon al inicio de esta temporada con dos de los colosos de la Liga de España. El ex americanista lo hizo por el Atlético de Madrid y el ex Manchester United firmó con el Real Madrid. Ambos sabían que serían suplentes. Prometieron hacer todo el esfuerzo por ganarse un sitio como titulares o, al menos, ser revulsivos frecuentes. No lo han conseguido. Hernández ha hecho cuatro anotaciones con el conjunto merengue entre la Liga de las Estrellas y la Copa del Rey, pero su participación ha disminuido por decisión deportiva
de su entrenador, Carlo Ancelotti. Tiene 519 minutos de 2 mil 520 posibles (se toman en cuenta los partidos desde que "Chicharito" llegó, el 31de agosto de 2014). Por delante del canterano del Guadalajara, "Carletto" prefiere alinear en el ataque madridista a Cristiano Ronaldo, Gareth Bale, Karim Benzema y hasta a Jesé. "Chicharito" está teniendo la mala suerte de tener en el Real Madrid a varios jugadores con gran calidad por delante de él", considera "Hugol". Jiménez dejó al América, donde hacía goles y era la sensación. Pero se convirtió en un "calientabancas" más. Diego Simeone, el estratega colchonero, le ha dado la confianza en 614 minutos de 2 mil 790 posibles (22%). El canterano águila no ha podido tomar protagonismo en el "Atleti". Ochoa había llegado al Málaga, luego de una Copa del Mundo brillante. "Secó" al Brasil de Neymar y tuvo atajadas que le valieron halagos. Se perfilaba para ser titular en el cuadro boquerón.
AGENCIA REFORMA
Roque Santa Cruz se perderá los próximos tres juegos.
Grupo chino compra 20% Cristiano Ronaldo se separa de Irina Shayk del Atlético de Madrid Lisboa, Portugal (AP) Beijing, China (AP)
El grupo chino de bienes raíces Wanda Group compró el miércoles 20% de las acciones del Atlético de Madrid por 45 millones de euros (52 millones de dólares). “La entrada del Grupo Wanda en el capital permitirá al Atlético de Madrid reforzar el balance del club de forma muy significativa, a la vez que acelerará el crecimiento de su marca a nivel mundial”, señaló el Atlético en un comunicado. El presupuesto del Atlético para la temporada pasada, cuando conquistó la liga española y fue subcampeón de Europa, fue de 120 millones de euros. En comparación, Real Madrid, que derrotó a los rojiblancos en la final de la Liga de Campeones, tuvo un presupuesto de 580 millones de euros, y el del Barcelona alcanzó los 470 millones. “Es un paso muy importante para el club en su esfuerzo por construir una marca líder a nivel global que aportará recursos financieros para seguir siendo competitivos en Europa y ofrecerá experiencias fascinantes a nuestros aficionados”, expresó el director de la junta del Atlético, Miguel Angel Gil. Ambos grupos se asociarán
AFP/GETTY IMAGES
El Atlético ha ganado una liga española, una Liga Europa, una Copa del Rey, la Supercopa de Europa, la Supercopa de España.
para inaugurar tres canchas de fútbol en China, y cada año el Atlético será invitado para jugar en China y ayudar al crecimiento del fútbol en ese país. “Estamos encantados con la posibilidad de contribuir al crecimiento del Atlético de Madrid, con su sólida base de fans, y a una marca con un rápido crecimiento internacional”, expresó el presidente del Grupo Wanda, Wang Jianlin. “También confiaremos en su magnífica experiencia en el ámbito de la formación, lo que sin duda nos resultará de gran utilidad para el crecimiento del fútbol
base en China”. El Grupo Wanda financia un programa que lleva a jóvenes futbolistas chinos a desarrollarse en España. La compañía es dueña de docenas de hoteles, centros comerciales y cines en China, y también desarrolla proyectos hoteleros en Londres y Nueva York. “Ese dinero va directamente a las arcas del club, no a los bolsillos del señor Cerezo ni el señor Gil”, señaló, por su parte, el presidente del Atlético Enrique Cerezo, en declaraciones reproducidas por AP.
Cristiano Ronaldo confirmó el martes que ha terminado la relación con su novia, la modelo rusa Irina Shayk. “Después de salir durante cinco años, mi relación con Irina Shayk ha llegado a su fin”, dijo Cristiano en una declaración escrita enviada a The Associated Press. “Creíamos que sería mejor para los dos dar este paso”. El astro del Real Madrid dijo que estaba haciendo la declaración para poner fin a las especulaciones sobre su relación y acabar con los recientes rumores sobre su vida privada. No especificó los rumores, pero los medios de comunicación en Portugal han informado que Shayk se peleó con familiares de Cristiano y que el futbolista estaba viendo a otra mujer. “Deseo a Irina la mayor felicidad”, dijo. No dio más detalles en el breve comunicado. La pareja, ambos de 29 años, ha tenido gran éxito internacional y su relación ha aparecido en periódicos y revistas de todo el mundo. No vivían juntos porque Cristiano radica en Madrid y Shayk viaja mucho. Hace poco, el delantero ob-
GETTY IMAGES
Irina Shayk y Cristiano Ronaldo terminaron su noviazgo.
