2 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
ASU capacitará gratis a 300 estudiantes Una colaboración entre la Universidad Estatal de Arizona (ASU, en inglés) y la compañía informática Cisco traerán innovación al sur de Phoenix en abril gracias al nuevo proyecto “ASU Poder”. “ASU Poder” implementará el programa de emprendedurismo del ASU Startup School en varios colegios comunitarios del área metropolitana de Phoenix en los próximos tres años. La meta es capacitar libre de costo a 300 estudiantes en 36 meses. El nuevo programa se enfocará en beneficiar a estudiantes de bajos recursos quienes son parte de minorías con la finalidad de fomentar diversidad en el campo del emprendedurismo social, dijo German Cadenas, líder del programa y becado del ASU Entrepeneurship & Innovation Center. “La clave para resolver los problemas esta dentro de las mimas comunidades”, dijo Cadenas. “ASU Poder” empezará con estudiantes del South Mountain Community College, con la intención de expandirse a otros instituciones en Phoenix y su Valle. El último día para solicitar a “ASU Poder” para estudiantes de South Mountain es el viernes 25 de marzo. No hay requisito de GPA y los estudiantes de cual-
“ASU Poder” empezará con estudiantes del South Mountain Community College. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC
quier disciplina pueden solicitar en https://entrepreneurship.asu.edu/poder. Se espera atraer alrededor de 30 estudiantes quienes en el lapso de un mes recibirán tres horas por semana de capacitación personalizada sobre su proyecto y dirección sobre oportunidades académicas y profesionales.
Maestros del aprendizaje “ASU Poder” también plantea cerrar la brecha de rendimiento académico, en la cual estudiantes de minorías rinden por debajo de sus compañeros anglosajones. Cadenas explicó que ASU Poder hace una afrenta a esta crisis educativa porque capacita a los estudiantes a “ser maestros del aprendizaje”, a pensar críticamente, actuar con creatividad y trabajar en comunidad para derrumbar los problemas en sus entornos. “Los estudiantes van a identificar problemas en su comunidad ya sea de seguridad, empleos, del medio ambiente… y van a crear un proyecto que tenga una estructura que le añada valor a sus comunidades”, dijo Cadenas. El reto para los estudiantes es simple: identificar un problema dentro de la comunidad que necesita atención. La finalidad no es necesariamente desarrollar un plan empresarial, pero juntar la creatividad, colaboración e inno-
TOME NOTA ASU Poder
Último día para solicitar: viernes 25 de marzo Visite: https://entrepreneurship.asu.edu/poder Detalles: gcadenas@asu.edu
vación para atajar un problema comunitario, aclaró Cadenas. Además, el programa ASU Poder no pretende presentar al emprendedurismo como una alternativa al estudio universitario. “El programa esta formulado para que se puedan hacer los dos”, dijo. Los proyectos que utilicen tecnología para innovar sus ideas e impulsar las soluciones a sus comunidades califican para el concurso “Reto de Innovación Cisco”. El reto se sostendrá dos veces por año y el ganador se llevará 5 mil dólares, y el segundo y tercer puesto 3 mil y 2 mil dólares, respectivamente. El programa en South Mountain arranca en abril.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 3
4 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Piden desbloqueo del plan migratorio de Obama WASHINGTON, D.C (EFE)
Centenares de manifestantes pidieron el viernes al Tribunal Supremo de Estados Unidos que desbloquee las medidas migratorias impulsadas por el presidente Barack Obama, cuando falta un mes para que el alto tribunal revise este caso, del que depende la deportación de cinco millones de indocumentados. La organización proinmigrantes CASA de Maryland congregó el viernes frente al Tribunal Supremo, en Washington, a activistas y familias de indocumentados, muchos de los cuales presentarán su testimonio una vez comience la audiencia del caso, el 18 de abril. Los manifestantes acudieron ante la Corte Suprema encabezados por un cartel de grandes dimensiones donde se leía "Nosotros somos DAPA", siglas del programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres, que ampara a los inmigrantes indocumentados con hijos que son ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente. Además del DAPA, los manifestantes apoyan el programa complementario de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que evitaría la deportación de los jóvenes que llegaron al país de niños, acompañando a sus padres indocumentados. Ambos programas se aplicaron en 2012 pero, cuando Obama quiso renovar-
LENIN NOLLY, EFE
Activistas de varias organizaciones defensoras de los inmigrantes indocumentados piden al Tribunal Supremo que apoye las medidas ejecutivas de Barack Obama para el alivio migratorio.
los y ampliaros en noviembre de 2014, ante el estancamiento en el Congreso de una reforma integral del sistema, la iniciativa fue bloqueada en los tribunales por la demanda de un grupo de 26 estados, en su mayoría republicanos y liderados por Texas. Procedentes de Maryland y Virginia, los estados colindantes con Washington, así como de Pensilvania, familias completas de padres e hijos acudieron hoy ante el Tribunal Supremo para pedir que
permita la regularización de su estatus migratorio. El director ejecutivo de la organización CASA, Gustavo Torres se mostró "convencido" de que la Corte Suprema respaldará las medidas de Obama y desbloqueará las mediadas migratorias. "Seguimos convencidos de que el presidente tiene toda la autoridad moral, política y jurídica para pasar esta orden ejecutiva y estamos convencidos de que el Tribunal Supremo le va a apoyar", dijo.
