5 DE MAYO Este fin de semana se realizará el 20 aniversario del “Cinco de Mayo Phoenix Festival”. EXPRESIÓN, B1 DEPORTES, C1
ARIZONA, A6
Año 13, publicación 855, viernes 3 de mayo de 2013
Phoenix, Arizona
PRESIONAN CON MARCHAS Y VOTOS Cooperación migratoria La falta de un mecanismo de trabajo binacional podría perjudicar a miles de mexicanos que residen en EU.
Jan Brewer aprobó la ley que prohibe a agencias del orden destruir armas de fuego. AP/LA VOZ
Aprueban reventa de armas de fuego
MÉXICO, A14
Una ley establece que ya no podrán ser destruidas Por Eduardo Bernal
EFE/LA VOZ
IRON MAN 3 CARTELERA, B7
Piden participación Funcionarios electos y líderes de la comunidad señalaron durante un panel informativo que la participación de la gente es clave para promover una reforma migratoria. ARIZONA, A5
edward.bernal@lavozarizona.com
Cientos se manifestan a favor de reforma migratoria y derechos laborales en Tucson y Phoenix Por Samuel Murillo y Eduardo Bernal samuel.murillo@lavozarizona.com y edward.bernal@lavozarizona.com
rizona dijo presente en las marchas a favor de una reforma migratoria que se dieron por todo el país el miércoles durante la celebración internacional del Día del Trabajo. Unas 700 personas caminaron desde la plaza Wesley Bolin frente al Capitolio estatal hasta el Hotel Hyatt en el centro de Phoenix para exigir una reforma de inmigración que mantenga a las familias unidas y detenga las deportaciones. Paralelamente, miembros de una docena de sindicatos y uniones de trabajadores que participaron en la marcha demandaban la protección a sus derechos laborales. “Deseamos que la gente no se
A
olvide que tenemos derechos en el trabajo, específicamente hoy (Día Internacional del Trabajo) estamos celebrando las huelgas generales de trabajadores (que empezaron en 1840 y culminaron en 1886 con la reducción oficial de la jornada laboral a ocho horas), que entre sus organizadores tuvo a muchos inmigrantes que desde entonces sufrían de abusos”, dijo Nick de La Fuente, miembro de Arizona Workers Rights Center. Con la consigna "ya votamos y hoy marchamos", luciendo camisetas blancas y portando la bandera estadounidense, poco a poco se fue formando una gran concentración en la plaza Wesley Bolin, donde el ambiente lo amenizó musicalmente por la Banda La Llegadora. En punto de las 6 de la tarde, los centenares de manifestantes enfilaron por la avenida Jefferson y serpentearon algunas
vialidades en el centro hasta encontrarse con un grupo sindicalizado de trabajadores hoteleros que protestaban para pedir mejores condiciones laborales frente al Hotel Hyatt. La manifestación continuó por espacio de una hora con algunos discursos de parte de los organizadores y con música. "En años anteriores no habíamos tenido la fuerza en las urnas, pero esta vez, latinos y asiáticos, la comunidad inmigrante hizo que su voz se escuchara", dijo Raquel Terán, directora estatal de Mi Familia Vota en Arizona. "Nos dimos cuenta que la gente no estaba votando por un candidato o un político, sino a favor de una reforma migratoria", agregó.
Margarita Hernández, de 60 años, fue una de las que dieron su apoyo al presidente Barack Obama con ese motivo y el miér-
Pese al acalorado debate nacional sobre el control de armas y a las campañas de autoridades municipales para que éstas sean retiradas de las calles de Phoenix, la gobernadora Jan Brewer firmó una ley que permite revender las armas de fuego recabadas a través de programas de compras organizadas por los gobiernos de las ciudades de Arizona. La HB2455 establece que las agencias del orden público locales deben vender las armas que recolecten en eventos de compra (”buyback”), incluyendo las que hayan sido utilizadas para cometer crímenes. La iniciativa firmada por Brewer fue promovida por los republicanos y por la Asociación Nacional de Portadores de Armas (NRA, por sus siglas en inglés), y se opusieron a ella los demócratas. Apenas en marzo la alcaldía de Phoenix realizó un evento en el que la gente intercambió armas por tarjetas de regalo
Ver PRESIONAN, Pág. A2
Ver APRUEBAN, Pág. A2
Que cumpla el presidente
En marcha operativo DUI por festejos del 5 de Mayo Si toma designe a un conductor que lo lleve seguro a casa, advierten autoridades Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
Nuevo récord Los mexicanos, que conforman cerca del 64% de la población hispana en EU, alcanzaron la cifra récord de 33.7 millones en 2012.
A partir del miércoles y hasta la madrugada del domingo estará en marcha el operativo de “cero tolerancia” contra de conductores alcoholizados, informó la Oficina de la Gobernadora para la Seguridad del Tráfico en las Autopistas (AZGOSH). La medida se aplica en el marco de los festejos del 5 de mayo que se llevarán a cabo en varias ciudades del Valle del Sol, y su
propósito es prevenir accidentes fatales ocasionados por los conductores ebrios al volante. “Queremos que la gente celebre el fin de semana del 5 de Mayo de una forma responsable, si va a tomar designe a un conductor, llame a un amigo o a un taxi para que lo lleve de vuelta y seguro a casa, pero que no se exponga a manejar”, dijo Alberto Gutier, director de AZGOSH. Ver EN MARCHA, Pág. A2
Se extremará la vigilancia el fin de semana. CHRISTINE KEITH/THE REPUBLIC
NACIÓN, 17
CÓMODO Y PODEROSO AUTOS, D1
OBAMA INQUIETA A MÉXICO Familiares de migrantes se manifiestaron el jueves afuera de la embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México, horas antes de la llegada del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. EL UNIVERSAL/LA VOZ
A2
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
¿CUÁL ES LA FINALIDAD DEL CONCURSO DE DIBUJO? Tiene como propósito unir las fronteras en el mundo y representa la posibilidad de volar más allá de los límites que nos da el cuerpo. Sin duda el arte es un maravilloso vehículo que nos permite alcanzar nuestras metas, nuestros deseos y llegar tan lejos como nuestra imaginación lo desee.
CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL “ESTE ES MI MÉXICO” n abril de 2013 el Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) cumplió sus primeros 10 años de vida y para conmemorar tal fecha, uno de los eventos que destacan es la invitación a participar en el “17 concurso de dibujo infantil Este es mi México, cuyo tema en 2013 es “Alas de México… uniendo fronteras”. En esta ocasión el concurso tiene un padrino, el escultor y pintor Jorge Marín, mexicano que ha puesto en alto el nombre de nuestro país en el mundo, entre otros con su obra “Alas de México”.
E
¿QUIÉNES PUEDEN PARTICIPAR EN EL CONCURSO DE DIBUJO “ESTE ES MI MÉXICO”? La invitación es para todos los niños entre 7 y 11 años de edad participen mediante la presentación de un dibujo que refleje lo que para ellos significa México: ¿Qué recuerdan sobre él?, ¿Qué les han contado sus abuelos, padres o amigos?, ¿Cómo perciben sus colores, olores y sabores?, ¿Cómo aprecian el país en el que viven? Invitamos a que todos los niños en Arizona se sumen a este esfuerzo cultural que desarrolla la imaginación y creatividad infantil.
¿QUIÉN PODRÍA ORIENTARME SOBRE MI DIBUJO? Para que puedas inspirarte y realizar mejor tu dibujo, te invitamos a conocer la obra del Maestro Jorge Marín en el vinculo electrónico www.jorgemarin.com.mx y en www.alasdelaciudad.com.mx ¿EN DÓNDE OBTENGO MÁS INFORMACIÓN PARA INSCRIBIRME Las bases de concurso se encuentran disponibles en los Consulados de México, así como en el vínculo electrónico del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME): http://redesmexico.mx/ esteesmimexico2013/ bases.html ¿CUÁL ES LA FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR MI DIBUJO? La convocatoria está abierta del 26 de abril al 15 de julio de 2013. Los dibujos pueden recibirse en el Departamento de Asuntos Comunitarios de los Consulados de México; en Phoenix la dirección es 320 E. McDowell Road, suite 300. Los ganadores serán dados a conocer a más tardar el viernes 23 de agosto a través de la Red Consular de México en el mundo y en www.ime.gob.mx y www.redesmexico.mx Atrévete a poner alas a tu fantasía y participa en el concurso de dibujo infantil Este es mi México.
Aplauden varias leyes estatales de inmigración (AP)
Mientras el Congreso debate la primera reforma nacional a la ley de inmigración en décadas, las gestiones estatales sobre las personas que residen ilegalmente en Estados Unidos se han acelerado en todo el país. Entre las leyes estatales que han entrado en vigencia desde Maryland a Oregón figuran previsiones para abaratar los estudios, fomentar las oportunidades laborales y derogar más duras aprobadas en la última década. Los asistentes a las manifestaciones del Primero de Mayo aplaudieron en todo el país esos acontecimientos y pidieron más avances federales. Mientras tanto, las medidas legislativas en varios estados coincidieron con el tema de los discursos y las marchas. Muchas de esas propuestas a nivel estatal van más allá de lo analizado en el Capitolio federal, reflejo de los cambios en la opinión pública que los encumbró al cargo a muchos de ellos. Sin embargo, algunos especialistas creen que los legisladores estatales han seguido adelante frenando el progreso en la capital federal de Washington. Por lo menos 15 estados consideran proyectos de ley en favor de la inmigración irregular, y varios otros aprobaron dicha legislación este año. El grupo es mayor que el de los estados que van en dirección contraria, aunque hay salvedades. Los legisladores de Georgia, por ejemplo, ampliaron la ley aprobada en el 2011 contra la inmigración irregular. Y en Arizona y Nebraska, las autoridades
se han negado a conceder licencias de manejar a los inmigrantes jóvenes autorizados a quedarse en el país bajo la legislación de Obama. Otra medida pro-inmigrantes que está avanzando en por lo menos una docena de estados permitirá a los inmigrantes sin autorización a tener una licencia de manejar. Además de Oregón, medidas de ese tipo fueron aprobadas en Illinois y Maryland, y varios analistas vaticinan que prosperará en otros estados. En Colorado, los legisladores trabajaron sobre una medida similar el miércoles. Es probable que prospere y que la votación en la comisión de la cámara baja se produjo justo el primero de mayo cuando cientos de personas se congregaron frente al Capitolio en una marcha a favor del derecho de los inmigrantes. Es notable que en Texas, la legislatura aprobó una versión de esa medida apenas dos años después de aprobar una serie de propuestas que restringían la inmigración. “Si los republicanos cambian su posición sobre inmigración, probablemente votaríamos por ellos”, declaró Victor Mena, un residente de Oregón. Mena está a favor de los derechos de los inmigrantes en parte porque tiene familiares en Estados Unidos que entraron sin permiso. El Partido Republicano ha relajado su posición sobre el tema, como lo demuestra la disposición de algunos legisladores republicanos a nivel federal para aprobar en un tiempo no muy lejano una reforma.
DE PORTADA
ARIZONA
Presionan... Viene de Pag A1
coles decidió marchar para presionar a favor de la reforma migratoria. "El que es padre entiende que apoyemos una reforma migratoria porque hay muchas familias separadas en que los hijos están en un lugar y los padres en otro" dijo Hernández, cuya hija fue deportada hace 5 años. Elvira Contreras decidió participar por primera vez en la marcha junto a toda su familia; antes el temor se lo impedía. "Cada vez es peor", dijo Contreras, inmigrante mexicana de 28 años. "Yo salgo a trabajar y estoy pendiente de mi bebé que se queda; no sé lo que va a pasar, si voy a regresar o no voy a regresar". Contreras vive con esa preocupación desde que Joe Arpaio, jefe de policía del Condado Maricopa, inició operativos en las calles y en centros de trabajo para arrestar a personas que no tienen un estatus legal en el país. Arizona también aprobó la ley SB1070, una de las más duras contra la inmigración indocumentada en todo el país, que obliga a todas las autoridades policiales locales a pedir documentos migratorios a las personas que sospechen que no estén autorizados para vivir
Aprueban... Viene de Pag A1
en una búsqueda por reducir el número de armas de fuego en las calles y los crímenes que se cometen con ellas. El alcalde de Phoenix Greg Stanton y Daniel García, jefe del Departamento de Policía de la Ciudad, aseguraron que las armas recolectadas serían destruidas. La iniciativa 2455 de la Cámara de Representantes pro-
En marcha... Viene de Pag A1
De acuerdo con estadísticas de la AZGOSH, cada año ocurren cientos de tragedias en accidentes vehiculares a causa de conductores ebrios. Los fines de semana festivos se han identificado como
Los manifestantes se congregaron en la plaza Wesley Bolin donde se inició la marcha. LA VOZ
en el estado. El evento, organizado por la Coalición de Arizona por una Reforma Amplia a la Inmigración, es el acto de masas más importante en la historia reciente de Phoenix y tuvo por fin buscar apoyo a los esfuerzos legislativos para una reforma amplia de la inmigración que ofrezca una vía de naturalización a los aproximadamente 11 millones de personas sin autorización para vivir en el país. Otoniel Navarrete, organizador de operaciones con Promesa Arizona, destacó que las marchas son una manera efectiva de educar al público acerca de los esfuerzos que se están realizando para que se apruebe una reforma de inmigración y de la forma en que pueden involucrarse y participar cívicamente.
Los organizadores han pedido, además, a los que respaldan la propuesta a que cabildeen a los legisladores a través de Twitter y Facebook, así como con llamadas telefónicas y mensajes electrónicos. "Pedimos que sigan llamando a nuestros senadores para que conozcan nuestras historias; no vamos a dejar de inscribir gente para votar porque sabemos que nuestra fuerza política nos ha llevado a este punto", dijo Terán. En Tucson también se desarrolló una marcha que congregó a medio millar de personas, según estimaciones de los organizadores, que demandaban justicia laboral y una reforma migratoria con camino a la ciudadanía.
vocó un furioso debate en el Senado estatal, donde los demócratas acusaron a los republicanos de quejarse sobre un gobierno federal opresor pero que después se dan vuelta y dictan sus propias políticas a los gobiernos locales. Ahora, según establece la nueva ley, las armas no podrán ser destruidas y serán devueltas a la población, tema que ha exasperado tanto a agentes del orden público como a partidarios de un control de armas más riguroso. Además de firmar dicha ley,
la gobernadora Brewer aprobó una segunda iniciativa que prohíbe a condados, ciudades o pueblos recolectar información de gente que tiene un arma de fuego en su propiedad o que las comercializa. Ambas propuestas legislativas, ahora convertidas en leyes, fueron fuertemente apoyadas y cabildeadas por la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés) y por grupos conservadores que se oponen a cualquer medida que limite la venta, compra y uso de armas.
los días en que aumenta el peligro en las calles. “Estos conductores inhabilitados por el alcohol deben permanecer fuera de las calles por su seguridad y la del resto de los automovilistas”, declaró Gutier. Cerca de tres mil oficiales de 70 diferentes agencias del orden público en el estado participan en esta campaña de seguridad.
