2 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TEMA DE PORTADA
Cerca de Phoenix está Fossil Creek, un paraíso natural para disfrutar RON DUNGAN | THE REPUBLIC | AZCENTRAL.COM | LA VOZ
Puede mostrar los sitios donde los árboles han renacido o donde los peces originarios del lugar nadan en aguas profundas y cristalinas. Pero Roseman, que se desempeña como guardabosques encargado del río en el Parque Nacional Coconino, no dispone de mucho tiempo para hablar de estas cosas porque tiene demasiado trabajo. Se lo puede ver en el sendero, rogando a los excursionistas que no arrojen desperdicios, que no olviden llevar agua para el camino y que tengan claro hacia dónde se dirigen. El problema es que no todos escuchan. Cientos de personas llegan cada fin de semana a ambos extremos de este tramo del arroyo, ubicado unas 80 millas al noreste de Phoenix, en vehículos que no están preparados para los escabrosos caminos que conducen al lugar y con un calzado inadecuado para transitar el sendero. Además de tirar basura, encienden fogatas, rompen los letreros e ignoran las advertencias. No parecen saber dónde están ni hacia dónde se dirigen. Algunos incluso se extravían o se lastiman en el camino. Ante la enorme cantidad de visitantes que llegan a la popular zona de esparcimiento en los calurosos fines de semana del verano, el Servicio Forestal parece estar librando una batalla perdida. Los funcionarios del Servicio Forestal sostienen que es probable que el próximo verano los turistas deban hacer una reserva para visitar Fossil Creek. Después quizás se implemente un sistema de permisos. En la actualidad, hay 2 vías principales para llegar al lugar. Una es Fossil Creek Trail, cerca de Strawberry. Este camino desciende unos 1,500 pies en cuatro millas y hay que caminar más para llegar al cauce principal del arroyo. Con el camino de regreso, se calcula que son unas 10 millas en el día. “Muchas personas terminan aquí y piensan que Google los trajo al lugar correcto”, declaró Bentley.
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Imagen submarina del arroyo natural de Fossil Creek, Arizona.
MICHAEL SCHENNUM / THE REPUBLIC
Los más atrevidos se lanzan por la cascada en un espectáculo de adrenalina.
Creen que el agua está ahí nomás, pero esto no es así. Ella entrega mapas actualizados a los visitantes, “pero ellos siguen mirando su teléfono”. Tras verla en YouTube, muchos desean visitar una de las grandes atracciones del parque: la cascada. Entonces activan Google Maps y el GPS y salen a la aventura. Pero tanto los mapas como el GPS tienen información incorrecta. Roseman dice que del lado de Camp Verde, siguiendo el GPS, la gente conduce hasta pasarse del arroyo y termina subiendo un cerro. Algunos incluso se han salido del camino y han llegado a caer peligrosamente cerca del borde de un precipicio. Durante mucho tiempo, los visitantes que encontraba en el camino solo querían saber dónde estaba la cascada. Hoy todos preguntan por la otra gran
READER PHOTO, CINDY CLARK
Los senderos y río de Fossil Creek, un arte natural.
atracción del riachuelo: el estanque. Se trata de una piscina natural, ubicada a unas 5 millas de cada punto de partida del sendero, de cuyas aguas turbulentas puede ser difícil escapar. La otra forma de llegar a Fossil Creek es a través de un sinuoso camino de grava que comienza cerca de Camp Verde y sale directo al riachuelo, la parte de FR 708 que aún está intacta. Si logra encontrar un lugar en el estacionamiento, solo deberá caminar una milla hasta la cascada. Pero los lugares para estacionar son limitados.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 3
4 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Activistas, familias acusan a autoridades de menores en AZ de discriminación PHOENIX, ARIZONA (EFE)
Activistas y familias inmigrantes acusaron al Departamento de Seguridad al Menor de Arizona (DCS) de convertirlos en blanco de prácticas discriminatorias removiendo a sus hijos de sus hogares sin darles mayores explicaciones. "El DCS está fuera de control. Están actuando bajo una mentalidad policiaca que cuando reciben un reporte de un hospital o una escuela, antes de iniciar una investigación de inmediato están recogiendo a los niños, en procesos que pueden durar, días, semanas o meses", dijo a Efe Salvador Reza, activista en Phoenix quien se presentó hoy junto a un grupo de padres de familia a las afueras de las oficinas del DCS en esta ciudad. Reza indicó que lo más preocupante es que debido a las recomendaciones que hace DCS a los jueces familiares, estos están negando la custodia temporal de los menores mientras se resuelve el caso a los abuelos u otros familiares si no cuentan con un estatus legal en el país. Antonio García, inmigrante mexicano sufrió en carne propia el dolor después de que el DCS les quitara a sus hi-
GETTY IMAGES
Según los activistas, los jueces familiares están negando la custodia temporal de los menores mientras se resuelve el caso a los abuelos u otros familiares.
jos. García llevó a su hijo de 13 años al Hospital de los Niños en Phoenix el año pasado por sufrir de ataques de pánico, y siendo reportado, de inmediato agentes del DCS se presentaron en su hogar para
recoger a sus otros dos hijos menores de edad. Solo le dijeron que investigaban un reporte de "negligencia", pero nunca le explicaron las acusaciones en su contra y quien las había hecho, según detalló el
inmigrante. "Fue una experiencia traumatizante, parecía que el DCS estaba más interesado en saber si teníamos papeles o no", relató el mexicano que por tres días no pudo tener ningún contacto con ninguno de sus hijos. "Cuando me los regresaron, no me dieron ninguna explicación, nunca me dijeron qué hicimos mal para que nos los quitaran. Creo que están abusando de nosotros, especialmente de los inmigrantes y de las personas de bajos recursos", aseguró. Reza está convencido que hay muchas familias latinas e inmigrantes que están sufriendo lo mismo a través de todo el estado, pero tienen temor de denunciar los hechos debido a su estatus migratorio. En respuesta a estas quejas, el DCS aseguró a la agencia Efe que la agencia investiga por igual cualquier queja que pudiera poner en peligro el bienestar de un menor de edad y negó que el estatus migratorio de una persona o de un niño sea uno de los antecedentes que toma en cuenta cuando investiga cualquier reporte.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 5
6 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Tras desastre electoral, líderes se apresuran para concretar soluciones LAURA GÓMEZ Y RAFAEL CARRANZA
Arizona fue otra vez noticia nacional por la pésima administración de las elecciones el 22 de marzo en uno de los condados más poblados de EU. Largas filas fueron la norma en el Condado de Maricopa que falló en atender a miles de votantes con tan sólo 60 sedes electorales durante las elecciones primarias presidenciales—en las cuales triunfaron Donald Trump del lado republicano y Hillary Clinton el demócrata. Frustrados de tanto esperar en fila, miles de votantes en el condado vivieron en carne propia los efectos de malas decisiones por autoridades electorales. Con otras tres elecciones que se sostendrán en Arizona en lo que queda del 2016, el estado esta apresurándose por concretar soluciones lo antes posible
LOS NÚMEROS Casillas electorales en el Condado de Maricopa, por año
2008 400
2012 200
2016 60 Fuente: The Arizona Republic DAVID WALLACE/THE REPUBLIC
Largas filas fueron la norma en el Condado de Maricopa que falló en atender a miles de votantes con tan sólo 60 sedes electorales durante las elecciones primarias presidenciales.
Purcell: 'No tengo planes de renunciar' La directora de la Oficina de Registros del Condado Maricopa, Helen Purcell, tomó responsabilidad por el desastre electoral, pero aseguró que permanecerá en su puesto. "No voy a renunciar", dijo con firmeza, pero ofreció un mensaje a sus críticos. "El electorado está libre de hacer lo que quiera”. La directora dijo que tomaba completamente toda responsabilidad por lo ocurrido, calificándolo como un "error de cálculo". Aseguró que en la elección especial del 17 de mayo no se utilizará el mismo sistema para evitar problemas similares. Ante tales circunstancias, Adrian Fontes de Phoenix se postuló para el escaño de Purcell. “Me preocupa que los derechos constitucionales que he defendido como un Marine de Estados Unidos, que todos los estadounidenses elegibles que tienen poder de votar, están siendo violados”, dijo Fontes en un comunicado. “Sólo un cambio en el liderazgo va a resolver este problema que empeora “.
