Voz030714 by La Voz Publishing

CONTRABANDO Y TRAICIÓN

CAMELIA LA TEXANA

¿Busca noticias frescas? Visite nuestra renovada página de internet y manténgase informado

EXPRESIÓN, B1

Año 14, publicación 898, viernes 7 de marzo de 2014

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

R E T I R O D E PA S T O R C A U S A :

Campaña de prevención

OLA DE “AUTODESTAPES”

Tucson, (EFE)

El Phoenix Children’s Hospital anunció una alianza con Cincinnati Children’s Hospital y Toyota para traer a Phoenix el programa “Abróchate a la Vida”.

El Concilio de la ciudad de Tucson (Arizona) aprobó el martes por unanimidad un histórico voto para establecer un día festivo en memoria de César Chávez, en un acto al que acudió la activista Dolores Huerta. "Este voto a favor da dignidad a los trabajadores, porque César Chávez representa a la clase trabajadora, no importa su raza, si son latinos, afroamericanos, asiáticos o si traba- César Chávez jan en el campo o THE REPUBLIC no", dijo hoy a Efe la cofundadora de la Unión de Trabajadores Campesinos, Dolores Huerta, quien vino hasta esta ciudad para apoyar la propuesta. Indicó que los trabajadores son el "motor" que impulsa la economía de Estados Unidos y que trabajan con sus manos para mejorar sus comunidades día a día. Huerta consideró doblemente especial que esta celebración sea aprobada en Tucson, en el sur de Arizona, especialmente por el clima antiinmigrante que se ha vivido en el estado tras la aprobación de la ley estatal SB1070, la primera en criminalizar la presencia de inmigrantes indocumentados.

ARIZONA, A4

MARY ROSE WILCOX

RUBEN GALLEGO

RUMBO A BRASIL DEPORTES, C1

Presunto fraude

Ver APRUEBA, Pág. A2

Emilio Lozoya, director de Pemex, anunció que se investigan los procesos y a los trabajadores que tuvieron relación con la empresa proveedora Oceanografía. MÉXICO, A11

STEVE GALLARDO

BUSCA

TU REVISTA

Por Samuel Murillo

Barack Obama presentó su presupuesto para el año fiscal 2015, valorado en 3,9 billones de dólares, y que contempla beneficios fiscales a familias de bajos ingresos. NACIÓN, A13

ATRACTIVO DISEÑO AUTOS, D1

JOSÉ PEÑALOSA

Al menos ocho figuras políticas han mostrado interés en ocupar el escaño del congresista

Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

Presupuesto 2015

Aprueba Tucson día de César Chávez

samuel.murillo@lavozarizona.com

l anuncio del retiro de Ed Pastor ha generado una serie de “autodestapes” entre varios políticos del área metropolitana de Phoenix que anunciaron sus intenciones de buscar ser ellos quienes ocupen el escaño que quedará vacante en el Congreso federal. La supervisora del Condado Maricopa, Mary Rose Wilcox, el senador estatal Steve Gallardo y el representante estatal Rubén Gallego, son algunas figuras políticas que esta semana anunciaron su interés por reemplazar a Pastor en el Distrito 7 de Arizona. Otro que expresó su interés de participar en la contienda política este año es el abogado de inmigración Jose Peñalosa, quien anticipó que participaría como candidato independiente. Ver OLA DE, Pág. A2

ED PASTOR Pastor es el miembro más antiguo de la delegación de Arizona en el Congreso de los Estados Unidos. Antes de irse a legislar a Washington DC fue supervisor del Condado Maricopa durante 1976 y 1991. PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com

Luto en la policía de Phoenix Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Un altar improvisado en la acera norte cerca de la intersección de la Avenida 43 y Bethany Home fue erigido por residentes de Phoenix quienes de esa forma rinden homenaje al oficial John Hobbs caido el 3 de marzo en el cumplimiento de su deber. John Hobbs. La escena des- (QDEP) pierta la curiosi- CORTESÍA dad de automovilistas y transeúntes. “Escuché en las noticias lo que pasó y vine a traer unas flores para mostrar apoyo”, dijo Roberto Ordoñez, mientras escribe un mensaje de condolencias ante el improvisado memorial. “Gracias por sus 21 años de servicio”, se lee en una de las numerosas cartulinas atiborradas de mensajes de agradecimiento y reconocimienVer LUTO, Pág. A2

“OPERACIÓN DETOUR” PREVIENE CONTRA DROGAS Por Josh Burton Cronkite News Service / Nogales, Arizona

Con el objetivo de que menos jóvenes traten de ingresar drogas a Estados Unidos, la Patrulla Fronteriza y diversos organismos policiales de

Arizona están llevando su mensaje a las escuelas a través de la “Operación Detour”, un programa nacional de educación sobre el peligro de las drogas. El operativo Detour fue dado a conocer en 2009 por la Patrulla Fronteriza en Del Río, Texas, y llegó a Arizona en 2010, informaron las autoridades federales. Más información, A6

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta public publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¿ACCIDENTE? • ACCIDENTES DE TRABAJO • CAÍDAS REPENTINAS • MORDEDURAS DE PERRO • CUALQUIER LASTIMADURA

LLAME LLA LL L LA AME AM ME A MA MARIA MARI M ARI RIA R IA EN QUIROPRÁCTICO

24/7 2 4/7

LeBrindamosCitaselMismoDía •Medicamentos

Contamos con una lista de referencias a: • ABOGADOS • REPARACIÓN DE AUTOS • CARRO RENTADO

¡SI NO GANAS NO COBRAMOS! *La TRANSPORTACION GRATIS sólo esta disponible para pacientes de accidente automovilistico. Los pacientes cubiertos por Medicare, Medicaid/AHCCCS u otro plan de seguro federal no seran elegible para la transportacion gratuita.

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Aprueba... Viene de Pag A1

"En California tenemos 20 años que hemos celebrado un día estatal en memoria de Cesar Chávez. Es difícil de creer que Arizona, el estado que lo vio nacer, aun no lo tenga", dijo la defensora de los derechos de los campesinos. Huerta espera que en algún día, no muy lejano, se pueda aprobar un día en memoria de Chávez a nivel nacional."Tucson fue la ciudad donde se crió la madre de César. Es un gran orgullo para su familia que esta ciudad reconozca ahora sus contribuciones", enfatizó. Chávez, nació en la ciudad fronteriza de Yuma, Arizona, el 31 de marzo de 1927, de dos trabajadores agrícolas y fue líder campesino que luchó a favor de los derechos civiles de las personas que trabajan en el campo recolectando cosechas. Junto a Huerta, fundó la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas (NFWA), la cual se transformó posteriormente en la Unión de Trabajadores Campesinos (UFW). El Día de César Chávez será celebrado por primera vez el próximo 31 de marzo del 2015. La aprobación del concilio fue recibida con aplausos de todos los presentes. Regina Romero, concejal de la ciudad de Tucson y autora de la propuesta dijo a Efe que es un orgullo que la ciuda "Fue un hombre que luchó por los derechos humanos, por los derechos civiles y merece que las generaciones futuras conozcan su historia y sus valores", aseveró.d finalmente haya reconocido las contribuciones de Chávez no solo a nivel local, sino también estatal y nacional. Romero, la primera concejal latina electa al concilio de la ciudad de Tucson afirmó, que como muchos otros, su vida y la de su familia ha sido inspirada

en los valores humanos del activista mexicoamericano. "César Chávez no solo luchó por los derechos de los trabajadores, sino también por unas condiciones más justas, por los derechos de las mujeres, y logró la primera regulación en contra de la exposición de pesticidas, mucho antes de que lo hiciera el Gobierno Federal", detalló. El concilio aseguró que la aprobación de este día no tendrá un costo adicional para la ciudad. Por su parte, el nieto del activista, Alejandro Chávez, dijo que su abuelo siempre estuvo interesado en "dar una oportunidad" a todos e indicó que al tener un día para celebrar su memoria es como darle la oportunidad a la comunidad para unirse y a través del trabajo comunitario honrar su memoria. El concilio de la ciudad de Tucson recibió más de 800 firmas de residentes que apoyaban la moción de establecer un día en memoria del defensor de los derechos de los trabajadores agrícolas. Chávez falleció en abril de 1993, en la ciudad de San Luis, Arizona. El activista mexicoamericano se ha convertido en la imagen de la lucha por la defensa de los derechos civiles y laborales de los hispanos y de las comunidades inmigrantes en Estados Unidos, sin distinción de su estatus migratorio. Es reconocido por su lucha pacifista a base de protestas, boicots y huelgas de hambre que llevaba a cabo en diferentes ocasiones para defender los derechos de los trabajadores agrícolas a través de todo el país. Otras ciudades en Arizona como Phoenix, Yuma y Tempe ya cuentan con un día en su memoria. PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE www.lavozarizona.com

DE PORTADA

ARIZONA

Ed Pastor representa al Distrito 7 de Arizona, que abarca gran parte del sur y el centro de Phoenix, así como Glendale, Guadalupe y Tolleson. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

Ola de... Viene de Pag A1

Peñalosa se “autodestapó” durante una conferencia de prensa respaldado por varios estudiantes “Dreamers”, la semana pasada frente a las oficinas del Servicio de Ciudadanía e Inmigración en Phoenix. Después de 23 años de servicio, Pastor anunció el pasado 28 de febrero que ya no buscará la reelección. Tras el anuncio se ha desatado una ola de especulaciones sobre posibles aspirantes al cargo. La lista de posibles candidatos, según un artículo de The Arizona Republic, también incluye a Laura Pastor, hija del Congresista que se retira, el ex alcalde de Phoenix, Phil Gordon y los actuales concejales Michael Nowakowski y Daniel Valenzuela. Las especulaciones en las redes sociales han sugerido que incluso el alcalde de Phoenix, Greg Stanton estaría considerando lanzarse para el cargo. Sin embargo, Stanton y su equipo confirmaron más tarde que él no entraría en la carrera. El Distrito 7 de Arizona abarca gran parte del sur y el centro de Phoenix, y se extiende también a las comunidades de Glendale, Guadalupe y Tolleson.

“Creo que soy la persona indicada para representar a la comunidad mexicanoamericana en el Congreso, tengo la experiencia en el servicio público y conozco bien a la comunidad”, dijo Mary Rose Wilcox sobre sus motivaciones de participar en la contienda. Wilcox, quien se ha desempeñado en cargos públicos durante más de dos décadas destacó que ella está preparada para ir al Congreso federal y ser una voz fuerte para la comunidad. “He sido la única funcionaria que se ha enfrentado al sheriff Joe (Arpaio del Condado Maricopa) y he criticado las políticas antiinmigrantes”, agregó. Gallardo, de 45 años, anunció sus intenciones de reemplazar a Pastor a través de su cuenta de twitter. Posteriormente en una entrevista con el canal 12, en donde declaró que es homosexual confirmó su deseo de buscar la candidatura demócrata para el escaño que quedará vacante en el Congreso. Otro que anunció su candidatura es el legislador estatal demócrata Gallegos, un veterano de la guerra de Iraq. Galllego, de 34 años, declaró que una de sus motivaciones de ir al Congreso es llevar a discusión temas como el cambio climático y la disparidad de sala-

rios entre los hispanos. “Creo que los congresistas hispanos tenemos que empezar a hablar sobre el cambio climático, de un salario digno o por lo menos un salario mínimo más alto, ya que afecta directamente a los latinos en este país”, declaró al diario Arizona Republic. Por su parte, el abogado Peñalosa, de 52 años, destacó que él es la única persona que puede garantizar que se avance en el tema de una reforma migratoria. “Soy la persona indicada para el cargo, nadie de ellos (otros candidatos) tiene la experiencia que yo tengo para ser el líder para la reforma migratoria”, declaró el abogado sobre sus intenciones. “Voy a estar corriendo como independiente para servir a los mejores intereses de esta comunidad, no los intereses de ningún partido ni el interés del presidente de los Estados Unidos", dijo. Se espera que en las próximas semanas surjan más candidatos en lo que se estima será una larga y competida carrera que, incluso, podría generar divisiones al interior del partido demócrata. De acuerdo con el consultor político, Mario Diaz: “esta es una oportunidad de una o dos veces en la vida”.

César Chávez nació en la ciudad fronteriza de Yuma, Arizona. PHOENIX GAZETTE

Obispos orarán por muertos en frontera Residentes del Valle improvisaron un altar en memoria del oficial caído. THE ARIZONA REPUBLIC Washington, DC; (EFE)

Una delegación de obispos católicos viajará a Nogales, Arizona, a fin de mes para recorrer la frontera con México y celebrar una misa por los casi seis mil inmigrantes muertos en el desierto desde 1998, anunció la Conferencia de Obispos de EU. "El propósito del viaje es llamar la atención acerca del sufrimiento humano causado por un sistema migratorio fallido, un aspecto que a menudo se ignora en el debate nacional sobre la inmigración", señaló un comunicado. El obispo Eusebio Elizondo, quien preside el Comité sobre Migración de la conferencia, dijo que "se olvida en este debate el aspecto humano de la inmigración: la inmigración es pri-

mordialmente acerca de seres humanos, no de asuntos económicos o sociales". "Quienes han muerto y los que cada día son deportados tienen el mismo valor y la misma dignidad dada por Dios a todas las personas, pero ignoramos sus sufrimientos y sus muertes", agregó. "La frontera de Estados Unidos y México es nuestro Lampedusa", apuntó Elizondo en referencia al primer viaje del papa Francisco afuera de Roma desde su coronación, que tuvo como destino esa pequeña isla italiana donde muchos inmigrantes africanos han muerto en su intento por llegar a Europa. Además de los miembros del Comité sobre Migración irán a Arizona el cardenal de Boston, y varios obispos de la frontera.

Luto...

TOME NOTA...

Viene de Pag A1

Que: Vigilia

to al detective Hobbs. Hobbs, un veterano de 21 años con el departamento de Policía de Phoenix, se dedicaba a perseguir y arrestar a los peores criminales en la ciudad. Murió a causa de heridas de bala que recibió después de tratar de detener a William Thornton, de 28 años, quien tenía una orden de arresto. Durante su intento de huida, Thornton hirió de bala a Hobbs y al detective Albert J. Casados, de 37 años, quien sobrevivió luego de una cirugía en un hospital local.

Cuándo: Domingo 9 de marzo (5 a 7 pm) Dónde: Surprise Funeral Care, 16063 W. Bell Road, Surprise. Qué: Memorial y funeral Cuándo: Lunes 10 de marzo (10 am) Dónde: Christ Church of the Valley, 7007 W. Happy Valley Road, Peoria

El alcalde de Phoenix, Greg Stanton, pidió al público enviar sus oraciones a las familias de los dos policías y la gobernadora de Arizona

Jan Brewer ordenó bajar las banderas a media asta en su memoria. "Fue por la conmoción y tristeza enterarme del asesinato de un detective honorable de la Policía de Phoenix. El detective John Hobbs era un veterano de 21 años del departamento de Policía. Fue víctima de un tiroteo sin sentido mientras estaba de servicio la tarde del lunes en Phoenix”, declaró en un comunicado la mandataria. "El detective Hobbs dedicó su vida a proteger a la comunidad y ofrecer un lugar mejor para todos para vivir”, agregó. PARA VER EL VIDEO VISITE www.lavozarizona.com

SEMANA DE EDUCACIÓN FINANCIERA. ¡AHORRA, INVIERTE Y MEJORA TU FUTURO! La administración eficiente de nuestros recursos es un tema de vital importancia para el cumplimiento de los objetivos personales, profesionales o empresariales. El uso adecuado del dinero y los distintos servicios financieros que ofrece el mercado, puede redundar en beneficios que además de satisfacer las necesidades básicas de nuestra familia u organización, incrementen nuestro bienestar para el mañana. De la misma forma, una mala estrategia en el uso de sus recursos puede afectar la viabilidad y perdurabilidad de su em-

presa, incluso hipotecar las oportunidades de estudio o progreso material de su familia. Aprender a utilizar de manera prudente el ingreso derivado de su trabajo, puede cambiar su futuro. Desde el año 2002, con la promoción activa de la aceptación de la Matrícula Consular como identificación oficial para la apertura de cuentas en distintas instituciones bancarias, el gobierno mexicano inició una estrategia de inclusión financiera para sus migrantes. Ésta permitió el desarrollo de los primeros talleres de educación financiera a través de la red consular mexicana en Estados Unidos. En el transcurso de los años,

el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) se ha enfocado en una amplia promoción para que a través de los consulados mexicanos se promueva la colaboración con instituciones y organizaciones locales con el objetivo de impartir cursos y talleres de educación financiera en beneficio de la comunidad. Con la intención de dar a conocer a nuestros connacionales programas y servicios que proporcionen herramientas para la mejor toma de decisiones relativas a la planeación financiera y la administración de sus recursos, cada año se selecciona una semana específica, denominada “Semana de Educación Financiera”. Durante esos días se

abordan temas de interés general sobre dicho ámbito, desde el uso correcto de una tarjeta de crédito hasta la optimización de procedimientos para la administración eficiente de negocios. Este año, dicha semana se realizará del 10 al 14 de marzo. De lunes a viernes se abrirán las puertas del Consulado para todos los interesados en aumentar sus conocimientos sobre el manejo eficiente de los recursos económicos. El programa contempla pláticas informativas sobre la importancia del ahorro, el sistema de crédito, declaración de impuestos, número ITIN, acceso a vivienda, desarrollo de negocios y los progra-

mas del gobierno de México “Tu vivienda en México”, “Clubes de oriundos (Programa 3x1)” y “Paisano Invierte en tu Tierra”. El calendario de actividades puede ser consultado desde nuestra página de internet http://consulmex.sre.gob.mx/ phoenix/ o en nuestro portal de Facebook. Comuníquese con nosotros al 602-242-7398 Ext. 237 o visite el Departamento de Asuntos Comunitarios de su Consulado; 320 E McDowell Rd., Phoenix, 85004. No pierda esta gran oportunidad, acompáñenos durante las actividades de la semana de Educación Financiera 2014. ¡Ahorra, invierte y mejora tu futuro!

ARIZONA

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Mis programas favoritos siempre están conmigo.

Sabe lo que me encanta ver.

Esto sí es TV a mi forma.

DESCUBRE TV QUE SABE LO QUE TE GUSTA VER

VIVE UNA NUEVA EXPERIENCIA. AHORA PUEDES LLEVAR TU TV CONTIGO. Record 6 DVR de Contour

Graba 6 de tus programas favoritos al mismo tiempo y almacena hasta 1000.

La Contour App

LIVE Contour te permite ver más de 100 canales de TV en vivo en tu tableta en cualquier parte de tu hogar. Además, reconoce lo que te gusta y te recomienda los canales de TV y programas que te gustaría ver. My Library Te lleva a tu playlist personalizado de programas y películas. On DEMANDSM Descubre el mundo On DEMAND con miles de películas, programas, y videos musicales.

Contour en tu TV C

Brinda Br una experiencia única hasta para 8u usuarios diferentes, para que cada un reciba recomendaciones personalizadas uno co base en lo que ha visto antes. con

Encuentra un demo de Contour en cox.com/contour. Participa en la conversación #tvjustforme

PRESENTAMOS

from COX ES TV A TU FORMA

EMPIEZA A DISFRUTAR DE UNA EXPERIENCIA COMO NINGUNA OTRA.

Ordena hoy y obtén instalación profesional gratis con bundles elegibles* ORDENA HOY | COX.COM/CONTOUR | COX SOLUTIONS STORES | 623-594-1133 ®

CENTROS DE COX

Surprise Towne Center 13754 W. Bell Rd. Bell Towne Center 301 E. Bell Rd. Camelback Colonnade 1945 E. Camelback Rd. Tempe Marketplace 2040 E. Rio Salado Pkwy. SanTan Village 2150 E. Williams Field Rd.

Gateway Village 6070 W. Bell Rd. Tolleson 9897 W. McDowell Rd. Ste. 700 Mesa 6005 E. Southern Ave. Chandler 2510 W. Chandler Blvd. Ste. 5 Scottsdale 16255 N. Scottsdale Rd.