En el Valle del Sol habrá retenes en puntos estratégicos y puestos de verificación para llevar a conductores que sean sorprendidos manejando alcoholizados y/o drogados. Además de la búsqueda de conductores alcoholizados, los oficiales están atentos a otras violaciones de tráfico como la falta del uso de asientos de seguridad en los niños, entre otros.
En parte con información de AP.
Obama encuentra una nueva relación con el vecino del sur México, (AP)
El presidente estadounidense Barack Obama llegó el jueves a México en una visita de trabajo y de inmediato se reunió con su colega Enrique Peña Nieto, cuyo gobierno busca ajustar la temática de una agenda bilateral marcada en los últimos años por la seguridad y el combate al narcotráfico. Tras su arribo al aeropuerto internacional de la ciudad de México, Obama se dirigió al Palacio Nacional en el centro capitalino para encontrarse con Peña Nieto, . La cancillería mexicana ha dicho que en la reunión, en la que también participaron miembros de sus respectivos gabinetes, abordaron asuntos como economía, comercio, competitividad, educación y seguridad, además de migración.
Reunión de los presidentes Enrique Peña Nieto, de México, (izquierda) y Barack Obama, de Estados Unidos (derecha) el jueves, en Palacio Nacional de México. AGENCIA EL UNIVERSAL/LA VOZ
El canciller José Antonio Meade dijo el jueves que la seguridad “es un tema de diálogo cotidiano”, aunque dijo que para el gobierno “no podemos quedarnos sólo en ese tema”. El gobierno de Peña Nieto decidió cambiar la manera de relacionarse con las agencias de seguridad estadounidenses, que en la administración anterior del presidente Felipe Calderón
(2006-2012) tuvieron acceso directo con sus contrapartes mexicanas. Ahora, todos los contactos de las agencias estadounidenses con México serán exclusivamente a través de la Secretaría de Gobernación. Obama llegó con prioridades internas en mente a ese país, donde necesita a un presidente mexicano dispuesto a ayudarle.
El senador Steve Gallardo dialogó con estudiantes ESPECIAL
Los estudiantes de sexto año de la escuela Academia del Pueblo recibieron al senador estatal, Steve Gallardo, como invitado en la serie de talleres VOICE & OPINION de La Voz, que imparte la periodista Victoria Ortiz. Como resultado de la reunión con Gallardo, los alumnos escribieron los siguientes textos: Por Guecsaly, Amanda, David, Marcos, Keyla, Jorge y Liana. El senador Gallardo es un modelo a seguir. Es un hombre muy trabajador que lucha por lo que le pasa a su comunidad. Pudimos platicar de varios asuntos como las licencias de manejar, las pruebas escolares, impuestos, la Segunda Enmienda, pandillas y por último lo que él quiere ser en un futuro. El senador Gallardo finalmente nos respondió una serie de preguntas y respuestas que
le hicimos los estudiantes: ¿Por qué apoya una reforma migratoria? Se han violado nuestras leyes y derechos fundamentales y necesitamos arreglar esto. Hay que respetar los derechos humanos y civiles. Todos merecemos respeto y todos merecemos realizar nuestro sueño americano. ¿Cambiar las leyes sobre la compra de armas evitará matanzas en las escuelas? Si, ayudará mucho y se evitarán muchos futuros problemas. Si se modifican estas leyes va a ser más difícil que cualquier persona compre armas. ¿Va en contra de la Segunda Enmienda? La Segunda Enmienda requiere de modificaciones, sin que se pierda el sentido de la ley, que tiene que ser lógica y consistente. No es posible que puedas comprar libremente cualquier
arma en el Estado de Arizona y que en California y otros estados no se permita. Lo que hace que vengan a nuestro estado a comprar armas sofisticadas y peligrosas. Es una prioridad controlar esto para evita más matanzas en escuelas, teatros, y eventos públicos. ¿Cree que los maestros deban portar armas para defender a los estudiantes? ¿Les pregunto a ustedes que piensan? dijo el senador. Respondimos que nosotros creemos que los maestros no deben de portar un arma porque son personas que viven en gran stress y no sabemos como pueden actuar. También creemos que los adultos deben de evitar tener armas de fuego. Ya han muerto muchas personas, niños y adultos. Creemos que cambiar las leyes sobre la compra de armas evitará estas tragedias. Gente enferma está suelta por todos lados y tener estos objetos
El senador Steve Gallardo, con alumnos de la Academia del Pueblo. LA VOZ
a su disposición no es bueno. ¿Quiere ser presidente de los Estados Unidos? Creo que me gustaría ser go-
bernador de Arizona. Ya tuvimos a Raúl Castro, que fue el primer gobernador latino.
ARIZONA
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
A3
A4
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
ELOGIOS FÁCILES ace unos cuantos días, lo comentamos aquí mismo la semana pasada, un diario estadounidense le otorgó al Presidente Peña Nieto de México, la muy encomiable calificación de poseer “el carisma de Ronald Reagan, la habilidad operativa de Bill Clinton y el intelecto de Obama”. Resulta fuera de toda mesura depositar en una sola persona, los atributos y cualidades distintivas de los tres presidentes mejor evaluados de Estados Unidos en los últimos 30 años. El rasgo distintivo de Reagan era sin duda su carisma, su talento y habilidad –histriónica para muchos- de comunicarse con la población. El Gran Comunicador fue llamado desde finales de su administración (1987) y desde entonces, los republicanos siguen buscando un político que sea capaz de asemejarse a Ronnie. El caso de Clinton es aún más complejo, pues fue un auténtico estadista, profesional de la política, con enorme carisma pero inmensa capacidad operativa, de movilización y convocatoria. Obama ha enfrentado momentos difíciles, de graves críticas y acusaciones ridículas como el de “Presidente Comunista”, pero nadie duda de sus talentos como orador e intelectual de la política y del estado. No es la primera vez que algunos medios norteamericanos adjudican elogios y piropos tan aduladores a un presidente mexicano. A principios de los 90’s el Presidente Salinas de Gortari era considerado el “Gran reformista”, el “líder de mayor inteligencia” , “el mejor equipo económico al frente de un gobierno en el mundo” y otras linduras que hacían creer, por lo menos a él mismo y a su
H
equipo, que eran los mejores del paneta. Me permito invitar a los lectores y colegas periodistas, a que hagan una rápida revisión de la forma en cómo terminó aquél “estelar” gobierno en 1994, con una crisis económica de proporciones mayúsculas, el inicio inolvidable de los asesinatos políticos, la detonación del conflicto guerrillero en Chiapas, y la debacle social y de seguridad. Salinas pasó a convertirse en el personaje más odiado en México por años –incluso subsiste en algunos sectores- un desprecio bien alimentado por su sucesor en la presidencia, Ernesto Zedillo. El punto es que aún es demasiado temprano en la administración de Peña para otorgarle tamaños elogios. Me preocupa que lo crea demasiado pronto, que le gane la vanidad y la soberbia que distancia siempre al gobernante de sus conciudadanos. México tiene largas y profusas historias que demuestran el extravío y la confusión de más de un par de presidentes, quienes se atrevieron a creer en su enorme y super humano talento. José López Portillo (1976-1982) fue tal vez, el presidente más culto y mejor preparado de los últimos 50 años, pero se perdió en la vanidad y el nepotismo. Carlos Salinas de Gortari (1988-1994) fue un maestro de la política, visionario que colocó el tema del comercio internacional en la mesa, e inauguró con el inolvidable TLC (NAFTA) en ese simbólico 1994. Terminó hundido en el descrédito y el desprecio de los mexicanos. Peña ha tenido la habilidad hasta ahora, de construir un equipo profesional de colaboradores, de saberse rodear de experimentados políticos –que no es su propio caso- de construir iniciales acuerdos con la oposición, y de lanzar una firme agenda de cambios y reformas. Pero es demasiado pronto para cosechar elogios baratos que puedan nublar su vista y confundir su mirada. Roguemos porque Peña, a diferencia de Vicente Fox (2000-2006), se aleje del seductor populismo de las encuestas que lo aplauden y ensalzan, y mantenga el curso firme de impulsar los cambios que México necesita.
COMUNIDAD
ARIZONA
Autoridades piden entregar medicinas Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
n el marco de la iniciativa contra el abuso de fármacos recetados, la Agencia Federal Antidrogas (DEA) en una alianza con los departamentos de Policía en el Valle del Sol realiza la campaña “Take back” (Regrésalas). La campaña es un exhorto a las personas que poseen medicamentos prescritos y que actualmente no utilicen o se encuentren expirados en sus hogares a entregarlos para ser desechados y evitar que caigan en manos equivocadas. De acuerdo con la organización Drug-Free Arizona un creciente número de jóvenes está recurriendo al uso y abuso de medicinas recetadas como una nueva forma de droga. A diferencia de las drogas ilegales, este tipo de medicinas controladas son de más fácil acceso, lo que representa un serio peligro, advirtió el jefe del Departamento de Policía de Tempe, Tom Ryff. En los cinco últimos acontecimientos “Take-Back”, la DEA en conjunto con las agencias policiales estatales, tribales y locales han recaudado más de 2 millones de libras (1mil 18 toneladas) de medicamentos de
E
En varios departamentos de Policía en el Valle se encuentran estos buzones para recolectar medicamentos recetados ya expirados. CORTESÍA/DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE GOODYEAR.
prescripción que fueron retirados de la circulación. La campaña tiene como objetivo proporcionar un medio seguro, conveniente y responsable para la eliminación de medicinas de receta, y de forma paralela se busca educar a la población sobre el potencial riesgo del abuso de estos medicamentos. La campaña no acepta jeringas, agujas o dispositivos médicos punzocortantes o almace-
nados en empaques de vidrio. Se pide llevar los medicamentos vencidos o que ya no se utilizan y recetas sin usar en sus envases originales, no es necesario quitar las etiquetas ya que serán incinerados, explicó el sargento Ryff. Para obtener más información acerca de la campaña visite el sitio de internet: www.deadiversion.usdoj.gov/ drug_disposal/takeback/ index.html.
Exigen detener las deportaciones da en el país, por lo que espera que otros tengan la misma oportunidad de regularizar su estatus migratorio.
Tucson (AZ), (EFE)
Cerca de medio millar de personas salieron el miércoles a las calles de Tucson para unir sus voces en favor de una reforma migratoria que detenga las deportaciones de inmigrantes indocumentados. "Éste es el momento de unir nuestras voces a favor de los derechos de los inmigrantes", dijo Lesly Esquer, estudiante de 19 años de edad y una de las participantes de la marcha, organizada por la Coalición del 1 de Mayo. Esquer indicó que por 13
Muchos años
Cerca de medio millar de personas se manifiestaron el 1 de mayo, en Tucson. EFE/LA VOZ
años ella también supo lo que es vivir de manera indocumenta-
Teresa López, madre de tres niños, también se unió a esta marcha tras pedir permiso en su lugar de empleo para poder salir a protestar. "Hemos esperado por mucho tiempo una reforma migratoria. Solo queremos una oportunidad de poder trabajar y manejar sin miedo", dijo López, originaria de Sinaloa.
Rescatan mujer violada y cadáver en el desierto Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
En el marco de la campaña Frontera Segura, agentes fronterizos encontraron la semana pasada al sur del estado una mujer inmigrante que fue violada y abandonada en el desierto por sus agresores. El portavoz de la Patrulla Fronteriza en el sector Tucson, Andy Adame informó que la mujer fue localizada vagando en el desierto cer-
La Patrulla Fronteriza mantiene una estrecha vigilancia en el desierto. NICK OZA/THE REPUBLIC
ca de Sells, Arizona, y al ser interrogada dijo que había sido violada cerca
de la frontera. La mujer fue trasportada por los servicios médicos de emergencia a un hospital y se dio aviso a la policía local, detalló. En otro hecho ocurrido por separado, agentes de la Patrulla Fronteriza descubrieron el cadáver de un inmigrante en el desierto cerca de Yuma. La identidad o el sexo de la persona no pudieron ser identificados en el momento. “La frontera de Arizona y Sonora sigue siendo el lugar más peligroso para una persona tratando entrar ilegalmente a Estados Unidos”, resaltó el funcionario de la Patrulla Fronteriza. Entre el 1 de octubre de 2012 y el 30 de marzo de este año, la Patrulla Fronteriza ha documentado más de 50 muertes de migrantes. “Y para hacer las cosas peor, acabamos de empezar el tiempo más mortífero del año. Además, los delitos y abusos contra los migrantes siguen aumentando”, enfatizó Andy Adame. La Campaña Frontera Segura es una iniciativa del Buro de Aduanas y Protección Fronteriza que busca alertar a los migrantes en sus lugares de origen de los peligros asociados con el cruce indocumentado por el desierto de Arizona.
COMUNIDAD
ARIZONA
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
La presión ciudadana es indispensable
¿YA TIENE PLANES PARA ASISTIR A LA UNIVERSIDAD?
Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com
l plan de reforma migratoria propuesto por un grupo bipartidista de ocho senadores tiene un largo camino legislativo por recorrer, por lo que es fundamental la presión ciudadana con llamadas a sus representantes para que se concrete un acuerdo, coincidieron funcionarios electos y líderes de la comunidad durante un panel informativo convocado el pasado martes por Valley Leadership. El Procurador de Justicia del Condado Maricopa, Bill Montgomery señaló que una de las preocupaciones que frena un posible acuerdo migratorio es la seguridad en la frontera. La influencia de los carteles de la droga en la frontera representa una seria amenaza difícil de minimizar en el debate de la reforma de inmigración, expuso ante graduados del Valley Institute, Hispanic Leadership Institute y miembros de la comunidad. Sin seguridad en la frontera es difícil que tanto el ala conservadora de los republicanos como de los demócratas logren acercarse a un punto de acuerdo. El abogado Daniel Ortega expuso que el impacto de la reforma migratoria sería provechoso para este país en términos de que mejoraría la economía.