Un llamado a investigaciones locales, federales La Oficina de la Secretaria de Estado, la máxima autoridad electoral de Arizona, anunció que realizará una revisión integral para investigar las anomalías. "Mi oficina lanzará una revisión a gran escala y a nivel estatal de las pólizas y procedimientos electorales de cada condado", dijo Michele Reagan, secretaria del estado de Arizona. Además, el alcalde de Phoenix Greg Stanton envió una carta a la Fiscal General Loretta Lynch del Departamento de Justicia de EU argumentado que la decisión del condado de reducir drásticamente el número de casillas impactó de manera desproporcionada a comunidades de Phoenix con altas minorías. “Estoy enojado que funcionarios electorales del condado permitieran que esto pasara en mi ciudad", dijo Stanton."Mi petición viene después de actividad
Casillas electorales vs. Población elegible para votar en condados de Arizona en marzo del 2016
Maricopa Elegibles para votar: 1,250,000 Casillas: 60
Pima Elegibles para votar: 300,000
"Si la gente quiere tomar el tiempo para votar deberían poder hacerlo, y su voto debería contar."
"Al final del día, esto recae en Karen Osborne (directora de elecciones del condado) y Helen Purcell a quienes son otorgadas la responsabilidad de organizar esta elección."
DOUG DUCEY GOBERNADOR DE ARIZONA
STEVE GALLARDO
Casillas: 130
Pinal Elegibles para votar: 98,000 Casillas: 82 Fuente: The Arizona Republic
SUPERVISOR DEL CONDADO DE MARICOPA
Fechas importantes para las elecciones del 2016 en Arizona 17 DE MAYO - Elección Especial Se centra en la Proposición 123, plan de financiamiento educativo en aulas K-12 que pretende inyectar 3.5 mil millones de dólares a las escuelas públicas en los próximos 10 años. Último día para registrarse para votar – 18 de abril Empieza votación temprana – 20 de abril 30 DE AGOSTO - Elecciones Primarias Se elegirán los candidatos de cada partido que buscan ser elegidos para puestos
consistente que ha creado una cultura de inhabilitación de votantes en el estado". Ducey: que voten los independientes Luego de calificar como “inaceptables” las esperas que enfrentaron los votantes, el Gobernador Doug Ducey de Arizona ofreció una solución: que se sostengan elecciones primarias presidenciales no partidistas. "Una de las maneras de solucionar las
municipales, en el Congreso y la legislatura estatal. Último día para registrarse para votar – 1 de agosto Empieza votación temprana – 3 de agosto 8 DE NOVIEMBRE - Elección General Aparte de los aspirantes para presidente es Estados Unidos, candidatos para estaños en el Congreso, la legislatura estatal y puestos municipales estarán en esta boleta. Último día para registrarse para votar – 10 de octubre Empieza votación temprana – 12 de octubre
cosas es de simplificarlas", dijo Ducey. "Esto significa permitirles a los independientes votar en las primarias presidenciales, de igual forma como ya votan en todas las demás primarias en Arizona".
Plantean nuevas leyes Una de las problemáticas que surgieron fue que se divulgaron los resultados
preliminares de las elecciones alrededor de las 8 p.m., hora en la cual miles de personas todavía estaban formados para emitir su voto. El Fiscal General Mark Brnovich de anunció que trabajará con legisladores estatales para introducir propuestas de ley que “prohíban a oficiales del estado y el condado de divulgar información antes de que cierren las urnas”. Temen que al divulgarse los resultados antes del cierre de urnas puede ser factor para que la gente no emita su voto. “Quiero asegurarme que todos los votantes están siguiendo las reglas y que tienen una oportunidad de emitir su voto en un ambiente justo y neutral”, dijo Brnovich. Además, la senadora estatal republicana Kimberly Yee de Phoenix presentará un plan de ley para requerir que haya un mínimo de casillas electorales en los condados de Maricopa y Pima. “Queremos hacer que votar sea fácil y queremos hacer que votar se accesible, y la situación [del 22 de marizo] fue exactamente lo opuesto”, dijo Yee a The Arizona Republic. Kimberly Yee dijo que esperó cinco horas y media en fila y por fin votó a las 12:20 a.m.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 7
8 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
Arizona indignada por elecciones primarias La ira del pueblo se materializó la última semana de marzo en la legislatura estatal de Arizona, cuando más de 150 personas expresaron sin censura su indignación y frustración por las elecciones primarias presidenciales celebradas en este estado del pasado 22 de marzo. En una intensa audiencia pública del Comité de Elecciones de la Cámara de Representantes que duro más de tres horas, activistas, líderes religiosos y ciudadanos comunes se presentaron en frente de los legisladores y uno tras otro pidieron la renuncia inmediata de Helen Purcell, directora del registro del Condado de Maricopa. La protesta fue tan intensa que un manifestante fue arrestado afuera de la legislatura por oficiales del DPS, acción que fue registrada en video por La Voz Arizona. Purcell, quien ha asumido la responsabilidad por el fiasco de las elecciones, estaba sentada a pocos pies de los ciudadanos que hasta la calificaron de corrupta. Largas filas, poco estacionamien-
JOHN SAMORA/ THE REPUBLIC
Miembros del público le dieron la espalda a funcionarios y legisladores durante una audiencia especial para hablar sobre las largas filas en las elecciones primarias.
to, irregularidades en el registro del votante fueron la norma para los ciudadanos del Condado de Maricopa
que buscaban ejercer su derecho democrático. "Cometí un gran error", Purcell di-
jo. "No puedo regresar el tiempo y deshacerlo. Me gustaría poder hacerlo, pero no puedo". Purcell sustentó sus razones para reducir por un 70% el número de casillas electorales. Se disculpó repetidamente. Pero el enojo de veteranos, las personas con discapacidades, estudiantes y minorías étnicas fue tan enorme que no hubo explicación de Purcell que la redimieran. El público también acusó a las autoridades del condado y del estado de conspirar para suprimir el voto, y pidieron que el Departamento de Justicia de Estados Unidos interviniera e investigara lo que sucedió en Arizona. "Daríamos la bienvenida a revisión del Departamento de Justicia, no tenemos problema con que salga la verdad", dijo la republicana Michele Reagan, secretaria de estado y la máxima autoridad electoral en Arizona. El Condado de Maricopa, y por ende el Estado de Arizona, le falló a los cientos de miles de votantes durante un importante un ciclo electoral que ha inyectado profunda emoción en el electorado del país gracias al peculiar campo de candidatos que buscan la presidencia de Estados Unidos. Contacte a la reportera: laura.gomez@lavozarizona.com Twitter: @Laura_GomezRod
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 9
10 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
EFE
La inmigrante y empresaria mexicana Betty Rivas trabaja en su restaurante Sammy's en Tucson, Arizona.