*No todos los servicios y funciones están disponibles en todas las áreas. Puede requerirse veriﬁcación de crédito y/o depósito. Contour de Cox está disponible para clientes residenciales en áreas de servicio de Cox. Para disfrutar de todas las funciones de Contour, se requiere mínimo Cox Advanced TV, High Speed Internet Essential y un iPad® o tablets Google Nexus o Samsung Galaxy con sistema Android OS 4.2 o superior. Se requiere alquiler de receptor digital/control remoto. Para una mejor visualización se recomienda el uso de un módem DOCSIS 3.0. No todos los canales en la suscripción de TV están disponibles. La posibilidad de ver TV en vivo a través de la aplicación está limitada a ver programación en casa a través de una conexión WiFi residencial. TV en vivo también está disponible a través de la app Cox TV Connect para PC, iPhone y ciertas tabletas Android. Las imágenes en las pantallas son simuladas. El servicio de Record 6 DVR es adicional y requiere servicio de Contour y un receptor Record 6 DVR. Los receptores para ver programación en habitaciones adicionales son extra. Mención de grabación de 6 programas basada en 1000 horas de programación en deﬁnición estándar (SD); capacidad varía cuando se mezclan grabaciones en HD y SD. Los nombres y logotipos de los programas y servicios destacados son propiedad de sus respectivos dueños. iPad es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en EE.UU. y otros países. Android es una marca registrada de Google Inc. Otras restricciones pueden aplicar. Sprout® y sus canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de NBCUniversal. Todos los derechos reservados. Telemundo® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de NBCUniversal. Todos los derechos reservados. © 2014 Cox Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

COMUNIDAD

ARIZONA

Invitan a carrera anual contra cáncer infantil Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Abrochar a los infantes en asientos de seguridad cuando viajan en vehículo puede prevenir tragedias en caso de accidente. DAVID WALLACE/THE REPUBLIC

Campaña de prevención de fatalidades infantiles Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

l Phoenix Children’s Hospital anunció una alianza con Cincinnati Children’s Hospital Medical Center y Toyota para llevar a Phoenix el programa Abróchate a la Vida, una iniciativa nacional para la prevención de lesiones. La iniciativa busca educar a las familias sobre los comportamientos críticos de seguridad vehicular y proveer asientos de seguridad a familias de escasos recursos. Los choques automovilísticos son la causa principal de muertes entre niños de 1 a 12 años, según las estadísticas. Según el Programa de Revisión de Mortalidad Infantil de Arizona (Arizona Child Fatality Review Program), en Arizona murieron 64 niños en choques automovilísticos en 2012 – y el factor principal fue la falta de un asiento de seguridad. “El uso adecuado de cinturones de seguridad, asientos de seguridad y asientos de refuerzo o elevación, puede prevenir significativamente las lesiones y muertes causadas por choques automovilísticos", dijo Sally Moffat, directora de Apoyo a la Comunidad y Prevención de Lesiones del Phoenix Children’s

Hospital. "Queremos hacer más para proteger a los niños en vehículos y el programa Abróchate a la Vida nos permitirá llegar a nuestras comunidades vecinas en Phoenix y trabajar más de cerca con padres, proveedores de cuidados y niños, con el fin de proporcionarles información de seguridad esencial de manera que dejen impresiones duraderas y salven vidas".

El apoyo Como parte del compromiso, Toyota brinda programas de seguridad a pasajeros y conductores de todas las edades, la compañía anunció en septiembre que había incrementado el financiamiento de Abróchate a la Vida por 6 millones de dólares durante los 3 próximos años, lo cual permitirá que el programa se expanda, de las 8 ciudades actuales, a un total de 17 ciudades para 2016. Esta inversión es adicional de los más de 2 millones y medio de dólares de apoyo que Toyota ha proporcionado durante los últimos 9 años. En tan solo una ciudad ya casi se ha triplicado el uso correcto de los asientos para niños por parte de los participantes del programa.

Además de su alianza con Phoenix Children’s Hospital, este año Abróchate a la Vida también se ha asociado con Cohen Children’s Medical Center (Nueva York, NY) y Le Bonheur Children’s Hospital (Memphis, TN). Estos se unen a programas ya establecidos en hospitales locales en Chicago, Cincinnati, Houston, Las Vegas, Los Ángeles, Filadelfia, Orange Country, CA, y San Antonio. Abróchate a la Vida trabaja con hospitales e iglesias locales y otros socios de la comunidad en distintas ciudades de los Estados Unidos, para hacer frente a las barreras económicas, culturales y lingüísticas con respecto a la seguridad vehicular. Durante un período de seis semanas, los médicos y especialistas del programa trabajan con participantes de todas edades y orígenes étnicos para brindar información esencial sobre la seguridad de una manera interactiva, memorable y con sensibilidad cultural. Hasta la fecha, el programa ha donado más de 40 mil asientos de seguridad para niños a familias necesitadas y ha tenido un impacto considerable, que incluso ha triplicado el uso adecuado de asientos de seguridad para niños entre los participantes en una ciudad piloto.

La Carrera de Lucha contra el Cáncer Infantil más grande de Arizona tendrá lugar el sábado 8 de marzo en las instalaciones de Grand Canyon University, en la Avenida 33 y Camelback, en Phoenix. El evento tiene como objetivo recaudar fondos para ayudar a las víctimas de cáncer. Desiree Verdusco, de 15 años, es una sobreviviente de cáncer que logró una segunda oportunidad gracias a que recibió tratamiento médico oportuno. Su madre recuerda con claridad la fecha del11de septiembre de 2011 cuando Desiree fue diagnosticada con el rabdomiosarcoma, un cáncer que se produce en los músculos y el tejido, pero que nunca se había encontrado en el cerebro como en este caso. Hay tratamientos estándar para cánceres pediátricos como la leucemia, pero no había ningún protocolo en absoluto para el cáncer de Desiree, y sus médicos se vieron obligados a hacer su mejor conjetura. Los médicos no estaban tan seguros, y las probabilidades que dieron fueron difíciles - especialmente cuando se encontraron células cancerosas en su columna vertebral. Pero, en abril de 2013, después de varias cirugías cerebrales, la radiación de cinco veces por semana y los 14 meses de quimioterapia, los resultados de su resonancia magnética (MRI) revelaron lo imposible: el cáncer había desaparecido. “Ni siquiera el rabdomiosarcoma es imposible para Dios”, dice Maria, la madre de Desiree. Hoy en día, Desiree es una feliz estudiante normal de secundaria. Además de imágenes de resonancia magnética cada pocos meses para asegurarse de que el cáncer se ha mantenido al margen, ella es como sus compañeros en todo lo demás. Su perspectiva de la vida, sin embargo, es madura para su edad, sazonada con una experiencia inimaginable y un poderoso testimonio de la oración. Y a pesar de que ella es sólo 15 años, ya ha encontrado el propósito de su vida: ayudar a los niños enfermos y sus fami-

Desiree Verdusco

TOME NOTA… Caminata y carrera contra al cáncer infantil Sábado 8 de marzo Grand Canyon University (3300 W Camelback Rd, Phoenix, AZ 85017) Registro empieza a las 6 am Caminata de sobrevivientes de cáncer empieza a las 8:45 am Carrera de 5 K comienza a las 7:30 am Carrera de 10 k comienza a las 7:50 am

lias. La Carrera de Lucha contra el Cáncer Infantil brilla como una luz en una de las zonas más olvidadas y con financiación insuficiente de cáncer. Cada año, aproximadamente 12 mil niños en los Estados Unidos bajo la edad de 15 años son diagnosticados con cáncer, uno de cada cuatro niños morirán dentro de los cinco años de su diagnóstico, según las estadísticas. El evento es organizado por la Fundación Grand Canyon University. Las ganancias apoyarán la investigación y el tratamiento del cáncer infantil y se beneficiarán de la red de Cáncer Infantil, una organización sin fines de lucro de Arizona que proporciona apoyo financiero, educativo y psicosocial a los niños y familias que lidian con el cáncer infantil del Hospital de Niños de Phoenix. Para registrarse en el evento visite runtofightcancer.com.

SEGURIDAD del Gas Natural Durante toda una semana, el Consulado de México será la sede de una serie de pláticas sobre diversos temas financieros. CHARLIE LEIGHT/THE REPUBLIC

Si eres nuestro cliente o no, es importante saber cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural.

Promueven semana de educación financiera Por Samuel Murillo

Una fuga puede estar presente si usted:

HUELE: un olor similar a huevos podridos, incluso si es débil o momentáneo.

ESCUCHA: un sonido silbante o rugiente desde el suelo o tubería sobre el terreno.

VE: suciedad o agua volando por el aire, vegetación sin color alrededor de una tubería de gas, o si ve agua estancada que forma burbujas de forma continua.

Si usted sospecha una fuga:

Salga del área inmediatamente.

Desde un lugar seguro, llame al 911 y a Southwest Gas al 1-877-860-6020, de día o de noche, si eres nuestro cliente o no. Un representante de Southwest Gas llegará lo más pronto posible.

No fume ni use encendedores o cerillos.

No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico, termostato, ni control de aparato; tampoco use puertas automáticas.

No inicié o apague motores.

Para obtener más información sobre seguridad de las tuberías de gas natural, visite swgas.com/safety o llame al 1-877-860-6020.

samuel.murillo@lavozarizona.com

Del 10 al 14 de marzo se llevará a cabo la semana de educación financiera en Estados Unidos y Canadá, evento que busca movilizar a más de 60 mil participantes de origen mexicano, quienes tendrán la oportunidad de recibir información, programas y orientación sobre el uso de los servicios financieros en los tres países. Esta iniciativa dirigida a los mexicanos en el exterior, contará con la colaboración de los 50 consulados de México en Estados Unidos y los 6 consulados de México en Canadá, informó el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME). La población mexicana en Estados Unidos enfrenta grandes retos para tener acceso a servicios bancarios debido al desconocimiento del sistema financiero. Según el Consejo Nacional de La Raza (NCLR), el 35% de los latinos en los Estados Unidos no tienen cuentas bancarias y ese número aumenta al 42% para los latinos nacidos

en el extranjero. El IME a través de alianzas con instituciones y organizaciones locales busca impulsar un programa de educación financiera trasnacional, que proporcione herramientas a los connacionales para mejorar la toma de decisiones en relación a la planeación del futuro, protección de su patrimonio y el apoyo de sus familias en México. En Phoenix, se realizará una serie de pláticas con agencias privadas e instituciones financieras que abarcan temas desde cómo ahorrar para comprar una casa hasta como tener éxito en el establecimiento de un negocio propio. Otros temas que se abordarán incluyen cómo comprar casa en México, los impuestos, el número de identificación de contribuyente y los clubes de oriundos. Los eventos se llevarán a cabo diariamente en distintos horarios desde las 9 de la mañana hasta 10 de la noche en las instalaciones del Consulado General de México, ubicadas en el 320 E. McDowell.

COMUNIDAD

ARIZONA

Piden mantener vigilancia médica para detenidos Phoenix, (EFE)

Abogados de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) pidieron a un juez federal que mantenga la supervisión médica para los detenidos en las cárceles del Alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio. "Estaremos presentando evidencia de que los problemas dentro de las cárceles aún persisten", dijo Alessandra Soler, directora ejecutiva de ACLU en Arizona. En el 2008 la corte federal ordenó mejoras a la atención médica y mental que reciben en las cárceles del Condado Maricopa las personas que son detenidas y que aún no han sido sentenciadas. Soler indicó que personas que sufren de enfermedades mentales en algunas ocasiones no son revisados por médicos, sino solamente por enfermeras o trabajadores sociales. "Estos son exactamente los mismos problemas que vimos hace cuatro año y que aún siguen igual", dijo la activista. Los abogados y expertos de ACLU estarán dando su testimonio ante la corte a partir de mañana martes y hasta el próximo jueves. El año pasado el Condado Maricopa presentó una moción

Alessandra Soler, directora ejecutiva de ACLU en Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

a la corte para terminar con la supervisión argumentando que los servicios médicos y mentales en las cárceles habían mejorado. ACLU argumenta, en cambio, que los detenidos continúan sufriendo retrasos al solicitar servicios médicos y el traslado a hospitales. "Estas deficiencias pueden causar que las condiciones médicas de los detenidos empeoren de forma innecesaria, causando sufrimiento extremo o inclusive la muerte", finalizó la activista. Joe Arpaio, alguacil del condado Maricopa desde 1992, es conocido por su mano dura contra la inmigración indocumentada y son frecuentes las redadas en negocios locales donde se arresta a trabajadores "sin papeles".

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Preparan a líderes con jornada de formación Phoenix, (EFE)

iversas organizaciones unieron esfuerzos para brindar una jornada de asesoría y formación a hispanos que desean postular en el futuro a algún puesto público. Durante una jornada celebrada en Phoenix, miembros del Proyecto Líderes Nuevos Americanos (NALP) y de Promesa Arizona proporcionaron información con los pasos que debe seguir cualquier persona de origen hispano, o de descendencia inmigrante, que aspire a un puesto político. "Cuando miramos el espectro político en Arizona, los funcionarios públicos no representan la diversidad de la población", dijo Sayu Bhojwani, fundador y presidente de NALP. Indicó que los puestos en las juntas directivas de los distritos escolares es un lugar ideal para iniciar a los aspirantes a un cargo político, debido a que la educación y el desarrollo económico son las razones principales por la que los inmigrantes llegan a los Estados Unidos. La sesión con el nombre de "listos para liderar", proporcionó herramientas para que los posibles candidatos se preparen con miras a enfrentar problemáticas que interesan a la

Petra Falcón, directora ejecutiva de Promesa Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

mayoría de las comunidades inmigrantes. En este taller, que culminará el domingo, también se les proporcionó información sobre cómo planear, buscar y conseguir apoyo y fondos necesarios para una campaña política. "Los políticos sienten el impacto de los votantes minoritarios en las urnas, pero votar no es la única forma que los latinos pueden expresar sus opiniones. Necesitamos de candidatos hispanos que entiendan a nuestra comunidad y estén lis-

tos para liderar", dijo Petra Falcón, directora ejecutiva de Promesa Arizona. "Creo que es muy importante que más hispanos se postulen para puestos públicos en Arizona. Si queremos un cambio debemos tener a representantes que realmente nos representen, que entiendan nuestra cultura y lo importante que es para nosotros la familia", dijo a Efe Carlos Fuentes, un estudiante de ciencias políticas y quien no descarta en un futuro postularse como candidato.

¡Recibe $2,000 en opciones del Centro de Diseño!* Sábado 8 de marzo, 11am-3pm ¡Unase a la Gran Inauguración de nuestra nueva comunidad Artesa! Visite nuestros 2 bellos modelos y disfrute el parque comunitario donde habrá pintura de caras, globos, camión de tacos y helado, y un remoto de radio con Mega 104.3. No se pierda la Gran Inauguración de esta nueva comunidad que ofrece planes ﬂexibles con pintorescas vistas a South Mountain. • 3-7 recámaras / 2.5 baños • 1939-3300 ps cuad/ garaje para 3 carros

• En la base de South Mountain • Junto al parque Cesar Chavez y campo de Golf Aquila

• Fácil acceso al I-10 y al centro de Phoenix

Sólo las casas nuevas de Beazer le brindan: Más poder para elegir su prestamista. Cuando los prestamistas compiten por su negocio, usted recibe un mejor servicio, precios competitivos y cargos más bajos. Más ahorros en los costos des sus facturas de servicios. Las casas nuevas Beazer son inspeccionadas y veriﬁcadas para estándares ENERGY STAR® 3.0. Más variedad en planes de piso. Beazer ofrece una amplia variedad de diseño y opciones de estructura que le permiten personalizar su nueva casa para ajustarse a su estilo de vida. Acompáñenos en la Gran Inauguración y vea por qué Artesa tiene tanto que ofrecer. Artesa • 8211 S. 42nd Drive, Laveen, AZ 85339 • 602-707-7126

beazer.com • 602-707-7126 *Oferta válida en contratos ﬁrmados por compradores del 3/1/14-3/16/14. El valor de la oferta no excede $2,000. Sólo disponible en casas selectas. La oferta es contingente hasta el acuerdo ﬁnal y cierre, no es canjeable por efectivo y no puede ser combinada con otras ofertas. Precio, características y disponibilidad sujetos a cambio sin aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Consulte a un Consejero de Casas Nuevas para detalles completos.

COMUNIDAD

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

“Operación DeTour” previene contra el peligro de las drogas Por Josh Burton

MENORES DETENIDOS POR EL SECTOR TUCSON:

Cronkite News Service / Nogales, Arizona

ara el agente de la Patrulla Fronteriza, Eric Cantú, y sus compañeros de trabajo, no es extraño detener a jóvenes intentando ingresar drogas a Estados Unidos en el puerto de entrada fronterizo de Nogales, Arizona, en donde el común denominador de los testimonios indica haber sido engañado por los cárteles del narcotráfico. La trampa radica en hacerlos creer que no serán procesados por ese delito debido a que son menores de edad. Otros piensan que al ser detenidos sus registros serán borrados al cumplir la mayoría de edad (18 años). "Queremos que estos niños y jóvenes continúen estudiando y se gradúen de la escuela, que sean exitosos miembros de la sociedad", asegura Cantú, sin embargo añade que “la agresividad con la cual son abordados por los cárteles es fuerte y son acosados sin importar su edad”. En el año 2012, última estadística a la que se tuvo acceso para este rubro, al menos 405 menores de edad fueron detenidos en el sector de Tucson de la Patrulla Fronteriza, frente a 337 en 2011 y 255 en 2010. Con el objetivo de revertir esa tendencia, la Patrulla Fronteriza y diversos organismos policiales de Arizona están llevando su mensaje a las escuelas a través de la “Operación Detour”, un programa nacional de educación sobre el peligro de las drogas. "Queremos brindarles información veraz y oportuna, lo que necesitan saber. Por ejemplo: que serán reclutados no por un adulto sino probablemente por uno de sus amigos", dijo Cantú, quien dirige el programa en Nogales, Arizona, y menciona que los jóvenes deben saber por qué es importante permanecer en el camino correcto.

Antecedentes El operativo Detour fue dado a conocer en 2009 por la Patrulla Fronteriza en Del Río, Texas, y llegó a Arizona en 2010. Un dato interesante es que el programa ha llegado a más de cinco mil estudiantes en el condado Santa

2010: 255 • 2011: 337 • 2012: 405 •

• 2013 (hasta agosto): 330 Fuente: Aduanas y Protección Fronteriza (Customs and Border Protection, CBP por sus siglas en inglés).

Muchos de los detenidos han tratado de ingresar la droga por los puertos de entrada de Nogales, Arizona. THE ARIZONA REPUBLIC

A pesar de la vigilancia en las garitas muchos jóvenes y adultos logran introducir drogas al país. THE ARIZONA REPUBLIC

Cruz, acorde a datos proporcionados por el agente Cantú. Para el Superintendente del Distrito Escolar Unificado de Nogales, Steve Zimmerman, en donde actualmente se encuentra en marcha el programa Detour “es indispensable hacer llegar el mensaje y educar a los niños sobre los peligros de involucrase con los cárteles. Los niños piensan que esto sólo ocurre en la televisión pero estamos hablando de cosas de la vida real", añade Zimmerman.

El Superintendente trabaja intensamente para que los niños vean que al involucrarse con los narcotraficantes sus familias podrían estar en peligro y ser secuestrados. Queremos que digan “no quiero ser como esa persona". Cada presentación del programa cuenta con oficiales de la Patrulla Fronteriza que comparten sus experiencias, así como un cortometraje que simula los peligros del narcotráfico, para lo cual recurren a actores

estudiantiles que explican la aplicación de la ley. Las lecciones aprendidas son duras y los agentes del orden enfatizan en la brutalidad ejercida por los cárteles. "Los cárteles utilizan todos los recursos y después desechan a los jóvenes”, así lo explica Cantú durante su presentación: “los argumentos son seductores… puedes comprar este coche, conseguir este anillo, un hermoso bolso, pero es efímero, no dura, porque no es re-

almente tuyo". George Silva, Procurador del Condado Santa Cruz, dice que el programa es un arma eficaz contra el engaño de los narcotraficantes que hablan con “verdades a medias”. Para Silva fue importante alinear sus programas con los de la Patrulla Fronteriza ya que “por falta de equipo técnico por parte de ICE, en los últimos tiempos no se pudo procesar de manera rutinaria a los jóvenes detenidos por traficar drogas. Como resultado de ello, el gobierno estatal arizonense apoyó a ICE en este programa para multiplicar el mensaje y sentenciar a los jóvenes involucrados en este delito”, agrega Silva. "Al principio, los niños y jóvenes se reían y no tomaban en serio lo que podría ocurrirles si eran detenidos; pero una vez que empezamos a involucrar a la policía local y se dieron cuenta que eran investigados por su actividad delictiva, la actitud empezó a cambiar”. Silva concluyó destacando que la Operación Detour capacita a los estudiantes para tomar las decisiones correctas, y representa también una buena oportunidad para que la Patrulla Fronteriza y sociedad civil se involucren porque "están viendo la aplicación de ley desde una nueva perspectiva, observando que nuestro esfuerzo proviene de personas que quieren apoyarlos y no lastimarlos". Traducción: Cordova & Partners

Bomberos de Phoenix recibirán subsidio federal Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

El Departamento de Bomberos de Phoenix recibirá un subsidio por ocho millones de dólares de parte de la Agencia Federal de Control de Emergencias (FEMA). Los fondos serán utilizados para mantener 42 puestos de bomberos protegiendo a los ciudadanos en las

PRICE SLASHED

calles de la ciudad. El 2013, el Departamento de Bomberos de Phoenix atendió 171 mil llamadas de auxilio reportando desde incidentes menores hasta incendios graves. El concejal del Distrito 5 de Phoenix, Daniel Valenzuela declaró que esta subvención es la más grande recibida en los últimos 5 años. Desde 2008, la Ciudad de

AUSTRALIA

NEW ZEALAND

1299

SYDNEY SOLSTICE MELBOURNE MILFORD SOUND EXCLUSIVE DUNEDIN TAX $155 AKAROA from WELLINGTON NOV. 3 or NOV. 27 (12 NTS) TA U R A N G A $ 1 0 0 0 CABIN CREDIT AUCKLAND

CALL TODAY

CRUISE COMPANY 800-274-3866 M-F 10am-6pm SUN. 11am-3pm cruisecompany.com

Phoenix congeló varias posiciones en los departamentos de seguridad pública debido a un déficit que se agudizó en 2010 cuando llegó a 270 millones de dólares. "Estos dólares asegurarán de que podemos mantener 42 bomberos de Phoenix en las calles protegiendo a nuestra comunidad”, reiteró Valenzuela. “Apenas el año pasado,

nuestros bomberos respondieron a más de 171 mil incidentes de emergencia. Durante los últimos dos años, he viajado a Washington, DC para discutir las necesidades que enfrentan nuestros departamentos de seguridad pública. Quiero agradecer a FEMA para el reconocimiento de estas necesidades y la adjudicación de la ciudad esta financiación”, dijo el concejal.