Para que el desbloqueo de DAPA y DACA se produzca, debe respaldarlo la mayoría de los jueces del Supremo, que ahora son 8 debido a la muerte de uno de ellos que aún no ha sido reemplazado, algo que Torres no cree que perjudique. "Solo necesitamos cinco votos, haya ocho o nueve jueces. Estamos convencidos de que vamos a tener el apoyo de al menos cinco magistrados" ya que "la decisión es de la importancia de salvar 5 millones de personas", añadió el presidente de CASA de Maryland. De esos cinco millones de beneficiarios de DACA y DAPA, los centenares que se congregaron ante la corte suprema entonaron el lema "No somos uno, no somos cien, somos millones, cuéntanos bien". La organización CASA repartió centenares de carteles entre los presentes, que repetían el mismo mensaje: "Justicia y dignidad para los inmigrantes". Entre los manifestantes se contaron testimonios como el de Ricardo Luján, que gracias a DACA obtuvo un permiso de trabajo que le permitió pagar la universidad y ahora pide la extensión del programa para que su hermana se pueda beneficiar también. "Lo más importante es que (DACA) me dio una identidad", dijo el joven, ya que tras vivir indocumentado durante años, con el programa obtuvo un carné de conducir.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 5
6 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Comité aprueba iniciativa ‘antinmigrante’ POR LAURA GÓMEZ LAURA.GOMEZ@LAVOZARIZONA.COM
ENTÉRESE
Un comité de la Cámara de Representantes aprobó el 17 de marzo una iniciativa del Senado de Arizona para negar a inmigrantes indocumentados con récord penal acceso a la libertad condicional. El plan SB1377, que triunfó en el Senado de Arizona a principios de febrero, ha sido catalogado por críticos como un plan antiinmigrante y un retroceso a los tiempos de la SB1070. La propuesta SB1377 requeriría a inmigrantes indocumentados condenados por un delito grave a servir su sentencia requerida sin tener acceso a la libertad condicional, la suspensión de la condena, supervisión de la comunidad, la conmutación o la libertad anticipada. La iniciativa originalmente incluía a aquellos condenados por un delito menor, pero se presentó una enmienda que eliminó esa provisión. El Comité de Asuntos Militares y Seguridad Pública de la cámara baja aprobó este mes la iniciativa y la enmienda con los cinco miembros republicanos votando a favor, y los tres demócratas en contra. También se aprobó una enmienda a la inciativa El debate se centró en la inmigración indocumentada y en argumentos de que el gobierno federal ha fallado en deportar a inmigrantes sin papeles con récord criminal, y varios representantes republicanos recalcaron que estar en el país ilegalmente es un “factor agravante” cuando se considera si reducir los años de sentencia, la libertad condicional o la suspensión de la condena. “Ser ilegal es un crimen. [Los indocumentados] ya son criminales”, dijo el representante Sonny Borrelli, quien encabeza el Comité. Borrelli representa el distrito 5 de Arizona que abarca gran parte del noroeste de Arizona. Alejandra Gomez, co directora ejecutiva del grupo LUCHA, dijo que era erróneo generalizar que los inmigrantes indocumentados son criminales. “Este plan de ley criminaliza nuestras comunidades”, dijo Gomez. La representante demócrata Stefanie
Propuesta SB1377 » Requeriría a inmigrantes indocumentados condenados por un delito grave a servir su sentencia requerida sin tener acceso a la libertad condicional, la suspensión de la condena, supervisión de la comunidad, la conmutación o la libertad anticipada. » La iniciativa originalmente incluía a aquellos condenados por un delito menor, pero se presentó una enmienda que eliminó esa provisión. » Llevaría el nombre de “Ley de Grant” en honor a Grant Ronnebeck empleado de un Quick Trip en Mesa que fue presuntamente asesinado en 2015 por Apolinar Altamirano, un indocumentado con historial criminal. » Tras su aprobación debe llevarse a otros comités antes de que la Cámara de Representantes vote para aprobar o no la iniciativa.
ARCHIVO
La ACLU de Arizona, Puente, Center for Neighborhood Leadership, Somos America, LUCHA AZ y el Arizona Dream Act Coalition han igualado el plan SB1377 con la infame SB1070.
"El estatus migratorio de una persona no debería ser usado para determinar factores agravantes de un crimen cometido."
"La SB1377 atiende un tema que se debió presentar hace mucho tiempo." STEVE SMITH
STEFANIE MACH
SENADOR REPUBLICANO
REPRESENTANTE DEMÓCRATA DEL DISTRITO 10
Mach, del distrito 10 quien votó en contra, dijo que el estatus migratorio de una persona no debería ser usado para determinar factores agravantes de un crimen cometido. El senador republicano Steve Smith, proponente de la ley, dijo que la SB1377 atiende un tema que se debió presentar “hace mucho tiempo”. La propuesta SB1377 llevaría el nombre de “Ley de Grant” en honor a Grant Ronnebeck empleado de un Quick Trip en Mesa que fue presuntamente asesinado en el 2015 por Apolinar Altamirano, un indocumentado con historial criminal. Tras la aprobación del plan en el Comité de Asuntos Militares y Seguridad Pública, el plan SB1377 debe ser llevado a otros comités antes de que la Cámara de Representantes vote para aprobar o no la iniciativa. Contacte a la reportera: Twitter: @Laura_GomezRod
Intensifica redadas contra menores y familias WASHINGTON, D.C (AP)
El gobierno estadounidense intensifica abiertamente sus esfuerzos para encontrar y deportar a las personas que entraron de forma ilegal al país en 2014, durante una oleada de cruces de menores no acompañados y familias procedentes mayormente de Honduras, Guatemala y El Salvador. Esta iniciativa sigue a casi dos años de advertencias de que los inmigrantes que no fuesen autorizados a quedarse en Estados Unidos serían devueltos a sus países. Y se produce en un momento en que los aspirantes a la nominación presidencial del Partido Republicano presionan para que se tomen medidas más firmes en materia de inmigración Responsables de Seguridad Nacional siguen de cerca lo que sucede en la fron-
tera desde que más de 68.000 menores no acompañados por adultos y una cantidad similar de familias fueran pilladas ingresando al país de forma ilegal en 2014. La decisión de reforzar los controles para contener el flujo de menores y de familias se produjo en medio de una nueva oleada de llegadas de este tipo de migrantes. Iniciativas anteriores para frenar los cruces ilegales parecieron funcionar inicialmente, ya que el número de niños y familias que accedieron por esta vía a suelo estadounidense bajó alrededor de un 40% entre 2014 y 2015. Pero la cifra volvió a crecer en el segundo semestre del año pasado. Al mismo tiempo, los tribunales designados para atender casos migratorios sufrieron un retraso de más de 474 mil casos de menores migrantes que viajaban solos.
Ahora, el gobierno de Barack Obama, está resaltando sus esfuerzos para encontrar y deportar a las familias y a aquellos menores que ahora son adultos para devolverlos a casa. El secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, destacó el trabajo de su departamento con las deportaciones. Defensores de los derechos de los migrantes se han unido en torno al caso de Wildin Acosta y otros y presionan al gobierno para que reconsidere su política. Pero el ICE no da marcha atrás. Desde octubre, más de 800 migrantes que llegaron al país como menores no acompañados han sido devueltos a sus naciones de origen, según las estadísticas del departamento. Otros en esta situación y con órdenes de deportación pendientes fueron detenidos con miras a su expulsión de suelo estadounidense.
AP
Inmigrantes centroamericanos viven atemorizados desde que ICE inició redadas a principios de año.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 7
8 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Incautaciones de metanfetamina subieron 300% TUCSON, AZ (EFE)
Las incautaciones de la droga sintética metanfetamina se han triplicado en los últimos años en la frontera de Arizona con México y hoy en día el promedio es de seis decomisos por día, de acuerdo con las autoridades. "Hemos notado un aumento entre el 50 y el 70 por ciento en los decomisos de metanfetamina y los hemos visto en tres formas, con los peatones, vehículos particulares y en los camiones comerciales, existe una actividad tremenda aquí", dijo el viernes a Efe Joe Agosttini, director asistente de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) en el puerto de entrada internacional de Nogales, Arizona. Arizona, según cifras del año fiscal 2015, lidera las incautaciones de drogas en el país, con 928 mil 858 libras decomisadas. Agosttini señaló que los narcotraficantes del otro lado de la frontera envían a los contrabandistas con metanfetamina, heroína y cocaína. "Muchas veces (las drogas) vienen escondidas en varias partes de los vehículos. Tenemos que estar pendientes de los métodos que utilizan los grupos del narcotráfico porque varían", explicó. Los narcotraficantes cruzan la droga, en cargamentos que pueden ser de 30 a 50 libras, principalmente en vehículos particulares, escondida en las llantas, la defensa, los tanques de gasolina, los tableros, en las puertas o paneles y las transmisiones.
En todos los Estados Unidos, las autoridades fronterizas decomisaron 2,137,428 libras de droga durante al año fiscal 2015.