Comunidad latina indignada con mexicana que apoyó públicamente a Trump TUCSON, ARIZONA (EFE)
Miembros de la comunidad latina en Arizona están indignados con la inmigrante y empresaria mexicana Betty Rivas, quien apareció en un mitin del precandidato republicano Donald Trump con el cartel "Latinos apoyan a D. Trump". La imagen de la mexicana abrazada por Trump provocó ira entre miembros de la comunidad latina en Arizona quienes se sintieron "traicionados" por una de los suyos, cosa que demuestra la marcada división ideológica existente entre los seguidores y opositores del candidato que cada vez con más frecuencia terminan en violentos enfrentamientos. Tras el suceso, el restaurante de comida mexicana Sammy's, propiedad de Rivas, en la población de Catalina al norte de Tucson se ha convertido en el "centro" del debate migratorio en las redes sociales que pedían su boicot. "No soy racista, yo soy una mujer trabajadora", dijo a Efe Rivas mientras trabajaba en su restaurante. La mexicana, junto con su esposo e hijos acudió el pasado sábado a un mitin en la ciudad de Tucson con una pancarta que rezaba "Latinos support D. Trump", la cual llamó de inmediato la atención del precandidato republicano que inició su campaña a la Presidencia el verano pasado calificando a los mexicanos como "criminales y violadores". "Creo que vivimos en un país democrático, es un país de libertad, no estoy en Cuba para que me digan a donde ir o por quién votar", respondió la inmigrante, originaria de Ciudad Obregón en Sonora, México, a las fuertes críticas que ha recibido en su página de Facebook. "Me han dicho de todo: que tengo el nopal en la frente, la mexicana que se cree gringa", relató. En su negocio también recibió llamadas telefónicas de todo tipo incluso la amenazaron por lo que tuvo que reportarlo a las autoridades. Aclaró que ella escribió "Latinos" re-
AFP/GETTY IMAGES
Donald Trump aventaja en la carrera a la nominación por el partido republicano.
firiéndose a su familia, pero está convencida que las mismas críticas hubiera recibido si hubiera escrito "Yo soy latina y apoyo a Trump". Aclaró que a pesar de haber escrito eso, no comparte todas la ideas de Trump, sobre todo los que se refieren a los mexicanos como criminales y tampoco está convencida que pueda construir un muro fronterizo con México. "Para hacer un muro primero tiene que convertirse en presidente y después el Congreso debe aprobarlo", manifestó. Aseguró que su única intención fue ir a conocer a Trump, un hombre al que considera como "muy inteligente". Muchos latinos, especialmente mexicanos, hicieron un llamado en las redes sociales para boicotear el restaurante de Rivas; sin embargo, la mexicana aseguró que en los últimos días su negocio no ha dado abasto por los clientes que llegaron ahí para demostrarle su apoyo. Rivas podría ser una de las pocas latinas que apoyan a Trump, porque según una encuesta de Gallup dada a conocer la semana pasada, el 77 por ciento de los latinos ven al precandidato conservador de una forma desfavorable, comparado con solo un 12 por ciento que tienen una opinión positiva del magnate. El porcentaje de Trump es mucho peor que el del candidato presidencial republicano del 2012, Mitt Romney, quien logró obtener solo el 27 por ciento del voto latino.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 11
NOTICIAS
JONATHAN WILLEY/ARIZONA DIAMONDB
Chase Field fue construido en 1998 con fondos públicos. Se disputa ahora quien es responsable por pagar costos de mantenimiento hasta 2027.
Fanáticos no quieren pagar por renovaciones en el Chase Field RAFAEL CARRANZA RAFAEL.CARRANZA@LAVOZARIZONA.COM
La mayoría de votantes y fanáticos de los Diamondbacks de Arizona no están de acuerdo con que el Condado Maricopa gaste hasta 200 millones de dólares para hacer renovaciones en Chase Field, de acuerdo a un sondeo publicado el jueves. El cuestionario, de la consultora MBQF, fue realizado horas después de que surgiera información de que el equipo busca salir de su contrato que lo obliga a jugar en el parque de pelota del centro de Phoenix, sobre una disputa de quien es responsable por pagar hasta 187 millones de dólares en reparaciones hasta cuando finalice el contrato en 2028. El condado argumenta que ellos no tienen ese tipo de fondos y que el mantenimiento del Chase Field le corresponde al equipo. Pero los D-backs dicen que es al condado a quien le compete hacerlo, ya que es el propietario del estadio. "Hemos estado tratando de negociar en privado y llegar a una solución", dijo Derrick Hall, presidente del equipo, en una conferencia de prensa, agregando que estas pláticas comenzaron en el 2013 cuando surgió esta disputa. "Si le pedimos que revisaran una provisión en nuestro acuerdo que nos permitiría ver cuáles son nuestras opciones fuera de Chase Field", detalló Hall. "Nuestra preferencia es quedarnos en el centro (de Phoenix), nuestra preferencia es quedarnos en Chase Field". El presidente de los D-backs agregó que estas reparaciones son necesarias para competir con otros equipos y poner un buen equipo en el terreno de juego. Sin embargo el condado rechazó esta petición y aseguró que el costo del mantenimiento del estadio nunca fue un punto de de nogiociación, sino que el equipo buscó reducir el alquiler de 4.2 millones de dólares a solo 200 mil. "Hemos dejado en claro en estos cuatro años que no podemos reducir de manera significativa el alquiler en Chase Field porque estos son los ingresos que usamos para mantener las instalaciones", dijo Tom Manos, gerente del Condado Maricopa.
NICK OZA/THE REPUBLIC
Tom Manos, gerente del condado, dijo que los D-backs son los responsables.
TOM TINGLE/THE REPUBLIC
El presidente de los D-Backs, Derrick Hall argumenta que el Condado debe pagar.
Funcionarios del condado también dijeron que solo buscan proteger la inversión de los contribuyentes, ya que se gastaron 238 millones para construir el estadio en 1998, cuando el equipo se instaló en Phoenix, pero con condición de que se quedaran por al menos 30 años. El sondeo de MBQF muestra un respaldo entre contribuyentes a la postura del condado en esta disputa. La consultora entrevistó por teléfono a 407 votantes en Maricopa que han asistido a por lo menos un juego de los Dbacks en los últimos dos años. Al preguntar si ellos, como contribuyentes, apoyarían la petición del equipo para que el condado cubra los costos, un 62.7 por ciento respondió que no. También se les preguntó cuales son sus impresiones de las condiciones del Chase Field. La gran mayoría (93.1%) dijo que era buena o muy buena, y solo el tres por ciento opinó lo contrario. Bajo el contrato actual, los Diamondbacks tienen permitido buscar otras opciones para trasladarse a otra sede a partir del 2024.
12 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
NOTICIAS
AFP/GETTY IMAGES
Grandes decomisos de armas se han realizado en la frontera de Arizona con México, en los últimos años.
Capturan en AZ banda que traficaba armas a México TUCSON, ARIZONA (AP)
Autoridades federales dijeron que capturaron a una banda que intentaba contrabandear armas y municiones de Arizona a México. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos señaló que trabajó con otra agencia judicial federal y ha identificado a 21 sospechosos de la banda que opera en el sur de Arizona. Las autoridades arrestaron a 19 de los sospechosos la semana pasada y están
buscando al resto. La investigación comenzó el año pasado después que el Departamento de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de Estados Unidos obtuvo información tras un decomiso de armas en México. La agencia se enteró que un grupo estaba comprando fraudulentamente armas de fuego y posteriormente las ingresaba de contrabando a México. México tiene leyes estrictas de control de armas, y la mayoría de las armas y municiones provienen de Estados Unidos.