tuvo el Balón de Oro al mejor futbolista del mundo, pero Shayk no lo acompañó a la ceremonia en Zúrich. Su ausencia provocó rumores de que su relación había terminado. La pareja permaneció en silencio a pesar de días de intensas especulaciones en la prensa. Cristiano recibió su tercer Balón de Oro, y segundo consecutivo, después de un año en el que metió 61 goles, incluyendo 17 en la Liga de Campeones, una nueva marca para el torneo. También ayudó al Madrid a conquistar su décima Copa de Europa. El goleador portugués tiene un hijo de cuatro años, llamado Cristiano Junior, pero nunca se ha dado a conocer la identidad de la madre.
FIFA devuelve 100 millones a Brasil tras Mundial Río de Janeiro, Brasil (AP)
La FIFA anunció el martes que creó un Fondo del Legado de la Copa del Mundo para Brasil, dotado de 100 millones de dólares, para financiar instalaciones deportivas, programas de fútbol para niños y niñas, y proyectos médicos y sanitarios. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, prometió hace dos años devolver parte de los ingresos del Mundial para crear programas comunitarios en el país anfitrión, que gastó unos 15.000 millones de dólares para organizar el campeonato del año pasado.
Brasil también organizará los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, a un costo de unos 15.000 millones. Jerome Valcke, secretario general de la FIFA, dijo en Sao Paulo que el Mundial “indudablemente tiene un impacto en la sociedad y en el ambiente en el país anfitrión”. Señaló que los organizadores son “responsables por limitar los efectos negativos, y al mismo tiempo maximizar el impacto positivo que puede tener” el torneo. De todas formas, pasarán años antes que se puede calcular con más exactitud el impac-
to del Mundial. No cabe duda que los políticos subestimaron los costos, se construyeron algunos estadios en ciudades en los que no tienen uso, y hay proyectos de infraestructura que no fueron terminados a tiempo o fueron descartados. La FIFA, una organización sin fines de lucro con sede en Suiza, generó unos 4.000 millones de dólares en ventas relacionadas con el Mundial de 2014. Esa cifra podría alcanzar los 5.000 millones para el Mundial de 2018 en Rusia. Un análisis este mes reveló que Brasil gastó unos 3.000 mi-
llones en construir y remodelar estadios, de los cuales 90% fueron fondos públicos. El ex presidente Luiz Inacio Lula da Silva había prometido que todos los estadios serían financiados con dinero privado. Funcionarios del gobierno admitieron que los feriados otorgados por el Mundial tuvieron que ver con la recesión que afectó al país a fines del año pasado. Cuatro de los 12 estadios del Mundial están destinados a convertirse en elefantes blancos, ya que no cuenta con equipos importantes como para ser utilizados para partidos de fútbol.
AFP/GETTY IMAGES
Joseph Blatter, presidente de la FIFA.
DEPORTES
ARIZONA
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
C3
Con palizas, Patriots llegan al Super Bowl Foxborough, Massachusetts (AP)
na vez que Tom Brady encuentra el funcionamiento óptimo en la ofensiva de los Patriots, ésta puede ser imparable. Algunos de los mejores equipos de la NFL —Denver, Detroit, Cincinnati e Indianápolis— cayeron por al menos 22 puntos de diferencia ante los ahora monarcas de la Conferencia Americana. Nueva Inglaterra está ya en el Super Bowl, donde se medirá a los Seahawks, campeones defensores, que en contraste tienen una férrea defensiva. Las cuatro derrotas de Seattle en la campaña fueron por 22 puntos, pero en forma acumulada. “Es una increíble unidad defensiva”, reconoció el coordinador ofensivo delos Pats, Josh McDaniels. “Ellos pueden quitarte el balón. Pueden capturar a tu quarterback. Pueden frenar los acarreos. Será un desafío formidable”. Tan sólo hay que recordar lo que le ocurrió a Denver, aplastado 43-8 por los Seahawks en el
U
GETTY IMAGES
Nueva Inglaterra está ya en el Super Bowl, donde se medirá a los Seahawks, campeones defensores, que en contraste tienen una férrea defensiva.
Super Bowl anterior. Nueva Inglaterra viene de arrollar a los Colts, por 45-7 en la final de la Conferencia Americana. “Es maravilloso imponer tu voluntad contra un equipo”, alardeó el receptor Brandon La-
NFL dice que Súper Bowl se jugará con techo abierto Phoenix, AZ (AP)
La NFL anunció que mantendrá abierto el techo replegable del estadio University of Phoenix cuando se juegue el Súper Bowl el 1 de febrero entre los Seahawks de Seattle y los Patriots de Nueva Inglaterra. Sin embargo, la liga advirtió que cerrará el techo tan pronto
haya algún indicio de mal clima. Los Cardenales, el equipo que utiliza el estadio, no jugaron un solo partido con el techo abierto esta temporada, a pesar de un clima excelente al final de la temporada. El estadio fue construido en 2006, y desde entonces el equipo ha jugado 22 partidos con el techo abierto y 71 con el techo cerrado.