Los fondos federales serán utilizados para mantener en activo a 42 bomberos de Phoenix. THE ARIZONA REPUBLIC

Instan autoridades a registrarse en mercado de seguros médicos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

La Secretaria de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Kathleen Sebelius instó a las personas sin seguro de salud a inscribirse en el mercado de seguros antes de la fecha límite del 31 de marzo y evitar con ello posibles multas. La funcionaria estuvo el miércoles en Phoenix para promover un último esfuerzo para exhortar a los arizonenses sin seguro a aplicar para obtener cobertura. De acuerdo con Sebelius en Arizona hay aproximadamente 1 millón personas sin seguro médico, de las cuales un 30 por ciento son de origen hispano. “Es una población bastante significativa. Queremos asegurar que se tomen el tiempo de ver las opciones que tienen y de aplicar para obtener cobertura para antes del fin de marzo”, dijo. Sebelius recordó que la aplicación se puede realizar a través del sitio www.cuidadodesalud.gov en español. Para aquellas personas que se sienten bien con el inglés recomendó visitar la página www.healthcare.gov. A la fecha desde que empezó la campaña en octubre pasado se han registrado para obtener co-

La secretaria de Salud de Estados Unidos, Katlheen Sebelius, visitó Phoenix para recordar al público la fecha límite para registrarse en el mercado de seguros. SAM MURILLO/LA VOZ

bertura de la Ley de Asistencia Asequible (Affordable Care Act, por su nombre en inglés) aproximadamente 44 mil personas de Arizona en los mercados privados y unas 85 mil en el programa estatal de Medicaid, resaltó la funcionaria. Sebelius se unió el miércoles a la supervisora del Condado de Maricopa, Mary Rose Wilcox y Kim Van Pelt, director de la política de salud del estado de Arizona para coordinar un esfuerzo para aumentar el registro. Mientras que otros estados han gastado millones de dólares

en mercadeo para alentar a los consumidores a inscribirse, una coalición de grupos comunitarios y organizaciones no lucrativas se han unido para hacer correr la voz en Arizona. El grupo opera un sitio web denominado www.coveraz.org, y ha organizado ferias de inscripción en todo el estado. Dicho grupo llevará a cabo este sábado 8 de marzo un evento denominado “Heart and Sol” que se realizará desde las 11 de la mañana en el Civic Space Park, localizado en 424 N. Central Ave, en Phoenix.

ARIZONA

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Cámbiate y obtén

GRATIS smartphones para toda la familia.

TELÉFONOS GRATIS Y $200 DE CRÉDITO.

Obtén 4 smartphones Samsung Galaxy S®4 gratis y un crédito adicional de $200 en la factura. (Compra dos por $99.99 cada uno y recibe dos gratis y un crédito en la factura de $100 por cada uno). Los primeros dos teléfonos: precio por dos años de $149.99 - $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito por cada uno. Los teléfonos gratis: precio por dos años de $50 - $50 de reembolso por correo en una tarjeta de débito por cada uno. Se requiere nueva activación por dos años por cada teléfono.

¡OFERTA POR TIEMPO LIMITADO!

¡Nuevo! El Plan MORE Everything MÁS DATOS

MÁS MENSAJES

Hasta 2 veces más. Mismo precio bajo.

Incluye Mensajes Internacionales Ilimitados.

MÁS

Aumentamos 2 veces nuestra capacidad de datos 4G LTE en ciudades de costa a costa.

Incluye 25 GB de espacio para almacenar en el cloud.

POTENCIA EN LA RED

ESPACIO EN EL CLOUD

CONFIABILIDAD LEGENDARIA. LLAMA AL: 1.800.256.4646

HAZ CLIC EN: vzw.com/S4

VISITA: vzw.com/storelocator

Nuestros recargos (incluido el del Servicio Universal Federal del 16.4% de los cargos de telecomunicaciones interestatales e internacionales (varían trimestralmente), el cargo normativo de 16¢ y el administrativo de 88¢ por línea por mes, y otros por área) son en adición a los de acceso mensual y no son impuestos (conoce los detalles llamando al 1-888-684-1888); los impuestos del gobierno y nuestros recargos podrían aumentar del 6% al 35% a su factura. Cargo por activación o actualización por línea: hasta $35. IMPORTANTE INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR: Sujeto a Acuerdo con el cliente, Plan de Llamadas, formulario de reembolso y aprobación de crédito. Cargo por terminación prematura de hasta $350 por línea y $15 por 250 MB después de la asignación. Las ofertas y la cobertura, que varían según el servicio, no están disponibles en todas las áreas; visite vzw.com/espanol. La tarjeta de débito del reembolso puede demorarse hasta 6 semanas y se vence en 12 meses. Más datos disponibles en los planes anteriores de 500 MB, 1 GB y 2 GB. El crédito en la factura se aplica dentro de 2 ciclos de facturación. © 2014 Samsung Telecommunications America, LLC (“Samsung”). Samsung y Galaxy S son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades afiliadas. Visite vzw.com para los detalles. © 2014 Verizon Wireless.

COMUNIDAD

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

Concluyen inmigrantes huelga de hambre Phoenix, (EFE)

n grupo de cinco inmigrantes puso fin a su huelga de hambre en Phoenix tras dos semanas de protesta ante las Oficinas del Servicio de Inmigración y Aduanas de esta capital pidiendo la liberación de sus familiares que se encuentran

en centros de detención. "Fueron momentos muy difíciles, no solo por el esfuerzo físico, sino también la presión en contra de nosotros", dijo José Valdez, inmigrante mexicano que está convencido de que su hijo, Jaime Valdez, fue deportado en represalia contra el movimiento. Valdez indicó que su hijo, al

RO B E RT P.

RAMIREZ L AW

F I R M

P L LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE? ¿

¡Conseguimos el dinero que

“idioma

El abogado

MERECE!

personalmente t „

Ramirez habla su

y lo atenderá

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

sin tener que buscar en otro lugar.

CONSULTA GRATIS 826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

623-266-3088

igual que ellos, se puso en huelga de hambre dentro del centro de detenciones, por lo que al principio fue castigado y después deportado. "Mi hijo aún tenía pendiente la decisión de la corte, no tenía por qué haber sido deportado, pero seguiré luchando para poder traer a mi hijo de regreso a casa", enfatizó. La huelga de hambre comenzó el pasado 17 de febrero con la participación originalmente de seis personas, pero una de ellas tuvo que ser hospitalizada por problemas médicos. La semana pasada agentes del Departamento de la Policía de Ciudad de Phoenix llegaron hasta el lugar para retirar por la fuerza las casas de campaña que se habían instalado, asegurando a los manifestantes que se encontraban traspasando propiedad privada. Tres personas fueron detenidas, entre ellos Carlos García, portavoz de la organización Puente, y la soñadora, Erika Andiola.

Lourdes Hernández estuvo por dos semanas frente a las Oficinas del Servicio de Inmigración y Aduanas. NICK OZA/THE REPUBLIC

A pesar de los contratiempos, los participantes aseguran que continuarán con sus esfuerzos por frenar las deportaciones. "Aunque hoy terminamos con la huelga de hambre, nuestras ganas de justicia por

nuestra comunidad continúan", aseguro García. El grupo anunció una protesta a las afueras del Centro de Detenciones de Eloy el próximo 5 de abril, el día nacional de acción en contra de las deportaciones.

OFICINA DENTAL DE SERVICIO CON DESCUENTO Servicio y calidad garantizados

¡VISITAS SIN CITA Y EMERGENCIAS

BI E N V E N I DA S !

Plan dental con descuento GRATIS Recibe membresía por 1 año a nuestro Plan Dental en oficina* *6 meses. Financiamiento sin intereses O.A.C., Aplican restricciones de seguro en plan de precio rebajado. Oferta expira 3/31/2014.

• • • •

Sin Sin Sin Sin

seguro - No Problema premiums máximos deducibles

Extracciones simples Desde 57 Rellenos Desde $380 Endodoncia Desde $430 Carillas de porcelana Desde $50

• Rayos-X GRATIS • Exámenes GRATIS • Comparación de precio GRATIS (Ahorre hasta 60)

• Lab completo pronto • Reparación mientras espera • Re-Lines en 1 Hr. (suaves y duros) • Transporte disponible

379 $799 $23900 CORONAS PFM desde

IMPLANTE desde

DENTADURAS POSTIZAS

desde

Incluye Rayos-X

• Consulta para dentadura GRATIS CON PILAR Y CORONA $1499

¡Llame ahora!

Oferta válida 3/31/2014

Dentadura postiza ﬁja y sujeta por implantes.

Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura

3,395

SOLO $

(Precio Reg. $8,500)

55 E. Broadway Tempe, AZ 85282 on Broadway

480-359-1342

Oferta EXPIRA 3/31/2014. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas. “Dentista donde el cuidado del paciente es prioridad y el precio no es doloroso.”

www.smilesatbroadway.com

Lun 7:30am-5pm • Mar-Mié 7am-8pm • Jue 8am-8pm • Vie 8am-5pm • Sáb 8am-2pm • Dom cerrado

tal n e d or lP an atis p o gr 1 añ

Jan Brewer vetó la semana pasada la propuesta SB1062. STACIE SCOTT/THE REPUBLIC

Discuten ley contra matrimonios gay Tucson, (EFE)

La Legislatura de Arizona analiza un proyecto de ley que permitiría a los pastores y jueces negarse a celebrar matrimonio que esté en contra de sus principios religiosos, en una nueva amenaza de los derechos civiles de las parejas homosexuales del estado. "Éste es un nuevo ataque en contra de la comunidad gay en Arizona", dijo Demion Clinco, legislador estatal demócrata que representa la ciudad de Tucson. Clinco consideró "peligroso" que iniciativas como la HB2481 tengan tanta facilidad para ser aprobadas y llegar hasta el escritorio de la gobernadora de Arizona, Jan Brewer. La mandataria repu-

blicana vetó la semana pasada la controvertida propuesta SB1062, que acaparó la atención a nivel nacional debido a que, de acuerdo a sus críticos, "legalizaba" la discriminación en contra de personas homosexuales al permitirle a los negocios el derecho de negar sus servicios basándose en sus creencias religiosas. "Estamos frente a una serie de propuestas en la presente sesión legislativa en Arizona que ataca los derechos de la comunidad homosexual y de las mujeres en nuestro estado", aseguró Clinco, el único legislador homosexual en la Cámara de representantes de Arizona. Se espera que la propuesta HB2481 pueda ser discutida por el pleno de la cámara en los próximos días.

AZ y California dan donación a bomberos Ciudad Juárez, Chihuahua; (Agencia Reforma)

Los estados de California y Arizona donaron al Departamento de Bomberos de Ciudad Juárez dos máquinas para combatir incendios. Se trata de una máquina extintora equipada, modelo 1990, de Arizona, que cuenta con una escalera telescópica hidráulica que mide 102 pies de longitud, con accesorios y aditamentos y una capacidad de tanque de 250 galones. La máquina tiene un kilometraje bajo y su costo aproximado es de un millón de dólares. Además, un camión de California, modelo 1989 con una capacidad para 300 galones de agua, con un valor de unos 350 mil dólares. La donación de las unidades de medio uso la gestionaron el Gobierno del Estado y legisladores. El heroico cuerpo también recibió una camioneta pickup 2013, con caja corta y doble cabina, con un costo de 300 mil pesos, compra-

da por el Ayuntamiento. "Seguiremos consiguiendo recursos para tener más maquinaria y dotarles del equipo que necesita la ciudad", indicó el Alcalde Enrique Serrano, quien junto con el Gobernador César Duarte realizó la entrega en la Estación Central de Bomberos ubicada en la Avenida Heroico Colegio Militar. El Edil aseguró que al iniciar su administración en octubre pasado, sólo funcionaba una unidad, lo cual ponía en riesgo a la ciudad, sobre todo porque esta frontera cuenta con gran cantidad de industrias maquiladoras. Actualmente están en servicio nueve máquinas que se pusieron en funcionamiento al inicio del actual Gobierno. Los bomberos también recibieron equipo nuevo donado por empresarios de la localidad y que consta de piezas de respiración autónoma, hachas, mangueras de diferentes tamaños y tomas "Y", entre otros artículos.

OPINIÓN

ARIZONA

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

EN EL MUNDO SE DICE:

NICOLÁS MADURO, PRESIDENTE DE VENEZUELA

LATINOS NO DEJAN DE SER UNA “POTENCIA” IMPORTANTE

esde hace décadas he escuchado acerca del gran poder electoral que representan los latinos. Pero apesar de los avances logrados en escaños locales y nacionales, seguimos siendo solo eso —una “potencia”. Somos los suficientes para hacer la diferencia pero no votamos en grandes números y de esa manera el poder termina evaporándose de nuestras manos. Es por ello que no me sorprendió en absoluto el reportaje de mis colegas Daniel González y Erin Kelly en el Arizona Republic acerca de la participación del electorado latino en nuestro estado. Esencialemente, al igual que en el resto del país, los latinos en Arizona somos numéricamente suficientes para cambiar el destino político. Pero la mayoría no vota. Considere estas cifras de un reporte del grupo “Voces Americanas” para ilustrar la disposición electoral latina en Arizo-

El poder de los latinos en las urnas ROB SCHUMACHER

na: » De 2008 al 2012, el número de latino elegibles para votar en Arizona aumentó en un 24 por ciento, de 796 mil a 989 mil. » Sólo un 52 por ciento de los latinos elegibles para votar se inscribieron para hacerlo en 2012 y de estos sólo el 40 por ciento emitieron su voto. » Comparativamente, el 71 por ciento de los anglosajones elegibles se inscribieron en 2012 y de ellos el 62 efectivamente votaron.

"Hay maniobras por parte del gobierno de Estados Unidos en conchupancia (contubernio) con un gobierno lacayo, de un presidente que ya en los próximos meses se va, de derecha, que no es digno de su pueblo, que ha estado actuando activamente contra Venezuela. Se trata del presidente de Panamá".

Los latinos representamos más del 30 por ciento de la población de este estado y se estima que este número aumentará a un 44 para 2050, según el artículo de mis colegas. Sin duda, los latinos han marcado la diferencia en ciertos escaños locales como los distritos municipales del sur y suroeste de Phoenix y en algunos escaños congresionales. Lo más notable, fue la participación latina durante las últimas elecciones presidenciales. La mayoría del electorado hispano en Arizona o un 79 por ciento votó para reelegir al presidente Barack Obama. En términos generales, el voto latino llamó la atención tanto de demócratas como republicanos y es por ello que ambos partidos retomaron el tema de la reforma migratoria. Es alentador ver como el voto se transforma en poder real, pero es sumamente frustrante saber que por décadas, los latinos no dejamos de ser una “potencia” importante.

QUERER DE LEJOS UNA VOZ NACI NACIONAL JORGE RAMOS

(A los estudiantes asesinados en Venezuela) os que nos fuimos no podemos dejar de pensar en los que se quedaron. Es extraño, pero el habernos ido nos acercó aún más a nuestro país de origen. En esto pienso cuando veo a tantos venezolanos en esta ciudad de exilios. Se fueron de Venezuela, pero Venezuela no se fue de ellos. "¿Qué sabes de Venezuela?" me preguntan, cuando ellos saben mucho más que cualquiera. Tienen los ojos rojos y ojerosos, la mirada en otro país. Se pasaron la noche en Twitter, en Facebook, en Instagram, viendo los videos de la Guardia Nacional Bolivariana disparando a jóvenes indefensos, en edificios, abusando, pegando con cascos

en la cabeza de sus detenidos, juntándose hasta seis uniformados para arrestar a una sola mujer venezolana. Rompe el corazón escuchar la indignación de la valiente madre del estudiante a quien violó un guardia con el cañón de su rifle; o el relato de Cesar Cegarra, quien llevaba en una moto a la reina de belleza, Génesis Carmona, antes de que ella muriera por un disparo en la cabeza (la entrevista con Cegarra está en jorgeramos.com); o a la mujer cuya hija fue asesinada por un escopetazo en plena cara; o a la que abraza en la morgue el cadáver aún tibio de su hijo; o las lágrimas impotentes del actor Wilmer Valderrama en Los Angeles, tan lejos pero tan cerca. Miami, esta ciudad donde todos venimos de otro lugar, tiene una gigantesca capacidad para absorber el dolor. Durante 55 años ha aguantado el dolor de los cubanos que aún no entienden por qué América Latina quiere ser amiga de sus dictadores.

Nicolás Maduro EFE

Miami recibió después a los centroamericanos que huían de sus guerras y su pobreza. Luego a los colombianos que dejaban la violencia de sus Escobares. En intervalos han llegado mexicanos y sudamericanos que querían al menos una noche sin pensar en el robo, en el secuestro, en el desempleo, en el último ex presidente millonario, en la arrogancia de los poquitos que tienen tanto y no saben compartir. Los últimos en llegar - ¡Bienvenidos! - han sido los venezolanos.

Y los que llegamos antes los abrazamos con solidaridad; ya pasamos por lo mismo y sabemos que no es fácil. Los venezolanos duermen con el televisor prendido, escuchando los inteligentes argumentos de Jaime Bayly contra cualquier dictadura, analizando hasta el último detalle de los que dijo o no dijo CNN en Español y esperando, casi como un rezo, las noticias de las 11 de la noche. Nunca apagan el celular; esperan con ansia la llamada que diga "todo se acabó" o, con aprehensión, la de un familiar que fue robado, golpeado, vejado. Los de aquí siempre están pensando en los de allá. Pero despertamos y el monstruo sigue ahí. A veces - me lo dicen - los venezolanos se sienten culpables al ir al supermercado o a la farmacia y darse cuenta que todo lo que sobra aquí hace falta allá. Han hecho de "Doralzuela" y "Westonzuela" sus nuevos barrios en Florida, donde nadie tie-

ne que hacer una "guarimba" para bloquear las calles y evitar el paso de los "colectivos", esas milicias represoras de Maduro. Maduro no es, siquiera, una mala copia de Chávez Pero el recuerdo de cómo Chávez aplastó en 2002 una manifestación masiva contra su gobierno en Caracas, causando la muerte de 18 personas, todavía está fresco en la mente de muchos venezolanos. El recuerdo de la policía abriendo fuego contra un grupo de estudiantes que protestaban contra el gobierno de Maduro quedará también grabado en su memoria. Y la situación está empeorando: Diecisiete personas han muerto en la violencia de los días siguientes. Un presidente que mata a sus estudiantes no debe ser presidente. Pero hay un cómplice: el silencio internacional. Los dirigentes de otras naciones no parecen estar muy preocupados por lo que está ocurriendo en Venezuela.

CONTRASTES DESDE ACA LEONARDO KOURCHENKO

n los 8 días que siguieron a la detención de Joaquín Guzmán Loera “El Chapo”, diversas expresiones han acaparado la atención del público. En su natal Sinaloa, en comunidades como Guamuchil o Culiacán, manifestaciones de miles de personas a favor de la liberación del Chapo han capturado la cobertura mediática de prensa, radio y televisión. ¿Qué lleva a miles de ciudadanos a pedir, de forma abierta y franca, a la luz de autoridades y policías, la liberación de un delincuente y criminal causante de miles de muertes e intoxicados? ¿Por qué una comunidad en cantidades representativas – dos mil personas la pri-

mera marcha y más de mil la segunda - se vuelca a las calles y exige que el capo vuelva a sus actividades? Es bien sabido que Pablo Escobar Gaviria, el legendario narcotraficante colombiano que incluso alcanzó una curul en el Congreso de su país, era especialmente querido por la gente. Había promovido la construcción de escuelas, de hospitales, había generado miles de empleos y hasta estadios y equipos deportivos fundó en diversas comunidades. El Chapo goza de esa misma perversa veneración. Propinas de 10 mil pesos (800 dólares) a meseros, pagos a policías, becas a estudiantes, casas y automóviles como regalos múltiples conquistaron el aprecio y hasta la protección de vecinos y civiles por doquier. Son figuras que representan una retorcida versión moderna de Robin Hood, el delincuente y

En Culiacán un sector de la población ha mostrado su apoyo al Chapo Guzmán. AGENCIA REFORMA

forajido perseguido por la ley, que roba y lo comparte con el pueblo. Es como esa profunda y muy arraigada simpatía natural por los vencidos que todo mexicano posee culturalmente. No importa que sea un criminal, que asesine a otros criminales y delincuentes enemigos, y que en esa guerra de carteles mueran muchos inocentes. No importa que el giro de su negocio implique la

producción de substancias que matan, que destruyen vidas y familias, que enferman y producen adictos por docenas. Lo que sí importa para muchos de los manifestantes entrevistados es que era un criminal que protegía y cuidaba a su comunidad, que en esas ciudades había disminuido sensiblemente la delincuencia, que por el control de la plaza, las organizaciones enemigas no se atre-

vían a intervenir en esa zona. Esta visión confusa y enredada expresan los manifestantes, que ahora temen y reclaman porque la plaza será disputada por otros cárteles y sucesores del propio Chapo. Por eso lo quieren libre y de regreso, afirman. No tengo registro de una manifestación en defensa de un criminal en cualquier otra parte del mundo. Sólo México con sus contrastes musicales y religiosos, de creencias y tradiciones puede ofrecer una expresión como esta. Las marchas callejeras han tenido su producción, logística y organización. Camisetas blancas unificadas, impresas con el nombre del Chapo. Gorras, mantas, y necesariamente pagos para lograr todo eso. ¿Quién está detrás? No importa, porque lo relevante es que la gente, por miles, ha participado voluntariamente.

PROGRAMA DE SOLEDAD COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

l pasado martes tuve la oportunidad de platicar con alumnos de High School que son parte del “programa migrante”, desarrollado para los hijos de migrantes que trabajan en la agricultura y que certifica a sus hijos para recibir servicios de educación cuando el primer idioma es diferente al inglés y cuando en el hogar no es la lengua primaria.