E
l centro educativo College Depot, localizado en el segundo piso de la biblioteca central Burton Barr al 1221 N. Central Ave., llevará a cabo 4 talleres gratis durante el mes de mayo. • Destrezas de organización para la universidad 10-11:15 a.m. – sábado 11 de mayo Cómo fijar metas, cómo hacer mejor manejo del tiempo, tácticas de estudio y otras recomendaciones para hacer que la experiencia universitaria sea más placentera. • Cómo pagar por los estudios universitarios 5:30-6:30 p.m. – martes 14 de mayo Descubra cómo pagar para asistir a la universidad con ayuda financiera, becas, participando en programas de trabajo/estudio y ahorros. • Cómo pagar por los estudios universitarios (este taller será presentado en español). 5:30-6:30 p.m. – martes 21 de mayo Descubra cómo pagar para asistir a la universidad
E Miembros de Valley Leadership realizaron un panel informativo acerca de la reforma migratoria. LA VOZ
Sin embargo, señaló que una reforma migratoria es un tema controversial donde existe una doble moral de parte de empresarios que mientras dicen apoyar, al mismo tiempo se aprovechan abusando de los derechos de sus trabajadores. Es importante que la reforma de inmigración ofrezca garantías como el camino a la ciudadanía pero mientras tanto que detenga las deportaciones y la separación de familias. El Senador Bob Worsley, que ganó su escaño en la Legislatura estatal al vencer con votos en la elección de remoción de Russell Pearce, apuntó la importancia de mantener la presión del público sobre los funcionarios electos para que el plan de reforma avance en el Congreso y llegue al escritorio del Presidente. Por su parte, Lisa Urias, em-
presaria y co fundadora de Arizona Real Coalition, grupo que integró a los empresarios en un plan para mejorar la imagen de Arizona después de los efectos económicos que la ley SB1070 trajo al estado, consideró que es crítico involucrarse en el proceso llamando a los legisladores y representantes para pedirles una reforma migratoria. De acuerdo con el plan de reforma presentado por los ocho senadores, si el Congreso aprueba la reforma a las leyes de inmigración, los inmigrantes sin papeles que quieran regularizar su situación deberán llenar un formulario y presentar documentos que demuestren cuanto tiempo llevan en el país y una buena conducta. Los documentos serán anunciados en su momento por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS).
Implementan nueva iniciativa de educación Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Gracias a un programa educativo de la Ciudad de Phoenix, estudiantes del Distrito Escolar Balsz tendrán la oportunidad de asistir a diversos centros culturales y educativos en el centro de esta ciudad. Estudiantes de pre-escolar entrarán gratis a dichos establecimientos como parte del programa educativo “Great Start” o “Buen comienzo”.
Este programa permitirá, del mismo modo, que los alumnos ingresen con sus padres a lugares como el Arizona Science Center, el Children’s Museum of Phoenix y Arizona Latino Arts Center, entre otros. De acuerdo con el alcalde de Phoenix Greg Stanton, esta es una gran oportunidad para exponer a los niños y sus familias a este tipo de experiencias. “Las experiencias educativas que, incluyan además a la familia, son cruciales en la vida
de un niño”, dijo Stanton durante el anuncio de esta nueva iniciativa.
Recomendaciones Los estudiantes del Distrito Escolar Balsz recibirán una guía, cuyo contenido se enfocará en recomendaciones sobre el desarrollo de habilidades para alumnos que hayan ingresado al nivel pre-escolar. Estas recomendaciones serán incluidas en el programa de
estudios del año escolar correspondiente cuando los niños comiencen sus clases. El doctor Jeff Smith, superintendente del Distrito Balz, comentó que esta es una muy buena oportunidad para que los estudiantes tengan este tipo de experiencias dado que casi el 90 por ciento de las familias pertenecientes a dicho distrito están por debajo de los estándares de pobreza del estado. “Para un niño el mundo es tan grande como sus experien-
Presentan documental sobre Dreamers Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
Mientras el debate migratorio sigue circundando los pasillos del Capitolio, un cineasta captura la vida de cuatro dreamers en un documental emotivo y que invita a la reflexión sobre la participación de cada uno de los miembros de la sociedad en el proceso de cambio hacia un futuro más inclusivo. El documental The Dream is Now del cineasta Davis Guggenheim (director a su vez de An incovenient Truth y Waiting for Superman), logra en sus 32 minutos de duración narrar la historia de cuatro estudiantes indocumentados, que a pesar de la adversidad a la que han sido expuestos desde una edad temprana, han superado obstáculos y continuarán haciéndolo. La cinta sin mucho preámbulo aborda las contiendas emprendidas por José Patiño, Erika Andiola (ambos residentes de Arizona), Alejandro Morales (Chicago, IL.) y Ola Kaso, quien vive en Michigan y es inmigrante de Albania. De acuerdo a panelistas invitados en la presentación de la cinta el pasado martes 30 de abril en el campus de Tempe de la Universidad Estatal de Arizona, esta cinta logra mediante sus personajes centrales universalizar el tema migratorio y compartir
los matices que componen las historias de estos jóvenes. El cineasta que ha recorrido todo el país y capturando las historias de varios jóvenes, explicó durante una entrevista con la cadena televisiva MSNBC que su intención fue la de exponer la vida de estos jóvenes y poner una cara a esta realidad. Del mismo modo, en el aspecto político, Guggenheim acotó que es políticamente peligroso no apoyar una reforma migratoria. Para más información sobre el filme visite el portal de internet www.thedreamisnow.org.
A5
El documental puede ser visto en el portal de internet www.thedreamisnow.org. LA VOZ
con ayuda financiera, becas, participando en programas de trabajo/estudio y ahorros. • Cómo redactar ensayos para solicitar becas y aprender a redactar ensayos a nivel universitario. 4-5:15 p.m. – miércoles 29 de mayo Reciba recomendaciones sobre como escribir ensayos que le podrían hacer acreedor de becas y a realizar trabajos de escritura a nivel universitario. El espacio es limitado. Para inscribirse o para recibir más información, comuníquese al 602-261-8847 o vía email a college.depot@phoenix.gov. College Depot es un centro de servicio de tiempo completo donde expertos ayudan a las personas a planificar sus estudios universitarios. En el centro, las personas pueden recibir asistencia personalizada, consultas familiares y pueden asistir a seminarios sobre todos los aspectos en el proceso de planeamiento para asistir a la universidad, desde como recibir ayuda financiera hasta la exploración de profesiones. El servicio está disponible a todas las personas que se encuentren en busca de ayuda para planear sus estudios universitarios. Para una lista completa de seminarios y eventos, visite phoenixpubliclibrary.org/ collegedepot. cias; esto expandirá las vivencias de los niños para que vengan preparados para aprender”, dijo Smith. Este programa piloto funcionará por un periodo de 12 meses, no obstante Stanton quiere extenderlo más tiempo. Trino Sandoval, asesor en educación en la administración de Stanton, observó un programa similar en la ciudad de Memphis, Tennessee, y decidió implementar uno similar en Phoenix. Para mayor información sobre el programa y las instituciones participantes visite www.phoenix.gov.
A6
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
COMUNIDAD
ARIZONA
Se abren nuevos caminos a la educación superior ASU ofrece un programa que ayuda, en español, a padres e hijos a encontrar formas de acceder a la universidad
PROGRAMAS QUE FACILITAN EL CAMINO HACIA LA UNIVERSIDAD
Por Melissa Leu The Republic
a alumna de preparatoria Breanna Angulo se encuentra sentada junto a sus padres tomando notas. Los tres están siguiendo una clase juntos y están aprendiendo, en español, cómo ingresar a la universidad. “El promedio básico de notas debe ser 3.0, o más, pero no menos”, comentó Salvador De La Torre, un especialista en impuestos que también trabaja una vez por semana en las noches como instructor de preparación para la universidad en Westview High School para un grupo de padres y alumnos. “Si obtienen un 2.0, no ponderado, habrá universidades que todavía los acepten, pero no recibirán becas o ayuda. El proceso de aceptación les resultará más difícil”. Breanna subraya las palabras “3.0 en total” y escribe “No menos” en su cuaderno, un recordatorio del esfuerzo que deberá poner en sus estudios si desea asistir a la Universidad Estatal de Arizona (ASU, por sus siglas en inglés). Tiene un promedio de notas básico de 2.69. La clase es parte de un programa piloto de ASU de 10 semanas, conocido como Future Sun Devil Families (Futuras familias Sun Devil), que incluye talleres que cubren desde la solicitud de ingreso a la universidad hasta la ayuda financiera. Aunque el programa está abierto a las familias de todos los alumnos de preparatoria, está apuntado a los alumnos como Breanna: hija de inmigrantes mexicanos y posiblemente la primera de su familia en recibir educación superior. Para muchos alumnos, programas como este pueden ser la diferencia entre el deseo de ir a la universidad y lograrlo.
L
Lo que se requiere A medida que De La Torre repasa los requisitos de preparatoria necesarios para ingresar en la ASU, Breanna repasa mentalmente sus propias clases. ¿Cuatro años de inglés y matemática? Los tendré. ¿Tres años de ciencia? Listo. ¿Dos años de ciencias sociales? Listo. Un año de bellas artes. Listo. ¿Dos años de idioma extranjero? Titubea. Solo ha completado un año. “Si lo hubiera sabido (antes), podría haber tomado más clases de verano y ya tendría ese curso de idioma completo. Probablemente, podría estar aún más avanzada”, comentó Breanna. Pero con aproximadamente 2,550 alumnos divididos entre seis consejeros, es difícil lograr
Breanna Angulo, de 17 años, asiste a una serie de reuniones en español con sus padres, Elvia y Eliseo Angulo, para conocer opciones de ingreso a la educación superior. ANGELA PIAZZA/THE REPUBLIC
una orientación académica personalizada para cada uno. Si bien los consejeros de Westview ofrecen lecciones dentro de las clases y dirigen reuniones sobre el ingreso a la universidad, no pueden reunirse con todos, y a veces los alumnos se quedan sin el apoyo necesario. Un programa como Future Sun Devil Families puede ayudar a llenar el vacío y brindarles a los alumnos acceso a la información que de otra manera no podrían obtener. Una vez finalizado el programa gratuito, los alumnos recibirán una tarjeta de identificación de alumno honorario de ASU como símbolo de su lugar en la universidad. “Se trata de cerrar la brecha de logros, así que estamos haciendo nuestra parte”, indicó Beatriz Rendón, vicepresidente adjunto de participación educativa y servicios para los alumnos en ASU. Future Sun Devil Families se inaugura oficialmente en el otoño, pero comenzó su programa piloto este año escolar dirigido a los padres de cinco escuelas en el distrito escolar de Tolleson Union High School. Desde su comienzo, ha crecido de 400 a 700 padres y alumnos, señaló Lupe Varela-Franco, intermediaria principal de Tolleson Union con ASU. “Los padres comenzaron a venir acompañados. Trajeron a sus hijos y también a sus vecinos”, dijo Varela-Franco. Los funcionarios esperan llegar a 15 escuelas y beneficiar a unos 1,500 alumnos tras la implementación completa.
Zanjar la división idiomática La directora de Westview, Michele Wilson, ingresa al taller dictado en español en su escuela un jueves por la noche. “¿Ellos (los padres) tienen alguna pregunta para mí?", pregunta vacilante. De La Torre traduce. La habitación está en silencio, no porque los padres no comprendan inglés, sino porque la mayoría se siente más cómodo al aprender en español. “Quiero ayudar, pero hay una barrera idiomática”, comentó el padre de Breanna, Eliseo Angulo, quien creció en México y nunca fue a la universidad. Comentó que si la clase se dictara en inglés, probablemente no asistiría. Eliseo no es el único, afirman
los funcionarios escolares. Y por esa razón, se aseguran de que por cada taller que se dicte en inglés, se dicte otro en español, un enfoque con el que esperan atraer a la gran población hispana del distrito. Alrededor del 36 por ciento de los alumnos que ingresaron a la universidad en 2003 fueron alumnos de primera generación, muchos de los cuales hablaban otro idioma además de inglés en sus hogares, según el Centro Nacional para Estadísticas de la Educación. April Bell, directora de planificación universitaria y profesional que trabaja con la Junta Universitaria mencionó que el apoyo de los padres es “fundamental para que el alumno tenga éxito”. Los padres deben inspirar a sus hijos para que asistan a la universidad y deben ayudarlos a completar los complicados formularios durante el proceso de solicitud, comentó.
Las finanzas entran en juego Mantener a los alumnos en su camino hacia la universidad, sin embargo, puede ser especialmente difícil para las familias con bajos ingresos, quienes a menudo trabajan largas horas y se preocupan más por pagar las cuentas que por la educación de sus hijos, indicó Rendón. En el caso de Breanna, su padre es un trabajador de la construcción y comienza a trabajar antes de que salga el sol. Cuando finaliza su jornada, a las 5 p.m., su esposa se prepara para salir. Trabaja durante el turno nocturno como empleada de hospital en el centro médico Banner Estrella en la zona oeste de Phoenix, para poder estar en su casa con sus hijos durante el día. Pero, con cinco hijos de 1 a 17 años, una sobrina y una abuela viviendo bajo el mismo techo, se hace difícil ahorrar dinero y, mucho menos, guardar dinero para la universidad, comentó la mamá de Breanna, Elvia Angulo. Aunque tenía una pequeña cantidad de dinero ahorrada para Breanna, la familia debió usar parte de ese dinero cuando Eliseo fue despedido en 2008. “Tengo miedo. No creo que pueda ir (a la universidad durante cuatro años después de la preparatoria) porque sé que el problema del dinero será realmente grande”, dijo Breanna, que espera asistir a una universidad comunitaria para dismi-
nuir los costos. Alrededor de la mitad de los alumnos con capacidad para ingresar a la universidad, que provienen de un hogar de bajos ingresos, no asisten a la universidad debido a que no pueden costearla. Es menos probable que los alumnos de bajos ingresos lleguen a la universidad en comparación con sus pares que provienen de familias con ingresos altos, declaró Mark Kantrowitz, editor de los sitios Web de ayuda financiera, FinAid y Fastweb. “Las universidades se están perdiendo la oportunidad de recibir a alumnos talentosos que podrían llegar a tener bastante éxito en la universidad si se les brindaran los recursos adecuados para que les resulte asequible”, comentó Kantrowitz. Los funcionarios de ASU esperan que Future Sun Devil Families les enseñe a los padres y a los alumnos dónde encontrar esos recursos necesarios y que, finalmente, cree un plan para los alumnos que, de otra manera, no tendrían acceso a la educación superior. “Lo que intentamos hacer es que (ASU) refleje la población que reside en Arizona”, mencionó Rendón. Alrededor del 35 por ciento de los graduados de la escuela preparatoria es de origen hispano, sin embargo, solo un 23 por ciento de alumnos de origen hispano se inscribe como estudiantes de primer año en ASU, según un informe de la Universidad.