928,858 libras decomisadas en Arizona
914,748 libras en Texas
224,215 libras incautadas en California
69,607 libras en Nuevo México
CORTESÍA
Mediante estos puntos de inspección se ha logrado el decomiso de más de medio millón de dólares en marihuana en diferentes incidentes ocurridos en las últimas dos semanas.
Aunque en menor cantidad, también traen droga los peatones que cruzan la frontera, sin importar sexo o edad, pegada al cuerpo con cinta adhesiva. "Lo más curioso que he visto es cuando metieron droga en el eje de un camión comercial y adentro metieron un tubo PVC, fue mucho trabajo para la cantidad de droga y en casos como éste los perros rastreadores son de gran ayuda", comen-
tó Agosttini. Un reporte de la Organización de Naciones Unidas (ONU) alertó sobre el incremento en la producción de metanfetamina cristalizada en México, la cual, de acuerdo con el organismo internacional, tiene como destino el mercado ilegal de los Estados Unidos. Según el informe difundido a principios del mes, el número de laboratorios
de metanfetamina localizados en México tuvo un incremento significativo en los últimos años. La Administración para el Control de Drogas (DEA por sus siglas en inglés) señaló que las incautaciones de metanfetamina en Arizona subieron de 1.613 libras en el año fiscal 2010 a 6.371 en el 2015, lo que representa un incremento del 294%.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 9
10 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
CURTIS SPICER/CRONKITE NEWS
Planta nuclear Palo Verde, localizada hacia el oeste del Valle.
Asume latina dirección de planta nuclear Palo Verde
Maria Lacal es una ejecutiva talentosa en la industria de la energía nuclear, además de ser una pionera que se mantiene como un ejemplo a seguir en un campo dominado por hombres. Recientemente asumió la vicepresidencia de Regulaciones y Supervisión de la Estación de Generación Nuclear Palo Verde, relevando en el puesto a Dwight Mims, quien se jubiló de la compañía en octubre de 2016, después de una carrera de nueve años en la planta nuclear y un total de 39 años en la industria. Lacal, es originaria de Puerto Rico, y se describe como valiente y apasionada en su carrera. Además, dijo, afronta los temas difíciles y actúa como mentora de la nueva generación de líderes de la energía nuclear. Como nueva vicepresidente de regulaciones y supervisión de Palo Verde, Lacal estará al frente de las siguientes actividades: asuntos regulatorios; garantías nucleares; mejoramiento en el desempeño, programas en el sitio, así como inquietudes de los empleados y cultura de seguridad nuclear. “María es una ejecutiva talentosa con las habilidades de liderazgo y experiencia necesarias para ayudar a mantener a Palo Verde entre las plantas con mejor desempeño en la industria nuclear”, comentó Don Brandt, presidente y CEO de APS y presidente del Instituto de Energía Nuclear. “Me entusiasma anunciar la promoción de Maria como vicepresidente y me siento muy orgulloso del excelente trabajo que ha realizado en nuestra organización como factor clave en el éxito de nuestro sitio, dijo Randy Edington, vicepresidente ejecutivo y oficial en de la Energía Nuclear. Lacal comenzó su carrera en APS como directora de planificación estratégica en Palo Verde en 2007. Ascendió a vicepresidente de apoyo operativo en enero de 2011. Antes de APS, fungió como directora
URIAS COMMUNICATIONS
Maria Lacal
Conózcala Maria Lacal » Vicepresidenta de Regulaciones y Supervisión de la Estación de Generación Nuclear Palo Verde. » Originaria de Puerto Rico » Anteriormente fue directora de apoyo de operaciones para la división nuclear de Florida Power and Light Company. » Fue gerente de operaciones de Turkey Point Nuclear Plant. » Cuenta con licencia como operadora de reactores de parte de la Comisión Reguladora Nuclear de los Estados Unidos a partir de 1996. » Fue presidenta del Consejo para la Academia Nacional de Capacitación Nuclear. » Se graduó de Ingeniería Civil en la Universidad de Miami. » Concluyó el programa de Administración Avanzada de la Escuela de Negocios de Harvard.
de apoyo de operaciones para la división nuclear de Florida Power and Light Company. También ha desempeñado otras funciones gerenciales, incluyendo la de gerente de operaciones de Turkey Point Nuclear Plant. Lacal obtuvo su licencia como operadora de reactores de parte de la Comisión Reguladora Nuclear de Estados Unidos, en 1996.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 11
NOTICIAS
CORTESÍA BIBLIOTECA DE GUADALUPE
Steve Gallardo, supervisor del Condado de Maricopa probando una "Smart Table".
Biblioteca de Guadalupe ofrece mesas ‘touch’ POR BEATRIZ LIMÓN BEATRIZ.LIMON@LAVOZARIZONA.COM
Por medio de mesas inteligentes, conocidas como “Smart Table”, la biblioteca de Guadalupe ofrecerá a los niños de preescolar y primaria una nueva forma de alfabetización y un acercamiento con las nuevas herramientas tecnológicas. “Kindergarten Here We Go” es un nuevo programa en Guadalupe Branch Library que integra la tecnología para los estudiantes y que incluye también a sus padres, se dio a conocer mediante un comunicado. Maria Mucino, directora de bibliotecas del condado de Maricopa, dijo que con la tecnología como herramienta, el programa motiva a los niños a expandir sus habilidades de lenguaje y comunicación usando una tabla “multi-touch” en una mesa de trabajo. El lanzamiento del programa se llevó a cabos el 10 de marzo donde estuvieron presentes Steve Gallardo, supervisor del Condado de Maricopa y Michele Reagan, secretaria de estado, indica el documento. Durante el evento se presentó la “Smart Table” con una medida de 42 pulgadas para estudiantes de tercer grado. Mucino dijo que este centro de aprendizaje colaborativo anima a los niños a participar en las discusiones, comunicación, trabajo en equipo, y en la solución de problemas a medida que exploran y aprenden mediante actividades integradas en la tabla. Mencionó que el objetivo de la Biblioteca de Guadalupe es detonar la tecnología como brecha de alfabetización para una población de niños que tienen poco acceso a la educación formal. "Estamos ampliando continuamente nuestro alcance en la comunidad proporcionando a los niños y sus familias experiencias educativas que ayudan a asegurar que los niños están listos para la escuela”, dijo. Otros programas innovadores recientemente implementados en la Biblioteca de Guadalupe incluyen el Club
CORTESÍA BIBLIOTECA DE GUADALUPE
Michele Reagan, secretaria de estado, estuvo presente durante la entrega de las tablas inteligentes en la Biblioteca de Guadalupe.
