Voz0130web pages

JUAN GABRIEL

¿Busca noticias frescas?

Visite nuestra página de internet y manténgase informado EXPRESIÓN, B1

Año 15, publicación 946, viernes 30 de enero de 2015

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

SUPER BOWL, UN DETONANTE ECONOMICO PARA ARIZONA

Seguirán la lucha La PGR no puede cerrar el caso Ayotzinapa basado sólo en la versión de criminales y sin pruebas de que los normalistas están muertos: padres.

AHORA EN CINES CARTELERA, B6

Aumento del gasto Barack Obama pedirá al Congreso que aumente el gasto en aproximadamente 7% por encima de los límites de gastos establecidos.

NACIÓN, A13

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

MÉXICO, A11

Un millón de personas arribarán a Phoenix este fin de semana, convirtiendo la capital de Arizona en una auténtica fiesta deportiva

Por Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com

M

iles de personas ya arribaron al estado del Gran Cañón para ser partícipes de la fiesta llamada Super Bowl.

Anuncios espectaculares por todos lados, tiendas de mercancía relacionada al gran juego y los tradicionales números romanos que indican la edición del Super Tazón que se juega este año adornan el centro de Phoenix, considerado por muchos como el epicentro del deporte en el mundo.

La capacidad hotelera está a tope, y en la página de clasificados Craigslist la gente pone a disposición de los visitantes cuartos de renta desde 250 dolares, hasta casas completas en 2000.

Con música en vivo, actividades familiares, exposiciones, un gran muro de escalar y un espectáculo de luces, se inauguró el Verizon Superbowl Central, doce cuadras de diversión gratuita en el Centro de Phoenix que permanecerá abierta hasta el domingo.

Se dedicó una noche hispana con la presentación de artistas del calibre del reggaetonero Wisin y, una de sus calles a México, donde se puede conocer un poco de la cultura del país vecino.

BUSCA

TU REVISTA Busca cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

SEATTLE

SEAHAWKS WKS DEPORTES, C1

NEW ENGLAND

PATRIOTS PA #VOZDELSB49

Oficiales de salud en alerta ante nuevos casos de sarampión Por Rafael Carranza rafael.carranza@lavozarizona.com

Se casan Martha y Miguel celebraron el sacramento de matrimonio acompañados de sus hijos, familiares y amigos.

Con la confirmación de nuevos casos de sarampión este semana en Arizona, autoridades de salud están en alerta ante la posibilidad de que el número de personas contagiadas con esta enfermedad aumente ya que cientos han sido expuestos.

Hasta el momento, el número de casos confirmados en Arizona asciende a siete, dos de ellos en el Condado Maricopa y cinco en el vecino Condado Pinal. Todos los casos están relacionados a un

brote de sarampión en el parque de atracciones Disneyland que ha infectado a más de 65 personas en siete estados del oeste del país.

Los primeros casos en Arizona se reportaron la semana pasada. El 22 de enero, el departamento de salud de Maricopa informó que una mujer de 50 años había contraído el sarampión después de visitar Disneyland en diciembre, pero que ya se ha recuperado.

Ese mismo día, en el condado Pinal, oficiales de salud dijeron que una familia de cuatro perso-

nas en la comunidad minera de Kearny, al sudeste de Phoenix, también dieron positivo al sarampión. Ellos también habían viajado a Disneyland a mediados de diciembre y fueron expuestos.

De acuerdo a los departamentos de salud de ambos condados, los dos nuevos casos confirmados este semana, una mujer en Phoenix y un hombre en Pinal, tuvieron contacto con la familia infectada en Kearny. Un factor importante, ellos destacaron, es Ver SARAMPIÓN..., Pág. A2

EN SOCIEDAD, B5

ARRANCA PERÍODO DE “TAXES” Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

VERSÁTIL Y RENOVADO AUTOS, D1

El periodo para presentar su declaración de impuestos está por iniciar este mes y por primera vez tendrán que pagar una multa si no cuentan con un seguro médico.

Claudia Cota, preparadora de impuestos de la empresa Super Tax, recomendó a los contribuyentes a realizar sus “taxes” con tiempo, para presentar su documentación completa y obtengan un reembolso

oportuno.

Indicó que es muy importante que las personas que vayan a hacer sus declaraciones que no olviden que con la Ley del “ObamaCare”, se les exige a los contribuyentes contar con seguro médico.

“Este año todas las personas están obligadas a contar con seguro médico, las que no lo tengan, van a pagar mínimo de 47.50 dólares por niño y de 95 dólares por adulto de multa, el ISR lo va a descontar automáticamente”, informó.

Ver ARRANCA..., Pág. A2

en español NOTIFICACION: La primera NOTIFICACION prim copia de esta est publicación blicació es gratis. tis. Las demás cuestan c $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

SHUTTERSTOCK

El sarampión es causado por un virus altamente contagioso.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LLAM L LL LAM AME A ME A MA MARIA MARI M AR RIA RI IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico.

Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

A2

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

Sarampión...

Viene de Pag A1

que ninguno de los siete individuos se habían vacunado contra el sarampión.

“El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa,” afirmó el Dr. Bob England, director del Departamento de Salud Pública del Condado Maricopa. “Es por eso que es muy importante que identifiquemos estos casos rápidamente y hagamos lo más que podemos para detener que se propague”.

“Eso significa mantener a las personas que no han sido vacunadas y que han sido expuestas

a esta enfermedad alejadas de los demás”, England agregó.

En los dos más recientes casos de esta semana, el departamento de salud de Pinal publicó que el hombre contagiado visitó varias localidades en Kearny, incluyendo dos supermercados y la oficina postal.

“Estos negocios están ayudando al departamento de salud, poniendo letreros en sus puertas para informar a sus clientes y empleados que podrían haber sido expuestos”, dijo el director interino de Salud Pública de Pinal, Kore Redden.

Por su parte, autoridades en Maricopa tienen más trabajo en sus manos, ya que en su más reciente caso, la mujer contagiada

Arranca...

Si ganas, pagas Cota, quien es especialista en declaraciones de impuestos, dijo que todos están sujetos a cumplir con la oblitación tributaria.

“En este país toda persona que tenga un ingreso, del tipo que sea, tiene que declarar sus impuestos. Desde el que cuida niños, hasta el dueño de una fábrica, si tienes inversiones en el banco, si vendiste una casa, o rentas casas, ganaste dinero en el casino, te sacaste la lotería, todos están obligados a pagar impuestos, independientemente de su situación migratoria”, recalcó.

Mencionó que los errores más comunes que comete la gente a la hora de llenar las formas para sus “taxes”, es no tener la documentación preparada, como las actas de nacimiento y recibos para deducir im-

visitó el East Valley Center del Phoenix Children’s Hospital en Mesa antes de ser diagnosticada.

Ahora, el departamento está en el proceso de contactar a las familias de los 195 pacientes que se encontraban en el centro médico al mismo tiempo que la mujer infectada, y por lo tanto podrían haber sido expuestos.

De acuerdo al Centro de Prevención de Enfermedades (CDC), el sarampión es causado por un virus altamente contagioso que se propaga a través de la tos y estornudos de personas infectadas.

Los síntomas incluyen fiebre, moco, tos, ojos rojos y dolor de garganta, seguido por ron-

ARIZONA

chas que se desarrollan por todo el cuerpo.

“La mejor manera de proteger a sus hijos de enfermedades contagiosas como el sarampión es de seguir el programa de vacunación”, dijo el Dr. Randy Christensen del Phoenix Children’s Hospital. “La vacuna contra el sarampión es segura y efectiva”.

Autoridades con el Condado Maricopa aconsejan que todos los adultos y niños que podrían haber sido expuestos y que no han sido vacunados apropiadamente de quedarse en casa por 21 días, el periodo de incubación de esta enfermedad cuando se es más contagioso.

Agregaron que individuos

que han recibido ambas dosis de la vacuna MMR contra el sarampión y las personas que han tenido la enfermedad previamente están ya protegidos.

Según el departmento de salud del condado, personas que creen que podrían haber sido expuestas deberían consultar con su médico por teléfono. Si no tienen un proveedor asignado, es posible que tengan que ir a la sala de emergencias, pero primero deberían llamar al hospital por teléfono.

Otros estados donde se han reportado casos de sarampión relacionados con el brote en Disneyland son: Washington, Oregon, Nevada, Utah y Colorado.

México debuta un moderno e interactivo pabellón de turismo

Viene de Pag A1

Para evitar este tipo de penalizaciones, tienen hasta el 15 de febrero, como fecha límite para contar con un seguro médico, ya que el primer plazo que era el pasado 15 de diciembre venció, dijo Pati Urias, directora de comunicación social de la campaña Get Covered America en Arizona.

Indicó que las personas que se inscriban el 15 de febrero, contarán con el beneficio en marzo del 2015.

Específicamente, el período inicia el 31 de enero para presentar su declaración por ingresos recibidos al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés) y tiene de plazo hasta el 15 de abril para cumplir con la obligación tributaria.

Cualquier persona que tenga un ingreso tiene la obligación de presentar anualmente su declaración de impuesto federal. La página oficial de IRS proporciona formularios y publicaciones en español que usted puede descargar por internet en el sitio irs.gov o solicitar atención gratuita para los contribuyentes hispanos al 1-800829-1040.

El Departamento de Servicios Humanos de Phoenix ha lanzado su campaña Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) para ayudar a las familias trabajadoras de bajos y moderados ingresos que ganaron menos de 53 mil dólares en 2014, con servicios gratuitos de declaración de impuestos.

Los individuos y las familias que califican también pueden ser capaces de solicitar el crédito por hijo para los impuestos, el crédito de cuidado de dependientes y el crédito fiscal a la educación gratuita.

Catorce sitios ubicados en Phoenix, ofrecen servicios de presentación de impuestos gratis. La lista de sitios de Phoenix, incluyendo horas y días de operación, está disponible en phoenix.gov/eitc Es importante tener en cuenta que las horas y días de operación varían para diferentes lugares.

DE PORTADA

Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

Claudia Cota, preparadora de impuestos de Super Tax.

puestos.

“Muchas personas no guardan los recibos, esos son los principales obstáculos, no cuentan con la documentación suficiente para deducir sus ‘taxes’ y así reclamar un reembolso mayor.

“En la comunidad hispana son comunes con los negocios de limpieza y jardinería, ellos tienen la responsabilidad de guardar los recibos de todo, para que consigan un mejor reembolso”, explicó.

Ubicados al norte de la Avenida 43, la oficina de Super Tax ofrece servicios de preparación de impuestos, “taxes” de negocios y personales.

Cota dijo que es indispensable que sean claros con sus declaraciones, sobre todo cuando van a manejar dependientes, que son los que más generan reembolsos.

“Si van a reclamar a sus niños como dependientes, tienen que tener las actas de nacimiento para probar que son parientes. Comprobantes de que viven en el mismo domicilio, por ejemplo el registro de la escuela o un registro médico. Tienen que ser un familiar cercano, en este caso únicamente los hijos y sobrinos. Además, de presentar un recibo de que tu sostienes esa casa, cuando vas a reclamar el crédito de los menores”, explicó.

Lo que debe de presentar los contribuyentes » Identificación con foto » Tarjetas de Seguro Social o de impuestos individual » Prueba de ingresos – como la W-2 » Prima de seguro médico » La verificación de todas las deducciones / créditos y la cantidad de dinero que se paga a los proveedores de cuidado de niños (en cada caso). » Si presenta una declaración conjunta, los adultos deben estar presentes para firmar la declaración.

Elija a un profesional » El preparador de impuestos pagado está obligado legalmente a firmar la declaración. » Evite a los preparadores que anuncian poder obtener un reembolso mayor que los demás preparadores. » Si su declaración es preparada correctamente, todo preparador deberá coincidir en números similares.

Twitter: @BetyLimon16

Ya es oficial, el corazón de Phoenix tiene un espacio dedicado exclusivamente a México.

Con la apertura del pabellón “México, vívelo para creerlo” el miércoles en la tarde, el país azteca se une a las festividades previas al Super Bowl con su espacio sobre la Calle 3, entre las calles Jefferson y Washington.

Las coloridas letras de ‘México’ le dan la bienvenida a peatones sobre la Calle Washington mientras una pantalla de seis metros de altura proyecta imágenes a alta definición de la arquitectura, geografía, y naturaleza de México.

“Me parece magnífico que México tenga un espacio”, dijo Ana Pacheco, oriunda de Durango y residente de Phoenix.

“Eso quiere decir que somos tomados en cuenta”.

Pacheco visitó el pabellón junto con su madre Felicita y su hija de 4 años Mía, quien se sorprendió al ver las esculturas de arena de edificios icónicos de México ubicados en el centro de la calle.

El espacio también cuenta con cinco estaciones con diferentes atracciones interactivas, entre ellas un paseo en realidad virtual por lugares del Distrito Federal, oportunidades de fotografiarse en ambientes de México, ser parte de un montaje de fotografía a 360 grados y un simulador de carreras de Fórmula 1.

“Queremos mostrar que México es un país moderno, contemporáneo, en movimiento, que somos más que sol y playa y que hay turismo para todos”, di-

LAURA GÓMEZ / LA VOZ

Hay diferentes atracciones interactivas, entre ellas un paseo en realidad virtual por lugares del Distrito Federal.

jo Gerardo Llanes, director de marketing para la Secretaría de Turismo.

El espacio mexicano es patrocinado por ProMéxico y el Consejo de Promoción Turística de México. Es la primera vez en la historia del Super Bowl que un país extranjero patrocina y tiene un espacio en las festividades de la celebración más grande del fútbol americano.

‘México: vívelo para creerlo’ es parte del Verizon Super Bowl Central, un espacio de 12 cuadras de entretenimiento gratuito en el centro de Phoenix. Esta mega fiesta familiar abre este el viernes de 2 p.m. hasta medianoche, el sábado 31 de enero de 10 a.m. a medianoche, y el domingo 1 de febrero de 10 a.m. a 3 p.m.

El espacio también tiene música ambiental moderna y siete paneles de seis metros de altura que agrupan un espacio de más de 28 metros de largo donde se proyectan imágenes los 32 estados de México y el Distrito Federal con sus diferentes

atracciones y principales destinos.

Llanes comentó que es la primera vez que la Secretaría de Turismo organiza un espacio como este.

“Esto fue totalmente pensado y creado para el Super Bowl”, agregó Llanes.

Vicki Ullery y Susan Downing, ambas residentes de Phoenix, se fotografiaron con un montaje ‘de fiesta en México’ en una de las estaciones del pabellón.

“Estar aquí me hacer querer ir a México”, dijo Ullery, quien ha visitado el país en varias ocasiones.

La cuadra de México también se encuentra en la ruta en la cual se puede consumir cerveza y vino en la calle.

Trey Perkins, un joven fotógrafo residente de Tempe, estuvo retratando el área y dijo que le atrajeron los colores.

“Y la música, soy bailarín y me atrajo mucho”, dijo Perkins.

Twitter: @Laura_GomezRod

Autoridades listas para mantener la seguridad durante el Super Bowl Por Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

Representantes de la NFL, departamentos de policía local y estatal, agencias federales y el secretario de Seguridad Interna Jeh Johnson aseguraron que están preparados para tener un Super Bowl seguro y libre de amenazas terroristas.

Las autoridades promovieron la campaña “Si ve algo, diga algo” como un elemento clave para mantener un ambiente seguro en las festividades previas al Super Bowl XLIX y durante el juego el 1ro de febrero en Glendale.

“La vigilancia es clave”, expresó Johnson sobre la importancia del que el público y los espectadores colaboren en los operativos de seguridad.

Se espera que un millón de fanáticos visiten el Verizon Super Bowl Central—el corazón de la fiesta del Super Bowl 49 en el centro de Phoenix. El University of Phoenix Stadium, donde

LAURA GÓMEZ / LA VOZ

Deborah Black, jefe de la Policía de Glendale.

se enfrentaran los Patriotas y Halcones Marinos el domingo, tiene capacidad para 63 mil 400 espectadores.

“Es uno de los eventos más visibles y vistos en el país”, dijo Johnson.

Johnson también destacó la colaboración entre agencias policiacas y de seguridad pública locales y federales, que permitirá un monitoreo extensivo

y una respuesta eficaz en caso de una amenaza.

Para demonstrar que el magno evento ha involucrado la colaboración de varias agencias a diversos niveles de seguridad, Jeff Miller, vicepresidente de seguridad para la NFL; Matthew C. Allen, coordinador del Servicio de Inmigración y Aduana (ICE, en inglés); Deborah Black, jefe del Departamento de Policía de Glendale; Robert Halliday, director del Departamento de Seguridad Pública de Arizona; Joe Yahner, jefe interino del Departamento de Policía de Phoenix; y Douglas Price, agente del FBI, dieron declaraciones durante la rueda de prensa.

“Somos un equipo”, concretó Yahner. “Será un evento seguro”.

Yahner y Black añadieron que todo su cuerpo policial estará trabajando durante esta semana. “Permaneceremos vigilantes a todas las amenazas”, puntualizó Price.

MEXICANOS EN EL SÚPER BOWL 2015

El próximo domingo Arizona se convertirá en el mayor centro de atención pública a nivel internacional. La edición número 49 del súper tazón reportará a todos los habitantes de este estado un incremento de emociones, diversión y flujo económico. Esta es la tercera ocasión en los últimos diecinueve años que el tan anhelado trofeo será disputado en nuestra región.

La población de origen mexicano en Arizona constituye una cuarta parte del total de la misma, aproximadamente 1,800 000 habitantes. Asimismo, se calcula que un 10% de los visitantes provenientes de otros lugares

serán mexicanos residentes en este país o vacacionistas provenientes de México. La afición por este deporte ha crecido de manera evidente entre nuestra comunidad y sin duda alguna en esta ocasión, el gran evento deportivo tendrá una esencia mexicana.

Tal es el impacto de México para la economía local, que por primera ocasión se contará con un pabellón de promoción comercial y turística de nuestro país como parte de las actividades desplegadas en distintas localidades dentro del marco de esta gran fiesta deportiva. “Live it to believe it” difundirá de manera dinámica a nuestro México como un destino rico, multicultural y seguro. De la misma forma, el comité organizador del evento cuenta entre sus filas con

grandes empresas y empresarios de origen mexicano.

Al margen de la justa deportiva, informamos que el Consulado General de México en Phoenix pondrá en marcha el “Operativo de Protección a Mexicanos NFL Super Bowl XLIX”. Su objetivo es apoyar a los visitantes o residentes de nacionalidad mexicana que asistan al evento y se les presente algún tipo de emergencia.

Se recuerda a todos nuestros nacionales que en caso de ser detenidos, tienen derecho a comunicarse con nosotros para recibir asistencia y protección consular. El Consulado cuenta con un número de emergencias a disposición de toda la comunidad para cualquier situación que ponga en vulnerabilidad sus vidas, derechos o bienes. El nú-

mero para reportar incidentes es el 602 330 3642, lo invitamos a utilizarlo de manera responsable.

Asimismo, contaremos con una jornada dominical extraordinaria para los visitantes que hayan extraviado su pasaporte.

El Consulado General brindará servicio de expedición de dicho de documento el domingo 1 de febrero de 2015 dentro de un horario de 9:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde. Nuestras instalaciones se encuentran ubicadas en el siguiente domicilio: 320 E. McDowell Rd., Phoenix, Arizona, 85004. Puede programar una cita en el número 1-877MEXITEL (1-877-639-4835).

Disfrutemos este evento de gran magnitud de manera responsable y ordenada. Hagamos sentir al resto de los asistentes

el impacto benéfico que tienen las aportaciones de la comunidad mexicana en todos los ámbitos para el desarrollo cultural, social y económico de Estados Unidos.

NÚMEROS DE TELÉFONO Cita Pasaporte y Matrícula 1-877-MEXITEL (1-877-639-4835) Guardia de Protección 602-330-3642 (Sólo emergencias) Asuntos Comunitarios 602-242-4481 Ventanilla de Salud 602-510-0637 Página de Internet www.sre.gob.mx/phoenix 320 E. McDowell Road, Phoenix, Az, 85004.

ARIZONA

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

A3

A4

SUPER BOWL

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

Continúa la fiesta en el Verizon Super Bowl Central Por Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com

DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

El aeropuerto de Phoenix espera la llegada de miles de asistentes al Super Bowl.

Sky Harbor incrementa sus actividades Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

El aeropuerto Sky Harbor le da la bienvenida a los visitantes que llegan a Phoenix para vivir la experiencia del Super Bowl, pero advierte que se espera un aumento del 60 por ciento en el tráfico de visitantes y vuelos para el 2 de febrero.

Un día normal en Sky Harbor recibe alrededor de 110,000 pasajeros, mientras que para el término del evento deportivo, el aumento que se espera es de 180,000 pasajeros.

Un día promedio en el aeropuerto realiza alrededor de 1,200 despegues y aterrizajes, mientras que para el 2 de febrero se esperan aproximadamente 1,600 despegues y aterrizajes.

“Nuestro personal se ha estado preparando durante más de un año", dijo el director interino de Aviación Tamie Fisher.

“Hemos estado trabajando con las compañías aéreas, empresas de alquiler de coches, la policía, el Comité Anfitrión de Arizona Super Bowl, la NFL, nuestros operadores de restaurantes y otras organizaciones para desarrollar especial de funcionamiento y de per-

sonal a fin de darles a nuestros visitantes una experiencia en el aeropuerto de clase mundial”, expresó.

Consejos a viajeros » Si usted está pensando en alquilar un coche, asegúrese de reservar su coche con anticipación. » Phoenix Sky Harbor está previendo un aumento del 50 por ciento en el alquiler de coches en todo el Super Bowl y los vehículos pueden estar limitados.

Si no está alquilando un coche, utilizar Valley Metro Rail para viajar entre el aeropuerto y el centro de Phoenix.

Free PHX Sky Train ofrece una conexión fácil entre todos los terminales del aeropuerto y Valley Metro Rail.

Después de desembarcar del tren Sky PHX, asegúrese de comprar su pase multi-día conmemorativo Super Bowl y pasar a la máquina expendedora de tarifas de Valley Metro.

Luego, tome Valley Metro Rail en dirección oeste y bajar en la estación de Washington la Calle Tercera. Es un paseo rápido y fácil para todas las actividades del Super Bowl.

l Verizon Super Bowl Central (VSBC), un área en el centro de Phoenix destinada a actividades familiares, recreativas y de diversión, abrió sus puertas para atender a todos los arizonenses y a aproximadamente 1 millón de visitantes que desde el miércoles comienzan a arribar al Aeropuerto de Phoenix en busca de fiesta.

El VSBC abarca doce cuadras de entretenimiento gratuito de la Avenida Primera a la Calle 5, entre las calles Monroe y Jefferson.

