La Voz 042613 by La Voz Publishing

PIEZA CLAVE EN EL DESIERTO

Martín Prado es uno de los jugadores más destacados de la ofensiva de los D-backs. DEPORTES, C3

ARIZONA, A6

Año 13, publicación 854, viernes 26 de abril de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

Arizona "celebra” tres años de la SB1070

Agenda bilateral

PHOENIX, Arizona, (AP)

Durante su visita a México, Barack Obama hablará con Enrique Peña Nieto sobre temas de interés binacional como infraestructura fronteriza, educación y migración.

Los opositores a la ley migratoria de Arizona observaron el martes el tercer aniversario de la promulgación de la norma con una exhortación a los legisladores para que deroguen la ley, que generó un debate nacional sobre seguridad fronteriza y derechos de los inmigrantes. La estricta medida fue promulgada en 2010 luego de años de quejas acerca de que el gobierno federal no había hecho lo suficiente para responder al papel de Arizona como el punto de entrada ilegal más concurrido del país. El senador estatal demócrata Steve Gallardo, quien por años ha tratado infructuosamente de hacer que la Legislatura dominada por republicanos derogue la ley, dijo que la legislación conocida como SB1070 ayudó a unir a legisladores federales y a líderes empresariales contra tales medidas, que según dijo fueron demasiado lejos. Gallardo atribuyó la victoria electoral del presidente Barack Obama en 2012 en parte a los votantes incitados por la ley, que además provocó olas de protestas y terminó ante la Corte Suprema de Estados Unidos. “Si hubiera algo que le pudiéramos agradecer a la 1070 es que despertó al gigante dormido”, dijo Gallardo. “Motivó a los votantes latinos a involucrarse”. La SB1070 de Arizona representa “un mensaje al gobierno federal de que queremos seguridad”, dijo Kavanagh, uno de los patrocinadores de la medida. Activistas latinos planeaban conmemorar el aniversario con una manifestación nocturna a favor de la reforma al sistema federal de inmigración en los prados del Capitolio de Arizona. “La meta del evento es generar conciencia sobre el hecho de que la inmigración afecta a las personas… y exhortar a la Legislatura de Arizona a derogar la SB1070 y dejar la responsabilidad de aplicar las políticas migratorias de Estados Unidos a las autoridades federales”, dijo el organizador James García.

MÉXICO, A 12 Los senadores John McCain (R-Ariz.), y Charles Schumer, (D-N.Y.). AP/LA VOZ

ESPÍRITU INFANTIL EXPRESIÓN, B1

Nuevo estadio A partir de la temporada 2015 el equipo de beisbol de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) jugará en el Estadio Municipal de Phoenix. DEPORTES, C1

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

SENADORES CONFIAN EN APROBAR LA REFORMA MIGRATORIA McCain espera lograr 70 de los 100 votos del Senado Washington, (EFE)

El republicano John McCain y el demócrata Charles Schumer, dos de los senadores que han promovido un acuerdo bipartidista para una reforma migratoria en EU, se mostraron confiados en obtener la mayoría, pero advirtieron de que la ley no debe olvidar el camino hacia la ciudadanía. McCain indicó el jueves pasado, en un desayuno organizado por "The Christian Science Monitor", que considera "muy factible" obtener 70 de los 100 votos del Senado, ya que hay un mejor ambiente en la Cámara Alta sobre el debate migratorio.

Schumer indicó, por su parte, que "hay un humor diferente en el Senado". "Espero que la reforma migratoria se imponga como modelo para los futuros acuerdos bipartidistas en el Congreso", dijo. No obstante, el demócrata advirtió de que una reforma que no contemple un claro camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados que residen en el país "no tiene posibilidades de éxito". "No hay manera de conseguir terminar este trabajo, si no se da a la gente la posibilidad de un camino hacia la ciudadanía", aseguró McCain. Ver SENADORES..., Pág. A2

Harán foros informativos sobre plan de reforma Organizaciones cívicas toman acción para informar a la comunidad inmigrante Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Más inundaciones Nuevas lluvias en la región centro occidental de EU podrían causar más inundaciones y agregar más caudal a los ríos. NACIÓN, A15

En un esfuerzo por educar a la comunidad hispana sobre la propuesta de reforma migratoria y el programa de Acción Diferida, organizaciones cívicas están organizando foros informativos gratuitos. Este sábado 27 de abril, las organizaciones Living United for Change in Arizona (LUCHA) y Arizona Center for Empower-

ment (ACE) llevarán a cabo un foro comunitario en la Asamblea Apostólica “Vida y Salvación”, localizada en 707 E. Hill Dr, en Avondale. El evento está dirigido a estudiantes indocumentados y sus familias que deseen informarse de los avances de información en el tema de la reforma migratoria, la Acción Diferida y las visas de trabajo.

Por Eduardo Bernal

AUTOS, D1

Ante la posibilidad de una reforma migratoria este año, organizaciones cívicas emprenden acciones para educar al público. MICHAEL CHOW/THE REPUBLIC

PROGRAMA APOYA A ESTUDIANTES edward.bernal@lavozarizona.com

DEPORTIVO Y DINÁMICO

Ver HARÁN..., Pág. A2

citud para asistencia financiera o admisión a la universidad, qué esperar de un examen SAT o ACT, hasta asistencia sobre cartas de recomendación. Estudiantes entre los 12 y 18 años pueden participar e informarse sobre los recursos disponibles para comenzar con el proceso hacia una educación superior. El programa es diseñado para que los estudiantes comiencen a tomar los primeros pasos para planear la inscripción a la universidad y cómo obtener ayuda financiera. Información Pág. A5

en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

¡Corte aquí y ahorre!

Cambio de aceite Jiffy Lube Signature Service

5W-30 5W-20 Servicio incluye hasta 5 cuartos de Formula Shell Convencional, aceite de motor 5W-30 o 5W-20 e inspección multi-punto.Otras marcas de aceite disponibles por cargo adicional.La mayoría de vehículos.Solo con este anuncio.No válido con ninguna otra oferta o descuento.Válido en todas las localidades del área metro de Phoenix.Sin cargo por uso de taller o protección ambiental. NO ES NECESARIO HACER CITA. Expira 05-09-13. Llame para horarios:

1.888.99.jiffy

o visite nuestra página web jiffylubearizona.com

Todos los Jiffy Lubes del área metro Phoenix son negocio local de la familia Bové. Jiffy Lube y el diseño de marca Jiffy Lube así como Jiffy Lube Signature Service® son marcas registradas de Jiffy Lube International, Inc. ©2013 Jiffy Lube International, Inc.

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

REGISTRO DE NACIMIENTO EN EL CONSULADO

Registrar a nuestros hijos como mexicanos es darles una herramienta para su desarrollo personal, familiar y profesional, les abre las puertas a sus orígenes y les otorga todos los derechos de los mexicanos en México, por ejemplo: para viajar y visitar s su familia, estudiar, trabajar, entre otros. Por ello esta semana compartimos las preguntas más comunes sobre el tema. Los Titulares de las Representaciones de México en el exterior actúan en su calidad de Oficial de Registro Civil y tienen la facultad de levantar actos de registro civil. Estos actos surten efecto jurídico pleno en nuestro país sin necesidad de legalización o apostilla. ¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS PARA TRAMITAR LA NACIONALIDAD MEXICANA DE MIS HIJOS? Paria iniciar el trámite, el padre, madre o algún familiar debe acudir al Consulado para llenar la solicitud, la cual también pueden imprimir en la página de internet http://consulmex.sre.gob.mx/phoenix, y presentar la siguiente documentación: acta de nacimiento del registrado (forma larga), acta de nacimiento de ambos padres, identificaciones que cuenten con fotografía, firma y nombre completo del registrado y de ambos padres (tal y como aparece en las actas de nacimiento), y acta de matrimonio, si es que los padres están casados. Una vez entregada la documentación completa, se agendará la cita para realizar el registro. El día de la cita, deberán presentarse ambos padres y los niños a registrar.

¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS QUE TIENEN NUESTROS HIJOS NACIDOS EN ESTADOS UNIDOS AL OBTENER LA NACIONALIDAD MEXICANA? Al obtener la nacionalidad mexicana nuestros hijos adquieren los derechos y obligaciones de los mexicanos: -Igualdad jurídica en territorio nacional, -Adquirir propiedades de bienes inmuebles en las zonas restringidas, -Realizar cualquier tipo de inversión en las áreas que están reservadas a mexicanos por nacimiento -Disfrutar de las mismas condiciones laborales que cualquier otro nacional -Tener acceso a cualquier institución educativa como mexicano. NECESITO MI ACTA DE NACIMIENTO MEXICANA, ¿A DÓNDE PUEDO ACUDIR EN ARIZONA PARA OBTENER UN ACTA ORIGINAL? La forma más rápida y segura para que usted obtenga su documento es hacerlo a través de algún familiar en México. Algunos estados ofrecen este servicio a través de sus portales, visitando el vínculo http://consulmex.sre.gob.mx/phoenix/index2.php?option=com_content&view=article&id=35 Las personas nacidas en el Estado de Sonora pueden solicitar su acta de nacimiento en la Oficina de Representación del Estado de Sonora ubicada en el 1700 W. Washington #301, Phoenix, Az. Las personas nacidas en el Distrito Federal pueden solicitarlas a través de la Oficina ubicada en Chicago, IL comunicándose a los tels. 312) 8670631 y 312) 867-0635. Para los nacidos en el Estado de México cuentan con una oficina en Houston, Tx, tel. 866) 674-6162. Finalmente puede acudir al Consulado General de México para solicitar más orientación al respecto de lunes a viernes, de 8 am a 12 pm. ¡Lo esperamos!

El voto hispano es vital para elegir un nuevo gobernador Phoenix (AZ), (EFE)

El voto hispano representará el 20 por ciento del total del electorado de Arizona y será fundamental en las elecciones a la gobernación de este estado que se celebrarán en 2014, aseguraron expertos. "Estimamos que el próximo año los latinos serán el 20 por ciento del voto en Arizona. Esto puede cambiar la elección para cualquier candidato", dijo Raquel Terán, directora del grupo Mi Familia Vota en Arizona. "Nuestra comunidad está más consiente de la importancia que tienen las elecciones a todo nivel, pero sobre todo a nivel local, como son las del concilio, la de la legislatura y la de gobernador", dijo. Se calcula que en Arizona hay cerca de 500,000 latinos registrados para votar, pero el grupo Mi Familia Vota cree que además hay entre 350,000 y 400,000 que pueden hacerlo y que aún no se han registrado. Uno de los nombres ya descartados para esta contienda es el de Richard Carmona, ex ciru-

jano General de Estados Unidos, que el pasado mes de marzo anunció que no se postulará a la gobernación de Arizona, después de que el año pasado perdiese las elecciones para ser senador por este estado y decidiese seguir su carrera en el sector privado. "Sin duda la participación de Carmona hubiera estimulado el voto latino, ahora debemos esperar a ver quiénes son los candidatos y cómo se acercan a la comunidad", dijo Richard Herrera, analista político y profesor de ciencias políticas de la Universidad del Estado de Arizona (ASU). Indicó que para ser candidato a la gobernación estatal se requieren de muchos recursos económicos por lo que será una contienda difícil. Herrera consideró que la historia ha demostrado que es "difícil" que un candidato demócrata sea gobernador en Arizona, aunque no imposible, como lo demostró la misma Napolitano cuando fue electa por primera vez a este puesto en 2003 y en 2009 se convirtió en la primera mujer en ser reelegida.

DE PORTADA

Senadores.. Viene de Pag A1

"Muchos de nuestros amigos de la comunidad hispana no están muy contentos cuando ven los requisitos (que se proponen) para acceder a la ciudadanía", indicó McCain, quien se refirió a

Harán...

ARIZONA

un proceso de 13 años hasta poder ser naturalizado estadounidense. Algunos republicanos consideran que la reforma migratoria se enfrentaría a menos obstáculos si evita nuevos pasos para obtener la ciudadanía, tras cumplir varios requisitos. Por otro lado, el presidente del Comité Judicial de la Cámara

TOME NOTA

Viene de Pag A1

Los abogados de inmigración, Rubén Reyes y Alma Montes de Oca, estarán presentes en el lugar desde las 10 de la mañana para contestar las preguntas más complicadas que tienen los jóvenes y sus padres sobre la elegibilidad y los errores que se han cometido en el pasado. “Lo más probable es que habrá una reforma migratoria en este año, pero no quiere decir que los soñadores debemos de esperar una nueva ley. Tenemos ya la oportunidad de trabajar y estudiar ahora mismo”, declaró Reyna Ávila, estudiante que se benefició de la Acción Diferida y que ahora apoya como voluntaria a la organización LUCHA. Agregó: “El proyecto actual

Qué Foro sobre reforma migratoria y Acción Diferida

Cuándo Sábado 27 de abril (10:00am en adelante)

Dónde Asamblea Apostólica ‘Vida y Salvación’ (707 E. Hill Dr., Avondale) Más informes: 602-388-9745.

de la ley dice que el camino a la ciudadanía podrá ser más corto o fácil para los que ya somos aprobados por el programa de

de Representantes, el republicano Bob Goodlatte, dijo que esta semana presentará los primeros detalles de la propuesta sobre inmigración de la Cámara Baja, controlada por los republicanos. Goodlatte indicó hoy también que él no es favorable a otorgar "un camino especial a la ciudadanía", sino "algún tipo de estatus legal". DACA, así que vengan a informarse”. El plan de reforma migratoria presentado por un grupo de ocho senadores que buscan dar una solución a 11 millones de indocumentados se encuentra en el Congreso federal, lo que muchos consideran una buena señal. Otras organizaciones cívicas como Mi Familia Vota se han sumado al esfuerzo de educar a la comunidad organizando foros informativos con expertos en el tema migratorio. La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) le ha pedido al público que tenga cuidado al solicitar los servicios de un abogado de inmigración. A través de la página oficial www.usa.gov realiza una serie de recomendaciones para evitar ser víctima de estafa o fraude en servicios de trámites migratorios.

La amplia y conflictiva área del Sector Tucson de la Patrulla Fronteriza cuenta con un nuevo dirigente. MICHAEL SCHENNUM/THE REPUBLIC

Nuevo jefe de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson Manuel Padilla Jr, originario del sur de Arizona, ocupa el cargo Tucson (AZ), (EFE)

El Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) anuncio hoy que Manuel Padilla Jr es el nuevo jefe de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, que cubre gran parte de la frontera entre este estado y México. Padilla, originario del sur de Arizona, cuenta con más de 26 años de experiencia y anteriormente fue como subjefe del Sector Tucson. Este oficial comenzó su carrera en 1986 en la estación de Sierra Blanca, en el Sector de Big Bend, para después convertirse en miembro de la Uni-

dad de Tácticas (BORTAC), donde proporcionó entrenamiento a departamentos policiales de Bolivia, El Salvador y Guatemala. El nuevo jefe del Sector Tucson reemplaza a Richard A. Barlow, quien aceptó un puesto en las oficinas centrales de la Patrulla Fronteriza en Washington, dentro de la división de análisis y planeamiento estratégico. Antes de llegar a Arizona, Padilla se desempeñó también como jefe de la Patrulla Fronteriza del Sector de Nueva Orleans y, previamente, sirvió en el Ejército. El Sector Tucson cubre 262

millas de la frontera con México y en la actualidad cuenta con 4,500 agentes. De acuerdo a cifras del Gobierno federal, durante el año fiscal 2012, que finalizó el pasado mes de septiembre, la Patrulla Fronteriza reportó el arresto de 365,000 indocumentados a lo largo de la frontera, lo que representa un descenso del 50 por ciento con comparación con el año fiscal 2008 y del 78 por ciento en relación a 2000. Durante este mismo periodo, en la frontera de Arizona se reportaron el arresto de 124,631 indocumentados, la cifra más baja en los últimos 19 años

Los derechos civiles en los Talleres de La Voz ESPECIAL

La Dra. Alessandra Soler, directora ejecutiva de ACLU (American Civil Liberties Union) en Arizona, participó como invitada en uno de los talleres comunitarios de La Voz, conducidos por la periodista Victoria Ortiz, y habló con los alumnos de séptimo año de la Escuela Elemental Butler de Phoenix, acerca del movimiento de los derechos civiles en Estados Unidos. Los alumnos mostraron un gran interés por las explicaciones que les ofreció la Dra. Soler y vertieron los conocimientos adquiridos en el siguiente texto:

Se sufre de violaciones a los derechos humanos Por Alumnos de la Escuela Butler Los alumnos de octavo año de la escuela Butler estamos aprendiendo sobre la historia del Movimiento de los Derechos Civiles. Hemos aprendido que los afroamericanos y los hispanos fueron segregados en muchos lugares durante los años sesenta. Eran separados de los blancos y no podían utilizar los mismos baños públicos, fuentes, restaurantes y escuelas públicas y se tenían que sentar el la parte de atrás de los autobuses. Hemos aprendido que los afroamericanos que viven en

los Estados Unidos y en otras partes del mundo iniciaron un movimiento para luchar por sus derechos civiles porque querían dar fin a la segregación en la que vivían. Para aprender más sobre el tema, Victoria Ortiz, presidenta de los talleres “Voz y Opinión” de los estudiantes, trajo a nuestra escuela a una gran invitada, la Dra. Alessandra Soler, Directora ejecutiva de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). Nos enseñó que las violaciones todavía ocurren hoy en día en todos lados del mundo y que por eso la misión y meta de ACLU es ayudar a las personas cuyos derechos han sido violados porque los derechos de las

personas son inalterables, razón principal por lo que los abogados de ACLU ayudan y pelean por las personas. Victoria, junto con la Dra. Soler, nos dieron ejemplos sobre los líderes de los derechos Civiles como lo fue César Chávez, que peleó por los derechos de los trabajadores del campo; Nelson Mandela, que luchó y fue encarcelado en Sudáfrica por su lucha en contra del Apartheid; Martin Luther King, que luchó por los derechos de los afroamericanos y por la gente más necesitada en los Estados Unidos. La verdad es que nuestro país tiene una gran historia sobre los líderes que han luchado por los derechos civiles. En la

actualidad debemos sentirnos muy orgullosos de que algunos de ellos pertenezcan a ACLU. Los derechos civiles son para asegurar el respeto a la integridad, vida y seguridad de todos los seres humanos. Todas las personas tienen derechos, y los derechos civiles son los que te protegen en contra de la discriminación. Ejemplo de esto es la comunidad gay que está luchando por sus derechos y para que el matrimonio gay sea legalizado. Otro caso es el de los hispanos que luchan para que su estancia en Estados Unidos sea legal y quienes también están peleando por su derecho al voto, tener licencias de conducir y acceso a servicios de salud.