de Jóvenes Innovadores utilizando una impresora 3D, “Maker Camp”, “Steam Up” y “Read to Succeed”. El proyecto de las mesas inteligentes es apoyado por la Biblioteca del Estado de Arizona, Archivos y Registros Públicos, la Oficina de la Secretaría de Estado, y fue patrocinado con fondos federales del Instituto de Museos y Bibliotecas a través de una subvención para el Servicio de Bibliotecas y Tecnología. La Biblioteca de Guadalupe está ubicada en 9241 S. avenida del Yaqui, en Guadalupe y es una de las 17 bibliotecas gestionadas por el Distrito de Bibliotecas del Condado de Maricopa. Para obtener más información, puede ir al sitio www.mcldaz.org Contacte al reportero: Twitter: @BetyLimon16 Teléfono: 602-653-9134
12 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Rock Fiesta transformó en un 'bacanal' el desierto de Arizona POR JAVIER ARCE JAVIER.ARCE@LA VOZARIZONA.COM
Una remolino de polvo y tierra divisaban los conductores que transitaban por el freeway 10 a la altura de Quartzsite Arizona, el pasado viernes y sábado. ¿Qué será?, se preguntaban. Eran un montón de metaleros, rockeros y punks que daban vueltas en círculo mientras enfrente de ellos la Banda mexicana Molotov tocaba “Dance, Dense and Denso”. Se trataba del Festival Rock Fiesta, un evento que reunió a alrededor de 18 mil fans del rock latinoamericano en México y EU, en un pedazo de desierto donde las guitarras, los saxofones y las percusiones hacían eco desde Los Ángeles hasta Phoenix, Arizona. “Es increíble, no lo puedo creer, ver a todas mis bandas de rock favoritas y en mi propio estado es algo que apenas y lo puedo creer”, dijo Cecilia Hernández, de Phoenix, que asistió al evento. Bandas de la talla de Caifanes, Café Tacuva, El Tri, Molotov, Panteón Rococó, Kinky, Ozomatli, Amigos Invisibles, entre otros, pusieron a cantar y a bailar a una multitud que no se cansaba de saltar y bailar slam en el Desert Gardens Showgrownds de Quartzsite, AZ, una comunidad de apenas 3 mil 700 habitantes.
JAVIER ARCE/LA VOZ JAVIER ARCE/LA VOZ
Enfundado en una máscara muy mexicana, Alex Lora toca la guitarra al ritmo de la armónica de Rafael Salgado, durante la presentación de El Tri en Rock Fiesta 2016.
Presumiendo su camiseta souvenir de Rock Fiesta, Gerardo Encinas y Gilberto Villa llegaron desde Hermosillo, Sonora.
¿Y la Maldita? El viernes, organizadores le avisaban a los medios de comunicación que La Maldita Vecindad había cancelado por motivo de visas. Parecía que sería un duro golpe para los amantes del Ska y de los hijos del Quinto Patio, que habían asistido al evento. No fue así. Ozomatli, Kinky y Molotov se encargaron de que la ausencia de “Roco” y sus muchachos no se sintiera, y entre el slam, las mentadas a Donald Trump y las cervezas de 5 dólares todo mundo disfrutaba de la fiesta, era como un oasis de rock en medio del desierto.
JAVIER ARCE/LA VOZ
JAVIER ARCE/LA VOZ
JAVIER ARCE/LA VOZ
La música de Ozomatli retumbó hasta lado más lejano del campamento.
Micky Huidobro ha escrito canciones famosas como Rastamandita.
Gil Cerezo, vocalista de Kinky, no solo cantó sino que se aventó unos pasos de baile.
“Me gusta la Maldita Vecindad, claro que me hubiera gustado que se presentara, pero las demás bandas ya desquitan el boleto, esto es la mera pachanga”, dijo Rubén Alcides, quien asistió al festival portando un penacho de “Cuauhtémoc”.
Caer y Las Flores se convirtieron en el deleite de los asistentes, quienes no paraban de tomarles fotos con los celulares. Después de despedirse en tres ocasiones, la cuarta fue la definitiva como a eso de las 12:30 de la madrugada, y la banda ya cansada ni les gritó “otra, otra”, todos se retiraron a seguirle a los campamentos, o bien, a las discos y bares ambulantes que fueron montadas en el sitio.
Con canciones como La Carencia, Vendedora de Caricias, La Dosis Perfecta y Toloache Pa’Mi Negra. Pero los que se llevaron la noche fueron sin duda Caifanes en la parte estelar de la noche. Saúl Hernández y sus muchachos impartieron cátedra de rock al interpretar sus más grandes éxitos haciendo recordar sus mejores tiempos. Mátenme Por Que me Muero, No Dejes Qué, La Negra Tomasa y La Célula Que Explota fueron algunos temas que dieron cerrojazo a la noche de manera magistral, dejando a los asistentes con muchas ganas de seguirle a la fiesta. Sin duda alguna fue un gran evento y pese a los problemas de logística que son naturales al tratarse del primer evento en Quartzsite, los organizadores se llevaron un 10 esperando que el próximo año regresen como lo prometieron, trayendo nuevamente a algunas de las mejores bandas exponentes del rock latinoamericano.
El Tri y los Tacuvos El primer día del festival tuvo su punto de ebullición a eso de las 8:30 pm, ya en la noche, cuando Alex Lora, portando una máscara de luchador, irrumpió en el escenario acompañado por el resto de El Tri para levantar la polvareda frente al escenario. Con canciones como Las Piedras Rodantes, Pobre Soñador, Oye Cantinero, La Raza Más Chida y Triste Canción, puso a cantar a toda la banda que manejó varias horas para llegar al evento. Los que cerraron con todo fueron la banda Café Tacuva, que al ritmo de Chilanga Banda, Rarotonga, Eres, Déjate
El Ska de Rococó Ni Mexican Dubweiser, ni Silverio en calzoncillos, ni tampoco Amigos Invisibles prendieron tanto el sábado a la raza como lo hizo Panteón Rococó. Al ritmo de sus trompetas, la banda originaria de la Ciudad de México armó el alboroto de miles de fans que se arremolinaron frente a ellos para levantar la tierra con danzas locas, como si estuvieran en trance.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 13
14 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
ENTRETENIMIENTO
Gloria Trevi peleará por tener la mejor Voz POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Para Gloria Trevi, el haber aceptado ser coach de La Voz.. México es significado de compromiso y si está ahí es para ganar, para lo que esta dispuesta a compartir con sus alumnos, toda su experiencia y conocimientos del medio musical, aún después del programa. "Todo lo que yo pueda compartir con ellos, las experiencias, los consejos, se los voy a dar, voy a caminar una milla, que me pide el programa y voy a tratar de caminar con ellos una milla más", señaló la cantante. La regiomontana acepta que en una búsqueda de talento como esta, el compromiso debe ser mutuo, de coach y participantes, quienes tendrán que trabajar muy duro para consolidar su sueño de ser cantantes. "Al final, yo no puedo hacer algo, si ellos no lo hacen, depende mucho no sólo de una gran voz, implica disciplina, buena vibra, de un amor grande al público. De repente dicen: " ya salí de aquí, soy famoso" y no es así, deben de trabajar mucho y yo se los he dicho,
desde aquí van a trabajar muy duro", indicó. Gloria sabe que la competencia será difícil, que el camino a ganar es complicado, pero asegura que inició con el pie derecho el programa, con muy buena vibra de un ángel. "Quiero decir que Jenni (Rivera) estuvo aquí, en mi silla. Hubo un detalle súper lindo, que empezando a grabar el programa, me hablo su hijo el más chiquito, para desearme suerte. Estoy con muy buena vibra para hacer La Voz", explicó. Gran plan con Los Tigres del Norte Ahora que está trabajando junto a Los Tigres del Norte, la admiración que tenía hacía ellos como artistas, ha crecido y se ha ido transformando en cariño, por lo que le halagó y sorprendió enormemente, que le dijeran que algún día les gustaría componer con ella. "El otro día oyeron la canción de "No quería lastimarte" y me preguntaron “¿tu compusiste?” y les dije “sí”, y me respondieron “a ver cuando componemos una canción" y yo feliz”, puntualizó.