Patrulla Fronteriza rescata a inmigrante mexicano en Arizona TUCSON, ARIZONA (EFE)
La Patrulla Fronteriza en Arizona rescató a un inmigrante mexicano que se hallaba herido en el desierto, tras un operativo por tierra y aire, informó hoy la dependencia. El mexicano, originario de Sinaloa, realizó el pasado miércoles una llamada al número de emergencia 911 para solicitar auxilio por encontrarse herido, tras lo cual un agente de la estación de Ajo del sector de Tucson acudió a su rescate, según un comunicado de la Patrulla Fronteriza. El efectivo tuvo que realizar una parte del recorrido a pie, dado que el área no es apta para el transporte de vehículos, y debió contactar a la división de Operaciones de Aire y Marina (AMO), localizada en Yuma (Arizona) que envió un helicóptero para el rescate del mexicano. El piloto transportó al inmigrante a la estación de la Patrulla Fronteriza Ajo, desde donde fue trasladado a un centro médico para recibir tratamiento debido a que presentaba una pierna fracturada. El mexicano fue hallado en una zona que en los últimos meses se ha convertido en un corredor de inmigrantes que
GETTY IMAGES
A diario, elementos de la Patrulla Fronteriza interceptan inmigrantes indocumentados en el desierto de Arizona
buscan cruzar la frontera, de acuerdo a las autoridades locales. "No vale la pena arriesgar la vida entrando a Estados Unidos de manera ilegal, especialmente a través del ambiente peligroso e implacable de Arizona", afirmó Paul Beeson, oficial del Comando Conjunto de la Oficina de Protección de Aduanas y Fronteras (CBP). Por otro lado, en Texas, agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector de Laredo rescataron a un adolescente estadounidense que cayó en un barranco, cerca del Parque Father Charles McNaboe.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 13
14 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
Luis Coronel debuta como actor en ‘Vaselina’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
CONÓZCALO
Dedicado a seguir creciendo profesionalmente, Luis Coronel hizo su debut en teatro, con una actuación especial en la obra “Vaselina el Musical USA”, que se estrenó en Anaheim, California, y recorrerá en gira varias ciudades de Estados Unidos como Las Vegas, Nevada; San Francisco, California y Houston, Texas, entre otras. En esta puesta musical, que por primera vez se presenta en español en EU, debuta también Bebé Coronel, a quien Luis está apoyando al máximo para que despegue su talento histriónico. Luis Coronel reveló que hace un tiempo lo invitaron a formar parte de la obra, pero aunque le encanta el proyecto, les dijo que le era imposible, debido a su apretada agenda de trabajo como cantante, por lo que fue él quien recomendó a su hermano Bebé. Luego de una estricta audición, el talento de Bebé le dio un lugar en el musical al lado de Lorena Enríquez, Ramón Valdés, Lety López, Kathy Kellerman y María Raquenel, entre varios más. Sin embargo, la producción no se quedó con las ganas de tener también a Luis y le ofreció hacer una participación especial, la cual no pudo rechazar, porque también le daba la oportunidad de traba-
Luis Coronel » Nació en Tucson, Arizona. » Su abuelo fue quien lo inspiró a ser cantante » A los seis años inició cantando en el coro de la iglesia » En el 2013, Ángel del Villar ,presidente de DEL Récords, lo descubrió a través de las redes sociales. » "Con la Frente en Alto", fue el título de uno de sus discos, y lo quiso llamar así, porque su madre acostumbra a decirle esta frase.
jar junto a su hermano. Coronel, además de tener una participación especial en Vaselina, no descuida su carrera como cantante y continúa con la promoción de sus sencillos "Quiero ser tu Dueño", un tema que compuso para uno de sus amores. Al mismo tiempo, prepara su tercer material discográfico, el cual será producido por Espinoza Paz, con quien también grabará un tema y con Río Roma, por lo que el cantante viajará próximamente a Mazatlán.
CORTESÍA
Luis Coronel, Bebé, Lorena Enríquez, Ramón Valdés, Lety López y Kathy Kellerman en elenco “Vaselina el Musical USA”.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 15
TV Y MÁS
Fabiola Guajardo niega egos en ‘Pasión y Poder’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Contenta de concluir su personaje de Gaby en “Pasión y Poder”, Fabiola Guajardo niega que entre sus protagonistas haya habido una lucha de egos, como se dijo en algunos medios. "Nada absolutamente nada, yo cada vez que escucho eso me pregunto ‘¿en verdad no me doy cuenta de la cosas?’, pero no pasa nada de eso, nos vamos a comer, nos vamos a cenar, todos en equipo juntos”, aseguró la actriz, quien está muy contenta con su trabajo en esta producción de José Alberto Castro. “Siempre hay estas cosas de chismes y de decir, pero en verdad se formó un ambiente bien padre y te lo digo en serio, con todos los actores, con los directores, con la gente, que yo sepa, no ha habido ningún problema", indicó. Fabiola agrego que es precisamente el buen ambiente de trabajo, lo que hará TELEVISA
Fabiola espera el estreno de la cinta "Qué Culpa Tiene el Niño" .
que extrañe la novela, pues entre ellos siempre hubo cordialidad y una linda amistad. “Desde el día uno fue increíble conocer a todos, la producción es increíble y los directores son muy buenos”. “Pasión y Poder” tuvo un gran significado en la vida de Fabiola, ya que le permitió que el público la viera de otra forma y no como la villana de la historia, porque venía de hacer un papel muy fuerte en “Yo no Creo en los Hombres”. "Estoy contenta por hacer un personaje completamente diferente a lo que había hecho”, señaló. Una vez que concluyan las grabaciones, la actriz se tomará un tiempo para descansar y continuar después con la promoción de la cinta “Qué Culpa Tiene el Niño”, que protagoniza Karla Souza. "Siempre digo “voy a descansar”, pero la vida te sorprende, espero que este año si se haga, porque tengo unos planes personales que dejé de cumplir y que tengo pendiente, como el irme a tomar cursos de actuación. Pero ahora, enseguida, descanso dos semanas y regreso a hacer la promoción de "Qué Culpa Tiene el Niño" que se estrena el 13 de mayo en México", puntualizó.
TELEVISA
La actriz regiomontana suma cinco telenovelas en su carrera.
16 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Verónica Orozco complacida con el éxito de ‘Anónima’ POR DIANA GARCÍA CORRESPONSAL EN LA CD. DE MÉXICO
Satisfecha de poder combinar su carrera de actriz y cantante con su papel de madre, la Verónica Orozco asegura que fue un placer protagonizar la serie “Anónima”, en la que además tuvo la oportunidad de trabajar con Julián Arango con quien tiene un lazo de cariño muy especial. "Estuve dedicada a mi maternidad dos años enteros, estuve muy dedicada a mi hijita, después hice una serie que era la versión latina de “Brothers and Sisters” y terminando vino la propuesta de hacer “Anónima”, lo que me pareció un regalo de la vida el haberle dado vida a Victoria”, señaló en exclusiva para LA VOZ la reconocida actriz colombiana. Verónica, quien estuvo en México para promocionar la serie que se transmite con mucho éxito por TV Azteca, señaló que es un privilegio actuar al lado de Julián Arango, el villano de esta historia. “Poder trabajar con Juli es una delicia, además de haber sido mi cuñado, tengo un amistad de quince años con él y por fin se me hizo trabajar con él, nunca habíamos podido trabajar", indicó la actriz, quien es hermana de Ana María Orozco, la protagonista de “Betty la
Fea”. El hecho de poder interpretar a Victoria, una mujer fuerte que tiene que aprender de las situaciones más adversas para sobrevivir, fue algo que era necesario para Verónica en su carrera. "A mí me parecía importante hacer una historia que abra la mentalidad del público de esta forma y que reciba una historia más real, me gusta que contemos historias más cercanas a la realidad. El contar el dolor de una mujer que le toca pasarla difícil en la vida, que tiene que salir adelante sin un peso, sufriendo la discriminación que podemos llegar a sufrir a veces las mujeres, me parecía importante y con Victoria lo logré", expresó. La actriz colombiana cuenta que inició su carrera a los 12 años como cantante, cuando asistió a un casting para un programa infantil y a partir de ese momento, no ha dejado de trabajar, así que ahora que ve que su hija Violeta heredó el talento de la familia, le gustaría que no iniciará su carrera tan pequeña. "Tan chiquita no, quiero evitarlo al máximo, yo fui una niña trabajadora, lógicamente si a ella le gusta este mundo, la voy apoyar, porque sé que lo hará, se ve en el espejo y llora, porque empieza “actuar”, dice que es cantante, es algo que ella ya trae", puntualizó.
TV AZTECA
Verónica Orozco tiene 24 años de carrera como actriz y cantante.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 17
TV Y MÁS
Ramiro Fumazoni luchará por el amor de Angelique Boyer DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Con “nueva camiseta”, el actor argentino Ramiro Fumazoni competirá por el amor de Angelique Boyer en el melodrama “Tres Veces Ana”, que ya se graba bajo la producción de Angelli Nesma. Tras muchos años de radicar en México y de haber protagonizado algunas telenovelas en TV Azteca, Ramiro agradece que en Televisa le hayan dado la oportunidad de continuar su carrera, además de hacerlo sentir como en casa. “Yo estoy agradecido con todas las puertas que se han abierto en México, pero cuando uno está libre, tiene que buscar trabajo y me tocó estar en este gran proyecto con todos los compañeros que me han hecho sentir como en casa”. Ramiro destaca que el recibimiento y el ambiente de trabajo son excepcionales, “desde la productora Angelli Nesma, como los actores David, Sebastián y Angelique, todos me han integrado, es como si me conocieran de toda la vida”. Después de convertirse en padre, para el actor era difícil permanecer sin trabajo por lo que fue su esposa Jessica Más, quien ha desarrollado su carrera en Televisa, quien lo recomendó en la empresa. “A mi esposa le llamaron para un personaje en esta misma telenovela y ella le
FOTO CORTESÍA TV AZTECA
Ramiro Fumazoni inicia carrera en los melodramas de Televisa.
mandó un mensaje a la jefa de reparto y le dijo: “no te olvides de mi marido”, y así me llegó la oportunidad para un casting”, indicó el actor. Con el motor de sus dos pequeños y ya con la puerta abierta, lo siguiente fue demostrar su experiencia y talento histriónico. “Ya habían visto gente de la empresa, pero estaba ocupada, hice una audición con Angelique, tuvimos una gran química y todo fluyó muy bien, lo que para mí fue importante, porque uno tiene dos niños y mi esposa y yo estamos bendecidos teniendo trabajo”, indicó.