TOM TINGLE/THE REPUBLIC
El estadio fue construido en 2006, y desde entonces el equipo ha jugado 22 partidos con el techo abierto y 71 con el techo cerrado.
Fell en medio del ambiente festivo en los vestuarios. “Y eso fue lo que hicimos toda la noche”. Ahora, los Pats van a Glendale, Arizona, donde buscarán su cuarto título del Super Bowl y el primero en 10 años. “Los coaches nos preparan
para lo que necesitamos a fin de conseguir el triunfo”, indicó el fullback James Develin. Esa preparación incluiría acciones inusitadas. El domingo, Develin atrapó un pase de una yarda para anotar, su undécima recepción en 37 partidos dentro
de la NFL. Y Cameron Fleming, integrante de la línea ofensiva, fue habilitado como receptor casi 30 veces contra Potros. “Seguramente creo que un sello de nuestro equipo ha sido que, cuando hemos necesitado hacer una jugada, diferentes jugadores han dado el paso al frente durante todo el año, y hemos conseguido los puntos para ganar los partidos”, opinó el capitán de los equipos especiales Matthew Slater. “Lo que importa no es cómo anotas puntos, sino conseguirlos”. Y los Pats logran muchos. En encuentros consecutivos, doblegaron 43-17 a Cincinnati y 3722 a Búfalo. Tras un duelo apretado en el que venció 27-25 a los Jets de Nueva York, Nueva Inglaterra volvió a lucir aplastante, al imponerse por 51-23 a Chicago, por 43-21 a Denver, por 42-20 a Indianápolis y por 34-9 a Detroit. En los siguientes seis compromisos, los Pats sólo arrollaron a un rival, Miami, por 41-13. Debieron remontar para imponerse 35-31 a Baltimore en la ronda divisional de los playoffs.
Kearse apareció en el momento justo Renton, Washington (AP)
Para Jermaine Kearse, el campeonato de la Conferencia Nacional había sido un partido para el olvido. Las primeras dos veces que Kearse rasguñó con sus dedos un pase del quarterback de Seattle Russell Wilson, la pelota acabó en las manos de un defensive back de Green Bay. Otro par de pases de Wilson dirigidos a Kearse también fueron interceptados. Cuatro intentos, cuatro intercepciones. Desastre total para Kearse y los Seahawks. “Trataba de no caer en el desánimo, seguir insistiendo”, dijo Kearse. “No siempre todo sale a la perfección, o salen como tú quieres, pero el carácter de una persona sale a relucir por la forma en la que respondes a la adversidad. Todo está bien cuando todo te sale bien, pero ¿cómo vas a
GETTY IMAGES
Jermaine Kearse
responder cuando las cosas no te salen?”. La respuesta del wide receiver será un momento que perdurará en la historia de los Seahawks, en la misma categoría que el pase que Richard Sherman desvió en el partido por el campeonato de conferencia ante San Francisco el año pasado. En la misma zona de anota-
ción de esa jugada de Sherman, Kearse el envío de 35 yardas de Wilson para el touchdown que certificó la victoria de Seattle en tiempo extra y el boleto a su segundo Super Bowl seguido. Wilson se percató que Green Bay había colocado a casi todos sus defensores cerca de la línea de golpeo y sin un safety en el medio. Sintonizo con Kearse, quien también se fijó de la cobertura. Lo único que Kearse tenía que hacer era desmarcarse del cornerback Tramon Williams por el interior, mantener la posición y esperar que llegara el pase de Wilson. “Esto fue lo primero que le dije a Kearse tras el último pase interceptado. ‘Oye, vamos a ganar este partido. Te voy a seguir lanzando pases y vamos a encontrar la forma de ganar el partido’. Eso fue lo que pudimos lograr”, señaló Tramon Williams.
VS ROCKETS
ENE 23 7PM BOLETOS A LA VENTA YA SUNS.COM/SUNS-EN-ESPANOL 602.379.SUNS
TAMBIÉN:
ENE 25 4PM VS CLIPPERS ENE 28 8:30PM VS WIZARDS
¡CONÉCTATE CON LOS SUNS EN TU IDIOMA!
lossunsphoenix
@lossuns
C4
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
DEPORTES
ARIZONA
Pro Bowl... Viene de Pag C1
John Harbaugh de los Cuervos de Baltimore y Jason Garrett de los Vaqueros de Dallas al ser los entrenadores eliminados que mejor desempeño tuvieron en las rondas de playoff, dirigirán al equipo que les entreguen los ex receptores Cris Carter y Michael Irvin respectivamente. Carter e Irvin fueron elegidos como los capitanes del Salón de la Fama de este deporte y junto a fanáticos ganadores del fútbol de fantasía, conformarán a manera de “draft” los conjuntos que pueden llegar a convertir a compañeros en rivales. En la edición 2014 Larry Fitzgerald de los Cardenales de Arizona fue marcado por su compañero Patrick Patterson, en una confrontación que le puso más emoción al juego. Cada equipo está integrado por 44 “estrellas” que serán cambiados durante el juego, con peculiaridades en el reglamento que destaca cosas como que toda jugada ofensiva debe tener en la línea un ala cerrada y que no hay cargas defensivas para presionar a los mariscales de campo. También se reduce al reloj para sacar la jugada de 40 segundos en 35 buscando hacer más dinámico el encuentro.