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004

La reflexión que puedo hacer es que es imperativo que nuestros jóvenes migrantes sigan adelante con sus estudios sin que el miedo a no hablar bien inglés los invada. Creo que la forma de hacerlo es acercarnos más a ellos y conocer más sobre sus carencias y limitaciones, pero sobre todo no permitir que la migración permanente en que viven los haga víctimas de una educación mediocre y inconsistente. Es imperativo entender su forma de vida y los problemas económicos y culturales por los que muchos atraviesan, entre ellos como ya

lo mencioné en el inicio del artículo, el no saber 100% inglés. Platicar con los 25 jóvenes, todos de origen mexicano, de Chihuahua, Sinaloa, Ciudad de México, Querétaro y Sonora, fue increíble. Puedo decirles que todos recordamos las delicias de nuestra comida, la belleza del mar y la cultura que existe en México, pero también el desasosiego de venir de un país que vive el terrorismo del narcotráfico. Pero hablamos también de deportes… la mayoría le va a las “Chivas” (el mejor equipo de fútbol del mundo) pero también pude ver en sus

Administración y ventas: Servicios informativos: AP • Reforma • El Universal (602) 444-3800 • Calli Casa Editorial • EFE • Getty Fax: (602) 444 3894 Copyright 2006, La Voz Publishing Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 www.lavozarizona.com

rostros un gran interés por seguir adelante. Un anhelo imperativo de romper las cadenas y barreras que han detenido a muchos en su vida académica. Muchos quieren y desearían hacerlo pero no saben cómo, y no basta con decirles que sí se puede. Para mí no fue nada fácil explicarles a los muchachos que el camino a la Universidad está lleno de obstáculos y que llegar es más difícil de lo que muchos piensan, y más cuando sabemos que la comunicación entre maestros, padres de familia y alumnos no es efectiva por la barrera del idioma y que coloca a muchos

estudiantes en un limbo, perdidos entre dos culturas. ¿Qué tanto puede asimilar un estudiante migrante de la educación para llegar a la universidad cuando está en constante movimiento por la situación del trabajo de sus padres? ¿Cuántos de ellos estarán viviendo solos, o no tienen que comer, e incluso ya son padres de familia a los quince años? Hablar es muy bonito, ser orador también, pero ¿cómo los convertimos en verdaderos guerreros? Victoria Ortiz es periodista independiente.

Elvia Díaz Editora elvia.diaz@arizonarepublic.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

Productor Digital Javier Arce

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

A10

OPINIÓN

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

HAMBRE POR RESPETO ALFREDO GUTIERREZ

Después de 15 largos días, los helguistas terminaron — por ahora— su afanosa misión. Estuvieron en un pequeño campamento de carpas instalado en la acera pública, frente a las oficinas del Departamento Federal de Inmigración. En medio del frío y la lluvia pacíficamente y silenciosamente pidíeron justicia para sus familiares encarcelados no sean deportados. Los días de los huelguistas transcurrieron en oración, mientras alimentaban la esperanza de llegar al corazón de la burocracia, orando con fe para que el Presidente Barack Oba-

ma, finalmente suspeda las deportaciones. Durante 10 días soportaron hambre, quizá no la peor de sus vidas, pero sin duda una hambre voluntaria, forzada por el sufrimiento que les está provocando una situción que se ha vuelto insostenible en sus vidas. Durante la noche del décimo día la policia de Phoenix se presentó de improviso, eran más de sesenta oficiales vestidos con uniformes oscuros y fuertemente armados, desmontaron sin aviso previo las tiendas; destruyeron todo en el campamento y detuvieron a los organizadores. La organización Puente, que asistió siempre a los huelguistas, comentó que los oficiales de policia dejaron solo el altar a la Virgen que los huelguistas habían contruido para realizar sus

La huelga de hambre tuvo una duración de 10 días. NICK OZA/THE REPUBLIC

oraciones. Es evidente que la incursión fue ordenada. Me pregunto si por el jefe de la policía, Daniel García, quien por cierto en su biografía oficial dice estar “comprometido a la nobleza de la policía. Él dice que la comunidad tiene a la ley en alta consideración y con eso compromete a

¡Sin espera para vivienda subvencionada! HAY VACANTES PARA UNIDADES TIPO ESTUDIO

Pine Tower Apartments Para personas mayores o incapacitadas

la policia de mantener un alto estándar ético”. Si ese es el caso, quiza el jefe de policia falló esa noche. Se uso el pretexto de que las tiendas estaban en propiedad privada. Según García al menos la mitad de la acera frente al edificio federal pertenece a un privado. Supongo que el verda-

Y USTED, ¿QUE OPINA? MARY RABAGO

• La renta es el 30% del ingreso mensual ajustado. • Todos los servicios, excepto el cable y el teléfono, están incluidos en la renta. • Aplica un cargo mandatorio mensual de $2 por el uso de la lavandería. • Requiere un depósito de seguridad al mudarse y es equivalente al 30% del ingreso mensual ajustado o $100, lo que sea mayor.

REGÍSTRATE

ONLINE

Alfredo Gutierrez fue legislador estatal.

LARGO CAMINO PARA SU RESIDENCIA PERMANENTE

UBICACIÓN: 2936 N. 36th Street Phoenix, AZ 85018

Puede aplicar en 830 E Jeﬀerson St o llame al 602-495-5701 para pedir una cita para aplicar y visitar Pine Towers Apartments.

dero motivo fue que los federales querían deshacerse de la vergüenza que la huelga les causaba. Queda claro que García estuvo dispuesto arriesgar su relación con la comunidad por mantener una buena amistad con sus compañeros policías. Los huelguistas no habían molestado a nadie, la suya era una presencia tranquila apoyada en la oración. La huelga de hambre ha terminado, pero los huelgistas siguen pidiendo que el presidente ponga un alto a las deportaciones. Me pregunto si entre los que deciden este debate hay alguien que entiende el significado pasar hambre a cambio de libertad, de justicia y respeto.

Por años miles la han visto frente a las cámaras de televisión denunciando injusticias a los inmigrantes. Pero pocos conocen la verdadera labor que Magdalena Schwartz realiza en silencio y sin esperar nada a cambio, según asegura ella misma. Chilena de nacimiento pero con corazón mexicano, a sus 55 años de edad acaba de alcanzar lo que ella considera es el sueño americano. Pocos saben que durante esos años que ha guiado a miles de personas conectándolos con los abogados para pelear su caso y evitar una deportación, ella también tenía su propia batalla. Según cuenta todo empezó en 1989 cuando su patrón quien la acosaba sexualmente en la clínica donde trabaja la reportó con inmigración al negarse ella a acceder a sus bajas peticiones. Magdalena no firmó su deportación y empezó así su largo camino en busca de su residencia permanente. Dice que emigró a este país en Abril de 1988 junto a sus dos pequeños hijos con el firme propósito de que ellos no se criaran en la miseria que le tocó vivir a ella en la zona minera de carbón conocida como Lota en Chile. En 1994 se casó con Mark Schwartz un ciudadano estadounidense con quien procreó un tercer hijo. Irónicamente aún estando casada con un ciudadano estadounidense su anhelo de conseguir la residencia permanente dice no parecía hacerse realidad. Su caso, asegura, fue complicado y tuvo que realizar una serie de apelacio-

nes en cortes de distintos niveles hasta que el pasado mes de diciembre después de casi 20 años en espera de su residencia permanente dice, se le cumplió su milagro. Personas como Alma Minerva Chacón, a quien ayudó también a luchar contra la deportación una vez que fue detenida por Alguaciles del Condado Maricopa, nunca se imaginaban que Magdalena estaba también en su misma situación, luchando contra la deportación. “Magdalena fue mi ángel, cuando fuí arrestada por alguaciles de Arpaio estando embarazada, fue ella quien estuvo al pendiente de mis hijos y mi madre quienes habían quedado desamparados”, dice Chacón cuyo caso fue noticia nacional e internacional al ser forzada a dar a luz atada de pies y manos bajo custodia del alguacil Joe Arpaio. Lo que la mantiene de pie ante tantos retos en su vida, dice Schwartz, es su fe y la pasión por ayudar a los demás. Lo cual sigue haciendo a través de su iglesia Discípulos del Reino en Mesa, hace 7 años se convirtió en pastor evangélico y sigue muy activa dentro de la comunidad. Quienes la conocen de cerca dicen que Schwartz no hace alarde de sus acciones, pero frecuentemente visite a presos en las cárceles del condado y bajo custodia de autoridades migratorias, conecta a sus familiares con abogados confiables y no es nada tímida para participar en eventos manifestándose contra las injusticias de las que son víctimas muchos inmigrantes en Arizona. Schwartz dice que se siente agradecida con Dios y la vida, ahora su único anhelo es ir de visita a su país el que dejo hace más de 25 años. Mary Rábago es periodista independiente. maryrabago2@gmail.com

La manera sabia de esperar.

AbrazoHealth.com/ER

Magdalena Schwartz. The Arizona Republic

Para que tu espera en la sala de emergencias sea más leve.

TALLER EN ESPAÑOL PARA DUEÑOS DE PEQUEÑOS NEGOCIOS

Entra a AbrazoHealth.com/ER, selecciona una hora proyectada de atención y espera en casa hasta que sea hora de que te vean.* *Para casos que no sean de vida o muerte.

Arizona Heart Hospital • Arrowhead Hospital • Maryvale Hospital Paradise Valley Hospital • Phoenix Baptist Hospital • West Valley Hospital North Peoria Emergency Center • West Valley Emergency Center

AbrazoHealth.com

La municipalidad de Phoenix invita a los dueños de pequeños negocios que están localizados en el área del condado Maricopa a que participen en un taller gratuito donde podrán aprender más sobre los programas de certificación de negocios de la municipalidad de Phoenix y cómo estos programas pueden proveer oportunidades de crecimiento económico a las empresas pequeñas. El taller es ofrecido por el Departamento de Igualdad de Oportunidades y se llevará a cabo en el edificio

municipal Calvin C. Goode, 251 W. Washington St., piso 10, de 2 a 4 de la tarde el jueves 20 de marzo (en español). El Departamento de Igualdad de Oportunidades de la municipalidad de Phoenix ofrece talleres educativos gratis cada tres meses para ayudar a los dueños de negocios pequeños a completar el proceso de solicitud para que se certifiquen con la municipalidad como una empresa en desventaja o pequeña. Los talleres de certificación ofrecen información detallada sobre los requisitos, el proceso y los beneficios de certificarse. El espacio es limitado para asistir a estas presentaciones. Para reservar un lugar, comuníquese al Departamento de Igualdad de Oportunidades al 602-262-6790/voz o 602-534-1557/ TTY, o por correo electrónico a business.relations.eod@phoenix.gov.

A11

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

EN INTERIORES

Nueva dirigencia

Cecilia Romero asumió la presidencia del Comité Ejecutivo del PAN, luego que este órgano aceptara la licencia de Gustavo Madero. A/12

BREVES DE LA REPUBLICA PUEBLA

EXIGEN SE DEJE DE CRIMINALIZAR A LAS MUJERES QUE ABORTAN Mujeres activistas del Movimiento por la Alternativa Social (MAS), exigieron a legisladores y al gobernador del estado, Rafael Moreno Valle, que dejen de criminalizar a las mujeres que abortan, principalmente cuando el embarazo es producto de una violación o por pobreza. Pidieron que se respete el derecho de la mujer a interrumpir su embarazo. Indicaron que, según datos del Grupo de Información en Reproducción Elegida (GIRE), en Puebla, de 2007 a 2013, se procesó penalmente a 13 mujeres por el delito de abortar. Las activistas señalaron que la sociedad poblana es conservadora y machista, ya que, tienen datos que afirman, que el 43.2 por ciento de las poblanas ha sido acosada sexualmente, intimidada y agredida físicamente en la escuela, el trabajo y espacios públicos.

SINALOA

RECHAZAN MANIFESTACIONES Ante la manifestaciones que grupos de personas han realizado en contra de la detención de Joaquín “El Chapo” Guzmán, y en las que se han suscitado enfrentamientos con las fuerzas del orden, el gobierno del estado emitió un comunicado en el que señala que rechaza toda manifestación social que vaya en contra de las acciones de la ley, a quienes obstaculicen vías de comunicación y cometan faltas al Bando de Policía y Buen Gobierno, y hace un llamado a que se respeten las instituciones y se confíe plenamente en el Sistema Judicial Mexicano. Asimismo, pide a los hombres y mujeres de Sinaloa que ponderen los valores morales, éticos y cívicos que los distinguen como gente de trabajo, con capacidad, y un potencial de desarrollo para aportar a México lo mejor de sí mismos.

Oceanografía ha tenido una gran variedad de actividades como proveedor de Pemex en servicios costa afuera. AGENCIA REFORMA

Persigue Pemex rastro por presunto fraude

Banamex-Citigroup inició una revisión de sus operaciones con la empresa Oceanografía y detectó una aparente estafa de la firma México, DF; (Agencia Reforma)

etróleos Mexicanos investiga los procesos y a los trabajadores que tuvieron relación con la empresa proveedora Oceanografía, aseguró el director de la paraestatal, Emilio Lozoya. "No se ha encontrado ninguna irregularidad (en Pemex), pero el monto por el que se ha defraudado a Banamex es tan grande que estamos revisando cualquier tipo de irregularidad que algún funcionario público

hubiese cometido", señaló el funcionario en entrevista para Radio Fórmula. Oceanografía, dijo, operaba con distintas ventanillas de Pemex. "Principalmente ofrece servicios marítimos a nuestras plataformas, de transporte de personal, de terminación de pozos, etcétera; era una empresa que le prestaba diversos servicios a Pemex... Principalmente Exploración y Producción, y tenía dos contratos con Pemex Refinación", indicó.

Lozoya recordó que la contraloría de Pemex inició una auditoría a proveedores para investigar contratos con incumplimientos en plazos, derivado de la cual se encontraron anomalías a Oceanografía, razón por la cual la Función Pública la inhabilitó el 11 de febrero. A raíz de lo anterior, dijo, Banamex-Citigroup inició una revisión de sus operaciones con Oceanografía y detectó el presunto fraude del que ahora se acusa a la firma, intervenida el 28 de febrero por la PGR.

No obstante, aseguró Lozoya, no se han encontrado daños al patrimonio de Pemex. Indicó que se trata de un caso aislado y que las distintas áreas de Pemex trabajan con normalidad con sus proveedoras y contratistas. Julián Olivas Ugalde, titular de la Secretaría de la Función Pública (SFP), señaló que Oceanografía fue inhabilitada con apego a la ley, después de haberle garantizado su derecho a audiencia.

VERACRUZ

Mexicanos, satisfechos con su vida: OCDE

SALDO BLANCO EN CARNAVAL DE VERACRUZ La Secretaría de Protección Civil en coordinación con el Sistema Estatal de Protección Civil, reportó saldo blanco en el Carnaval de Veracruz 2014, que se realizó del 25 de febrero al 5 de marzo. Para estas fiestas carnestolendas la Secretaría también apoyó a las autoridades municipales en la revisión de escenarios y verificación de vialidades para poder contar con diferentes rutas de evacuación. Asimismo, la dependencia se hizo cargo del control de accesos en los conciertos masivos para evitar que se saturaran, realizando inspecciones para que grupos provocadores no representaran un riesgo a los asistentes.

YUCATÁN

OBTIENEN RECORD GUINNESS Un total de mil 326.64 kilogramos de pulpo, que fueron preparados por más de 140 personas, entre chefs, cocineros, estudiantes de gastronomía y ayudantes en general, bastaron para que Yucatán entrara al Libro Guinness de los Récords por la Pulpeada más Grande del Mundo, en lo que se convirtió en el primer logro de este tipo para Latinoamérica en 2014. El gobernador Rolando Zapata Bello, recibió de manos de Annie Nguyen, jueza representante de los Guinness World Records, el certificado donde quedó constatado que en Yucatán se consiguió preparar este plato, hecho en su totalidad con pulpo maya.

ZACATECAS

GARANTIZAN BUEN USO DEL PROGRAMA 3X1 Con el fin de garantizar la correcta y transparente aplicación de los recursos que aportan los migrantes a través del Programa 3x1, la Secretaría de la Función Pública puso a su disposición un portal web para verificar resultados. El Secretario de la Función Pública, Guillermo Huízar Carranza, informó la comunidad migrante debe estar tranquila de que el dinero que aporta está aplicándose de manera transparente, y ahora lo puede constatar a través de la plataforma electrónica http://funcionpublica.zacatecas.gob.mx/programa3x1.php, donde se brinda información en tiempo real acerca del avance de las obras emprendidas con el 3x1.

México, DF; (Agencia Reforma)

El operativo federal dejó como resultado el aseguramiento de 119 mil toneladas que estaban listas para su exportación a China. AGENCIA REFORMA

Estiman en 5 mdd golpe a Templarios México, DF; (Agencia Reforma)

El Gobierno federal pegó a los Caballeros Templarios donde más le duele: en sus finanzas. De acuerdo con reportes del Gobierno federal, la merma financiera para la organización delictiva por la incautación de 119 mil toneladas de mineral de hierro en el Puerto de Lázaro Cárdenas asciende a por lo menos 4.7 millones de dólares, que equivalen a unos 61 millones de pesos. La cifra se calculó en función del precio promedio con el que, según informes de inteligencia, los Templarios venden cada tonelada del mineral

a empresas exportadoras: 40 dólares. Esto equivale a entre el 25 y el 30 por ciento del costo real en el mercado. El mineral de hierro es materia prima para la producción de acero y China es un país que requiere de enormes cantidades de ese material al ser uno de los principales productores de acero en el mundo. El lunes, autoridades federales aseguraron en 11 terrenos y patios de acopio del puerto michoacano 119 mil toneladas de minerales que podrían ser de procedencia ilegal y que estaban listas para su exportación ilícita a China.

Pese a que la población vive más satisfecha, México tiene de los promedios más bajos de bienestar entre los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El estudio "¿Cómo va la vida? 2013. Medición del bienestar" fue presentado por la directora del gabinete de la OCDE, Gabriela Ramos. "Lo interesante es que si comparan a México con Estados Unidos, ésa es la paradoja mexicana y latinoamericana, es que México reporta un bienestar subjetivo mucho mayor, o sea, los mexicanos reportan que se sienten bien con su vida", expuso. El estudio mide 25 indicadores en 11 dimensiones: educación y competencias, seguridad personal, ingresos y riqueza, trabajo y salarios, balance vida-trabajo, contactos sociales, salud, calidad medioambiental, vivienda, compromiso cívico y gobernanza, y bienestar subjetivo. México ha ido mejorando en educación, pero empeoró en salud y la diferencia más dramática con el resto de países es en seguridad, por los elevados índices de homicidios. Por la crisis económica se ven reducciones en el ingreso, explicó Ramos, cuando ya

México ha mejorado en educación pero empeoró en materia de seguridad. AGENCIA REFORMA

de por sí es una de las naciones más desiguales: con una diferencia de 25 veces el ingreso de los niveles más altos contra el de los niveles más bajos, cuando el promedio es de nueve veces. "Pero la buena noticia es que dentro de la zona OCDE es también uno de los pocos países, junto también con Chile y Turquía, que tienen una tendencia a la baja de la desigualdad, de niveles muy altos", afirmó.

Lidera México en tasa de homicidios México, DF; (Agencia Reforma)

La tasa de homicidios en México es 12 veces más alta que el promedio de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). El estudio "¿Cómo va la vida? 2013. Medición del bienestar", que fue presentado esta semana, indica que en el País se registraron 25.4 asesinatos por cada 100 mil habitantes en 2010, sólo por debajo de Brasil, que tuvo 25.5. Mientras que el porcentaje medio de la OCDE es de

2.1 homicidios. "En los últimos 10 años más o menos, las tasas de homicidio han disminuido o se han mantenido estables en todos los países de la OCDE, con excepción de Luxemburgo, Korea y especialmente México, donde la tasa nacional de homicidio casi se duplicó", expuso. Además, la victimización es tres veces más alta. Mientras en 2012 sólo un 4 por ciento de ciudadanos en países de la OCDE reportó haber sido víctimas de un delito, en México fue del 13 por ciento.

En México se registraron 25.4 asesinatos por cada 100 mil habitantes en 2010. AGENCIA REFORMA

A12

MÉXICO

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

DESCUENTOS EN ESTA TIENDA SOLAMENTE:

PHOENIX

4531 Thomas Road

CIERRE DE TIENDA

20 30 70 % 40 % % ELECTRODOMESTICOS DE MARC

%Hasta %

Descuento

TODA LA JOYERIA FINA DE MODA Y JOYERIA DE DIAMANTES PARA BODAS

Descuento

*Oro de 10K a menos se especiﬁque de otra manera.

TODA LA ROPA DE MODA

PARA TODA LA FAMILIA

20 25 Descuento

TODOS LOS TELEVISORES

Descuento

ALMACEN CON TODAS LAS HERRAMIENTAS CRAFTSMAN.

ADEMÁS DESCUENTO DE SHOP YOUR WAY SM

Descuento en MERCANCÍA GENERAL

en su compra de $50 o más, ahorre un 5% de descuento adicional en la mercancía general y el 25% de descuento en joyería ﬁna, si usted es miembro de Shop Your Way SM con un correo electrónico válido o si se registra para convertirse en un miembro de Shop Your Way SM con un correo electrónico válido. El descuento extra de SYW termina 8 de Marzo 2014.