CONÓZCALA Gloria Trevi » Nació el 15 de febrero en Monterrey, Nuevo León » Está casada con Armando Gómez » Tiene dos hijos: Ángel Gabriel y Miguel Armando » Inició su carrera en el grupo Boquitas Pintadas, en 1984 » Cuatros años después lanzó su álbum de solista “¿Qué hago aquí?” » En 1997 se retiró de los escenarios. » En fue acusada de abusar sexualmente de menores de edad » En 2000 fue detenida en Río de Janeiro » En el 2004 fue puesta en libertad en México por inocencia absoluta » Lanzó en 2007 su séptimo álbum que se convirtió en uno de los más exitosos . » En 2013 protagonizó la telenovela “Libre para Amarte”
TELEVISA
Gloria Trevi
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 15
TV Y MÁS
Julián Arango, ya no quiere interpretar narcos POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Considerado como uno de los mejores actores colombianos, protagonista de telenovelas y series, Julián Arango asegura que ya no quiere seguir haciendo personajes de narcotraficantes, porque además, le resultan extenuantes. "En Colombia ya he dicho no a los proyectos de ese estilo, porque no quiero meterme ya a eso, es una energía muy fuerte. No, ya cumplí con esa cuota de narcotraficante, prefiero hacer otra cosa”, señaló en exclusiva para LA VOZ. El actor de series como “El Cartel de los Sapos”, donde dio vida a "Guadaña”, y de “Anónima”, en la que interpreta al temible Ramiro Rocha, y otras como “Plata o Plomo” y “El Capo”, indica que le han ofrecido seguir en la misma línea, pero, es hora de buscar nuevos caminos. “Aunque la verdad, no puedo decir “de esta agua no beberé”, porque si me proponen algo interesante, donde me pueda divertir haciéndolo, lo hago, no es lo que estoy buscando ahora". Con más de 20 años experiencia histriónica, agradece hacer personajes terribles como Ramiro Rocha, antagonista de “Anónima”, que actualmente trans-
mite en México TV Azteca con mucho éxito, pero dice que ya es momento de hacer papeles que su hija pueda disfrutar también. "Tengo una hija y no me gustaría seguir interpretando narcos, ya hice de eso, ahorita estoy haciendo Ramiro que es una porquería de ser humano, es lo más asqueroso que he visto, cínico, sarcástico; mejor, en este momento, tengo mi monólogo de comedia, quiero hacer eso, reírme, hacer reír a la gente", indicó. Por otra parte, de malo “no la ha pasado nada bien” con el público, pues le ha tocado recibir malos tratos. "Sales a la calle y a uno lo atienden mal, porque soy el malo de la novela, y que digan “¿qué quiere?”, porque eres el malo, pasa mucho, gente que no está de buenas pulgas, y que no comulgan con uno", indicó. Espera trabajar algún día en México Satisfecho de su crecimiento histriónico y con su stand up, en el que se permite burlarse de sí mismo, el actor espera en algún momento trabajar en México. "Cuando terminé de hacer “Betty la fea” (donde dio vida a Hugo Lombardi), estuve a punto de firmar un contrato
muy bueno con México, pero al final salió otra cosa, y ahora sería buenísimo, porque además para un actor, conocer otra cultura es fundamental, es empezar de nuevo y para mí sería bueno, porque soy admirador de grandes artistas mexicanos como “Capulina”, Roberto Gómez Bolaños “Chespirito”, Carlos Villagrán… fueron mis maestros", puntualizó.
TV AZTECA
Julián Arango actualmente encabeza el reparto de “Anónima”, serie colombiana que transmite TV Azteca.
16 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Geraldine Bazán tiene ‘castigado’ a Gabriel Soto ¡por juguetón! POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Aunque Gabriel Soto ya pidió, personal y públicamente, una disculpa a su esposa Geraldine Bazán por las fotos donde se le ve "juguetón" con Marjorie de Sousa, la actriz lo tiene “castigado y en la banca”, porque considera que es una falta de respeto para ella y para sus hijas. "Definitivamente todas las mujeres me darán la razón, no es una situación agradable ver algo así, fuera de contexto o no, no está bien, definitivamente se ve como una falta de respeto. Seas novia o esposa, es una falta de respeto a una relación, por tal motivo, a mi marido lo tengo castigado y en la banca por juguetón", señaló tajante Geraldine. Lo que le molestó a la actriz, es la posición en la que Gabriel puso a su familia, al comportarse de esta manera con una actriz con quien trabaja. "Este tipo de cosas de alguna manera me pone a mí en esta situación, sin de-
berla ni temerla, y más allá, pone a mis hijas en tipo de vulnerabilidad, que como mamá me darán la razón, una madre nunca lo va a permitir, entonces, por esa situación sí es complicado el que me ponga a mi, a su familia en esa situación", expresó. Geraldine lamentó que Marjorie se haya llevado públicamente la peor parte en esto, ya que México es un país muy tradicionalista, machista. "Pobre Marjo no me gustaría estar en sus zapatos, porque ha recibido insultos de “p” a “pa”, a lo mejor como no es mexicana, no sabe que México es muchos de valores, y desafortunadamente un país muy machista, y en esas situaciones, la que queda peor es la mujer, entonces, creo que definitivamente el público es sumamente sensible cuando hay una familia de por medio, y yo a la gente de verdad le agradezco que tenga tanto amor para mi familia de buenos deseos y bueno es una situación difícil y han pasado tantas cosas, que será una lección para ambos", puntualizó.
Zuria Vega agradece cariño hacia su padre POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Hace unos días, Zuria Vega solicitó a través de las redes sociales, donadores de sangre para su papá Gonzalo Vega, quien se encontraba delicado en el hospital, y la respuesta fue formidable, por lo que agradece, de todo corazón, el cariño de la gente. "Mi papá ya está estable, está bien, aprovecho para agradecer tanto su apoyo en redes, como del público, es bien bonito ver cuánto lo quieren, cuánto lo apoyan", expresó la actriz. Debido al tratamiento médico que lle-
LA VOZ
Zuria Vega
va el actor para combatir el síndrome mielodiplástico que padece, estuvo unos días internado. "Hay crisis, hay altas y bajas y esta fue una baja, pero ya está estable", indicó. La ayuda de donadores de sangre para don Gonzalo, se debe a que es una exigencia del hospital, es algo que no se puede comprar, ni pagar, son donaciones altruistas.
TELEMUNDO
Ciertamente, a Geraldine no le hizo ninguna gracia, el ver a su marido tan cariñoso con Marjorie de Sousa.