Un juego más vistoso Desde 1971 la liga seleccionaba a los jugadores más populares de la Conferencia Americana y Nacional, que en muchos casos tomaban el Pro Bowl en la isla del Pacífico como las vacaciones de fin de temporada. El encuentro se realizaba una semana después del Súper Tazón y a pesar de que cada uno de los ganadores se lleva 50 mil dólares en la bolsa y 25 mil los perdedores, la mayoría parecía evitar las lesiones jugando a menor revolución. Las cosas han cambiado y el compromiso de la NFL y los sindicatos de jugadores han decidido no sólo continuar la tradición, sino acercarse al aficionado y hacer más atractiva la justa deportiva. Para la mayoría de los expertos, sacar el partido de Hawai tiene mucho sentido, especialmente si eso significa atraer a los jugadores en activo a la
JUGADORES CON MÁS APARICIONES EN UN PRO BOWL 14 apariciones - Peyton Manning, quarterback (1998-presente) 14 apariciones - Bruce Matthews, liniero ofensivo (1983-2001) 14 apariciones - Merlin Olsen, tackle defensivo (1962-1976) 14 apariciones - Tony González, ala cerrada (1997-2013) 13 apariciones - Jerry Rice, receptor (1985-2004) 13 apariciones - Reggie White, ala defensivo (1985-1998, 2000) 12 apariciones - Champ Bailey, esquinero (1999-2013) 12 apariciones - Ken Houston, profundo (1968-1979) 12 apariciones - Jim Otto, centro (1962-1973)
GETTY IMAGES
Nori Aoki aportará más que personalidad y buen humor a los Gigantes, campeones de la Serie Mundial.
Cierra acuerdo con Gigantes por un año San Francisco, CA (AP)
ciudad sede en la recta final del “súper domingo”. El nuevo formato le ha agregado atractivos diseños y colorido en los uniformes de ambas selecciones, aunque lo verdaderamente importantes es ver a los atletas que la afición ha consagrado. En una primera selección la gente votó mayoritariamente por ver en el partido a jugadores de los Broncos de Denver (9) y a los Potros de Indianápolis, los Patriotas de Nueva Inglaterra y los Acereros de Pittsburgh (5) por la Conferencia Americana. Mientras que por la Conferencia Nacional los Vaqueros de Dallas (6), las Águilas de Filadelfia, los Empacadores de Green Bay, y los Halcones Marinos de Seattle (5) son los que sobresalen. Obviamente tanto Nueva Inglaterra como Seattle concentrarán a sus elementos en el partido más importante de la temporada.
Nori Aoki no tuvo suerte la vez anterior en que desafió a Madison Bumgarner, quien terminó ganando la Serie Mundial. El japonés tiene un nuevo reto para el Jugador Más Valioso del Clásico de Otoño, aunque ahora ambos sean compañeros. “He oído que a Madison le gusta la lucha libre. Creo que voy a enfrentarlo”, bromeó el jardinero izquierdo el martes, durante su presentación formal como nuevo jugador de los Gigantes de San Francisco. Aoki aportará más que personalidad y buen humor a los Gigantes, campeones de la Serie Mundial. El manager Bruce Bochy confía en que sea titular en el bosque izquierdo, y destaca que la versatilidad del japonés le permitirá también reemplazar al boricua Ángel Pagán en el prado central y a Hunter Pence en el derecho, si es necesario. Pagán comenzará el entrenamiento de pretemporada como primer bate, otra tarea que puede cumplir Aoki, con su velocidad y capacidad para ro-
bar bases. “Desde luego, me gustaría ser primero en el orden, pero ésa será la decisión del manager”, dijo Aoki, quien el lunes concretó su acuerdo por 4,7 millones de dólares y un año con San Francisco. En la presentación del lunes en el AT&T Park, ambas partes parecieron confiar en que el convenio pueda ampliarse. Bochy indicó que Aoki podría reconsiderar su intención de luchar contra Bumgarner cuando tenga frente a sí al lanzador, quien mide 1,96 metros (seis pies, cinco pulgadas), y pesa 107 kilos (235 libras). “Ése podría ser nuestro acuerdo para el primer día, confrontar a estos dos en el ring. Sería divertido. Diría que es un duelo de velocidad contra volumen”, opinó Bochy. “No sé si él sostendrá sus comentarios cuando esté junto a Madison. Quizás se arrepienta”. Aoki jugó la temporada anterior con los Reales de Kansas City, que perdieron la Serie Mundial ante los Gigantes en siete juegos.