¿Qué desean ser? De La Torre lanza una pregunta para que su clase piense sobre ella, mirando a cada padre en busca de la respuesta. Cuando es el turno de Elvia, el instructor pregunta “Señora, ¿qué le gustaría que fuese su hija?”. “Técnica en ecografías”, responde. De La Torre anima a Breanna y a sus padres a pensar en grande: “Tengo alumnos que me dicen que desean una carrera técnica. Lo que siempre les digo es que no aspiren solo a una carrera técnica. Dejen que (la educación terciara) sea un paso más hacia el logro de una carrera superior”. Breanna pensó en convertirse en médico, pero no sabía si podría llevar los años de universidad adicionales. Su plan actual es graduarse de la escuela preparatoria lo antes posible tomando cursos en una universidad comunitaria mientras asiste a la preparatoria y, algún día, pasar a una institución de cuatro años.¿Las principales universidades de su lista? La Universidad de California-Los Ángeles, la Universidad del Norte de Arizona y, por supuesto, ASU.
Aquí puede ver algunos de los otros programas patrocinados por universidades, distritos escolares y la comunidad que ayudan a los alumnos de Arizona a llegar a la universidad. “Access ASU” Es parte de la iniciativa de la Universidad Estatal de Arizona para aumentar la cantidad de alumnos de Arizona que califican para la admisión. La iniciativa incluye programas para las familias y los alumnos, incluida la American Dream Academy, un programa dirigido a los padres de alumnos desde preescolar hasta 8o. grado que asisten a la escuela en vecindarios históricamente hispanos y el Hispanic Mother-Daughter Program (Programa madres-hijas hispanas), que se enfoca en atraer a las jóvenes de primera generación que irán a la universidad y a sus madres. Detalles: https:// eoss.asu.edu/access 480-965-6060. Friendly House’s Talent Search proporciona asesoramiento financiero, profesional y personal a los alumnos desfavorecidos para que puedan ingresar en la universidad. Además ofrece servicios de tutoría, orientación y talleres para familias. Friendly House es una organización con sede en Phoenix que ofrece programas y servicios a inmigrantes de Arizona. Detalles: http:// www.friendlyhouse.org/programs/youth-education-services 602-257-1870. Jobs for Arizona’s Graduates (JAG) Es un programa de intervención para estudiantes de 6o. a 12o. grado que participan a través de una clase o un club escolar. El objetivo de JAG es aumentar el rendimiento académico, instaurar habilidades de liderazgo y preparar a los estudiantes para la universidad y la carrera profesional. Los participantes de JAG reciben tutoría y orientación, asisten a conferencias, hacen visitas y reciben información acerca de educación superior y posibles carreras profesionales. Detalles: http://www.jagaz.org<http://www.jagaz.org/> 602-216-9503. Stand for Children’s Stand University for Parents Es una clase de participación familiar de 10 semanas para padres de alumnos de escuelas primarias. Las clases se enfocan en cómo los padres pueden participar en la educación de sus hijos. Stand for Children es una organización nacional de defensa que se concentra en asuntos relacionados con la educación. Detalles: http://stand.org/national/action/stand-up 602-5956944.
ARIZONA
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
A7
A8
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
NI UNO MÁS
n estos días tenemos el placer de honrar y de celebrar a dos protagonistas muy importantes en nuestras familias. El 30 de abril celebramos el Día del Niño, y el 10 de mayo elogiaremos a las personas que nos dan la vida. Muchos de nosotros tendremos la fortuna de poder darles un beso y un abrazo a nuestros pequeños traviesos y a nuestras mamás. Desafortunadamente hay otras familias que tan solo pueden mantener la fe y la esperanza de que sus seres queridos saldrán libres de las prisiones de inmigración. Este es el caso de Angie Montaya, una niña de 5 años de edad, que durante los últimos nueve meses pregunta casi a diario el por qué su papá no ha regresado a casa. Su mamá y hermanos no saben que contestarle. Imagínate qué tan difícil sería explicarle a una inocente chiquilla que su padre podría ser deportado el 9 de mayo de 2013. En septiembre de 2012, Mario Montoya se fue a Puerto Rico en un viaje de trabajo; en su camino de regreso a Arizona, en el aeropuerto, se le preguntó si él era un ciudadano de los Estados Unidos. Mario contestó con la verdad e inmediatamente fue arrestado por no tener estatus migratoria legal. Este suceso fue el comienzo de largos ocho meses en la cárcel de Guaynabo, Puerto Rico. Durante los últimos nueve meses la familia Montoya ha vivido en angustia sin saber el futuro de Mario, viviendo en la incertidumbre de que podría ser deportado en cualquier momento. La distancia ha complicado la comunicación entre sus familiares. Hace dos semanas Mario fue trasladado al Centro de Procesamiento de Krome, en Miami, pero su familia vive aquí en Arizona y el ir a visitar-
E
lo es imposible. He tenido la fortuna de conocer a la familia Montoya por medio de uno de sus miembros, Reyna Montoya. Desde el 2010 Reyna ha sido una incansable activista defensora del DREAM Act y de la reforma migratoria. En el 2012 fue galardonada como activista del año, y a pesar de los obstáculos que hoy enfrenta sigue comprometida y luchando por mantener a todas las familias unidas. Lo he visto en su trabajo durante la lucha por la acción diferida, durante las elecciones, y ahora está luchando por los sueños de 11 millones de personas. Reyna es un verdadero líder de Arizona, y continuamente le enseña a su comunidad sobre el valor de organizarse, de no darse por vencida y luchar con dignidad. Con su ayuda podremos darle a la familia Montoya la oportunidad de celebrar el día de las madres en compañía de Mario. Y como dijo Martin Luther King Jr: “Al final, no recordaremos las palabras de nuestros enemigos, sino el silencio de nuestros amigos”. Es por eso que les pido que prendan sus computadoras y utilicen el poder de sus dedos para firmar electrónicamente esta petición en línea bit.ly/helpreyna. Al hacerlo, habrás mandado un mensaje al director de ICE, John Morton; a la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y al subdirector del centro de detención de Florida, Marc. J. Moore, para que liberen a Mario Montoya.
Activistas demandan detener las deportaciones. THE REPUBLIC
COMUNIDAD
ARIZONA
Boy Scouts de Arizona defienden su postura Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com
n las últimas semanas la organización Boy Scouts for America ha estado bajo el escrutinio de grupos que abogan por los derechos civiles, especialmente los de comunidades LGBT en conexión a declaraciones sobre reglamentaciones que prohíben a individuos abiertamente gay formar parte de dicha organización. En una entrevista con La Voz, Larry Abbot, director del capítulo de Arizona de esta organización, explicó la reglamentación en cuanto a participación de individuos gay, la posición de la organización en función de las comunidades LGBT y la afiliación de las mismas en Boy Scouts of America. La Voz: ¿Si una persona se identifica como miembro de la comunidad LGBT, pueden formar parte de la organización? Larry Abbot: No, la política básica de la organización es que queremos que ésta sea un refugio para los jóvenes y que estén libres de cualquier conducta sexual; tenemos básicamente una política de “don’t ask, don’t tell” (‘no pregunte, no diga’), así es que no preguntamos en solicitudes […] no queremos promover un estilo de vida promiscuo. LV: ¿Cree que las comunidades LGBT son promiscuas por naturaleza? LA: Lo que quiero decir es que no queremos promover ese estilo de vida dentro nuestra organización, no queremos que lo declaren abiertamente, lo que cada persona haga en su casa es su asunto, porque en realidad nuestros miembros son familias tradicionales. LV: Ustedes proveen muchos programas para jóvenes, entre ellos de consejería ¿Negarían la posibilidad a un joven solo por identificarse como juventud LGBT? LA: Si ellos quieren promulgarlo, no. Lo único que quere-
E
Larry Abbot explicó las políticas que han sido criticadas por grupos que abogan por los derechos civiles. THE REPUBLIC/LA VOZ
mos es que los jóvenes sean jóvenes y no tenemos suficiente de eso en nuestro país ahora, un lugar en el que los jóvenes puedan preocuparse por aprender, divertirse y crecer sin ningún tipo de presiones o conflictos. LV: ¿Cuántas solicitudes de individuos fueron negadas porque se identificaban como LGBT? LA: Nadie, nadie que se identificó como LGBT aplicó para nuestra organización. LV: Más allá de la reciente controversia, ¿tuvieron problemas de esta índole en el pasado, alguien sometió quejas sobre este asunto? LA: No, desde que yo estoy en este puesto y hasta donde yo sé, no hemos tenido ningún tipo de problemas en este aspecto. LV: Usted ha mencionado que existe un consejo que decide quiénes formarán parte del cuerpo de voluntarios en la organización. ¿Quiénes son estos individuos y organizaciones? LA: Lo que hacemos es asociarnos con diferentes organizaciones, la mayoría religiosas,
y ellos son quienes seleccionan a los solicitantes de acuerdo a sus aptitudes de liderazgo. LV: ¿Qué porcentaje de las organizaciones que toman decisiones en cuanto a quién es voluntario de Boy Scouts son religiosas? LA: Un 90 por ciento. LV: Una porción de un memorándum interno emitido en el año 1991 dice: “Individuos homosexuales no proveen un modelo para los exploradores” ¿Usted cree que individuos pertenecientes a la comunidad LGBT no pueden proveer un buen ejemplo? LA: No son buenos ejemplos para lo que nosotros hacemos, porque básicamente queremos mantener eso fuera de nuestro programa. En nuestro programa no se habla de este tema porque no consideramos que es nuestro rol, nosotros proveemos un espacio donde los jóvenes pueden aprender cosas valiosas para su desarrollo. Nosotros no hablamos mal de la comunidad LGBT o hablamos sobre ese estilo de vida.
ARIZONA
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
A9
A10
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
ARIZONA
ARIZONA
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
A11
A12
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
OPINIÓN
ARIZONA
EDITORIAL
EN EL MUNDO SE DICE:
OBAMA EN MÉXICO… ¿CAMBIO DE HISTORIA? hora que Barack Obama estuvo en México, los gobiernos de ambos países hablaron como si hubieran borrado cuentas pasadas y un bello futuro se asomara en el horizonte binacional. Nadie puede dudar de que la relación de Estados Unidos con México es de enorme importancia, no sólo por su vecindad sino por la manera como cada uno de los dos países impacta, para bien y para mal, en el otro. Ese “para bien o para mal” podría ser mucho más positivo, recíprocamente, si no incidieran en la relación cosas que ninguno de los dos ha querido poner a un lado, o enfocar de manera distinta. Uno de esos casos es la inmigración. Estados Unidos la necesita y sin embargo la menosprecia y la usa con fines políticos e ideológicos. ¿O sin ella sería Joe Arpaio tan famoso como
A
es? ¿Sin ella tendrían los republicanos un discurso tan encendido como el que tienen? ¿Sin ella gozarían de la misma realidad -y prosperidad- industrias como la agrícola y la de hospedaje? ¿O los demócratas habrían obtenido tantos votos sin su discurso proiinmigrante? Pero el gobierno de México también la necesita porque no ha sido capaz de darle empleo y bienestar a todos sus habitantes, de manera que la migración hacia el norte más que un problema le resulta un alivio. El otro caso es el del tráfico de drogas. ¿Alguien puede desmentir a quien afirme –como lo hacemos aquí- que sin el flujo de drogas proveniente de México la sociedad estadunidense entraría en un “delirium tremens” igual al que sufre un alcohólico cuando no tiene alcohol? En otras palabras, es tanta la necesidad de consumo de dro-
gas que tienen los Estados Unidos que pensar en una lucha real, abierta y pareja con México para acabar su producción y traslado es perder el tiempo. Lo poco e ineficaz que se hace podemos considerarlo sólo un simulacro –y en cierta forma un regulador del fenómeno- pero no un intento real de terminar con el problema. Por todo esto, las muchas juntas y discursos entre visitantes y anfitriones pueden estar llenas de buenas intenciones -así queremos creerlo- pero los intereses y las conveniencias de cada parte los llevarán a continuar con lo que por siempre ha marcado la historia. Nadie, en pleno conocimiento de la realidad, puede esperar algo diferente. Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com
LA ASOCIACIÓN DEL RIFLE “REINA” EN ARIZONA
A
unque muchos se oponían y esperaban que Jan Brewer mostrara un mínimo de sentido común y tomara una decisión que beneficiara y protegiera la seguridad de los arizonenses en vez de su carrera política y los grupos de interés, una vez más nos fallo. Les hablo de la reciente propuesta que convirtió en ley con su firma relacionada a los programas que ciertas ciudades habían implementado donde canjeaban armas de fuego por certificados de comestibles. La intensión de dichos programas era retirar de las calles y más importante aún de las manos equivocadas armas de fuego. Una vez colectadas esas armas eran destruidas para que no volvieran a caer en las manos de personas sin escrúpulos o con problemas mentales y se repitan una y otra vez tragedias como la ocurrida aquí mismo en nuestro estado a manos de Jared Loughner donde perdieron la vida varias personas y otras tantas resultaron heridas. Con la firma de Brewer se prohíbe destruir esas armas. Como ustedes recordarán entre los muertos ese trágico día en Tucson se encontraba una niña, Christina Taylor Green, de solo 9 Años de edad, y entre los heridos la entonces congresista de Arizona Gabrielle Giffords. El propósito de ese violento acto con armas de fuego era quitarle la vida a Giffords quien tras una sorprendente recuperación ha hecho su propósito de vida evi-
tar que más personas y familias experimenten lo que sucedió ese día. Igual que ha pasado a nivel nacional una vez más en Arizona ganan los grupos de interés y pierde la seguridad de la ciudadanía. Iniciativas de control de armas de fuego no logran obtener aún el suficiente apoyo no tanto de la ciudadanía sino de los representantes a nivel estatal y federal para que se logre imponer un mayor control y se eviten más tragedias. Esta semana con su firma Brewer protege una vez más a grupos que han apoyado su carrera política y no a quienes fue elegida para gobernar, usted y yo. Dicha propuesta tenía el apoyo de la mayoría republicana que sigue dominando nuestra legislatura estatal y curiosamente también el apoyo de la Asociación Nacional del Rifle que dicho sea de paso ya ha quedado demostrado una y otra vez el poder político que impone no solo en Arizona sino a través de la nación. La oposición a esa propuesta convertida ahora en ley gracias al poco criterio y razonamiento de nuestra gobernadora era de los demócratas en la legislatura que siguen siendo una minoría y parece solo estar ahí para rellenar algunos asientos y evitar que estén vacíos tantos en el Senado como en la Cámara de Representantes de nuestro Estado. Oposición de grupos de víctimas de crímenes violentos y de movimientos como el propiciado por Giffords mediante los cuales se pide una mayor revisión de historial criminal y en especial un enfoque en el estado
mental de quien busque comprar un arma de fuego. Está por demás decirlo pero comprar una potente arma de fuego, y no precisamente de esos rifles que los padres fundadores tenían en mente al escribir la constitución, es como un juego de niños. A los 18 años “sin historial criminal” puedes comprar un potente rifle de asalto en menos de 10 minutos pasas la revisión y sales de una tienda armado hasta los dientes. Eso genera millones y millones de dólares de ganancia a los fabricantes de armas, y aumenta el mercado negro donde se trafica también con las armas como si fueran chicles. Estamos en una era donde lo popular es lo violento, donde los héroes son aquellos que serán recordados por las atrocidades que cometieron y no por lo valioso de sus vidas o contribuciones a la historia. “Gracias” Brewer por seguir dando luz verde a que las armas de fuego sigan inundando nuestras comunidades, incluso escuelas. “Gracias” por demostrar una vez más que no se requiere de mucho cerebro para ocupar importante puesto, solo buscar el apoyo de grupos de interés que agiten a conservadores con temas como la protección del derecho a portar armas, el control de la frontera y evitar la invasión de los indocumentados para quedar en los libros de la historia como una flamante “gobernadora”. Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net
JULIO CÉSAR CHÁVEZ JR., BOXEADOR MEXICANO PROFESIONAL "Ya estaba aburrido y saturado de boxeo, pero este descanso me ayudó y reanudaré mi carrera con la motivación de una revancha contra Sergio Martínez y recuperar el campeonato medio del Consejo Mundial de Boxeo".