ARIZONA

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

SIGNOS DE FRACTURA

Ya se había pronosticado y vaticinado el fin, no muy lejano, del Pacto por México con el que la nueva administración priísta arrancó su gestión en diciembre pasado. Por ese conducto se impulsaron las reformas educativa –ya con carácter de constitucional- y la vital y sensible de Telecomunicaciones, en proceso de aprobación por ambas Cámaras. Ahora se anuncia en Palacio Nacional, la llamada Reforma Financiera, que pretende en pocas palabras, ofrecer créditos más accesibles y baratos a la población. Hasta ahí todo bien, pero el PAN ha dado un “manotazo” sobre la mesa. La semana pasada el Presidente del Partido Acción Nacional, Gustavo Madero, había denunciado la existencia de grabaciones, en que funcionarios de la SEDESOL (Secretaría de Desarrollo Social) negociaban con el gobernador César Duarte (PRI) de Veracruz, la implementación de programas sociales de combate a la pobreza y al hambre, a cambio de votos y afiliaciones partidistas a favor del PRI. Madero exigió la renuncia de la secretaria Rosario Robles, titular de la SEDESOL, así como del propio gobernador. En las cintas no aparece la secretaria, sino un funcionario que representa a la SEDESOL en Veracruz. El gobierno federal declaró absolutamente inocente a la secretaria Robles a quien le ofreció respaldo incondicional y despidió del cargo al funcionario en cuestión. Sin embargo, las declaraciones del Presidente Peña al respecto, lastimaron a Madero y a su partido quienes afirman que esperaban del Presidente una acción más enérgica de condena a la venta de vo-

tos y credenciales a cambio de apoyos gubernamentales. Sorpresivamente, el gobierno anunció que cancelaba el anuncio de la Reforma Financiera, hasta restablecer las condiciones de diálogo con los partidos. Las entretelas del asunto, se remontan a severas críticas y señales de conflicto interno en el PAN por la adhesión de Madero al pacto sin que lo hayan autorizado sus consejeros. Lo mismo sucedió en el PRD, donde más de un líder y militante ha criticado con enjundia y no poco encono a su Presidente Jesús Zambrano por suscribir el documento sin que lo hubiesen discutido las bases. Con toda esta telenovela en desarrollo, el Pacto ha sido el instrumento que ha permitido instrumentar en la práctica una agenda de reformas impulsadas por los tres partidos mayoritarios. Muchos lo han querido hacer semejante o parecido al famoso Pacto de la Zarzuela, que fue el acta de nacimiento de la España democrática a la muerte de Franco. Con sus roces y diferencias, el Pacto ha permitido sentar a la mesa a los principales actores políticos e iniciar, aunque sea en principio, un diálogo de acuerdos. Esto le ha valido a Peña no pocos elogios en México y el extranjero, a quien apenas hace unos días le adjudicaron “la simpatía de Reagan, el intelecto de Obama y la capacidad operativa de Clinton”. En política todo puede ser moneda de cambio, y los partidos están ciertamente celosos de que, en términos de imagen, quien se ha beneficiado más del Pacto ha sido el propio Peña y su gobierno, porque a los ojos de la ciudadanía, es su gobierno quien ha impulsado las reformas. Con todo, el PAN es hoy quien condiciona su presencia, se retira de la mesa y se niega a suscribir más acciones impulsadas desde el seno del acuerdo. ¿Esto será definitivo? O ¿se trata sólo de un amago político en busca de una concesión del gobierno? Veremos.

COMUNIDAD

ARIZONA

Fred Duval buscará ser gobernador de Arizona El empresario y activista pro educación anunció su precandidatura por la silla que ocupa Jan Brewer Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

red Duval, empresario y activista pro educación, anunció el miércoles que buscará convertirse en gobernador de Arizona en las próximas elecciones. Ante grupos de seguidores, voluntarios y funcionarios electos de la Municipalidad de Phoenix y del Estado, Duval anunció que emprenderá su campaña en busca de la gubernatura y que su plan se concentrará en el empleo y la educación. “Hoy en día, la promesa de Arizona está rota”, dijo Duval durante su discurso en un restaurante local en Phoenix. “Las inversiones en Arizona están sufriendo, la educación ha sido recortada, el crecimiento se ha estancado y los empleos se han evaporado. Nuestros líderes en el Estado

Fred Duval (derecha) durante el anuncio de su precandidatura a la gubernatura de Arizona. LA VOZ

no tienen un plan, no hay una estrategia clara para crear empleos, oportunidades y una buena calidad de vida para hoy y mañana”, agregó. "Tenemos y podemos estar mejor. Todos juntos podemos poner nuestras miras en grandes objetivos y movernos con un propósito común: un clima empresarial robusto y competitivo; una fuerza laboral con los talentos para la nueva economía; un gobierno eficiente que es responsable frente a la gente que lo eligió”, continuó. En la presentación formal de la candidatura de Fred Duval estuvo presente el concejal del Distrito 5 de la Ciudad de Phoenix, Daniel Valenzuela, quien preside su campaña.

"La visión de Fred para Arizona y sus ideas para hacernos llegar hasta la meta son refrescantes”, dijo Valenzuela. Fred Duval nació y se crió en Tucson, es hijo del fundador de la Escuela de Medicina de la Universidad de Arizona. Tras graduarse de la preparatoria se fue a Occidental College en Los Angeles y posteriormente retornó a Arizona, donde emprendió una larga trayectoria en el servicio público. Duval trabajó para el gobernador Bruce Babbitt y fue parte de la Administración del ex presidente Bill Clinton. Se lanzará como precandidato a la gubernatura de Arizona por el Partido Demócrata.

Seminario sobre mal de Parkinson Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

La Biblioteca Central Burton Barr en conjunto con el Barrow Neurological Institute presentarán “Understanding Parkinson’s Disease” (‘Entendiendo la enfermedad de Parkinson’), una serie de seminarios de salud gratuitos para proporcionar información a adultos mayores y la comunidad en general.

El próximo seminario en español se llevará a cabo de 5:00 a 6:30 p.m. el martes 30 de abril, en la Biblioteca Central, ubicada en 1221 N. Central Ave. Claudia Martínez, funcionaria del Muhammad Ali Parkinson Center, en el hospital y centro médico St. Joseph’s, presentará el taller acerca de los síntomas, el tratamiento de la enfermedad de Parkinson y como afecta la calidad de vida de las personas y sus familias.

El seminario también se enfoca en nutrición, salud cardiaca y el cuidado de personas mayores. El taller es gratis y abierto al público y apoyan la misión de la iniciativa de un Phoenix más saludable e informado. Para más información, comuníquese al 602-406-6903 del Muhammad Ali Parkinson Center at Barrow Neurological Institute, o al 602-262-4636, teléfono de la Biblioteca Central.

COMUNIDAD

ARIZONA

EL 1O. DE MAYO Y LA INMIGRACIÓN

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

Anuncian marcha pro reforma migratoria Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Muchas personas de la clase trabajadora estadounidense han olvidado el significado del 1o. de mayo, pero la reciente lucha por la Reforma Migratoria y por condiciones justas de trabajo se alinean con la lucha de nuestros ancestros (inmigrantes también) quienes pagaron con sangre, sudor y lágrimas para que el día de hoy podamos organizar a los trabajadores sin violencia. Las condiciones de trabajo que hoy muchos damos por sentado como el salario mínimo, tiempo extra, seguro médico y estándares de seguridad, así como las 8 horas de trabajo, fueron ganadas en batallas laborales a través de la historia de los E.U. Después de la Revolución Industrial, a finales del siglo XVIII, la clase trabajadora lentamente pasó del campo a las fábricas. Las condiciones de trabajo eran duras, mujeres, hombres y niños trabajaban hasta 18 horas al día. Lentamente, los trabajadores crearon sindicatos y pelearon por mejores condiciones de trabajo. En Lowell Massachusetts, en 1845, liderados por mujeres jóvenes emigradas del campo, nació el primer sindicato en las fábricas. Estas valientes mujeres dieron paso a obtener los días de trabajo de 10 horas en la década de 1840 e inspiraron los

ARIZONA REPUBLIC

días de ocho horas de trabajo en 1886, un día famoso por una huelga general en Chicago que dio paso al Asunto de Haymarket donde murieron docenas de trabajadores y policías. La actual lucha por la Reforma Migratoria debe servir como recordatorio de que ninguno de los derechos que disfrutamos hoy en día son un regalo. Fueron ganados, a través de la lucha de trabajadores, así como los líderes del movimiento actual. La lucha actual por la Reforma Migratoria ha avivado los espíritus de nuestros ancestros quienes sacrificaron todo, para que nosotros tuviéramos algo. Acompáñenos el 1o. de mayo para continuar con su legado y honrar sus sacrificios para que nuestros hijos también se beneficien de nuestro trabajo.

College Depot ofrecerá seis talleres dirigidos a estudiantes que planean ir a la universidad. THE ARIZONA REPUBLIC

Programa apoya a estudiantes Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Durante mayo el programa College Depot de la Biblioteca Central Burton Barr ofrecerá una serie de talleres para estudiantes y padres de familia, en los cuales se proveerá información sobre la planeación de su educación superior y cómo financiarla. Desde su establecimiento en el 2009, College Depot realiza talleres en temas que van desde cómo escribir un ensayo de solicitud para asistencia financiera o admisión a la universidad, qué esperar de un examen SAT o ACT, hasta asistencia sobre cartas de recomendación. Estudiantes entre los 12 y 18 años pueden participar e informarse sobre los recursos disponibles para comenzar con el proceso hacia una educación superior. El programa es diseñado para que los estudiantes comiencen a to-

rganizaciones cívicas preparan una marcha el próximo 1 de mayo para presionar por una reforma migratoria que ofrezca un camino a la ciudadanía. La Coalición por Una Reforma Migratoria Comprensiva integrada por Mi Familia Vota, LUCHA y Promesa Arizona, entre otras agrupaciones, anunció la marcha a llevarse a cabo en el marco del Día Internacional de los Trabajadores. El movimiento dará inicio en los patios del Capitolio estatal y culminará con una manifestación pacífica frente al hotel Hyatt Regency en el centro de Phoenix. De acuerdo con los organizadores se espera que unos 500 trabajadores inmigrantes y sus familias participen en este evento de protesta. La semana pasada, un grupo

Trabajadores de todo el país celebrarán el Día del Trabajo. THE

mar los primeros pasos para planear la inscripción a la universidad, cómo obtener ayuda financiera, técnicas de escritura de ensayos para ser admitidos a la universidad y cuáles son los pasos de inscripción, entre otra información pertinente a la educación superior. College Depot cuenta con el equipo requerido para que los interesados puedan realizar sus búsquedas; asimismo, existe personal calificado que asiste en inglés y español a los interesados. En mayo el programa ofrecerá seis talleres sobre la búsqueda de ayuda financiera, becas o subsidios tanto privados como gubernamentales. El espacio es limitado, por lo cual deberá registrarse a la brevedad posible. Para más información visite www.phoenix.gov/collegedepot/, llame al 602-261-8847 o envíe un correo electrónico a college.depot@phoenix.gov.

Petra Falcon, de Promesa Arizona, y Arlene Holt Baker, de AFL-CIO CORTESÍA/LA VOZ

de ocho senadores entregó al Congreso federal un plan de reforma migratoria para ayudar a legalizar a once millones de indocumentados en el país. La iniciativa de ley incluye protecciones laborales para aquellos inmigrantes que vienen a los Estados Unidos con el

propósito de trabajar. “Cuando hablamos de la reforma de la política de inmigración hay que hablar de la unidad familiar y los derechos de los trabajadores, al mismo tiempo, ya que los trabajadores indocumentados y sus familias son una parte vital de nuestra fuerza laboral ", dijo Petra Falcon, directora ejecutiva de Promise Arizona, una de más de 20 organizaciones de la Coalición de Reforma Integral de Inmigración de Arizona. Por su parte, Raquel Terán, directora estatal de la organización Mi Familia Vota dijo que el Día Internacional de los Trabajadores tiene un significado especial este año “porque creemos que este es el último año vamos a llegar un proyecto de reforma migratoria aprobada". La Manifestación 1 de Mayo se llevará a cabo, mientras que los senadores John McCain y Jeff Flake están en Arizona durante el receso del Congreso de abril.

Arrestan a 36 en redada en Phoenix Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

El pasado miércoles agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvieron a 36 individuos en un operativo en las inmediaciones

de la Avenida 25 y Myrtle, en Phoenix. Se presume que los arrestados podrían ser indocumentados. La redada se llevó a cabo en una casa de seguridad y fue parte de un operativo que tuvo meses de planeación.

El operativo involucró al Departamento de Policía de Phoenix, así como a oficiales de ICE, quienes ejecutaron una orden de cateo que resultó en detenciones de personas cuyas nacionalidades aun no han sido dadas a conocer.

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

COMUNIDAD

ARIZONA

Hay otras formas de lograr la excelencia en educación Pese a ubicarse en áreas con altos niveles de inconveniencia, cuatro escuelas logran una calificación “A”

drados que alberga una biblioteca, gimnasio, sala de informática, de música y salas de arte, así como una pista al aire libre y campo de fútbol.