“Siempre me ha gustado la ciudad de San Francisco, pero además tengo admiración por los Gigantes y su historia”, aseguró Aoki. “Tras jugar contra ellos en los últimos tres años, me he dado cuenta de que juegan como equipo. Tienen oportunidad de pelear por el título cada temporada”. El club anunció el acuerdo luego de que Aoki aprobó un examen médico. Para esta temporada, el salario base del jugador de 33 años será de 4 millones y los Gigantes tienen una opción para contratarlo en 2016 por 5,5 millones con una cláusula de rescisión de 700 mil dólares. La opción se ejercerá por acuerdo mutuo si Aoki tiene 550 turnos al bate y recibirá el monto por rescisión si ejerce la alternativa y el equipo la rechaza. Aoki puede recibir 1.5 millones adicionales en bonos por desempeño cada año de acuerdo a los turnos al bate que tenga: 100 mil por cada 400, 425, 475 y 500 apariciones, y 250 mil cada una si registra 525, 550, 575 y 600 turnos.
Kubiak vuelve con Elway y los Broncos Englewood, Colorado (AP)
Gary Kubiak tenía la intención de quedarse en Baltimore, donde había logrado un regreso exitoso como coordinador ofensivo de los Ravens, un año después de su destitución como entrenador de Houston. De modo que rechazó entrevistas para ocupar las vacantes de entrenador en los Bears y los
Jets. Estaba planificando sus vacaciones con su esposa Rhonda. Pero su teléfono sonó. Era John Elway. Hubo que olvidarse de la playa y el surf, para empacar en cambio los esquíes y dirigirse a Denver. “Esto cambió la situación”, refirió Kubiak el martes, cuando se le presentó oficialmente
como el 15to entrenador de los Broncos, donde pasó 13 campañas, ya sea como reemplazo del entonces quarterback Elway o como coordinador defensivo. “Este lugar es especial para mí”, expresó Kubiak, quien figuró en los planes de Elway, actual gerente general, en cuanto decidió destituir a John Fox, un día después de la derrota de Denver por 24-13 ante Indianá-
polis en los playoffs. “Sin duda él estaba en la parte más alta de la lista”, dijo Elway, quien enfatizó, “En mi mente no había un mejor candidato para ser entrenador de los Broncos de Denver”. Kubiak no tendrá que reconstruir un equipo maltrecho con primeras selecciones del “draft” y con pocas expectativas.
GETTY IMAGES
Gary Kubiak no tendrá que reconstruir un equipo maltrecho.
Raúl Jiménez interesa Richard Ortiz está de regreso a equipos españoles Toluca, Edomex (Agencia El Universal)
México, D.F (Agencia El Universal)
Mientras el futuro del mexicano Raúl Jiménez con el Atlético de Madrid sigue en vilo, en especial con la posible incorporación del juvenil argentino Ángel Correa, equipos de la liga española ya preguntaron por sus servicios, según el diario ibérico “AS”. Entre los interesados por el mexicano se encuentran Getafe, Granada y Sevilla, según el rotativo español, en el cual destaca un desplazamiento de Jiménez en calidad de préstamo si llega el argentino sub-20, quien originalmente era contemplado para ser prestado. Sin embargo, Raúl Jiménez tendría atadas las manos durante esta campaña si llega a otro equipo, ya que el regla-
AGENCIA REFORMA
Raúl Jiménez tiene un futuro incierto.
mento de la FIFA estipula que no puede jugar partidos oficiales con más de dos clubes en una misma campaña.
Las lesiones, la inactividad y una notable baja de nivel hacían pensar sobre la presencia de Richard Ortiz en Toluca; sin embargo, el mediocampista paraguayo dio muestras de su calidad en un rubro que no es muy constante, los goles, con los cuales espera estar de regreso para ayudar a los Diablos a conseguir sus objetivos. Y es que tras debutar en el presente torneo con doblete ante Jaguares de Chiapas, el jugador guaraní afirmó que espera dejar atrás los malos momentos y enfocarse en tener un regreso triunfal en el presente torneo con el cuadro escarlata. “Estuve fuera casi un año, regresé y no fue fácil. Me costó adaptarme, pero ahora estoy mejor y con muchos ánimos de hacer bien las cosas en lo personal y para el equipo. Me siento muy feliz con los goles, José
AGENCIA REFORMA
Richard Ortiz aseguró seguirá dando lo mejor de sí.