VIVIR CON ACENTO
E
l acento es una belleza y una brújula. Dice inmediatamente de dónde venimos, el tiempo que llevamos en Estados Unidos, con quien nos juntamos, qué hacemos y qué buscamos. Es, oralmente, como una huella digital. El acento se puede tratar de ocultar pero, como el césped que rompe el cemento, siempre sale con una palabra inesperada. Los hispanos, con una fuerza superior a los 52 millones, estamos cambiando la forma en que suena este país. En las calles de todas las grandes ciudades se escucha el español. Varios de los programas más vistos de la televisión en Los Angeles, Houston, Miami, Chicago y Nueva York son en español. Hace poco Univision, que transmite en español, se convirtió en la cuarta cadena de Estados Unidos en los niveles de audiencia, pasando al quinto lugar a la cadena NBC. Si tu lengua materna es el español es muy probable que tengas un acento al hablar inglés. Uno de cada dos adultos hispanos nació en el extranjero y, por lo tanto, aprendió el español antes que el inglés. Eso se nota. Hoy es cool tener un acento al hablar inglés. Eso lo ha demostrado la actriz colombiana Sofía Vergara. Es más, a veces hasta da la impresión que lo exagera. Hay la sospecha de que en la vida real tiene menos acento que el de su personaje, Gloria, en la comedia de televisión Modern Family. Todo comenzó con el músico y actor cubano Desi Arnaz en la serie de televisión I Love Lucy. De 1951 a 1957 los norteamericanos se acostumbraron a oírlo y a reírse a pesar de su fuerte acento. El actor español Antonio Banderas, a principios de los 90, memorizaba fonéticamente los guiones en inglés y fue aceptado como parte del clan de las estrellas. Más tarde Salma Hayek, Penélope Cruz, Javier Bardem, Damián Bichir, y muchos latinos más, tuvieron éxito en el cine y televisión nor-
teamericanos a pesar de su acento. Su talento supera cualquier preocupación fonética. Hoy es normal en los medios de comunicación lo que antes era la excepción. Arnold Schwarzenegger y Henry Kissinger lograron que sus ideas, y no su acento, fueran lo importante. Para el año 2050 seremos más de 150 millones de hispanos en Estados Unidos, según cálculos del Pew Research Center. Uno de cada tres habitantes será latino. Dentro de solo cuatro décadas, decidiremos desde presidentes hasta alcaldes y tendremos un impacto enorme en la forma de comer, consumir, trabajar, bailar y hablar en este país. Y California está marcando el rumbo. Los hispanos están a punto de convertirse en el grupo étnico más grande de ese estado. Eso implica que nuestro inglés, cargado de palabras en español y de espanglish, ha dejado la marginalidad de los barrios latinos y ya no es mal visto (o, más bien, mal oído). El actual debate sobre la reforma migratoria es resultado de muchas voces con muchos acentos haciendo mucho ruido en las calles, en los lugares de votación, en los partidos políticos, en el congreso y en la Casa Blanca. Hoy, aunque a veces les cueste trabajo entendernos, nos escuchan porque saben que en el 2016 habrá 16 millones de votantes hispanos. Y esos son muchos acentos y muchos votos. Estados Unidos por fin se ha dado cuenta que es un país de muchos acentos y ha quedado atrás la época en que había que ocultarlos. Yo llegué a los 24 años a Estados Unidos y todavía hoy en día mis dos hijos frecuentemente me corrigen la pronunciación y la gramática en inglés. No importa cuántos años pasen, cuántos libros lea y cuántas clases tome, siempre se notará que aprendí el inglés tarde en mi vida. Recuerdo claramente a principios de los años 80 cuando una estación local de televisión en Los Angeles contrató a la primera reportera que tenía un acento en inglés. Parecía entonces un gesto verdaderamente revolucionario o, por lo menos, muy arriesgado. A pesar de los Joe Arpaios, de las leyes antiinmigrantes desde Alabama hasta Arizona y de los ataques cíclicos en contra de los extranjeros, en esta nación sigue prevaleciendo una enorme tolerancia a la diversidad y una sana apertura hacia los que vienen de fuera. Estados Unidos es el país de todos los acentos.
“BULLYING” EN CONCURSOS DE BELLEZA
M
e pregunto si no existirá una forma de disciplinar a los comentaristas de entretenimiento en televisión que se muestran irrespetuosos, ofensivos e irresponsables en sus comentarios sobre las participantes de concursos de belleza o de reality shows. Es cierto que esos programas no son un modelo de serie-
dad, ética y comportamiento adecuado. Pero eso no autoriza a conductores y comentaristas a ser ofensivos, a faltarles al respeto y hasta ofender a las participantes. La semana pasada, en el programa “Sal y Pimienta”, su coconductor (le llaman “fashionista”, lo que ya sería motivo para hacerle crítica y reírnos de él en sus propias narices), hizo un comentario ofensivo e insultante refiriéndose a la estatura física y a otros atributos físicos de dos de las concursantes de “Mi Belleza Latina” que fueron eliminadas del certamen. Con la perorata de ser inclu-
yentes, los organizadores de estos eventos buscan chicas cuyo sueño es llegar a ser una reina de belleza. Hacen “castings” y clasifican a quienes tienen posibilidades de ganar o hacer un papel destacado. Pero entonces, si ya las aceptaron y además les hacen creer que pueden llegar a ser las ganadoras, ¿por qué durante el desarrollo del concurso las limitan y critican por su estatura? Que digan desde un principio cual es la estatura límite, y que no las engañen para después mofarse de ellas. Nada, absolutamente nada justifica que alguien, aunque sea un superficial y mental-
mente hueco comentarista de TV, se burle, ofenda y menosprecie a un ser humano El talento, la inteligencia y la belleza no son privilegio de las personas altas. Recordemos bellezas como Elizabeth Taylor que medía 5.3 pies y llegó a ser uno de los íconos más grandes de la actuación; a Salma Hayek, con 5.3 pies, considerada también una de las mujeres más bellas del mundo, productora, actriz e imagen de una de las casas de cosméticos más importantes del orbe. Recuerdo que una conocida empresa restaurante-bar de este país hace años le negó empleo
a una “hostess” por ser bajita y morena, esa acción discriminatoria le costó una demanda y mucho dinero… y hoy la empresa no se atreve a rechazar a nadie por su aspecto físico. Mi pregunta es: ¿Personas como el conocido “fashionista” a que me he referido son contratados por su belleza física o porque poseen una enorme ignorancia y soberbia que les impide ver en ellos –al pararse frente a un espejo- los defectos que critican en los demás? Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com
ARIZONA
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
A13
A14
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
EN INTERIORES
Comprometen a sus padres Andrea Benítez, hija del titular de la Profeco, amenazó al restaurante Maximo Bistrot con cerrarlo porque no le dieron la mesa que solicitaba. A/16
AGUASCALIENTES
SUMAN 30 SUICIDIOS EN LO QUE VA DEL AÑO Un joven de 23 años que decidió quitarse la vida colgándose de un árbol al pie de una tumba en el panteón Los Ángeles, es el suicidio número 30 en este año, en la capital del estado. El suicidio en Aguascalientes es ya un problema de salud, que está requiriendo medidas de atención especial, ya que en 2012 se registraron 114 casos, 89 se presentaron en la ciudad capital siendo el centro y oriente con 38 sucesos (41%), el mayor numero de decesos, seguido del poniente con 21 muertes (23%), el norte con 18 fallecimientos (22%) y el sur con 12 inmolaciones (14%), de acuerdo con cifras oficiales de la PGJ quien revela además que mientras en 2011 hubo 67 fallecimientos en la ciudad capital, en 2012 se elevó a 89, el resto de los municipios mantienen al menos los últimos dos años, la misma estadística.
DF
DESALOJAN ENCAPUCHADOS TORRE DE RECTORÍA DE LA UNAM A 13 días de haber tomado la Torre de Rectoría de la UNAM, jóvenes encapuchados desalojaron las instalaciones, retirando mantas y casas de campaña del campamento, luego de haber recibido una propuesta de parte de las autoridades universitarias, ofreciéndoles inmunidad, garantía de juicio justo a los expulsados del CCH Naucalpan, y diálogo, a partir del 9 de mayo, para resolver los conflictos generados en el Colegio de Ciencias y Humanidades por la actualización del plan de estudios. La salida de los paristas se hizo de forma discreta, casi en forma de hormiga. La Máxima Casa de Estudios aún no evalúa lo daños causados por los paristas a sus instalaciones.
La falta de cooperación bilateral en el tema migratorio podría afectar a miles de inmigrantes mexicanos. AGENCIA EL UNIVERSAL/LA VOZ
PIDEN COOPERACIÓN MIGRATORIA CON EU La falta de un mecanismo de trabajo binacional podría dejar de beneficiar a miles de mexicanos que residen en EU México, DF; (Agencia Reforma)
Si México y Estados Unidos no establecen un mecanismo de cooperación en asuntos de migración, la eventual aprobación de una reforma en la materia podría dejar de beneficiar a miles de mexicanos que residen en la Unión Americana, advirtió Agustín Escobar, investigador del Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS). "Es un proceso de 10 años, hay que pasar pruebas de inglés, de conocimiento de EU, hay que tener ingresos por encima de la línea de la pobreza, un conjunto de requisitos muy complejos, que sin apoyo del Gobierno mexicano y sin una excelente comunicación entre
los dos gobiernos la reforma no va a beneficiar a una buena parte de la población mexicana que necesitaría regularizarse", aseguró. Durante la presentación del estudio Diálogo binacional sobre migrantes mexicanos, Escobar cuestionó que el tema de la reforma migratoria en el vecino país haya sido reconocido desde hace siete años como un tema de Estados Unidos por el Gobierno mexicano. El experto dijo que el Gobierno de México ha decidido no influir en la legislación de Estados Unidos a través de los canales diplomáticos tradicionales, y reiteró que es indispensable un esquema de colaboración. "Se necesita este mecanismo de coordinación, que no es para
que vayan mas mexicanos a Estados Unidos -ésa sería la idea equivocada- sino para que los mexicanos que están allá y los estadounidenses que están acá con sus familias puedan ser ciudadanos de cualquiera de los dos países, que realmente contribuyan a los dos países"' expresó. Escobar advirtió que la aprobación de una reforma migratoria en Estados Unidos podría incrementar hasta en 20 veces el trabajo de los consulados mexicanos en Estados Unidos. Susan Martin, directora del Instituto para el Estudio de la Migración Internacional de la Universidad de Georgetown, dijo que se necesitan mejores políticas migratorias en México y en Estados Unidos, pues
éstos son temas binacionales que no pueden ser abordados de manera unilateral. "Necesitamos revitalizar la cooperación entre México y Estados Unidos, para encontrar soluciones a nuestros problemas, no sólo se trata de migración, hay una agenda mucho más amplia", manifestó. "Estamos en un momento particular para plantear el asunto de establecer nuevos mecanismos de cooperación. Espero que esto sea parte de la discusión entre los presidentes (Obama y Peña)". El informe revela que la migración México-Estados Unidos está en los niveles más bajos en los últimos 35 años, debido a la crisis económica y al reforzamiento de las penas a los migrantes indocumentados.
DF
SE REGISTRAN HASTA 10 MIL LLAMADAS DE EXTORSIÓN AL MES De acuerdo a mediciones del Consejo Ciudadano de Seguridad Pública y Procuración de Justicia del Distrito Federal, se denuncian hasta 10 mil llamadas de intento de extorsión al mes, por fortuna, sólo en un uno por ciento se hace efectiva la extorsión, aunque provoca temor en casi todos los casos, informó Luis Wertman Zaslav, presidente del Consejo. Agregó el funcionario que las llamadas se mantienen al nivel del año pasado, pero es alentador que los ciudadanos ya estén mejor informados y no caigan ante la amenaza de estos delincuentes que en su gran mayoría operan desde penales de cualquier parte de la República. Durante la presentación del Estudio en Investigación para el Desarrollo de Nuevas Medidas Tecnológicas que Permitan Inhibir y Combatir la Utilización de Equipos de Telecomunicaciones para la Comisión de Delitos, indicó que se está buscando la forma de instalar bloqueadores en los teléfonos tanto de casa como de celulares para evitar este tipo de llamadas intimidatorias.