Los icónicos números romanos que representan el Super Bowl se encuentran localizados en la Calle Primera, entre Washington y Jefferson.

Los amantes de las actividades extremas pueden vivir la Experiencia del Gran Cañón, escalando el gigantesco muro localizado en la esquina suroeste de la Calle Jefferson.

E

12 NEWS

El Verizon Super Bowl Central abarca 12 cuadras de entretenimiento gratuito de la Avenida Primera a la Calle 5, entre las calles Monroe y Jefferson.

Y para todos aquellos que gusten de la cultura mexicana, habrá una calle dedicada a este bello país, en donde podrán ver exposiciones y platicar con autoridades mexicanas.

Jardín de la cerveza, porristas, mascotas de los equipos y mucha diversión más, podrá disfrutar

los visitantes a este gran festival que le pondrá sabor al Super Tazón en Arizona.

Actividades » Viernes 30 de enero: 3:00pm-4:00pm: Sugar Thieves; 4:15pm-5:00pm: Party Gardens

5:15pm-6:15pm: Jared & The Mill 6:50pm-7:05pm: Verizon Who's Gonna Win Light Show 7:05pm-7:30pm: SBXLIX Roman Numerals 3D Lighting and Video Projection Show 8:15pm-8:45pm: SBXLIX Roman Numerals 3D Lighting and Video Projection Show 10:00pm-10:05pm: Nightly Fireworks Show » Sábado 31 de enero: 10:00am-11:00am: Heartlyn Rae 11:15am-12:15pm: Ritmo Latino 12:30pm-1:30pm: SW Soul Circuit 4:15pm-5:00pm: Los Sociales 7:30pm-8:15pm: Morris Alan; 8:45pm-10:00pm: The Roots 10:00pm-10:05pm: Nightly Fireworks Show » Domingo 1 de febrero 10:00 am: School of Rock ;11:00am-11:45am: Chad Freeman & Redline 12:00pm-12:45pm: Soul Country; 1:00pm-1:45pm: J Michael Harter 2:00pm-3:00pm: Rock Hawgs

Planifique su viaje al centro de Phoenix Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

Debido a la gran cantidad de eventos previos al Super Bowl que se están llevando a cabo en el centro de Phoenix, se ha registrado un aumento considerable en el tráfico, por lo que se recomienda a las personas utilizar el transporte público como una manera de acceso al centro.

También, existe la opción de uso de Grid Bike Share, como una manera

de moverse en bicicleta en viajes cortos en la zona centro.

Usted estará ahorrando tiempo al tomar el autobús o el tren ligero, ya que no tendrá que preocuparse de conducir o de encontrar estacionamiento.

Se recomienda visitar valleymetro.org/superbowl para planificar su viaje y averiguar dónde comprar un pase de transporte.

El servicio de transporte adicional para las actividades del Super Bowl en

el centro de Phoenix operará hasta las 2 a.m. del 28 a 31 de enero y hasta las 11 p.m. el 1de febrero. El servicio estará dando servicio aproximadamente cada 30 minutos.

Además del transporte público, se recomienda considerar el uso de Grid Bike Share. Cientos de bicicletas de color verde limón están disponibles para los lugareños y visitantes, con simples modalidades de pago.

Consejos para conducir » A pesar de que las calles Séptima y Washington permanecerán abiertas, trate de evitar ambas calles, ya que es probable que experimente una gran congestión de tráfico. » Guíese por la señalización para que le oriente en el centro de Phoenix, a los estacionamientos y al aeropuerto. » Sea consciente del tráfico peatonal.

CUBREME AZ.ORG

Para las personas de Arizona que no tienen seguro médico, la ley del cuidado de salud asequible puede ser difícil de navegar. ¿Quién tiene que registrarse?, ¿Cómo pueden obtener cobertura?, ¿Cómo pueden evadir ser penalizados en los impuestos?, y ¿Cuál es el costo?

CubremeAZ.org lo hace fácil de entender porque: • Ofrece planes de seguro médico a bajo costo para adaptarse a cualquier presupuesto • Hace que la registración y el encontrar la cobertura perfecta a sus necesidades sea fácil

CubremeAZ.org 1-855-NUEVA-SALUD EL PLAZO PARA INSCRIBIRSE ES EL 15 DE FEBRERO

• Tiene representantes bilingües disponibles que saben cómo ayudarle CubremeAZ.org fue creado para ayudar a nuestra comunidad a obtener el seguro médico que necesitan.

SUPER BOWL

ARIZONA

Por Laura Gómez

El cómico y amigable Bob Esponja ha cambiado su casa de piña debajo del mar por el desierto de Arizona.

Desde el miércoles 28 de enero hasta el domingo 1 de febrero, Bob Esponja estará en su carrito de hamburguesas durante el Verizon Super Bowl Central, un espacio de 12 cuadras de entretenimiento gratuito.

En su distinguible Krabby Patty Truck, los grandes y chicos tendrán la oportunidad de fotografiarse con el per-

A5

¿Va al Super Bowl?: ‘Deje su dron en casa’

Bob Esponja en el centro de Phoenix laura.gomez@lavozarizona.com

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

sonaje, participar en actividades gratuitas y disfrutar de una repartición de regalos.

Además, todos los que se acerquen al carrito de Krabby Patties recibirán dulces y otros obsequios.

El Verizon Super Bowl Central es gratis y abrirá el jueves y viernes de 2 p.m. hasta medianoche, el sábado 31de enero de 10 a.m. hasta medianoche y el domingo 1 de febrero a de 10 a.m. a 3 p.m.

Twitter: @Laura_GomezRod

CORTESÍA

Bob Esponja cambió su casa de piña debajo del mar por el desierto de Arizona.

Washington, D.C (EFE)

a Administración Federal de Aviación (FAA) estableció hoy como "zona libre de drones" el estadio de Arizona en el que el domingo se disputará la Super Bowl, la final de la liga de fútbol americano, y pidió a los hinchas que "dejen su dron en casa".

Después de que uno de esos aparatos no tripulados se estrellara este lunes en los jardines de la Casa Blanca, la máxima autoridad aérea del país quiere aumentar la seguridad en el campo de la Universidad de Phoenix, en Glendale (Arizona) y de los 72 mil asistentes que presenciarán la final.

Considerado una maravilla de la ingeniería, el estadio acogerá el domingo la 39 edición del Super Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), en el que los Seahawks, campeones de la Conferencia Nacional (NFC), se enfrentarán a los Patriots de Nueva Inglaterra, en posesión del título de la Conferencia Americana (AFC).

"Hay un sonido que no debe oirse y es el zumbido de un avión no tripulado.

La Super Bowl está estrictamente considerada como una 'zona libre de drones'", comunicó en una no-

L

AP

La máxima autoridad aérea de Estados Unidos ha advertido de las sanciones civiles y penales que impondrá a quienes operen un dron cerca del gran evento deportivo.

ta la FAA, que ha elegido las redes sociales para hacer campaña por la seguridad.

Con un vídeo en Youtube y con el hastag #NoDroneZone en Twitter, la máxima autoridad aérea de Estados Unidos ha advertido de las sanciones civiles y penales que impondrá a quienes operen un dron cerca del gran evento deportivo.

Todas las operaciones de artefactos aéreos no tripulados estarán prohibidas en un área de Restricción Temporal de Vuelos (TFR, por sus siglas en inglés) que la FAA establecerá alrededor del estadio en anillos circulares y que

se extenderá hasta los 18 mil pies de altura.

Las restricciones estarán en vigor entre las 15.25 hora local (MTZ) y las 11.59 (MTZ) del 1 de febrero, unas horas antes y después del juego, que empezará a las 18.30 (MTZ).

Además de los drones, las avionetas y los helicópteros de los medios de comunicación estarán prohibidos en un anillo interior, cercano al estadio y donde se incrementarán las medidas de seguridad.

Este anillo tiene un radio de 10 millas en torno al estadio, alrededor del cual los agentes federales ya han establecido un perí-

metro de seguridad con vallas y retenes se seguridad.

Esta zona incluye los aeropuertos de Glendale, Goodyear y Williams Gateway, aunque la máxima autoridad aérea del país aseguró en su nota que las líneas aéreas comerciales que operan en estos aeródromos podrán funcionar con normalidad.

Las autoridades de Phoenix estiman que más de 100 mil visitantes participarán en las festividades y actividades que se celebrarán en el marco de la Super Bowl, considerada como un evento de seguridad nacional de primera magnitud.

Medios internacionales le ponen sabor al SB Por Javier Arce javier.arce@lavozarizona.com

Más de 2 mil medios provenientes de 23 países diferentes están presentes en el Valle del Sol para cubrir los eventos previos al Super Bowl, según Darlene Capiro, vocera de la NFL. El martes, en un evento conocido como Media Day, miles de periodistas inundaron la arena

donde juegan los Phoenix Suns para entrevistar a los jugadores, entrenadores y representantes de los Patriotas de Nueva Inglaterra y los Halcones Marinos de Seattle-- equipos que se enfrentarán en el Super Bowl XLIX en el University of Phoenix Stadium en Glendale.

Un conductor de ESPN-Brasil comentó que la popularidad del fútbol americano en aquel

THE ARIZONA REPUBLIC

Fachada del consulado general de México en Phoenix.

Consulado se prepara para asistir a mexicanos durante Súper Tazón Tucson, AZ (EFE)

El consulado general de México en Phoenix, Arizona, se prepara para asistir a más de 10 mil mexicanos que se anticipa llegarán al estado para disfrutar de las festividades y del juego del Súper Tazón que se llevará a cabo este domingo en Glendale.

"Estamos iniciando una campaña informativa para que en caso de que enfrenten una situación donde se sientan vulnerables, tengan preguntas sobre sus derechos o requieran de documentación, sepan que pueden acudir al consulado", dijo hoy a Efe Rodrigo Navarro, representante de prensa del consulado.

Indicó que actualmente se encuentran difundiendo esta información a través de anuncios en aeropuertos, medios de comunicación y lugares cercanos al evento deportivo donde se les facilita una línea telefónica

que estará disponible para los visitantes.

"En caso de que sean detenidos por cualquier motivo por una autoridad, ellos tienen derecho como ciudadanos mexicanos, ya sea como turistas o residentes del estado de Arizona, de consultar a su consulado", dijo Navarro.

Se estima que un cuarto de la población de Arizona es de origen mexicano y de acuerdo con las cifras del comité que organiza el Súper Tazón, de las 100 mil personas que podrían llegar a Arizona para disfrutar del magno evento, se calcula que un diez por ciento son de origen mexicano.

Adicionalmente, el domingo, el consulado tendrá una jornada extraordinaria donde abrirá las instalaciones de la representación para que todos aquellos que hayan perdido sus documentos o requieran de algún tipo de apoyo puedan recibir la ayuda que necesitan.

país está creciendo y hay muchos seguidores de los Patriotas de Nueva Inglaterra.

Varios medios mexicanos, entre ellos Televisa, TV Azteca, El Universal, Récord y ABC Radio, estuvieron rondando durante el Media Day para llevar cada pulso del Super Bowl a las audiencias en México.

México es el segundo mercado más importante para la NFL

y varias cadenas de televisión estarán transmitiendo el juego el 1ro de febrero.

José López Zamorano, editor de Notimex radicado en Washington D.C., dijo que la controversia de los balones desinflados ha generado mucha atención en torno a este Super Bowl.

Sobre Phoenix, López Zamorano comentó que se sentía "como en casa."

LAURA GÓMEZ/LA VOZ

Eduardo Ruiz de TV Azteca junto a Cachas, del "El Hormiguero”.

A6

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

COMUNIDAD

ARIZONA

Desde Phoenix exige padre ‘Goyo’ alto al tráfico de armas a México Por Beatriz Limón beatriz.limon@lavozarizona.com

BEATRIZ LIMÓN/LA VOZ

El padre “Goyo” le entregó un documento que le hizo firmar al cónsul Roberto Rodríguez Hernández.

El padre Gregorio López pidió un alto al tráfico de armas de Estados Unidos a México y una ventanilla en los consulados para que los mexicanos en el extranjero puedan denun-

ciar los abusos por parte de las autoridades.

Con pancartas y mantas donde se leían leyendas “Justicia para el pueblo”, “Ferguson, Ayotzinapa, lo mismo”, “Narco gobierno” y al grito de “que no se esconda el Cónsul”, decenas de manifes-

tantes llegaron a las afueras del Consulado de Phoenix en México el martes 27 de enero.

Los manifestantes acompañaban en su visita a Phoenix al miembro del Ministerio Diocesano de Apatzingán, Michoacán, también conocido como

padre “Goyo” y acérrimo defensor de la tragedia de Ayotzinapa.

El 26 de septiembre del 2014 estudiantes de la Normal de Ayotzinapa fueron atacados por policías municipales de Iguala y Cocula, se dijo que 43 estudiantes fueron detenidos y posteriormente entregados a integrantes del grupo delictivo Guerreros Unidos. A partir de ese momento, según la versión oficial, nada se sabe de los normalistas.

El sacerdote llegó a Phoenix para denunciar las arbitrariedades del caso Ayotzinapa, así como formar una red de apoyo desde EU y sean más personas involucradas las que clamen justicia, en una gira que realiza por diferentes ciudades del país. Por casi dos horas esperaron a las afueras del edificio del Consulado exigiendo la presencia del cónsul Roberto Rodríguez Hernández.

Rodríguez llegó faltando unos minutos para las 2 p.m., la cita se había acordado a las 12:15 p.m. Lo esperaba el padre “Goyo”, quien le habló sobre la gran problemática que está acarreando la gran cantidad de armas que llegan a México procedentes de Uta. Le entregó un documento que le hizo firmar a Rodríguez, al que el definió como una carta compromiso que contiene una serie de demandas que requieren los connacionales en el extranjero.

Rodríguez señaló que el retraso se debió a que atendía asuntos en la legislatura, pero que se encuentra abierto al diálogo y en la mejor disposición de cooperar.

Lea el artículo completo en www.lavozarizona.com

CORTESÍA

Catherine Miranda, senadora demócrata.

Miranda encabeza Caucus Latino Laura Gómez laura.gomez@lavozarizona.com

La senadora Catherine Miranda encabezará el grupo de 27 legisladores que hacen parte del Caucus Latino en la legislatura estatal, según un comunicado de prensa.

El Caucus Latino agrupa a miembros del senado y la cámara de representantes que son de herencia latina y cuyos distritos abarcan grandes poblaciones hispanas.

Miranda, demócrata quien representa al distrito 27 cuya población es 57.1 por ciento latina, encabezará el grupo durante la sesión legislativa del 2015, que empezó el 12 de enero. En la próxima sesión, el representante Juan Mendez del distrito 26 presidirá el Caucus Legislativo Latino.

“Al enfocar nuestros esfuerzos en la educación, la reforma migratoria con sentido común y el comercio entre Arizona y México, [Mendez] y yo moveremos este caucus hacia adelante y traeremos ideas que beneficiarán no sólo a nuestros distritos, pero el estado en su totalidad”, dijo Miranda en el comunicado.

Conozca la lista completa en www.lavozarizona.com

COMUNIDAD

ARIZONA

Fronteras ‘no están abiertas’ a indocumentados: Johnson Phoenix, AZ (EFE)

l secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, realizó el miércoles una visita al estado de Arizona en la que abordó las diferentes propuestas para reforzar la seguridad en la frontera, entre ellas la de ampliar el muro que divide Estados Unidos y México.

Johnson aseguró que las fronteras de Estados Unidos "no están abiertas" a la inmigración indocumentada e indicó que este verano se implementarán nuevamente medidas para prevenir el flujo acaecido el año pasado de menores centroamericanos no acompañados y madres a través de la frontera de Texas.

Aclaró que parte de estas medidas incluye la trasmisión de anuncios informativos en países como Guatemala y San Salvador informando a los padres de familia sobre el peligro que corren sus hijos al tratar de cruzar solos la frontera.

Agregó que también se les advertirá que aunque logren llegar a Estados Unidos no recibirán "santuario" y enfrentarán un proceso de deportación.

Al término del año fiscal 2014 y por primera vez

E

GETTY IMAGES

Jeh Johnson, secretario de Seguridad Nacional visitó el University of Phoenix Stadium en Glendale.

en su historia, la Patrulla Fronteriza arrestó a más inmigrantes indocumentados procedentes de otros países distintos a México, un significativo cambio en el flujo migratorio.

El número de indocumentados provenientes de El Salvador, Guatemala y Honduras detenidos en la frontera sur fue de 239.229 frente a 229.178 indocumentados mexicanos.

Este aumento se debe en parte al incremento en las detenciones de menores, en su mayoría no acompañados y provenientes de países centroa-

mericanos que fue de 68.551 frente a 38.759 durante el año fiscal 2013.

Preparados Johnson aseguró durante un discurso sobre la seguridad en la frontera, ofrecido el miércoles en la Escuela de Periodismo de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) que se encuentran "preparados" en caso de que nuevamente se registre en los próximos meses una nueva "ola" de menores indocumentados llegando a la frontera de Estados Unidos.

Detalló que para este propósito se han abierto

centros de detenciones con capacidad para atender hasta 2.000 personas en estados como Texas.

Johnson resaltó un nuevo plan de seguridad fronteriza el cual unifica recursos así como personal de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) y de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) para resguardar la seguridad en la frontera.

Durante su visita de dos días al estado de Arizona, Johnson se reunió el martes con rancheros que viven en la zona fronteriza para escuchar sus preocupaciones y tratar de dar soluciones a sus problemas.

También se reunió con el nuevo gobernador de Arizona, Doug Ducey, con quien se comprometió a trabajar en conjunto en la seguridad de la frontera.

El miércoles, el secretario de Seguridad Nacional visitó el estadio en Glendale, Arizona, que acogerá el domingo la 39 edición del Super Bowl de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), en el que los Halcones Marinos de Seattle, campeones de la Conferencia Nacional (NFC), se enfrentarán a los Patriotas de Nueva Inglaterra, en posesión del título de la Conferencia Americana (AFC).

‘Amenaza’ al ecosistema propuesta para reforzar la frontera sur Tucson, AZ (EFE)

Una organización nacional defensora del medio ambiente señaló que la propuesta de ley de ampliar el muro en la frontera sur de Estados Unidos con el fin de reforzar la seguridad constituye un "ataque al ecosistema" del área.

"La repentina urgencia de querer sacrificar las protecciones del medio ambiente son completamente injustificadas", dijo a Efe Dan Millis, coordinador en Arizona de la organización nacional para la conservación del medio ambiente Sierra Club.

A juicio de Millis, los ecosistemas en la frontera y las leyes que protegen el medio ambiente podrían verse afectados

AP

El proyecto "Proteger Nuestra Frontera Primero" (HR399) ya fue aprobado en la Comisión de Seguridad Nacional.

por el interés de algunos políticos de verse "duros" en temas de inmigración.

"Esta propuesta duplica la misma política fallida que ha tenido el país por años, y que no detiene a los inmigrantes indocumentados. La misma Patrulla Fronteriza ha calificado el muro fronterizo

como un "tope" en el camino", recalcó Millis.

El proyecto "Proteger Nuestra Frontera Primero" (HR399), que fue presentado por el congresista republicano representante de Texas Mike McCaul, ya fue aprobado el pasado 21de enero en la Comisión de Seguridad

Piden al papa incluya región fronteriza durante su visita a Estados Unidos

Nacional y podría ser trasladado para su discusión en el pleno de la Cámara de Representantes la próxima semana.

La iniciativa propone otorgar 10 mil millones de dólares para incrementar la seguridad en la frontera, en especial por medio de la ampliación del muro fronterizo en áreas despobladas a lo largo de toda la línea divisoria.

También establecería fuertes sanciones para el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en caso de que no cumpla con las metas establecidas en materia de control fronterizo.

La iniciativa ha sido fuertemente criticada por diferentes entidades, incluyendo el Sindicato Nacional de la Patrulla Fronteriza.

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

A7

Es Frank Milstead nuevo director del DPS en Arizona Por Jim Walsh The Republic | azcentral.com

El Jefe de Policía de Mesa, Frank Milstead va a seguir los pasos de su padre, al aceptar el cargo de director del Departamento de Seguridad Pública Estatal en Arizona.

Ex comandante de la policía de Phoenix, Milstead ha sido elogiado por su liderazgo progresivo y su capacidad de trabajar bien con otros como jefe de la policía de Mesa durante los últimos cinco años.

Mesa ha registrado sus tasas de criminalidad más bajas en 50 años, a pesar de las limitaciones presupuestarias impuestas durante la recesión.

El padre de Milstead, Ralph, también comenzó con la policía de Phoenix y más tarde se desempeñó como director del DPS. “Hoy acepté la oferta del Gobernador (Doug) Ducey para convertirme en el director del Departamento de Seguridad Pública de Arizona", dijo Milstead en una declaración preparada.

“Durante los últimos cinco años, ha sido un honor para servirle a usted ya los ciudadanos de Mesa", comentó.

Milstead fue finalista

ROUNDTRIP LOS ANGELES

MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

Frank Milstead, nuevo director del Departamento de Seguridad Pública Estatal en Arizona.

Entérese » Mesa ha registrado sus tasas de criminalidad más bajas en 50 años, a pesar de las limitaciones presupuestarias impuestas durante la recesión.

para ser jefe de policía de Seattle, pero se mantuvo en Mesa cuando el ayuntamiento de Seattle seleccionó un candidato diferente.

Traducción: Beatriz Limón

15 NTS

HAWAII CALL $

LOS ANGELES AT SEA (4 DAYS) PRICE SLASHED H I L O • K A U A I BEST VALUE HONOLULU TAX $149 MAUI from AT SEA ( 5 DAYS ) FEB 17, MAR 4, APR 4 ENSENADA LESS THAN $74 PER DAY LOS ANGELES

1099TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

INMIGRACIÓN • DUI • CRIMINAL ¿CALIFICA PARA LOS NUEVOS CAMBIOS DE OBAMA? NO DEJE SU FUTURO EN MANOS EQUIVOCADAS ACCIÓN EJECUTIVA Permisos de trabajo para padres de Ciudadanos y Residentes Legales

DUI & CRIMINAL Drogas • Fraudes • Robo de Identidad

• I-601 Perdones • Programa de Acción Diferida (Dreamers) • Ajuste de Estatus • Peticiones Familiares • Visas U (Víctimas de Crimen) • VAWA (Víctimas de Violencia Doméstica) • Cancelación de Deportaciones • Ciudadanía • Peticiones para familias LGBT CONSULTA

GRATIS

2011

™

2012

™

Matthew Thomas Abogado

PLANES DE PAGO DISPONIBLES

Lo atenderemos personalmente en su idioma

IMMIGRATION AND CRIMINAL LAW

3830 N. 19th Ave. • Phoenix, AZ 85015 www.MatthewThomasLaw.com

602.314.4333

PRUEBA DE LOGICA Y EXACTITUD ACCESIBLE DEL EQUIPO DE TABULACION Y LOS PROGRAMAS PARA LA ELECCION ESPECIAL GENERAL DE 2015

Tucson, AZ (EFE)

Una organización dedicada a la comunidad latina puso en internet una petición al papa Francisco para que visite la frontera entre Estados Unidos y México durante el viaje que hará a este país en septiembre del año próximo.