Phoenix Collegiate Academy

Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Las escuelas de Sabis International, Phoenix Collegiate Academy (PCA), Arizona Agribusiness & Equine Center (AAEC) y Espíritu Schools, han encontrado una fórmula para catapultar el éxito académico de sus alumnos. Jornadas extendidas de clase, atención individualizada a los alumnos con limitaciones en el aprendizaje de las matemáticas, lectura y escritura, y mayor rigor académico por parte de los maestros, son algunos de los cambios implementados por estas escuelas en la búsqueda de una educación de calidad. Pese a ubicarse en áreas con altos niveles de pobreza, amplia población inmigrante y con muchos estudiantes que aún están aprendiendo inglés, el Departamento de Educación de Arizona les otorgó a estas escuelas una calificación “A” de excelencia académica en 2012 por haber demostrado un excelente nivel de desempeño. Adrián Ruiz, director ejecutivo de Espíritu Schools, sostiene que para mantenerse en la ruta hacia una educación de calidad es indispensable contar con un plan que involucre a alumnos, padres y maestros. Sabis Internacional, PCA, AAEC y Espíritu Schools se ubican en zonas con características demográficas muy particulares de áreas pobres, lo que dificulta el proceso para desarrollar una educación de calidad. Ruiz explica que factores como la pobreza, barreras del idioma y la falta de entendimiento del sistema educativo de este país, especialmente en la población inmigrante, son algunos de los retos que enfrentan las escuelas Espíritu en el sur de Phoenix. Por ejemplo, una escuela ubicada en una área donde la mayoría de los residentes tiene altos ingresos económicos posee en teoría mayores probabilidades de obtener una calificación “A”, considerando que hay más recursos disponibles para la escuela, menciona. Desde 2010, el Estado implementó un nuevo sistema de medición de los niveles de desempeño de las escuelas públicas. El nuevo sistema de calificación con una serie de parámetros medibles que van desde “A” hasta “F” define el nivel de desempeño de cada escuela en base al rendimiento académico de sus estudiantes. La calificación “A” es la más alta y se otorga a escuelas que han demostrado un excelente nivel de desempeño en comparación con otras instituciones en el estado; “B” a escuelas con

El co propietario de las escuelas Espíritu, Fernando Ruiz, se mantiene involucrado en el desarrollo del plantel. CHRISTINE KEITH/THE REPUBLIC

un promedio aceptable y “C” y “D” a aquellas con bajos rendimientos escolares.

Espíritu Schools Adrián Ruiz, director ejecutivo del sistema de escuelas Espíritu sabe exactamente que para lograr grandes resultados se requiere disciplina, dedicación y el deseo de ser mejor. Los alumnos de las escuelas Espíritu inician la jornada escolar todos los días a las 7:30 de la mañana y concluyen a las 4 de la tarde; algunos estudiantes, se quedan en el plantel hasta las 4:30 de la tarde para terminar con tareas y revisar avances en el aprendizaje de asignaturas donde muestren retraso. Las jornadas extendidas de clases son una forma de mantener a los estudiantes en la ruta del éxito académico, sostiene Ruiz. El sistema de las escuelas Espíritu incluye tres planteles que se localizan uno contiguo al otro en 4848 S. Calle 2, en el sur de Phoenix, entre Roeser y Broadway. La escuela de nivel preescolar se llama Esperanza Montessori Academy; es para niños de 3 y 4 años, cuenta con un currículo riguroso, ofrece escuela todo el día y está certificada por el Departamento de Seguridad Económica (DES). La escuela primaria se llama Reyes María Ruiz Leadership Academy, la cual cuenta con tutoría y programas después de la escuela, y con un destacado club de ajedrez y la escuela NFL YET Prep Academy o High School, que abarca del grado 7 al 12. La NFL YET Prep Academy tiene su propio estudio de televisión, un programa de orquesta y forma parte de la National Honors Society. Además de cumplir con el currículo académico que exige el sistema educativo de Arizona, esta escuela cuenta con clubes atléticos y deportivos como futbol americano, basquetbol, volibol y fútbol soccer. También ofrece a su alumnado programas de liderazgo y programas de intercambio in-

Los estudiantes de la escuela AAEC Estrella Mountain en Avondale reciben instrucción práctica para ampliar su futuro laboral. DEIRDRE HAMILL/ THE ARIZONA REPUBLIC

Por segundo año consecutivo Phoenix Collegiate Academy (PCA) obtuvo la calificación “A”. PCA prepara a los estudiantes de quinto al 12 grado para tener éxito en la universidad mediante un sistema muy riguroso de enseñanza que se extiende más allá de las aulas. Los alumnos de PCA son motivados para buscar un desempeño máximo en cada asignatura y se les provee herramientas necesarias para ser admitidos, y sobresalir en los mejores colegios y universidades. El plantel ubicado en 5610 S Central Ave, en el sur de Phoenix, fue nominado en febrero de este año como un digno ejemplo de excelencia en la gira “Expect More” (espera más) que hace paradas en las instituciones educativas ejemplares en todo el estado para destacar la visión común de una educación de clase mundial para todos. Rachel Yanof, directora ejecutiva de PCA, afirma que el éxito académico de los estudiantes de esa institución se debe al riguroso plan de estudios implementado en los niveles de secundaria, el cual incluye periodos dobles de matemáticas e inglés. El currículo académico de PCA está orientado a cubrir los requisitos de las universidades, para asegurar que los estudiantes se pongan en el camino hacia esa meta educativa.

Arizona Agribusiness & Equine Center Melissa Arriaga, estudiante de Phoenix Collegiate Academy, una escuela con calificación A en Phoenix. ROB SCHUMACHER/THE ARIZONA REPUBLIC

ternacional durante el verano.

Sabis International La escuela Sabis International se ubica en 1903 E. Roeser Road, en el sur de Phoenix, un área demográfica cuya población inmigrante ha sido golpeada por leyes extremas como la SB1070. Pese al impacto que esto ha provocado en la población, el director del plantel Will Henry se mantiene optimista de los resultados académicos obtenidos por la escuela Sabis International. “Esta clasificación (“A”) se debe en gran parte a un plan de estudios de nivel mundial, que se entrega por un personal docente bien formado y dedicado. Cada grupo dentro de la comunidad debería estar orgulloso del papel integral que él o ella jugó en el rendimiento estudiantil”, señala Henry. La escuela Sabis International ha demostrado consistentemente que una escuela es mucho más que ladrillos y cemento al obtener la distinción como

“performing plus” o de desempeño extra. Sabis International es una escuela de kínder al 8vo grado con una población de 620 estudiantes. La fórmula para impulsar a sus alumnos para obtener buenos resultados en los exámenes de medición de conocimientos, se basa en un sistema de competencias académicas internas que es constante durante el ciclo escolar. La escuela promueve un programa denominado “Accelerated Reader” (lectura acelerada), cuyo objetivo motivar la práctica individual de la lectura en los estudiantes a través de visitas a la biblioteca después de clases. A medida que avanza el año, los estudiantes son evaluados por los maestros y reciben como premio certificados de acumulación de ingresos, aunque al final se logra el objetivo que es mejorar sus habilidades de lectura. El campus de Sabis International tiene 25 acres e incluye una escuela de 70 mil pies cua-

La AAEC prepara a los jóvenes para que logren éxito a través de su programa de formación continua y una instrucción académica rigurosa, que les brinda la oportunidad de obtener créditos universitarios mientras completan su instrucción de preparatoria. La metodología de enseñanza de AAEC para las clases de preparación para la universidad incluye la instrucción directa, el aprendizaje cooperativo, el descubrimiento, la investigación y el enfoque interdisciplinario a través del aprendizaje basado en proyectos. La AAEC tiene cinco campus a través de Arizona; South Mountain, en Phoenix, Paradise Valley, Red Mountain, en Mesa, Estrella Mountain, en Avondale y Prescott. AAEC se ha alineado con el plan de estudios Conocimiento y Habilidades de Estudiantes Universitarios (KSUS) para identificar las áreas en donde hay necesidades especiales de los alumnos y asegurar que están adecuadamente y apropiadamente preparados para tomar cursos de la universidad después de graduarse de la escuela secundaria.

ARIZONA

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA

COMUNIDAD

ARIZONA

Joe Arpaio, sheriff del Condado Maricopa. DAVID WALLACE/THE

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

Ordenanza de salud dará respiro a pacientes

REPUBLIC

Por Eduardo Bernal

Más de 200 mil firmas

edward.bernal@lavozarizona.com

l alcalde de Phoenix Greg Stanton anunció junto con los concejales de la Ciudad y miembros del sector salud la aprobación por parte del gobierno federal del Access To Care Ordinance, una nueva fuente de fondos para financiar AHCCCS. Este nuevo fondo autoriza que el gobierno local dirija recursos hacia hospitales que provean una suma considerable de servicios médicos no remunerados (que no son cubiertos por el paciente, programa privado o gubernamental), a pacientes de bajos recursos económicos. Precisamente los cuidados médicos proveídos y que no fueron compensados, así como una economía aun endeble, desestabilizaron las finanzas de instituciones hospitalarias, principalmente en la ciudad de Phoenix,

Phoenix, (EFE)

El grupo Respet Arizona informó que ya ha recogido más de 200 mil firmas de votantes registrados, en la recta final para iniciar un proceso de destitución en contra del alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio. El grupo debe entregar 335 mil firmas para el próximo 30 de mayo para tener éxito en su intento de forzar una nueva elección, aunque hasta el momento aseguraron tener 200 mil 359. Arpaio, de 80 años de edad, fue electo el pasado mes de noviembre para un sexto término como alguacil del condado de Maricopa, donde se asienta la ciudad de Phoenix, capital de Arizona. "Éste es el primer esfuerzo creíble para destituir a una persona como Arpaio, que se ha mantenido en el poder por los pasados 20 años", dijo Lilia Álvarez, representante de Respect Arizona, en un comunicado de prensa. Indicó que el progreso de esta campaña no ha pasado desapercibido por la Legislatura estatal, quien la semana pasada rechazó una propuesta de ley que hubiera hecho más difícil el proceso de destitución.

Los fondos recolectados por el impuesto temporal costearán gastos no cubiertos por pacientes o sus seguros médicos. THE REPUBLIC/LA VOZ

por su concentración demográfica y los cuidados especializados que ofrecen. De acuerdo a cifras reveladas por la Ciudad de Phoenix, se estima que los costos de cuidados médicos que no fueron liquidados podrían alcanzar los 540

millones de dólares en el año fiscal 2013. La propuesta de crear un fondo para subsanar estos costos busca asistir a una industria que genera alrededor de 28 billones de dólares en la economía local, y que es responsable por el tres

por ciento de todas las fuentes de trabajo del estado. Los fondos para financiar los costos médicos serán recolectados a partir de diciembre mediante un impuesto temporal aplicable a 11 nosocomios locales, y el gobierno federal será responsable de igualar esa cantidad, es decir, por cada dólar recolectado mediante el impuesto, el gobierno federal desembolsará la misma cantidad. Se prevé que esta disposición genere alrededor de 200 millones de dólares en fondos federales para proveer cuidado a pacientes sin seguro o con un seguro de cobertura limitada. “La aprobación de esta ordenanza es un parteaguas en política pública y el sistema de salud; somos la primera ciudad en el estado que presenta una solución viable que vigoriza la fuerza laboral en vez de poner en riesgo a nuestro sistema de salud”, comentó Stanton.

Convocan a concurso de robótica Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Sony Pictures Entertainment, Overbrook Entertainment y XPRIZE, lanzaron una singular competencia de robótica y convocan a todos los estudiantes en clubs de esta índole para que participen y envíen sus diseños hasta el 7 de junio. El concurso se da en el marco del estreno de la película de ciencia ficción After Earth este

OJO: LA REFORMA DE INMIGRACIÓN NO HA SIDO APROBADA

¿Has escuchado la frase "De lo que te digan no te creas nada y de lo que veas créete la mitad"? Quiero que este dicho lo tengan en mente cuando se trata del tema de inmigración. Ahorita la reforma migratoria es un tema candente desde el punto político, legal y económico. En los siguientes meses vamos a escuchar diferentes opiniones e interpretaciones del proyecto a ley S.744 "Seguridad Fronteriza, Oportunidades Económicas, y Acta de Modernización Migratoria" o normalmente conocida como la reforma migratoria integral. El viernes 19 de abril una coalición de organizaciones dedicadas a luchar por los derechos de los inmigrantes organizó un foro comunitario para explicar el significado de la propuesta S.744. Los panelistas estaban compuestos de abogados de inmigración, activistas y expertos en el tema. Al llegar al evento observé dos detalles. El primero es que no había suficiente asistencia. El segundo es que la mayoría de las personas presentes, están involucradas en el movimiento. Los panelistas enfatizaron y advirtieron lo siguiente. Se viene una ola de fraude

porque algunas personas están bajo la impresión que la reforma de inmigración ya fue promulgada por el congreso. Para evitar o disminuir el fraude es necesario educarnos en el tema. Gracias al internet toda información está en la punta de nuestros dedos. No es suficiente ver las noticias, leer el periódico o hablar con el vecino para obtener información. Si a ti o tu familia les afecta o beneficia la reforma migratoria, leer las 844 paginas de la propuesta es una obligación. Te recomiendo los siguientes sitios oficiales con información digna de confianza. La Biblioteca del Congreso sitio THOMAS es la fuente de información legislativa federal, aquí esta el link http://thomas.loc.gov/ lo único que tienes que hacer es poner el número del proyecto de ley que te interesa. En este caso S.744 y hacer clic en buscar. Como por arte de magia podrás ver el texto legislativo, los patrocinadores, copatrocinadores de la propuesta y las ultimas acciones legislativas. Para realizar un seguimiento de las actividades del Congreso de los Estados Unidos incluyendo a funcionarios electos hay que visitar http://www.govtrack.us/ . Dulce Matuz. Presidenta de Arizona Dream Act Coalition.

A pesar de las muestras de apoyo, la reforma migratoria todavía no es una realidad. THE ARIZONA REPUBLIC

próximo 31 de mayo y en la que se expone el planeta Tierra mil años después de un cataclismo y cómo Kitai Raige (Jaden Smith) y su padre Cypher (Will Smith) se quedan atrapados en la Tierra que ahora ha evolucionado de tal forma que se protege de la vida humana. El concurso busca que los jóvenes se involucren en diálogos significativos sobre la exploración espacial y la sustentabilidad ambiental, mientras

aplican principios de ciencias, tecnología, ingeniería, artes y matemáticas. Este desafío coloca a los participantes en los “zapatos” del cadete Kitai Raige, y deberán explorar la relación entre supervivencia y sustentabilidad mientras completan la misión de enviar una sonda a un planeta desconocido. El concurso es en dos fases: en la primera los equipos deberán enviar un video respon-

diendo a dos preguntas que se encuentran en la solicitud. Luego de seleccionar los videos más interesantes, los equipos elegidos recibirán un paquete con las herramientas para ejecutar la segunda fase del concurso. Los equipos elegibles (estudiantes entre 13 y 17 años de edad con un capitán adulto) pueden registrarse en la página de internet www.XPRIZEAfterEarth.com

A10

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA

OPINIÓN

ARIZONA

LOS INVITAMOS A SER PARTE DE “EDUCATION NATION”

estudiantes para su futuro ingreso en el mercado de empleos. “Education Nation” contiene una amplia variedad de temas con los que el público puede informarse y participar con sus opiniones utilizando diversos fórums de TV, impresos y digitales, entre los que se cuentan KPNX Channel 12, The Arizona Republic, NBCNews.com, azcentral.com, CNBC, Telemundo y lavozarizona.com. En cada uno de esos portales y publicaciones aparecerá, a partir del próximo sábado 27 de abril y hasta el 6 de mayo, el enlace a “NBC News Education Nation”. Bastará hacer un “clic” en él para obtener el ingreso instantáneo y directo. En ellos, los lectores no sólo podrán informarse sino también aportar ideas y sugerencias. Las ideas, informaciones y recursos que se manejarán en esta serie son, desde luego, de

enorme utilidad para un mejor logro y aprovechamiento de los recursos educativos con que cuenta la sociedad del estado y del país. Es asimismo un valioso medio para que la sociedad general tenga un mejor conocimiento de tendencias modernas, especialmente en el área digital y de avanzada tecnología, y con ello pueda lograr un papel más participativo. En nuestras siguientes ediciones de La Voz publicaremos otros temas educativos dentro de esta serie e invitamos a nuestra comunidad a participar en ella informándose y aportando sus propias ideas. Para ello bastará con que ingrese al portal “NBC News Education Nation” y sea parte de esta valiosa iniciativa para el futuro de nuestros hijos. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavoarizona.com