18 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
CORTESÍA TELEMUNDO
Fernanda Castillo aún no sabe si habrá una quinta temporada de “El Señor de los Cielos”, pero ella siempre estará dispuesta.
Fernanda Castillo agradecida con personaje Mónica Robles DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Durante años, Fernanda Castillo se esforzó para ser una actriz cuyo trabajo fuera reconocido y que el público supiera de la capacidad que tiene para dar vida a cualquier tipo de papeles, y eso lo logró con Mónica Robles, por lo que siempre le estará agradecida a este personaje. "La verdad, me ha regalado el reconocimiento de mi carrera, después de muchos años de picar piedra, es con Mónica que llega a mi vida un crecimiento profesional padrísimo”, indicó. Para Fernanda, este personaje importantísimo en “En Señor de los Cielos”, le permitió mostrar su versatilidad. “Es con Mónica, con el que mucha gente descubre mi trabajo, con el que otras personas que ya conocían mi trabajo, haciendo otro registro, completamente diferente, se dan cuenta que puedo reinventarme como actriz y enseñar otra cosa, que puedo ser versátil , y eso siempre se lo agradeceré al personaje de Mónica Robles y a Telemundo", agregó. Ser parte de la cuarta temporada de “El Señor de los Cielos”, ha sido un placer para Fernanda, pero al mismo tiempo enfrenta el reto de reinventar también al personaje de Mónica Robles y no perder a ese público que ha cautivado.
"Es una gran responsabilidad, al principio era que las familias nos dejaran entrar en su casa, en su cotidianidad y se desvelarán con nuestra serie, lo logramos y ahora, hay que tomar esa responsabilidad de seguir haciendo meritorio nuestro trabajo”. Para Fernanda, lo sobresaliente de la serie ha seguido creciendo, que no se ha estancado en una sola anécdota, ni sus personajes son siempre los mismos, han evolucionado y siempre tienen algo nuevo qué ofrecer. “Yo tomo la responsabilidad de ofrecer algo nuevo con mucho cariño y trato de seguir estudiando, nunca creerme que ya conozco al personaje, permito que me siga sorprendiendo, pero el personaje a la actriz, me renuevo, sigo buscando. En cuanto termino la temporada, me pongo a hacer cosas distintas como hacer teatro, entrenamiento físico para encontrar otras cosas que profundicen más lo que le entrego al público", indicó. Sin confirmar si ya empezaron a hacer la quinta temporada, Fernanda lo único que puede decir es que mientras el público siga disfrutando de “El Señor de los Cielos”, ella estará dispuesta a continuar haciendo este trabajo que le ha dado grandes logros. Fernanda Castillo aún no sabe si habrá una quinta temporada de “El Señor de los Cielos”, pero ella siempre estará dispuesta. Cortesía Telemundo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 19
20 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Daniela Romo honrada de interpretar a Ángela DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Encontrar proyectos en donde se conjugue una gran historia con excelentes actuaciones, no siempre es fácil, por lo que Daniela Romo agradece a Roberto Gómez Fernández, por la oportunidad de dar vida a Ángela en “El Hotel de los Secretos”. “Me hace feliz que me hayan hecho parte de este proyecto en el puedo compartir con primeros actores, haber logrado conjuntar a todo este elenco está difícil, pero se hizo”, señaló la actriz y cantante. Además de disfrutar al máximo su personaje y la experiencia de realizar la primera serie de época de la empresa, tiene una satisfacción especial por la gran relación que guarda con sus compañeros, principalmente con Carlos Rivera, quien da vida a Andrés, su hijo en la serie. “Es padrísimo trabajar con "mi hijo", porque nos llevamos muy bien, conectamos inmediatamente, es un muchacho increíble y me hace feliz trabajar con él”, indicó. Tras pasar por un etapa difícil en su vida, en la que venció el cáncer de mama, Daniela disfruta más de las pequeñas cosas que hacen que su trabajo sea
ELLA ES.. Daniela Romo Ocupación: Actriz y Cantante Edad: 56 años Algunas de sus telenovelas: - Sortilegio - Si Dios Me quita la Vida - Alborada - El Hotel de los Secretos
maravilloso. “Fueron años de tránsito, de experiencias difíciles que me fortalecieron en la parte personal y también como artista, vivo un bello momento y me siento muy agradecida por eso”, puntualizó.
FOTO CORTESÍA DE TELEVISA
Daniela asegura que diferencia de Ángela, su personaje en “El Hotel de los Secretos”, que es una mujer fría y reservada, llena de secretos, ella es extrovertida y cariñosa.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 21
TV Y MÁS
Pablo Azar debuta en Hollywood DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Tras años de lucha por consolidar su talento, el actor mexicano Pablo Azar finalmente cumplió uno de sus sueños, al formar parte de la serie “Wrecked”, que se transmitirá por la cadena TBS. “Terminé una serie en Puerto Rico para el mercado americano, es una gran oportunidad y un sueño que yo creo que todos los actores buscamos, se trata de un joven que tiene que aprender a sobrevivir en una isla, tras estallar el avión donde viajaba”, señaló el actor. Sin duda, este es un proyecto que tiene feliz a Pablo, pero también el formar parte de la serie “Hasta que te Conocí”, donde interpreta a Gabriel, padre de Juan Gabriel. “Es un orgullo, es un reto y una gran responsabilidad, porque estás contando historias que te dan a conocer en el mundo, yo como un actor que ha trabajado más fuera de México, me di cuenta que sólo sabes del impacto que tiene la cultura mexicana, cuando estás afuera , historias como esta, nos representan”, indicó. La libertad que tiene al no ser exclusivo de ninguna empresa, le permite trabajar donde encuentre los proyectos en lo que pueda seguir creciendo. “Trabajé mucho tiempo para Telemundo, pero ahorita no tengo un contrato con alguien , lo que me permite trabajar para Disney, para TBS y hacer lo que deseo”, explicó. Asimismo, Pablo no limita su carrera
FOTO FRANCISCO MORALES/LA VOZ
Pablo da vida al padre de Juan Gabriel, en la serie de “Hasta que te Conocí”, producción de Disney.
a la actuación, tiene una casa productora familiar con la que realiza cortometrajes. “Estoy produciendo mis propios proyectos con mi casa productora Paypa Produtions, es algo que quisimos hacer mi hermana que es cineasta, es guionista, directora, y yo, es un proyecto familiar”, puntualizó.
22 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Carmen Salinas
Lucero
carrera, no necesita ni dinero, ni fama, bueno, ni trabajar, quizá regresaría por una muy buena historia y dicen, esta lo es. Ya veremos.
2016, ni la industria de la televisión, ni la economía, pueden sostener este costoso esquema, por lo que están finiquitando contratos, chicos, medianos y grandes, dándole a sus estrellas la tan deseada, para algunos, libertad. ¿Nombres? Para la próxima, porque la lista es muuuy larga.
A pesar de que el cantante y actor Carlos Rivera le encantó la experiencia como actor de melodramas en “El Hotel de los Secretos”, no tiene la intención de seguir en dicho rubro, menos si se trata de telenovelas, porque su prioridad es la música y en segundo lugar el teatro de comedia musical, por lo que ya no le queda tiempo. Nos platicaron que varios productores que están armando proyectos le han pedido que haga casting, otros le han dicho que el protagónico ya es suyo, pero él se ha mostrado firme. “No a las telenovelas”.