GUERRERO
SE OFRECE ARZOBISPO PARA DIALOGAR CON MAESTROS PARISTAS El arzobispo de la diócesis Chilpancingo-Chilapa, Alejo Zavala Castro se ofreció para ser enlace de diálogo entre maestros paristas y autoridades con el fin de lograr una solución armónica en el conflicto. Al asistir al informe de gobierno de Ángel Aguirre Rivero , el prelado condenó los hechos violentos protagonizados por los maestros en el estado y les urgió a un diálogo pacífico. Zavala Castro asistió al informe de gobierno de Ángel Aguirre Rivero, a quien le manifestó su apoyo en las acciones que realiza para combatir la pobreza.
Habrá castigos por uso de programas: EPN México, DF; (Agencia Reforma)
En 2011 la cifra de homicidios era de 24 por cada 100 mil habitantes. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Reportan aumento de violencia México, DF; (Agencia Reforma)
La Procuraduría General de la República aseguró que México enfrenta un notable incremento en los niveles de violencia y en la comisión del delito. En un documento entregado al Senado, afirma que la tasa de homicidios por cada mil habitantes presenta un incremento sostenido desde el año 2007 y que, para el 2011, la cifra fue de 24 asesinatos por cada 100 mil habitantes. "Aunque México no tiene los niveles de homicidios de otros países, a percepción nacional e internacional sobre la situación de nuestro País parece indicar que se trata de una situación mucho más delicada", indica. "Al mismo tiempo, resulta innegable que el incremento en las tasas de homicidio constituye una situación grave que debe atenderse con todo cuidado para incidir en la reducción del fenómeno". La Procuraduría asegura que la violencia ha tomado, en numerosas regiones del país, dimensiones y formas nunca antes vistas, lo que ha causado un daño irremediable a las personas.
El Presidente Enrique Peña Nieto reiteró a los partidos políticos que habrá castigo y sanciones a quienes usen los programas sociales electoralmente. Sin embargo, el Mandatario federal no fijó una postura sobre la exigencia del PAN y PRD de que se castigue a los funcionarios de Veracruz y de la Secretaría de Desarrollo Social que presuntamente participaron en una red para usar de manera electoral programas. "Asumimos como responsabilidad elemental el blindar los programas sociales de cualquier propósito electoral, así como castigar y sancionar a quienes pretendan utilizarlos con ese fin", indicó. El Ejecutivo federal y el director general de la Organiza-
Enrique Peña Nieto, presidente de México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
ción de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), José Graziano, firmaron un memorándum de entendimiento para el asesoramiento y apoyo en el combate a la pobreza. En Los Pinos, Peña Nieto aseguró que en su plan por reducir a quienes viven en pobreza extrema no adoptará políti-
cas excluyentes, por lo que, indicó, no cerrará la puerta de participación a nadie que quiera erradicar el hambre. Afirmó que sus programas están sujetos a la evaluación no sólo nacional, sino también internación, como intercambio de información, desarrollo de mecanismos de participación y monitoreo de la cruzada.
Critican a Moreira lujos en Barcelona México, DF; (Agencia Reforma)
Legisladores de la oposición criticaron el cinismo del ex gobernador de Coahuila, Humberto Moreira, quien aseguró que con sus ahorros puede pagar un curso en la Universidad Autónoma de Barcelona y su estancia en una casa de lujo. Grupo REFORMA publicó esta semana que el también ex presidente nacional del PRI tiene una beca-comisión para estudiar un Master internacional en Comunicación y Educación, cuyo costo es de 3 mil 960 euros y la renta mensual de su chalet es de 3 mil 500 euros. El senador del PAN, Luis Fernando Salazar, sostuvo que los recursos que permiten al priista vivir en Europa "como si fuera un rey", fueron robados a los coahuilenses o saqueados de la deuda millonaria que contrató su Administración.
Humberto Moreira, ex gobernador de Coahuila. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
"¿Vive de 'sus ahorros' o de los ahorros robados a los coahuilenses a través de la deuda? Moreira vive como rey en Barcelona", criticó. En entrevista, el senador consideró que las versiones de Moreira no son creíbles porque si se suman todos los ingresos que ha recibido legalmente a lo largo de su carrera, las cifras
simplemente no cuadran. "Si pidiéramos por transparencia todo lo que ha ganado como servidor público, no le alcanzaría para vivir como lo hace en España", expresó. El diputado panista Fernando Rodríguez Doval afirmó que Moreira se da vida de magnate tras una gestión escandalosa por el acelerado y cuantioso endeudamiento de Coahuila. "Es un caso más del cinismo de este personaje, sigue burlándose de los mexicanos viviendo como magnate, cuando su gestión en Coahuila se caracterizó por la opacidad en el endeudamiento y el probable desvío de recursos, y ahora está disfrutando todo ello en Europa", dijo Rodríguez Doval. Agregó que el sindicato de maestros tiene que aclarar por qué Moreira goza de sueldo de maestro y para qué es la comisión otorgada.
ARIZONA
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
Exhorta Castañeda a priorizar migración E
Cuesta 26 mil pesos hora de vuelo en avión presidencial
México, DF; (Agencia Reforma)
México, DF; (El Universal)
l ex Canciller Jorge Castañeda consideró que México ha errado la manera en cómo ha abordado el tema de la reforma migratoria en Estados Unidos y afirmó que debe ser un actor que participe de manera activa en el proceso. "Hasta ahora yo creo que sí (México se ha mantenido al margen) y que ha sido un error. Debemos de participar muy activamente en todo el proceso, de preferencia con los americanos, pero si no, a través de nuestros consulados y con las comunidades", indicó. En entrevista, luego de participar en un foro en el Senado, el internacionalista confió en que la visita del Presidente Barack Obama a México no se centre en temas educativos y comerciales, como ha trascendido, sino que el enfoque sea la migración, pues el tema más urgente. "Espero que se enfoquen mucho más en el tema migratorio, me parece muchísimo más importante en lo inmediato que los otros temas, que son importan-
La hora de vuelo del avión presidencial "Presidente Juárez", un Boeing 737-225/300, de uso emblemático del jefe del Estado mexicano, tiene una tarifa de 26 mil 64 pesos con 89 centavos, en caso de que lo usen los presidentes de los poderes Legislativo y Judicial, así como los integrantes del gabinete legal y ampliado. El jefe del Estado Mayor Presidencial (EMP), general de brigada Roberto Miranda Moreno, envió a la Cámara de Diputados los lineamientos generales y las cuotas autorizadas por la Secretaría de Hacienda, respecto al uso de las aeronaves de la flotilla presidencial cuando las utilicen integrantes de los poderes. En el ejercicio de transparencia del EMP, Miranda Moreno, indica la tabla de cuotas, en la que es más cara una hora en helicóptero Súper Puma, tasada en 39 mil 334 pesos. Los aviones ejecutivos, que suelen utilizar funcionarios federales, tiene una cuota por hora de 16 mil 54 pesos, en avión G-450; 28 mil 566 pesos, por ho-
Jorge Castañeda AGENCIA REFORMA/LA VOZ
tes, pero abstractos. No es que carezcan de importancia, pero lo que está en la discusión son las condiciones de vida de millones de mexicanos, ahorita, no dentro de 5, 10 o 20 años. "Ojalá (que la visita) se enfoque mucho más a la cuestión migratoria y que Peña sea muy claro en decir que es un tema que interesa a México, donde México quiere participar, tiene
A15
que participar, porque es irrealizable una reforma sin la cooperación mexicana", indicó. Aseguró que el Senado debiera aprobar mayores recursos a los consulados de México en Estados Unidos, quienes enfrentarán riesgos gigantescos de presupuesto para dar atención a los connacionales que quieran ser beneficiados con la reforma migratoria.
Los aviones ejecutivos que utilizan funcionarios federales tiene una cuota por hora de 16 mil 54 pesos. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
ra de vuelo en un Gulfstream III; 15 mil 119 pesos por hora, en Lear Jet 36 A, y 12 mil 566 pesos, en Turbo Commander. El comisariato, esto es, los alimentos y bebidas a bordo, en avión del Hangar Presidencial tiene costo de 170 pesos, por pasajero; y en helicóptero, de 85 pesos, señala el informe remitido a San Lázaro por el jefe del Estado Mayor Presidencial, Roberto Miranda Moreno.
Presentan al suegro de “El Chapo” México, DF; (El Universal)
Durante la operación donde se detuvo a Inés Coronel Barrera, suegro de Joaquín “El Chapo” Guzmán, también fue detenido el cuñado del capo, Inés Coronel Aispuro, y otros tres presuntos integrantes de su célula delictiva, que introducían mariguana hacia Arizona, Estados Unidos. Los voceros del gabinete de seguridad ofrecieron una conferencia en la que confirmaron la captura de Inés Coronel Barrera, el suegro del capo, acusado de delitos contra la salud en su
modalidad de producción, almacenamiento y tráfico de droga; la mariguana la producía en la Sierra de Durango y operaba también en los municipios de San Luis Río Colorado, Cananea y Agua Prieta. El subsecretario de Normatividad y Medios de Gobernación, Eduardo Sánchez, destacó que todas las dependencias de seguridad en el país compartieron información de inteligencia para lograr esta captura "sin que se realizara un solo disparo" en un domicilio en Agua Prieta Sonora a las 07:00 horas del martes. Aunque el funcionario no in-
dicó cuál era el nivel de estructura que tenía el coronel Barrera en la organización, dijo desconocer si existe una petición del gobierno de Estados Unidos de detención con fines de extradición. Destacó que en este caso la Policía Federal realizó un trabajo de campo "impecable". Ante el hecho de que se difundió el rostro mediante fotografías y un video del presunto narcotraficante, el funcionario de Gobernación dijo que es con el objetivo de que la gente lo identifique y pueda presentar una denuncia.
Inés Coronel Barrera, suegro de Joaquín “El Chapo” Guzmán. AGENCIA EL UNIVERSAL/LA VOZ
FRIDAY MAY 3 & SATURDAY MAY 4
Mother's Day 2 Day Sale
%
%
30off
30off Sale 27.96 to 41.96
Career sweaters was 19.99-29.99 compare at $48-$68
%
%
20off
30off
Sale 2.76 to 9.76
Sale 31.96
Acrylics was 3.99-13.99 compare at $5-$18
for her
30% OFF Boutique separates 30% OFF E39 by Eric casual colored ankle pants 30% OFF Career and Casual sportswear 30% OFF Casual tops 30% OFF Career knits and blouses 30% OFF Famous Maker Career and Casual Collections
25off
Sale 14.96 to 40.96
Ornamented sandal was 39.95 compare at $55
for him
Bueno & Rosetti Handbags was 19.99-54.99 compare at $39-$100
ladies accessories & lingerie
30% OFF Short and long sleeve woven shirts
30% OFF Short sleeve knit shirts 30% OFF Pants 30% OFF Twill shorts 30% OFF Activewear shorts and tees 24.96-29.96 Famous Maker twill
shorts and pants 24.96 Alan Flusser Golf Lyocell shorts
BOGO 50% OFF Neckwear 30% OFF Ellen Tracy Bath collection 25% OFF Jones NY Sleepwear 9.96 Fashion watches 8.96 Dearfoams and Isotoner Slippers
for home
50% OFF Lamps 50% OFF Towels
Sale valid on select items. Entire stocks not included unless specified. Styles & colors vary by store. Some merchandise may not be available at every store. Valid 5/3 & 5/4/2013.
BOUTIQUE SHOWCASE EVENT
Friday and Saturday EXTRA ������� �� ��� Already Reduced Prices
20off %
Saturday, May 4 Stores open at 9am
Any 1 Boutique Item
One time use per transaction on one regular price or sale Boutique item. Cannot be combined with other coupon offers on this item. Excludes Red Dot Clearance, Gift Cards, Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash & Doorbuster merchandise. Not valid on previously purchased merchandise. May be used with Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. Coupon must be surrendered at time of sale. Valid 5/3 and 5/4/13 in participating stores. Reproductions will not be accepted. Not for use by Stein Mart associates.
7002001020635307
La reunión de los presidentes de México, Enrique Peña Nieto, y de Estados Unidos, Barack Obama, permitirá redefinir la relación bilateral en el componente económico y de competitividad, donde aspectos como el energético y la modernización de la frontera serán claves. El tema de la seguridad deja de ser prioridad, pero no se puede soslayar, habrá cambios y ajustes, se pondrá énfasis en tareas de prevención y fortalecimiento de las instituciones, pero el combate a los cárteles no se abandonará. Este es el escenario que contemplan Jorge Montaño, ex embajador de México en Estados Unidos; Isabel Studer, del Centro de Diálogo y Análisis sobre América del Norte (CEDAN) del ITESM; el embajador Enrique Berruga Filloy, ex representante de México ante la ONU, y Raúl Benítez Manaut, especialista del Centro de Investigación sobre América del Norte (CISAN) de la UNAM. "Básicamente la infraestructura que ambos países tienen para recibir las cargas que tienen de mercancías y para los 375 millones de cruces legales del año pasado, en la mayoría de los puertos de entrada hay carencias muy fuertes, por cierto, más carencias del lado americano que del mexicano, por lo que este es un tema por demás importante", señaló Jorge Montaño. Destaca que otro tema, por supuesto, es el de la cooperación necesaria que hay en la lucha contra el crimen organizado. Prevé que se harán ajustes a la
Iniciativa Mérida, que algunos llaman ya Mérida II. Habrá un viraje en la cooperación en seguridad, indica, "ya no son armas, el enfoque será cómo reconstruir las instituciones mexicanas, cómo fortalecer al Poder Judicial, a los órganos políticos, es una tarea en la que ambos países vienen trabajando y quieren que se intensifique". Isabel Studer dice que "siempre son altas las expectativas cuando se dan estos encuentros, en particular de que hay un nuevo gobierno en México, y se abre una ventana de oportunidad para plantear nuevas iniciativas o retomar lo que es la agenda global de cooperación entre los dos países, y establecer prioridades". Considerando el fuerte énfasis que Felipe Calderón dio a la seguridad, "podemos esperar que haya una marcada diferencia, y podemos esperar que haya un retorno a lo que había sido históricamente a la posición de México, que era poner el acento en la agenda de cooperación económica, los temas de prosperidad, en la agenda de competitividad". Para la especialista, "el tema de la energía, por la dinámica que tiene el sector del gas, sobre todo el de lutitas, por el hecho de que México es muy importante productor de este combustible, creo que será uno de los tópicos importantes de discusión; y también habrá algunas expectativas en torno al sector petrolero y de energías renovables; podemos esperar algunos anuncios en torno a la cooperación energética".