25% Descuento en JOYERÍA FINA

¡COMPRE AHORA PARA LA MEJOR SELECCIÓN! TODAS LAS COMPRAS SON FINALES, NO HAY DEVOLUCIONES O CAMBIOS. ABIERTO HORAS REGULARES DIARIAS. ACEPTAMOS VISA, MASTERCARD, DISCOVER, AMERICAN EXPRESS Y LA TARJETA SEARS. ACEPTAMOS TARJETAS DE REGALO SEARS. LOS DESCUENTOS NO SE APLICAN A LAS TARJETAS DE REGALO PREPAGADAS. EL INVENTARIO ESTÁ LIMITADO A LAS EXISTENCIAS DISPONIBLES. ESTA TIENDA NO PARTICIPA EN LAS CIRCULARES DE SEARS ACTUALES. ESTE EVENTO EXCLUYE ELECTROLUX. EL CENTRO DE AUTO NO ESTA PARTICIPANDO EN ESTE EVENTO DE VENTAS.

MIEMBROS CONTINÚAN GANANDO PUNTOS EN ÉSTA O CUALQUIERA DE NUESTRAS OTRAS LOCALIDADES O POR COMPRAR EN LÍNEA 24/7 EN SEARS.COM O KMART.COM ¿NO ERES MIEMBRO? ÚNETE HOY MISMO: SHOPYOURWAYREWARDS.COM O PREGUNTE A UN ASOCIADO

Viernes 7 de marzo y sábado 8 de marzo

¡SÓLO 2 DÍAS!

MADDASH CON ESTOS PRECIOS, NO SE ACEPTAN CUPONES PARA LOS ESPECIALES. MIENTRAS DUREN LAS EXISTENCIAS. ent�

ent�

descu

$ 10

Venta 24.98 a 39.98

Mezclilla mujer y hombre antes 34.99-49.99 compara a $64-$99

Venta 8.98

Venta 14.98 a 22.48

Pacheminas Big Buddha antes 11.98 compara a $28

Edredones Morgan antes 19.98-29.98 compara a $50-$70

¡Y MUCHAS MÁS OFERTAS POR TODA LA TIENDA!

¡¡ENORMES DESCUENTOS SOBRE DESCUENTOS!! LIQUIDACIÓN BLUE SLASH

Viernes y sábado

% de descuento

Sobre toda tu compra de Liquidación BLUE SLASH

7002001030009337

Ahorros en artículos seleccionados. No incluye todos los inventarios a menos que se especiﬁque. Los estilos y colores varían por tienda y en línea. Precios válidos el 3/7 y 3/8/2014.

Válido en artículos de Liquidación Blue Slash. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para estos artículos. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certiﬁcates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/7 y 3/8/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. Sólo para su uso en la tienda.

20% 20% 25%

Viernes y sábado

de descuento

sobre 1 artículo rebajado

Un solo uso por transacción sobre 1 artículo rebajado. No puede ser combinado con otros cupones de oferta para este artículo. Excluye artículos en liquidación Red Dot Clearance, tarjetas de regalo, mercancía de Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash y Especiales de Puerta. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certiﬁcates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Válido el 3/7 y 3/8/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas. No puede ser usado por empleados de Stein Mart.

7002001020250958

ONLINE USE PROMO CODE

SLMAD37ROPH1

Viernes y sábado

de descuento

sobre 1 artículo rebajado

7002001020578036

ONLINE USE PROMO CODE

SLMAD37ROPH2

Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA

Prevén 3 millones de empleos con reforma Enrique Peña Nieto espera que para el 2025 se generen 2 millones y medio más de trabajos México, DF; (El Universal)

l gobierno del presidente Enrique Peña Nieto espera que con la reforma energética se impulsará la creación de cerca de medio millón de empleos adicionales en este sexenio y 2 millones y medio al 2025. De acuerdo con la Estrategia Nacional de Energía (ENE) 20142028, que la Secretaría de Gobernación envío al Senado, se contempla que la instrumentación de la reforma energética contribuirá a que el PIB crezca 1% en 2018 y "aproximadamente" 2% para 2025. "La instrumentación de la reforma, mediante

México, DF; (Agencia Reforma)

Cecilia Romero asumió la presidencia del Comité Ejecutivo del PAN, luego que este órgano aceptara la licencia de Gustavo Madero, que buscará su reelección. Romero, que ocupaba la secretaría general del blanquiazul, se convierte en la primera mujer en asumir el liderazgo de Acción Nacional. Con una amplia trayectora en la vida interna, Cecilia Romero estará al frente del blanquiazul por un periodo de unas 11 semanas, mientras se desarrolla la campaña por la presidencia, cuya elección se realizará el 19 de mayo. "En este momento @CeciliaRomeroc ha asumido las funciones de Presidenta Nacional", tuiteó el panista Rogelio Carbajal desde la cuenta @rcarbajal_t. "Hoy es día Histórico para @AccionNacional x1aVez en la historia una Mujer Preside al #PAN Felicidades @CeciliaRomeroc", redactó en Twitter Carlos Alberto Pérez Cuevas. "Agradece @CeciliaRomeroc la confianza del #CEN de @AccionNacional para asumir las funciones de la presidencia", coloco en la red social el coordinador de los diputados panistas, Luis Alberto Villarreal.

Sobre toda tu compra de Liquidaciones Red Dot Clearance

Válido para todos los artículos en liquidación Red Dot Clearance. No puede ser combinado con otras ofertas de cupones para estos artículos. No es válido para mercancía ya comprada. Puede ser usado con Stein Mart MasterCard® Rewards Certiﬁcates. El cupón tiene que ser entregado en el momento de la compra. Oferta válida el 3/7 y 3/8/2014 en tiendas participantes. Las reproducciones no serán aceptadas.

7002001025862385

RDMAD37ROPH

Para tu tienda Stein Mart más cercana, visita www.steinmart.com o llama al 1-888-steinmart.

sario llevar a cabo para alcanzarlos. Menciona que la estrategia describe de forma esquemática el alcance, mecanismos y plazos para el reordenamiento de cada eslabón de la cadena de valor y de la agregación de los mismos, así como las nuevas responsabilidades de los actores del sector energético nacional. Es por eso que la segunda etapa de implementación de la reforma conlleva la modificación o expedición de un amplio acervo de leyes, dentro de un plazo de 120 días, es decir, dentro del segundo período del segundo año de la LXII Legislatura.

Asume Romero liderazgo del PAN

de descuento

ONLINE USE PROMO CODE

el diseño y aplicación de las leyes secundarias, impulsará la economía -como consecuencia de las nuevas inversiones en el sector-- y permitirá mejores condiciones de acceso a la energía por parte de la población menos favorecida", señala el documento. El gobierno federal señala que a través de la ENE se brinda claridad sobre el funcionamiento y rumbo del modelo del sector resultante de la reforma, porque representa la oportunidad de lograr los consensos necesarios entre los distintos sectores y actores para determinar cuáles son los objetivos que se tienen como país y las políticas que será nece-

Cecilia Romero, nueva dirigente nacional del PAN. AGENCIA REFORMA

La adicción al alcohol en los pueblos indígenas de Sonora es un problema cada vez mayor. AGENCIA REFORMA

Preocupan consumo de alcohol y crystal en regiones de Sonora México, DF; (Agencia Reforma)

La adicción al alcohol en los pueblos indígenas y el consumo de crystal en algunos municipios de Sonora ha prendido focos rojos. La Secretaría de Salud informó sobre la firma de la Declaración de Cooperación entre la Secretaría de Salud del estado de Sonora y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona para llevar a cabo una campaña de prevención de adicciones de forma simultánea en ambos estados. Fernando Cano Valle, titular de la Comisión Nacional contra las Adicciones (CONADIC), destacó en entrevista que el consumo de alcohol en los pueblos Yaquis, Mayos y Seris de Sonora está por arriba de la media nacional. "Tiene que ver con educación, aspectos rituales, que desde niños toman y el ejemplo lo tienen en la familia en donde los niños ven desde etapas muy tempranas que sus padres toman y ellos también lo hacen", explicó. Por otro lado, en los municipios de San Luis Río Colorado, Cajeme,

Hermosillo y Nacozari, "el crystal está acabando con la población", según palabras de Cano. La cocaína en cualquiera de sus presentaciones y en menor medida la marihuana también son drogas altamente consumidas en Sonora, de acuerdo con el comisionado nacional. Dada la situación del estado, seis nuevos Centros de Atención Primaria de Adicciones serán construidos en las regiones donde se asientan las etnias Yaquis, Mayos y Seris con 16 millones de pesos destinados por el Gobierno federal para sumar 11 centros en total en la entidad. La Ssa informó que el personal de salud acudirá a estas comunidades para difundir en el idioma del grupo étnico el riesgo del consumo de drogas y las alternativas de tratamiento. La cooperación entre Sonora y Arizona consistirá en diseñar conjuntamente campañas bilingües de prevención de adicciones que serán difundidas en las escuelas, el ámbito laboral y sobre todo en las comunidades indígenas, señaló Cano.

A13

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

EL DATO

Ayuda para Ucrania

El gobierno de EU anunció una ayuda económica para Ucrania con un subsidio de alrededor de mil mdd, al tiempo que el secretario de Estado, John Kerry, inició una visita a Kiev.

Obama presenta presupuesto para 2015 Washington, (EFE)

l presidente de EU, Barack Obama, presentó su presupuesto para el año fiscal 2015, valorado en 3,9 billones de dólares y que supone un claro desafío a los republicanos porque contempla más gasto público, beneficios fiscales a familias y personas de bajos ingresos, y más impuestos a los ricos. Este presupuesto "es una hoja de ruta para la creación de empleos con buenos salarios y la ampliación de oportunidades para todos los estadounidenses", subrayó Obama al presentar su propuesta en una escuela primaria de la ciudad de Washington como señal de la prioridad que da al gasto educativo en su proyecto. En un año de elecciones legislativas en EU y con las recientes batallas sobre el techo de la deuda y la financiación del Gobierno ya superadas, el presupuesto de Obama no hace concesiones a los republicanos,

El presupuesto presentado por Obama contempla más gasto público, beneficios fiscales a familias y personas de bajos ingresos. THE ARIZONA REPUBLIC

como en otras ocasiones, y se estructura en torno a los objetivos de fortalecer a la clase media y crear empleos.

"Como país, tenemos que tomar una decisión sobre si vamos a proteger los recortes de impuestos a los estadouniden-

ses más ricos o hacer inversiones inteligentes necesarias para crear empleos", resumió el presidente.

A continuación enfatizó que el déficit está cayendo "al ritmo más rápido en 60 años" y, por ello, es momento de cumplir con las "obligaciones con las generaciones futuras sin dejarles una montaña de deudas". La propuesta de Obama para el año fiscal 2015 -de octubre de 2014 a septiembre de 2015- incluye expandir un crédito tributario para las familias con niños en edad preescolar que beneficiará a unos 1,7 millones de hogares, según la Casa Blanca. Además, el presidente propone destinar cerca de 56 mil millones de dólares en nuevo gasto público para programas de defensa, sanitarios y educativos. Otra de las propuestas es ampliar en 60 mil millones de dólares durante los próximos 10 años un crédito fiscal para los trabajadores de ingresos bajos, que solamente beneficia en la actualidad a los que tienen hijos y que se pretende extender a las personas sin descendencia.

Crece comunidad hispana 50% en apenas una década Nueva York, EU; (Agencia Reforma)

Fotografía cedida por la Coalición de Inmigrantes de Florida que muestra al mexicano Francisco Díaz (d) mientras conversa con el congresista Mario Díaz-Balart (i) en Doral, Florida. EFE

Pedaleará mil millas para frenar deportaciones Washington, (EFE)

El mexicano Francisco Díaz, quien pretende recorrer en bicicleta más de mil millas para pedirle al ejecutivo que detenga las deportaciones, quiere llegar antes del histórico 5 de mayo a la Casa Blanca y entregar al presidente Barack Obama una pluma para firmar la orden. Montado en una bicicleta Genesis que compró en un "garaje sale", el inmigrante indocumentado tiene la esperanza de que su recorrido toque las fibras del presidente y de los republicanos del Congreso para frenar los cientos de miles de

expulsiones del país. "Tengo pensando llegar a D.C. entre1de mayo y antes del 5, pero estamos viendo que puede ser un día después del uno, porque también viene el 5 de mayo; aunque soy mexicano, no estoy trabajando con esa fecha", dijo telefónicamente cuando se encontraba en un punto cercano al condado de Broward, Florida. El 5 de mayo se celebra en México la batalla de Puebla, combate librado en 1862 entre el ejército mexicano y el segundo imperio francés. En algunas entidades de Estados Unidos también se celebra la fecha.

En poco más de una década, la población hispana de Estados Unidos aumentó 50 por ciento. Así lo revela un informe divulgado por el Centro de Investigaciones Pew, el cual establece que la población latina en Estados Unidos pasó de 35 millones 300 mil habitantes en el año 2009 a 53 millones 27 mil 708 en 2012. Además, según el informe realizado con base en datos del Censo estadounidense, la cantidad de hispanos, la principal minoría de Estados Unidos y la de mayor crecimiento, casi ha llegado a sextuplicarse desde 1970. Gran parte del crecimiento se está produciendo en un área geográfica relativamente pequeña. Según el análisis, los 10 condados de mayor población hispana representaron 22 por ciento del crecimiento de la población latina en todo el país entre entre 2000 y 2011. La mitad de estos condados se encuentran en California, donde los latinos se convertirán este año en el principal grupo étnico y racial del estado. El condado de mayor po-

El condado de mayor población hispana es Los Angeles, donde viven 4 millones 800 mil latinos. AP

blación hispana es Los Angeles, donde viven 4 millones 800 mil latinos. "Los mexicanos aún conforman el grupo más grande en los Estados Unidos, pues representan el 65 por ciento de la población hispana", sostiene el informe del Centro Pew. El avance de los latinos ha llevado a que ya haya ocho estados con una población hispana de más de un millón de habitantes: California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois, Arizona, Nueva Jersey y Colorado.

PARA ARRIBA De 2000 a 2012, la minoría más grande en EU registró un fuerte crecimiento. -17 millones, aproximadamente, creció el número de hispanos en dicho periodo. -65% de la población hispana es de origen mexicano. -4.8 millones de hispanos viven en Los Ángeles, la ciudad con más latinos.

Piden reforma a republicanos Washington, (AP)

Un grupo que aboga por los inmigrantes en Estados Unidos y que está vinculado con el director y fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, lanzó una campaña mediática que implora a los republicanos en la Cámara de Representantes para

que actúen este año y reformen las leyes de inmigración. “¿Por qué los republicanos están congelando, postergando e incluso diciendo en privado que prefieren no hacer nada este año?, pregunta el mensaje comercial de 60 segundos. Y a continuación agrega: “El no hacer nada no resolverá las cosas. Lla-

men a los republicanos de la Cámara de Representantes hoy. Díganles que hemos esperado lo suficiente, que aprueben la reforma a la inmigración”. El comercial es difundido en momentos en que los republicanos de la cámara baja se muestran renuentes a intentar resolver el controversial asunto.

John Boehner THE ARIZONA REPUBLIC

PAQUETE DE 8 – 16oz

6.99

Despues Despues de de $$22 de de reembolso reembolso por por correo correo

circlekaz.com

Oferta valida 2/3/14-3/30/14

Gran Apertura Gana

A14

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

10 tienda! 0 0 , 0 10 de nuestra

s a r p m o c e d a g r e u j en

Mas 1 Sorteo de Pantalla Plana por semana durante 10 semanas por sem

Todas las ubicaciones va a ganar!

Desp és de 40 años Después ños en el valle, alle Spencer’s TV and Appliance está abriendo su primera tienda en la ciudad más grande de Arizona... Phoenix! Ahora abierto en Thunderbird y Tatum. Para celebrarlo, Será nuestro SORTEO más grande! GRAN PREMIO de $10,000 en una juerga de compras y una TV de pantalla plana cada semana!

32" LCD

M E SES IGUAL QUE EN E

FECTIVO**

¡Gran Oferta!

278

HDTV

LC32LE450

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

SECADORA

LAVAPLATOS S

• Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño de lujo sin ruido HTR16BBERWW/BB

HDA1100NWH

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

219

299 449 $

$ NED4600YQ

LAVAPLATOS

Precision Direct™ Sistema de lavado FBD2400KW

Los

estantes de vidrio deslizable ble FFTR1814LW

4Por Sólo

Autococinar Sensor de palomitas MWV150KW

1389

18 PS. CUB. LIBRE DE ESCARCHA A REFRIGERADOR

MIRCOONDA MONTABLE

ESTUFA 30” ELECTRICA SUPERFICIE SUAVE

Ventana extra grande Relo y alarma en la puerta FFEF3013LW

DESPUÉS É DE 10% REEMBOLSO INSTANTE

25.3 PS. CÚB. 25 REFRIGERADOR R E • Bandejas de vidrio a prueba de derrames • Cajón control humedad • Almacenaje de puerta galón • Filtro de agua

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb. p

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E A R P COMN OPCIÓN * CO OMPRA alles. C da para det $

989 199 349

$ GSH2 GS GSH25JGD H25J H2 5JGD 5J JGD

$1099 - 10% de descuento

CONGELADOR

tien *Visite la

LIQUIDACIÓN

SSÓLO O

FFFC05M4NW

SÓLO O

ETW4400XQ

**Con pagos bajos mensuales mensuales. Términos esp especiales aplican a compras sobre crédito apobado y cargadas a su tarjeta de crédito Spencer TV and Appliance expedida por Wells Fargo Financial National Bank. Se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el periodo de términos especiales. La opción sin interés signiﬁca que no hay intereses si su compra es completamente pagada durante el periodode terminus especiales; de otra manera, los intereses se acumulan desde la fecha de compra al APR regular. El APR regular es 23.95% desde 03/28/2009. El APR puede variar y el APR por incumplimiento es 26.99%. Offer applies to ALL BRANDS 12 months NO INTEREST, si paga por completo en comprar SOLAMENTE el 6 de Marzo 2014 hasta el 9 de Marzo 2014. Minimum purchase $399 Appliances/Electronics. Pagos mensuales mínimos son basados sólo en el precio de compra, excluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito son sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual.

¡El representante independiente más grande de Arizona!

CENTRO DE LIQUIDACIÓN

CLEARANCE CENTER

310 W. SOUTHERN MESA

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

(602) 462-9824

WWW.SPENCERSTV.COM SE MESA/GILBERT

GILBERT

GOODYEAR

MESA

SCOTTSDALE

SCOTTSDALE/ ARROWHEAD AHWATUKEE 4601 E. Ray Rd. RANCH

Gateway Towne Center Santan Village 13800 W. McDowell Rd. 115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. PHOENIX 4630 E. Ray Rd. | 480-988-1917 2711 S. Santan Village Parkway 623-930-0770 480-833-3072 480-991-7200 3820 N.Tatum Blvd. el lado sur cerca de Target 480-366-3900 (602) 494-0100

7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

480-777-7103

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Mucho más que una ex

Aracely Arámbula asegura tener una carrera hecha antes, durante y después de Luis Miguel. B/8

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

www.lavozarizona.com/ent

HASTA EL 4 DE MAYO “Ripley’s Believe It Or Not” Cuándo: Todos los días hasta el 4 de mayo de 10 am a 5 pm Dónde: Arizona Science Center 600 E. Washington St. Phoenix,AZ 85004 Admisión: $28.95 adultos y $21.95 menores entre 3 y 17 años Contacto: http://www.azscience.org 602-716-2000

TODOS LOS SÁBADOS Flamenco por la Vida Cuándo:

Por Trino Sandoval

Cada sábado a partir de las 6:00 p.m

Dónde:

ace poco leí un comentario en Facebook de una exalumna. En éste, ella revelaba con deleite estar releyendo El laberinto de soledad del escritor mexicano Octavio Paz.

Crescent Ballroom 308 N. 2nd Ave. Phoenix,AZ 85003 Admisión: Gratis Contacto: http://www.crescentphx.com 602-716-2222

28 DE MARZO Intocable en concierto Cuándo: Viernes 28 de marzo a las 8:30 p.m.

440 N. 32nd st. Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 35.00 a 80.00 dólares Contacto: 602-267-1600 ext. 1. 28 de marzo

Julio Iglesias

Debo confesar que me dio gusto leer un comentario en esa red social por una ex-alumna mía donde hacía referencia a la literatura y no a los comentarios comunes en esas redes sociales como son eventos sociales, viajes, reuniones familiares o los famosos chistes. Ver LATINOS, Pág. B5

Camelia La Texana Por Oliva Ramírez

Dónde: Celebrity Theatre

Especial para La Voz

Corresponsal en la Cd. de México

Basada en “Contrabando y Traición”, la legendaria canción de Los Tigres del Norte, la historia novelada de su protagonista Camelia la Texana, irrumpió con gran éxito en Telemundo el 25 de febrero a las 10pm/9c. Protagonizada por Sara Maldonado y Erik Hayser, bajo la dirección del destacado cineasta Carlos Bolado, “Camelia La Texana”, es un relato intenso, duro y seductor de un mundo donde la fuerza y la pasión se imponen a la razón, transgrediendo la ley de los hombres, del corazón y de Dios. Esta historia tan conocida por todos, fue recreada de una forma espectacular con una impecable súper producción que

nos remontará a los años 70, cuando la joven y bella Camelia, nacida en San Antonio, Texas, se enamora apasionadamente de Emilio Varela, un hombre por el cual puede dar la vida, sin pensar que esto la involucrará en el narcotráfico y, peor aún, la sumirá en la traición, llevándola a la venganza y al crimen. Grabada con óptima cinematográfica de alta definición, producida y desarrollada por Campanario Entertainment y realizada por Argos Televisión, contará con 80 capítulos y cuenta además con las actuaciones de Andrés palacios, Eréndira Ibarra, Luis Ernesto Franco, Claudia Lizaldi, Arcelia Ramírez, Claudette Maillé, Salvador Benavides, y Dagoberto Gama, entre otros. De temática fuerte y contro-

vertida, como lo es el narcotráfico, al igual sus antecesoras como “Pablo Escobar, El Patrón del mal”, “La Reina del Sur” y “El Señor de los Cielos”, “Camelia La Texana” no pretende, de ninguna forma, hacer una apología del crimen organizado, mucho menos convertir en heroína a una delincuente, sino, por el contrario, dar a conocer el submundo de la delincuencia organizada al más alto nivel y las historias de vida de sus protagonistas reales. “Camelia La Texana” está siendo filmada en distintos lugares de la República Mexicana y en Estados Unidos.