Exageran
TELEVISA
Angelique y Sebastian Rulli
Que ya regresa Ahora que anduvimos por los pasillos de Televisa, nos enganchó el rumor de que Lucero regresa como villana de la nueva telenovela de Nicandro Díaz, a quien ya le dieron luz verde para proponerle la historia que es de época. Aunque a la actriz y cantante no le fue nada bien en su incursión en Telemundo, la verdad es que a estas alturas de su vida y de su
CORTESÍA
TELEVISA
TELEVISA
Carlos Rivera
Serán varios los actores que den vida a Juan Gabriel en su serie autobiográfica, y aunque sus productores presumen que el colombiano Julián Román “está igualito”, exageran, sí tiene “un aire” como dicen por ahí, e hizo un gran trabajo histriónico, pero decir que “está igualito” es una exageración, la verdad. Aunque eso sí, Juanga lo escogió a él, precisamente a él, ya que nos aseguraron, durante el lanzamiento de la serie, que en el casting, él seleccionó a sus intérpretes.
Nueva era Hace varias décadas don Emilio Azcárraga decidió establecer en Televisa el sistema de “exclusividades” con su artistas destacados, como lo hacían las grandes productoras fílmicas en la época de oro del cine nacional. Pero en este
Qué necesidad Entendemos que Florinda Meza esté muy triste y muy sola por la ausencia eterna de don Roberto Gómez Bolaños, pero eso no le da derecho a hablar mal de don Ramón Valdez, cuya familia, incluido “El Loco” Valdez, en verdad está muy molesta con ella por haber dicho que tenía problemas con “las drogas”. Uno de sus diez hijos, Esteban, asegura que su padre tenía sólo la adicción por el cigarro, que lo llevó a padecer cáncer de estómago,.
No quiere más
No le cobró Por puro gusto, Carmen Salinas realizó una participación especial en la cinta “El Día del Temblor”, que dirige, produce y actúa Kuno Becker. Aseguró que no le cobró ni un peso, porque sabe del gran esfuerzo que está haciendo el actor para realizar su película. Carmelita hará el papel de “doña Tere”, una señora que vende tamales en la calle, justo cuando inicia el terremoto que azotó a la ciudad e México en 1985. Solidaria.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 23
24 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
Alejandro Tomassi no piensa en adoptar un hijo DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Aunque Alejandro Tommasi está a favor de que la parejas homosexuales adopten, considera que él no está preparado para convertirse en padre, aún cuando tiene una pareja desde hace 14 años. "No estoy preparado, yo soy una gente muy madura para atenderme a mí mismo y mi carrera me absorbe, y yo pienso que es una gran responsabilidad; tenemos dos perros que son una gran responsabilidad y que los tienes que cuidar todo el tiempo”, refiere el actor, quien hace poco tiempo dejó de ocultar su homosexualidad. Pese a que é no lo considera en su esquema de vida, considera que existen parejas de un mismo sexo que harían un gran trabajo como padres. "Estoy a favor de la adopción, porque hay niños huérfanos que necesitan de una casa y una pareja gay perfecto podría educarlos y sostenerlos", indicó. En lo que se refiere a su trabajo, está disfrutando enormemente un villano más en su carrera, en la telenovela “Corazón que Miente”, pero no descarta el volver a vestirse de “La Bugambilia”, si logran reponer “Aventurera”, como desea Carmen Salinas. "Claro que lo haría, pero yo vi a Carmen hace unos días y no me dijo nada, pero sería maravilloso, claro que sí madrecita santa", puntualizó.
CORTESIA TELEVISA
Alejandro Tommasi es el villano de "Corazon que Miente", que protagonizan Thelma Madrigal y Pablo Lyle.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 25
TV Y MÁS
Danna Paola será una adolescente enamorada en marzo de 2017, vía la distribuidora Corazón Films. “Creemos es la mejor fecha para ello, queremos que se vea y la gente se sienta identificada”, subraya Gómez.
CIUDAD DE MÉXICO (EL UNIVERSAL)
Danna Paola tiene 20 años, pero su físico le permite interpretar a una adolescente enamorada del amigo mayor de su hermano, con el que piensa tener una relación al cumplir los 18. Así se le verá en ¡Como va!, lo más sencillo es complicarlo todo, ahora en rodaje, comedia romántica en donde comparte créditos con Alosian Vivancos (Club de cuervos). La cinta es su primer primer protagónico en cine, luego de 15 años de carrera en televisión y teatro. René Bueno (Recién cazado) es el responsable de llevar el proyecto a buen puerto, con un elenco que incluye a Marjorie de Sousa (Hasta el fin de mundo), como la competencia del personaje de Danna Paola. “Básicamente es la historia de un primer amor, de uno como el que todos hemos tenido, visto a partir de los ojos de una niña de 17 años quien desde que tiene uso de razón está enamorado de un chavo mayor que ella”, dice Bueno. “El chavo no tiene ni idea de eso y ella cree que cuando cumpla 18, se va resolver, entonces te preguntas su el destino está escrito”, abunda. La participación de quien fuera estrella de Atrévete a soñar y Rayito de luz se extendería a la música. “Quiere componer un tema especial para la película y cantarlo, me parece genial y está enamorada del personaje”,
CON LA DÉCIMA MUSA
AGENCIA REFORMA
Alosian Vivancos
señala Marissa Gómez, productora del filme. ¡Como va!, lo más sencillo es complicarlo todo, cuenta con locaciones en la Ciudad de México, Puerto Vallarta y Querétaro, lugar último a donde se trasladará la producción en unos días. Tardó un sexenio en poder ser levantado financieramente, hasta que vía el Eficine, el cual permite destinar el 10 por ciento del ISR de personas físicas y morales al cine, logró concretarse. Con un costo de 22 millones de pesos, informa Gómez pretende ser estrenada
Entre ambos, Bueno y Gómez, fundaron la empresa productora Cinefilos SA de CV con la que hacen ¡Como va!. Y ahora los dos pretenden este mismo año estar filmando Juana de Asbaje, basada en la vida de Soy Juana Inés de la Cruz. Ana de la Reguera sería quien personificaría a la autora de Redondillas, acompañada de un elenco compuesto, entre otros, por la española Elsa Pataky, Joaquín Cosío, Adriana Barraza, Damián Alcázar y Bruno Bichir. Se buscará apoyo por parte de Eficine y Fidecine, fondo responsable de alentar historias de corte comercial en el cine mexicano. “El guión está, vamos muy avanzados; es una historia muy humana de una mujer que inspira y ha sido parteaguas, una mente brillante a nivel internacional”, apunta Gómez. “Hay que volver a hablar con el elenco, que ya estaba subido porque les gustó el proyecto, para ver sus fechas cuando llegue el momento”, añade.
AGENCIA REFORMA
Danna Paola
26 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
TV Y MÁS
FOTO CORTESIA
Amaury Gutierrez desea volver a Cuba, su paıs de nacimiento, cuando sea libre.
Amaury Gutiérrez Anhela la libertad de los cubanos DIANA GARCÍA CORRESPONSAL CD. DE MÉXICO
Tras la visita a Cuba del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, el cantante cubano Amaury Gutiérrez considera que es un paso importante, sin embargo, aún hay mucho que trabajar para que el pueblo cubano tenga esa libertad que tanto anhelan. "La voluntad de quienes vivimos acá (en Miami), la voluntad de la gente en Washington, la voluntad de la gente en América latina entera, países que aman a Cuba es que la gente de Cuba viva mejor, que la gente tenga derechos, eso es lo que quiere todo el mundo”. Conmovido, pero determinante, el cantante alza la voz de lo que él considera le ha hecho mucho daño a su pueblo. “Los cubanos no pueden expresarse libremente, queremos la libertad política y económica del pueblo cubano y hay que ver cómo se logra eso, al fina, quien lo va a lograr es el pueblo cubano, la gente que vive ahí. Sobre todo, hay que desarmar un aparato burocrático, democrático, económico, político, que es brutal. Yo creo que va a ayudar (la visita de Obama) , es algo simbólico, porque hay un aparato, está la Constitución Socialista y no se sabe cómo se va desmontar este aparato", indicó. Amaury sueña con regresar a Cuba y sabe que algún día lo hará, pero bajo sus condiciones. “Yo siempre lo he dicho que voy a ir cuando Cuba sea libre, que no tenga que pedir permiso para entrar a mi país, si las cosas cambian de manera genuina, sería un sueño. Ahorita, hay que hacer las cosas a la manera de ellos y a mí no me da la gana", puntualizó acerca del tema.