TODO TIENE UN PROPÓSITO

na de las bendiciones de la profesión del periodismo es la oportunidad de conocer a tantas personas de todos los ámbitos y caminos de la vida., tan diferentes entres sí y a la vez tan iguales por que todos como seres humanos tenemos un mismo propósito, un mismo deseo, la felicidad. El destino es el mismo para todos pero pocos logran llegar a él o quizás debería decir logran darse cuenta que la felicidad no es un destino sino una decisión. Estas palabras resonaron una y otra vez en mi cabeza después de mi reciente viaje a Tucson hasta donde llegué para entrevistar a una madre ejemplar. Como parte de mi serie especial para este mes de mayo, mes donde se celebra a las madres, quise destacar la labor de aquellas que a pesar de los obstáculos que han encontrado en su camino nunca han tirado la toalla, nunca han renunciado a su responsabilidad y propósito de vida. Proteger y dar lo mejor de sí a sus hijos. Arribamos mi camarógrafo Arturo Villareal y yo a la humilde vivienda, una casa móvil que mostraba por doquier los embates del tiempo y el uso que seguramente ha recibido de un sinfín de inquilinos quienes han pasado por ella a través de los años. Al tocar la puerta nos recibió con flamante sonrisa, su rostro con un brillo impresionante muy maquillada, cabello bien arreglado y sus manos adorna-

das con largas y cuidadas uñas, un juego de pulseras en la muñeca y un anillo nada costoso ni de joyas preciosas. Sin embargo, era el adorno perfecto para sus manos la parte de su cuerpo que más cuida hoy en día y con las que se gana el sustento diario para ella y sus 4 hijos. Esta mujer de alegre sonrisa, juvenil y muy buen ver se llama Frances Zapata, quien fue nominada por varias personas en mis páginas de redes sociales para que fuera reconocida en mis reportajes como madre ejemplar. Sólo tiene 31años, es madre de 4 hijos y está postrada en una silla de ruedas, son 7 años los que han pasado desde que perdió sus piernas. “Todo tiene un propósito”, fueron de las primeras palabras que me dijo Frances durante nuestra entrevista al empezar el relato de cómo quedó paralítica víctima de un disparo que le dio su prometido con quien iba a casarse. Frances se convirtió en madre por primera vez a los 14 años, ella misma era producto de un hogar desintegrado. Dice que nunca supo elegir a sus parejas y es que tuvo varias, sus cuatro hijos son todos de padres diferentes, producto de relaciones donde se refugiaba buscando llenar el vacío que llevaba dentro y nunca logró su propósito. Que esté con vida y siga al lado de sus hijos es un verdadero milagro, aseguran médicos que no se explican como sobrevivió la herida que parecía mortal. Para Frances esta segunda oportunidad de vida tiene el

A11

EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

n la página A6 de esta edición encontrarán ustedes el reportaje titulado “Hay otras formas de lograr la excelencia en educación” que nos narra de qué manera cuatro diferentes instituciones educativas del área de Phoenix han podido contrarrestar numerosos inconvenientes económicos y sociales para obtener, por parte del Departamento de Educación de Arizona, una calificación “A” de excelencia académica en 2012, al haber demostrado un avanzado nivel de desempeño de sus estudiantes. La nota, de nuestro reportero Samuel Murillo, es una aportación que hace La Voz a la campaña titulada “Educaction Nation” que NBC News lanza a nivel nacional para involucrar a la población del país en una amplia discusión y una campaña informativa cuyo objetivo es mejorar la educación y ayudar a preparar más adecuadamente a los

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

propósito de darle la oportunidad de enmendar sus errores y ser una verdadera madre para sus hijos. Dice que durante los primeros años de vida de ellos, siempre estuvo ausente, no se encargaba de su cuidado como corresponde a una madre y aún cuando estaba físicamente junto a ellos su mente y corazón estaban ausentes. La situación de Frances económicamente es más que difícil, con sus manos, su herramienta de batalla, hace tamales y varios platillos que vende para ganarse la vida, alimentar a sus hijos y darles un techo para vivir. Hace años se entregó a Dios convirtiéndose en cristiana y dice que eso dio un giro de 180 grados a su vida. Hoy por hoy esta mujer, cuya vida sin control tenía un rumbo directo al fracaso, ha encaminado su destino aprovechando una segunda oportunidad. Por ello da oídos sordos a las críticas y ha borrado el rencor y reproches de su corazón contra quien la dejó postrada en una silla de ruedas, logró perdonarlo y lo bendice porque gracias a esa traumática experiencia hoy se ha convertido en una madre ejemplar. Frances utiliza su experiencia de vida para servir como ejemplo a víctimas de violencia doméstica y es una prueba viviente de que en este mundo todo tiene un propósito, aunque en su momento no lo entendamos. Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net

GABRIELLE GIFFORDS, EXCONGRESISTA DE EU. "Una minoría de senadores se rindió ante el miedo y bloqueó una legislación de sentido común que habría hecho más difícil para los delincuentes y las personas con enfermedades mentales peligrosas controlar las armas de fuego mortales".

NADIE ESTÁ SEGURO Después de una tragedia, los sicólogos recomiendan que hablemos con nuestros hijos y les digamos que están seguros. Que eso que ocurrió (y que vieron por televisión o en la computadora) no les va a pasar a ellos y que nosotros, sus padres y maestros, los vamos a proteger. El problema con ese mensaje es que no es cierto. Estoy seguro que eso le dijeron muchas veces a Martin Richard, el niño de ocho años de edad, que murió cerca de la meta del maratón en las recientes explosiones de Boston. Martin, su hermana Jane de siete años, su mamá y su papá fueron a comer un helado a las dos y media de la tarde del lunes 15 de abril. Luego, se acercaron a la meta para ver a los corredores del maratón. Veinte minutos después Martin estaba muerto y su hermana y su madre estaban seriamente heridas. Imposible no filosofar un poco. Cuando ocurren cosas así nos sentimos muy vulnerables porque, la verdad, la familia Richard pudo haber sido la familia Ramos o la tuya. Los actos de terrorismo tienen, precisamente, esa característica: afectar a civiles que no tienen nada que ver con una causa política. No se me ocurre nada que los padres de Martin o sus maestros podrían haber hecho para salvar su vida. Nada. Pero en la misma semana de su muerte, el Senado de Estados Unidos tuvo la oportunidad de salvar la vida de miles de niños y adolescentes y decidió no hacerlo. Cuarenta y seis senadores rechazaron una propuesta de ley que habría obligado a revisar los antecedentes penales de todas las personas que compran un arma. Eso evitó que se consiguieran los 60 votos necesarios para una nueva ley. La propuesta de prohibir rifles similares a los usados en las guerras de Irak y Afganistán nunca tuvo apoyo. Tampoco la de reducir la cantidad de balas que se usan en los cargadores.

Lo que esto significa es que nada ha cambiado en Estados Unidos desde que en diciembre fueran asesinados 20 niños y 6 educadores en una escuela de Connecticut. Hoy sigue siendo tan fácil y legal el conseguir el mismo tipo de armas como las que causaron esa matanza. Parte del problema, es cierto, es la enorme influencia que ejerce la Asociación Nacional del Rifle (NRA). Pocos políticos se atreven a ir en su contra. Eso significaría enfrentarse a campañas multimillonarias en la próxima elección. Y no es fácil sobrevivir con enemigos así. Pero el fondo del problema es mucho más complicado. Los estadounidenses, sencillamente, no están dispuestos a sacrificar sus armas por una vida más segura. La segunda enmienda de la constitución –que permite la compra y el uso de armas- es parte del ADN de la sociedad norteamericana y ninguna tragedia parece ser capaz de cambiar esa tradición de siglos. Después de la masacre en Newtown, Connecticut –que pudo haber sido evitada o limitada con leyes más estrictas- muchos políticos aseguraban que Estados Unidos había cambiado, que había (por fin) recibido el mensaje y que pronto habría nuevas leyes contra el uso de armas. Lo mismo escuché después de las masacres en una escuela de Columbine, en la universidad de Virginia Tech y en un cine de Aurora, Colorado. Pero nada pasó entonces y nada ha pasado ahora. Hay vidas que quizás no se pueden salvar, como la de Martin en Boston. Hay otras que sí se podrían haber salvado, como la de los 20 niños de la escuela Sandy Hook. El Senado tenía en sus manos la posibilidad de cambiar las cosas y poner a salvo la vida de miles de niños. Pero no lo hicieron y eso tiene graves consecuencias. Es triste decirlo así pero muy pronto otra matanza va a ocurrir en Estados Unidos. Llevo 30 años viviendo en Estados Unidos y, sin duda, es un país de extraordinarias libertades. Pero una de las cosas que nunca he logrado entender es lo poco dispuestos que están los norteamericanos a controlar las armas que los están matando. El razonamiento es incomprensible: sí, estas armas nos están matando pero no vamos a hacer nada al respecto. Punto. Los actos terroristas de Boston nos quedarán grabados para siempre. Pero son las armas que el Senado no quiso sacar de la calle las que terminarán matando a mucha más gente.

LA VERDAD SOBRE COREA DEL NORTE (ÚLTIMA PARTE)

orea del Norte es uno de los sitios más aislados del mundo, con severas restricciones para la entrada o salida del país. Todas las actividades están controladas por el Estado, fiel defensor del socialismo. Para quienes abogamos por la libertad y democracia y vivimos en un sistema capitalista, es muy difícil de entender lo que

pasa en Corea del Norte. Pero desde el punto de vista periodístico también es muy difícil criticar a este país cuando la información que nos llega es muy limitada y pesa más de un lado que de otro. Lo que sabemos de Corea del Norte –es necesario darse cuenta- es información de alguna forma manipulada por el gobierno de Estados Unidos, o por desertores coreanos. Lo cierto es que Corea del Norte es un país altamente militarizado, tiene un gobierno que se rige por sucesión, una de sus mayores prioridades es su pro-

grama nuclear y por alguna razón lleva sus acciones al límite. Nos queda muy claro que Corea del Norte, con razón o sin razón, es un estado militarizado en extremo. El programa de armas y nucleares norcoreano ha desatado reacciones de alerta entre los demás estados nucleares que afirman usar esa tecnología para la paz, la defensa y la investigación. Corea del Norte, aunque con otra clase de discurso, afirma lo mismo. La paz mundial está nuevamente en crisis y vivimos en alerta roja. Pudieran ser solo ru-

mores, pero lo que sí es cierto es que anteriormente se han registrado hecho bélicos entre las dos Coreas, y es necesario evitar que se repitan para evitar el peligro de que esos encuentros se extiendan a otras naciones. Corea del Norte hizo explotar su primera bomba nuclear en 2007 ante las protestas y amenazas de los Estados Unidos y otros países y se convirtió en la novena potencia nuclear del mundo. Su última prueba nuclear fue el 11 de febrero de 2013. Las palabras de Kim Jong-Un no tranquilizan cuando afirma

que está decidido a todo y si no se logra un diálogo con los Estados Unidos, Japón, Rusia y China este conflicto puede ser desastroso para la humanidad. Sin embargo, queda el recurso de pensar que una guerra nuclear sería negativa hasta para los ganadores y esa simple idea deberá paralizar el dedo designado para oprimir el botón que lance la primera bomba. Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

A12

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

EN INTERIORES

Pide unidad Enrique Peña Nieto pidió a las fuerzas políticas de México implementar una estrategia de blindaje a los programas federales. A/13

AGUASCALIENTES

SE REACTIVA LA TERCERA EDAD EN AGUASCALIENTES Alrededor de 400 adultos mayores de 11 municipios del estado participaron en los XVII Juegos Estatales Deportivos y Culturales de las Personas Adultas Mayores 2013, del INAPAM, lo que indica que sumar años en la vida no significa que ya no puedan hacer nada, ni salir de sus casas, “y aquí está el ejemplo”, así lo indicó José de Jesús García Campos, director general del Instituto del Deporte del Estado de Aguascalientes (IDEA), quien invitó a todos los adultos mayores aguascalenteses que practiquen algún deporte en todas las instituciones del estado, que operan gratuitamente para ellos. Señaló que en antaño, en Aguascalientes, una persona que pasaba de los 65 años casi no salía de su casa, limitando su calidad de vida “pero ahora es distinto, buscan su salud y bienestar a través del deporte”.

CHIAPAS

HIERVE LA ENTIDAD La Comisión Nacional del Agua (Conagua) Chiapas, alertó a la población a tomar mucha agua y no exponerse al sol, debido a que se está a un grado de alcanzar máximos históricos en temperaturas máximas. Raúl Saavedra Horita, director del organismo de cuenca, informó que en lo que va del mes se han tenido cinco registros de temperatura superiores a los 40 grados centígrados, siendo Chicoasén el municipio con el mayor registro 44 grados, 42.5 en estación peñitas de Ostuacán , 42 en la central Malpaso en Tecpatán, 41 grados en Reforma. La temperatura máxima que se tiene registrada fue en 1973 en Chicoasén que alcanzó los 45 grados centígrados. En este mes, Las temperaturas máximas en Tuxtla Gutiérrez superaron los 40.7 grados, en Comitán de 32.8 en San Cristóbal de 29.2, en Tapachula de 39 grados. En las principales ciudades incluyendo Tuxtla Gutiérrez no ha llovido en lo que va del mes, en Comitán se registró una lluvia de 12.4, en San Cristóbal de 9 milímetros, en Tapachula 32.8 milímetros , precipitaciones insuficientes para controlar la presencia de los incendios.

El tema migratorio estará presente en la agenda bilateral entre los mandatarios de México y EU. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

AFINAN AGENDA DE REUNIÓN OBAMA-PEÑA Comprende los temas de competitividad y comercio, infraestructura fronteriza y educación e innovación; tendrá un apartado sobre migración y seguridad ciudadana México, DF; (Agencia Reforma)

l Procurador Jesús Murillo Karam y el Secretario de Gobernación, Miguel Osorio Chong, se reunieron con Eric Holder, Fiscal General de Estados Unidos, para precisar la agenda que tratarán Enrique Peña Nieto y Barack Obama durante la visita que el Presidente estadounidense hará a México el mes entrante. El encuentro se llevó a cabo en las oficinas centrales de la Procuraduría General de la República (PGR) en Paseo de la Reforma y tuvo una duración de más de dos horas, de acuerdo

INICIAN RECONSTRUCCIÓN DE LA MERCED Con demolición a mano, iniciaron los trabajos de reconstrucción del emblemático mercado de La Merced, luego de que un incendio, ocurrido el 27 de febrero pasado, afectara 23 mil metros cuadrados de la Nave Mayor. El jefe delegacional en Venustiano Carranza, José Manuel Ballesteros López, ofreció al Comité de Locatarios Afectados vigilar que el proceso de rehailitación se lleve a cabo en tiempo y forma, por lo que cada 14 días se reunirá con ellos hasta que concluya la obra de restauración y restitución que será supervisada por institutos nacionales de Bellas Artes (INBA) y Antropología e Historia (INAH), ya que el mercado es un inmueble histórico. Locatarios de la zona afectada insistieron en conocer el proyecto, ya que hasta la fecha ignoran cuánto les costará esta remodelación.

La esposa y dos de las hijas de Mariano Zaldívar Castañeda, zacatecano fallecido en la explosión de una fábrica de fertilizantes en Texas que dejará 14 muertos, 200 heridos y 50 casas afectadas, recibieron una visa humanitaria para asistir a su funeral y sepultura en Portland, Oregón, donde residen sus hermanos y tres de sus hijos. La delegación de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en el estado, informó que la visa también se otorgó a la madre del fallecido, pero no la aceptó por cuestiones de salud, la señora tiene 86 años de edad. Sandra Villalobos, viuda de Zaldívar, agradeció el trato que les dieron a ella y a sus hijas, principalmente la más pequeña que tiene una lesión en la médula espinal y no puede caminar. Su visa vence el 3 de mayo, cuando habrán de estar de regreso en México.

En particular, Murillo expuso a su homólogo estadounidense la reestructuración que se está llevando a cabo en la PGR, mientras que Holder relató sus experiencias como fiscal en investigaciones de delitos violentos. Según funcionarios federales, ambas delegaciones destacaron el hecho de que, pese al ataque terrorista de Boston no se cancelará la visita de Obama a México, del 2 al 4 de mayo, y que tampoco se alterará la agenda binacional en seguridad y justicia. La agenda previamente pactada por los dos países comprende los temas de competiti-

vidad y comercio, infraestructura fronteriza y educación e innovación, sin embargo, también se acordó un apartado sobre migración y seguridad ciudadana. Aunque no aparece especificado como tema, el hecho es que desde la llegada de la nueva Administración en México, aún no se han precisado los alcances que tendrá la Iniciativa Mérida entre los dos gobiernos. El encuentro entre los Mandatarios tendrá lugar luego del ataque terrorista en Boston y de que Estados Unidos se alista para la discusión de la reforma migratoria, que tendría más de 6 millones de beneficiarios.

Anuncian ex braceros protestas Las manifestaciones comenzarán el 1 de mayo, por el Día del Trabajo Puebla, Puebla; (Agencia Reforma)

Los migrantes son blanco de secuestros, reclutamientos forzosos y asesinatos. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Advierten agresión a migrantes

DURANGO

VISA HUMANITARIA A FAMILIARES DE ZACATECANO MUERTO EN TEXAS

con funcionarios de la dependencia federal. También estuvieron presentes el Embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne; el Embajador mexicano en el vecino país, Eduardo Medina Mora, y la subprocuradora Jurídica y de Asuntos Internacionales, Mariana Benítez Tiburcio. De acuerdo con la información proporcionada, además de los acuerdos protocolarios de coordinación e intercambio de información entre los dos países, Murillo Karam y Holder realizaron exposiciones sobre modificaciones institucionales y delitos violentos.