(Cardozo) me ha brindado la confianza y me ha dado la posibilidad de estar más en el área, así que hay que seguir trabajando para poder mantenernos ahí”, señaló. Al igual que la institución roja, el objetivo final de Richard Ortiz no es el logro individual,
¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol
602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina
5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ
visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com
sino el objetivo colectivo de salir campeón de México. Para ello, el ex jugador de Olimpia de Paraguay asegura que seguirá dando lo mejor de sí en cada partido para acercarse al título. “He trabajado muy fuerte para ofrecer lo mejor al equipo y que las cosas salgan como queremos. He tratado siempre de dar lo mejor de mí, partido tras partido, entrenamiento tras entrenamiento y espero que esto esté rindiendo frutos para que este torneo sea el que se nos dé para el campeonato”, manifestó. Respecto a la presencia que tuvo el equipo escarlata el pasado domingo ante Chiapas, al que borró de la cancha mediante una goliza de 3-0, Ortiz afirmó que encuentra a varios de sus compañeros en un buen nivel individual, lo que ha desembocado en un crecimiento en el plano colectivo.
RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido
D
VIERNES 23 DE ENERO DE 2015
Horario: Lunes a viernes de 8:00 AM a 5:00 PM
602.444.3844
VOLKSWAGEN PASSAT
cclasificados@lavozarizona.com
Por Enrique Kogan
El Volkswagen Passat es un automóvil del segmento D producido por el fabricante alemán desde el 1973, a través de ocho generaciones de diseños. El modelo TDI con motor diesel está disponible en las denominaciones de lujo, SE y SEL. El SE trae llantas de 17 pulgadas de aleación, espejos con calefacción, cámara de vista trasera, un apoyabrazos delantero de deslizamiento, un espejo retrovisor con atenuación automática, medidores mejoradas y pantallas y un sonido de ocho altavoces sistema con una interfaz de pantalla táctil.
ESPECIFICACIONES:
Precio base: $21,340 Millaje por galón: 30 ciudad y 42 autopista Motor: 2.0 litros motor diesel, 4 cilindros Caballos de fuerza: 150 Transmisión: Manual /6 velocidades y automática manual (DSG) / 6 velocidades
El Passat Sport es similar a la SE, pero tiene ruedas de 19 pulgadas, asientos delanteros deportivos y un sistema de navegación. El SEL Premium agrega llantas de 18 pulgadas, un techo solar, encendido remoto, asiento del copiloto eléctrico de seis posiciones, tapicería de cuero, acabados de madera interior, sistema de audio con almacenamiento de música y radio HD y un asiento trasero desplegable 60/40.
en español Gangas
Gangas
2 side by side cemetery plots for sale. Chandler Valley Of The Sun Mortuary $4500 for both. 480-838-7810
HVAC Business Sold!!! All Inventory for Sale, Motors, Copper, Relays, Capacitors, Thermostats, Duct, Metalwork, Ladders, Tools, Box Truck and Service Van and Much More!!! Everything Must Go!!! 3070% OFF Wholesale Price! Stop by Mon-Sat 9am-3pm - Get Here Early for Best Selection. 11857 N. Saguaro Blvd. Fountain Hills, AZ 85268 $3-$300 (602)478-8704
75% OFF CCW CLASS ccwazschool.com Phone 480-275-6995 A 2015 LIQUIDATION Ice cream dip cabinets like new, slicers, pizza prep, s/s hoods, Combi ovens, refrigs, 3600 lb ice mach, 6ft griddle tables, chairs, stools, MORE 602-332-7381 Alkota 4355X4 power washer, 3.7GPM at 3500PSI, 13HP Honda gasoline eng, electric start, Triplex oil bath pump (belt drive), heated by kerosene or diesel, good cond, $2500 obo. 480-620-7837
NM semi-guided Aoudad / Barbary sheep hunts Feb ’15. $2250 + lic 575-622-6600 Remington shotgun 1100 older style 3 barrels, full, mod, reg. $250 623-979-7494 RUGER 10/22, FOLDING STOCK,SCOPE,6 CLIPS,LOADER,CASE $350 (602)540-7327
ARIZONA PEACEMAKER GUN SHOW TUCSON-HOLIDAY INN 4550 S. Palo Verde Rd Jan 24 9a-5p & 25th 9a-3 Call 520-250-1568 for info
TV LATINA! 180 CANALES en INGLÉS Y ESPAÑOL! Por Solo $24.99 al mes *restriciones aplican ¡Sin Contrato! FONTERA
ARIZONA PEACEMAKER GUN SHOW TUCSON-HOLIDAY INN 4550 S. Palo Verde Rd Jan 24 9a-5p & 25th 9a-3 Call 520-250-1568 for info Bushmaster C-15 NIB, extras $1400. Call for details. 623-486-2688