Un disco a su manera Amaury Gutiérrez deseaba tener la libertad de hacer un disco a su manera, donde pudiera expresar su sentir y desahogar sus pensamientos hacia Cuba, fue
FOTO CORTESÍA
"Entre Cuerdas" es un disco muy personal.
así que surgió su disco "Entre cuerdas" "Es un disco que tiene ocho canciones inéditas, salió en diciembre del año pasado. Hace ya como tres años que he grabado con una disquera independiente y sigo escribiendo y cantando mis canciones de manera independiente y con todos los riesgos que eso implica; cuando pensé independizarme me moría de miedo el no tener un equipo de managment, pero las cosas las estoy haciendo yo solo, a mi manera, y toda las responsabilidades son mías y no tengo a nadie que echarle culpa", indicó. Entre un repertorio de grandes temas, siempre le es difícil a Amauri escoger lo que incluirá en un disco , pero esta vez lo tenía muy claro. "Es difícil escoger, hay canciones que están por ahí que no he grabado, todas son favoritas, hay canciones románticas, hay canciones que hablan de Cuba, al final siempre hay que escoger, hay algunas que se quedan y otras que se quedan fuera, al final las quiero todas", indicó.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 27
28 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
¿A DÓNDE VAMOS?
WILD HORSE PASS CASINO
2 de abril KUMBIA KINGS CON CHRIS PEREZ
Cuándo:
Sábado 2 de abril a las 8 p.m.
Dónde:
Wild Horse Pass Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ 85226
Contacto:
1-800-946-4452
7-10 DE ABRIL PHOENIX BIKEFEST
Cuándo:
Jueves 7 de 12-9 p.m., viernes 8 y sábado 9 de 10 a.m.-7 p.m., y domingo de 10 a.m.-2 p.m. DANNY MILLER/THE REPUBLIC
4 de abril DIAMONDBACKS VS ROCKIES DE COLORADO
Dónde:
Centro Westgate 6770 N. Sunrise Blvd Glendale, AZ
Admisión: Gratis
THE REPUBLIC
Cuándo:
Lunes 4 de abril a las 6:40 p.m.
Dónde:
Chase Field 401 E. Jefferson St Phoenix, AZ
Contacto: 602-462-6500
7-10 de abril DISNEY ON ICE
Cuándo:
Jueves 7 al domingo 10 de abril a las 7 p.m.
Dónde:
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St Phoenix, AZ
Contacto: 602-379-7800
FELD ENTERTAINMENT
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 29
¿A DÓNDE VAMOS?
DAVID KADLUBOWSKI/AZCENTRAL SPORTS
11 de abril
Dónde:
SUNS VS KINGS DE SACRAMENTO
Talking Stick Resort Arena 201 E. Jefferson St Phoenix, AZ
Cuándo:
Contacto:
Lunes 11 de abril a las 7 p.m.
602-379-7867
23 de abril ROBERTO TAPIA
Cuándo:
Sábado 23 de abril a las 8:30 p.m.
Dónde: THE REPUBLIC
13-17 de abril FERIA DEL CONDADO MARICOPA
Celebrity Theatre 440 N. 32nd Ave Phoenix, AZ
Contacto: 602-267-1600
FONOVISA RECORDS
Cuándo:
Miércoles 13, jueves 14 y domingo 17 de abril de 10 a.m.-10 p.m., y viernes 15 y sábado 16 de abril de 10 a.m. a medianoche
Dónde:
Arizona State Fairgrounds Avenida 19 y Calle McDowell Phoenix, AZ
Contacto: 602-252-0717
29 de abril NATALIA LAFOURCADE
Cuándo:
Viernes 29 de abril a las 7 p.m.
Dónde:
Herberger Theater Center 222 E. Monroe St Phoenix, AZ
Contacto: 602-254-7399
AGENCIA REFORMA
30 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
CON SAZÓN
Lomo de atún a las finas hierbas POR DIANA GARCÍA
Preparación:
1
2
1. Mezcle una cucharada de aceite de olivo con una cucharada de hierbas finas y revuelque ahí los lomos de atún, deje media hora en el refrigerador. Ponga a la plancha a fuego bajo. El término es a su elección. Sólo recuerde que el atún fresco pude consumirse crudo; sólo sellado de ambos lados o bien cocido. Únicamente recuerde que no se puede sobre cocer porque se seca. 2. Sirva acompañado de papas salteadas y gajos de jitomate o la ensalada de su gusto.
INGREDIENTES: » 4 lomos de atún aleta amarilla » Aceite de Olivo » Hierbas finas secas y molidas (eneldo, tomillo, albahaca, apio, cilantro, cebollín, perejil, laurel y estragón) FOTOS: DIANA GARCÍA/LA VOZ
Ingredientes
GETTY IMAGES/ISTOCKPHOTO
La avena, un desayuno sabroso y muy nutritivo.
El rostro salado de la avena MONTERREY (AGENCIA REFORMA)
Al hablar de la avena se tiende a pensar en el típico plato donde se degusta cocida y acompañada de leche o alguna fruta, o de un licuado que la incluya, pero existen muchas otras maneras en las que este carbohidrato puede ser consumido. Sus múltiples usos van desde galletas, como ingrediente dentro la granola, en licuados, quequitos o muffins, galletas, cocida con leche y frutas, pero incluso hasta en comidas fuertes, convertida en un pastel de avena con betabel. "Es increíble ver todas las opciones que hay para preparar la avena: postres, desayunos, platillos salados y dulces", asegura Aurora Pérez Pereira, química y cocinera de Meta Salud. Además de ser un alimento muy versátil, la característica más grande de la avena es su función energética y "llena-
dora". "Como todo carbohidrato, da energía y principalmente se consume para eso", explica. Es por eso que es muy bueno consumirla en las mañanas, para así obtener fuerzas para iniciar bien el día. Pérez Pereira indica que es un alimento económico y fácil de elaborar, que brinda un sabor rico a los platillos. A pesar de que este cereal es natural y no tiene ningún aditamento químico, lo que la hace ideal, no se recomienda para personas que padecen enfermedad celíaca. "Hay que recordar que la avena tiene gluten, así que los celiacos no la pueden consumir", afirma. Lo más importante es comer de manera equilibrada y con una alimentación variada.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 31
32 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Erubiel Durazo Cárdenas
“Se trabaja duro para encontrar un Diamante”: Erubiel Durazo ALFREDO GARCÍA ESPECIAL PARA LA VOZ
Sus manos apretaban el bat y sus ojos no perdían de vista los movimientos del lanzador de Atlanta Tom Glavine, de pronto vino el disparo y Durazo prendió la bola para ponerla del otro lado de la barda del Turner Field. Con ello, Arizona ganó el Campeonato de la Liga Nacional del 2001 y avanzó a la que ha sido hasta ahora su única Serie Mundial. “Son muchas cosas las que he vivido con el equipo y por ello me siento muy contento con el nombramiento que me dieron. Se que muy pronto encontraremos el talento mexicano que estamos buscando”, aseguró Erubiel Durazo Cárdenas en entrevista para La Voz. Presente junto a su familia en un partido de la Liga Cactus, en el Salt River Fields at Talking Stick, casa de los Diamondbacks en la primavera, el ex pelotero originario de Hermosillo, Sonora, acudió a una reunión con directivos del equipo arizonense. “Viene para una reunión con el dueño del equipo Ken Kendrick, el presidente Derrick Hall, con Luis González, Mark Grace y Richard Sáenz, entre otros. La verdad estoy complacido con la forma en que me han tratado”, dijo el sonorense de 42 años. En enero pasado, la organización de los Arizona Diamondbacks eligieron a al ex primera base como Asesor Especial de la Gerencia del Equipo en México, puesto con el que buscará jugadores aztecas que se integren al equipo de Grandes Ligas. “Vamos a iniciar próximamente con clínicas de beisbol en Peñasco, Nogales, Magdalena, Hermosillo, Obregón y posiblemente Guaymas, donde haremos presencia y regalaremos las camisolas del equipo”. Durazo comento que Rodrigo "Chapo" Aguirre, quien es el buscador de talento,