"Sabemos que este es un tema que le llega al corazón, la injusticia que está pasando con nuestra gente, que sufre de una serie de injusticias inimaginables, inclusive la muerte", dijo a Efe Arturo Carmona, director ejecutivo de Presente.org.

Por eso "estamos pidiendo al papa Francisco que nos acompañe en la frontera", agregó.

Indicó que les gustaría que el Santo Padre pudiera visitar lugares en las fronteras de Arizona y Texas, donde se reportan el mayor número de arrestos y muertes de inmigrantes. También deseó que el papa, de ser posible, pudiera visitar uno de los centros de detenciones.

Presente.org es uno de los grupos líderes de su tipo y ha contribuido de manera eficaz con otras organizaciones para lograr importantes victorias, de entre las cuales sobresale el anuncio de una orden ejecutiva del presidente Barack Obama.

Hasta el momento el

AVISO PUBLICO

AP

Una organización espera que el Papa visite la frontera entre Estados Unidos y México en 2016.

Vaticano solo ha confirmado la participación del pontífice en el octavo Encuentro Mundial de las Familias, que se celebrará en la ciudad de Filadel-

fia, del 22 al 27 de septiembre de 2015. Así también la visita que hará a Washington y Nueva York, donde hablará en la sede la ONU.

POR MEDIO DE LA PRESENTE, DE ACUERDO CON EL A.R.S. §16-449, HABRA UNA PRUEBA DE LOGICA Y EXACTITUD ACCESIBLE DEL EQUIPO DE TABULACION Y LOS PROGRAMAS PARA ASEGURAR QUE EL EQUIPO Y LOS PROGRAMAS CONTARAN CORRECTAMENTE LOS VOTOS EMITIDOS PARA TODOS LOS PUESTOS EN LA ELECCION ESPECIAL GENERAL TENDRAN LUGAR EL MARTES, 10 DE MARZO, 2015. LA PRUEBA COMENZARA A LAS 2:00 PM EL MARTES, 3 DE FEBRERO, 2015.

DICHA PRUEBA SERA CONDUCIDA EN EL CENTRO DE TABULACION Y ELECCIONES DEL CONDADO MARICOPA (MCTEC), 510 SOUTH 3RD AVENUE, PHOENIX, ARIZONA, Y CONTINUARA HASTA QUE SE TERMINE.

A8

n ó i c a d i Liqu VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

PRECIOS S MUY BAJO BAJOS

de Almacén 12 MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**

ARIZONA

Con más de 40 0 marcas para escoje escojer.

No vas a encontrar enc ncontrar UN MEJOR OFERTA EN CUALQUIER LUGAR… Venga a Spencers Hoy ... ¡TE ALEGRARÁS DE HABERLO HECHO!

Nuestros almacenes está tan en su máxima á i capacidad... id d Ni siquiera i i tenemos espacio para inventario nuevo! Nunca ha habido un mejor momento para ahorrar en electrodomésticos y televisores! Ahora es el momento para venir a Spencers. Usted necesita una oferta? Nosotros tenemos que sacar todo de nuestro almacen. Venga a Spensers hoy!

51" • Colores vibrantes • 2 puertos HDMI

Funciona como un televisor cientos de dólares más caro

499

$

PN51E450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA SEC

LAVAPLATOS

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb.

• 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

R REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB. • 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100FWH

$

219

299 449 $

$ YNED4600YQ LIQUIDACIÓN N

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

MIRCOONDA MONTABLE

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

$

18 PS. CUB CUB. A LIBRE DE ESCARCHA REFRIGERADOR estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 2 5 PS. CÚB. REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

$1099 - 10% de descuento

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio spacio 5 Ps.Cúb. s.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.4 ps. cub • 9 ciclos de lavar • Canasta de porcelana • Velocidad de giro 700RPM

es $ 14 al m TE RENA E O Ó R P M CO N OPCI N * CO OMPRA alles.

C det ra tienda pa *Visite la

989 199

$ GSH25JGD

CONGELADOR

$

SÓLO O

299

$ CLOSEOUT NTW4600YQ

FFFC05M4NW **Con pagos bajos mensuales. Términos especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank.Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés significa que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95%desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. OffertaApplicaa Multi-Vendores –Winter Clearance – Amana, Bosch, Danby, Electrolux, Frigidaire, GE, Kitchen-Aid, LG, Maytag, Whirlpool, Mitsubishi, Sharp, Samsung, LGElectronics and Toshiba,el 30 de enero, 2015 hasta el 28 de febrero, 2015.Compra Minimo de$499 El ectrodomesticos,$299 Electronicos.

Pagosmensuales mínimos son basados solo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(480) 649-1811

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

OPINIÓN

ARIZONA

??

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

A9

EN EL MUNDO SE DICE:

ENRIQUE PEÑA NIETO, PRESIDENTE DE MÉXICO “Estoy convencido de que este instante, este momento en la historia de México de pena, tragedia y de dolor no puede dejarnos atrapados, no podemos quedarnos ahí”

DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

ARRANCA ETAPA ELECTORAL

¡

LLEGA A ARIZONA MÁS QUE EL SÚPER TAZÓN, TAMBIÉN EL BROTE DE SARAMPIÓN

L

lega a Arizona no solo el Súper Tazón que trae miles de fanáticos pero también el brote de sarampión que se detectó en Disneylandia se ha propagado hasta ahora en al menos siete estados incluyendo a Arizona.

En el condado de Maricopa ya se confirmaron dos casos.

Uno de una mujer de 50 años que visitó el parque de diversión a finales de diciembre y el más reciente otra mujer que estuvo en contacto con una familia del condado Pinal que también fue diagnosticada con sarampión.

Este último caso pudo haber expuesto a personas que estaban en el hospital infantil Phoenix Children Hospital entre 20 y 21 de enero. Y para evitar que se siga propagando el virus se ha identificado a las personas que pudieron haber estado expuestas en el hospital infantil.

La Dra. Rebecca Sunenshine directora de la división de enfermedades contagiosas de salud pública confirmó que se le ha notificado a las familias de 195 niños que estaban en el hospital infantil entre el 20 y 21 de enero y se les recomendó que si

ALFREDO GUTIERREZ

no han sido vacunados contra el sarampión no acudan a la escuela o centro de cuidado infantil por al menos 21 días que dura el periodo de incubación (hasta el 11 o 12 de febrero) para evitar exponer a más personas a esta enfermedad altamente contagiosa.

Los adultos que estuvieron expuestos a este brote y que nacieron después de 1957 y que nunca les dio el sarampión se les pide que no acudan al trabajo u otras áreas públicas por 21 días. Y si por alguna razón tienen que salir al público use una máscara para cubrir su boca.

De acuerdo al doctor Bob England, director de salud pública del condado de Maricopa, "aún no podemos decir que no veremos casos de sarampión porque estamos tan cerca a California que pudieran registrarse más casos”. Por eso, se hace un llamado a la comunidad que no se ha vacunado contra el sarampión a que acuda a su médico y pida la vacuna ya que este virus se propaga rápidamente por aire ya sea al toser o estornudar.

“De hecho este virus puede sobrevivir en el aire por varias

horas aun cuando la persona enferma ya no está en el lugar", aseguró el Dr. England.

Los síntomas del sarampión se presentan: • 7 hasta 21 días después de haber estado expuesto al virus • Se presenta fiebre de 101 grados o más • Ojos llorosos • Tos y nariz con exceso de flujo • Salpullido e hinchazón que empieza a la cara y baja al resto de cuerpo y puede durar entre 5 a 6 días y cambiar de color rojo a café. ¿Entonces, que debe hacer si cree que tiene sarampión?

Llame a su médico antes de ir a visitarlo y explique sus síntomas para evitar contagiar a otras personas. O si no tiene doctor de cabecera llame al hospital o centro de urgencias más cercano y explique los síntomas para evitar el contagio.

Recuerde Evite el Contagio, vacúnese! Para lo más reciente sobre este brote visite www.WeArePublicHealth.org o www.EviteElContagio.com Jhoana Molina es vocera del departamento de salud publica del condado de Maricopa

OBAMA: EL HOMBRE POR QUIEN VOTÉ

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing.

200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

LAS TRES CASAS Y EL AVESTRUZ EN MÉXICO

E

l candidato Obama de 2008 desafió el status quo y tejió con su espléndida oratoria una visión de lo que podría llegar a ser los Estados Unidos.

Prometió unir al país. Esperanza y cambio, Hope and Change, fueron sus temas de campaña y América estuvo de acuerdo y votamos por él.

En su primer mandato tuvo una gran victoria, expandió el sistema de salud para incluir a quienes el seguro médico era imposible. Obamacare ha ayudado a millones de familias de bajos recursos y a familias de clase media a obtener cobertura que antes era inaccesible.

Presidentes demócratas desde Harry Truman habían propuesto un seguro médico universal y todos fracasaron en sus intentos. Obama tuvo éxito al no proponer reemplazar a las compañías de seguros, cuya avaricia causaron la crisis de salud en el primer lugar.

Obama aceptó la industria y los designó responsables del suministro del seguro médico universal. Es un compromiso que por ahora ha traído alivio a millones de personas, pero también es claramente un pacto con el diablo. ¿Será que el diablo seguirá siendo complacido por los parámetros impuestos por la ley? Veremos.

Los primeros 6 años de Obama se caracterizaron por una

Arrancan! Como habíamos pronosticado, la batalla, la competencia, el concurso, el cabildeo y hasta el influyentismo para hacerse de una candidatura a algo en las próximas elecciones.

México vive un fenómeno interesante. Por décadas, la ciudadanía en general, consideró que “La Política” con mayúsculas, el asunto público o la postulación a cargos de elección popular, eran patrimonio exclusivo de los partidos.

Sólo los de “su grupo”, los políticos profesionales o los inscritos y activos en los partidos, podían optar por esos cargos y candidaturas. Hoy esto ha cambiado.

Para estas elecciones federales en junio del 2015, se elegirán 500 diputados federales, 9 gobernadores, miles de presidentes municipales y de diputados locales.

En total se disputan más de 12 mil cargos públicos. Pero la diferencia consiste en que tenemos actores, un payaso, hijos de políticos y hasta un futbolista célebre entre los aspirantes. ¿Se acuerda usted de Cuauhtémoc Blanco? Delantero de la selección nacional por más de 10 años, jugó en el América, en el León y en otros varios. Pues el afamado y muy querido por la ciudadanía Cuau, aspira a ser Presidente Municipal de Cuernavaca.

S

AFP/GETTY IMAGES

En su primer mandato Barack Obama tuvo una gran victoria, expandió el sistema de salud para incluir a quienes el seguro médico era imposible.

bella y refinada oratoria que contrastaba con la timidez en sus acciones. En gran parte endosó y decretó el plan de recuperación económico escrito por los banqueros que poblaron la administración de Bush. Se reconoce públicamente que fue la avaricia ilimitada de Wall Street que nos llevó al colapso económico. La administración de Obama abrazó la teoría que los bancos son tan grandes e influyentes que no se les pueden castigar por su pi-llaje.

Después de 6 años de políticas cautelosas al fin el progreso económico comienza a llegar a la mayoría de americanos.

Obama en este momento no tiene nada que perder. No hay más campañas que arriesguen su futuro. Hoy está mas preocupado por su legado y parece que la timidez no es un legado que él aprecia.

La crisis en Siria e Irak ha impulsado a los republicanos exigir una respuesta militar.

Hasta ahora, Obama ha resistido a la presión para no repetir los trágicos errores de Bush y Cheney.

Ha extendido por una legalización provisional a 5 millones de inmigrantes indocumentados. Los republicanos han amenazado con anular sus acciones y Obama ha declarado que vetará cualquier proyecto de ley con ese propósito. Recientemente ha pro-puesto aumentar impuestos a quienes se beneficiaron de la crisis económica, los ricos, y usar el dinero para ayudar aquellos que sufrieron más: la clase media. Ha advertido a los republicanos en el Congreso que aunque han ganado la mayoría de ambas cámaras hay sólo un Presidente y es él. Es el hombre por quien yo voté.

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

e ve mal, muy mal, y huele a podrido. Los datos son sencillos: El presidente de México, Enrique Peña Nieto, su esposa, Angélica Rivera, y su secretario de Hacienda, Luis Videgaray, compraron casas a empresas que, más tarde, recibieron millones de dólares en contratos del gobierno federal y del estado de México. La pregunta es: ¿Hubo contratos del gobierno a cambio de esas tres casas?

No se trata de una conspiración contra el presidente ni de un linchamiento público. De lo que se trata es de posibles actos de corrupción en las más altas esferas del gobierno mexicano.

Está claro que Peña Nieto, su esposa y Videgaray pagaron o están pagando algo por esas casas. Ese no es el problema. El problema es que existe un clarísimo conflicto de intereses cuando el que vende o financia esas casas después recibe contratos gubernamentales multimillonarios. ¿Vendieron las casas por menos de su valor? ¿Se dieron en condiciones preferenciales a cambio de favores? ¿Las financiaron por debajo de las tasas normales?

La última información del Wall Street Journal dice que

La última semana ha iniciado la etapa de registro de candidaturas en todos los partidos.

Algunos, pretensiosos y elegantes como el PRI, les llama incluso pre-candidaturas, pues son apenas una ilusión no garantizada hasta que el partido postula. Pero el hecho es que hay una catarata de personajes que pretende ocupar un puesto de elección popular.

Los 16 delegados de la Ciudad de México –pequeños alcaldes por demarcaciones capitalinas- renunciaron en grupo a sus puestos la semana pasada, para aspirar a una diputación federal.

Lagrimita, famoso payaso de circo y televisión, se ha lanzado a la palestra y pretende ser Presidente Municipal de Guadalajara, Jalisco. El actor de telenovela Alejandro Camacho, decepcionado de los políticos que no cumplen –ha declarado- se postulará como delegado capitalino. Y así.

Hoy los partidos tendrán que elevar sus controles y ficheros, para garantizarle a la ciudadanía que sus candidatos son gente de bien y de honorable reputación.

La gran paradoja política en estos momentos consiste en que justo cuando los ciudadanos se sienten distanciados, desconectados y decepcionados de sus representantes, es cuando aparecen muchos “políticos no profesionales” o aspirantes a cargos de elección, para ocupar dichas responsabilidades.

O tal vez sea justo por eso mismo, por el rechazo a los “de siempre” que surgen otros de sectores sociales diferentes a los habituales.

Para marzo deben estar registradas todas las candidaturas y ahí haremos el primer balance.

Lea la columna completa en ww.lavozarizona.com

Peña Nieto compró en el 2005 (cuando era gobernador del estado de México) una casa en la población de Ixtapan de la Sal por 372 mil dólares. Después, entre 2005 y 2011, la empresa de la familia San Román (CUISA) que le vendió la casa - recibió más de 100 millones de dólares en contratos del gobierno del estado de México, según el diario.

Además, desde que Peña Nieto llegó a la presidencia en el 2012, la empresa de los San Román ha recibido 11 contratos federales por unos 40 millones de dólares.

Como si esto fuera poco, Peña Nieto aparentemente es compadre de uno de los miembros de la familia San Román; Roberto San Román Dunne es padrino de primera comunión de Paulina Peña, hija del presidente, según una fotografía publicada por la revista Quién. Si esto es cierto, entonces uno de los beneficiados con contratos millonarios sería compadre del presidente. ¿Más claro?

Tres casas, tres conflictos de intereses. Esto no es casualidad ni error. Delata una práctica común y recurrente en el círculo más cercano al presidente. El gobierno no se va a investigar a sí mismo y hasta el momento ¡increíble! - no hay ni siquiera una investigación en el Congreso. Pero el asunto es grave. ¿Qué pasaría si una investigación independiente encontrara culpable a Peña Nieto por corrupción? Estaría obligado a renunciar.

Mientras tanto, Peña Nieto está escondiendo la cabeza como el avestruz. No ha dado explicaciones públicas, ni entrevistas sobre las nuevas acusaciones. Pero este nuevo escándalo le ha quitado a Peña Nieto la poca credibilidad que le quedaba y ha acabado con su autoridad moral.

Lea la columna completa en www.lavozarizona.com

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Nadia Cantú, Beatriz Limón, Laura Gómez

Productores Digitales: Javier Arce, Rafael Carranza

Susana Perezgomez Diaz Gerente de Ventas susy.odria@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano

Escríbanos a: noticias@lavozarizona.com

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

OPINIÓN

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

MURIÓ EL REY REIES LÓPEZ TIJERINA MI ESPACIO

FELIPE DE ORTEGO Y GASCA

“El Tigre” Reies López Tijerina, uno de los cuatro jinetes del Movimiento Chicano de los años 60, dejó de existir este mes, apagándose así una de las voces más notables de esa era.

De esos cuatro —Rodolfo “Corky” González, Cesar Chávez, Tijerina y José Ángel Gutiérrez—el único que todavía vive es José Ángel Gutiérrez. Durante los años de inicio del movimiento chicano, González fundó en Colorado “La Cruzada para la justicia social, en California Chávez organizó los Campesinos Unidos, en Nuevo México Tijerina se dedicó con La Alianza Federal de Pueblos Libres a recuperar las tierras en Nuevo México tomadas por por el gobierno de los Estado Unidos.

Y en Tejas, González formó el partido político de La Raza Unida. A principios del Movimiento Chicano los cuatro jinetes proyectaban las esperanzas de los México-Americanos en “el otro México” (el México en los Estados Unidos), esperanzas que surgían tras más de un siglo de penuria y maltrato en los Estados Unidos como vencidos de la guerra injusta de este país contra México durante los años

1846-1848.

Pero la voz más vocifera de los cuatro fue la de Tijerina, quizá porque fue ordenado como ministro pentecostal de la Asamblea de Dios. Por ese papel vio la miseria en la cual vivían los México-Americanos y la discriminación que sufrían además de la injusticia de los terrenos mexicanos robados por la ley imperial de los Estados Unidos y el desdén de los Americanos contra los descendientes de la generación mexicana de la conquista.

Conocí a Tijerina en 1967 durante el juicio en Las Cruces, Nuevo México, por el asalto a la corte en Tierra Amarilla en 1967. Durante las semanas del juicio me impresionó tanto que escribí un cuento titulado “The Coming of Zamora” basado en los datos del juicio. Se publicó en El Grito (Spring 1968) y se republicó en la antología The Chicano: From Caricature to Self-Portrait, New American Library 1971).

Desafortunadamente, personas históricas de perspectivas contradictorias son héroes o villanos.

Para muchos, Tijerina fue un hombre valiente, para otros un vendido vanidoso. Era una persona carismática inspirando a generaciones de los de abajo a superar la pobreza y el hambre. Era hombre de la paz, pero muchas veces

AP

En esta foto del 2 de febrero de 2012, Reies Lopez Tijerina (izq) es saludado por Juan Valdez después del 164 aniversario de la firma del Tratado de Gualupe Hidalgo en Santa Fe.

circunstancias determinan destinos diferentes a los esperados. Es decir, muchas personas no son lo que parecen ni quien dicen ser. Pero eso no retractar de lo bueno que ha se hecho en la vida.

A pesar de la mala fama que de vez en cuando circulaba sobre el carácter de Tijerina logró alcanzar fama internacional en 1967 con las circunstancias armadas en Tierra Amarilla de Nuevo

México. Recordando la biografía de su vida, Tijerina era menor en edad que yo por menos de un mes. Pero éramos de la misma generación. De vez en cuando nos encontrá-bamos en pasada aquí y halla y nos entreteníamos con el widiwidi. Durante el periodo de su encarcelación escribió una carta que yo considero equivalente a la carta que escribió Mar-tin Luther King, Jr. de la cárcel en

ABOGADO DE ACCIDENTES-LESIONES

L AW

F I R M

MI ESPACIO

P L LC LAURA PASTOR, CONCEJAL DE PHOENIX

¿ACCIDENTE?

Hace casi seis años, el presidente Obama llegó a Mesapara hablar sobre la crisis hipotecaria y la ruta hacia el progreso de nuestra nación. Hace unas semanas, el mandatario volvió a nuestro estado y habló en Phoenix sobre el mismo tema.

Desde la crisis financiera, he trabajado para aumentar el acceso a la

¡Conseguimos el dinero que MERECE! Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar. ¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

CONSULTA GRATIS 826 N. Third Ave. • Phoenix, AZ 85003

623.266.3088 www.robertramirezlaw.com

Best Quality and Value in Travel

COME DISCOVER THE WORLD WITH US! 12 Days Timeless Italy from

$3,000 including airfares from Phoenix

● Over 34 years of tour experience to Europe, Asia, Africa & Middle East ● Great sightseeing to great destinations ● Deluxe hotels, meals and entertainment ● Excellent tour managers and guides ● Complimentary travel insurance

Felipe de Ortego y Gasca es catedrático en residencia de la Western New Mexico University.

UNA ESPERANZA PARA SALIR DE LA CRISIS DE VIVIENDA

RO B E RT P.

RAMIREZ

Birmingham. La fama de Tijerina como agente del movi-miento chicano se desparramó por todo el país.

Tijerina no era un hombre de la violencia. Por lo menos nunca vi eso en el hombre. Era de voz fuerte y nunca temía expresar su opinión. Pero hombre de la violencia? No! Aunque muchos lo han caracterizado como hombre violente por su activismo y el homicidio esclarecido del

carcelero Eulogio Salazar quien muchos sospechan fue cometido o mandado por Tijerina. Eso nunca se comprobó. Pero Michael Olivas, primo de Salazar y profesor de leyes en la Universidad de Houston no aclara a Tijerina como héroe.

La última vez que vi a Tijerina fue durante la junta en El Paso, Texas en 2012 conmemorando el cuadragésimo aniversario de La Raza Unida. Tijerina estaba padecía de Alzheimer pero recordaba lo suficientemente de mi y nuestras charlas pasadas.

Platicamos un poco de sus penas con el FBI y la CIA y las latas con el gobierno federal. Mucha verdad pero para muchos pura paranoia.

Según David Correia, autor de Properties of Violence: Law and Land Grant Struggles in Northern New Mexico, el activismo de Tijerina transformó la historia de las concesiones de ranchos en Nuevo Mexico.