COMMUNICATIONS
602-456-6280
Zastava AK 47 Pap M70, In Box,With 6-30rd Mags,730 rds Ammo. Only 90 Rds Fired. $850 (480)262-0671
COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money Any Size! ø Harold 480254-6111 Confidential Collector Buys All Pre-1965 U.S. Coins. Jeff ø ø 602505-5075 ø ø
Electrodomesticos Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056 Washer/Dryer set, hvy dty lrg cap. Look/work great. $185. Pvt party 602-800-2804 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Whirlpool self cleaning range $75. 623-474-5808
Computadoras WINDOWS 7 Tower 1 year warranty. $127. Call Pete at 480-7340744
Muebles A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold. Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost. Only quality minded people need to call. Private Scottsdale Home 480-483-3016 ø CAN DELIVER ø
Antiguedades y Coleccionables Brand new luxury furni3 restored visible gas pumps with globes $4000 each. 602-3772287
ture for sale. Must sacrifice. 602-615-5177 Loveseat, Black leather, like new $75 obo 623876-8002
ONLINE PHX AUCTION, ANTIQUES. 1/15-1/23. Se quiere Preview available.Antiques/furni comprar ture, coins, stamps, art, alotsalesandauctions.co CASH PAID 4 DIABETIC m (480)650-4071 TEST STRIPS! Pickups Golf clubs (mens & laAvailable! Wanted old cowboy & dies) woods & irons, CALL NOW (480)269indian items: Navajo compl. sets w/bags & rugs, baskets, pots, jew- 3289 pull carts, xlnt cond $75- elry, Kachinas guns, etc. $150 623-584-3238 213-700-8788 CASH PAID 4 DIABETIC TEST STRIPS! Pickups Guns and Knifes, WINWANTED OLD ORIENTAL Available! CHESTER CALL NOW (480)269RUGS. Any size or condiMODEL 1886 tion ø 1-800-660-8938 ø 3289 MFG 1890 MUSEUM GRADE OCT BARREL 45-90 DIABETIC TEST STRIPS, $12,000 (520)603-3142 Will buy your strips & Electrodomesticos pay you top $$. Pat KITCHEN CABINETS (480)323-8846 HICKORY, COMPLETE SET Call for pricing 623Dryer electric $98, 434-8878 Washer $120. Refrigera- Record players/LPs Wanted. Top $$$ paid. tor $125. 480-481-9357 480-678-7190 4211 N. Scottsdale Rd Sctsdl
Generator, diesel, 160 amp, w/trailer, less than 100hrs. $6000 obo 602885-1774 pcmc616@gmail.com
¡Llame hoy!
602-444-3844
Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95. Can Deliver! 623-4351056
Gangas
Gangas
øCOMPRO CARROSø
øJONKEADOSø
Mejoramos
CUALQUIER PRECIO
602-544-6337
Mascotas y animales A1 no kill shelter. Adopt dogs & cats by donation. Help save lives 623-934-5406 AAS Bird Mart Sun Jan 25th 2015 9a3pm El Zaribah Shrine Auditorium 552 N. 40th St. Phx FREE Parking, Admission $5. Birds, Cages, Feed, Toys & More! 602-697-7070 ADORABLE Kittens & young cats left behind, need TLC good home $7. 602 318-1071
Mascotas y animales
Mascotas y animales
Mascotas y animales
AKC Bichon Male, One left! Oscar is 13 weeks old, wonderful little guy. In Prescott,www.littlebu ddybichons.com $1200 (406)442-2101
Boxer, AKC registered, 3 adorable flashy males. Tails, dewclaws, shots. Ready Feb 8. Text or call! $600-1000 (602)7233293
German Shep for sale, puppies, 1st shot & wormed; Older dogs for sale, M&F & stud dogs. 480-888-0147
Akita, Pup AKC Ch. bred. Show quality. Females. See at SouthwestAkitas.com. Will ship. $1850 (505)265-1130
CAVALIER 3 healthy boys, hm raised/loved $1000 & up. Take dep. now 623-266-0290
German Shepherd AKC/OFA Pups, Hips/Health Guar. Family Raised. Black & Red. $950-$1250. Exc Tempermnt CH lines 623-418-0754 w ww. germanshepherdsaz.co m
Akita/Wolf Pups, 6 wks old. 2 M, 3 F. Awesome Dogs, 1st shots. $350 (928)386-8186 American Bulldogs ABRA & NKC papers, 4F, 6wks, 1st shots, $1500. 602-367-3126 American Staffordshire Terrier pups, top AKC champ bldlnes 262-3741932 Tucson A TONKINESE M/F No Shed, 6wks, Adorable, Blue Eyes, Guar. $250. 623-247-1561 Aussie 1F 3M Mini/Toy ACA 10wks, shots, health guar, Visa/MC, $600 602-703-3834
CAVALIER 3 healthy boys, hm raised/loved $1000 & up. Take dep. now 623-266-0290 Chihuahua pups, tiny, 12wks potty trained, good temp. good hm/$125 623-344-9763 CHINESE CRESTED Flashy CCBFII.com no dog odors 480-657-8600 x20 sales! Chiweenie 8wk old mix puppies, $200 obo, 1st shot included. 480-2026506 Chow pups, AKC, 4wk, gorg teddy bear. M/F red, blk & wht Negotiable 602.578.6337