Sara Maldonado es “Camelia La Texana” CORTESÍA TELEMUNDO

Cuándo: Viernes 28 de marzo, a las 8:00 pm

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES

Dónde: Venue: Talking Stick Resort 9800 E Indian Bend Rd, Scottsdale, Arizona.

EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

Admisión: De 35 a 125 dólares Contacto: www.talkingstickresort.com (866) 877-9897

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

LA REINA DEL TEX MEX Este 31 de marzo se cumplirán 19 años del asesinato de Selena y sus fans siguen presentes, fieles a su recuerdo sincero, desinteresado, de puro corazón. Apenas comenzó el mes y comenzaron a pedirnos que no olvidemos mencionar el aniversario luctuoso de la Reina del Tex Mex.

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

B/2

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Nada mejor para comenzar el tercer mes del año que el conciertazo que ofreció Intocable en el Auditorio Nacional de la ciudad de México, que, la verdad, es un foro muy suyo, porque fueron de los primeros de este reventón grupero en llegar ahí y demostrar que nuestra música suena fuerte en cualquier escenario. Ricky Muñoz y sus muchachos están cumpliendo 20 años de atrapar al público de todas las edades y de todos los estratos sociales, del norte, del sur, del centro de Estados, de México y de donde se paren, con su “norteño pop” o “norteño Light”. “Por Ella” y “Tu Eres Aire”, los temas que más nos gustan, pero hubo un perfecto recorrido por todos sus éxitos, así es que todos contentos. Gran noche, hasta con pedida de mano de un fan a su enamorada novia. Buen detalle. Flor Silvestre es una de las grandes figuras de nuestra música, y el verla otra vez en un escenario y, mejor aún, cantando, nos llena de gusto y de admiración. La cantante acompañó a Pepe Aguilar en una magna presentación (ante 30 mil personas) allá en Aguascalientes. La gente la ovacionó de pie, no olvidan

EXPRESIÓN

INTOCABLE

que es una de las máximas figuras del cine y de la música en México. Cantaron juntos el tema “Mi Destino fue Quererte” y ante la solicitud del público que pedía más, cantó “Y Llegaste Tú”. Qué momento. Por otra parte, no cabe duda que Pepe llegó a la cima de los grandes. Gran show e identificación plena con el público de todas las edades Ya sin el carismático y querido “Choche” (QEPD) y también sin Javier, que dicen que ahí está su lugar para cuando él quiera regresar, Bronco, El Gigante de América, lanzó su CD-DVD “En Vivo Desde Monterrey”, que grabaran en vivo durante su presentación el año pasado en La Fe Music Hall. El grupo lo siguen encabezando Lupe y Ramiro, por quienes los años no pasan, y se enriquecen con la sangre nueva de José y René, hijos de Lupe, y de Javier. Y entre taco y taco de carne asada, guacamole y frijoles charros, Lupe recordó

ARIZONA

SELENA

con cariño al “Choche” y platicó de su deseo de seguir relinchando en este duro camino musical con lo mejor que tienen, su entrega y su talento. Venga pues. Noel Torres estrenó por todo lo alto el video de “Para qué Tantos Besos”, que ha sobrepasado todas las expectativas de éxito. Este tema es el segundo sencillo de lo que será su cuarta producción discográfica que verá la luz en abril próximo y del que se espera un gran álbum. El de Badiraguato, Sinaloa, ha logrado conjuntar su gusto por los corridos (con ellos nació, ha triunfado y no los dejará, porque dice que para él son “noticias cantadas”), con los temas románticos, esos de amor y desamor muy pegadores, los que le ha sumado cada vez más seguidores. Quizá Noel celebre el lanzamiento de este nuevo disco con un Billboard, no olvidemos que está nominado en la categoría de “Artista del Año Solista” en la ceremonia que se

celebrará el 24 de abril en Miami. Con ocho años de carrera y cinco discos, Los Valedores de la Sierra van por todo este 2104, quieren consolidar su carrera y para ellos están echándole los kilos a su show y a la promoción tanto en México como en la Unión Americana, lo que les está dando el resultado perfecto. Los guanajuatenses nos platicaron que a unas horas de estrenar el video de su tema “Tira que Jala” sumaron 30 mil visitas, y eso los emociona y motiva a hacer las cosas cada vez mejor. El grupo está integrado por Gerardo Hernández “El Oso”, tarolas; Marcos Estrafa, vocalista; Juan Manuel Andrade “Manny”, vocalista; Ernesto Trejo “Sanny”, Acordeón; José Pérez “El Chino”, charcheta; Israel Fuentes “El Moño”, armonía y percusiones; Javier Flores , Tuba y Darío Bravo “Caballo”, en la tambora. La última y nos vamos… Este 31 de marzo se cumplirán 19 años del asesinato de Selena y sus fans siguen presentes, fieles a su recuerdo sincero, desinteresado, de puro corazón. Apenas comenzó el mes y comenzaron a pedirnos que no olvidemos mencionar el aniversario luctuoso de la Reina del Tex Mex. ¿Y cómo no hacerlo, si Selena es una de las grandes de nuestra música? Este evocación va de la mano del recuerdo que tenemos de ella en un festival de Acapulco, donde la conocimos y nos impresio-

EL GIGANTE DE AMÉRICA

¿EMBARAZADA?

William A. Chavira, MD • Enriqueta Porras, MD • Mariana Amaya, MD www.drchavira.com

Nutrición Durante el Embarazo

La buena nutrición durante el embarazo es muy importante para que tu bebé crezca y se desarrolle sanamente.

Déje que nuestro personal amable ayude a su bebé y a usted a conservarse saludables y felices

600 West Thomas Rd. Phoenix, AZ. 85013

Comer una dieta balanceada y tomar vitaminas prenatales junto con el establecimiento del cuidado de un ginecólogo obstetrico es un excelente comienzo.

Llame y pregunte cóm o recibir su prueba de embarazo

¡Gratis!

Cuidado prenatal

¡Gratis!

Aceptamos AHCCCS y tenemos formas para aplicar

Partos en los hospitales St. Joseph y Banner Good Samaritan. (¡¡Ahora aceptamos seguro Banner Health!!)

602-234-9611

¡GRACIAS POR HACER DE

TODO UN ÉXITO!

nó su dulzura y hasta timidez en la entrevista y su explosividad y alegría en el escenario; luego sabríamos que esa timidez, era porque no dominaba bien hablar español y le daba pena decir frases revueltas de inglés con español, pero ya que agarraba confianza, era encantadora. En el centro de México, concretamente en el DF, Selena se hizo famosa a raíz de su muerte, pero como los buenos artistas, su fama ha quedado en el corazón y en el gusto de la gente que sigue escuchando sus temas y, claro está bailando con ellos. Hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

NOEL TORRES

Llevaba Jenni Rivera una vida sin límites México, DF; (Agencia Reforma)

evelar las intimidades de Jenni Rivera y todo lo que se vivía en backstage es lo que se podrá ver en Jenni: La Diva de la Banda, película que se encuentra en su etapa final de en grabación. El director, Francisco Joel Mendoza, presentó un trailer de la cinta, donde se pueden apreciar la supuesta vida de excesos que la cantante vivía. Según explicó, todo esto lo sacó de videos que empresarios y seguidores de Jenni grabaron con sus celulares después de algunas presentaciones. "También hay gente que sí quiere ver detrás de todo lo que pasó, la verdad y quisieran saberla; la película tiene parte real y de ficción, hay cosas que no las voy a sacar nunca y si los productores quieren y

los dueños del video dan su permiso también publicaremos los videos", aseveró Mendoza. Sobre los derechos del filme, Mendoza dijo que antes de morir Jenni les firmó un documento en que autorizaba que grabaran algo sobre su vida. "Fue en octubre 2012. Simplemente decía 'Yo, fulana de tal, para que Francisco Joel Mendoza y fulano de tal realicen un documental basado en mi vida, en caso de no ser documental podrán hacer cambios sobre el personaje de Jenni Rivera'. "No lo hicimos ante notario porque la empresa que nos iba a comprar los DVD's nos pidió una carta firmada y nos basamos en eso para ver cuántos DVD's nos pedían. Se hizo una especie de guión y lo registramos para no tener problemas", argumentó. El director remató que no ha tenido acercamientos con la familia Rivera.

Domingo 23 de Marzo

Hora: 12 - 4 pm

Lugar: Desert Sky Mall

www.maryrabago.com

La película Jenni: La Diva de la Banda se encuentra en su etapa final de grabación. AGENCIA REFORMA

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Juanes se presentará el 11 de marzo en el programa "The Tonight Show". AGENCIA REFORMA

Juanes en "The Tonight Show" Nueva York, (EFE)

El equipo

l cantautor colombiano Juanes se presentará el 11 de marzo en el programa "The Tonight Show", del canal NBC y que es presentado por el famoso Jimmy Fallon, donde interpretará el primer sencillo de su nuevo álbum "Loco de Amor". Será la quinta vez en la que Juanes aparece en el popular programa de la cadena de televisión NBC, alcanzando una cifra mayor que la de cualquier otro artista de habla hispana, informó hoy su oficina de relaciones públicas. Para la ocasión, Juanes interpretará en el programa de Jimmy Fallon el tema "La Luz", el primer sencillo de su nuevo álbum que saldrá a la venta ese mismo día. La estrella colombiana contó para el nuevo disco con el productor británico Steve Liliwhite, quien ha trabajado con grupos como U2, The Rolling Stones, The Killers o Dave Matthews Band, entre otros. Se trata del primer álbum en español en el que trabaja el veterano productor británico, y cuenta con la colaboración de

Juanes contó para el nuevo disco con el productor británico Steve Liliwhite, quien ha trabajado con grupos como U2, The Rolling Stones, The Killers y Dave Matthews Band.

Emmanuel "Meme" del Real, miembro de Café Tacvba. "La Luz" se lanzó el pasado 20 de diciembre y le valió a Juanes que la preventa del disco por descarga digital en iTunes se situara en primer lugar el mercado latino de Estados Unidos. En una reciente entrevista a Efe, el cantautor colombiano dijo que ese primer sencillo, inspirado en el ritmo folclórico colombiano conocido como la champeta, "te provoca bailar sí o sí". Juanes se prepara para el lanzamiento oficial del disco en un concierto gratuito que será retransmitido a través del portal de internet Terra. El evento, que se llevará a cabo el 12 de marzo en Miami, incluirá también los éxitos más populares de Juanes y estará disponible en www.terra.com/juanes. ��

Michelle Obama AGENCIA REFORMA

Primera Dama con mucho ritmo México, DF; (Agencia Reforma)

Michelle Obama, la esposa del Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se contagió del caribeño ritmo de Mario López, con quien bailó salsa en su programa de

la cadena Extra. Ambos recibieron una movida clase de zumba, dentro de las actividades que Michelle promueve en EU para impulsar a la gente a realizar actividades físicas.

Quiere Colate segundo round México, DF; (Agencia Reforma)

La batalla legal entre Paulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nájera, mejor conocido como Colate, continúa. El español presentó unos documentos a la corte de Florida, el 21 de enero, en los que acusa a la cantante por difamación y estrés emocional, informó RadarOnline.com. Según Colate, la mexicana ha utilizado sus influencias para desacreditarlo y evitar que consiga trabajo. Acusa a la intérprete de "Dame Otro Tequila" de señalarlo como un mal padre, cazafortunas, drogadicto y ladrón. De acuerdo con el portal, el ex empresario ya no está conforme con el acuerdo de divorcio al que llegaron, hace casi un año, que estipulaba que recibiría 6 mil 725 dólares mensuales durante tres años.

Según Colate, Paulina Rubio lo ha acusado de ser un un mal padre, cazafortunas y drogadicto. AGENCIA REFORMA

Pidió que se haga una investigación a fondo de los ingresos que genera la cantante, pues asegura que presentó información falsa para no darle más dinero. El español reclama que, por acompañar a Paulina en su carrera, él abandonó su profesión y negocios, por lo que exige llevar una vida a la que estaba acostumbrado cuando eran pareja.

��

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

EXPRESIÓN

ARIZONA

Su esposa es muy gritona y no sabe qué hacer Querida Doctora: Tengo once años de casado y ya no se qué hacer. Al principio nos llevábamos bien y estábamos muy enamorados. Pero cuando empezamos a tener niños mi esposa cambió conmigo. Ahora pasa que nada más oye la llave de la puerta y empieza a gritar. Me ahoga con sus gritos. Yo ya no quiero ni regresar a casa porque no encuentro reposo. Mi trabajo es muy pesado. Trabajo turnos de 10 horas y luego quisiera llegar a mi casa, comer y descansar, pero ella no me deja ni comer a gusto. Todo se le va en puro grito y reproche. No sé si usted pueda ayudarme, pero si puede, por favor dígame qué hacer para que ella cambie. El Cansado.

Querido Cansado: En tu carta no explicas cuales son las razones por las que tu mujer grita, ni qué es lo que te reprocha. Pero mi primer pensamiento mientras yo leía tu carta fue que tal vez tú no has tomado el tiempo de averiguar qué es lo que la tiene molesta. Si antes ella fue una buena esposa de la que estabas muy enamorado, ¿qué la hizo cambiar? A mi mente vienen muchas cosas que la pueden estar afectando. Tal vez tú llegas muy cansado y la encuentras muy cansada y ambos necesitan tomar una hora, un día o una semana para descansar de la presión de los niños. A menos que ella esté sufriendo de alguna enfermedad que altere su sistema nervioso, lo que supongo que le pasa es que te ha pedido cosas a las que no has atendido o que necesita algún tipo de ayuda. Siéntate con ella y hablen. De verdad, escúchala. No digo que sea tu caso, pero algunos hombres tienden a bloquear el sonido de la voz femenina y a dejar que suene como si fuera el motor del refrigerador, sin poner atención a las palabras que se dicen. En el matrimonio ocurre algo mágico: cuando das de corazón, es cuando empiezas a recibir en igual medida. Si el problema es cansancio. Arregla uno o dos días a la semana en los que tanto tú como ella puedan tomar un par de horas. Buena suerte.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Latinos...

La escritora chilena Gabriela Mistral (1889-1957) fue la primera persona latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura en 1945. Su poesía, fácilmente accesible para cualquier lector, incluye temas de la maternidad, el amor, la naturaleza y, en ocasiones, la muerte. Algunas de sus obras incluyen a Sonetos de la muerte (1914) y Lecturas para mujeres (1923). El guatemalteco, Miguel Ángel Asturias (1899-1974) recibió el premio en 1967 por su trabajo como novelista, poeta y dramaturgo. Sus novelas Señor Presidente (1946) sobre las injusticias de la dictadura en Guatemala y Hombres de maíz (1949) donde denuncia las debilidades del capitalismo, son dos de sus obras emblemáticas. Pablo Neruda (1904-1973) fue el segundo chileno en recibir este cotizado premio. Neruda es conocido más por su poesía. Sus obras Veinte poemas de amor y una canción desesperada (1924) Y Residencia en la tierra (1933) han sido traducidas a varios idiomas y son conocidas en todo el mundo. Gabriel García Márquez (1927-) fue condecorado con el Premio Nobel en 1982. El colom-

Viene de Pag B1

Días después ver su mensaje y saber de su gusto por volver a leer a Octavio Paz, me encontré con un correo electrónico de una colega donde me pedía recomendaciones de lectura. Cuando recibo este tipo de peticiones, como una lista de libros para leer o de películas para ver, suelo catalogarlas por temas; ya sea una lista de novelas históricas , cuentos por mujeres o películas basadas en la literatura, etcétera. En esta ocasión mi recomendación se basó en una lista de lectura basada en escritores latinoamericanos ganadores del Premio Nobel de Literatura. Reconozco que hay muchos escritores dignos de mencionar que no han recibido este premio pero eso vendrá después. Por ahora, quiero enfatizar y recomendar a seis latinoamericanos cuyo trabajo y creatividad han sido reconocidos por el mundo entero gracias, en parte, a esté merecido premio.

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

biano se considera como uno de los escritores más importantes del Boom Latinoamericano y sus novelas, El coronel no tiene quien le escriba (1961), Cien años de soledad (1967) y Amor en el tiempo de cólera (1985) son solo una muestra de su gran acervo literario. El mexicano Octavio Paz (1914-1998) recibió este premio en 1990. Se le conoce por su poesía y sus ensayos. Algunas de sus obras famosas incluyen a El laberinto de la soledad (1950), La estación violenta (1958) y Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe (1982). Mario Vargas Llosa (1936-) de origen peruano recibió el Premio Nobel de Literatura en el 2010 y es otra figura del Boom Latinoamericano. Vargas Llosa se destaca como novelista y ensayista. Una muestra de sus obras emblemáticas incluye a La ciudad y los perros (1963), Pantaleón y las visitadoras (1967) y La fiesta del chivo (2000).

La cantante italiana Laura Pausini durante conferencia en conocido hotel del centro de la ciudad de México. EL UNIVERSAL

Pausini está feliz con su vida La italiana tuvo una presentación en México

Trino Sandoval Phoenix College Trino.sandoval@ phoenixcollege.edu

México, DF; (El Universal)

Laura Pausini asegura que es una persona normal cuyo talento extraordinario es cantar. “¿Sabes cuál ha sido el sueño más grande que acabo de cumplir? Fue el de aspirar yo misma el cuarto de mi hija, fue algo así como ganarme un Grammy”, dijo la italiana. Con su estrenada maternidad y en medio de una gira mundial en la que festeja sus 20 años de carrera artística la intérprete de “La soledad” y “Se fue”, asegura estar en su mejor momento. “Mi vida ahora es como un suspiro de alegría”, dice. “Cumplir estos años significa que la gente confía en mí y me regala números uno, a veces siento que no disfruto todo lo que he recibido”, expresa pensativa. Con una decena de discos de estudio en su carrera musical, Pausini llega a México recién desempacada de Viña del Mar. “Ya me auto-invite para la próxima edición del festival, porque me quedé con muchas ganas de cantarles más”, comentó. La italiana estuvo en la ciudad de México para su presentación en el escenario de la Arena Ciudad de México. “Estoy muy curiosa de estar ahí, muchos colegas me han hablado al respecto y me emociona”, comentó.

La verdad, aunque le duela: Enrique Iglesias Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)

Con 10 discos de estudio, incluyendo Sex + Love, el más reciente, y una gira internacional en puerta, Enrique Iglesias compartió la fórmula de su éxito. "Es una lección que he aprendido desde que era un chaval, porque lo vi de cerca, y (la fórmula) es rodearte de gente real, que esté ahí porque se preocupa por ti y que te va a decir la verdad siempre", cuenta Enrique Iglesias. "Cuando haces las cosas mal, están mal. Necesitas gente que te lo diga, aunque te enfades, pero que tenga el valor para decírtelo. La única forma en que eso puede suceder es rodeándote de gente que te quiera de verdad y sean reales al lado tuyo". El intérprete de "I'm a Freak", su nuevo sencillo, confiesa que lo más difícil de su carrera es no poder dormir.

Enrique Iglesias dijo que lo más difícil de su carrera es no poder dormir. AGENCIA REFORMA

"Es que tengo mucha energía y con eso de los viajes tu reloj biológico se altera, pero la verdad no me quejo de nada. Es un precio muy pequeño el que tenemos que pagar por todos los beneficios que nos da esta carrera", dijo Iglesias. En 1995 lanzó Enrique Igle-

sias, que lo catapultó a nivel internacional con "Si Tú te Vas" y "Experiencia Religiosa", y el próximo 18 de marzo sale a la venta Sex + Love, que incluye duetos con los cantantes Pitbull, Kylie Minogue, Romeo Santos y el mexicano El Buki.

Abre en Viña del Mar Viña del Mar (Chile), (EFE)

La cantautora mexicana Ana Gabriel, que abrió la tercera jornada del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, no desaprovechó la oportunidad y en plena actuación volvió a clamar "por la libertad de Venezuela". La artista, considerada la reina del romanticismo en América Latina, dedicó su primer premio que recibió en la Quinta Vergara, sede del certamen, a Venezuela, azotada por las protestas que han dejado al menos trece muertos y decenas de detenidos y heridos.

HONORARIOS DESCONTADOS PARA VÍCTIMAS DE ACCIDENTES EN HASTINGS & HASTINGS RECONOCEMOS QUE LO MÁS IMPORTANTE ES EL CUIDADO DE SU FAMILIA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE UN ACCIDENTE DE AUTO

Ana Gabriel AGENCIA REFORMA

Elegida como la artista más popular del festival, entre estrellas como Ricky Martin, Rod Stewart y Laura Pausini, Ana Gabriel dijo, nada más recibir el trofeo

Relax

de parte de la alcaldesa Virginia Reginatto: "Esto es por la libertad de Venezuela, es lo que pedimos los países de Latinoamérica", y recibió una cerrada ovación.