Lastima, como Marco Antonio declara en la obra de Shakespeare ante el catafalco de Julius Caesar: lo bueno que el hombre hace se entierra con el hombre; lo malo que ha hecho sigue para siempre en la memoria (traducción libre).

vivienda en las comunidades minoritarias al tiempo que se garantiza una adecuada regulación y la protección contra las prácticas de préstamos abusivos. Pero para millones de familias, el sueño de tener una vivienda se ha desvanecido a medida que el mercado hipotecario se ha vuelto más estricto. Poder comprar una casa simplemente ya no es una opción para muchos.

De hecho, hemos visto una creciente brecha en la vivienda entre blancos y grupos minoritarios y muchas familias jóvenes viven en una época donde la compra de una casa para ellos no es factible.

En su discurso, el presidente anunció varios cambios que abrirán el mercado de la vivienda para algunas familias. Él tomará medidas para reducir las tasas de seguro hipotecario de la Administración Federal de Vivienda (FHA por sus siglas en inglés), lo que re-

MI ESPACIO

sulta en pagos más bajos para los nuevos compradores de vivienda con hipotecas FHA. La acción del presidente, tomada independientemente del Congreso, es un gran paso. Esta tendrá un impacto inmediato para miles de familias y es un ejemplo de la clase de acción directa que podría beneficiar a millones más.

Hoy en día, los efectos persistentes de la crisis no se sienten en la inestabilidad de nuestra economía, sino en la oportunidad financiera limitada para las familias que aún se están recuperando.

Obama y la Agencia Federal de Financiamiento de Vivienda tienen la oportunidad de convertir la lucha de la generación actual en la base financiera de futuras familias.

Esto significa asegurar que las hipotecas a 30 años, con intereses fijos y asequibles para las familias minoritarias y los jóvenes, sigan siendo un

mercado fuerte, seguro y creciente. Las agencias hipotecarias Fannie y Freddie son ahora, como antes, la mejor manera de lograr esto. Pero para hacerlo, van a requerir más capital que el permitido por la procuraduría.

La restauración de Fannie y Freddie debe realizarse con cuidado y atención. Pero esa es la mejor esperanza que tenemos para restaurar el mercado inmobiliario estadounidense y el sueño americano.

Aplaudo los esfuerzos de Obama. Espero que representen un reconocimiento de que el Congreso es simplemente demasiado lento y está muy dividido para tomar la acción rápida y precisa que necesitamos. Y espero que el siguiente paso del presidente sea lidiar con los gigantes de la vivienda, Fannie y Freddie, y la búsqueda de su potencial para sacar a millones de personas de la recesión.

¿QUÉ ES EL MATRIMONIO?

Duomo Cathedral, Milan

Early Booking Discounts Available

1.888.345.RITZ

CRISTOFER PEREYRA DIRECTOR DE LA OFICINA DE MISIONES HISPANAS DE LA DIÓCESIS CATÓLICA DE PHOENIX

( 748 9)

WWW.RITZTOURS.COM Price promoted is per person double occupancy. Include tax and fuel surcharges. CST#-1014510

¡LA NOCHE DE HERENCIA LATINA! 18 DE FEBRERO WELLS FARGO ARENA

VVer er la ceremonia del alza de la camiseta del ex jugad jugador d de los Sun Devils James Harden.

¡ ¡LOS BOLETOS CCOMIENZAN A

$10!

| 480-727-0000 COMPRA COMP CO MPRA RA TUS TUS BOLETOS BOL BOL OLET ETOS OS HOY: HOYY: TH HO THES THESUNDEVILS.COM ESUN ES UNDE UN DEV DE V

El coloquio internacional interreligioso Humanum ha lanzado una serie de iniciativas y recursos disponibles en internet http://humanum.it/es Entre ellos, sobresale un poderoso documental que explica y promueve la maravillosa complementariedad que existe entre el hombre y la mujer, el origen y el fin del matrimonio; así como su función primordial en la sociedad.

El documental está dividido en 6 videos cortos.

Y se los recomiendo a todos altamente. El liderazgo de la Iglesia Católica y al Papa en el tema de la defensa del matrimonio ha avanzado hoy tanto que incluso líderes protestantes de renombre como el Pastor Rick Warren han llamado a otros unirse a la iglesia católica en sus esfuerzos al defender la santidad del matrimonio.

Hoy, como nunca antes en la historia de la humanidad, muchos se preguntan ¿Qué es el matrimonio? Hoy también hay más respuestas que nunca. Pero para la única institución que lleva 2000 años en el ministerio de casar personas, la respuesta sigue siendo la misma.

Según la Iglesia Católica el matrimonio es una

alianza "por la que el varón y la mujer constituyen entre sí un consorcio de toda la vida, ordenado por su misma índole natural al bien de los cónyuges y a la generación y educación de la prole”.

En el siglo XXI defender esta postura parecería ir contra corriente, pero para tampoco eso es nuevo en la Iglesia. De hecho, siempre ha sido así, desde su fundación.

“Los niños tienen el derecho a crecer en una familia, con un padre y una madre, capaces de crear un ambiente idóneo para su desarrollo y su maduración afectiva”, al inaugurar Humanum, las palabras del Papa fueron muy claras y como de costumbre sin pelos en la lengua.

Humanum ha congregado a más de 350 académicos, religiosos, y representantes de la sociedad civil de 14 religiones y 23 países. Ellos han denunciado la destrucción actual del matrimonio y las terribles consecuencias para el conjunto de la sociedad. Los eruditos líderes internacionales han coincidido en que “el Estado debe promover y proteger el matrimonio e impulsar políticas públicas que incluyan beneficios fiscales para quienes se mantengan en el”.

A11

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

México

Plan contra adicciones Enrique Peña Nieto lanzó el Programa de Prevención y Atención de Adicciones, que contempla implementar el alcoholímetro en todo el país.

A/12

www.lavozarizona.com

BREVES DE LA REPUBLICA BAJA CALIFORNIA

INCINERAN SEIS Y MEDIA TONELADA DE NARCÓTICOS La Procuraduría General de la República (PGR) en el estado de Baja California, incineró más de seis toneladas y media de narcóticos relacionados con diversas averiguaciones previas y causas penales. La medida se efectuó en las instalaciones del XXVIII Batallón de Infantería de la Secretaría de la Defensa Nacional (SEDENA), ubicadas en la ciudad de Tijuana, en presencia de autoridades militares y personal del Órgano Interno de Control de la PGR, quienes verificaron la autenticidad y peso de los narcóticos.

CHIAPAS

INCREMENTA ECONOMÍA Con un total de tres mil 348 personas a bordo, el crucero Norwegian Star arribó el día de ayer a Puerto Chiapas, dejando una derrama económica superior a un millón 900 mil pesos, informó la Secretaría de Turismo. Esta es la segunda ocasión en este año que la embarcación Norwegian Star llega a tierras chiapanecas.

GUERRERO

FAMILIA HACE PACTO DE MUERTE EN SUS VACACIONES La Fiscalía General del estado de Guerrero, informó que una familia del Distrito Federal compuesta de cuatro miembros, los padres y dos menores de 17 y 9 años, que vacacionaba en Zihuatanejo, realizó un pacto de muerte y consumieron al parecer valium para sus propósito. Empleados del hotel donde se hospedaban informaron que el padre y los dos hijos fueron encontrados sin vida en el baño y sobre la cama a la mamá con vida, aunque se reporta muy grave. Aunque no se ha revelado el contenido de sobres dejados por la pareja, trascendió que deudas impagables del padre, los orillaron a esta determinación.

AGENCIA REFORMA

Pese a la conclusión de PGR sobre caso Iguala, padres de normalistas desaparecidos aseguraron que la búsqueda de los estudiantes seguirá.

Padres de normalistas rechazan versión: seguirán en la lucha México, D.F (Agencia Reforma)

a Procuraduría General de la República (PGR) no puede cerrar el caso Ayotzinapa basado sólo en la versión de criminales y sin pruebas científicas de que los normalistas están muertos, reprocharon ayer familiares de los jóvenes.

Al fijar su postura sobre la versión de la PGR, que concluyó que los 43 estudiantes fueron calcinados, el vocero de los padres, Felipe de la Cruz, acusó que se violaron acuerdos.

"Repudiamos la forma en que el Procurador (Jesús Murillo) quiere cerrar el caso del 26 de septiembre, violando el acuerdo que se tuvo con el Presidente (Enrique Peña), de que primero se nos avisara", dijo.

L

SUFREN ASALTO ¡EN MISA! Como un hecho inédito de inseguridad y de falta de respeto, en una ciudad tan pequeña como Apizaco, fue tomado por decenas de feligreses el ser asaltados en plena Misa matutina, en la Iglesia de la Virgen de Fátima en el centro de esta ciudad. La Procuraduría de Justicia del Estado informó que el robo lo cometieron un grupo de diez sujetos armados, quienes despojaron de sus pertenencias a los feligreses que nada pudieron hacer.

SONORA

PIDEN REMEDIACIÓN DEL RÍO SONORA El Secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Juan José Guerra Abud, instó a la Comisión Especial del Río Sonora a acelerar los trabajos de resarcimiento por los daños ambientales ocasionados por el derrame de sulfato de cobre, e iniciar en este mes las acciones del Programa de Remediación al que está obligado la empresa responsable, Grupo México. El funcionario federal señaló que concluyó la fase de contingencia y que se llevan a cabo los últimos pagos para resarcir las afectaciones a la población.

forzada.

Rosales demandó también que, antes de cerrar la indagatoria, se indague la labor del Ejército y el ex Gobernador Ángel Aguirre en los hechos de Iguala.

El abogado informó que el 2 y 3 de febrero acudirán ante el Comité de Desapariciones Forzadas de la ONU, en el marco de la evaluación a la que será sometido México.

"Vamos a acudir para denunciar y para colocar el caso y una acusación formal contra el Gobierno mexicano".

Recordó que en los próximos días llegarán al país los expertos de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, por lo que consideró aún más grave que se intente dar carpetazo al caso.

México, D.F (Agencia Reforma)

SE EXTIENDE DOMINIO DE MARIPOSA MONARCA

TLAXCALA

en cuenta, dado que no estuvo en todo momento en el sitio de los hechos la noche del 26 de septiembre en Iguala.

También acusó que la teoría de la PGR depende en exceso de las declaraciones rendidas por los cuatro detenidos.

"Sobre todo cuando hay evidencia, dentro de las declaraciones, que las mismas se obtuvieron bajo coacción".

Otro punto, abundó, es la falta de detenciones claves, como la del responsable de la Policía de Iguala, Felipe Flores, o la de Gildardo Astudillo, "El Cabo Gil", entre otras 11 personas más.

Además, dijo, la investigación debe continuar porque hasta la fecha el Gobierno no ha podio lograr que exista un solo juicio penal por desaparición

Para Derechos Humanos, el caso Iguala continúa abierto

MICHOACÁN

Durante la temporada 20142015, la Mariposa Monarca que emigra cada año de Canadá a los bosque del Estado de México y Michoacán, incrementó su superficie de asentamiento en un 69% con respecto al año anterior, lo que llena de orgullo a las autoridades porque habla de que la reforestación está dando resultados positivos, aunque aún sigue siendo la segunda menor superficie ocupada por estas mariposas en los santuarios mexicanos desde 1993.

"Vamos a mantener la lucha hasta las últimas consecuencias", indicó.

Para el abogado de los familiares, Vidulfo Rosales, existe un interés político por cerrar el caso.

"Hay una intencionalidad de cerrar a toda prisa una investigación que todavía no es concluyente, que tiene muchos puntos que deben esclarecerse para que alcance el rango de verdad histórica", señaló.

"Primero, queremos decir que el expediente no se puede cerrar porque no hay certeza científica de que los compañeros hayan sido asesinados en Cocula".

En segundo lugar, mencionó, la declaración de Felipe Rodríguez Salgado, "El Cepillo", no puede ser tomada totalmente

AGENCIA REFORMA

Jesús Murillo Karam, procurador General de la República.

'Quiere Gobierno darle carpetazo' México, D.F (Agencia Reforma)

Con ojeras, cansados y decepcionados, los padres de los estudiantes desaparecidos de la Normal Rural Raúl Isidro Burgos cuestionaron la versión que da por muertos a sus hijos.

"El Gobierno nos ha pisoteado nuestra dignidad, nos ha destrozado y no estamos de acuerdo con todo lo que están haciendo", comentó Epifanio Álvarez.

Si quemaron a los jóvenes con todo y celulares, cuestionó, cómo es posible que 15 días después un padre le marcara al celular de su hijo y sonara.

"El Gobierno lo que quiere es darle carpetazo a este caso, porque ya vienen las elecciones, pero no estamos de acuerdo, porque nuestros hijos no son animales", soltó.

Al tomar la palabra, Cristina Bautista, madre de Benjamín, aseguró que seguirán luchando hasta que les entreguen a sus hijos.

"Yo les aseguro que si uno de sus hijos estuviera desaparecido, estarían en nuestro lugar", les dijo a quienes no los apoyan.

"Estarían llorando con nosotros, que no lloramos porque estén muertos, sino porque los extrañamos mucho, su voz, un abrazo", externó la mujer.

El Ombudsman nacional, Luis Raúl González Pérez, afirmó que el caso Iguala no podrá cerrarse hasta que se juzgue a todos los responsables y se aclare el destino de los normalistas desaparecidos.

Al presentar el Informe Anual de Actividades 2014 ante la Comisión Permanente de la Cámara de Diputados, González Pérez insistió en que, a menos que se compruebe lo contrario, los estudiantes fueron víctimas de desaparición forzada, lo cual constituye una violación grave a derechos humanos.

"Los hechos de Iguala son el ejemplo más significativo de lo que está mal en nuestra sociedad, sobre todo de la infiltración del crimen organizado en algunas estructuras del Estado, de la displicencia y las omisiones", expuso.

"Hay que desmontar este entramado perverso de complicidades y colusiones cuyo trasfondo no es otro que la corrupción".

En entrevista posterior, destacó que investigarán todas las

AGENCIA REFORMA

Luis Raúl González Pérez, presidente de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos.

aristas en cuanto a las violaciones de derechos humanos, y dijo que para la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) es un caso abierto.

González Pérez refirió que el organismo solicitó medidas cautelares para el caso, además de que dará seguimiento a la implementación de las recomendaciones emitidas el pasado 3 de octubre por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Asimismo, aunque defendió el derecho a la protesta social, consideró que ésta debe limitarse ante la afectación a terceros o la alteración del orden público.

"Es obligación de la autoridad dar cauce a las muestras de descontento (...) La ilegalidad, la violencia y el delito deben ser prevenidos y sancionados por la autoridad, en Guerrero y en cualquier otra parte del país", dijo.

La de PGR no es verdad histórica: HRW México, D.F (Agencia Reforma)

José Miguel Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch (HRW), aseguró que es difícil confiar en las conclusiones de la Procuraduría General de la República (PGR) sobre lo sucedido a los 43 normalistas de Ayotzinapa, pues son poco serias.

"Es difícil confiar en sus conclusiones, en lo que nos exhibió en esa conferencia de prensa, por múltiples razones, primero porque sabemos que en México se arrancan confesiones por la base de apremio, tortura, irregularidades, presiones, también todo el mundo está enterado que el peritaje que se suponía que había en los laboratorios en Austria no se pudieron hacer para el resto de los estudiantes, lo que está haciendo el Procurador es extrapolar sobre

AGENCIA REFORMA

José Vivanco, director para las Américas de Human Rights Watch.

la base de los resultados de uno, lo amplía al resto de los estudiantes", sostuvo.

"Dar por concluida esa etapa asumiendo que todos fueron asesinados, eso a mí me parece poco serio y coloca en entredicho la presencia, las facultades, las atribuciones y la seriedad con la que el Gobierno está actuando frente a los sucesos".

En entrevista para MVS Radio, Vivanco mencionó que también es grave que el Gobierno haya decidido ofrecer sus conclusiones primero ante los medios de comunicación que con los familiares de los afectados. "Da la impresión que había más interés o prisa en concluir mediáticamente esta investigación, extrapolando sobre la base un informe de laboratorio y dar por resuelto la tesis, porque esta no es una verdad histórica."

El activista agregó que las conclusiones de la PGR no estuvieron a la altura de las circunstancias y dejan muchas dudas en México y el extranjero.

"No estuvieron a la altura de las circunstancias, hoy en día nos ofrecen un relato que genera mucho escepticismo y muchas dudas, no sólo en México sino también fuera de México".

A12

MÉXICO

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

50TH ANNIVERSARY SALE! $100 PP

SAVE UP TO $500 pp!! BOOK BY FEBRUARY 26TH! HOLDSCABIN!YOUR FREE Specialty Dining for 2! Up to $200 FREE Ship Board Credit!

“SPANISH PASSAGE” 14 NIGHT TRANSATLANTIC

ALASKA

MAY – SEPTEMBER

BARCELONA TO FT LAUDERDALE VISIT SPAIN AND PORTUGAL! October 3, 2015

7 – 14 day Cruises & Tours from

$

649

from

PP

$

1099

PP

Cruise sale applies to new bookings only. Restrictions apply. Fares in USD, per person, dbl occupancy, cruise only, subject to availability. $649 fare is Grand Princess, May 23, 2015, Cat. IF. $1099 fare is Emerald Princess,Oct.3,2015,Cat.IF. Taxes,fees and port expenses additional up to $195 pp. Prices in effect at time of printing. Ships of Bermudan and British Registry.

Read More On 602-943-3383 800-447-2632 www.pandatravel.com

PANDA TRAVEL

ACCIDENTES LABORALES ¡NO IMPORTA SU ESTADO LEGAL! Usted no paga hasta que

GANEMOS SU CASO Sólo trabajamos en casos de accidentes laborales

Nuestros abogados Hablan Español llame ho ll hoy para su consulta GRATIS

602-532-0700

55 East Thomas Road • Phoenix AZ 85012 | www.workinjuryaz.com

AVISO IMPORTANTE SOBRE PRECIOS

En diciembre, notificamos a nuestros clientes sobre el inicio de un proceso de participación pública para considerar una propuesta sobre aumento de precios de la luz. Esa notificación incluía información sobre la manera en que puedes participar en el proceso, incluyendo dos oportunidades para compartir tu opinión con la Mesa Directiva de SRP. La ubicación de las dos reuniones de la Mesa Directiva ha sido cambiada a un nuevo lugar para acomodar mejor a las personas que asistirán. Ambas reuniones se llevarán a cabo en el PERA Club en la ciudad de Tempe. Las agendas serán publicadas en srpprices.com antes de las reuniones.

Continental

Dr.

McKellips

Rd.

l na

Ca lv i

n Pkw

y.

1 E. Continental Dr. Tempe, 85281-1053

68th St.

Rd.

PERA CLUB

Van Buren

Ave.

Ga St.

W a shi

College

Phoenix Zoo

b er We

n gt on

Dr.

St. Curry Rd.

A ve .

Scottsdale Rd.

l

Priest

l Presidente Enrique Peña Nieto lanzó este miércoles el Programa de Prevención y Atención de Adicciones, que contempla implementar el alcoholímetro en todo el País para reducir en un 30 por ciento las muertes provocadas por el consumo de alcohol.

En la Secretaría de Salud, el Primer Mandatario presentó el plan que agrupan 150 acciones gubernamentales en seis objetivos.

El primero de éstos es reforzar medidas de atención; el segundo, mejorar la cobertura, pues aunque existen más de 300 centros para las adic-

REUNIONES DE LA MESA DIRECTIVA Presentaciones y Comentarios 9 de febrero, 9:30 a.m.

PERA Club 1 E. Continental Drive, Tempe Votación Final 26 de febrero, 9:30 a.m.

PERA Club 1 E. Continental Drive, Tempe Si no puedes asistir a las reuniones, puedes enviar tus comentarios y preguntas sobre la propuesta de aumento de precios por email a inforoom@srpnet.com. Las preguntas y comentarios deben enviarse antes de las 5 p.m. del 19 de febrero para ser consideradas. Para más información sobre la propuesta de aumento de precios y el proceso de participación pública, incluyendo otras maneras en que puedes enviar tus preguntas y comentarios, visita srpprices.com o llama al (602) 236-1111.

Audífonos y traducción de inglés a español estará disponible.

ciones y 110 comités de Integración Juvenil, es necesario incrementar el número; y el tercero, fortalecer la formación y profesionalización de quienes orientan a los consumidores.

Otros objetivos son implementar nuevos métodos de investigación científica para encontrar estrategias que ayuden a frenar este problema.

Contar con un marco regulatorio moderno y eficiente; y fortalecer la presencia de México en los foros internacionales sobre el tema.

Entre las 150 acciones, resumió que se realizarán encuestas sobre las adicciones para tener más claro el panorama, acercar a los adictos a ac-

tividades deportivas, incrementar los lugares libres de tabaco, así como evaluar y acreditar a quienes brinden el servicio de tratamiento de adicciones, tanto en el sector público como en el privado.

El Presidente afirmó que la implementación del alcoholímetro en la Ciudad de México ha demostrado que es un programa exitoso, por lo que su meta es extenderlo en todo el País y reducir las muertes en un 30 por ciento.

Lamentó que tres de cada 12 ciudadanos, entre los 12 y los 60 años de edad, consumen alcohol con patrones de riesgo.

Mientras que 17 millones son fumadores y medio

millón son dependientes de alguna droga ilícita.

Peor aún, señaló, los costos económicos para revertir el problema son cada vez más altos.

Como ejemplo, dijo que sólo para atender las enfermedades causadas por el tabaco se gastan 61 mil millones de pesos al año.

"Esperamos (que el plan) tenga eco en los otros niveles de Gobierno, tanto estatales como municipales, para hacer un frente común y realmente revertir esta tendencia creciente de mayores adicciones entre la población, especialmente la que es más vulnerable, que es la población adolescente", indicó el mandatario.

Ligan a Pemex y Comisión Federal de Electricidad con Grupo Higa

Loop 202

M il

Dr.

Re d M ountain Fr wy.

Lanza Peña Nieto plan contra adicciones E México, D.F (Agencia Reforma)

UBICACIÓN DE REUNIONES DE MESA DIRECTIVA DE SRP SOBRE PROPUESTA DE AUMENTO DE PRECIOS HA CAMBIADO

McDowell

AGENCIA REFORMA

A la presentación del programa asistió el boxeador Julio César Chávez (der, saco azul) así como los Gobernadores de Durango, Morelos y Zacatecas.

México, D.F (Agencia Reforma)

El diputado Manuel Huerta Ladrón de Guevara presentó el martes una relación de 78 contratos por un monto de 202.7 millones de pesos, otorgados a empresas relacionadas con el Grupo Higa.

La información está disponible en Compranet, dijo, luego de que Pemex trató de desmentir que tenía contratos con empresas de Juan Armando Hinojosa.

Sostuvo el legislador de la fracción de Morena que los datos actualizados ratifican que 78 contratos corresponden a las empresas Eolo Plus e IGSA. "Esta información está en Compranet y vemos que sí hay más contratos.