Ben Affleck enloquece a sus fans mexicanos con su español DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
"Hola qué tal... hablamos español en Los Ángeles", fueron las palabras con las que Ben Affleck alborotó a su fans mexicanos, quienes acudieron a la premier de la cinta “Batman vs Superman”, que protagoniza el actor californiano. Con un fluido español, hasta con modismos mexicanos, Affleck expresó que lo más difícil para interpretar a “El Caballero de la Noche” fue lograr su musculatura. "El ejercicio mano, estuve muy cansado y también tuve que comer mucha carne y pescado", expresó. Cuando le fue cuestionado si el traje “incluía” los músculos, el actor aseguró que son de él. "Sí son mis músculos, tócalos", respondió el a Monserrat Olivier encargada de conducir la alfombra roja, aumentando la algarabía de los miles de fans que congregó.
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Ben Affleck dijo que lo más difícil para interpretar a Batman fue su musculatura.
Una de las cosas que más disfrutó Ben Affleck de darle vida al Batman, fue que su hijo Samuel, de 4 años de edad, ahora cree que su padre es un superhéroe. "Mi hijo que tiene cuatro años, piensa que yo soy el Batman actual, el Batman real, mi hija, que es más inteligente, sabe perfectamente que no soy el Batman real", comentó.
Edgar Vivar espera reencuentro de “El Chavo” DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Siempre con el deseo de reunirse con quienes fueron sus compañeros de la vecindad de “El Chavo”, Edgar Vivar espera que Roberto Gómez Fernández lo logré, ya que sabe que desde hace tiempo, tiene el deseo de hacerlo.
"Existe el proyecto de juntar a los que quedamos vivos, que no deja de ser un lindo deseo, pero son varios factores los que tienen que coincidir para que esto se cristalice, hacemos votos para que así sea”, expresó el respetado actor. Con la prudencia que lo caracteriza, indicó que cree que el mayor problema que existe no es de pleitos ni de egos, si-
no de trabajo. Aunque es realista y ve complicado que este proyecto, precisamente por las ocupaciones que cada uno de los actores tiene. El actor viajará por distintos países de Sudamérica, en donde presentará su espectáculo "Edgar Vivar es Joven aún", debido a que es donde más tiene trabajo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 17
18 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
ARIZONA REPUBLIC
26 de marzo
1933 South Ballpark Way, Goodyear, AZ, 85338
FANFEST 2016
Admisión:
Cuándo:
Sábado 26 de marzo al terminar el juego de Indians Vs. Reds.
Dónde:
Goodyear Ballpark
De 10 a 25 dólares
Contacto:
623-932-2260 623-882-3130 http://Indians.com/Spring http://www.southwestvalleychamber.org
Del 28 al 30 de marzo LA BELLA Y LA BESTIA, EL MUSICAL
Cuándo:
Del 28 al 30 de marzo a las 7:30 p.m
Dónde:
ISAIAH J. DOWNING-USA TODAY SPOR
26 de marzo SUNS VS. CELTICS
Mesa Arts Center 1 E Main St, Mesa, AZ 85201 Mesa, AZ
Contacto:
http://www.mesaartscenter.com/
Cuándo:
MESA ARTS CENTER
Sábado 26 de marzo a las 7:00 p.m
Dónde:
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St. Phoenix, AZ 85004
Contacto: 602-379-7867
29 de marzo ROCKIES VS D-BACKS
Cuándo:
Martes 29 de marzo a la 1:10 p.m
Dónde:
Salt River Fields 7555 North Pima Road Scottsdale, Arizona 85258
Admisión: De 11 a 37 dólares
Contacto:
1-888-490-0383 480-362-9467 www.cactusleague.com JOE CAMPOREALE-USA TODAY SPORTS
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 19
¿A DÓNDE VAMOS?
TORRES MULTICULTURAL COMMUNICATIONS
1 de abril
801 E Washington St Phoenix, Arizona
EXHIBICIÓN DE ARTE
Admisión:
Cuándo:
Viernes 1 de abril de 7:00 a 10:00 p.m
Dónde:
Gratis
Contacto: (602) 354-3430
Luna Culture
23 de abril TEQUILA, TACO Y CERVEZA FEST
Cuándo:
Sábado 23 de abril de 2:00 a 8:00 p.m
Dónde: BILLY COLEMAN/TELEMUNDO
23 de abril ROBERTO TAPIA CONCIERTO
Cuándo:
Sábado 23 de abril a las 8:30 p.m
Phoenix, AZ
Admisión: 30 dólares
Contacto:
http://tequilatacocervezafest.com/ TEQUILA TACO CERVEZA FEST
Dónde:
Celebrity Theatre 440 N. 32nd St. Phoenix, AZ
Contacto: 602-267-1600
23 de abril PAT’S RUN
Cuándo:
Sábado 23 de abril a las 7:00 am
Dónde:
ASU Sun Devil Stadium 500 East Veterans Way Tempe, AZ 85287
Contacto: 480-727-0000
THE ARIZONA REPUBLIC
20 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Rebecca Jones confirma Aracely Arámbula quiere a sus su regreso a Telemundo hijos fuera de los reflectores DIANA GARCÍA DIANA GARCÍA
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Aún cuando no ha leído todavía el guión, Rebecca Jones está muy emocionada de formar parte del elenco confirmado para “La Doña, telenovela que producirá Argos para Telemundo, ya que considera que será una gran historia. "No he leído nada, pero sí, ya están las pláticas muy adelantadas. Hay mucha emoción, es la primera vez que voy a trabajar con Aracely Arámbula; con Argos no es la primera vez, pero me da mucho gusto, porque son muy buenos productores, y Telemundo, bueno, el proyecto está padre", indicó la actriz. El hecho de que Aracely sea la protagonista de esta historia, para Rebecca habla de la disciplina y capacidad de los actores que formarán parte de esta historia. "Tengo plena confianza en que va a ser un muy buen proyecto, y que esté Aracely es una ventaja enorme", señaló. Sobre los problemas que tuvo con un banco, debido a que perdió su dinero, la actriz prefiere no ahondar en el tema porque se está resolviendo por la vía legal. "Suplantaron mi identidad en el banco, pero no te puedo decir nada al respec-
TELEMUNDO
Rebecca Jones es una actriz sin exclusividad con ninguna televisora.
to, fue una cosa seria y real, tengo cinco meses con el asunto. Lo que me molestó y preocupó es que una revista manejó cantidades que no son ni por mucho cercanas a la realidad y eso creo, me pone en riesgo", puntualizó.
Preocupada porque sus hijos Miguel y Daniel disfruten de su infancia, Aracely Arámbula ha querido mantenerlos alejados de los medios de comunicación, aun cuando está consciente que son hijos de dos figuras famosas. "Ellos no son artistas, quiero que vivan su vida de lo más tranquilo, porque si de por sí siempre los quieren fotografiar, ellos se merecen, como todo los niños del mundo, su privacidad”, indicó la actriz. Ignorando un poco que son hijos de Luis Miguel, agregó que ya es suficiente en que su mamá sea una figura pública. "Mi trabajo es suficiente arduo, estoy en teatro, empiezo telenovela, película y si me piden una entrevista, por supuesto se las doy, pero ellos no tienen por qué cargar con todo eso. ¿Qué necesidad de estar persiguiendo a los niños? por su seguridad, es bueno mantener esa distancia ", expresó la actriz. Mamá amorosa, los disfruta al máximo, porque sabe que el tiempo pasa muy rápido y algún día harán su vida, tendrán novia, aunque prefiere no pensar mucho en ello. "Son unos niños que son mi tesoro,
FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Aracely confiesa que sus hijos no la dejan tener novio.
son dos chiquillos muy guapos, bueno, qué te puedo decir de mis hijos, los veo muy hermosos y guapos, y tendrán muchas novias, pero ya llegará su momento. Los dos son muy coquetos, pero ahorita la novia es mamá y es muy lindo, porque estamos en la etapa del abrazo, pero también ojo, es difícil, porque ya se ponen celosos no me dejan mucho tener novio", puntualizó la actriz, quien asistió al estreno de la obra “Mamá por Siempre”, en medio del inicio de temporada de la obra “Un Picasso”, que protagoniza al lado de don Ignacio López Tarso y de los preparativos para su telenovela “La Doña”.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 21
TV Y MÁS
Sebastián Rulli
Elissa Marie Soto
Cuentas claras
debutará como cantante.