México, DF; (Agencia Reforma)

Pese a que el flujo de migrantes que atraviesan México ha disminuido y existe además una institucionalidad fuerte en materia de protección a indocumentados, es precisamente cuando ocurren mayor cantidad de agresiones contra este sector, afirmó Nancy Pérez, directora de la organización Sin Fronteras. La causa de este incremento en la violencia, aseguró, es resultado de las rígidas políticas migratorias basadas en la seguridad. "El tema de las políticas restrictivas enfocadas al tema de seguridad a lo único que llevan es a una mayor violación, evidentemente no a todos los grupos, sino a los que están en mayor condición de exclusión social, que son precisamente estos grupos que están saliendo de su comunidad en búsqueda de oportunidades", reprochó.

Ex braceros y familiares con pagos pendientes de la Federación, originarios de diferentes estados, alistan manifestaciones contra el Presidente Enrique Peña Nieto en el mes de mayo. Las manifestaciones, explicó Ventura Gutiérrez Méndez, coordinador binacional de la Alianza Braceroproa y coordinador de la Agrupación Vamos Unidos, comenzarán el 1 de mayo, por el Día del Trabajo, y continuarán en los días siguientes, durante la visita del Presidente de Estados Unidos, Barack Obama. Se le exigirá al Gobierno mexicano, detalló, el presupuesto que falta para que 48 mil ex braceros reciban sus pagos, y se busca manifestar el rechazo an-

Los braceros exigen al gobierno mexicano el presupuesto que falta para que 48 mil ex trabajadores reciban sus pagos. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

te posibles propuestas para nuevos programas de braceros, sin garantías sociales. "Por un lado, para que se ponga punto final a la situación de los ex braceros del ayer y en apoyo a los migrantes de hoy", comentó el dirigente en una sesión informativa a ex braceros poblanos. Al igual que lo hicieron con las madres de los ex presiden-

tes Vicente Fox y Felipe Calderón, dijo Gutiérrez Méndez, de no asignarse un presupuesto también se manifestarán el 10 de mayo, en la casa de la madre de Peña Nieto. Otras fechas en que podrían manifestarse de no obtener una respuesta serán la celebración del 5 de Mayo en Puebla y el 15 de mayo en que se sumarían a protestas de maestros.

Designan embajador en Canadá México, DF; (El Universal)

El ex subsecretario de Hacienda, Francisco Suárez Dávila, fue designado nuevo embajador de México en Canadá por el presidente Enrique Peña Nieto, como parte de nuevos nombramientos de los representantes de su gobierno en el exterior. La embajadora emérita Sandra Fuentes-Berain Villenave fue nombrada por el mandatario como cónsul general en Nueva York, Estados Unidos; mientras que Carlos Manuel Sada Solana fue designado cónsul general en Los Ángeles, California. Suárez Dávila fue subsecretario de Hacienda durante el se-

El ex subsecretario de Hacienda Francisco Suárez Dávila fue designado nuevo embajador de México en Canadá. AGENCIA EL UNIVERSAL

xenio de Miguel de la Madrid. También fue embajador ante la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico y vicepresidente del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales.

Su trayectoria incluye la dirección ejecutiva en el Directorio del Fondo Monetario Internacional. También fue gerente general de Asuntos Internacionales del Banco de México, director de Programación Financiera y Financiamiento Externo de Nacional Financiera, así como diputado federal. Puestos anteriores Antes de ser designada como cónsul en Nueva York, Sandra Fuentes-Berain fue jefa de la Misión de México ante la Unión Europea y embajadora el Bélgica y el Gran Ducado de Luxemburgo; cónsul general en Hong Kong; embajadora de México en Canadá, en Francia y en los Países Bajos, y cónsul general de México en Milán.

MÉXICO

ARIZONA

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

A13

Acusan desatención a niñas alcohólicas México, DF; (Agencia Reforma)

unque el número de las mujeres adolescentes de 12 a 17 años que son dependientes del alcohol se triplicó de 2000 a 2011, en el país no existe aún una estrategia gubernamental ni infraestructura suficiente para atender a este sector, acusan especialistas. Guillermina Natera, directora de Investigaciones Epidemiológicas y Psicosociales del Instituto Nacional de Psiquiatría advirtió que parte del rezago en la atención se debe a la falta de centros de tratamiento institucionales para atender las adicciones. Señaló que en el país sólo hay 103 Centros de Integración Juvenil y los Centros Nueva Vida, enfocados en la prevención de las adicciones, "sólo abarcan al 10 por ciento de los municipios del país". De acuerdo con la última Encuesta Nacional de Adicciones, sólo el 6.8 por ciento de los enfermos de alcoholismo del país recibe tratamiento y el rezago es mayor en las mujeres. "Hay 2.2 hombres con dependencia al alcohol en tratamiento, por cada mujer con esta misma condición", reportó la ENA. La investigadora señala que la falta de centros de atención gubernamentales ha provocado la proliferación de centros de ayuda mutua, los cuales no han

Enrique Peña Nieto AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Pide Peña blindar programas Puebla, Pue; (El Universal)

El presidente Enrique Peña Nieto sostuvo que el gobierno de la República no tolerará que se lucre electoralmente con los programas sociales, por lo que pidió a las fuerzas políticas del país implementar una estrategia de blindaje a los programas federales. Dijo que un instrumento como el Pacto por México no está exento de eventuales tensiones y diferencias coyunturales “propias y naturales de la política”. Al encabezar el foro “México incluyente”, que se realizó en esta ciudad, en el marco de las consultas ciudadanas para integrar el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, el mandatario subrayó que todos los partidos políticos son autoridad en distintos órdenes de gobierno. “Por eso, convoco a todas las fuerzas políticas del país para que, a través del diálogo y de una evaluación de las políticas sociales, hagamos un blindaje auténtico y real que nos permita asegurar que los programas sociales van a cumplir con un único propósito que es apoyar a quienes más lo necesitan, para lograr el México incluyente que todos queremos”, dijo.

México, DF; (El Universal)

El consejero presidente del IFE, Leonardo Valdés, informó que se encuentra en revisión el proceso de credencialización y cambios de domicilio en Veracruz, para verificar si existen o no movimientos atípicos. En caso de que así sea, el IFE iniciaría las investigaciones correspondientes sobre la

AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Avalan propiedad de extranjeros en costa El Pleno de la Cámara de Diputados aprobó las reformas a la Constitución que permiten a ciudadanos extranjeros tener propiedades en las playas del país, lo cual había estado prohibido como una medida de protección al territorio nacional. Tras un debate de recriminaciones por parte de legisladores de izquierda respecto a que se está cediendo el territorio nacional a los extranjeros, la reforma obtuvo los votos suficientes para alcanzar la mayoría calificada. El coordinador de Movimiento Ciudadano, Ricardo Monreal, reclamó la rapidez con que se aprobó una reforma, que definió como entreguista para extranjeros de las tierras cercanas a las

sido certificados por la Secretaría de Salud. "La Secretaría de Salud empezó desde el año pasado a certificar y a dar licencia a aquellos que cumplen con lo requisitos, pero es un proceso de largo alcance". Simón Tavera, director operativo de la Federación Mexicana de Comunidades Terapéuticas, señaló que, hasta ahora, la respuesta al problema de alcoholismo ha surgido de la sociedad civil, principalmente a través de asociaciones de ayuda mutua.

El problema, explicó, es que este tipo de apoyo es limitado porque carecen de personal especializado en el tratamiento de las adicciones. Sin embargo, admitió que ante la falta de instituciones gubernamentales para tratar a adictos se reducen las opciones. "Las adolescentes se mezclan (en el plan de autoayuda) con alcohólicos crónicos en un programa pensado para adultos. El trabajo con adolescentes tiene que ver con su situación particular y un trabajo simultáneo con los padres, así que el apoyo

IFE indaga credencialización atípica

Ricardo Monreal, coordinador de Movimiento Ciudadano, definió la reforma como entreguista.

México, DF; (Agencia Reforma)

Sólo el 6.8 por ciento de los enfermos de alcoholismo en México recibe tratamiento. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

que les dan con la ayuda mutua es limitada", advirtió. En Alcohólicos Anónimos (AA) desde hace cinco años empezaron a recibir a mujeres adolescentes de entre 15 y 17 años, aunque también ha recibido casos de niñas de 13 años. Actualmente, AA tiene alrededor de 200 mil miembros y de este total mil son mujeres adolescentes, afirmó Ricardo Iván Nanni Alvarado, presidente de la Central Mexicana de Servicios Mundiales de Alcohólicos Anónimos. "Ha llamado la atención que la población adolescente femenina cada vez más está recurriendo al modelo de tratamiento y de rehabilitación llamado ayuda mutua. Hemos tenido que ir modificando (el programa), sobre todo adecuándonos y dar la bienvenida y que se sientan abrigadas", afirmó Nanni, también director adjunto de políticas y programas contra las adicciones del Centro Nacional para la Prevención y el Control de las Adicciones En esencia, ofrecen a las adolescentes el modelo tradicional de los 12 pasos, pero con algunas adecuaciones, en sesiones diarias de hora y media y de forma ambulatoria. "Lo que hacemos es que el mensaje sea transmitido por jóvenes y que en las pláticas y sesiones se traten temas joviales y de esta manera haya sentido de pertenencia en las adolescentes", puntualizó.

costas y fronteras. Afirmó que no se comprende cómo la Comisión de Puntos Constitucionales le imprime tanta celeridad a un dictamen que no viene a resolver ni aún parcialmente cualquiera de los problemas que enfrenta la sociedad mexicana. Raúl Paz Alonzo del PAN afirmó que la reforma ayudará a que haya mayor turismo en el país. "Entre el 2007 y el 2012, el turismo internacional en México creció 12.2 por ciento, una cifra más alta que la registrada en ese mismo período en Europa. Y si hoy modernizamos nuestra Constitución con esta reforma, estoy seguro que esta cifra crecerá para beneficio de todos los mexicanos", indicó el panista, al hablar en pro de la reforma.

actuación del personal del instituto, expuso. De acuerdo a la denuncia pública y penal que presentó el PAN y los videos que ha difundido, en Veracruz habría una red de funcionarios estatales para usar programas sociales con fines electorales y donde habría "colaboración" de autoridades del IFE en la credencialización de votantes. En entrevista en el IFE, Val-

dés Zurita explicó que desde 2008 y en distintas entidades se revisa si existen migraciones atípicas de votantes de un municipio o distrito a otro. "En el estado de Veracruz ya se impidieron cambios de domicilio de ese tipo para evitar que se afectara la legalidad del proceso electoral local. Seguimos con ese trabajo, lo hacemos en todos los estados con procesos locales", dijo.

Leonardo Valdés AGENCIA REFORMA/LA VOZ

A14

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA

A15

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

EL DATO

Inauguran biblioteca La biblioteca que recordará lo que fue el mandato del expresidente estadounidense George W. Bush quedó inaugurada con la asistencia del presidente Barack Obama y otros tres exmandatarios.

Autoridades temen más inundaciones Peoria Heights, Illinois; (AP)

Los congresistas pidieron a Obama dar prioridad a la defensa de los derechos humanos en la agenda bilateral con México. THE ARIZONA REPUBLIC

Piden a Obama priorizar los derechos humanos Washington, (EFE)

n grupo de 23 congresistas pidió en una carta al Gobierno del presidente, Barack Obama, que priorice la defensa de los derechos humanos en la relación bilateral con México, una semana antes de que el mandatario viaje a ese país. En la carta, fechada el 23 de abril y dirigida al secretario de Estado de EU, John Kerry, los congresistas expresan su preocupación por la "persistencia de graves violaciones de los derechos humanos en México". Encabezados por James Moran (demócrata por Virginia) y Ted Poe (republicano por Texas), los congresistas instan a Obama a que la defensa de los derechos humanos sea "una parte clave" de la agenda bilateral con México, país al que el presidente estadounidense realizará una visita oficial la próxima semana. Durante el Gobierno del entonces presidente Felipe Calderón, las denuncias recibidas

por la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) de México se quintuplicaron al pasar de 534 en 2007 a 2.723 en 2012, subrayan los legisladores en su carta. "El obstáculo principal a la investigación efectiva y el procesamiento de violaciones de derechos humanos cometidos por soldados mexicanos ha sido la incapacidad de reformar el Código de Justicia Militar", afirman. El "uso generalizado de la tortura para obtener confesiones" preocupa a los congresistas, que aseguran que la CNDH registró un aumento del 400 % en las denuncias al respecto en los últimos seis años. Según los congresistas, "en los últimos años, los defensores de derechos humanos también han sufrido un aumento en las amenazas y los ataques, incluyendo el asesinato selectivo y la desaparición forzada por actores estatales y no estatales". Los congresistas subrayan el "compromiso" del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto,

Gil Kerlikowske, "zar" antidrogas de EU. AP/LA VOZ

EU divulga nueva estrategia antidrogas Washington, (EFE)

Estados Unidos divulgó su estrategia antidrogas para 2013 que marca las prioridades del presidente Barack Obama para su segundo mandato, incluyendo ampliar los fondos y, mediante la reforma sanitaria, el acceso a programas de tratamiento y salud mental a más de 60 millones de personas para 2020. El documento, presentado en la Universidad de Johns Hopkins en Baltimore (Maryland), propone que las políticas antidrogas se basen en la "ciencia y no la política", por considerar que la drogadicción "no es solo un asunto de la justicia criminal sino también una gran preocupación de salud pública". "El mensaje principal es que nos estamos centrando por completo en un modelo de salud pública y la importancia de tratar a personas con problemas de drogas, porque no podemos solucionar este problema mediante arrestos ni mediante la legalización de las drogas", dijo el "zar" antidrogas de EU, Gil Kerlikowske, horas antes de presentar la estrate-

gia junto a otros expertos. "Esperamos que entre la solicitud de fondos del presidente Obama y la reforma sanitaria, millones de personas recibirán la ayuda que necesitan y eso nos ayudará a reducir los costos del sistema judicial", agregó Kerlikowske, quien destacó que la reforma sanitaria de 2010 exige que las aseguradoras cubran a personas que sufren de drogadicción. Entre más de un centenar de medidas contra el consumo de drogas en EU, el plan incluye un incremento de unos 1.500 millones de dólares en fondos federales, respecto a 2012, para programas de prevención y tratamiento del abuso de drogas. En 2011, de los 21,6 millones de estadounidenses a partir de los 12 años de edad que necesitaban ayuda por el consumo de alcohol o drogas ilícitas, sólo 2,3 millones ó un 10,8 % recibió tratamiento. Por ello, la estrategia busca ampliar el tratamiento entre grupos vulnerables como veteranos de guerra, estudiantes universitarios y miembros de tribus.

quien tras asumir el poder el pasado diciembre afirmó que el mayor reto del país es "lograr que los derechos humanos pasen del papel a la realidad". Pero la situación "no mejorará hasta que haya mayor protección jurídica, un aumento en la capacitación en materia de derechos humanos para las fuerzas de seguridad de México y más agentes del Gobierno que rindan cuentas por las violaciones de derechos humanos que cometen", advierten. Además, indican que el Departamento de Estado está "reteniendo" 18 millones de dólares en asistencia en seguridad a México hasta que se identifiquen áreas de colaboración futura con el Gobierno de Peña Nieto en materia de derechos humanos. La Oficina de Washington para América Latina (WOLA, en inglés) expresó hoy su apoyo a la carta de los congresistas y calificó de "crucial" que EU exprese su preocupación por la situación de los derechos humanos en México.

Nuevas lluvias en la región centro occidental de Estados Unidos están por causar más inundaciones y agregar más caudal a los ríos ya crecidos, por lo que se cree que seguirán en niveles altos hasta fines de mes. El caudal de las aguas crecía sin precedente en el río Illinois, en el centro del estado. En Misuri, seis pequeños diques fueron desbordados en el norte de San Luis por el desborde del río Misisipi, aunque los daños no afectaron a muchos cultivos. Los ríos Misisipí e Illinois han crecido en algunos lugares, pero eso no significa que haya pasado el peligro. El Servicio Meteorológico Nacional pronosticó que habrá un descenso lento debido en parte a lluvia adicional, que podría hacerlo crecer casi tres centímetros (1 pulgada) a lo largo de varios estados centro occidentales. "Mientras la crecida continúe definitivamente hay más presión en los diques", destacó Mike Petersen, un vocero del Cuerpo de Ingenieros del Ejér-

Las inundaciones podrían continuar durante los próximos días. AP/LA VOZ

cito, de San Luis. Los nuevos problemas se presentaron en Illinois, sobre el río del mismo nombre. En Peoria Heights, con una población de 6.700 personas, los caminos y las construcciones estaban inundados y las estructuras a orillas del río fueron invadidas por las aguas.