"Vamos a seguir investigando para saber el número real de contratos y cuántas empresas parti-

AGENCIA REFORMA

Grupo Higa realiza la modernización del hangar presidencial, en el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México.

cipan, porque son muchas", aseveró.

De acuerdo con la revisión que hizo en Compranet, Huerta detalló que detectaron contratos por adjudicación directa, invitación y licitación pública.

Expuso que tienen contratos con dichas

compañías tanto organismos descentralizados y como empresas de participación estatal mayoritaria.

Citó que entre los organismos descentralizados están Pemex y sus filiales, la Comisión Federal de Electricidad, el IMSS, Conaculta, Consar

y el SAT. Las empresas con participación estatal mayoritaria que también han dado contratos a Eolo Plus y a IGSA son Liconsa, Nafin, el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, Bansefi, Banobras, y Banjército, entre otras.

¿Necesita un seguro médico económico?

Abrazo Health puede ayudar Permita que Abrazo Health lo guíe en su camino a encontrar cobertura de salud El último día para inscribirse para obtener cobertura en el año 2015 es el 15 de febrero. Únase a nuestro “Camino a la salud” representantes de seminarios informativos gratuitos. Aprenda sobre el Mercado de Seguros Médicos, conozca qué opciones están disponibles para usted y su familia, y obtenga ayuda a inscribirse para el año 2015. ¿No tiene tiempo para asistir a un seminario? Haga una cita para asistencia de inscripción personal. Los consejeros certificados para solicitudes están disponibles en todos los hospitales de Abrazo, llame para una cita.

Que necesita saber • Usted no puede ser rechazado debido a condiciones preexistentes • Las recetas están cubiertas, pero usted puede tener un copago • Algunos exámenes preventivos están cubiertos por seguros • Usted puede calificar para créditos de impuestos y otros ahorros • Las penalidades han aumentado para las personas sin cobertura médica

Evento informativo gratuito en Maryvale Hospital 5102 W. Campbell Avenue Aulas A&B Sesión en Español - 6:00 - 7:00 p.m.

Sábado, 7 de Febrero Refrescos serán servidos.

866-893-8446 Regístrese para un seminario o programe una sesión de inscripción

Para más información visite PathToHealth.com/es

Utilice Abrazo Health como su destino de inscripción de confianza.

A13

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

Nación

Baja venta de casas Menos estadounidenses firmaron contratos para comprar casas en diciembre, un indicio de que las tasas hipotecarias todavía tienen que bajar más para convencer a los compradores potenciales.

www.lavozarizona.com

Lynch más cerca ser la secretaria de Justicia Washington, D.C (AP)

Los republicanos en el Senado exigieron el jueves cambios radicales en el Departamento de Justicia en la segunda y última audiencia de confirmación de Loretta Lynch, la candidata nominada por el presidente Barack Obama como secretaria de Justicia.

“La cuestión, tanto para mí como para muchos legisladores, es si la señorita Lynch está comprometida a orientar el Departamento de Justicia en una nueva dirección”, afirmó el republicano Charles Grassley, presidente del Comité de Asuntos Jurídicos del Senado, al abrir el segundo día de audiencias de confirmación.

“Ella es claramente una abogada hábil y competente”, agregó, aunque se quejó de que las respuestas de la candidata en el primer día de sesiones el miércoles fueron “indirectas”.

Grassley dijo que le formulará más preguntas por escrito.

Lynch no debía comparecer en el segundo y último día de las audiencias, dedicado a recabar testimonios de testigos, varios de los cuales fueron citados por los republicanos para ampliar sus críticas a Obama y al actual secretario de Justicia, Eric Holder, a quien acusan de no haber cooperado con el Congreso.

El jueves debían declarar el abogado Jonathan Turley, que ha acusado al gobierno de Obama de excederse en sus prerro-

Obama pide aumentar gasto en 74 mil mdd E Washington, D.C (AP)

GETTY IMAGES

Loretta Lynch prometió trabajar con el Congreso.

gativas, y Catherine Engelbrecht, quien dice haber sido sometida a una auditoría del Servicio de Rentas Internas por dirigir un grupo conservador.

Los demócratas de la comisión criticaron la posición de los republicanos.

“Barack Obama no es el candidato. Eric Holder no es el candidato”, dijo el jueves el senador Patrick Leahy, el demócrata de mayor rango en la comisión.

En su presentación del miércoles, Lynch prometió actuar independientemente de Obama y trabajar con el Congreso, de mayoría republicana.

A la vez, manifestó su apoyo a algunas políticas del gobierno, incluso la protección de millones de inmigrantes que están en el país sin autorización.

l presidente Barack Obama pedirá al Congreso que aumente el gasto del gobierno en aproximadamente 7% por encima de los límites de gastos establecidos, dijo la Casa Blanca el jueves, lo que seguramente provocará un enfrentamiento con los republicanos, que insisten en que hay que controlar el gasto federal.

El plan de presupuesto de Obama, que se dará a conocer públicamente el lunes, contempla 74 mil millones de dólares más que el nivel acordado con las reducciones generalizadas acordadas por republicanos y demócratas, y firmadas por Obama. La Casa Blanca dijo que la nueva propuesta de presupuesto “revierte completamente” las reducciones generalizadas al aumentar el gasto nacional e impulsar el gasto militar en una cifra similar.

Según la propuesta de Obama, los programas de seguridad nacional recibirán un aumento de 38 mil millones de dólares por encima de los límites de gastos establecidos, lo que eleva el presupuesto a 561 mil millones de dólares. En materia de gasto nacional, Obama pide 530 mil millones, un aumento de 37 mil millones de dólares.

“Si el Congreso rechaza mi plan y se niega a eliminar las reducciones arbitrarias, eso ame-

GETTY IMAGES

La propuesta de Barack Obama refleja la nueva confianza de la Casa Blanca en la economía.

nazará nuestra economía y a las fuerzas armadas”, advirtió Obama en jueves en una columna de opinión publicada en The Huffington Post.

La propuesta del presidente, dos meses después que los electores sacaron a su partido del control de Senado, refleja la

nueva confianza de la Casa Blanca en la economía. Los asistentes de Obama opinan que esa mejora le da al presidente credibilidad para impulsar sus prioridades de gastos, a pesar de que los republicanos siguen creyendo que el gobierno gasta demasiado.

Buscan identificar a migrantes ¿El país volverá a exportar petróleo? que no serían deportados Washington, D.C (AP) Washington, D.C (AP)

El gobierno de Barack Obama ha ordenado a los agentes de inmigración que pregunten a quienes encuentren residiendo en el país sin autorización si cumplen con los requisitos de la nueva ley del presidente para evitar su deportación, según material de instrucción interna a la que tuvo acceso The Associated Press.

Los agentes tienen también orden de revisar documentos gubernamentales para identificar a cualquier inmigrante encarcelado que podría quedar en libertad con la entrada en vigor del programa.

Las directivas del Departamento de Seguridad Nacional suponen un inusual cambio en las leyes migratorias estadounidenses, obligando al gobierno a identificar a los inmigrantes que podrían aspirar a los beneficios de la propuesta presidencial.

Antes correspondía a los inmigrantes o sus abogados demostrar que cumplían los requisitos necesarios para evitar la cárcel y quedarse en el país.

Es como si la agencia tributaria llamase a los contribuyentes para recomendarles la utilización de ciertas exenciones o deducciones.

El material de instrucción estaba dirigido a agentes del departamento de Aduanas y

GETTY IMAGES

Solo 610 mil jóvenes se ha inscrito al DACA con éxito.

Protección Fronteriza (CBP) y de la agencia de Inmigración y Aduanas (ICE). Instruye a los agentes para que “comiencen inmediatamente a identificar a personas bajo su custodia, así como a otros que encuentren por primera vez” que pudiesen ser candidatos a evitar la deportación.

Un documento formativo incluye posibles encuentros entre agentes y migrantes con una guía sobre cómo deben proceder los agentes, incluyendo una lista de preguntas para determinar si los migrantes podrían acogerse al plan del presidente. Funcionarios del ICE empezaron antes a liberar de cárceles federales de inmigración a quienes cumplían estos requerimientos.

Obama anunció en noviembre un plan para permitir que unos cuatro millones de padres de ciudadanos estadounidenses

y residentes legales permanentes puedan solicitar un permiso para quedarse en el país por más de tres años y conseguir un permiso de trabajo.

El comisionado del CBP, Gil Kerlikowske, dijo que al formular preguntas acerca de si un inmigrante llena los requisitos ahorra tiempo y dinero y “nos permite usar nuestros recursos, particularmente la Patrulla Fronteriza, para la gente que va a estar al mayor nivel”.

Un portavoz de Aduanas y Protección Fronteriza, Carlos Díaz, dijo que los migrantes sorprendidos entrando al país ilegalmente seguían siendo la principal prioridad de la agencia.

El material formativo, añadió, “proporciona una guía clara sobre las operaciones de aplicación de las leyes migratorias para que el tiempo y los recursos se empleen adecuadamente”.

Crystal Williams, directora ejecutiva de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración en Washington, dijo que la formación ayudaría a filtrar a la gente que el gobierno considera ya que no es prioritaria.

Dijo que esta era la primera vez que escuchaba que los agentes fuesen aleccionados para cribar a los migrantes en función de su posible absolución antes de detenerlos.

Olvídese de la caída de los precios del petróleo. Los productores estadounidenses consideran que es algo temporal y están presionando más fuerte que nunca para que se levante la prohibición de exportar el hidrocarburo.

A simple vista, parece ilógico: los precios están bajando precipitadamente y hay quienes piensan que seguirán haciéndolo. Los productores, sin embargo, creen que a largo plazo la demanda será alta y que surgirán nuevos mercados que podrían ser muy lucrativos para Estados Unidos.

Los promotores del levantamiento de la prohibición a las exportaciones confían en ganar terreno ahora que el Congreso está controlado por los republicanos, que generalmente son más receptivos a la idea de cambiar esa política que prohíbe la exportación de crudo. El gobierno de Barack Obama, por otro lado, ha dado algunos indicios de que estaría dispuesto a reconsiderar esa medida.

Las exportaciones fueron prohibidas en la década de 1970, cuando un embargo de la OPEP obligó a racionar el combustible y dio lugar a una escalada de precios, en una época marcada por largas colas de vehículos que trataban de llenar sus tanques en las gasolineras.

AFP/GETTY IMAGES

Los precios de la gasolina están bajando precipitadamente.

El American Petroleum Institute, principal organismo de cabildeo de la industria petrolífera, preparó avisos publicitarios en los que destaca el impulso que ha cobrado la industria del “shale oil”, o combustible de pizarra, que produce lo suficiente como para abastecer el mercado nacional y exportar.

El levantamiento de la prohibición de las exportaciones es la gran prioridad del instituto para este año.

Jack Gerard, presidente del instituto, dijo que esa política es consecuencia de “un cortocircuito entre el panorama energético actual, que ha cambiado mucho, y la ortodoxia política de algunos que siguen postulando restricciones arbitrarias e injustas o directamente una prohibición” de las exportaciones.

EU importó 9 millones de barriles diarios en el 2013, de unos 80 países.

Hijos de Martin Luther Mayoría quiere subsidios federales de salud King siguen disputa Washington, D.C (AP)

Atlanta (AP)

Los hijos del reverendo Martin Luther King Jr. están tratando de solucionar una demanda sobre la Biblia y el Premio Nobel de su padre sin ir a juicio, según la orden de un juez.

El patrimonio de King, controlado por sus hijos, pidió el año pasado a un juez que ordena a la hija de King entregar los dos objetos. En una reunión de la junta de directores en enero pasado, Martin Luther King III y Dexter votaron 2-1 contra al reverenda Bernice King para vender los objetos.

El caso, considerado por mucho el más acre en varias disputas legales que han dividido a los hijos del reverenciado líder de los derechos humanos en años recientes, debía ir a juicio el mes próximo. El juez Robert McBurney, magistrado del Tribunal Superior del Con-

dado Fulton, ordenó el miércoles todos los procedimientos en el caso a solicitud de las partes para que puedan saldar el asunto entre ellos. El 25 de marzo se celebrará una audiencia si no han llegado a un acuerdo, escribió McBurney en su orden.

La suspensión de los procedimientos en el caso ocurre a raíz de la desestimación la semana pasada de otra demanda en que los dos hermanos se enfrentaron a la hermana. El patrimonio, denominado oficialmente The Estate of Martin Luther King Jr. Inc., retiró voluntariamente el 22 de enero una demanda que había presentado en 2013 contra el Centro Martin Luther King Jr. Center para el Cambio Social Pacífico. Dexter Scott King es presidente del patrimonio y Martin Luther King III es presidente del directorio. La hermana, Bernice King, es presidenta del Centro King.

La mayoría de los estadounidenses, incluyendo un número significativo de republicanos, quieren que los legisladores restauren la ayuda federal para comprar seguro médico contemplada en la ley de salud del presidente Barack Obama si la Corte Suprema anula algunos de los subsidios, de acuerdo con un sondeo dado a conocer el miércoles.

En general, la reforma al 2010 del sistema de salud pública del país sigue siendo impopular, de acuerdo con el sondeo de la Kaiser Family Foundation. El público desaprueba la ley por 46% a 40%, y la mayoría de los que son demócratas están a favor y los que son republicanos están en contra.

Pero si la Corte Suprema decide anular subsidios para millones de personas que compran sus pólizas de seguro médico en el portal federal HealthCare.gov, los encuestados dicen que los legisladores deberían resolver el problema.

Las conclusiones de la en-

GETTY IMAGES

La reforma del sistema de salud pública sigue siendo impopular.

cuesta indican un complejo paisaje político para los republicanos, que esperan remplazar la ley, si el máximo tribunal invalida una parte crucial de la misma este año.

La corte escuchará alegatos en marzo sobre el caso, en el que críticos dicen que los estatutos permiten solamente subsidios federales en estados que han establecido sus propios mercados de seguros médicos y no en estados cuyos mercados son administrados por Washington. El gobierno federal administra los mercados en 37 estados.

La decisión de la corte está prevista para junio.

Las opiniones de las personas sobre los subsidios federales pudieran cambiar con el tiempo, porque pocos en el sondeo — apenas 14% — dijeron saber mucho o algo del caso ante la Corte Suprema.

Pero en la encuesta de Kaiser, 64% dijeron que si la corte falla que los subsidios solamente deberían estar disponibles en estados que administran sus propios mercados de seguros, el Congreso debería hacer que personas en todos los estados reciban ayuda federal. Aquellos en favor de ayuda federal son 82 por ciento de los demócratas, 40 por ciento de los republicanos y 63 por ciento de los independientes.

Además, 59 por ciento de aquellos en estados cuyos mercados son administrados por el gobierno federal dicen que su estado debería crear su propio mercado si la corte invalida los subsidios. Seis de cada 10 demócratas e independientes y la mitad de los republicanos expresaron esa posición.

A14

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

B1

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

Expresión

Nadia Cantú Comentarios y sugerencias: nadia.cantu@lavozarizona.com (602) 444-3802 @nadia_cantu

Cuándo: Hasta el 2 de febrero. De lunes a viernes de 11:00 am a 1:30, sábados de 4:00 p.m a 12:00 am y domingos de 4:00 p.m a 11:00 p.m Dónde: 1 E. Washington, St. Phoenix, AZ Admisión: General 12 dólares; 10 dólares para estudiantes universitarios y 6 dólares para militares, personas de la tercera edad y niños menores de 4 años.

Contacto: www.cityscapephoenix.com

5 DE FEBRERO Juan Gabriel Cuándo: Jueves 5 de febrero. Puertas abren a las 8:00 p.m Dónde: Talking Stick Resort Arena 201 East Jefferson Street Phoenix, AZ 85004 Admisión: De 70 a 445 dólares Contacto: www.ticketmaster.com

30 DE FEBRERO Ramón Ayala y Eliseo Robles Cuándo: Viernes 20 de febrero. Puertas abren a las 7:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

@luisnsolano

CitySkate

JUAN GABRIEL A P H O E N I X Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Se presentará el 5 de febrero en el Talking Stick Resort Arena

Ilustración: Luis Solano

HASTA EL 2 DE FEBRERO

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com

Marisela en concierto Cuándo: Sábado 14 de febrero. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Contacto: (602) 267-1600 www.celebritytheatre.com

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

E

Ver CONCIERTO..., Pág. B4

Sodi tiene ganas de hacer telenovela Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

A 11 años de haber realizado su primera y única telenovela, Camila Sodi aseguró que está en pláticas con el productor Carlos Moreno para realizar la nueva versión del melodrama

14 DE FEBRERO

n plenitud, Juan Gabriel se presentará en Phoenix, Arizona, este 5 de febrero en el Talking Stick Resort Arena (antes US Airways Center) como parte de su gira "Volver".

Con este tour, El Divo de Juárez visitará 13 ciudades de Estados Unidos y la República Dominicana, y aprovechará para promocionar su más reciente material "Los Dúo", el cual saldrá a la venta el próximo 10 de febrero y cuya preventa es líder en Latinoamérica,

“Amor en Silencio” que protagonizara Erika Buenfil en 1988.

“Tengo ganas de hacer unas telenovelas, Carlos Moreno y yo estamos viendo, porque hace mucho que no hago telenovela, y es una chamba donde tienes la oportunidad de me-

CORTESÍA

Camila Sodi

terte diario a la casa del público todas las noches, y ellos ven tu trabajo. Me gusta esa idea de estar ahí con ellos todos los días, además, me parece que es un buen momento para mi carrera", expresó la actriz.

Ver SODI..., Pág. B4

Itatí vuelve a llorar con un clásico Por Diana García

de suspenso e incógnitas.

Para una actriz en plena madurez histriónica como Itatí Cantoral, Con una espectacular produc- no podía haber mejor historia que ción de RTI, MundoFox trae una vez esta regresar a las telenovelas. más una historia clásica de Itatí dará vida a Sara Ferlos melodramas “La Madrasnández, una mujer que ha sitra”, de Antonio Moya Grau, do injustamente encarcelaahora como “¿Quién Mató a da luego de ser traicionada Patricia Soler”, protagonizapor quien ella creía sus meda por Itatí Cantoral y el acjores amigos y aún por su fator español Miguel de Mimilia. Con mucha tristeza reCORTESÍA cordará que 17 años atrás guel, que será estrenada este Itatí Cantoral 9 de febrero, las 9PM/8c. era una mujer que lo tenía toCon este clásico de la teledo: éxito en el mundo de los novela latinoamericana negocios de joyas, una fami(Chile, 1981), (México, “Vivir un Po- lia perfecta con un marido amoroso co” 1985 y “La Madrastra” 2005), y unos hijos maravillosos y, sin darMundoFox apuesta en su horario se cuenta, un mundo de envidia a su prime time por una versión moder- alrededor. na, sólida, que cuenta con nuevos giros en su desarrollo y un final lleno Ver ITATÍ..., Pág. B4 Corresponsal en la Cd. de México

Tales of the Forest The myth of Icarus reborn!

FEBRUARY 18-22 US AIRWAYS CENTER

CIRQUEDUSOLEIL.COM

B2

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

POR DIANA GARCÍA P

Más allá del bien y del mal, Los Tigres del Norte, cantan lo que quieren y como quieren y siguen siendo Los jefes de Jefes donde se paren. Luego de la polémica por su tema “Era Diferente”, que algunos lo han calificado de controversial al considerar que es un tema gay, (otros ya los están premiando por el tema) estrenan “Qué tal si Eres tu”, nuevo sencillo, el segundo, de su disco Realidades.

“Qué tal si eres tú” es una melodía de la autoría de Alejandro Bassi, cuya letra y música son mucho más alegres. Los Tigres tienen listo ya su respectivo videoclip que será estrenado la primera semana de febrero. Sí señor, son Los Jefes de Jefes y no hay otros, así es que pueden cantar lo que quieran.

Por fin Calibre 50 pudo llegar a las grandes ligas de la televisión, interpretando el tema de una telenovela estelar de Televisa. Ellos enmarcan musicalmente el melodrama “Que te Perdone Dios… yo no”, que protagonizan Mark Tacher y Zuria Vega, que recién se estrenó en Univisión. Nos platicaron que les ha dado muy buenos resultados echarse para el lado romántico, claro, sin dejar sus clásicos temas, porque se los piden mucho en los bailes.

Una prueba de fuego que les hizo la productora Angelli Nesma fue que grabaran justo a finales de diciembre, cuando ellos aprovechan para andar de vacaciones y las cancelaron por irse a San Miguel de Allende a grabar la entrada de la novela y algunas otras cosas. ¡Qué profesionales!

Y nada más vea la altura de nuestra música, no sólo Calibre 50, ya está ahorita la con tema de telenovela, Diana Reyes que usted no sabe el éxito que ha tenido cantando “Yo no creo en los Hombres”; Joan Sebastian ya le entregó a Emilio Larrosa la canción pa-

Los Tigres del Norte

Calibre 50

el mercado internacional. ¡Así es que a bailar con la Fiesta de Ámbar!

Marjorie de Sousa

Ricky Martin

ra “Amores con Trampa” y nos platicaron que Julión también debutará en telenovela con una historia para Rosy Ocampo.

venezolana.

Según Marjorie de Sousa, luego de que termine la caótica telenovela “Hasta el fin del Mundo”, se meterá de lleno al estudio de grabación para producir su disco en el género pop, y ahora sí ya no entendimos cómo es que se la pasa cantando temas gruperos, si no es de banda, es norteña y cumbia, no saben cómo imita de bien a Selena, y además canta bien y luego entonces que va a hacer cantando en el género pop. Una pensadita al respecto, no le caería nada mal a la bella y sencilla

La que está feliz de la vida es la cantautora puertorriqueña Ámbar, quien estrenó el video de su tema Fiesta.

La verdad es que en la música tropical hacen falta nuevas figuras femeninas y Ámbar ha venido trabajando muy bien en este género, tanto, que ya se escucha con éxito en las principales emisoras radiales de Puerto Rico, Estados Unidos, México, Europa y Latinoamérica en general, ocupando los primeros lugares de popularidad tanto en Billboard, Monitor Latino y BDS. Seis famosos DJ's de diversos países produjeron versiones bailables logrando con estos remixes colocar su música en

Bajo la premisa de que la música es universal y la versatilidad es lo de hoy, Edwin Luna, cantante y líder de La Trakalosa, ya graba su primer disco con mariachi, bajo la producción de Fato y Manuel Cázarez, proyecto por demás interesante que llevará al joven intérprete a explorar un género del que saldrá triunfante, dado su arrojo, intensidad, pasión y entrega.