Qué bueno que Belinda tuvo la delicadeza y sinceridad de aceptar que en “Baywatch” tendrá una participación especial, escenas sólo con Dwayne Johnson, para que luego no nos vaya a pasar lo mismo que con las flamantes dizque “Chicas Bond” mexicanas, que con bombo y patillo anuncian su contratación en alguno de los famosos filmes del 007 y aparecen dos minutos, como recientemente Stephanie Sigman (o menos), de “sombra 3” y “árbol 4”.
Consentido
triz. Nos platicaron que está encantada con “Annie el Musical” y ya quiere comenzar sus clases de actuación, baile y canto y debutar lo más rápido posible, aunque sea de suplente de la suplente. Y pues ni modo, la chiquita se porta bien, va muy bien en la escuela y comenzará sus clases. Dicen que lo que se hereda, no se hurta.
Hollywood, su sueño
TELEVISA
Renata Notni
CORTESÍA
CORTESÍA
TELEVISA
Belinda
Renata Noti, quien lleva el protagónico juvenil “Sueño de Amor”, está consciente de que apenas está viendo crecer su carrera como actriz y aún le falta mucho por estudiar, aprender y realizar, pero tiene muy claro que quiere un día llegar a trabajar en Hollywood. La morelense admira el trabajo de Jennifer Lawrence y Meryl Streep. En la música, sus preferidos son Sam Smith y Adele. Por cierto, en esta telenovela de Juan Osorio,
Ya estamos a punto de hacer una colecta para hacerles una estatua a los fans de los artistas, en verdad lo merecen (así como la del jugador número 12 en el Estadio Azteca). Nos conmovió ver cómo festejaron los 20 años de carrera de Sebastián Rulli, cuando ¡ni él mismo lo recordaba! Sus Rullináuticas le hicieron un pastel al que adornaron con 20 estrellas y banderitas de todos sus trabajos año con año. Bueno, eso no se lo hace ni alguien de su familia. Así nos enteramos que debutó en 1996 en la telenovela argentina “Montaña Rusa, Otra Vuelta”. Aplausos a todas las fans.
Resignados Geraldine Bazán y Gabriel Soto han dicho que apoyarán a sus hijas en lo que ellas decidan hacer cuando sean grandes, porque ahorita quieren que disfruten su infancia, pero oh sorpresa, que Elissa Marie ya quiere debutar como ac-
Llevadito Antes de iniciar la conferencia de promoción de la quinta temporada “La Voz… México”, Alejandro Sanz comentó en Periscope que ojalá los reporteros no preguntaran “pende…”, lo que le fue cuestionado cuando estuvo frente a la prensa, y supuestamente dijo que lo hizo a propósito. "Gastamos la broma, porque sabíamos que estábamos en Periscope, y que lo iban a escuchar, pero no me han preguntado ninguna pende….", expresó el español. Ojalá tenga buena memoria, porque luego no se aguanta, sería bueno que entendiera que ante preguntas tontas, la mejor arma es dar respuestas inteligentes.
22 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
CON SAZÓN 3
Pasta larga con pollo POR DIANA GARCÍA
INGREDIENTES:
Preparación:
1
. Hierva dos litros de agua con una cucharada de aceite de olivo. Cuando esté hirviendo, agregue la pasta, una cucharada de sal y deje en cocción durante 8 minutos. Retire del fuego, escurra en chorro de agua fría. Reserve.
2. Licue la crema, agua, queso, cebolla, ajo y consomé y las dos yemas de huevo. Clarifique la mantequilla a fuego bajo y fría el licuado. Deje hervir tres minutos a fuego bajo, agregue la pasta y el pollo, revuelva y deje cocinar dos minutos más, rectifique de sal.
3. Sirva caliente, adorne con perejil picado.
1
» 200 gramos de pasta larga (espaguetti o fetuchini) » 2 láminas pechuga cortada en cuadritos » 1/2 litro de crema ácida » 2 yemas de huevo » 100 gramos de queso manchego » 1 cucharada de cebolla picada y frita » 1/2 cucharadita de ajo picado » 1/2 cucharadita de mantequilla » 1/2 taza de agua » 1/2 cucharada de aceite de olivo » 1 cucharada de consomé de pollo » Sal al gusto
FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
2
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 23
24 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Rodarán miles de ciclistas por las calles de Mesa POR ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Esa sensación de libertad, de rodar a gran velocidad mientras el aire pega el en la cara y se tiene la certeza de poder llegar a cualquier lugar dependiendo sólo del esfuerzo personal, es parte de la motivación de miles de amantes del ciclismo. Corredores, equipos y miles de practicantes de este deporte, colmarán las calles del centro de Mesa, para el inicio de la edición 26 del Holualoa Companies El Tour de Mesa 2016, que se realizará el domingo 2 de abril. Los participantes recorrerán las 72 millas del recorrido (115.87 km), iniciando en el centro de Mesa, dirigiéndose después al área recreacional Rio Salado y el bosque Nacional Tonto: rodeando después el monumento natural más significativo del Valle, Red Mountain y terminando en la calle 6 y la Central, en el corazón de la ciudad. La competencia principal dará inicio a las 6:15 de la mañana. Una prueba de 28 millas (45.06 km) iniciará a las 8:15 a.m. y otras de 11 millas (17.7 km) y 6 millas (9.65 km) se planea para las 11:00 de la mañana. Fue un religioso de Mesa al que se le ocurrió atraer a los miles de ciclistas que llegan cada año a la ciudad de Tucson, a participar en uno de los eventos
GETTY IMAGES
Una prueba de 28 millas (45.06 km) iniciará a las 8:15 a.m. y otras de 11 millas (17.7 km) y 6 millas (9.65 km) se planea para las 11:00 de la mañana.