Teme EU nuevo terrorismo México, DF; (Agencia Reforma)

En 2011, a petición del Gobierno ruso, el FBI inició una investigación sobre Tamerlan Tsarnaev, uno de los sospechosos del ataque en el Maratón de Boston; sin embargo, no encontraron evidencias de actividades sospechosas y decidieron cerrar el caso. De acuerdo con el diario The Wall Street Journal, el hecho de que las autoridades hayan hablado con el ahora presunto responsable del atentado, quien murió el viernes mientras se enfrentaba a agentes que intentaban detenerlo, explica en gran medida el complejo desafío al que se enfrenta actualmente Estados

Unidos en materia de terrorismo. Mientras hace una década los planes venían de células bien organizadas al exterior, ahora, individuos que viven en el país, realizan ataques de menor escala, pero no por ello menos letales. "Es muy probable que esta sea la cara del terrorismo que veremos en Estados Unidos en el futuro. La peor pesadilla de los estrategas contra el terrorismo serán residentes del país, que se han radicalizado y han aprendido sus técnicas en internet", explicó Bruce Riedel, director del Proyecto de Inteligencia en la Brookings Institution, un think tank en Washington.

A16

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

¡Se casa! Ludwika Paleta y Emiliano Salinas unieron sus vidas en una lujosa boda, a la que asistieron personajes de la farándula y política.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

B/6

5 DE MAYO 5 de Mayo Phoenix Festival 2013 Cuándo: Sábado 4 de mayo de 2:00 p.m a 12:00 am y domingo 5 de mayo de 12:00 a 10:00 p.m Dónde: 200 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85004 Admisión: 5 dólares adultos. Niños menores de 12 años entran gratis.

HASTA EL 17 DE MAYO Exhibición de la mariposa Cuándo: Hasta el 17 de mayo. De lunes a domingos de 8:00 am a 8:00 p.m Dónde: Desert Botanical Garden 1201 N Galvin Parkway Phoenix, AZ 85008 Admisión: 3.50 dólares con el boleto de admisión al jardín. Contacto:

http://www.dbg.org/

HASTA EL 5 DE MAYO El orden, el caos y el espacio entre ellos Cuándo: Hasta el 5 de mayo. Miércoles de 10:00 am a 9:00 p.m, de jueves a sábado de 10:00 am a 5:00 p.m, domingos de 12:00 a 5:00 p.m., lunes y martes cerrado. Dónde: Museo de arte de Phoenix 1625 N Central Ave. Phoenix, AZ 85004 Admisión: Adultos 15 dólares, tercera edad 12 dólares, estudiantes 10 dólares y niños de 6 a 17 años 6 dólares. Contacto:

www.phxart.org 602-257-1880

Adal y Chantal son unos... ¡diablillos! La actriz y el comediante nos cuentan sus travesuras de pequeños (Agencia Reforma)

Su licencia para hacer travesuras ya se venció, así que Chantal Andere y Adal Ramones retrocedieron un par de décadas para revivir los mejores momentos de su infancia, que están relacionados con el espíritu. “Chanty” y “Murci”, sobrenombres con los que se referían a ellos de pequeños, compartieron los momentos en que hicieron padecer fuertes dolores de cabeza a sus padres al poner harina en una lavadora, golpear a sus compañeras o simplemente, dicen, espiar desde los techos a los vecinos cuando se bañaban. Y esas, cuentan, son sólo algunas de las diabluras que les llegan a la memoria justo hoy, cuando celebran el 30 de abril

vistiéndose de niños como en sus buenos tiempos.

¿Cómo eras de niño? Adal Ramones: “Era sumamente inquieto, quería estar en muchas cosas y tomaba clases de todo. Hice todas las travesuras que hubieran desquiciado a cualquiera, pero con las niñas siempre me porté muy bien, era muy romántico”. Chantal Andere: “Era traviesa y consentida, pero no mal educada. Mejor dicho era prudente porque sabía que si hacía algo inadecuado, recibiría un regaño, y a veces, prefería aguantarme”.

¿Qué te daba miedo? AR: “Nada, por el contrario,

Chantal Andere

AGENCIA REFORMA/LA

me gustaba irme a dormir asustado”. CA: “Un familiar tenía dos boas en su casa, y por eso, so-

ñaba con serpientes, eso sí me asustaba”.

Paquita la del Barrio Cuándo: Viernes 24 de mayo a partir de las 8:00 p.m Dónde: Wild Horse Gila River Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ Admisión: De 30 a 85 dólares. 5 dólares más el día del evento. Contacto: www.wingilariver.com (800) 946-4452 CONTÁCTENOS:

Adal Ramones VOZ

24 DE MAYO

TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

CORTESÍA TELEVISA/LA

VOZ

INTOCABLE EN GLENDALE El University of Phoenix Stadium será el escenario donde se presentará Intocable, La Llegadora Banda Sinaloense y Mazatlán Banda Sinaloense este domingo 28 de abril a partir de las 2 de la tarde. Los boletos son de 6 dólares por adulto y 2 para militares y tercera edad, niños menores de 12 años entrarán gratis. (AGENCIA REFORMA/LA VOZ)

Ver ADAL Y CHANTAL..., Pág. B9

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

Fanfarrias para “La Original Banda Limón de don Salvador Lizárraga” porque se aventaron un diez con su nueva producción discográfica “La Original y sus Boleros de Amor” que contiene temas como Si nos Dejan, Échame a mi la Culpa, Solamente una vez, Reloj, Sabor a mi, Tres regalos, Cuando dos Almas, A mi Manera, Somos Novios, Bésame Mucho, entre otras, una selección espléndida llena de romanticismo. Cabe mencionar que algunos de los 15 temas los interpretan en inglés y uno “La Original”, fue escrito especialmente para que lo cantara la banda que en enero de este año celebró 48 años de haber sido fundada. Sin duda, un disco de colección. Ahora sí Duelo está con todas las pilas previo al lanzamiento este 9 de mayo de su disco “Libre por Naturaleza”, de la que ya se escucha en la radio “Puño de Diamantes”. Los acabamos de ver en la capital de la República acompañando en su concierto a Mane de la Parra, cantando con él el tema “Malabares”, y esa misma noche llenaron hasta el tope el Rodeo Santa fe en el Estado de México, donde ofrecieron un conciertazo de más de dos horas. Oscar Treviño, líder de Duelo está por demás motivado con esta nueva producción que es la primera que lanzan de forma independiente. Según nos platicó Óscar, luego de una extensa gira de promoción y presentaciones en la República, es en Miami donde iniciarán la propia en la Unión Americana. Suerte. Bien dicen que renovarse o morir y Majestad de la Sierra quiere ir por mucho más en este reventón grupero, por lo que se renuevan y nos

EXPRESIÓN

Duelo

Fidel Rueda

presentan “Parrandeando”, su cuarta producción discográfica de la cual se desprende el primer sencillo del mismo nombre y para el que la agrupación incorpora el estilo acústico duranguense aderezado con el toque norteño banda, que los ha caracterizado desde su creación. Con Parrandeando, Chuy Terrones (voz), Carlos A. Hernández (2a. Voz), Fabián Soto (Guitarra), Juan A. Guerrero (Teclados), Edgar Hurtado (Batería), Eduardo Martínez (Tuba), Juan Caballero (acordeón) y Jaime Hernández (Tambora) se trasladaron hasta Guatemala para realizar el video correspondiente, encontrando locaciones en San Lucas Tolimán, Lago Atitlán y Lago Panajachel, obteniendo como resultado un historia llena de energía, ritmo y sabor.

ARIZONA

Majestad de la Sierra

Gran momento en su carrera en México está viviendo Fidel Rueda, la prueba está en que en todas sus presentaciones en su gira 2013 por toda la República, los llenos han sido espectaculares. A la par de su gira, el sinaloense seguirá trabajando y preparando lo que será su octava producción de estudio, con la que pretende superar a su anterior disco "Sinaloense hasta las Cachas", con el que consiguió nominaciones a los principales premios de la música como el Grammy Latino y del que los 4 sencillos que se lanzaron a la radio (“Tú ya eres cosa del pasado”, “Vaciando Botellas”, “Todo porque te amo” y “Quiero tomarme un alcohol”), lograron colocarse en los tops radiales en México y Estados Unidos, permaneciendo ahí por varias semanas. Por cierto, para los que andan vueltos locos con las redes sociales, les paso al costo que su sitio web será, www.fidelrueda.com.mx, así nomás. Gusto nos dio saber que el cantante de banda méxicohondureño Frank Velázquez, regresa a los escenarios tras haber sufrido un accidente automovilístico del cual salvo milagrosamente la vida, ya que se volcó a un barranco de más de 80 metros. El llamado “Ángel de la banda” estuvo tres meses inmovilizado y seis más en rehabilitación, pero gracias a Dios, está de vuelta y con todas ls ganas del mundo nos trae su tercer disco titulado “Es por Ella”, cuyo primer sencillo “Se Apagó la luz” ya se escucha en la radio. Frank estará haciendo a partir de 1 de mayo la promoción de su disco tanto

en México como en la Unión Americana, donde suma muchos seguidores, porque forma un enlace muy especial entre los hondureños y mexicanos radicados en Estados Unidos.

intento de remake, producción de Salvador Mejía. El libreto de La Hija del Mariachi fue creado, en su mayoría, a través de los temas de José Alfredo Jiménez, y eso pasó a segundo término en esta versión que fue reescrita. No se vale, porque José Alfredo es nuestro, las rancheras son nuestras, los mariachis son nuestros, son nuestro orgullo y no los apreciamos como debe ser, mejor en otro lado entendieron todo esto, qué lastima y qué desperdicio de actores como Jorge Salinas, Danna García (tan bella), Angélica María, Arturo Peniche y muchos más. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

Luego de sorprendernos con el éxito de su disco “La Nueva Propuesta”, con el que rompió récords de ventas en México, el compa Rosendo Amparano, estrena este 1 de mayo su sencillo “A los 4 Vientos”, tema que servirá de punta de lanza de su más reciente producción con la que espera ahora sí escucharse en la radio de Estados Unidos. El llamado “As de la Banda” busca conquistar al público con un estilo definido y con una impecable producción, tanto discográfica como audiovisual, los videos de sus temas fueron de los más pedidos en México en 2012. El video de "A los 4 Vientos" ya también está listo, una historia en la que se hace acompañar de Karen Padilla (Nuestra Belleza DF 2012) y se Rosendo estrenará posteriormente a la Amparano salida del sencillo en los principales canales de videos gruperos. Venga pues. La última y nos vamos... Aunque respetamos gustos y disgustos de todos, no nos queda otra que alzar la voz para protestar por la realización de la telenovela “Qué Bonito Amor” versión mexicana de “La Hija del Mariachi”, una historia creada por la colombiana Mónica Agudelo, quien con ello hizo un homenaje a la música ranchera tan arraigada en el gusto de los colombianos de varias generaciones. Intención que se perdió por completo en este

Bobby Pulido habla de realitys gruperos México, DF; (El Universal)

Ahora que los realitys están alcanzando a la música regional mexicana, el cantante Bobby Pulido indica: “Por contrario que parezca, no son realidad. Todo es válido pero al público no lo puedes engañar, o tienes el talento o no lo tienes, muchas veces se manejan muchos intereses con los realitys”. En la entrevista, Bobby hace una pequeña pausa y también comenta: “Pero está bien, al público a veces le gusta tener un poco de drama, pero acuérdense, ¿qué es un reality? Que no es nada real”, afirma el cantante y compositor texano. Y en eso tiene bastante experiencia pues dice, los grandes se han formado a base de duras caídas en la vida. “Yo no soy quien para decir quién es grande o no, pero en mi caso, entré a un mercado donde mi primera barrera fue el idioma, yo no sabía hablar español, pero por amor a mi música y a que todos la conocieran, me dediqué a aprenderlo. A 17 años de mi carrera, lo que he lo-

Bobby Pulido, cantante y compositor texano. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

grado es increíble”, sostuvo. Pulido se encuentra en la promoción de su reciente disco “Lo mío” del cual da a conocer el sencillo “Y sin poder tenerte”. A decir del vocalista, en este álbum retoma las letras románticas. “Ante todo soy un solista y así como tengo este material, pronto me conocerán cantando bachata en un dúo que hice con Henry Santos (Aventura), soy un cantante romántico”.

ARIZONA

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

El esposo vive lejos Querida Doctora: No sé qué hacer. Mi esposo vive lejos de donde yo vivo con mis hijos. Para ir a visitarlo, sólo por avión se puede. Él no quiere regresar a vivir donde yo estoy porque dice que allá está ganando bien. Pero yo no me puedo ir para allá porque mis hijos están estudiando aquí donde estoy y porque tengo una hija que me quitó el gobierno. Por esos motivos yo no me quiero mover de donde estoy. Pero mi esposo habla conmigo por teléfono y me acusa de que tengo a otro. Es muy celoso. Peleamos mucho. Yo pienso que ya no me ama y que quizá ya hasta tiene a otra, pero él dice que si me ama y que eso no es cierto. Ayúdeme por favor. Déme un consejo. Ya no sé qué hacer porque cuando logro contentarlo él se vuelve a enojar. Me duele que él no confíe en mí. Mis niños lo adoran. No sé qué hacer. La Desesperada.

Querida Desesperada: En los grupos de Neuróticos Anónimos tienen un lema que dice: "Lo primero, es lo primero". Mi consejo para ti es que atiendas primero lo primero, que es el asunto con tu hija y el gobierno. No das detalles en tu carta acerca de qué tan avanzado está tu caso legal, pero yo creo que tienes razón al no quererte mudar hasta que ese caso quede resuelto. De lo que pase con tu hija, dependerá el resto de las decisiones que tengas qué tomar. Respeto a que tu esposo es muy celoso, yo creo que eso no puedes remediarlo. Él debería apoyarte en lugar de atacarte, pero él es como es y tú no puedes controlar sus pensamientos ni su actitud. Lo que sí puedes controlar es tu reacción. En lugar de desesperarte, mejor toma la situación con calma. Deja de tratar de convencerlo de que confíe en ti. Concentra tu energía y tu tiempo en resolver tu situación legal y en sacar adelante a tus hijos. Después ya el tiempo dirá lo que va a pasar entre tú y tu esposo. Te deseo buena suerte.

ARIZONA

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

Raúl y Mexia quieren seguir los pasos de los Tigres del Norte. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Hijos de “Tigre”... también cantantes México, DF; (Agencia Reforma)

aúl y Mexia saltaron a la fama de improviso, un buen día de 2010, cuando subieron a YouTube su protesta política musical bajo el nombre de "Todos Somos Arizona". Pero ahora que estos dos hijos de Hernán Hernández, bajista de Los Tigres del Norte, lanzaron su disco debut, titulado Arriba y Lejos, decidieron dejar de lado cualquier referencia política y prefirieron enfocarse en canciones festivas y bailables, como su primer sencillo, "Las Escondidas". "No queríamos ser tan serios al principio. Lo de Arizona fue un momento de frustración, de decir lo que pensábamos (por la ley contra los migrantes en EU). "Cuando grabamos este disco teníamos 25 canciones, tres de ellas con asuntos parecidos a "Todos Somos Arizona", pero hablamos con papá, con mi hermano y la gente de la disquera Nacional Records y decidimos juntar sólo 10 temas bailables y no enfocarnos en la política", contó Mexia, en entrevista telefónica desde su hogar en California. Por eso Arriba y Lejos, que sale hoy a la venta en México, sólo está conformado por composiciones que hablan del amor, el desamor y los golpes de la vida, con ritmos que mezclan hip hop, rap y pop. Eso no quiere decir, añadió Mexia, de 33 años, que se hayan olvidado de las canciones de protesta, pues piensan producir otro material dedicado a ello. "Queremos grabar otros dos temas y sacar un EP (disco de pocas canciones) más político, no sabemos cuándo ni cómo, pero esa es la intención", agregó el también ingeniero de sonido. El mayor de los hijos de Hernán Hernández contó que esas tres composicio-

nes políticas que quedaron fuera de su álbum hablan también de las problemáticas relacionadas con los migrantes latinos en EU. "Estos temas nos llegan al corazón; con aquel asunto de Arizona yo sentí frustración, pero también responsabilidad, siendo hijos de quien somos, para hablar de lo que está pasando ahorita", subrayó. Su álbum debut fue producido por Toy Selectah, quien recientemente llegó al número uno en muchas listas con 3BallMTY's, y Luigi Giraldo, y ha trabajado para Kumbia Kings y Cristian Castro. Su título hace referencia al sueño que siempre quisieron alcanzar, de convertirse en cantantes, reveló Mexia. "Cuando íbamos a los bailes de Los Tigres, nosotros los veíamos ahí abajo del escenario, era algo especial, yo quería ser como mi papá, estar ahí arriba. Y esa es nuestra meta, que este disco llegue arriba y lejos". Mexia (en realidad se llama Hernán, pero se dejó el apodo que le pusieron en la secundaria y cuyo significado es simplemente la mezcla de las palabras mexicano y mesías), contó que, así como en el video de "Las Escondidas", él era un DJ que muchas veces era invitado a tocar a las fiestas de las quinceañeras. "Es un tema muy bailable, lo grabamos en San José, California, con una mezcla de esos dos mundos, queríamos enseñar un poco de nuestras raíces, de dónde somos, las tradiciones como la quinceañera son algo único y muy bonito. "Yo era DJ, me contrataban para las fiestas de 15 años, no era muy bueno, pero le hablaba a mis amigos para que me prestaran todo, no sabía nada de mezclar", compartió. El dueto aún no tiene fecha concreta para una presentación.