• ESPECIALISTAS CERTIFICADOS EN LESIÓN Y MUERTE INJUSTIFICADA • CONSULTA GRATIS

NORMA LEBARIO, ESQ DAVID G. HASTING, ESQ

EAST VALLEY 480-706-1100

PHOENIX 602-433-2323

WEST VALLEY 623-845-1345

Hastings And Hastings.com Oficina Principal: 5505 W. Chandler Blvd., Suite 15 Chandler, AZ 85226

R O C K Y P O I N T, M E X I C O

cial ew Chef Spe Enjoy our N

SPECIALS 2 FOR 1 DINNER & PEDICURE GE 2 FOR 1 MASSA arch. During M

50% OFF

E N J OY A L L T H E FA M I LY A C T I V I T I E S . P R I VAT E M A S T E R P L A N N E D O C E A N F R O N T R E S O R T

MARCH SPECIAL

Getaway to Laguna Shores Private Oceanfront Resort. Book in March and get 50% OFF and our new Chef Special at our onsite Mikky Restaurant. Call or visit us online to choose your suite and location at the resort.

BOOK NOW! lagunashoresresort.com/accommodations or CALL 1.800.513.1426 ext 1

“Laguna Shores Resort is a wonderful place to relax and enjoy all of the amenities.” - Patrick Kilcullen *$12/day resort fee not included. Offer valid for reservation dates from March 1st to March 31st 2014. Minimum 2 day stays. Introduction Stays Only.

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

RECONOCIMIENTO PARA LOS MEXICANOS EN EL EXTRANJERO

l recuento del pasado fin de semana deja saldos positivos para las arqueras mexicanas Rosalía Domínguez, Brenda Merino y Linda Ochoa, quienes se alzaron con la medalla de oro en el "Mundial de Tiro con Arco Bajo Techo". Lo mismo para los cineastas Alfonso Cuaron y Emmanuel Lubezki, y la actriz keniana-mexicana Lupita Nyong’o, que levantaron el codiciado galardón “Oscar” que reconoce lo mejor de la industria del cine en Estados Unidos. Tales personajes desde su esfera de trabajo -deportes y arte-, respetivamente, promueven positivamente la imagen de los oriundos de México. Paisanos trabajando en el extranjero, con extranjeros, y que sin perder su identidad son voceros de un país. Cuando un mexicano es aplaudido por su buen trabajo es importante apoyarlo y sumarnos a ese reconocimiento, justo como lo hacen otras sociedades en el mundo cuando impulsan a los suyos y así van forjando una imagen de unión. El reconocimiento es una cuestión cultural que implica valorar los logros en lo individual y colectivo. Son victorias personales que se respetan y se admiran por su tenacidad, disciplina, constancia, capacidad de negociación, entrega, y muchos otros valores que también los mexicanos en el extranjero sabemos honrar. Sin duda no todas las historias de éxito de los mexicanos son públicas o mediáticas, pero eso no desmerece el esfuerzo de miles de connacionales por contribuir positivamente al lugar en donde prosperan y hacer me-

jor las cosas. Cualquier labor debe ser vista con respeto y dignidad. El pasado fin de semana atestiguamos la premiación de diversos mexicanos en el mundo. El mensaje fue contundente: reconocieron sus talentos. Los cineastas mexicanos revolucionaron la ciencia con la película “Gravity”; las arqueras mexicanas se impusieron en una disciplina que por años fue exclusiva de las llamadas súper potencias, como Japón y Rusia. El éxito de los mexicanos que decidieron ir al extranjero para alcanzar sus sueños significa mucho; implica abrir todos los sentidos, aprender, sumar y aceptar otras experiencias sin perder la identidad cultural. Cuando usted escucha que se respeta a un mexicano por su buen trabajo y contribuciones sociales, es notable que esa persona abre las puertas para muchos de nosotros. Ese mexicano al que otras culturas reconocen, tuvo el compromiso de ser excelente en su quehacer cotidiano y buscar, porque no, romper estereotipos. Mejor aún, cuando un mexicano habla bien de otro mexicano por sus logros y valores, refleja un reconocimiento por su país de origen y reconoce a sus aliados. Hay que continuar aplaudiendo los esfuerzos de cada uno de nuestros compatriotas en el resto del mundo. Ellos son nuestra mejor representación, ellos son México. Socorro Cordova es CEO de Cordova Partners. Ha sido analista de medios de información en la Presidencia mexicana, vocera del Consulado de México en El Paso, y Cónsul de Prensa para la Red Consular de México en Arizona.

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Arma Intocable fiesta de 20 años México, DF; (Agencia Reforma)

a solemnidad que caracteriza al Auditorio Nacional de México se vio irrumpida por el sonido del grupo Intocable, que ofreció un concierto. El acordeón, la guitarra, el pandero y la batería hicieron cantar y bailar a un aproximado de 9 mil 500 personas que se dieron cita en el Coloso de Reforma. Algunos sacaron del guardarropa pantalones vaqueros, botas y sombrero para acoplarse al estilo norteño de la agrupación. A las 20:14 horas, Intocable inició su show con el que comenzaron los festejos del 20 aniversario de su formación. La ovación por parte de los seguidores, que corearon varios de los temas, surgió al apagarse las luces y que los integrantes aparecieron en el escenario cantando el tema "Tu Adiós No Mata".

Intocable AGENCIA REFORMA

"Esta noche es especial. La verdad a los que vienen por primera vez a ver a Intocable, bienvenidos. Y a toda mi gente que ya nos ha visto, gracias también. En este año después altas buenas malas y bajas Intocable va a cumplir 20 años", dijo José Juan Hernández. Intocable prometió que ofrecería una gran fiesta y para eso

se valió de más de 30 canciones de sus dos décadas de trabajo. "¿Dónde están las mujeres enamoradas, las solteras?", mencionó varias veces José Juan Hernández. Por supuesto no pudieron faltar temas como "El Perdedor", "Eres mi Droga", "Coqueta", "Sueña", "Estás que te Pelas", entre otras.

Compartirá custodia de su hija México, DF; (Agencia Reforma)

Julieta Venegas tendrá que compartir la custodia de su hija y cambiar su acta de nacimiento, luego que un juez no la favoreciera en la sentencia de la demanda que interpuso contra ella su ex pareja. Por mucho tiempo, la cantante ocultó el nombre del padre de Simona, su hija, quien nació en 2010. Pero gracias a la demanda que éste inició en 2012 contra la cantante, se supo la verdad. Se trata de Rodrigo García Prieto, un musicoterapeuta argentino. De acuerdo con el expe-

diente 658/2012 del Juzgado 11 de lo Familiar, el progenitor de la menor solicitó que se le reconozcan sus derechos como padre, ya que pretende convivir con ella y llevarla por periodos a su país natal. Como la resolución del caso fue larga y complicada, García Prieto luchó con todos los recursos a su alcance. En junio de 2013, cuando la intérprete de "Te Vi" fue al Teatro Gran Rex, en Argentina, la madre del musicoterapeuta, de nombre Irma, trató de encararla para manifestarle el derecho que tiene para ver a su nieta.

Atacan a Lupita Jones por apoyar a venezolanos

Julieta Venegas tendrá que compartir la custodia de su hija. AGENCIA REFORMA

LE INVITA A USTED Y A SU FAMILIA A UN PREESTRENO DE

Expresar su solidaridad hacia el pueblo venezolano le valió una lluvia de críticas e insultos a Lupita Jones en Twitter. Y es que la Miss Universo 1991 se unió a la iniciativa de algunas reina de belleza, quienes subieron fotografías a sus redes sociales para mostrar su apoyo al país sudamericano. En la campaña, las chicas postearon fotos con el mensaje "Unidos por la Paz en Venezuela", así que Jones invitó a algunas participantes de Nuestra Belleza México a hacer lo mismo. "Como una forma de solidaridad y por compartir el sentimiento que ellas tienen por lo que están sufriendo en Venezuela yo también hice lo mismo, invité a algunas de nuestras ex reinas de belleza la se-

México, DF; (Agencia Reforma)

Lupita Jones, Miss Universo 1991. AGENCIA REFORMA

mana pasada para que también lo hicieran. "Pero con tristeza debo de decir que he recibido una serie de ataques, insultos y ofensas por parte

de los mexicanos, quejándose de por qué no hago lo mismo por mi País", contó Jones a su llegada al programa Derecho de Admisión.

Bieber se droga sin control Desde hace un año tiene problemas con el sizzurp

NO SE NECESITA COMPRA. . Límite de un (1) pase de admitir y dos por persona. Esta película está clasificada PG. debe ser 13 años de edad o más para recibir el pase. Los empleados de todos los socios promocionales y sus agencias no son elegibles. Nulo donde restringida o prohibida por la ley. Asiento está disponible en una base de primer llegado, primer servido. Consulte la entrada para mayores restricciones de detección. Será la oportunidad de ganar antes de 12 de marzo de 2014, el día en que el sorteo llevará a cabo en las oficinas de La Voz. El ganador será contactado por correo electrónico. El premio no se intercambian, reemplazar o transferido en parte o completo. Ganador asume cualquier y todos los riesgos relacionados con el uso de los mismos y acepta cualquier restricción requerida. WDSMP, Allied Hispanic, La Voz y sus afiliadas no serán responsables o culpables en relación con cualquier pérdida o accidente ocurrido por el uso de un premio. No habrá ninguna responsabilidad por pérdida, retraso o error en la dirección del registro. LOS ASIENTOS ESTÁN LIMITADOS, ASÍ QUE LLEGUE TEMPRANO. EL PASE NO GARANTIZA UN ASIENTO EN LA FUNCIÓN.

EN CINES, VIERNES, 21 DE MARZO Disney.com/muppets-most-wanted | Twitter.com/MuppetsStudio Facebook/Muppets | #MuppetsMostWanted

CONEXIONES SUCEDEN

EN EL MOMENTO QUE ELIJA DESCONECTAR Adiós al ayer. Hoy es el día en que usted se convierte de nuevo através de un servicio incomparable y experiencias tan sorprendentes como el propio Hotel del Coronado.

México, DF; (El Universal)

Justin Bieber parece haber entrado de una etapa sin control en lo que se refiere al consumo de drogas. De acuerdo con TMZ, desde que se mudó a Atlanta, el cantante constantemente se encuentra drogado. Al parecer, desde hace casi un año tiene problemas con el consumo de sizzurp, mientras que la mariguana la fuma desde mucho tiempo antes. Una fuente cercana aseguró que Bieber está “bebiendo y fumando más hierba que nunca”, advirtió. Cuando vivía en Los Ángeles tenía a su alrededor algunas personas que trataban de controlarlo, pero desde que está en

PARA PARTICIPAR Y TENER LA OPORTUNIDAD DE GANAR UN PASE GRATUITO PARA CUATRO, ENVÍE UN CORREO ELECTRÓNICO A: CONTEST@LAVOZARIZONA.COM Y ESCRIBA QUIÉN ES SU MUPPET FAVORITO Y POR QUÉ. LA OPORTUNIDAD DE GANAR SERÁ ANTES DEL 12 DE MARZO DE 2014.

Conectase hoy hoteldel.com/experiencia 55.580.9916

Justin Bieber AGENCIA REFORMA

Atlanta no hay reglas y se ha ido deshaciendo de quienes lo cuestionan. Por otra parte, se supo que la policía encontró en la limosina del canadiense mariguana y pipas para fumar la hierba, pero no se presentaron cargos porque era una pequeña cantidad. Esta misma semana se difundieron fotos del arresto de Bieber en

Miami, en enero pasado, en el que se ve al cantante realizando la prueba de sobriedad y en la que se le ve caminando recto y luego tambaleándose un poco, lo que consideran podría ayudarle porque demuestra que no estaba tan drogado. Otros videos muestran al artista canadiense en la comisaría haciendo un poco de ejercicio.

SAN DIEGO

EXPRESIÓN

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

ARIZONA

(Redacción)

Shakira AGENCIA REFORMA

Quiere su equipo de futbol México, DF; (Agencia Reforma)

Shakira confesó que le gustaría tener ocho o nueve hijos. "Si no fuera por mis proyectos musicales estaría embarazada ya. Me encantaría tener ocho o nueve niños con Gerard, mi propio equipo de futbol", declaró para la edición de abril de la revista Latina. La cantante colombiana comentó que su hijo, Milan, a quien procreó con el futbolista Gerard Piqué, le ha hecho ver la vida de una manera diferente, más positiva e incluso ha hecho que cambie hasta su forma de componer algunos temas. "Solía darle muchas vueltas a una idea, pero desde que el nació no tengo demasiado tiempo, tengo que volver pronto a casa, así que él me ha enseñado a estar concentrada". La intérprete expresó el gran amor que siente por el defensor del Barcelona. "Él está conmigo porque quiere estar con Shakira: la persona no la celebridad. Eso es amor real, no hay segundas intenciones. Y yo estoy con él, porque él es el hombre más increíble que he conocido". Shakira es el más reciente álbum de la intérprete, el cual sale al mercado el 25 de marzo.

ill Marks (Liam Neeson), un veterano agente del servicio aéreo de los Marshalls, se siente bastante quemado tanto con el mundo como con su profesión: no entiende su labor como un deber para salvaguardar vidas, sino como un rutinario trabajo de oficina a bordo de un avión. Sin embargo, un día, en un viaje trasatlántico de Nueva York a Londres recibe una serie de misteriosos mensajes de texto, en los que se le pide que inste al gobierno a hacer una transferencia de 150 millones de dólares a una cuenta secreta, pues, en caso contrario, un pasajero moriría cada 20 minutos. El juego del gato y el ratón se desarrollado a 40 MIL pies de altura y con la vida de 200 pasajeros pendiente de un hilo. Género: Acción Clasificación: PG-13 Estreno: En cartelera

Más que la ex de Luis Miguel Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Jaime Kohen expresa que se siente orgulloso de ser homosexual y que le indigna la homofobia que se vive en Rusia. EL UNIVERSAL

Jaime Kohen, orgulloso de ser homosexual México, DF; (El Universal)

Decidido a abrir una parte importante de su vida y apoyado por sus amigas, Eréndira Ibarra y Aislinn Derbez, el cantautor mexicano Jaime Kohen reveló a los medios de comunicación que es un orgulloso homosexual, al tiempo que enfatizó su indignación por la homofobia que actualmente se vive en Rusia. “Hoy tengo la necesidad de abrirme con ustedes y hablar acerca de mi preferencia sexual y apoyar todas las manifestaciones en contra del maltrato a los homosexuales. Hay que erradicar la violencia que actualmente se vive hacia las preferencias que cualquiera pueda tener”,

señaló Cohen en un emotivo discurso. En un acto de solidaridad con las miles de personas maltratadas en el mundo por su orientación sexual, el cantante decidió componer el tema “Tú de rojo y yo amarillo” que se incluye en su reciente disco “Contraluz Vol. 2”, mismo que dio a conocer este jueves en el Museo Memoria y Tolerancia de la ciudad de México. “Quiero compartir con mis canciones, mi música y mi ejemplo la integridad de los valores que en mi corazón son éticos, justos, humanos y, sobre todo, promueven la unidad, la armonía y el respeto”, añadió.

l Sol llegó a su vida para darle amor y, como fruto de ese cariño, llegaron dos hijos, Miguel y Daniel, que son su adoración. Pero Aracely Arámbula asegura tener una carrera hecha antes, durante y después de Luis Miguel. Ahora, sin la presencia del cantante, declaró que pasa por un momento importante en su profesión, pues está al frente de una obra taquillera: Por qué los Hombres Aman a las Cabronas; iniciará la grabación de su próxima telenovela, Los Miserables, para Telemundo, y hará cine. "Creo que antes de que yo conociera al padre de mis hijos, realmente tenía mi carrera hecha", declaró Aracely en esta charla telefónica. Aracely Arámbula AGENCIA REFORMA

Revelan borrachera de Selena El incidente fue en una fiesta de Vanity Fair México, DF; (Agencia Reforma)

Tras haber interrumpido su rehabilitación por presuntos problemas de alcohol, mariguana y medicamentos de prescripción, Selena Gomez se emborrachó durante la fiesta que organizó la revista Vanity Fair, tras la 86 entrega de los premios Óscar. La intérprete de "Come and

Get It" comenzó a sentir los efectos del alcohol tras beber champaña y otros tipos de licor junto a la actriz Vanessa Hudgens, informó Radar Online. "Selena estuvo tomando constantemente durante toda la fiesta", dijo una fuente al portal. Según el informante, la ex chica Disney pasó un rato agradable, pero al final de la celebración se tambaleaba y casi cayó al piso.

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Selena Gomez AGENCIA REFORMA

RENTA DE:

• Anuncio Movil • Inﬂables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

Responsable de sección: Marco Arreortua. Ext: 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com www.lavozarizona.com

RUMBO A

2014

FALTÓ MÉXICO

NIGERIA

CONTUNDENCIA

PARA VER LA GALERÍA DE FOTOS VISITE

EFE/LA VOZ

www.lavozarizona.com

Poca profundidad y ausencia de gol siguen siendo factores en contra de la Selección de México

Atlanta, EU; (Agencia Reforma)

Así como que yo me fuera que 'fuimos un desastre', no, el equipo se vio muy bien, sólido, tenemos que trabajar, tenemos que trabajar".

i fue un desastre ni una frustración. El técnico de la Selección Nacional, Miguel Herrera, aseveró que sólo falta hacer ajustes en la ejecución de su sistema para poner al Tricolor en condiciones de avanzar a la Segunda Ronda en el Mundial. "Tengo un equipo muy bueno, muy entregado. Estoy seguro que si el equipo juega de esta forma, con más trabajo que tengamos con ellos, vamos a pasar en el grupo", señaló Herrera. "Así como que yo me fuera que 'fuimos un desastre', no, el equipo se vio muy bien, sólido, que tenemos que trabajar, tenemos que trabajar, difícilmente en un día de trabajo se consigue esta idea". Reconoció que existieron fallas en el aspecto defensivo.

MIGUEL HERRERA, TÉCNICO DE LA SELECCIÓN DE MÉXICO

Ver FALTÓ, Pág. C4

Llega Gutiérrez a la NBA con los Nets Las Vegas, EU; (Agencia Reforma)

Jorge Gutiérrez llegó por fin a la NBA. El chihuahuense se convirtió el jueves en el cuarto mexicano que pisará una duela de la mejor Liga de basquetbol del mundo. Los Nets de Brooklyn le ofrecieron un contrato por 10 días. El mexicano había intentado desde el año pasado llegar a la NBA pero se había quedado en la orilla. En esta ocasión, gracias a algunas lesiones en la franquicia dirigida por Jason Kidd se abrió el espacio. Gutiérrez, quien usará el número '13', venía de jugar en la Liga de Desarrollo de la NBA,

donde promediaba 14 puntos, 7 asistencias y casi 6 rebotes. "Excelente noticia muy feliz por la oportunidad que se ha ganado mi compañero y amigo Jorge Gutiérrez en la NBA, se merece eso y más", señaló Gustavo Ayón en su cuenta de Twitter. Actualmente, Ayón está en recuperación de una lesión en el hombro que le impedirá jugar el resto de la campaña, no así el Mundial de Basquetbol de España, donde Gutiérrez también verá acción. Gutiérrez se une a Ayón, Eduardo Nájera y Horacio Llamas como los tricolores que sí jugaron en la NBA, pues Arturo Guerrero no quiso jugar en Estados Unidos.

ertirte ¡Ven a div tros a un con noso ! precio

delicioso

SUPER PAQUETE FAMILIAR

• 4 Boletos • 4 Hot Dogs • 4 Refrescos • 4 Chips

¡No te pierdas nuestros próximos juegos el 9, 10, 12, 13, y el 15 de Marzo!

COMPRA BOLETOS En persona:

Oﬁcina de Boletos de Goodyear Ballpark 1933 S. Ballpark Way, Goodyear Abierto Lunes – Sabado 10 a.m. to 4 p.m.