Nos dijo que está muy emocionado y con una gran responsabilidad de trabajar con el gran Fato y con Manuel que tiene gran experiencia. Respecto a la música de mariachi, dijo que siempre le ha gustado, pero todo nació luego de haber llevado serenata a su novia (Alma Cero) e interpretar algunos temas con mariachi., Bien por ese atreverse, por enfrentar un nuevo reto y no quedarse estancado.

Luego de escuchar a Alicia Villarreal en la puntual gira que tiene con Fernando de la Mora por todos los Pueblos Mágicos de México, uno se pregunta porqué la regia no le entra de lleno a la música vernácula. Alicia está cantando increíble con mariachi, no sabemos si es porque se contagia con la gran voz y presencia de Fernando de la Mora, pero le juramos que se escu-

cha fenomenal. Es en serio, un disco inédito con mariachi, le vendría muy bien a la regia, que por cierto, con su pequeña hija de 15 años, está teniendo los peores dolores de cabeza, porque la chiquilla esta muy bonita y tiene una larga lista de pretendientes, que ya no sabe como espantárselos.

Al que igualmente le exigimos ya un disco con mariachi es a Ricky Martin. Si usted tiene la posibilidad de ver el video de la clausura de La Voz México 2014, va a disfrutar de “Cielo Rojo” en la sentida voz del puertorriqueño, que ese día se unió a la de Yuri, Laura Pausini y Julión Álvarez. Ricky siempre reconoce que ama a México y que el gran despegue de su carrera fue aquí, luego entonces le vendría muy bien un disco homenaje a nuestra música vernácula.

Un señor tenor es Javier Camarena, que con toda su fama y prestigio mundial, o se envanece y se jura sólo como cantante de ópera.

Cuando presentó en México su disco “Serenata”, con boleros, nos dijo que le gustaría un disco con mariachi, pero respeta mucho a Vicente Fernández y nadie lo hace como él, es el rey. Así es que mientras el rey cante tan bonito, él sólo cantará ópera y boleros. Así de claro. Hasta la próxima semana.

AGENCIA REFORMA

De concretarse, Ricky Martin grabaría un dueto con el ex menudo.

Tales of the Forest

Robert Avellanet quiere dueto con Ricky Martin México, D.F (Agencia El Universal)

The myth of Icarus reborn!

FEBRUARY 18-22

PRESENTED BY

– In association with –

US AIRWAYS CENTER

CIRQUEDUSOLEIL.COM

OFFICIAL SPONSORS

Aunque lleva más de 25 años de carrera, es hasta ahora que el cantautor y ex integrante de Menudo, Robert Avellanet incursiona en el mercado anglo con su nuevo álbum “Heart & Soul” con el cual no descarta hacer un dueto con Ricky Martin o Draco Rosa en un futuro.

“Este álbum no sólo es mi primer trabajo en cinco años, también es el primero en inglés, es un sueño que se cristaliza con hacer un proyecto en inglés y por fin puedo decir que lo logré”, señaló en su vista al país el artista boricua.

Para Robert este disco plasma una gran evolución artística y espiritual en su carrera, en la que señaló, ha aprendido a crecer como persona antes que como artista.

Avellanet iniciará el segundo sencillo del disco, “Love Is A Journey” (El amor es una aventura), y luego hará una serie de presentaciones en Los Ángeles, Miami y Puerto Rico.

“Lo cierto es que en todos estos años he vivido de todo y creo que eso se refleja en lo que hago y este disco es muestra de ello”, dijo.

En conferencia de prensa, el cantante aseguró que aunque su nuevo álbum es en inglés no espera llegar a la gran escena mundial, ni tener ostentosas giras, su único objetivo es que la gente disfrute con su trabajo, y llegar a todas aquellas personas que antes no lo habían escuchado.

“La verdad es que espero una sonrisa, que mis seguidores se identifiquen con las letras de las canciones, que son reales”, detalló.

Avellanet explicó que se dedicó a grabar en inglés porque desde que se mudó a EU quería “experimentar otro mercado”.

Según relató, desde pequeño escuchaba música en ese idioma porque sus hermanos mayores lo hacían. El álbum, que salió a la venta el pasado 20 de enero en formato digital, contiene 11 canciones, 10 en inglés y una en español.

ARIZONA

EXPRESIÓN

Crucigrama ROSA Encuentre las respuestas en ESPAÑOL:

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

Sopa de letras HORIZONTAL 1. ADAM 6. BAR, SNACKBAR,COCKTAIL-BAR. 7. BEAM. 9. BANK, STAND. 10. BLACKBERRY 11. MEXICAN CHILI AND CHOCOLATE SAUCE 13. BARK, FERRYBOAT, FERRY. 14. MEAN, DESPICABLE 15. LIGHT 18. FLUSH 20. ROSE 21. RUSSIAN 24. CURLER, ROLLER 26. ROUGH, RUDE 27. TO WET 28. CHEAP, NICKEL-ANDDIME, DIRT-CHEAP, TWOBIT, TINPOT, INEXPENSIVE.

MANTÉN LA CALMA Direcciones: Encuentre y circunde cada una de las palabras enumeradas debajo del rompecabezas.

Buscar desde “NUNCA” hasta “BUDISMO”: “NUNCA DEJES QUE LAS DUREZAS DE LA VIDA TE DISTURBEN. NADIE PUEDE EVITAR LOS PROBLEMAS, NI SIQUIERA LOS SANTOS NI LOS SABIOS”.

NICHIREN DAISHONIN, MONJE FUNDADOR DE LA RAMA FILOSÓFICA DEL BUDISMO (1222-1282)

VERTICAL 2. AERIAL 3. BOOK 4. LENS 5. ROSARY 7. BATHTUB. 8. BANAL 12. CLUMSY, SLOW 13. QUARTER, DISTRICT, PRECINT, NEIGHBORHOOD. 16. TABOO 17. BUN 19. PACK OF CARDS, DECK. 20. KNEECAP 22. SOUTH 23. TINY BIT, DOT 24. TORN, RIPPED, BROKEN 25. DUMB, GOOFY

Encuentra las 6 diferencias: Entre bebés

B3

Doctora

corazón Una prima abusa de su confianza y ella no sabe qué hacer Querida Doctora: Yo tengo un negocio donde vendo ropa. Tengo mi clientela de muchos años que me conoce y que me compra porque le dejo en dos pagos la mercancía. Tengo una prima que viene a comprar cada vez que sabe que recibo mercancía nueva. Ella no me paga a tiempo y me hace hacer muchos corajes para poder cobrarle. Cuando ya me ve muy enojada, me da la mitad de lo que me debe y cuando le quiero cobrar la otra mitad me dice que lo que me dio era la segunda mitad y que ya estamos a mano. Yo me enojo mucho y pierdo dinero con ella. Pero lo que más coraje me da es que si no le vendo se queja con mi mamá y con su mamá que son hermanas. Les dice que a mí sólo me importa el dinero y que no me importa la familia. Mi mamá dice que aunque pierda le siga vendiendo porque la familia es la familia. Quiero que me diga su consejo porque voy a usar la revista para hacer lo que usted diga y para enseñarla a mi mamá y mi tía. La Enojada.

Querida Enojada: Hay un dicho en inglés que dice: “Si me engañas una vez, la culpa es tuya.

Si me engañas dos veces, la culpa es mía”. Aunque ella sea tu pariente no tiene derecho a hacerte trampa. Si ella no paga a tiempo o paga solamente la mitad y eso te altera al grado de hacerte enojar, ella te está robando algo más qué dinero. Te está robando la paz espiritual y la alegría de hacer negocio para ganarte la vida. No puedes permitirlo. Dile que el cuidar de la familia es una avenida de dos carriles. Uno de ida y otro de vuelta.

Ella no está cumpliendo su parte en el momento en que cree que tu tienda es un ropero abierto para que ella tome libremente lo que necesite. Con mucha cortesía, pero con firmeza, dile que de ahora en adelante, le vas a vender solamente de contado (y puedes hasta ofrecerle un descuento, si así lo deseas). Mantente firme. No aceptes chantajes. Verás que si lo haces te vas a sentir orgullosa de ti misma por hacerte respetar.

1. El moño de la cabeza de la niña de pie a la izquierda desaparece de un cuadro a otro. 2. Igual desaparece un gato que está al pie del sillón de la derecha. 3. El carrito tiene primero una redila en el primer cuadro que desaparece en el segundo. 4. El bolso de la mamá de pie desaparece. 5.

Cambia la forma del taburete, que tiene en el segundo cuadro un arco. 6. Cambia la posición del señor, retrocediendo unos pasos atrás.

B4

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

EXPRESIÓN

ARIZONA

Sodi...

Viene de Pag B1

AGENCIA REFORMA

El cantante mexicano recientemente presentó su video “Querida”, en el cual hace dueto con Juanes

Concierto...

Viene de Pag B1

Con 45 años en la música, Juanga ofrece uno de los mejores espectáculos a nivel internacional con una recorrido exacto de más de tres horas con sus múltiples éxitos que se han escuchado en grandes voces y en la de él mismo, como “No Tengo Dinero”, "Amor Eterno", "No Vale la

Pena", "La Diferencia" y “Querida”, entre muchos más de su acervo musical, que lo llevan al éxtasis de ovación tras ovación.

Además, en cada uno de sus conciertos, el cantante enamora y emociona a su público con una gran producción en la que se luce con orquesta, mariachi y una gran equipo de y coros bailarines que se explayan en multiplataformas de luz y sonido a la altura de un grande como

él. El cantante mexicano recientemente presentó su video “Querida”, en el cual hace dueto con Juanes, a quien agradeció que aceptara formar parte de este material que apenas a unos días de su estreno superó los dos millones de visitas.

“Juanes, muchísimas gracias por estar conmigo en esta canción tan famosísima, tan Querida, gracias por cantar mi canción y estar conmigo y grabar-

Itatí...

Viene de Pag B1

Durante un viaje de negocios a la ciudad de Nueva York, que además disfruta con un grupo de amistades muy cercanas, Sara se ve involucrada en el asesinato de su mejor amiga y socia: Patricia Soler.

Todo la acusa, incluso sus mejores amigos, lo que la lleva a ser injustamente condenada a cadena perpetua por ese crimen. Su esposo la deja en prisión y regresa al lado de sus hijos, a los que les dice que su madre está muerta.

Luego de 17 años en una cárcel e máxima seguridad, una revisión de su proceso, la declara ino-

CORTESÍA

Itatí es la protagonista de “¿Quién Mató a Patricia Soler?”.

cente y es liberada, por lo que regresa a su casa por lo que es suyo, pero no se-

rá nada fácil, el verdadero asesino se ha escondido tras la máscara de la bon-

la", expresó el cantante a través de un comunicado de prensa.

El compositor se encuentra muy satisfecho con esta producción en la cual también colaboraron David Bisbal, Laura Pausini, Natalia Jiménez, Marco Antonio Solís y Joan Sebastian, entre otros.

No se pierda el gran espectáculo del Divo de Juárez que aunque se ausentó de los escenarios, regresó en todo su esplendor dad y para sus hijos está muerta.

Sara no tendrá en quien creer, cada una de las personas que eran cercanas a ella podría ser el asesino, incluso su amoroso esposo, lo que hace de esta historia un melodrama lleno de odio traición, venganza y suspenso.

Producida por RTI para MundoFox, “¿Quién Mató a Patricia Soler” se grabó en espectaculares escenarios de Colombia. “¿Quién Mató a Patricia Soler” cuenta con las actuaciones de Kristina Lilley, Natalía Ramírez, Ana Wills, Andrea López, Ricardo Vélez, Juan de Dios Ortiz, Paula Barreto, Ricardo Mejía, Sandra Itzel, José Daniel Cristancho, Santiago Gómez, Estefanía Piñeres y Geraldine Zivic, entre otros.

Camila aseguró que ella está poniendo su mejor esfuerzo en arreglarse con Carlos Moreno, a quien en su último proyecto con Karyme Lozano y Cristián de la Fuente, no le fue muy bien.

“Espero que se arme para estar ahí, ya lo sabrán si es que se da”, agregó la sobrina consentida de Thalía.

Por otra parte, se dijo emocionada porque la serie “Señorita Pólvora”, ya está lista para ser estrenada a través de la televisión de paga, y en ella da vida a Valentina, una reina de belleza relacionada con un jefe de

la mafia.

"La ficción es un espejo de la realidad y a veces vivimos tantos momento de caos que en la ficción es mucho más digerible; vivir en un país como en el que vivimos, te va llenando de muchas preguntas, y cuando puedes enfatizar con personajes muy obscuros, te das cuenta de donde viene este problema, de la violencia cotidiana, de la falta de educación", señaló.

Con varios proyectos en puerta y trabajando en su línea de joyería, Camila no descuidará la música.

"La actuación, el diseño de joyería y la música son mis pasiones, no las voy a dejar nunca", comentó.

Laura Bozzo anhela unir familias separadas por la frontera Por Diana García Corresponsal en la Cd. de México

Laura Bozzo es uno de los personajes más controversiales de la televisión latina, sin embargo, au programa diario “Laura”, tiene un público cautivo que día a día hace crecer su rating y defiende con ello, su permanencia en la pantalla chica.

La conductora celebró con un gran pastel y con el aplauso e su público, cuatro años al ininterrumpidos al aire con “Laura” y eso la hace sentirse orgullosa porque, dice, está trabajando para la gente que lo necesita, no para quienes sólo la critican sin detenerse a analizar su trabajo.

Laura es una mujer segura, de perfecto y caro vestir, que se describe a sí misma como una luchadora social incansable, lo que ha logrado cautivar a la audiencia de los más necesitados, por lo mismo, afirma, no descansará hasta conseguir su visa americana, pues uno de los temas que más le preocupan son los pro-

LA VOZ

Laura Bozzo celebró 4 años al aire de su programa.

blemas que se viven en la frontera entre México y Estados Unidos.

"Yo he trabajado toda mi vida por quienes más lo necesitan, estoy luchando muy fuerte por ampliar mi trabajo hacia la frontera, pero para ello necesito mi Visa, y yo creo que ya se va a resolver.

“Quiero que se me dé la oportunidad de trabajar en Estados Unidos porque hay mucho delincuente que trafica con los niños, con la promesa de pasarlos al otro lado, quiero trabajar en eso, reunir familias que hace años están separadas", comentó Laura Bozzo.

Ashton Kutcher testificará en caso de asesinato México, D.F (Agencia El Universal)

El actor Ashton Kutcher testificará en el juicio contra Michael Thomas Gargiulo, acusado de asesinar en el 2001 a Ashley Ellerin, joven con la que el actor mantenía una relación sentimental.

El trágico episodio, de acuerdo al portal “E!Online.com”, se desarrolló en la casa de la joven de 22 años, con quien Kutcher acababa de iniciar un noviazgo. Según reportó en aquel momento el diario “National Enquirer”, el 21 de febrero del 2001 Ellerin fue apuñalada 47 veces mientras tomaba un baño en su casa de Los Ángeles, California.

“El acusado le cortó la garganta a la Srta. Ellerin de una forma tan brutal que casi la decapitó. Después de asesinarla, su cuerpo fue colocado en

GETTY IMAGES

Ashton Kutcher

una posición denigrante de naturaleza sexual”, dicen los documentos policiales a los que ha tenido acceso “National Enquirer”.

“Gargiulo se ensañó con su cuerpo sin vida apuñalándola varias veces, cortándole la garganta, haciéndole cortes en el pecho y elaborando una puesta en escena para

cuando la policía o sus familiares la encontraran”.

En su declaración, Ashton Kutcher explicó que la noche del fallecimiento de su novia, ella le había llamado vía telefónica para fijar una cita, a la cual el actor se negó.

Más tarde acudió al departamento de la joven para reconciliarse con ella, tras lo que consideró que había sido una pelea sin importancia.

Una vez allí, Kutcher comprobó que las luces estaban encendidas y que el coche de Ashley continuaba estacionado en la puerta; sin embargo, no obtuvo respuesta al tocar a la puerta, algo a lo que no le dio mayor importancia al considerar que probablemente sólo estaba molesta.

Gargiulo fue detenido en 2008 gracias a muestras de ADN.

África Zavala será mamá con o sin marido México, D.F (Agencia El Universal)

LOS BOLETOS ESTAN DISPONIBLES EN , LIVENATION.COM, O VIA TELEFONICA AL 1-800-745-3000.

Fechas, funciones y precios de boletos sujetos a cambio sin previo aviso.

El precio de boletos está sujeto a un cargo por servicio adicional en caso de aplicar.

LIVENATIONPHX

En la vida real existen madres solteras y jóvenes que sacan adelante a sus hijos, pero dentro de la próxima telenovela de Emilio Larrosa Amores con trampa, África Zavala no interpretará a una de ellas, sino a una madre con cuatro hijos y con un marido que a temprana edad se convirtió en “el amor de su vida”.

La actriz de 29 años de edad se dice encantada de que su personaje en el melodrama tenga una familia tradicional para la que “la vida entera son sus hijos y marido” y reconoce que en el aspecto personal le gustaría ser madre junto a su pareja, pero tampoco le es indispensable.

“Ojalá que se pueda

AGENCIA EL UNIVERSAL

África Zavala protagonizará “Amores con trampa”.

(ser mamá) con un marido que esté ahí porque es importante la figura paterna para los hijos, las mamás pueden y son maravillosas pero el papá es muy importante, ojalá me toque hacerlo así; y si no, solita, no pasa nada”.

Zavala puso de ejemplo a una mujer que no sólo es su mejor amiga, sino

su madre, quien no necesitó de un compañero para criarlos. “A mi mamá le tocó sacar a tres hijos adelante solita y eso lo admiro muchísimo”, así que cuando sea madre, dice, quiere ser como la suya.

“Me gustaría ser como ella, nos llevamos bien y nunca nos hemos peleado, nos cuidamos las dos, siempre hemos sido un apoyo”, reconoce.

Para la telenovela que se estrena el 2 de marzo por Canal 2, África compartirá créditos con Ignacio López Tarso, Itatí Cantoral, Eduardo Yáñez y Ernesto Laguardia. Todos tienen una labor muy importante: hacer reír al público. “Justo eso tiene de difícil la comedia, que a veces te quieres hacer el chistoso y caes mal”, finalizó.

B5

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

EnSociedad Unen sus vidas para siempre Nadia Cantú Eventos y sugerencias

nadia.cantu@lavozarizona.com

(602) 444-3802

@nadia_cantu

www.lavozarizona.com

Redacción

Martha y Miguel celebraron el sacramento de matrimonio en días pasados. Acompañados de sus hijos, familiares y amigos se juraron amor eterno, uniendo así sus vidas para siempre en la iglesia Reyna de la Paz en Mesa.

La novia lució radiante en su vestido blanco el día de tan importante evento. Después de la bendición del padre, la pareja de esposos se trasladó a un conocido salón de Mesa.

Grandes anfitriones fueron al agasajar a sus invitados con exquisito banquete, música en vivo y buen ambiente, donde se realizó el brindis en su honor.

Muy enamorados lucieron Martha y Miguel al bailar su primer vals como marido y mujer, agradeciendo a todos por acompañarlos en ese día tan importante para ellos y su familia.

HORACIO VELEZ/ 602-373-2163

Martha y Miguel en el día más importante de sus vidas.

HORACIO VELEZ/ 602-373-2163

La feliz pareja al momento de cortal el pastel.

HORACIO VELEZ/ 602-373-2163

Los felices esposos en la iglesia Reyna de la Paz en Mesa.

HORACIO VELEZ/ 602-373-2163

Martha y Miguel posan con sus hijos.

FESTEJA KRISTAL POR TODO LO ALTO SUS XV AÑOS

HORACIO VELEZ / 602-373-2163

La linda quinceañera Kristal sonríe para la cámara el día de su cumpleaños.

Redacción

CORTESÍA

Vanessa Sainz y Gilberto Acosta ahora son marido y mujer.

CELEBRAN ENLACE DE VANESSA Y GILBERTO En presencia de familiares y amigos, Vanessa Sainz y Gilberto Acosta unieron sus vidas en San Luis, Arizona, durante una emotiva ceremonia en la que se dieron el sí definitivo, prometiéndose amor y fidelidad.

La pareja abrió la pista de baile con su primer vals como marido y mujer, en el que fueron rodeados por sus amigos y

familiares..

Vanessa y Gilberto brindaron por su dicha; los asistentes alzaron sus copas mientras les deseaban un matrimonio colmado de felicidad.

Emocionados y muy felices, los nuevos esposos agradecieron a todos el ser parte de esta velada, en la que celebraron su enlace.

Como toda una princesa lució la guapísima Kristal al recibir la llegada de sus quince años. Muy emocionados sus padres, María Rentería y Eliezer Amaya, acompañaron a su hija a recibir la bendición en ese día tan esperado.

Al pie del altar la guapa quinceañera dio gracias a Dios por haberle permitido llegar a este día tan importante para ella y su familia.

Después de la emotiva ceremonia Kristal paseó por la ciudad en su “party bus” acompañada de su Cortejo de Honor para arribar con mucho estilo al salón de eventos en Mesa, que se vistió de gala para recibir a la linda quinceañera.

Kristal realizó el tradicional vals de quince años del brazo de su querido padre, quien la presentó orgulloso en sociedad.

HORACIO VELEZ / 602-373-2163

María Rentería y Eliezer Amaya acompañaron a su hija en la celebración de sus quince años.

Sus padrinos Lorena Cardona y Ramón Salazar se sintieron orgullosos de la bella quinceañera.

Con música y buen ambiente la noche transcurrió llena de fe-

licidad para la quinceañera, quien agradeció a sus invitados su compañía y en especial a sus queridos padres por realizar un sueño de juventud que quedará en su memoria por siempre.

B6

EXPRESIÓN

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

ARIZONA

Sofía Vergara se cuida para su boda México, D.F (Agencia El Universal)

La actriz Sofía Vergara quiere lucir espectacular para la boda con Joe Manganiello, con quien se comprometió en las pasadas fiestas decembrina.

De acuerdo al portal E!Online, la actriz pasa gran parte de su tiempo libre en el gimnasio. "Por lo general va al gimnasio Gunnar Peterson a media mañana y a continuación a pilates. Ha estado haciendo ejercicio cinco o seis veces a la semana un máximo de dos horas cada vez", declaró una fuente a la revista “Life & Style”.

Al parecer, el ejercicio físico compensa esos antojos de la colombiana por las golosinas. "Está muy comprometida con hacer ejercicio para que su vestido de novia le siente bien", añade la fuente.

GETTY IMAGES

Sofia Vergara

Todo indica que Joe Manganiello ya desea tener un hijo con la actriz de “Modern Family”, recientemente se dio a conocer que la pareja estaría buscando un vientre de alquiler para ello. Vergara ya es mamá de Manolo, fruto de un matrimonio anterior.