Beagle 1F 2M ACA 8+wk Adorable, Shots, Hlth ENGLISH SPRINGER Guar. Visa/MC $500 SPANIEL PUPS, 2 FE602-703-3834 MALES 4 MALES LIVER BLACK $300 $200 (520)705-7360 BOSTON 1F 1M, ACA 10wks Small, Shots, FREE YOUNG CAT (Pet) Health Guar Visa/MC Beau. lg hair, fluffy tail, $800 602-703-3834 gentle. Mary 602-7696384 Chihuahua females, 24yr olds, friendly, shots, LAB MIX $199-$299. 602-361-5634 8wk pups $20
German Shepherd. male. 1yr. AKC. Good with kids and other dogs. Current on all vaccinations. $150.00/obo (602)614-5507 German Shpeherd Puppies, Purebreed, 1st Shots, 6 Males, 2 Females, Beautiful $450 (602)545-7138
Mascotas y animales
Mascotas y animales
Havens puppies , Beautiful household pets, six puppies to choose from, three Male three female $300 (623)297-1916
Pom-Chi female, peach, 2yrs, shots, beautiful, friendly. $299. 602-3615634
Mascotas y animales Shih Tzu, AKC 3m 1f, 10 wks old. B&W 1st shot paper trained $500-600 (602)228-9308
Italian Greyhound Mini pups, M/F, 1st shots. Must see. $400-$500. 480-318-1515
SHIH TZU babies AKC, Pomeranian 1F 1M will be tiny, vet ƒ Hlth 14wks ACA TINY, shots, guar shots Call/text hlth guar, Visa/MC $600 623-693-8769 602-703-3834
Labradoodles F1B & Mini Sheepadoodle pups az-pups.com 623-6933331
Poodle Mix puppy, affectionate, shots UTD, potty trnd, $250 obo 480-388-7093
Labrador AKC Black Puppies! Absolutely adorable. Born Dec 6th, ready Jan 17th Full AKC reg., 1st shots & dews removed. Parents available $450/$400 Call & lve msg or text 480-2179171
Poodles-Std CH AKC OFA hlth, ENS, UTD, parti, brndl, phantom. Pics 928-567-4392
LOST WESTIE white, name -Edie. Her tag has name/ph# REWARD 602-997-5186
Shih-tzu, Male, 8 weeks old $250 Call 717-3038600 Shih-Tzu/mini very rare wht w/silver, no-shed, shts/dws, 14wk M $350. 480-388-2024
Poodles Std pups, wht & ShihTzupoo M & F 8wks, cute, adorable, fluffy. blk, qual, temp, shots, wrmd, vet ƒ, guar, $600 $300-$350. 602-575-4406 623-939-3020
Shih Tzu puppies 3M 3F beautiful, 1st shots, Pug, Fawn puppies, 2 Golden Retreiver pups, fem. & 1 male. Ready to 8wks must see! $500 born Dec. 9. 4M $400, 2F go home with first shots 602-369-8225 $500. 1st shot, started 2/10/15. Parents onsite, Maltese/Yorkie 1yr fedd trn. Camp Verde Text is best. $600. male, peach, 8 lbs, (928)963-0817 (602)363-2055 SIBERIAN, AKC HUSKY shots, friendly, $399. golden retriever, 4 602-361-5634 Rottweiler puppies 7M, Pups M/F Gorgeous! Champ Sired adorable puppies left 1 4F German Bearhead, girl 3 boys akc health papers, 1st shots $600. All Colors. Blue/Brown Eyes. øAdults Avail for clearances mom and MALTIPOO 2M, 1F, 623-580-5004 Adoption. IF QUALITY dad on property 7wks very white, $350 & up. COUNTS, CALL US! Œ old $1000-1200 (480)304- 480-299-7531 800-234-3805 - AZ Œ 1754 SHIH TZU 1F 2M ACA 10wk Golden Retrievers, 16 wks, Ready for Forever MINI SCHNAUZERS AKC, Ador,Hlth Guar, Shots. 4 puppies, 6wks, first Visa/ MC $500. 602-703Home. $1200-$1400 Fiestas shots. 480-452-3408 3834 (623)692-8302 480-254-6918 Great Dane pups, pureShih-Tzu 1yr. spayed bred, 3F, black w/white Morkie 4 cute fluffy M’s, fem. AKC, tuxedo, 1st shots, sweet/playful, blk/wht paper/crate trained, 10wks, have both paall shots, $300. 623-322tails dck,shots $300 rents, $400. 602-573623-245-9496 4014 6056
Mascotas y animales Weimaraner, AKC Weimaraner puppies born 1/7/2015. 2 female and 3 males. $700 for partial registration; $900 for full. www.weimpups .com (602)418-1758 Yorkie/Maltese Mix 9wks, Males only, tiny teacup, cute $699 602361-5634 YORKIES AKC, M/F, 812mos, (2 small) $350$700. Wickenburg 928684-3114
Opportunidad de negocio ¿NECESITA DINERO EXTRA?
¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial! ¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes. ¡Comience de Medio Tiempo y Crescer! Llame Hoy
520-302-5364
buildingstarsfranchise.com
¡Llame hoy!
602-444-3844 Fiestas
Call 602-809-4510
Noticias de la comunidad
Noticias de la comunidad
Noticias de la comunidad
Noticias de la comunidad
Noticias de la comunidad
Opportunidad de negocio
Opportunidad de negocio