Por Teléfono:

800-745-3000

En línea:

Jorge Gutiérrez AGENCIA REFORMA

*Oferta valida todos los viernes, sábados y domingos. Toda la semana Solamente del 10 de marzo al 13 de Marzo, personas extras $10 por persona.

por sólo

ESCANEA

CON TU CELULAR

PARA VER HORARIO

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

PREDICCIONES PARA EL 2014 blecidas y con altas expectativas bajo el mando del nuevo manager Brad Ausmus, aunque creo que los Indios no serán nada fácil de superar esta campaña. En el Oeste de la Americana la decisión no está tan fácil, pero creo que los Rangers, con una alineación de miedo encaLa temporada pasada mis bezada por Prince Fielder, el pronósticos sobre los equipos dominicano Adrián Beltré y el que avanzarían a la postempo- surcoreano Shin-Soo Choo, rerada en Grandes Ligas fueron cuperarán el banderín por enacertados a medias, con Dod- cima de los Atléticos y los Angers, Cardenales y Tigres co- gelinos. Comodines por la Liga mo mis selecciones para lle- Americana: Rays de Tampa gar a la fiesta grande. Bay y Atléticos de Oakland. Y como lo hago cada año, Pasando al Este de la Liga Naeste 2014 volví a cional, mi equipo comparar mis prefavorito para lledicciones con las varse el cetro son apuestas de Las Velos Nacionales, con gas y con el avanzaStephen Strasburg y Bryce Harper do programa "Basanos y la llegada seball Prospectus" del derecho Doug de PECOTA, un sisFister los capitalitema inventado nos tienen todo papor Nate Silver en ra regresar a la 2002, muy popular postemporada entre quienes jueahora bajo las riengan "Fantasy Base- Carlos Beltrán AP das del nuevo piloball", y considerado la máquina de pronósticos to Matt Williams. En la División Central, ni más precisa en el deporte -chéquelo usted mismo en los sorprendentes Piratas de www.baseballprospectus.com Andrew McCutchen ni los Rojos de Joey Votto podrán evi. A diferencia del 2013, este tar que unos Cardenales plaaño mi intuición coincidió más gados de buen pitcheo repitan con las proyecciones de "Base- en la cima por segundo año ball Prospectus", con excep- consecutivo. Finalmente en el Oeste de ción de los Yanquis, a quienes colocaron en el tercer lugar la Liga Nacional, creo será del Este de la Liga Americana. bien difícil competirle al tú Las casas de apuestas de Las por tú a unos Dodgers repletos Vegas tienen a los Dodgers de de estrellas y con una de las Los Angeles como el equipo mejores rotaciones de todo el que ganará más partidos esta béisbol encabezada por el gatemporada (93.5) seguido por nador del trofeo Cy Young los Cardenales de San Luis Clayton Kershaw. Los D-backs, ahora refor(91.5) y Tigres de Detroit zados con Bronson Arroyo, el (89.5). En cuanto a mis prediccio- taponero Addison Reed y el nes para este 2014, comence- cañonero Mike Trumbo pomos con el Este de la Liga drían dar la pelea, pero creo Americana, donde los Yan- que al final se quedarían corquis, con presión por igual de tos. Comodines por la Liga Nalos Medias Rojas, Orioles, cional: Bravos de Atlanta y Azulejos y Rays, son mis favo- Rojos de Cincinnati. Los proritos para llevarse el banderín tagonistas de la Serie Muncon un equipo reforzado de dial: Yanquis vs. Cardenales, manera inteligente con figu- ¿Y el campeón? Los Yanquis ras como el boricua Carlos en seis juegos. Beltrán, Jacoby Ellsbury, El autor es Productor Editorial Brian McCann y por supuesto para los servicios de Grandes Ligas: el japonés Masahiro Tanaka. MLB.com * LasMayores.com. En la División Central escoCorreo electrónico: gí de nuevo a los Tigres, un carlozmlb@aol.com equipo repleto de figuras esta-

Acaba era Carles Puyol Barcelona, España; (Agencia Reforma)

El "Tarzán" del Barcelona deja su selva. Carles Puyol anunció que dejará de ser blaugrana el 30 de junio, decisión que tomó víctima de las lesiones y pese a que aún tenía dos años de contrato. Tras 19 años en la entidad, el zaguero de 35 años ostenta un palmarés de 21 títulos como culé, en 15 campañas con el primer equipo. "Al final de la temporada dejaré de ser jugador del Barcelona. El club ya está al corriente y estamos de acuerdo tanto en el hecho como en el cómo", explicó "Puyi" en conferencia. "Rescindiremos el contrato y dejaremos sin efecto los dos próximos años que quedan pendientes". Puyol aseguró que ha sufrido para retomar un nivel digno en el club blaugrana. "Después de las dos últimas operaciones tan agresivas, me está costando mucho recuperar el nivel que yo me exijo pa-

Carson Palmer THE ARIZONA REPUBLIC

Cardenales da voto de confianza a Palmer Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

una semana de comenzar la agencia libre en la NFL los Cardenales de Arizona no tendrán ningún movimiento con los mariscales de campo. Bruce Arians, entrenador en jefe del equipo, despejó cualquier duda al asegurar que Carson Palmer será su maris-

cal de campo titular para la próxima temporada. A su vez, Drew Stanton y Ryan Lindley tienen asegurado un contrato para 2014, lo que reduce las posibilidaes de adquirir un nuevo quarterback para el equipo de Arizona. Sin embargo, los Cardenales podrían buscar por una opción a largo plazo en el draft, pero no se espera que estén activos en el mercado de maris-

cales de campo en la agencia libre. En el caso de los mariscales de campo de Arizona el tope salarial es de 12 millones de dólares para Carson Palmer, 2.67 millones para Stanton y 596 mil 327 dólares para Lindley. Palmer tuvo la temporada pasada una ganancia de 4,274 yardas y 22 intercepciones, y el equipo tuvo un récord de 10 triunfos y seis derrotas.

Invitan a juego con las estrellas Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Actores y ex futbolistas profesionales se enfrentarán el próximo 22 de marzo a un combinado de comunicadores de diferentes medios del Valle del Sol. El juego se realizará a las dos de la tarde en la Escuela Carl Hayden de la Avenida 35 y Roosevelt, y entre los invitados estará el ex mundialista Manuel Negrete, quien convivirá con todos los asistentes al evento. Además de Negrete también estará presente el actor Julio Camejo, Ivonne Soto, Radamés de Jesús, y el can-

Manuel Negrete estará en Phoenix para el juego de las estrellas. AGENCIA REFORMA

tante Kalimba. El costo del evento es de 10 dólares. Para más infor-

mes los interesados pueden comunicarse al 623 2043170.

CYBL inicia temporada regular Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Carles Puyol AGENCIA REFORMA

ra continuar aquí. Más de lo que yo pensaba y mucho más de lo que me dijeron los cirujanos", agregó. Sin definir si esta salida implica también su retiro de las canchas, pues se plantea descansar, el central afirmó que se despedirá de todos. Entre ellos, su compañero en la zaga Gerard Piqué, quien no imagina un Barsa sin Carles. "A tu lado me sentía protegido, sabía que si un día fallaba, tú estarías allí para salvarme. Eres mi ángel de la guarda", escribió Piqué en una carta publicada en su perfil de Facebook.

El Maryvue Park de Phoenix fue el escenario donde dio inicio la temporada 2014 de la Cactus Youth Baseball League (CYBL). En la División 14-U el equipo de los D-backs del coach Adán Chon arrancó la temporada con dos empates. En su primer juego el equipo de Arizona se enfrentó a Red Sox. Hasta la octava entrada los D-backs estaban abajo en el marcador 6 carreras a 10, pero en el último inning reaccionaron para conseguir cuatro rayitas a su favor y empatar el encuentro. En su segundo juego los DBacks se enfrentaron a los Desert Cubs, con quienes también consiguieron un empate, pero en esta ocasión a una carrera por bando. En ese mismo escenario los Dorados derrotaron a México 12 carreras a una.

Los Dorados iniciaron la temporada con el pie derecho al derrotar al equipo México. CORTESÍA LUIS TOLANO

Los D-backs empataron sus dos juegos inaugurales.

Le toman la palabra a Bolt México, DF; (Agencia Reforma)

Usain Bolt, el hombre más veloz de la historia, ha manifestado en más de una ocasión su deseo de jugar futbol profesionalmente y alguien considera esa posibilidad muy en serio. Las intenciones del velocista jamaicano de tomar el balón al final de su carrera como atleta de pista han encontrado eco en el técnico de la selección nacional de futbol de su país, el alemán Winfried Schaefer. "Si yo soy su entrenador, quizá podamos convertirlo en el mejor jugador al contraataque y que nadie pueda detenerlo", señaló el estratega al diario Jamaica Gleaner. "(Usain) es un jamaicano y yo lo quiero en nuestro equipo", agregó.

Usain Bolt THE ARIZONA REPUBLIC

La intención de Schaefer sería integrar al plusmarquista mundial en los 100 y 200 metros al equipo de futbol una vez que termine su participación en los Juegos Olímpicos de Río 2016. Para entonces, Bolt estaría cerca de cumplir los 30 años de edad. El plan sería que se integre en el proceso para clasificar a Jamaica al Mun-

dial de Rusia 2018. Tras conocer las declaraciones del seleccionador, Bolt respondió a la oferta a través de su cuenta de Twitter. "Mi lema es que todo es posible. No creo en los límites", publicó el velocista. Bolt es uno de los aficionados de más alto perfil del Manchester United de Inglaterra y un apasionado del futbol.

ZONA NARANJA

ARIZONA

La magia de Goran Dragic

JUEGOS EN CASA MARZO 12 VS CLE

(7:00)

MARZO 19 VS ORL

(7:00)

El armador esloveno de los Suns comienza a hacerse sentir en la NBA

Ocupa el15to lugar en la NBA en promedio de puntos por partido (20.6) y el 17mo en asistencias (6.1). “Creo que se encuentra a la altura de su carrera donde ha visto toda clase de defensa posible”, destacó Hornacek. “Cuando la oposición hace algo nuevo, él se ajusta”. Dragic no fue requerido para el pasado Juego de Estrellas de la NBA pero se dio cuenta que es más que eso para los aficionados de los Suns, quienes lo han visto transformarse de un inexperimentado novato de 22 años de edad a un jugador estelar de 27 años a quien le corean “MV-P” por ayudar a este equipo a pasar del sótano a una temporada con paso de 48 victorias. “Nunca imaginé que ellos iban a ovacionarme de esa manera”, reconoció Dragic. “Experimenté eso cuando estuve aquí con Steve (Nash). Es algo único, un sentimiento especial. Probablemente lo recordaré durante toda mi vida”.

Por Paul Coro (azcentral sports)

MARZO 21 VS DET

(7:00)

MARZO 28 VS NYK

(7:00)

ABRIL 2 VS LAC

(7:00)

ABRIL 6 VS OKC

(7:00)

ABRIL 14 VS MEM

(7:00)

Los Suns Récord Hasta el cierre de la edición

G P 35 25

raten de romper una pantalla arreglada para Goran Dragic, ahora encesta tiros desde el perímetro de manera consistente. Coloquen al jugador más alto para que salte frente a Dragic en una pantalla y ahora utiliza su velocidad para atacar alrededor de él. Pónganle doble marca a Dragic y tratará de jugar en equipo. Traten de frenarlo con un solo hombre y Dragic prevalecerá con una serie de ágiles maniobras. Este es el siguiente nivel de Dragic, quien se está convirtiendo en “Google” sobre la duela debido a que tiene respuesta para todo, incluyendo las lesiones. Dragic se convirtió en uno de 27 jugadores en la historia de los Suns en registrar un partido de 40 puntos, pero la mayoría de esos otros jugadores se encontraban sanos al lograr esta marca. Dragic fue incluido de última hora en el partido del pasado 28 de febrero en contra de Nueva Orleans después de someterse a una estimulación electrónica por seis horas producto de un esguince en su tobillo derecho. El esloveno pasó el resto de la noche repartiendo jugadas por toda la duela. Los escoltas de Nueva Orleans Brian Roberts y Austin Rivers no pudieron contener a Dragic en las pantallas, dribles y coladas. “Eso te coloca en otro nivel de jugador”, dijo el coach de los Suns Jeff Hornacek acerca de jugar lastimado. “Eso es lo que hacen los superestrellas. Eso es lo que los mejores jugadores de la NBA hacen. Dan lo mejor de sí sin importar los obstáculos. Saben jugar

Goran Dragic AP

con dolor. Goran siempre ha sido de esa manera”.

Se ha ganado a la afición Los aficionados coreaban “M-V-P” en el US Airways Center mientras Dragic añadía cuatro tiros libres a su segunda mejor marca de por vida en la semana y tercera de la temporada. Sus dos primeras marcas de más puntos en un partido llegaron durante los dos primeros juegos después del nacimiento de su hijo y luego con sus padres presentes en la arena en la victoria contra Nueva Orleans. Probablemente sus padres estaban tan confundidos con el cántico de MVP como el propio Dragic cuando salió del juego en los últimos segundos.

http://www.nba.com/sunss

“Traté de chocar la mano con ellos y nadie me devolvió el gesto”, comentó Dragic. “De pronto me dije, ‘¿qué está pasando aquí?’ Y de repente todos se me vinieron encima. Incluso Tuck (P.J. Tucker), me bañó con agua fría. Parecía el Súper Tazón”. La victoria contra Nueva Orleans se sintió casi como un Súper Tazón de la NFL. Los Suns venían de perder tres juegos en fila tan pronto cuando surgió su competencia por un lugar en la postemporada. El nivel de juego de Dragic ha subido como la espuma. El esloveno ya cuenta con ocho juegos de 30 puntos esta campaña, incluyendo tres en el mes de febrero, después de haber logrado sólo tres en sus primeras cinco temporadas en la NBA.

www.aguilastaxi.com

Taxi en Español

AL AEROPUERTO Llame para Detalles

(Llamenos para Detalles)

Se Solicitan Choferes 602.455.0060

MARCUS MORRIS - DELANTERO FECHA DE NACIMIENTO: 2 DE SEPTIEMBRE, 1989 UNIVERSIDAD: KANSAS ALTURA Y PESO: 6-9, 235 AÑOS EN LA NBA: 2

(Por 10 millas $1.50 cada milla adicional)

Limo Gratis

Se refuerzan con Randolph Con la intención de reforzarse para la lucha por la postemporada, los Suns firmaron al veterano ala-pívot Shavlik Randolph y dejaron en libertad al centro Slava Kravtsov. El gerente general de los Suns Ryan McDonough tuvo a Randolph para la recta final de la campaña pasada en Boston, donde McDonough era el asistente del gerente general. Randolph, de 30 años de edad, promedió 4.2 puntos y 4.4 rebotes en 12.4 minutos por juego con un porcentaje de tiros de 58.3. Tras no haber sido seleccionado en el draft desde Duke en 2005, Randolph ha jugado para Filadelfia, Portland y Miami.

Facebook.com/lossunsphoenix

602-300-0000

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

$3.00 OFF *

p En un servicio de $10.50 o más

*Un cupón por viaje. 602-300-0000 No es válido con otras ofertas. n No se puede usar para viajes al aeropuerto. o

LaVoz612

P: ¿Coleccionas algo? R: Zapatos/Tenis P: ¿Jugador de básquetbol favorito durante tu infancia? R: Michael Jordan P:¿Tienes alguna superstición antes del juego ? R: Hablar con mi mamá

SUS FAVORITOS: Programa de TV: Martin Película: 6th Man Comida: Pan de maíz (cornbread) Restaurante: Benihana

#lossuns

VIERNES 7 DE MARZO DE 2014

DEPORTES

ARIZONA

Sulem Urbina gana oro en Dominicana Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Saúl "Canelo" Álvarez se enfrentará a Alfredo "Perro" Angulo. AGENCIA REFORMA

Se enfila “Canelo” Álvarez a la pelea México, DF; (Agencia Reforma)

Saúl "Canelo" Álvarez cerró su preparación en San Diego para volver el sábado al ring. Luego de siete semanas concentrado en la localidad californiana, preparándose bajo la tutela de los entrenadores José "Chepo" Reynoso y su hijo Eddie, el "Canelo" se enfila a la pelea en la que enfrentará al también mexicano Alfredo "Perro" Angulo en el Hotel MGM Grand & Casino. Álvarez (42-1-1, 30 KO's) perdió el invicto y su título mundial Superwelter del CMB en

septiembre ante Floyd Mayweather JR. Angulo (22-3, 18 KO's) falló en su intento por ganar el título interino Superwelter de la AMB al ser superado por el cubano Erislandy Lara en junio. Por su lado, Ricardo "Dinamita" Álvarez, quien está considerado para pelear en la misma función que estelariza su hermano el "Canelo", espera que en las próximas horas se defina un nuevo rival, luego de que Omar Figueroa, campeón mundial interino Ligero del CMB no pudo superar una lesión en el puño izquierdo.

a boxeadora mexicana, residente en Phoenix, Sulem Urbina ganó la medalla de oro en el Campeonato Amateur Copa Independencia realizado en la República Dominicana. Urbina conquistó el oro en la categoría de las 112 libras en el torneo realizado en el anfiteatro de la Universidad Tecnológica de Santiago (UTESA) del 10 al 14 de febrero, donde participaron pugilistas de Puerto Rico, República Dominicana, Estados Unidos, Brasil y México. La boxeadora sonorense conquistó el metal dorado al vencer a la dominicana Arisleyda Santiago y a la mexicana Zaida Enríquez. En la final Sulem se enfrentó a la brasileña Clelia Costa por decisión dividida 2-1. Con ese triunfo la boxeadora de 23 años logra un récord amateur de 58 peleas ganadas y 10 perdidas. “Estoy muy contenta de haber ganado este torneo, y es una buena manera de comenzar a participar en torneos internacionales”, mencionó Urbina. Andrew Soto, entrenador y esposo de Urbina, mencionó que luego de este triunfo el siguiente paso es prepararse para los campeonatos continentales y para las eliminatorias para los Juegos Centroamericanos a realizarse del 14 al 30 de no-

Sulem Urbina reside en Phoenix y es miembro del equipo de box de México. CORTESÍA EQUIPO URBINA

viembre en Veracruz, México. “Sulem comenzará a entrenar de inmediato para sus pró-

ximas competencias y sigue demostrando su dedicación al boxeo”, indicó Soto.

Regresa la lucha libre mexicana Redacción La Voz

Jorge “Travieso” Arce AGENCIA REFORMA

Afirma Santos que retirará a Jorge “Travieso” Arce México, DF; (El Universal)

El púgil brasileño Aldimar Silva Santos (19-7, 10 KOs) dijo estar convencido de que puede dar la gran sorpresa y derrotar al mexicano Jorge “Travieso” Arce (62-7-2-1 sd, 49 KOs), en la pelea que disputarán el próximo sábado en la Macroplaza de Nogales, Sonora. El sudamericano, quien llegó al aeropuerto Internacional de Hermosillo y luego tomó carretera a la ciudad de Nogales, dijo tener argumentos para advertir que sus posibilidades de triunfo son reales. “Arce tiene el estilo ideal para que yo pueda desarrollar mi boxeo, es frontal, parado, además su velocidad ya no es la misma de antes y en peso Pluma no es un boxeador poderoso, me he enfrentado a rivales más duros y tengo la habilidad y la experiencia para superarlo, echaré a perder la noche al mexicano y lo voy a retirar en definitiva del boxeo”, dijo el boxeador brasileño de 32 años de edad, quien llegó acompañado de sus entrenadores Gugerberg Ferreira y Patrick Nascimento. Para Aldimar Silva, esta pelea representa la oportunidad de protagonizar peleas grandes y retar a clasificados mundiales, situación que no desconoce. “Pelear en México contra

La lucha libre mexicana regresa a Phoenix con la presentación de los mejores gladiadores que harán gala de su arte en el pancracio el próximo sábado en la Cabaña Night Club. La función, organizada por P.O.R. Promotions, incluirá la presencia de luchadores del Consejo Mundial de Lucha Libre como Niebla Roja y Rey Escorpión, además de los mejores atletas del Valle del Sol. También estarán en Phoenix Máquina 45 Jr, Romano, Ultimo Samurai y Tigre del Ring. Para más informes sobre el evento, así como para la compra de boletos llame al 602 2957455.

Niebla Roja estará en el Valle del Sol. CORTESÍA

Aldimar Silva Santos CORTESÍA

Dan fecha a “Goyito” para pelea del UFC

una leyenda viviente del boxeo mexicano es motivante, emocionante, para nada es una presión. Ya le pelee a Juan Manuel López en Puerto Rico, a Jessie Magdaleno en Estados Unidos, mi preparación ha sido a tope, vengo en óptimas condiciones, Arce se va del boxeo el próximo sábado”, dijo. El boxeador carioca recomendó la pelea al público mexicano, pues advirtió que será una guerra arriba del cuadrilátero. El cinco veces campeón mundial Jorge Arce se ha ganado al público nogalense con su sencillez y apoyos a los jóvenes. Durante los 10 días que lleva concentrado en la fronteriza ciudad se ha dado tiempo para visitar casas hogar, ofrecer charlar a jóvenes y convivir con la gente.

El peleador mexicano Érik "Goyito" Pérez estrenará su visa canadiense. El Ultimate Fight Championship programó al gladiador regio para la función del 16 de abril en Quebec, Canadá en la que se enfrentará al estadounidense Alex Cáceres. Será el sexto combate para "Goyito" en el que buscará su victoria 15 en las artes marciales mixtas y la quinta en el UFC. El mexicano dijo que la noticia lo despertó el viernes pasado, tras ser incluido en la cartelera del UFC Fight Night "Canadá vs. Australia" que encabezan Michael Bisping contra Tim Kennedy. "Me levanté como a las 8 de la mañana y abrí mi celular y ya mi entrenador me había

México, DF; (Agencia Reforma)

Érik "Goyito" Pérez AGENCIA REFORMA

mandado un mensaje, mi mamá, mi novia me habían mandado mensaje. Vi twitter, Indiscutido ya tenía la nota. Yo fui el último que se enteró. Como quiera ya estoy entrenando desde enero, mi acondicionamiento lo estoy entrenando bien. Llega bien la noticia y estoy preparado", explicó en entrevista para el sitio indiscutido.com. La anterior pelea de Pérez fue en noviembre.

Faltó... Viene de Pag C1

"Lo que tenemos que trabajar es que esa pelota no entre, que no te ganen la espalda, pero en un día de trabajo difícilmente consigues que se logre ese orden, que tres jugadores que por ahí no han jugado nunca juntos, lo hagan en una línea de 5, y lo hagan bien. "Ellos (Nigeria) generan dos pelotas en paredes, pero la defensa fue sólida", sostuvo. Reconoció la labor del guardameta Guillermo Ochoa y aceptó que la determinación de los tres porteros que acudirán al Mundial se vuelve más compleja. Dijo que se va complacido de tener ahora a un número más amplio de jugadores para decidir quiénes serán los 23 en Brasil 2014. "Tenemos que trabajar más en el conjunto, en el recorrido de líneas, en poder defendernos menor en pelotas filtradas, dentro de una línea difícilmente deberían de entrar. "Para hacer daño nos presentamos bien, tanto en balón parado, como en movimiento. Nos faltó ser más certeros, pero me voy tranquilo, porque a mi me hasta jugar de una forma y la gente que está en Europa lo entendió y lo asimiló lo mejor posible", recalcó.