principal de los D-backs en México, ya recorre los diamantes de todo el territorio mexicano en busca de esa figura que pueda jugar diariamente con la novena del desierto. “Me consta que están trabajando muy duro y han visitado equipos y visto juegos en Mazatlán, Tabasco, Hermosillo, Mexicali , entre muchos otros lugares, y ya tienen algunos posibles candidatos a los que hay que pulir de alguna forma”, dijo el ex ligamayorista. Talento comprobado Erubiel participó en 287 juegos con Los D-backs de 1999-2002, bateando .278 con porcentaje de embasado de .390, porcentaje de slugging de .528, 47 cuadrangulares y 149 carreras impulsadas. En su carrera de siete años que también incluyó tres con Oakland, Durazo pegó 94 cuadrangulares, la cuarta mejor marca de todos los tiempos entre jugadores nacidos en México. “Recientemente estuve en el Juego de las Estrellas de la Liga del Rio Sonora, en Rayón, donde vi a muchachos que tienen el hambre de beisbol y los que traté de motivar para que sueñen con la posibilidad de destacar en este deporte”, comentó. Aunque tuvo su último partido en la “gran carpa” el 24 mayo del 2005, Durazo ha tenido también una historia de grandes éxitos jugando para equipos en México; como los Sultanes de Monterrey en la Liga de Verano, los Naranjeros de Hermosillo, Águilas de Mexicali y los Yaquis de Ciudad Obregón, en el la Liga del Pacifico, entre otros. “Era lo que estaba buscando. Pertenecer a una organización del beisbol de Grandes Ligas y que bueno que los Dbacks me dieron la oportunidad. Vamos a ver que sale”, concluyó el toletero, que vuelve a apretar el bate para buscar conectar otro de sus imparables, ahora como directivo.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 33
DEPORTES EQUIPO DE LA SEMANA
ALFREDO GARCÍA/LA VOZ
Equipo de la semana
Campeones con “cuernos” El equipo local Venados se coronó recientemente como máximo ganador de la División “A” en la Liga de Beisbol Nelson Barrera, al derrotar a la novena de Guanajuato por marcador de 9 carreras a 6, bajo el timón de Javier Acosta y Javier González. De esta forma, se consolidó una temporada de muchos triunfos para estos peloteros amateur.
NOTA: El equipo de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
JUGADOR DE LA SEMANA Nombre: Zadkiel Dorame Peloterito de grandes talentos, que aprende rápidamente las instrucciones en el diamante de juego. Destaca en todas las posiciones en la que se le coloca y siempre apoyado por sus padres, es una sólida promesa local del “rey de los deportes”. Edad: 6 años Organización: Cactus Youth Baseball League Equipo: Diamondbacks Categoría: T-Ball Escuela: Alfred F. García Elementary School Grado: 1 Jugador Favorito: Aún no tiene a un jugador en especial.
NOTA: El jugador de la semana se elige por el presidente de la liga o torneo.
34 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
OPINIÓN
Lo que mata el apetito sexual Te sorprenderás al conocer estos siete factores que aniquilan el deseo sexual. Si últimamente has sentido poco interés en el sexo, podría deberse a cualquiera de estas razones. Falta de sueño El cansancio por no dormir bien te quita energía necesaria para el sexo, hace que se reduzcan tus niveles de testosterona (la principal hormona sexual masculina) y mata tu interés por el sexo. Desvelarte y la apnea del sueño (trastorno común en donde la respiración se interrumpe durante el sueño) pueden afectar tu vida sexual. Tip: Descansa lo suficiente. Si duermes poco por la noche, toma una siesta en el día. Estrés La tensión por las actividades y exi-
Semana de educación financiera 2016 La administración eficiente de nuestros recursos es un tema de vital importancia para el cumplimiento de los objetivos personales, profesionales o empresariales. El uso adecuado del dinero y los distintos servicios financieros que ofrece el mercado, puede redundar en beneficios que además de satisfacer las necesidades básicas de nuestra familia u organización, incrementen nuestro bienestar para el mañana. De la misma forma, una mala estrate-
gia en el uso de sus recursos puede afectar la viabilidad y perdurabilidad de su empresa, incluso hipotecar las oportunidades de estudio o progreso material de su familia. Aprender a utilizar de manera prudente el ingreso derivado de su trabajo, puede cambiar su futuro. Desde el año 2002, con la promoción activa de la aceptación de la Matrícula Consular como identificación oficial para la apertura de cuentas en distintas instituciones bancarias, el gobierno mexicano inició una estrategia de inclusión financiera para sus migrantes. Ésta permitió el desarrollo de los primeros talleres de educación financiera a través de la red consular mexicana en Estados Unidos. El gobierno de México ha trabajado durante los últimos años a través de su red de consulados, promoviendo la colaboración con instituciones y organizaciones locales para impartir cursos y talleres de educación financiera en beneficio de la comunidad. Con la intención de dar a conocer a nuestros connacionales herramientas que apoyen una mejor toma de decisio-
nes relativas a la planeación financiera y la administración de sus recursos, cada año se realiza una “Semana de Educación Financiera”. Durante esos días todos los consulados de México en Estados Unidos y Canadá abordan temas de interés general sobre dicho ámbito, desde el uso correcto de una tarjeta de crédito hasta la optimización de procedimientos para la administración eficiente de negocios. Este año, dicha semana se realizará del 4 al 8 de abril. De lunes a viernes, en un horario de 9:00 – 13:00 hrs., se abrirán las puertas del Consulado para todos los interesados en aumentar sus conocimientos sobre el manejo eficiente de los recursos económicos. El programa contempla pláticas informativas sobre la importancia del ahorro, el sistema de crédito, declaración de impuestos, número ITIN, acceso a vivienda, desarrollo de negocios y el programa “Clubes de oriundos (Programa 3x1 para Migrantes)”. El calendario de actividades puede ser consultado en nuestro portal oficial de Facebook. Comuníquese con nosotros al 602-242-4481 o visite el Departamento
gencias diarias mata el deseo sexual. El estrés asociado al temor de no tener un buen desempeño o de no satisfacer al compañero o a la compañera, puede apagar el fuego de la pasión. Cuando estás estresado, ansioso o temeroso produces otra hormona: cortisol. Esta hormona debilita los niveles de testosterona y apaga el deseo sexual. Tip: Controla tu ansiedad por medio de la respiración lenta y profunda cuando te sientas tenso con respecto al sexo. Niveles bajos de testosterona Si tienes una baja respuesta sexual o nada de deseo erótico, primero checa tus niveles de testosterona. Es necesario descartar el factor fisiológico antes de recurrir a otras explicaciones para la falta de impulso sexual. Es normal que a partir de los 30 años gradualmente vaya bajando la producción de testosterona.Tip: Comenta con el médico la disminución en tu impulso sexual. Podrían ser necesarias pruebas de testosterona y tiroides. Imagen corporal Si te sientes poco atractivo, tampoco te sentirás lo suficientemente sexy para satisfacer a tu pareja. Ésta es una característica de baja autoestima. Igualmente estar preocupado por el tamaño de tu pene afecta cómo te sientes en la cama y qué tan capaz te crees de satisfacer a tu pareja.
de Asuntos Comunitarios de su Consulado (320 E McDowell Rd., Phoenix, 85004). No pierda esta gran oportunidad, acompáñenos durante las actividades de la “Semana de Educación Financiera 2016 ¡Planea, ahorra, invierte y emprende!”.
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 35
36 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 37
38 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 39
40 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 41
42 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 43
44 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 45
46 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com
lavozarizona.com La Voz Arizona viernes 1 de abril de 2016 47
48 viernes 1 de abril de 2016 La Voz Arizona lavozarizona.com