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

La cábala de los famosos México, DF; (El Universal)

Cuando un famoso va a dar un concierto, las peticiones no sólo abarcan el ámbito terrenal, sino también las supersticiones. Por ejemplo, el cantautor brasileño Roberto Carlos solicitaba que en su trayecto en automóvil no se podía pasar en frente de un cementerio ni dar vueltas a la izquierda. Otro caso era el del tenor Luciano Pavarotti, pues no viajaba en algún martes o viernes que cayera en número 13 y en sus giras se alojaba en los mismos hoteles y, si era posible, en la misma habitación. El acompañante que nunca le falla a Elton John es su incinerador, pues no le gusta que después se comercialice con lo que toca el cantante. En el teatro, ningún actor debe vestirse de amarillo, porque es considerado de mala suerte. Este color también es un motivo de alerta para Rihanna ya que ha pedido que ningún objeto dentro de su camerino sea amarillo y además no le gusta que el público lleve algún paraguas a sus presentaciones; aunque a ella le gusta llevar a su cocinero y que le den masaje.

A Rihanna no le gusta que el público lleve algún paraguas a sus presentaciones. AGENCIA

Laura Zapata quiere retomar su sueño de cantar música mexicana. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Ludwika Paleta y Emiliano Salinas contrajeron matrimonio en la hacienda Tekik de Regil, en Mérida, Yucatán. CORTESÍA

Ludwika y Emiliano contraen matrimonio Por Oliva Ramírez Corresponsal en la ciudad de México

a actriz Ludwika Paleta y Emiliano Salinas contrajeron matrimonio civil en la hacienda Tekik de Regil, una bella construcción colonial del siglo XVI, en Mérida, Yucatán. Luego de tres años de noviazgo, la pareja congregó a 800 personas, entre familiares y amigos, a una exclusiva ceremonia resguardada por alrededor de 350 elementos, entre ellos del Estado Mayor Presidencial, ya que el novio es hijo del ex presidente de México Carlos Salinas de Gortari. El libro de matrimonio fue firmado por los padres de los contrayentes: Zbigniew Paleta Zieba, Cecilia Occelli González y Carlos Salinas de Gortari, así como por los hermanos de ambos Cecilia Salinas Occelli, Juan Cristóbal Salinas Ocelli, Ana Emilia Salinas Gerard, Patricio Salinas Gerard, Mateo Salinas Gerard y Dominika Paleta. Luego de la emotiva ceremonia, la feliz pareja intercambió votos, en medio de espectaculares fuegos artificiales, al

compás de la canción de “Viva la Vida”, de Coldplay. Ludwika pidió a su amiga Paola Perdomo que se hiciera cargo de la decoración del enorme jardín de la hacienda, quien escogió una sencilla y sobria selección de plantas y flores típicas del sureste. Emiliano sorprendió a la novia con la presencia de Simply Human, un reconocido grupo A Capela, que canta principalmente en Nueva York, que interpretó cuatro canciones al término de la cena. Desde que se hicieron novios, este grupo ha sido especial para ellos, por lo que su presencia emocionó a la novia. La música de la fiesta la puso un DJ y la selección de las canciones la hicieron personalmente los novios. Los integrantes de Los ahora esposos abrieron el baile con la canción “All I Want is You” de U2. Enseguida, Ludwika bailó “The Sweetest Thing”, de U2 también, con su hijo Nicolás, de 13 años de edad, fruto de su matrimonio con el actor Plutarco Haza. Pese a que la boda fue un evento de carácter estrictamente privado, en las que los

invitados tenían que identificarse con un documento oficial, las fotos y los pormenores que les reseñamos fueron difundidos de inmediato por la agencia de represtaciones PRENSA DANNA con la cual Ludwika siempre ha trabajado.

Datos de los novios Destacada actriz de televisión, teatro y cine, Ludwika es muy querida por el público, ya que inició su carrera a los 6 años de edad en la telenovela Carrusel, sumando varias telenovelas más, obras de teatro y películas. Nació en Cracovia, Polonia, el 29 de noviembre de 1978, aunque radica en México desde los dos años, cuando sus padres, músicos de cámara, emigraron a México. Por su parte, Emiliano Salinas, quien encabeza la organización social Movimiento INLAK´ECH por la Paz, (nombre que en maya quiere decir “tú eres otro yo”) así como otros esfuerzos académicos y empresariales en México, es doctor en Economía por la Universidad de Harvard y licenciado en Economía por el ITAM. Nació en México, el 19 de febrero de 1976.

Reafirma Zapata críticas México, DF; (El Universal)

Es evidente que la primera actriz Laura Zapata tiene una pugna con Thalía, al grado de que cuando se le preguntó sobre el disco y los conciertos que ofrecerá la cantante de “Amor a la mexicana” en el Auditorio Nacional, Zapata se metió el dedo a la boca en señal de desagrado y expresó un “¡ay que güeva!”. En rueda de medios, ofrecida luego de la fiesta por el bautizo de la hija de Angélica Vale, la actriz quien regresará en 2014 a su sueño dorado que es el canto, refirió que sus hermanas siguen sin hablarle a su abuelita Eva Mange. “No le han mandado dinero, no le han pagado su departamento, ni le han devuelto su patrimonio; son unas rateras”. Zapata asegura que Thalía no ha invitado a su abuela a esos conciertos, y que hace dos años que no le hablan ni la van a ver. De sus proyectos en el canto, mencionó que por dedicarse a las villanas en telenovela, había dejado de lado su carrera de cantante a pesar de que durante la década de los 80 grabó para un sello denominado Elix, el cual ya no existe, así como para Melody. En total tiene cuatro discos de balada, pero como no quiso dejar las telenovelas, ese deseo de cantar quedó suspendido.

REFORMA/LA VOZ

¡VISITE DENVER EL CINCO DE MAYO! Si usted nunca ha estado en Denver, no hay mejor momento para su primera visita que el fin de semana del 5 de mayo. Con el 34% de su población de origen hispano, Denver es una ciudad llena de entretenimiento, comida, música y festivales para toda su familia. Lo que comenzó hace 26 años como un pequeño evento para levantar fondos en beneficio de una organización sin fines de lucro en Denver es ahora una de las celebraciones del Cinco de Mayo más grandes de la nación. La Parada y Festival Cinco de Mayo, con el tema “Celebra la Cultura”, es un evento con diversiones para toda la familia, incluyendo atracciones especiales, actos musicales, bailarines folklóricos, mariachis, vendedores ambulantes con concursos y regalos, y la comida mexicana más deliciosa que se ofrece en Colorado. Este año se espera que más de 400,00 personas asistan al festival. Este festival abre el sábado 4 de mayo de 10am-8pm, y culmina el domingo 5 de mayo de 10am-6pm. El costo es gratuito. Y ya que va a estar en Denver, échele un ojo a las siguientes atracciones o lugares de interés: • El parque de diversiones Elitch Gardens, que queda en el centro de la ciudad, abre sus puertas el sábado 4 de mayo. • Visite el Distrito de Arte de la Calle Santa Fe Drive, el viernes 3 de mayo, y goce de 60 galerías, estudios, y restaurantes que participan en la “Caminata Artística del Primer Viernes.” • El nuevo museo de historia History Colorado Center es un museo experiencial que hace de la historia un sujeto muy interesante y divertido. • El Museo de Arte de Denver es uno de los museos mas grandes entre Chicago y California, contando con una colección de mas de 70,000 piezas de arte.

ARIZONA

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

Rompe récord de taquilla México, (EFE)

a comedia "Nosotros los Nobles" se convirtió en la película más taquillera en la historia del cine mexicano al superar los 13,45 millones de dólares de recaudación un mes después de su estreno, informó la productora de la cinta. "En absoluto me esperaba estas cifras", dijo el director de esta película, Gaz Alazraki, quien en su primer largometraje ha logrado romper el récord que durante más de diez años mantuvo "El crimen del padre Amaro", de Carlos Carrera. El filme de Carrera recaudó en 2002 unos 162,5 millones de pesos (13,25 millones de dólares) en las primeras 24 semanas de exhibición, durante las cuales fue visto por 5,25 millones de personas, un cifra que en el caso de "Nosotros los Nobles" hasta ahora llega a los 3,35 millones. Con un humor "muy mexicano" y "muy aterrizado", Alazraki hace una sátira sobre la alta sociedad mexicana con la historia de unos hermanos adinerados que han tenido todo en la vida, cuyo padre les da una lección y les hace creer que están en ban-

carrota para que tengan que ponerse a trabajar. "Muchas farsas y sátiras sociales cumplían con eso exitosamente desde Calderón de la Barca, que hacía esas comedias escritas que le pegaban a la burguesía, por eso dije vamos a apostarle a que la clase alta se vea retratada de tal forma que diga 'ay, igual y sí le tengo que bajar al volumen un poco'", contó a Efe el joven director.

Tras el éxito de la cinta, aseguró, son muchos los padres que lo están llamando para decirle que la historia les ha hecho reflexionar sobre la educación de sus hijos. "He recibido mensajes de personas que no han podido dormir después de ver la película porque los ha puesto a reflexionar sobre qué educación le han dado a sus hijos" y que les ha llevado "a entender que puede ser

que sobreprotegerlos dé el resultado contrario al que ellos quieren y no sean niños capaces de sostenerse de pie", apuntó. Sin embargo, manifestó, los jóvenes que son retratados "sí que se han reído mucho de ellos mismos, de sus amigos y de su generación". "Me los he estado topando y la disfrutan mucho. Se sienten criticados pero con amor, entonces más bien entran en reflexión. La película siempre ha sido muy noble con su forma de abordar el tema, no es cruel, no demoniza la riqueza, sino que más bien la retrata", contó el cineasta.

Nosotros los Nobles superó el fin de semana los 162.5 millones de pesos. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Preparan edición de Grammy Latino Los Ángeles, (EFE)

a 14 edición de los premios Grammy Latino tendrá lugar el 21 de noviembre en el centro de eventos del hotel y casino Mandalay Bay, de Las Vegas (Nevada), anunció la Academia Latina de la Grabación. La gala se emitirá en directo en Estados Unidos a través de la cadena Univision a partir de las 20:00 hora del este. Las nominaciones para estos galardones se darán a conocer el 25 de septiembre en Los Ángeles (California). "Estamos emocionados de volver a Las Vegas, nuestro segundo hogar, y ofrecer como en los años anteriores una experiencia musical inolvidable para nuestros televidentes, así como para nuestros nominados, amigos, miembros o invitados", dijo Gabriel

En la última edición de los Grammy Latino Jesse & Joy fueron los grandes vencedores con 4 gramófonos. AP/LA VOZ

Abaroa, presidente de la Academia Latina de la Grabación. El proyecto conocido como

Adal y Chantal... Viene de Pag B1

¿Cómo te portabas en la escuela? AR: “Me distraía muy fácilmente incluso, mi profesor Oscar Almaguer me puso de castigo, para controlarme, hacer teatro y dirigir a mis compañeros, eso fue el inicio de muchas cosas”. CA: “Siempre fui muy traviesa, pero nunca me expulsaron porque los maestros estaban enamorados de mi mamá y las maestras la admiraban. Entonces, les dolía mucho castigarme y me toleraban”.

¿Qué detestabas? AR: Odiaba que mi mamá me acompañara a escoger la ropa, entrar al vestidor de las mujeres con ella y que me agarrara del tiro del

el "Camino al Latin GRAMMY", conformado por acontecimientos culturales diversos que culminan en la noche más importante de la música latina, comenzará con los conciertos acústicos del Latin GRAMMY, las fiestas en las calles de varias ciudades del país, así como la ceremonia de entrega de Premios Especiales y la gala de homenaje a la Persona del Año de La Academia Latina de la Grabación. La entidad tiene el objetivo de mejorar la calidad de vida y las condiciones culturales de la música latina y sus creadores. En la pasada edición, los hermanos mexicanos Jesse & Joy fueron los grandes vencedores con 4 gramófonos, a pesar de que se les escapó el premio de mejor álbum, que se llevó Juanes.

pantalón para ver si me quedaba bien”. CA: “Crecer. Decía que no quería envejecer o morir porque era muy feliz. Cuando tuve que comprarme mis primeros basieres, fue terrible porque quería seguir siendo niña”.

¿Qué tienes ahora de niño? AR: “Río con la misma espontaneidad y todo me sorprende”. CA: “El carácter. Soy igual de terca, alegre y positiva que siempre”.

¿Qué extrañas de tu infancia? AR: “La licencia para hacer travesuras porque como que eres de plástico, siempre hay algo que protege a los niños y sobre todo, no tener responsabilidades”. CA: “Extraño compartir cosas con mi papá, más ahora que ya no lo tengo y que tenías todo resuelto, el único problema eras las matemáticas”.

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

A Shakira le urge recuperar su figura México, DF; (El Universal)

Para Shakira, la maternidad no ha sido ni tan idílica ni tan horrible como le habían comentado, pero la parte que más trabajo le ha costado es la de recuperar su figura, sobre todo por la presión laboral. "Nuestras madres y abuelas no estaban bajo la presión de las mujeres de hoy luego de tener un bebé... pero (para mí) es diferente. Tengo una carrera y esa es la única parte que ha sido más estresante porque sabía que tendría que regresar a hacer 'The Voice' dos meses después de tener un bebé. No tuve mis cuatro meses de maternidad como cualquier mujer en la tierra. No me estoy quejando, pero ha sido un proceso lleno de retos en mi vida", declaró a "Us Weekly". Sin embargo, la colombiana trata de bajar peso haciendo zumba. "Ha sido muy buena para mí, la hice casi hasta al final", aunque reconoció que aún le falta bajar unos kilos. Shakira también mencionó

Shakira AGENCIA REFORMA/LA VOZ

que nunca esperó que se tuviera que cambiar tantas veces a los bebés y que se requiere de mucha energía para cuidarlos. "Pero lo amo, estoy disfrutando cada parte de esto. Es sólo que no es tan idílico como todo mundo te dice, pero tampoco tan horrible como dicen".