GETTY IMAGES

Christina Aguilera

Redacción

La película “Black sea” será un thriller de aventuras protagonizado por Jude Law y dirigido por Kevin Macdonald sobre unos marineros que buscan en el Mar Negro un submarino hundido lleno de oro.

Un solitario capitán de submarino (Jude Law) que, tras ser despedido, reúne una pintoresca tripulación para conseguir un tesoro hundido en el Mar Negro.

Conforme la avaricia y la desesperación se hacen con el control de la embarcación, la incertidumbre sobre la misión hace que empiecen a surgir luchas internas.

Género: Aventura, suspenso Clasificación: R Estreno: En cartelera

Aguilera retorna a sus orígenes con concierto México, D.F (Agencia El Universal)

El líder de La Barranca, José Manuel Aguilera, que iniciara su carrera en ciudad Satélite, tiene una deuda con el norte del Distrito Federal que quiere pagar.

Y es que el músico no se presenta en esta región de la capital desde hace varios ayeres, en un mercado que quiere retomar.

“Me interesa tocar en el norte (del DF) o en esa zona porque yo por ahí vivía, en Satélite”, dijo en visita a este medio.

“Mi primera tocada fue en el Centro Cívico de Satélite, cuando había una escena bastante underground en esa zona, pero llena de músicos”.

El creador de discos como “Tempestad”, “El fluir”, o “Yendo al cine solo”, recordó que luego de esa etapa viajó a Inglaterra para estudiar la maestría de una ingeniería, lo cual no concretó, pero que lo hizo vivir dos años

en ese país y conocer de cerca su fulminante escena rockera.

“Me sirvió esta para desmitificar y ver las cosas de cerca, ya que antes la cultura del rock sólo la conocías por los discos que comprabas de las bandas”, comentó el vocalista.

“Fue abrir los ojos, porque claro que hay bandas increíbles en Inglaterra pero otras que no tanto. Veía a músicos en escena y pensaba ‘hay tantos músicos en México que tocan mejor’... al final aprendes cosas como la importancia de sonar bien”.

Aguilera se presentará el próximo 31 de enero en el Segundo Piso de Azcapotzalco, en un evento acústico y de forma solista.

“Estoy enamorado de la música desde que nací, pero ese viaje a Inglaterra me mostró un nuevo panorama”, agregó el compositor de “Ser un destello”.

El universo tiene reina colombiana México, D.F (Agencia El Universal)

Para el jurado de Miss Universo 2015 la belleza y talento de la mexicana Josselyn Garciglia Bañuelos no fueron suficientes para que este domingo se coronara como la más bella del mundo, título que fue otorgado a Paulina Vega, representante de Colombia.

Aunque los días previos al certamen la bajacaliforniana de 24 años figuraba como una de las favoritas para llegar a la final del certamen, se quedó en las eliminatorias.

Tras vencer a Estados Unidos, Ucrania, Holanda y Jamaica, Vega, de 20 años, se coronó como la mujer más hermosa y su país ganó la corona por segunda ocasión.

Luego de pasar las pruebas de traje de baño y vestido de gala, así como las dos preguntas de cultura general el jurado eligió a la estadounidense Nia Sanchez como suplente.

El segundo lugar fue para Diana Harkusha, representante de Ucrania, y el tercero para Yasmin Verheijen, concursante de Holanda.

La velada no quedó

GETTY IMAGES

Paulina Vega, de Colombia, es la nueva Miss Universo.

exenta de polémica, una de ellas surgió porque todas las finalistas fallaron o titubearon en sus respuestas, algo que hasta a la ex Miss Universo mexicana, Ximena Navarrete, sorprendió. “¿Qué onda con las respuestas de todas las misses? ¿En serio? ¡Qué increíble! Ninguna respondió lo que les preguntaron”, escribió en su Twitter.

También hubo polémica cuando el jurado dio el cuarto lugar a Miss Jamaica, lo que inconformó a los asistentes y externaron con fuertes abucheos.

El panel de jueces, que incluía a Emilio Estefan y William Levy, emitió su voto para Holanda, Ucrania, Estados Unidos, Venezuela y Colombia como países finalistas.

C1

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

Deportes

Año complicado Miguel Herrera sabe que los resultados de este año le darán la estabilidad o no a su proyecto hacia Rusia 2018.

C/2

www.lavozarizona.com

SEATTLE

SEAHAWKS

PATRIOTS NEW ENGLAND PA

RUSSELL WILSON

TOM BRADY

Fotos: Getty Images Ilustración: Luis Solano

SEATTLE SEAHAWKS Ingreso a la NFL: 1976 Propietario: Paul Allen Entrenador: Pete Carroll Campeonatos de conferencia ganados: 3 (2005, 2013 y 2014) Super Bowl ganados: 1 (2013-2014) Máximas figuras: QB Russell Wilson, Defensivo Richard Sherman

@luisnsolano

SERÁN DINASTÍA Por Alfredo García Especial para La Voz

Cualquier equipo que gane la edición XLIX del Súper Tazón en Glendale marcará un hito en la historia reciente de la NFL

rizona vive desde hace varias semanas un ambiente de fiesta por la celebración en Glendale del campeonato 49 de la Liga Nacional de Futbol Americano (NFL por sus siglas en inglés) entre dos adversarios que garantizan un espectáculo sin precedente.

A

Ver DINASTÍA..., Pág. C4

PARTICIPACIONES EN UN SÚPER BOWL PARA AMBAS ESCUADRAS: SEATTLE Edición XL XLVIII XLIX

Año 2006 2014 2015

NUEVA INGLATERRA Resultado-Rival Perdió con Pittsburgh Ganó a Denver ¿?

Edición XX XXXI XXXVI XXXVIII XXXIX XLII XLVI XLIX

Año 1986 1997 2002 2004 2005 2008 2012 2015

Resultado-Rival Perdió con Chicago Perdió con Green Bay Ganó a St. Louis Ganó a Carolina Ganó a Philadelphia Perdió con New York Perdió con New York ¿?

EQUIPOS QUE NUNCA NCA HAN ESTADO EN EL SÚPER TAZÓN: Cleveland

Browns Detroit

Lions Houston

Texans Jacksonville

Jaguars

NEW ENGLAND PATRIOTS Ingreso a la NFL: 1970 Propietario: Robert Kraft Entrenador: Bill Belichick Campeonatos de conferencia ganados: 8 (1985, 1996, 2001, 2003, 2004, 2007, 2011 y 2014) Super Bowl ganados: 3 (2001, 2003 y 2004) Máximas figuras: QB Tom Brady, TE Rob Gronkowski

C2

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

DEPORTES

ARIZONA

Visitará 'Piojo' a los europeos México, D.F (Agencia Reforma)

AGENCIA REFORMA

El director de Selecciones Nacionales, Héctor González Iñárritu (foto), mencionó que no es una prioridad para su área el pedir más espacio a los jugadores jóvenes, ya que eso se gana, con su calidad.

Tendrá el Tricolor un año complicado México, D.F (Agencia Reforma)

iguel Herrera sabe que los resultados de este año le darán la estabilidad o no a su proyecto hacia Rusia 2018.

Ganar la Copa Oro, derrotar luego a Estados Unidos en el desempate por el pase a la Copa Confederaciones y quedar entre los primeros cuatro de la Copa América son el banderín que el técnico del Tricolor deberá sujetar para emprender vuelo al próximo Mundial.

"Si uno quiere estar 4 años en la Selección tienes que dar resultados y si no los das pues no estás para esos cuatro años.

Está clarito, no estás pensando en que si ganas un partido con eso tienes para llegar a Rusia, son cuatro años de trabajo, de partidos, de resultados, de tor-

M

neos y todos tienen sus observaciones, sus decisiones de acuerdo a los resultados", expuso Herrera.

"En los equipos de futbol también tú arrancas y todo es felicidad, pero si en cuatro partidos perdiste, se acabó la felicidad y te vas, acá es lo mismo, los resultados son día a día y más en la Selección".

El director técnico insistió en comprometerse a que sus Selecciones salgan a ganar en cada partido y torneo, y aseveró contar con el material humano suficiente para los objetivos trazados.

"Tenemos dos meses y medio para ir definiendo los equipos. Serán muy sólidos y muy fuertes. La primera lista la daremos a conocer los primeros días de mayo, por ahí del 10 o 15, ahí vamos, va adelantada esa

lista".

Herrera mencionó que en la portería no preocupa encontrar a seis arqueros para los dos torneos e incluso dio los nombres de Melitón Hernández, Jonathan Orozco, William Yarbrough y Cirilo Saucedo, como los que tienen posibilidad de ser convocados.

El director de Selecciones, Héctor González Iñárritu, amortiguó el tema de que un mal resultado, al no lograrse un objetivo, pueda alterar el proceso de Herrera.

"Obviamente el resultado tiene un gran peso, pero también hay indicadores a analizar.

No nada más es decir si ganó o perdió, hay que analizar cómo se dio, hay indicadores que marcan eso, fue un gran aprendizaje el (pasado) Hexagonal", dijo González Iñárritu.

Miguel Herrera viajará al Viejo Continente para determinar si todos los "europeos" estarán en condiciones de integrar al Tricolor en Copa Oro o Copa América.

El seleccionador nacional se entrevistará con los jugadores que son elegibles, sobre todo los que no tienen muchos minutos en sus clubes y entonces, decidir.

"En abril voy a ir con Miguel a verlos, platicar con los técnicos, con los directivos, sobre todo para lo que viene en verano y ahí ya se decidirá eso con los jugadores, pero sí es importante que jueguen", indicó el director de Selecciones, Héctor González Iñárritu.

"Lo ideal, lo que todos los jugadores quieren es estar jugando, tener minutos y ritmo.

Memo (Ochoa) ha estado jugando en Copa, bastante bien.

Javier Hernández quiere estar jugando, es un guerrero, en cualquier momento va a tener

minutos, entrenar en ese equipo (Real Madrid) tiene un plus, pero sí, lo ideal es que estén jugando".

Especialmente se analizarán los casos de Diego Reyes y Raúl Jiménez, quienes viven una etapa de limitada aparición en los juegos de sus clubes.

"Vamos a ver, a definir, aún no sabemos si estos dos jugadores van a alguno de los dos torneos. Estamos esbozando diferentes listas y de repente nos juntamos y ya cambiamos de un lado para otro. Tenemos una lista como de 55 jugadores y de repente, por lo que vimos, sacamos a alguno de los que no están y lo metemos. Cada semana tratamos de ir puliendo para llegar a que sean muy listas las listas", aseveró Herrera.

El DT defendió el caso de Guillermo Ochoa, al decir que mientras a él le responda y mantenga su nivel para ser considerado en la alineación de los partidos, será convocado más allá de su nula actividad en Liga con el Málaga.

AGENCIA REFORMA

Miguel Herrera aseguró estar consciente de que los resultados definirán si completa o no su ciclo hasta Rusia 2018.

Tiene La Máquina Cementera una defensa de élite México, D.F (Agencia Reforma)

El Cruz Azul del Clausura 2015 está a 90 minutos de hacer historia en los Torneos Cortos.

La Máquina es el único club que no ha recibido gol después de tres compromisos e intentará, en su visita al Puebla, ligar cuatro cotejos sin la meta vencida, lo que no consiguió en el Verano 1998, también de la mano de Luis Fernando Tena.

En aquella ocasión, el "Flaco" llevaba tres triunfos: 1-0 sobre Santos, 2-0 ante Atlante

Un tren que ya pasó para Meza

y 2-0 a Tigres.

Pero en la Jornada 4, goleó 3-1 al Toluca, sólo que el tanto de José Cardozo al 53', le impidió a los celestes firmar cuatro jornadas sin recibir gol.

El conjunto cementero suma dos triunfos, 1-0 sobre el Pachuca y sobre Santos, y un empate 0-0 con el Veracruz.

La Máquina Cementera no sólo ha derrotado a los camoteros en sus últimos cinco enfrentamientos, sino que en ellos, apenas recibió una anotación del Puebla.

El escenario para buscar la proeza será el Estadio Univer-

sitario BUAP, pues el Cuauhtémoc está en remodelación.

Una hazaña que la afición celeste bien podría presumirle a su contraparte de los otros tres clubes grandes, ya que Pumas y Chivas no pasaron de la Fecha 4 sin ver el balón en sus redes.

En el Invierno 1996, El Rebaño se quedó a dos minutos de hilvanar cuatro compromisos sin anotación en contra, al vencer 4-1 al Morelia; mientras que los auriazules lo sufrieron en el Bicentenario 2010, al igualar a dos con Tigres.

AGENCIA REFORMA

Cruz Azul ha derrotado a los camoteros en sus últimos cinco enfrentamientos.

Es el peor inicio de las Águilas en cuatro años

México, D.F (Agencia Reforma)

México, D.F (Agencia Reforma)

Hasta hace poco, Enrique Meza todavía anhelaba una segunda oportunidad en el Tricolor; ahora piensa de manera distinta.

"Ya no. Nunca debes decir de esa agua no he de beber, pero ya tuve mi chance, y luego el homenaje que me hizo la Federación cuando dirigí a México en el amistoso contra España (en 2010), ¡qué extraordinaria experiencia fue!", dijo.

"Me veo en el espejo, no me siento viejo porque estoy bien, pero creo que viene mucha gente nueva, que tiene influencias de técnicos importantes, hay que darles paso".

Lo que sí aceptó Meza es que su salida del representativo mexicano en 2001 ha sido el momento más doloroso en su vida deportiva.

El "Ojitos" augura mucho éxito para el Tricolor con Miguel Herrera. Incluso cree que puede ganar la Copa América.

Cuando la expectativa de la dirigencia de las Águilas fue ambiciosa con la contratación de fichajes y la de un técnico presuntamente espectacular, que diera goles y triunfos, la realidad es que el equipo vive su peor arranque de torneo desde el Clausura 2011, cuando era dirigido por Manuel Lapuente.

Los cremas hicieron aquella vez tres goles entre sus

primeros tres juegos y sólo lograron un punto. Hoy, también tienen tres tantos, pero cuatro unidades en su casillero.

Desde enero del 2011 América no tuvo un comienzo tan bajo. En el Apertura de ese año, ya con Carlos Reinoso en el timón, alcanzó también cuatro puntos tras los primeros tres duelos, pero marcó cuatro dianas.

Para el Clausura 2012, cuatro goles y cinco puntos.

Apertura 2012, seis tantos y cinco unidades. Clausura 2013, ocho anotaciones y nueve puntos. Apertura 13, ocho tantos y siete unidades. Clausura 2014, con Antonio Mohamed, cuatro goles y seis puntos y el pasado Apertura 2014, fueron ocho dianas y nueve unidades.

América fue más espectacular, goleador y productivo con sus anteriores entrenadores que con Matosas, al menos hasta ahora.

AGENCIA REFORMA

Enrique Meza, director técnico mexicano.

AGENCIA REFORMA

América entró en Coapa de cara al partido que sostendrá el próximo sábado ante Tigres.

Entra Osorno al juego de la política Guadalajara, Jalisco (Agencia Reforma)

Así como venció a muchos guardametas en su carrera como futbolista, Daniel Osorno espera golear a los políticos en El Salto y convertirse en candidato a la Alcaldía.

El ex delantero del Atlas es actualmente una de al menos ocho opciones para llevar la bandera del PAN en las elecciones del municipio en el que nació. Esto fue confirmado por una fuente cercana a Osorno, quien espera ser el estandarte del partido albiazul, que se unió con el PRD para tomar las riendas del municipio que actualmente gobierna el PRI. El 8 de febrero se conocerá al candidato de esta coalición para ocupar el lugar que dejará el Alcalde saliente Joel González Díaz, por lo que aún no se ha hecho oficial la precandidatura del "Mejo".

AGENCIA REFORMA

Daniel Osorno espera golear a los políticos en El Salto.

DEPORTES

ARIZONA

Primer round amistoso de Mayweather-Pacquiao

Guadalajara, Jalisco (Agencia Reforma)

E

AGENCIA REFORMA

Manny Pacquiao

taba del otro lado de la duela, pero a la misma altura de Floyd; sólo los dividía el ancho de la duela, alrededor de 15 metros.

En las últimas semanas se ha dicho que Pacquiao ya aceptó todo lo que pidió Floyd, mientras que el invicto y actual campeón Welter y Superwelter del CMB no ha confirmado que am-

C3

Aceptan fracaso Charros

México, D.F (Agencia Reforma)

s la primera vez que se reúnen. Nunca antes habían cruzado palabra.

Floyd Mayweather Jr. y Manny Pacquiao estuvieron el martes por la noche cara a cara en una duela de la NBA y no en un cuadrilátero.

Ambos acudieron al juego del Heat de Miami y los Bucks de Milwaukee en la American Airlines Arena, donde al medio tiempo el llamado "Money" fue a saludar al "Pacman".

Mucho se ha hablado en semanas del posible pleito entre ambos púgiles, una pelea que los aficionados llevan esperando desde hace más de cinco años y que podría derrochar millones de dólares en ganancias, gracias a la taquilla y a lo que se generaría en el Pago Por Evento.

"Me dio su número (de teléfono) y vamos a estar en comunicación", dijo Manny tras la charla que duró poco más de un minuto con el estadounidense e invicto en el terreno profesional.

Fue una plática fugaz que terminó con un apretón de manos y con un Manny dándole un pequeño abrazo a Mayweather, considerado el mejor libra por libra.

Cuando comenzó el partido, el llamado "Money" estaba sentado al lado de la banca del Heat, mientras que el "Pacman" es-

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

bos pelearían el 2 de mayo en Las Vegas.

De igual manera, hace unas semanas se filtró información que de llegar a concretarse el pleito, la fecha para anunciarlo podría ser el fin de semana del Súper Tazón, que se celebrará en unos días y donde estará la prensa de todo el mundo.

Sin sentirse tan inferiores como lo marca el resultado de 4 juegos contra 1que les ganó Tomateros en Culiacán en la Serie Final de la Liga del Pacífico, los Charros de Jalisco llegaron el martes con un sentimiento de deuda ante su afición.

"Creo que teníamos para haber ganado", reconoció el jardinero central Eduardo Arredondo; "no aprovechamos nuestras oportunidades y hay que aceptarlo, nosotros fuimos los que perdimos".

El veterano pelotero de la novena de Jalisco fue severo en su balance final, aún cuando destacó la gran temporada del equipo al ser el líder general en la fase regular.

"Fue un gran año, la temporada fue buena, los playoffs estuvieron satisfactorios para todos, pero esta Final no la ganamos, no ganamos el Campeonato que ya estando en una serie final es el objetivo de todos y eso nos pone mal. No cumplimos el objetivo. El no ganar la Final fue un fracaso y hay que aceptarlo de esa manera", agregó el "Mosco".

Arredondo reconoció que las lesiones mermaron a la novena tapatía.

"Las lesiones obviamente afectaron, aunque no hay excusas ni pretextos, ni decir que por eso perdimos. Yo jugué desgarrado de mi pierna izquierda, Gabriel Gutiérrez nuestro receptor titular también se lesionó, pero las cosas se vinieron abajo con eso y nos mermó demasiado para esta serie Final", recordó.

AGENCIA REFORMA

José Manuel Rodríguez, capitán de los Charros de Jalisco.

Por su parte el pitcher Juan Salvador Delgadillo, consideró que mantener la misma base de plantilla para la próxima temporada 2015-2016, no deberá ser difícil para la organización ante la conexión lograda con la afición.

"Fue una excelente temporada, desafortunadamente no se pudo concluir con el campeonato. Ojalá el próximo año se mantenga la base que es fuerte, sobre todo por la respuesta de la gente aquí en Guadalajara", opinó.

Los titulares de los Charros arribaron el martes por la tarde al Aeropuerto Internacional de Guadalajara, algunos acompañados de sus familias.

"Yo creo que le debemos el campeonato (a la afición). Estábamos ahí, yo creo que éramos el mejor equipo, pero pues Culiacán se mostró a la altura y nos ganaron. No hay mas que decir", expresó el segunda base José Manuel Rodríguez, quien se anunció como refuerzo para México en la Serie el Caribe.

Arriesga su vida Douglas Clark México, D.F (Agencia Reforma)

Douglas Clark salió muy pingo. El jardinero derecho de los Diablos Rojos del México, quien fue suspendido el lunes 50 juegos por la Liga Mexicana del Pacífico, dio positivo por el anabolizante nandrolona, sustancia que es adictiva y podría causar la muerte.

"Es una manera tramposa, digamos, de ayudarse. Esto

puede llevar a la muerte a la persona, porque las personas se vuelven adictas", indicó Antonio Chi Lara, jefe del Laboratorio de Pruebas Bioquímica en la dirección de Medicina del Deporte de la UNAM. "No es muy común (su uso) porque no son drogas de fácil acceso, se requiere receta médica. Los deportistas saben que es dopaje y que pueden ser sancionados con el uso de cual-

quier esteroide anabólico".

Además de Clark, Ricardo Vázquez, de Tigres, y Ronnier Mustelier, de Vaqueros, también fueron castigados 50 duelos por nandrolona.

En 25 juegos con los escarlata, el estadounidense de 38 años bateó .306 con cinco jonrones y 11carreras producidas, además de ser uno de los artífices en el título 16 de los Diablos.

AGENCIA REFORMA

El jardinero derecho de los Diablos Rojos del México, Douglas Clark, fue suspendido el lunes 50 juegos por la Liga Mexicana del Pacífico.

EXCELENTES ASIENTOS

SUNS.COM/TODO-INCLUIDO 602.379.SUNS

PAQUETE FAMILIAR* • Boleto • 100% Black Angus 1/3 lb. Original Thickburger ® Combo

TODO LO QUE PUEDAS COMER* • Boleto • Hot Dogs, Palomitas, Nachos & Soda

¡CONÉCTATE CON LOS SUNS EN TU IDIOMA!

lossunsphoenix

@lossuns

* Aplican restricciones.

C4

DEPORTES

VIERNES 30 DE ENERO DE 2015

Brady se siente un afortunado

Richard Sherman, dispuesto al desafío

Phoenix, AZ (Agencia Reforma)

Tom Brady nunca imaginó que estaría a punto de jugar un sexto Súper Tazón y mucho menos en igualar récords de la NFL. El pasador de los Patriotas está a una victoria en el Súper Domingo de sumar cuatro anillos de campeón, mismos que registran Joe Montana y Terry Bradshaw, miembros del Salón de la Fama.

"Nunca imaginé esto ni en mis sueños más salvajes. Me encantaban los deportes desde pequeño... tener la oportunidad de jugar un Súper Tazón, nunca pensé que la tendría. Así que es increíble que vaya a jugar mi sexto", señaló a NFL Network durante el Día de Medios.

Sobre la marca de más campeonatos de la Liga, el quarterback todavía no dimensiona el logro que podría alcanzar el 1 de febrero.