Sale 13.96 to 20.96
Philosophy Tees was 9.99-12.99 compare at $20-$26
PLUS use these coupons to SAVE MORE on 100s of SALE and RED DOT CLEARANCE items throughout the store Through 5/5
Through 5/5
Through 5/5
20off 20off 25off EXTRA ������� �� ���
Everyday Discount Prices
%
Any One Sale Item
One time use per transaction on one sale item. Cannot be combined with other coupon offers on this item. Excludes Red Dot Clearance, Gift Cards, Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash and Doorbuster merchandise. Not valid on previously purchased merchandise. May be used with Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. Coupon must be surrendered at time of sale. Valid through 5/5/13 in participating stores. Reproductions will not be accepted. Not for use by Stein Mart associates.
EXTRA ������� �� ���
Everyday Discount Prices
%
Any One Sale Item
One time use per transaction on one sale item. Cannot be combined with other coupon offers on this item. Excludes Red Dot Clearance, Gift Cards, Fabulous Finds, BOGO, Mad Dash and Doorbuster merchandise. Not valid on previously purchased merchandise. May be used with Stein Mart MasterCard® Rewards Certificates. Coupon must be surrendered at time of sale. Valid through 5/5/13 in participating stores. Reproductions will not be accepted. Not for use by Stein Mart associates.
EXTRA ������� �� ���
Already Reduced Prices
%
Entire Purchase of Red Dot Clearance
7002001025674954
México, DF; (El Universal)
%
Sale 7.96 to 9.96
7002001020390606
Ven impulso económico con visita de Obama
7002001020063534
La cooperación binacional contra el crimen organizado seguirá siendo un tema prioritario. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Dresses was 39.99-59.99 compare at $70-$118
Valid on all Red Dot Clearance items. Cannot be combined with other coupon offers on these items. Not valid on previously purchased merchandise. May be used with Stein Mart MasterCard® Rewards certificates. Coupon must be surrendered at time of sale. Valid through 5/5/13 in participating stores. Reproductions will not be accepted. Not for use by Stein Mart associates.
For your nearest Stein Mart store visit www.steinmart.com or call 1-888-steinmart.
A16
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
MÉXICO
ARIZONA
Hijos de políticos ponen en aprietos a sus padres México, DF; (El Universal)
Andrea Benítez, hija del titular de la Procuraduría Federal del Consumidor (Profeco), Humberto Benítez Treviño, amenazó al restaurante Maximo Bistrot con cerrarlo porque no le dieron la mesa que solicitaba. Hizo uso de sus influencias y llamó a los inspectores de Profeco para cerrar el establecimiento. Andrea y su padre se convirtieron en el blanco de una amplia y rápida campaña, con miles de tuits que reprobaron la actitud de la joven, lo que llevó al presidente Enrique Peña Nieto a anunciar una investigación formal. Diputados federales lamentaron el caso y demandaron una sanción al funcionario. Pero no ha sido el único caso de hijos de funcionarios o ex funcionarios que han metido en aprietos a sus padres. Benítez Treviño, ex procurador general de la República, salió en defensa de su hija. Desde la semana pasada se encuentra convaleciente por una intervención quirúrgica. “Al enterarme de la situación, de inmediato instruí se suspendiera el operativo, a fin de evitar cualquier extralimitación por parte de los verificadores”, según comunicación de la Profeco. Con éste, otros ejemplos han sido comentados. Algunos ex gobernadores fueron blanco de fuertes críticas por los excesos de sus hijos. Un suceso reciente es el del hijo del ex mandatario de Tabasco, Andrés Granier, quien adquirió un condominio en Miami, Florida, cuyo costo fue de 225 mil dólares. RED POLÍTICA recopiló otros casos donde los hijos de los gobernadores no ayudan a la imagen de sus padres. Fabián Granier Calles. La compra de un condominio en Miami contrasta con las carencias que vive Tabasco, sobre todo a unos días que el actual gobernador, Arturo Núñez, difundiera información sobre un desfalco millonario en las arcas estatales. De acuerdo al registro de la propiedad pública
del estado de Florida, Estados Unidos, el hijo del ex mandatario tabasqueño compró el apartamento, ubicado en una zona exclusiva, en el año 2010.
Otros casos En otro hecho, Mario Marín García, hijo del ex gobernador de Puebla, Mario Marín, ostentó en redes sociales la propiedad de inmuebles en Europa y Estados Unidos, donde presuntamente usó dinero público. Según el sitio Pueblamedia, Marín García gastó cinco millones de dólares por un chalet en los Alpes de Europa. También se indica que el hijo del ex mandatario es dueño de una residencia en Florida, valuada en más de un millón de pesos. El reporte indica que el mayor de los hijos del ex mandatario poblano vive en la ciudad de Wels, Austria, con su esposa Nadja Ludmer. Luis Armando Reynoso López, hijo del ex gobernador de Aguascalientes, Luis Armando Reynoso Femat, también fue objetos de críticas. En septiembre de 2012 se difundió un video de una costosa fiesta marcada por excesos en alcohol. Este no fue el primer escándalo protagonizado por el hijo del ex gobernador. Reynoso López ya había fue señalado por haber organizado una fiesta en un departamento que presuntamente posee en el emirato de Dubai. En 2008, algunos de los asistentes a esa fiesta subieron Internet fotos de su estancia en Dubai, en la que presumían haber sido invitados por Luis Armando Reynoso López. En cuanto trascendió el festejo y las fotos, éstas de inmediato fueron eliminadas de la página de Facebook. Manuel y Jorge Bribiesca Sahagún, hijos la ex primera dama, Marta Sahagún. Su empresa Construcciones Prácticas, SA de CV se vio favorecida con contratos asignados durante la administración de Vicente Fox por dependencias federales, proceso en el cual se investigaron presuntas irregularidades en su adjudicación.
Andrea Benítez, hija menor del titular de la Profeco, se molestó porque no le dieron la mesa que quería en el Máximo Bistrot, al cual amenazó con clausurar. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Alertan degradación de recursos naturales México, DF; (El Universal)
La degradación de los recursos naturales en México se ha acelerado en las últimas décadas. El crecimiento de la población, el cambio climático y la falta de preservación de la biodiversidad han provocado, entre otros impactos, la extinción de 46% de la flora en el país, plantearon académicos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). En el primer Taller de Periodismo Científico Jack F. Ealy, Primera Edición UNAM México 2013, investigadores del Instituto de Biología y del Jardín Botánico dialogaron con reporteros especializados en temas del medio ambiente, la salud y la tecnología. Durante uno de los
cuatro paneles, Víctor Manuel Chávez Ávila explicó que el país ocupa el tercero o el cuarto lugar a nivel mundial por la diversidad de especies residentes. Dijo que se pierden dos hectáreas de bosques y selvas por la deforestación que ocurre cada minuto y 46% del total de la flora mexicana está en alguna categoría de riesgo. Estimó que 97% de la selva de Veracruz ha sido exterminada; en Chiapas, la selva Lacandona se ha reducido y está en riesgo por las actividades humanas. El investigador añadió que en los primeros cuatro meses del año se han perdido 100 mil hectáreas a causa de los incendios forestales, 90% de los cuales tiene un origen en el descuido o vandalismo.
A17
EL DATO
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
Brecha económica La brecha económica entre los blancos y la minoría hispana y afroamericana ha aumentado tras la recesión de 2007, según un nuevo estudio difundido esta semana.
Voto de minorías cada vez más importante Washington, (AP)
El voto hispano fue vital en la reelección de Barack Obama y será crucial a largo plazo debido al rápido crecimiento de esa población. En los comicios del año pasado, no obstante, el voto de los negros resultó todavía más importante en la reelección de Barack Obama, según un estudio de la Associated Press. La participación de los negros fue proporcionalmente más grande que la de los otros grupos minoritarios en las elecciones presidenciales del 2012, y de acuerdo con la mayoría de los estudios, por primera vez fue superior incluso a la de los blancos, reflejo de una aguda polarización en la que los negros apoyaron firmemente a Obama y muchos blancos se quedaron en casa. Si los negros hubiesen votado en la misma proporción que lo hicieron en el 2004, en que su participación fue inferior a la actual tendencia histórica, el republicano Mitt Romney habría ganado las elecciones, indicó un análisis de la AP. La información del censo y consultas a boca de urna revelan que blancos y negros seguirán siendo los bloques ra-
ciales más grandes en la próxima década. William H. Frey, demógrafo de la Brookings Institution, analizó las elecciones del 2012 para la AP usando datos del censo sobre los votantes habilitados y su participación, junto con consultas a boca de urna. Calculó los resultados de Obama y Romney si el nivel de participación de las distintas razas hubiera sido el del 2004. En términos generales, la participación del 2012 fue del 58%, comparado con el 62% del 2008 y el 60% del 2004. El análisis empleó asimismo proyecciones del crecimiento poblacional para calcular la cantidad de votantes habilitados, separados según su raza, hasta el 2030. Las cifras fueron complementadas con material del Centro de Investigaciones Pew y del profesor asociado de la Universidad George Mason Michael McDonald, un experto en el tema. McDonald analizó los niveles de participación en cada estado, entrevistas de AP, la información del censo y consultó además con otros expertos. La Oficina del Censo divulgará su información sobre la participación electoral en mayo.
Los inmigrantes mexicanos confoman la población de latinos más numerosa en EU. THE ARIZONA REPUBLIC
Cifra récord de mexicanos en EU Ya conforman cerca del 64 % de la población hispana en el país Washington, (EFE)
os mexicanos, que ya conforman cerca del 64% de la población hispana, alcanzaron la cifra récord de 33.7 millones en 2012, la mayoría de ellos nacidos en este país, según un informe del el Centro Hispano Pew. El estudio, que se apoya en datos de la Oficina del Censo, dijo que esa cifra incluye a los 11,4 millones que han emigrado de México y los 22.3 millones que nacieron en Estados Unidos, cifras que sumadas representan el 11% de la población nacional. El análisis indicó que la población de origen mexicano ha aumentado drásticamente en las últimas 4 décadas, convirtiéndose en "una de las migra-
L
En el 2026 el porcentaje de votantes hispanos podría llegar al 16 por ciento. NICK OZA/ THE REPUBLIC
Piden apoyo para informar sobre reforma sanitaria Washington, (EFE)
La secretaria de Salud, Kathleen Sebelius, pidió la cooperación de los pequeños y medianos empresarios hispanos para dar a conocer las ventajas que la reforma sanitaria tiene sobre la comunidad, y superar así las barreras lingüísticas. En su intervención en la cumbre de pequeños negocios latinos 2013, celebrada en las dependencias de la Cámara de Comercio de EU, Sebelius apeló al "liderazgo" de los empresarios para explicar la medida a sus potenciales beneficiarios, quienes, en muchos casos, "no escuchan lo que se dice en Washington". "Sabemos que hay millones de personas para quienes el idioma supone una barrera. Por ello, necesitamos líderes comunitarios que transmitan, en su len-
gua, las mejoras que estarán disponibles a partir de este otoño", emplazó la secretaria de Salud a los presentes, en relación a la nueva etapa del despliegue de la reforma sanitaria el próximo 1 de octubre. A partir de entonces, los individuos y pequeños negocios tendrán la opción de acceder a los llamados "intercambios" en el sector privado que, según ha explicado en varias ocasiones el ejecutivo del presidente, Barack Obama, ofrecerán flexibilidad en el tipo y costo de las coberturas médicas. "Cuanto más sanos estén vuestros trabajadores, más exitosa será vuestra empresa", aseguró Sebelius al auditorio, para recordar después que "dos quintas partes de los estadounidenses sin seguro médico tienen entre 18 y 35 años, y más de un cuarto de ellos son latinos".
ciones masivas más grandes en la historia moderna". A manera de comparación, si en 1970 menos de un millón de mexicanos vivían en Estados Unidos para el año 2007 esa cifra alcanzó un punto máximo de 12,5 millones. Desde 2007, sin embargo, ese número ha bajado conforme se ha ralentizado "de forma significativa" la emigración desde México, según el Centro Hispano Pew. En la actualidad, cerca del 35% de los hispanos de origen mexicano nació en México y, aunque el 65% restante nació en Estados Unidos, de éstos el 52% tiene al menos un padre inmigrante. Antes de la década de 1980, el crecimiento en la población mexicana provino principal-
mente de los mexicanos que nacieron en este país, pero, entre 1980 y 2000, ese crecimiento se atribuyó más a la emigración desde México. Esa tendencia, en todo caso, se revirtió nuevamente entre 2000 y 2010, período en el que el número de nacimientos superó a la inmigración como principal vector del crecimiento poblacional, dijo el estudio. Agregó que los 11.4 millones de mexicanos que viven en Estados Unidos conforman el principal grupo de inmigrantes en esta nación, que cuenta con un total de 40 millones de extranjeros. Después de los mexicanos, el siguiente grupo de extranjeros lo conforman los chinos, con un total de dos millones, indicó el documento.
B
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
Emocionado
Lo prometido es deuda y Germán Lizárraga y su Banda Estrellas de Sinaloa triunfaron en grande en el London Latin Music Festival, realizado en Inglaterra.
LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.
www.lavozarizona.com/ent
B/2
5 DE MAYO Cinco de Mayo Phoenix Festival 2013 Cuándo: Sábado 4 de mayo de 2:00 p.m a 12:00 am y domingo 5 de mayo de 12:00 a 10:00 p.m Dónde: 200 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85004 Admisión:
0 aniversario 2 l e rá a z li a re ana se Este fin de sem de Mayo Phoenix Festival” del “Cinco arán ento se entreg ntú Por Nadia Ca m
lavozarizona.co nadia.cantu@
5 dólares adultos. Niños menores de 12 años entran gratis.