B10

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

ARIZONA

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

Copa Univisión El fin de semana se realizará en el Reach 11 Sports Complex la Copa Univisión, un torneo que reunirá a más de 20 mil jugadores en todo el país. VER PAG. C2

Entran al Salón de la Fama Pachuca, Hidalgo; (Agencia Reforma)

Los hermanos Alfredo y Luis Fernando Tena fueron elegidos como integrantes del Salón de la Fama, al igual que el ex técnico de la Selección Mexicana, Bora Milutinovic, en la categoría de Futbol Mexicano. En el ámbito internacional, los miembros del jurado seleccionaron a los italianos Franco Baresi y Paolo Maldini, al liberiano George Weah, y al salvadoreño Jorge "El Mágico" González. La norteamericana Mia Hamm se convirtió en la primera mujer en ingresar al Salón de la Fama; mientras que Adalberto "Dumbo" López, Rafael Garza Gutiérrez "Récord" y Renato Cesarini ingresaron a la categoría de Decanos. FUTBOL MEXICANO Alfredo Tena Luis Fernando Tena

AP/LA VOZ

Bora Milutinovic INTERNACIONALES Franco Baresi George Weah Paolo Maldini Jorge "El Mágico" González DECANOS (ANTES DE 1970) Adalberto "Dumbo" López Rafael Garza Gutiérrez "Récord" Renato Cesarini FUTBOL FEMENIL Mia Hamm

Mexicanos con más títulos en Europa México, DF; (El Universal)

A pesar del corto tiempo que lleva en el balompié europeo y de ser considerado pocas veces por el técnico Alex Ferguson, Javier Hernández cosechó su tercer corona en el viejo continente, tras la victoria del Manchester United sobre el Aston Villa, en duelo en el que el "Chicharito" se quedó en la banca. En su corta estadía con los Red Devils, el seleccionado mexicano cuenta con tres títulos: dos de la Li- Javier ga Premier Hernández (2010-11 y 2012- AGENCIA 13), además de REFORMA/LA haber alzado la VOZ Copa Community Shield en el 2010, sin olvidar que obtuvo el Subcampeonato de la Liga de Campeones en el 2010-11, al caer con el Barcelona. Javier Hernández se encuentra lejos de Hugo Sánchez quien es el mexicano con más campeonatos en Europa considerando el aspecto colectivo e individual. Sánchez Márquez cuenta con cinco Ligas, todas de manera consecutiva con la casaca del Real Madrid, dos Copas del Rey, una con los merengues y otra más con el Atlético de Madrid, una Copa UEFA y un campeonato de la Segunda División con el Linz de Austria. Además tiene en su haber cinco "Pichichis", y ganó el Botín de Oro en 1989-90. En el segundo escalón se localiza Rafael Márquez. El ahora jugador de los Esmeraldas de León obtuvo cuatro torneos de Liga con Barcelona, dos Champions, una Copa del Rey, un Mundial de Clubes y una Supercopa de Europa, mientras que con el Mónaco de Francia cosechó una Liga y una Copa. En el tercer casillero se encuentra Jonathan dos Santos. Con el Barcelona tiene dos Ligas, dos Supercopas, una Supercopa de Europa, una Concachampions, un Mundial de Clubes, y la Copa del Rey.

Gabriel “King” Rosado afina en Phoenix los últimos detalles para su combate ante J’Leon Love el próximo 4 de mayo Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El boxeador de origen puertorriqueño Gabriel Rosado (21-6-0) continúa su preparación en Phoenix para enfrentarse el 4 de mayo a J’Leon Love (15-0-0), en la misma función donde Floyd Mayweather expondrá su título welter del CMB ante Robert Guerreo, en Las Vegas. “King” Rosado inició la segunda etapa de su preparación desde hace un mes en el Central Boxing Gym de Phoenix, entre otras cosas debido a que el clima y la altura de Arizona son similares a las de Nevada. Al término de un entrenamiento, Rosado dijo estar preparado para enfrentar a Love, quien a pesar de estar invicto en su carrera no cuenta con la experiencia suficiente para superarlo, aseguró. “Está invicto pero no se ha encontrado con alguien como yo. Soy joven pero soy también un veterano y voy a usar mi experiencia en la pelea. Quiero noquear…voy por

un nocaut”, aseguró el pugilista originario de Filadelfia. Rosado mencionó que compartir cartelera con “Money” Mayweather es un hecho muy significativo, pues tendrá la oportunidad de mostrar su talento a millones de aficionados. “(Mayweather) es la carta más grande del boxeo. Muchos fanáticos van a estar viendo la pelea y me siento bendecido de tener la oportunidad de pelear en esa cartelera”. Aunque solo le quedan unos días de estancia en Phoenix, el “King” agradeció la calidez con la que lo han tratado los aficionados de Phoenix. “Gracias a los latinos por todo el apoyo que me han dado. Estoy muy orgulloso de estar entrenando aquí y quiero decirles que sé lo que tengo que hacer para ganar”. La velada “May Day: Mayweather vs Guerrero” se realizará en la MGM Grand Garden Arena y será trasmitida por showtime PPV y también en algunos cines del país en el marco de las fiestas del 5 de Mayo.

Sun Devil se muda a Phoenix Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

La Ciudad de Phoenix y la Universidad Estatal de Arizona (ASU) anunciaron esta semana que el equipo de beisbol universitario Sun Devil jugará en el Estadio Municipal a partir de la temporada 2015. Desde 1982 el Estadio Municipal de Phoenix ha sido la casa de los Atléticos de Oakland en los juegos de pretemporada de la Liga Cactus. Durante el anuncio del convenio con la Universidad Estatal, el alcalde de Phoenix Greg Stanton, dijo sentirse orgulloso de haber trabajado en este pro-

yecto con el rector de ASU, Michael Crow. Stanton mencionó que este acuerdo beneficiará a la máxima casa de estudios, así como al desarrollo de Phoenix. “Estoy orgulloso de haber trabajado con el rector Crow y de haber podido desarrollar esta idea para continuar nuestro convenio de desarrollo económico en Phoenix y nuestra región”, mencionó Stanton. Por su parte, Michael Crow destacó las ventajas que tiene el Estadio Municipal, y consideró que su cercanía con el campus de Tempe es otro punto a favor para el equipo universitario de beisbol.

“La reubicación de los Sun Devil no hubiera sido posible sin el apoyo del alcalde Greg Stanton y del concejal Sal DiCiccio, en cuyo distrito se localiza el estadio”, agregó Crow. El acuerdo fue posible gracias a la colaboración del rector y de la Oficina de Asuntos Públicos de ASU, el alcalde Greg Stanton, el Cabildo Municipal, el administrador David Cavazos y el Departamento de Parques y Recreaciones de Phoenix. El estadio Municipal de Phoenix tiene capacidad para ocho mil espectadores y se localiza en el Papago Park, en Phoenix, a solo dos millas del campus Tempe de ASU.

SE MOFAN DEL BARÇA Y DEL MADRID México, DF; (El Universal)

ANUNCIAN CALENDARIO Los Cardenales de Arizona iniciarán la temporada regular 2013 en San Luis el 8 de septiembre, y su primero juego en casa será el 15 del mismo mes ante Detroit. El único juego del equipo trasmitido en televisión nacional será el 17 de octubre ante los Halcones Marinos. DAVID KADLUBOWSKI/THE REPUBLIC

Las derrotas del Barcelona y Real Madrid a manos de Bayern Munich y Borussia Dortmund, respectivamente, han provocado que los equipos españoles se conviertan en el blanco de burlas en redes sociales, con la aparición de varios “memes”. Uno de los que más se han popularizado presenta a un seguidor blaugrana abrazando a uno merengue, con la leyenda: "Sé lo que sientes, hermano", en referencia a que ambos equipos se llevaron cuatro goles de sus rivales. También se puede ver a Cristiano Ronaldo y Lionel Messi en un “diálogo” en la cancha, en la que el portugués le dice al argentino "Nos vemos en la final de Champions" y recibe como respuesta: "¿En tu casa o en la mía?", ya que ambas escuadras están casi fuera del torneo.

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Michoacán y Barcelona son nuevos campeones Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

l equipo Michoacán se coronó en la Primera División Dominical de la Liga Futbolera Continental al vencer 4-1 a Cerveceros. Los anotadores del equipo michoacano fueron Nicolás Barraza, Jesús Espino, Mario Mata y Fernando Arce. En el duelo por el tercer lugar Deportivo Morelos derrotó 1-0 al Deportivo Jalisco, mientras que en la final del Torneo de Consolación Mexiquense se impuso 2-0 al Perical. En la Primera División Sabatina Barcelona y Santa Cruz empataron a un gol en el tiempo regular de la gran final, por lo que el encuentro tuvo que definirse en penales, donde los catalanes consiguieron el tetracampeonato de forma consecutiva al imponerse 4-3. Por su parte, Delfines de Acapulco venció al Veracruz por la mínima diferencia para quedarse con el tercer lugar de la división. En la final del Torneo de Consolación el Azteca Soccer derrotó 4-3 en penales al Deportivo Quetzal después de empatar a un gol en tiempo regular.

Los jóvenes talentos que sean seleccionados recibirán una beca deportiva. CORTESÍA

Convocan a jugadores destacados del Valle Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

La automotriz Scion convoca a jóvenes talentos que destaquen tanto en su vida personal como deportiva para que formen parte del grupo “Scion Soccer Stars”. El propósito de este proyecto es reconocer y premiar el trabajo de los futbolistas que con su esfuerzo hacen una diferencia en sus comunidades. Por ello, Scion trabaja con la Arizona Youth Soccer Associa-

tion (AYSA), y durante los diferentes torneos que se llevarán a cabo hasta el 5 de mayo la empresa automotriz invita a jugadores, entrenadores y padres de familia a nominar a un futbolista destacado del Valle. Los jóvenes que sean seleccionados para formar parte de las “Scion Soccer Stars” recibirán una beca para entrenar en la English Soccer Experience, un campamento que se realiza en Arizona. Las nominaciones deben hacerse antes del 5 de mayo en 951latinovibefm.com

Slim, sin poder transmitir al Tri México, DF; (El Universal)

Carlos Slim no podrá competir a corto plazo por los derechos de la Selección Nacional, no al menos en unos 10 o 15 años, cuando se cumplan los contratos y convenios contraídos actualmente. Así de clara es la exposición de José Antonio García, presidente ejecutivo del Atlante, quien sin embargo observa una competencia diferente y provechosa para el balompié nacional a partir del acceso del empresario. “Está representado por Jesús Martínez [presidente del Pachuca], quien es un viejo lobo de mar, pero a Slim le interesa el contenido. Ya compró alguna

promotora en Estados Unidos, tiene los derechos de las Olimpiadas, pero de la Selección Mexicana yo te garantizo que va a ser muy difícil que los pueda tener en por lo menos 10 o 15 años, porque ya están firmados”, asegura el controvertido presidente atlantista. Sin embargo, la participación de Slim ha traído otro concepto de crecimiento al futbol mexicano, a decir de Toño García. “Hoy están de acuerdo las televisoras, se reparten los equipos, comparten los derechos de transmisión. Eso es malo para los equipos, porque no hay competencia, pero entra el tercer jugador, que es Carlos Slim, y le pone sabor”, anticipa en entrevista.

Michoacán es el campeón de la Primera División Dominical. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Barcelona obtuvo el tetracampeonato de forma consecutiva en la Primera Sabatina.

División de Ascenso En la gran final del Torneo de Consolación los Leones Negros derrotaron 3-2 a Santa Rita. El campeón de la división fue Deportivo Génesis, mientras que el subcampeonato fue para Deportivo Independiente.

Azteca Soccer derrotó 4-3 al Deportivo Quetzal y se coronó en el Torneo de Consolación.

Jugarán el fin de semana la Copa Univision Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

El fin de semana se realizará en el Reach 11 Sports Complex de Phoenix la Copa Univisión, un torneo nacional que se llevará a cabo en

12 ciudades de Estados Unidos y que reunirá a más de 20 mil jugadores. El torneo es organizado por Univision Television Group y arrancará en Arizona debido a la aceptación de los aficionados en esta región del país. El año pasado más de 200 mil personas participaron en eventos locales del torneo en la

Unión Americana, donde se entregaron premios en efectivo que en total alcanzaron casi 20 mil dólares para apoyar a equipos de cada ciudad participante. En cada uno de los eventos habrá actividades para toda la familia, como música en vivo, juegos infantiles y concursos para ganar premios.

Rompe Gallardo marca de Valenzuela México, DF; (El Universal)

La pizarra marcaba un out y corredor en base durante la segunda entrada. Yovani Gallardo se paró en el plato. No esperó más lanzamientos que el primero de Matt Caín para escribir historia. El michoacano aprovechó una recta para conectar su undécimo cuadrangular de su carrera y con ello romper el em-

pate que mantenía con Fernando “El Toro” Valenzuela, como los máximos serpentineros mexicanos con palos de vuelta entera en las Grandes Ligas. Días antes de iniciar el calendario de Grandes Ligas, el pitcher que vistió la franela tricolor en el Clásico Mundial, mencionó que se encontraba tranquilo por la cifra que estaba a punto de alcanzar.

“Afortunadamente a lo largo de los años he podido colaborar con el bat y se me han dado los cuadrangulares que mencionas (10), estar empatado con Fernando Valenzuela es algo importante, ya que todos sabemos lo que significa Fernando para todos los mexicanos”, mencionó Gallardo durante su estancia con la Selección. El lanzador, quien ha actuado

toda su carrera en el mejor beisbol del mundo con los Cerveceros, apuntó que pararse en el plato es una situación divertida y que trata de hacerlo sin la presión que toma en el montículo. “Para mi batear es algo que trato de hacer sin tanta presión, en la Nacional nos toca batear y yo lo hago enfocado en ayudar a mi equipo”, dijo Gallardo.

Yovani Gallardo AGENCIA REFORMA/LA VOZ

VIERNES 26 DE ABRIL DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

Pequeños de la CYBL muestran su talento Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

Los pequeños peloteros de la categoría T-ball de la Cactus Youth Baseball League (CYBL) protagonizaron un Juego de Estrellas donde no faltó el entusiasmo de cada uno de los jugadores. Todos los peloteritos, cuyas edades oscilan entre 3 y 6 años, hicieron gala de sus habilidades en el diamante, y los aficionados que se dieron cita en el Maryvue Park de Phoenix en todo momento apoyaron a sus equipos. Aunque en esta división no hay una real competencia por las edades de los jugadores, la entrega y entusiasmo siempre estuvieron presentes. La Liga Americana

fue dirigida en esta ocasión por Linda Monterroso y Eva Tolano, mientras que por la Nacional los coaches Esteban Macías y Gerardo González fueron los encargados de dirigir al equipo. Al final del encuentro todos los jugadores fueron reconocidos por haber sido los más destacados de sus respectivos equipos, y fueron premiados con medallas conmemorativas. Directivos de la CYBL anunciaron que el próximo sábado, 30 equipos de la liga formarán parte del “CYBL League Day Parade” en el Chase Field. Los jugadores de la Cactus desfilarán momentos antes de que inicie el juego entre los Dbacks y Colorado a las 5:10 de la tarde.

La Liga Nacional, dirigida por Esteban Macías y Gerardo González. CORTESÍA LUIS TOLANO

La Americana estuvo comandada por Linda Monterroso y Eva Tolano.

Nada de relajarse: Miguel Herrera México, DF; (Agencia Reforma)

Tener la clasificación a la Liguilla no será pretexto para que América afloje el paso en sus últimos 2 encuentros de la Fase Regular, dijo Miguel Herrera, técnico de las Águilas. El "Piojo" mencionó que los duelos ante Pachuca y Tigres se disputarán como si fueran de matar o morir, así como resultaron los encuentros ante León y Pumas. "Para nada estamos del otro lado, sería tonto de nuestra parte que vamos a relajarnos y pensar para la Liguilla; al contrario, a la Liguilla se debe llegar lo más embalado que se pueda y estos 6 puntos van a ser muy importantes", expresó ayer el estratega azulcrema. "Seguiremos jugando partidos como sí fueran de Liguilla, a todo o nada. Desde León venimos jugando partidos de Liguilla y eso es importante para nosotros, nos está haciendo crecer". Por lo mismo, las Águilas tomaron la decisión de entrenar en Avándaro, con el objetivo de trabajar el aspec-

to físico del plantel, sobre todo de Rubens Sambueza, Aquivaldo Mosquera y Miguel Layún; quienes han sufrido lesiones durante el semestre. Herrera afirmó que hacerse de la cima del Clausura 2013 no es algo que le quite el sueño, simplemente desea quedar lo más alto en la clasificación para tener ventaja en la Fase Final. "No es una obsesión (el liderato) pero sí estamos buscando estar lo más arriba de la tabla pues nos da la posibilidad de escoger día y recibir al rival en el segundo partido, eso es por lo que buscamos estar en la parte de arriba de la tabla", apuntó. "Los torneos de 30 puntos son primordiales pues no nos pegará nada (para el descenso) esa temporada de 15 puntos (Apertura 2011). Estamos a nada y vamos por esos 6 puntos". El "Piojo" descartó que hacerse de los 3 Clásicos en un solo torneo le dé un lugar en la historia del América, reconocimiento que lo obtendrá hasta ganar un campeonato.

Miguel Herrera, técnico de las Águilas. AGENCIA REFORMA/LA VOZ