más seguidos de este deporte en el suroeste del país, planteando la iniciativa de algo similar para su ciudad. Richard Debernardis fue el empresario que tomo la iniciativa de forma seria en 1990 y lo llamó el Tour de Phoenix, a pesar de que la ruta no incluía esa ciu-
dad, ante el temor de que los participantes desconocieran la localización de Mesa. La población de la ciudad se disparó con el tiempo y con ello también la popularidad de la competencia, que en la actualidad es una fiesta deportiva de tres
días, que atrae a miles de participantes, más de 300 voluntarios y más de 15 mil espectadores. Previo a la carrera, el centro de la ciudad se convertirá en una romería para los que gustan de andar sobre dos ruedas y ser parte del BMX Freestyle, donde se muestran los avances tecnológicos de las bicicletas, ropa para la competencia y la nutrición que apoya a los deportistas de élite. Ciclistas venidos de muchas partes de los Estados Unidos, se unirán a otros venidos de diferentes países, destacando México por la cercanía y por estar en el periodo vacacional de muchos equipos que forman parte de alguna institución educativa. Algunos clubes privados hacen su arribo de vez en vez y para la edición 2016, se podría volver a contar con la presencia de Los Muertos, agrupación surgida en Los Mochis, Sinaloa, y que cuenta con elementos de gran poder con el pedal. La competencia tiene varios años cumpliendo una labor social y por ello, aparte de premiar a los ganadores, parte de los recursos económicos obtenidos con las inscripciones son donadas a instituciones que lo necesitan. El Phoenix Children’s Hospital, The Winded Foundation, y la Uphill Into the Wind, son algunas de las que recibirán donativos en 2016.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 25
DEPORTES JUGADOR DE LA SEMANA
EQUIPO DE LA SEMANA
Sophia Domínguez Una jugadora que está comprometida con aprender la técnica de las artes marciales, especialmente con todo lo que tiene que ver con el Taekwon-do, aunque apenas practica las patadas básicas de este deporte, es una de las más aventajadas de su categoría. (Alfredo García/La Voz) Edad: 10 años Organización: Master Camacho Institute ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Equipo: Arizona Escuela: Imagine Elementary and Middle School Escolaridad: 5to. grado Jugador favorito: Aún no tiene a un jugador en especial. NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
Sangre Razteca El equipo Razteca es uno de los oncenos más competitivos del Valle y participa en los torneos más tradicionales de Arizona. Mayoritariamente es parte de las jornadas de la Arizona Champions League, pero ha representado a otras organizaciones amateur locales. Sus campeonatos conseguidos son muy numerosos. (Alfredo García/La Voz) NOTA: El jugador se elige por el entrenador, presidente de liga y/o aficionados.
26 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Conservadores en el clóset En las últimas décadas la sociedad ha celebrado con júbilo la declaración pública de muchos hombres y mujeres que confesaron su atracción por el mismo sexo, acuñando el término “salió del clóset”. A tal grado que aquellos “clósets” hoy se están quedando virtualmente vacíos. Hoy no me quiero ocupar de los méritos o defectos de este desarrollo sociocultural, pero si quisiera tomar como modelo dicho término para acuñar uno nuevo: “conservadores en el clóset”. Algunos acontecimientos recientes demuestran que hoy en Arizona aquellos líderes hispanos que sostienen valores sociales conservadores o una perspectiva tradicional están siendo asfixiados por el sistema político-socio-cultural predominante, a tal grado que ya no son libres de declarar públi-
78 Aniversario de la Expropiación Petrolera El presidente Enrique Peña Nieto encabezó durante la semana pasada la ceremonia del 78 Aniversario de la Expropiación Petrolera. El Mandatario dio un amplio reconocimiento a todos los actores que juegan un papel importante dentro de la industria petrolera mexicana, reafirmando de igual forma su compromiso con Petróleos Mexicanos (PEMEX) y sus trabajadores. La expropiación decretada por el Presidente Lázaro Cárdenas el 18 de marzo de 1938, representó un enorme reto nacional. Además de las dificultades políticas, jurídicas y económicas que implicaba esa decisión, había una elevada exigencia técnica. Durante casi 80 años, Pemex y su equipo de trabajo, han tenido que enfrentar condiciones nacionales e
internacionales de la mayor complejidad. Pero a pesar de ello, una y otra vez, han salido adelante. José Antonio González Anaya, Director General de PEMEX, afirmó “hoy, como hace 78 años, quienes dudan del futuro de Petróleos Mexicanos se equivocan”. De lo que se trata, expresó, “es de poner en orden las finanzas para poder concentrarnos en explotar al máximo nuestras ventajas y dar los resultados que el país espera. Por eso, el ajuste no debilita, sino fortalece a PEMEX”. Lea la columna completa en lavozarizona.com
Reduzca riesgos por inundaciones A principios de este año el Departamento de Calles y Transporte de la municipalidad de Phoenix preparó y dio a conocer para opinión comunitaria la actualización de un plan para reducir los riesgos ocasionados por inundaciones. Este plan es una estrategia completa de programas, proyectos y medidas dirigidos a reducir los impactos adversos de los peligros de inundación en la comunidad. Este plan identifica los riesgos de inundación, su impacto en la comunidad y un plan de acción para reducir los riesgos. La municipalidad de Phoenix pide la opinión de la comunidad sobre el plan y realizará cuatro reuniones comunita-
camente su manera de pensar. Ellos, nuestros “líderes” se están dejando robar su libertad de expresión y de conciencia convirtiéndose en conservadores en el clóset. No se trata de un sistema oficial de supresión ideológica, no. Lo que tenemos en frente es la farsa de una sociedad tolerante, abierta a todos y a todas las ideas excepto a la tradición. Una sociedad en realidad altamente intolerante para con la auténtica identidad y carácter de la comunidad hispana, su carácter tradicional. Pero déjenme decirles señores que el error más grande cometido por el hombre a través de los siglos siempre ha sido olvidarse de quien es y de donde viene. En mi trabajo, todos los días me encuentro con líderes hispanos que profesan un código ético moral tradicional como el mío, basado en valores de tradición cristiana. Ellos inculcan a sus hijos su fe y esos mismos valores; de hecho, los viven… pero solo de la puerta de su casa hacia adentro, o únicamente dentro de un templo de oración el fin de semana. Nos encontramos en un punto en la historia en que una gran puerta está por cerrarse. Y detrás de ella estamos por abandonar la identidad hispana heredada de nuestros ancestros y encarnada por nuestros ya casi extintos valores tradicionales de familia
rias para compartir los detalles sobre los beneficios, el propósito y las necesidades, y actividades futuras para apoyar el plan. La misma información será presentada en cada una de las reuniones. Durante cada reunión se proveerá una presentación corta alrededor de las 6:30 p.m. El horario de las reuniones es el siguiente: Martes 5 de abril 6 p.m. – 7:30 p.m. » Goelet A.C. Beuf Community Center - Multipurpose North, 3435 W. Pinnacle Peak Rd. Miércoles 6 de abril 6 p.m. – 7:30 p.m. » Pecos Community Center - Multipurpose Room, 17010 S. 48th St. Jueves 7 de abril 6 p.m. – 7:30 p.m. » Burton Barr Public Library - Pulliam Auditorium, 1221 N. Central Ave. Martes 12 de abril 6 p.m. – 7:30 p.m. » Phoenix Fire Department Station #57, 1708 W. Dobbins Road El plan preliminar de la municipalidad para reducir los riesgos ocasionados por inundaciones y la hoja informativa en español están disponibles en línea en phoenix.gov/streets/FMP.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 27
28 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 29
30 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 31
32 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 33
34 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 35
36 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 37
38 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 25 de marzo de 2016 39
40 viernes 25 de marzo de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com