"Es difícil pensar en esas cosas. He sido un afortunado por estar en grandes equipos. Es-

ARIZONA

Phoenix, AZ (Agencia Reforma)

Richard Sherman sabe que no será fácil controlar a Tom Brady en el Súper Tazón XLIX. El esquinero de los Halcones Marinos aseguró que si bien no cree ser una pesadilla para el pasador si tratará de aprovechar cada ocasión que tire hacia su lado.

"Dudo que me tenga miedo.

Es un gran jugador, un futuro Salón de la Fama que ha jugado a un alto nivel por muchos años.

No sé si voy a hacer que se sienta incómodo. Sólo trataré de hacer mi trabajo de manera efectiva y trataré de capitalizar las oportunidades que se me presenten", puntualizó el defensivo de Seattle.

En tanto, Josh McDaniels, coordinador ofensivo de los Pat's, afirmó que no hay una razón para evitar a Sherman.

"No se puede no ser inteligente y lanzar sobre él sólo porque sí. No es tan fácil evitar a

GETTY IMAGES

Tom Brady está a un triunfo de sumar cuatro anillos de campeón.

tos jugadores son increíbles.

Fueron leyendas en esta Liga, estuvieron en grandes equipos", dijo Brady, quien declinó hablar sobre su futuro.

GETTY IMAGES

Richard Sherman, de Halcones Marinos.

alguien todo el juego. Queremos ser inteligentes, hacer jugadas inteligentes, porque él (Sherman) es inteligente y hará

jugadas inteligentes. No lo vamos a evitar, pero tampoco nos vamos a meter en problemas", resaltó el coach.

Wilson Vs. Brady, el duelo de quarterbacks Phoenix, AZ (AP)

Tom Brady comenzó a ganar Súper Bowls cuando Russell Wilson era un adolescente y veía los partidos por televisión.

“Por supuesto que recuerdo ver a Brady”, dijo Wilson el martes. “Ganó unos partidos increíbles. Remontadas increíbles. Pases increíbles. Espero que no pueda hacer cosas increíbles este año”.

Cuando Wilson lidere a los Seahawks de Seattle en el Super Bowl ante Brady y los Patriots de Nueva Inglaterra el domingo, ambos quarterbacks saben que el desenlace tendrá impacto sobre sus legados en la NFL. Wilson puede convertirse en el octavo mariscal de campo titular que conquista campeonatos del Súper Bowl en años consecutivos, y el primero desde que Brady lo logró hace 10 años atrás.

Según STATS, Wilson tam-

AP

Russell Wilson, quarterback de los Halcones Marinos.

bién sería el primero en coronarse en dos de sus primeros tres años en la liga (o mejor dicho, el primer quarterback titular en alcanzar dos Súper Bowls tan rápidamente).

Brady, en tanto, salió campeón en 2002, 2004 y 2005. Desde entonces, tiene foja de 0-2 en el Súper Bowls, con un par de derrotas ante los Giants de Nueva York en 2008 y 2012.

“Cada vez que pierdes el últi-

mo partido de la temporada, pues duele”, dijo Brady. “Las últimas dos veces que hemos estado en este partido, no pudimos sentenciar al final. Confiamos que este es nuestro día”.

Una victoria sobre los Seahawks permitirá a Brady, de 37 años, igualar a su ídolo de niño, Joe Montana, y a Terry Bradshaw con cuatro títulos.

Pero un revés dejaría en 3-3 el registro de Brady en el Súper Bowl.

“Nunca te recuperas”, comentó Brady sobre las derrotas.

“Se adquiere perspectiva con el paso del tiempo y sabes que tuviste muy buenas temporada…

Sería fabuloso para este equipo poder dejar un gran legado”.

Cuando ganó su primer campeonato de la NFL en 2002, con una victoria 20-17 sobre los Rams de San Luis, Brady cumplía su primer año como titular y el segundo en la liga.

Tres ser tomado en la sexta

ronda del draft, Brady pasó de suplente a titular tras la lesión del quarterback Drew Bledsoe.

El resto es historia.

“Tom Brady ha logrado tantas cosas en los últimos 15 años”, acotó el tight end de los Patriots Tim Wright. ¿Quién se atrevería discutir lo contrario?

Luego de responder al tipo de preguntas que son normales en el día de prensa, como su música favorito (Jay-Z recibió una mención) y su cabello, Brady se refirió a su sitial en la liga.

Sabe bastante bien que consagrarse en el Súper Bowl es algo esencial a la hora de valorar las trayectorias de los quarterbacks. Y Brady recuerda la sensación de haber levantado tres veces el Trofeo Lombardi en un lapso de cuatro años hace una década atrás.

“Estas cosas ocurrieron tan rápidamente en ese momento.

Ni siquiera pude darme cuenta

Dinastía...

Viene de Pag C1

Los ojos del mundo estarán atentos a lo que ocurra este domingo en el campo del estadio University of Phoenix, que no sólo luce radiante y embellecido para la ocasión sino que se ha convertido en una fortaleza de seguridad impenetrable.

Los 71 mil 228 personas que han conseguido su ingreso al recinto, presenciarán un partido inédito entre los Patriotas de New England (12-4) y los actuales campeones Halcones Marinos de Seattle (12-4), las dos escuadras más sólidas de la presente campaña.

Aunque los de Seattle estuvieron al borde de la derrota en la final de la Conferencia Nacional hace unas semanas, sacaron la casta para vencer a los Empacadores de Green Bay por 28 a 22.

Los de azul y verde dieron una muestra de lo que es ser aguerridos hasta el final, reaccionando a la hora buena y efectuando las jugadas decisivas, liderados por el polifacético y joven mariscal de campo Rusell Willson.

La estrategia para repetir el campeonato de forma consecutiva dependerá del desempeño ofensivo de hombres claves como el corredor Marshawn Lynch que acumuló 1,306 yardas en la campaña, 81.6 por partido y consiguió 13 anotaciones.

En este deporte se dice que la ofensiva gana partidos y la defensiva gana campeonatos,

APUESTAS: • En 2014 Las Vegas registró 19.7 millones de dólares en apuestas legales. El equipo favorito era Broncos pero ganó Seahawks.

• Desde que se conocieron a los rivales 2015 los apostadores en Las Vegas han favorecido a los Seattle Seahawks por más de 2 puntos, algo que según los expertos se mantendrá hasta el día de juego.

• Expertos calculan que se mueven más de 4 millones de dólares en apuestas ilegales en EU. Algunas apuestas “exóticas” en Las Vegas incluyen establecer cosas como: - ¿De qué color será el color del Gatorade que se le vaciará al entrenador ganador?

-¿Cuánto tardará Idina Menzel interpretando el himno nacional?

- ¿Con qué color de cabello saldrá Katy Perry en el espectáculo de medio tiempo?

EQUIPOS CON LA MAYOR CANTIDAD DE TÍTULOS DE SÚPER TAZÓN: Equipo Steelers Cowboys New England 49ers Packers

Subcampeonatos 2 3 4 1 1

Total 8 8 7 6 5

SEDES DE LOS PRÓXIMOS SÚPER TAZONES: Fecha Feb. 7 de 2016 Feb. 5 de 2017

Estadio Levi’s Stadium Reliant Stadium

Lugar San Francisco, California Houston, Texas

MARISCALES CON MÁS ANILLOS DE CAMPEONES: Terry Bradshaw-Steelers (4) Joe Montana -49ers (4) Tom Brady-Patriots (3)

Infográfico: Luis Solano

algo que sin duda pesa al contar con los líderes en este departamento por tercer año consecutivo, permitiendo solamente 9.8 puntos en los últimos 8 encuentros. El esquinero Richard Sherman es la cabeza de la secundaria que éste año sólo ha permitido 39 jugadas de más de 20 yardas por aire.

Expertos aseguran que esta franquicia tiene todo para ser el nuevo linaje de la NFL y particularmente hay una motiva-

Campeonatos 6 5 3 5 4

@luisnsolano

ción extra para este choque ya que su entrenador Pete Carroll, fue despedido de los Patriotas en 1999 para darle lugar al actual Bill Belichick; sus jugadores tratarán de reivindicarlo como el mejor.

Polémicos Patriotas Como si se tratara de políticos en las altas esferas de gobierno de este país, los Patriotas han logrado múltiples apariciones en el Súper Domingo

y dejado en claro que son la franquicia más dominante de la última década aunque con algunos escándalos.

Curiosamente, su primera participación en un Súper Bowl en el desierto de Arizona fue enmarcada con la llamada “Spy-gate” que comprobó el espionaje realizado en un partido regular a los Jets de Nueva York en la campaña 2007. El equipo fue multado con 250 mil dólares y despojado de parte de su cartera en el draft de ju-

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha!

Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Oficina

5042 S. Central Ave. Phoenix, AZ

visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

lo que ocurría”, dijo Brady. “No es que no aprecie esas experiencias. Por supuesto que sí. Pero … tuvimos una par de malas”: Wilson, de 26 años, aún no completa una temporada en la NFL que no haya tenido al menos una victoria de su equipo en la postemporada.

Su estilo es distinto al de Brady en el campo de juego, superior en cuanto a correr en el balón e improvisar sobre la marcha.

Wilson también tiene un buen brazo, capaz de poner el balón en el blanco señalado, como se pudo ver en el envío de 35 yardas en tiempo extra que certificó la victoria en el campeonato de la Conferencia Nacional ante los Packers de Green Bay. Pero antes de una tardía reacción, Seattle estuvo abajo por 16 partidos. Su efectividad como pasador era de cero al irse al descanso, y terminó el partido con cuatro intercepciones.

gadores, mientras que al entrenador Belichick se le impuso una sanción de medio millón de dólares.

El lunes, los de Boston llegaron a Phoenix bajo una nube de acusaciones por el uso de 11balones desinflados en la final de la Conferencia Americana, que ganaron ante los Potros de Indianapolis por un marcador arrollador de 45-7.

Un balón con menos libras permitiría un mejor agarre del mismo para el mariscal de campo, receptores y corredores, por lo que la liga anunció una investigación que concluirá en las próximas semanas.

Ya todo apunta a un “culpable”; el utilero del equipo.

Nada de esto distrae a Tom Brady, quien con sus 37 años ha aprendido a soportar los embates dentro y fuera del campo, alcanzando esta temporada la marca del mejor pasador de la NFL. Este domingo tratará de ser el tercero en ganar 4 anillos de Súper Bowl, uniéndose a las leyendas Terry Bradshaw y Joe Montana.

El ataque aéreo de Nueva Inglaterra es fundamental y tiene elementos como el receptor Julian Edelman (972 yardas, 69.4 por partido y 4 anotaciones) y el ala cerrada Rob Gronkowski (1,124 yardas, 74.9 en promedio y 12 anotaciones).

Por su parte Bill Belichick, el entrenador con más triunfos (21) en la postemporada de la NFL, buscará que nada empañe su sitio como el mejor guía de la historia. Ambas escuadras tienen todo para que el domingo más importante del año sea memorable.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

Gangas

Gangas

A 2015 LIQUIDATION Ice cream dip cabinets like new, slicers, pizza prep, s/s hoods, Combi ovens, refrigs, 3600 lb ice mach, 6ft griddle tables, chairs, stools, MORE 602-332-7381

TV LATINA! 180 CANALES en INGLÉS Y ESPAÑOL! Por Solo $24.99 al mes *restriciones aplican ¡Sin Contrato!

FONTERA

AMAZING LANDSCAPING, 10-12 Tons of Rock, irrigation sys. & timer, 8-10 Plants Total $1200.

(480)529-4047 AZ GUN RADIO GUN SHOW El Zaribah Shriners 552 N. 40th St Phoenix, 85008 February 7th and 8th Show Hours: Sat 9-5 Sun 9-3 $2 off admission w/coupon Go to AZGunRadio.com

COMMUNICATIONS

602-456-6280

Zastava AK47 PAP M70, Like New In Orig Box. Only 60 Rds Fired. Price Incl 730+ Rds Ammo $750 (480)262-0671

Antiguedades y Coleccionables

COLLECTOR: Buying Old U.S. Coins/Paper Money 1960’s Fender Wildwood Any Size! ø Harold 480- guitar, green wood, col254-6111 lectors $6199.99 520908-6061 Confidential Collector Buys All Pre-1965 U.S. Coins. Jeff ø ø 602505-5075 ø ø RECORD SWAP MEET $2.00 Admission Saturday January 31st 9:00a1:00p. American-Italian Club. 7509 N. 12th St

31 vintage hats, 2 hat stands, 4 hat boxes, $800. 602-390-1960 Antique 1940’s O’Keefe & Merrit gas cooking stove, great cond $1750 obo. 1940’s GE frige, runs great $350 obo.

602-795-0907

Computadoras WINDOWS 7 Tower 1 year warranty. $127.

Call Pete at 480-7340744

Muebles A Moving Sale Almost my complete Large Executive Houseful, Top of the Line Furniture must be sold.

Most under 6 months old & Perfect. Selling at fraction of the original cost. Only quality minded people need to call.

Private Scottsdale Home 480-483-3016 ø CAN DELIVER ø Dining Room Set, Formal cherry wood Dining Room set. Large table with wood & etched glass inserts, 6 cloth covered chairs, 2 are arm chairs. Matching lighted hutch. $800 (520)431-4656 (520)4314655

Beige refrig, wht elec range, wht dishwasher, wht tbltop microwv $299. 480-390-9329

SUPER BOWL TICKETS WANTED TOP $$ PAID BUYING 480-585-9796 800-440-0111 LOCAL P/U DELIVERY CaptainTicket.com

Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95.

Can Deliver! 623-4351056 Fridge F/F $200. Range $125. Dishwasher $95.

Can Deliver! 623-4351056

SUPER BOWL TICKETS WANTED TOP $$ PAID BUYING 480-585-9796 800-440-0111 LOCAL P/U DELIVERY CaptainTicket.com Walther / H & K MP5 semi automatic tactical 22, still in box $425. Stevens security pump $175. 937-207-1570

¡Llame hoy!

602-444-3844

Washer/dryer Sears 1½ yrs extra lrg cap like new Moving $325 obo 480-228-5652 Washer/Dryer set, hvy dty lrg cap. Look/work great. $185. Pvt party 602-800-2804 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233 Washer Heavy Duty $185. Dryer $75. Dishwasher $95. Can Deliver 480-882-8233

Gangas

Gangas

DIABETIC TEST STRIPS, Will buy your strips & pay you top $$. Pat (480)323-8846 POOL TABLE WANTED With the accessories.

Call 520-483-2197 Record players/LPs Wanted. Top $$$ paid.

480-678-7190 4211 N. Scottsdale Rd Sctsdl

Mascotas y animales 1 yr old Chihuahua (rescued), "Buddy" is a young male rescued Chihuahua, VERY friendly, loves to give kisses, friendly with other dogs and even cats! Rare white on black colors and bluish eyes. He is neutered, chipped, has his shots, and is kennel trained and house trained. Currently in private foster and ready for a "furever" home! $100 (602)377-4362 A1 no kill shelter. Adopt dogs & cats by donation. Help save lives 623-934-5406 ADORABLE Kittens & young cats left behind, need TLC good home $7. 602 318-1071 American Staffordshire Terrier pups, top AKC champ bldlnes 262-3741932 Tucson

øCOMPRO CARROSø

øJONKEADOSø

Mejoramos

CUALQUIER PRECIO

602-544-6337

Mascotas y animales

German Shepherd AKC papers, 3½mo old black male, kennel trained, housebroken, doggy door trained, beginners training completed, current on all shots, family Bengal Kittens, TICA Reg. for sale. Please text transferred to Canada. or call Jennifer between $800, paymnts accepted 250-699-1789 602-6189am-9pm. $600 0310 (928)358-2521

Pomeranian 1F 1M 15wks ACA TINY, shots, hlth guar, Visa/MC $400 602-703-3834

Rottweiler-German AKC registered 3yr old Female. 623-877-4291 623340-5692

Pompoo pup & Terripom pups $250$300.

623-581-9830 602-8639044

ShihTzupoo Males only 9wks, shots, cute, adorYorkie/Maltese Mix able, fluffy. $300. 60210wk Male, tiny teacup, 575-4406 cute $499. 602-361-5634

BLACK CAT MISSING since 11/18/14 AM. 5yrs old neutered male, short hair, shiny & sleek, gold eyes w/ splash of brown in right eye.

Microchipped. Reward for his return. 480-2282215

German Shepherd pups AKC 5M/4F, Shots/ DWorms UTD, Puppy kit $750. 480-356-9426

Poodle Mix, Cute small F Wanted Male Red Nose YORKIES AKC, M/F, 8American Pit Bull Terrier puppy, good w/kids, 12mos, (1 small) $400for stud. 480-247-7407 $225 obo. 480-388-7093 $700. Wickenburg 928684-3114

Goffin Cockatoo, Looking for permanent home. Loving talking Too, hand tame and happy. Serious enquiry’s only. $250.00 (602)9950663

Pug puppies, Fawn, weaned, dewclaw’s removed, have shots.

Ready for a home. $500 (602)818-5735

Aquarium, 48gal., complete w/2 filters, gravel, fish, like new. $50. 623594-8618 Aussie 1F 3M Mini/Toy ACA 11wk, shots, hlth guar, Visa/ MC $400+ 602-703-3834

Mascotas y animales

Beagle 1F 2M ACA 10wk Ador, Shots, Hlth guar.

Visa/ MC $400+ 602703-3834

BOSTON 1F 1M, AKC 11wks Small, Shots, Health Guar Visa/MC $650 602-703-3834

Himalayan kitten, adorable Female. CFA. 1st shots $350. Adults also available. puppies, 623-939-7061

Opportunidad de negocio

CANE CORSO AKC puppies, 9wks, M & F, big boned, fawn & formentino, great temperament, $1500.

Chandler 480-495-0705 Chihuahua adorable pups ΠTiny Teacups white/tan 7wk $300 ΠΠ623-210-9518 Chihuahua females, 24yr olds, friendly, shots, $199-$299. 602-361-5634

English Bulldog F 4yr spayed must be only dog. Adults only. $600.

480-330-9957 ENGLISH SPRINGER SPANIEL PUPS, BLACK WHITE MALE FEMALE PHOTOS ON AZ CENTRAL.COM $300 200 (520)705-7360 German Shep for sale, puppies, 1st shot & wormed; Older dogs for sale, M&F & stud dogs.

480-888-0147

Fiestas

Informacion de empleo

Informacion de empleo

Construcción

Construcción

Yorkie, 10wk AKC Yorkies. 3 F $900, 1 M $800. Shots, dews & tails. Crate trained.

Mom weighs 5.5lbs & Dad 3lbs. CASH ONLY. $900 (602)692-7317

de negocio

YORKIE teacups 2F $750 1 M $650. 7wk. Beaut.

Parents site. 1st shot.

602-818-0869

2M, 1st shots. Must see. $400-$450. 480-318-1515

Perdidos y encontrados

LAB AKC pups white/yel BOTH parents OFA cert hips & elbows champ lines dews shots $1000 602-677-0138

EYE glasses (prescription), Main St. btwn Rooster’s Cntry Bar & 6000 E. Recker Rd. Reward 608-790-5873

LAB AKC pups white/yel BOTH parents OFA cert hips & elbows champ lines dews shots $1000 602-677-0138

Con un alcance de

Labradoodles F1B & Mini Sheepadoodle pups az-pups.com 623-6933331 LongHair, 2 beautiful kitties abt two years old, have shots, multicolor neutered, grey spayed, $15 ea or $20 for both, 480-234-6521. $20 (480)234-6521

207,700

lectores a la semana, ¡le ayudamos a vender rápido!

Loving brwn/gray M cat, 6yrs old, neutered all shots Rick 623-698-5820

¡Llame hoy!

602-444-3844

Miniature Pincher AKC purebred, 2 black/tan M, 8wks, $350ea. 541980-0397 Mini Australian Shepherd, A.S.D.R. Reg. UTD on shots. 2 black tri and 2 blue merle. Beautiful blue eyes, 7 wks $600+ (217)412-0458 Papillon AKC pups, 8wks, M & F, house raised $500-$900. 602-9572518 Pekingnese/Chihuahua mix, M/F, 8wks, adorable, shots, $200 & up.

602-575-4406

Marble & Granite Fabricators

Phoenix, AZ 602-670-7794 Hiring Marble & Granite Fabricators. Must have experience. For more information, please contact: 602-670-7794

Choferes

Chihuahua pups AKC, 9wks, shots/paper Maltese Mix,M/F, $250traind Dad 3 lbs M. $275 $500. Shots, hlth guar, & up. 623-234-4337 non shed, del avail. ww w.bwaggintailsazz.com 928-241-3327 txt ok CHINESE CRESTED AAAAA+ CCBFII.com rescues al- Maltese/Yorkie 1yr female, peach, 9 lbs, so 480-657-8600 x20 sales! shots, friendly, $399.

602-361-5634 English Bulldog, AKC reg, females, shots UTD, $1800 (602)710-8495

Mascotas y animales

Yorkie beautiful teddy bear. 2F, 1M Vet check.

1st shots wormed. $800. Yorkie Teacup, 11wk old female, paper trained, 2 928 642-4451 more shots to go, purebred, adorable, 1 lb 7 oz, asking $1000. 480-330Opportunidad 1801 Chandler

Boston Terrier AKC, taking deposits, shots, wormed & dews done. $600$650. 602-320-1950 Italian Greyhound pups,

Boxer, AKC registered, 3 adorable flashy males.

Tails, dewclaws, shots.

Ready Feb 8. Text or Twin bed complete, also call! $500-$800 480-7549758 drk green couch, both like new cond. $95 ea 602-790-4129 Boxer Pups, 4M 2f, parents on site, tails.dews done, 7wks, Se quiere brindle/fawn $400-$450 comprar 602-369-1491

Resthaven Park Single Plot, Sec 1, Lot 2.

CASH PAID WANTED OLD ORIENTAL $3,000 623-215-5600 leave mes- RUGS. Any size or condition ø 1-800-660-8938 ø CASH PAID 4 DIABETIC sage TEST STRIPS! Pickups Available!

STORE FIXTURES CALL NOW (480)2693 tiered wooden display taElectrodomesticos 3289

bles, towers, slat wall, hooks, misc items, pegboard & hooks. 480-473-8730

Mascotas y animales

Mascotas y animales

Choferes

SE BUSCAN DOS CHOFERES CON LICENCIA COMERCIAL (623)755-7622 Interesados deben tener licencia comercial y experiencia en plataforma "Flatbed" Para más información comuníquese al

(623)755-7622 y pregunte por Victoria

¡Llame hoy!

602-444-3844

¡Con los Clasificados de La Voz y TV y Más s obtiene los labra a p 20 99 $

Fiestas

e ¡Lláismmo! hoy m

que

desea!

10

a semana por

(602) 444-3844