C
En el ev tus en becas es 100 mil dólare mayor informaa ede diantiles. Par te festival pu tar es e br si ción so vi o 279-4669 llamar al 602- m. co u. iz rv www.a ocinadores de Entre los patr La Voz, TV y n tá este evento es na Republic, 12 zo Más, The Ari Advertisement & News, Arvizu a-Cola, SRP, enoc Promotions, C s. ro ot tre
un anion motivo de la Bade ás versario m bla, este talla de Pue se celea an fin de sem aniversa20 el á brar Phoenix o ay de M rio del “Cinco centro de la ciuel Festival” en omete diversión pr al cu dad, el milia. para toda la fan estará colmada ió ic ed a Est iens y entretenim de actividade te familiar, coen to completam bado con las presá menzando el Ozomatli y Latisentaciones de mno Rebel. realizarán co Asimismo se habrá un área Ozomatli oy bates de boxe es para los más ad lid ua an m arde mo diferentes chicos, así co letesanías. de mayo la ce El domingo 5 a al mediodía ienz bración com rán de las preta ru sf di e ridond l ballet folkló sentaciones de in Breed, Texas at co; además L ireand Desire, Latin Breed F Tornados, izará e Party amen Marty and th . musicalmente realizará el sáEl evento se las 2:00 p.m. de bado a partir noche y el dominhasta la media ediodía hasta las go desde el m te al edificio de en 10:00 p.m. fr epublic ubicado R na zo ri A ntro The Buren en el ce en 200 E. Van ndrá un costo 5 te de Phoenix y ulto y niños medólares por ad os entrarán graTexas Tornados nores de 12 añ tis.
5 DE MAYO 5 de Mayo La Campesina Cuándo: Sábado 4 y domingo 5 de mayo Dónde: Desert Sky Mall 75 Avenida y Thomas Rd. Phoenix, AZ Admisión: Gratis
11 DE MAYO Dareyes de la Sierra Cuándo: Sábado 11 de mayo a partir de las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre
Comparte un “minuto” con empresarios latinos
440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 20 a 70 dólares. Contacto:
Por Samuel Murillo
(602) 267-1600
samuel.murillo@lavozarizona.com
Chicos y grandes podrán disfrutar del espectáculo. CORTESÍA/LA VOZ
24 DE MAYO Paquita la del Barrio Cuándo: Viernes 24 de mayo a partir de las 8:00 p.m Dónde: Wild Horse Gila River Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ Admisión: De 30 a 85 dólares. 5 dólares más el día del evento. Contacto: www.wingilariver.com (800) 946-4452
CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com
Vuelve el circo a Phoenix y Tucson Ringling Bros. and Barnum & Bailey se presentará en junio; los boletos salen a la venta el 11 y 20 de mayo (Redacción)
Ringling Bros. and Barnum & Bailey se lanza a lo grande con su nueva edición 143 Built to Amaze!, su más reciente y espectacular show de grandioso diseño, creado exclusivamente para la diversión familiar. Niños de todas las edades descubrirán lo que se necesita para construir el espectáculo más grande del mundo. Los creativos planos arquitectónicos cobran vida a través de una imaginación sin precedentes y una moderna caja de herramientas, asombrando a todo el público y dando lugar al fantástico y divertido show Built To Amaze!, que se presenta en el Tucson Convention Center del
20 al 23 de junio y en el US Airways Center de Phoenix, del 26 de junio al 1 de julio. Acompañado de su majestuoso caballo Comanche, el Maestro de Ceremonias Andre McClain, toma las riendas de Ringling Bros. dirigiendo la construcción de un maravilloso show junto a su entretenido y travieso equipo de supervisores circenses. Fantásticas actuaciones serán los increíbles materiales que armarán el gran espectáculo para asombrar a toda la familia. Con más de 110 de los mejores artistas y atletas mundiales representando a 17 paises, y 95 grandiosos Ver VUELVE..., Pág. B5
Marco Antonio Regil vive su “minuto” de fama con los pies bien plantados sobre la tierra. El popular presentador de televisión celebra su nueva ciudadanía estadounidense –adquirida en 2012- exhortando a los latinos, y todas las personas, a participar activamente en las elecciones. “No importa por quien voten o si tachan toda la boleta pero lo importante es que salgan y hagan valer su derecho”, señaló. El tiempo de la reforma migratoria es hoy, dice convencido, pero ésta se logrará solamente si la gente participa llamando a sus representantes y exigiéndoles. “No me gusta la política, no es lo mío, pero cuando veo una causa que me apasiona es inevitable que me involucre”, confesó. La fama de Regil, de 43 años, se catapultó en programas como "The Price is Right", "Family Feud" en los Estados Unidos, así como en "Miss México", "Teletón", "Premios Lo Nuestro" y "100 mexicanos dijeron", este último con gran popularidad. No obstante su fama, el presentador de origen tijuanense se mantiene conectado con su público no solamente a través de sus programas de entretenimiento, pero también de for-
ma activa defendiendo y promoviendo distintas causas sociales. Regil ha promovido y patrocinado distintas causas sociales y humanitarias incluyendo la protección a los niños hambrientos en el mundo y el rechazo al maltrato de los animales. Después de una larga ausencia del Valle del Sol, donde residió tres años, en Scottsdale, Marco Antonio Regil volvió el 27 de abril para ser el presentador oficial de la 55 Cena Anual y Baile de Blanco y Negro de la Ver COMPARTE..., Pág. B5
Marco Antonio Regil fue el presentador oficial de la 55 cena anual y Baile de Blanco y Negro. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
B2
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
Ahora que recién pasó el Día del Niño, no podemos dejar de mencionar a Luis Enrique a quien han llamado “El Gallo de Jalisco”, un chiquillo de 13 años de edad, que nos hace recordar los inicios de Pedro Fernández con su interpretación de “La Niña de la Mochila Azul”. Este mes lanzará su primer disco cobijado por Sony Music, gracias al apoyo de Vicente Fernández, a quien un día se le plantó en un show para pedirle una oportunidad. “El Charro de Huentitán” decidió apadrinarlo por sus grandes cualidades vocales y gran carisma y va que vuela para hacer una gran carrera. Por si fuera poco resultó bueno para la actuación y ya hace sus pininos en la telenovela “Qué Bonito Amor”, donde también canta. Ya les platicaremos más adelante de la historia de este chiquillo nacido en California, pero de padres jaliscienses. Lo prometido es deuda y Germán Lizárraga y su Banda Estrellas de Sinaloa triunfaron en grande en el London Latin Music Festival, realizado en Inglaterra. Muy emocionado, don Germán señaló que
LUIS ENRIQUE
EXPRESIÓN
BANDA LA TRAKALOSA
es una encomienda más que le cumple a su padre don Cruz Lizárraga, quien quería que la banda sonara en todo el mundo. Nos platicó que lo mejor fue ver a toda la gente bailando y disfrutando de la banda sinaloense. Con 60 años de carrera, el músico dice que va por más mucho más en Europa, ya que con estas presentaciones en Londres, recibieron muchas invitaciones formales para presentarse en varios países del Viejo Continente. Banda estrellas de Sinaloa estrenó recientemente su sencillo “Justo a Tiempo”, incluido en el disco del mismo nombre. Después del gran éxito que la canción “Entrega de amor”, interpretada por Los Ángeles Azules y Saúl Hernández -compositor, cantante, guitarrista y productor de Caifanes y Jaguares-, ha tenido tanto en la radio como en su venta a través de iTunes, se estrenó el video, dirigido por José Márquez (Nunca Pepe). En el clip de se narra una gran historia de amor, mientras se intercalan las imágenes del grupo originario de Iztapalapa interpretando la melodía al lado de Saúl. Este video es testimonio de un momento histórico, pues representa la unión de dos leyendas de la música en nuestro país. “Entrega de amor” es el primer sencillo del álbum “Cómo te voy a Olvidar”, que será lanzado a la venta el próximo 21 de mayo, en el que figuras como Carla Morrison, Ximena Sariña-
ARIZONA
ANGELES AZULES
na, Jay de la Cueva, Vicentico, Kinky y Lila Downs, entre muchos más cantan los temas de “Los Ángeles Azules”. Ahí nomás. Banda “La Trakalosa” estrena este mes de mayo su disco titulado “De Monterrey a Sinaloa”, con el que pretenden consolidar lo que hasta ahora ha sido, en el género de banda, uno de los debuts musicales más importantes de los últimos años. Con la suma de éxitos como “Después de ti no hay Nada”, “San lunes”, “Concha del Alma”, “Doble Vida” y, más recientemente, “ Par de Cerdos”, la banda regia ha demostrado que está con todo para pelear los primeros lugares con las grandes bandas sinaloenses como El Recodo y La Arrolladora. Edwin Luna, vocalista de la banda nos dijo que es un gran reto y una emoción especial, encabezar ya grandes eventos a tan poco tiempo de haber debutado. Habrá que recordar que cada paso, lo saborean al doble, ya que es una banda regiomontana que toca banda sinaloense. Ahí nomás. Aunque la fama le sonríe como actor, Luis Manuel Ávila, el famoso “Jr” de la Familia Peluche y de muchas historias más de telenovela, ha sido muy perseverante en su carrera como cantante grupero de la mano de Luis Antonio, con quien conformó el dueto Los Luises. Universal Music-PFIVE México los respalda con su nue-
va producción discográfica titulada “El Riesgo”, de la que ya suena en la radio “Dame un Besito”. Luis Manuel, quien actualmente combina las grabaciones de la telenovela “La Tempestad” con una gira de Los Luises, asegura que esta parte de su carrera artística no es de ninguna forma “un complemento”, sino una parte fundamental por la que ha luchado desde hace años, por lo que cada paso que da con Los Luises es para él el mejor de los logros. Venga pues. La vida da muchas vueltas, y si no pregúntenle a Pilar Montenegro, que luego de haber pegado un súper hit con “Quítame ese Hombre del Corazón”, con el que vendió miles y miles de discos y sumó gran cantidad de shows y reconocimientos, encumbrándose en la música, llegando hasta en helicóptero a sus conferencia de prensa, llegó a quedarse sin trabajo durante años. Hoy, la ex garibaldi se quitó por completo el estigma de ese súper éxito y con humildad está picando piedra otra vez, no es fácil, pero le está echando todas las ganas del mundo en el canto y la actuación. Por ahora la vemos en una participación especial en la telenovela “Qué Bonito Amor”. Venga pues. La última y nos vamos… Ganando batallas, pero aún en dura pelea con el cáncer de garganta que lo afecta, “Rayito Colombiano” está
viviendo intensamente su carrera artística, donde ocupa un lugar preponderante en la cumbia. Lo acabamos de ver abarrotando con 15 mil personas el Teatro del Pueblo en nuestro Aguascalientes del alma y, más aún, en la capital de la República alborotar las gradas, cantando sus éxitos e interpretando el Himno Nacional en la Arena México, previo a la pelea estelar de Mariana “La Barbie” Juárez. Raymundo Espinosa subió dos veces al foro para cantar sus más grandes éxitos, entre ellos “Muchachita Consentida”, “Aceituna”, “La Ranita”, “Besar tu Piel”, “El Bombón”, entre otras. Buena idea ha sido este programa “1, 2, 3 Música y Box” donde se combina la música popular con el deporte de los guantes y las trompadas. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.
PILAR MONTENEGRO
Que la clase política se vaya: Miguel Bosé México, DF; (Agencia Reforma)
ara Miguel Bosé, su éxito como artista no lo hace olvidarse de su papel como ciudadano, por lo que se dice molesto por la situación política que se vive en España, donde considera que el gobierno ha desprotegido al pueblo por buscar sus propios intereses. "Estoy furioso, quiero que la clase política se vaya ya, pero entera: los que están ahora en el gobierno y la oposición. La política necesita una renovación profunda, radical, donde, entre otras cosas, se pierda la esclavitud", dijo en conferencia de prensa. "Tienen que recuperar a cada uno de sus ciudadanos porque el partido político que está ahorita en el gobierno (Partido Popular) ha desahuciado a los ciudadanos, los echa de sus casas. No les da nada", agregó Bosé. Detalló que él se ha esforzado en pagar sus impuestos, lo cual, no ve reflejado en el desarrollo social y de infraestructura en su País. "Lo hago para que aquellos que no tienen los elementos que yo, ni han tenido la vida que yo, ni la tendrán, pudieran recibir por parte del Estado la asistencia pública en todos sus ámbitos, para llevar una digna
P Mijares y Emmanuel tienen más de tres décadas de amistad. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Comparten canciones Mijares y Emmanuel México, DF; (Agencia Reforma)
Con más de 30 años de amistad, Mijares y Emmanuel han pasado por cientos de anécdotas, pero compartir escenario durante un tour como cantantes consolidados es algo que les faltaba por hacer. Este deseo se verá hecho realidad gracias a su gira TWO' R AMIGOS 2013, el cual se presentará el 30 de mayo, 5 y 6 de junio en el Auditorio Nacional de México. "Es un concierto para divertirnos, para que cantemos canciones uno del otro, y en el escenario se vea esa amistad y la diversión que tenemos cada vez que estamos juntos. "Creemos que si nosotros nos la pasamos bien, el público tam-
bién lo hará; definitivamente, por como lo estamos planeando, es un show distinto a cualquier otro que hemos hecho", comentó en conferencia de prensa Mijares. Esta gira abarcará prácticamente toda la República, y hay planes para llevarla al resto de Latinoamérica. De acuerdo con Emmanuel, la idea de hacer un tour así la venían planeando desde hace años, pero no había sido posible por cuestiones de logística. "Había veces que yo estaba en grabación, otras en las que Manolo andaba dando shows; es algo que nos pedían mucho los empresarios y el público, por lo que creo que por fin les daremos gusto", dijo Emmanuel.
Miguel Bosé asegura que el gobierno español ha desprotegido al pueblo por buscar sus propios intereses. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
digna. "Hoy no hay diferencia entre el Partido Popular y Telefónica (gigante de las telecomunicaciones) o el Partido Socialista. Parecen grandes empresas que luchan por el poder para lucrarse. El dinero público es sagrado, nos cuesta a muchísimos ganarlo", añadió. Al cantante le preocupan los más de 6 millones de desempleados, récord en la historia de
España, producto de las decisiones del gobierno de Zapatero. Entre sus molestias, que al expresarlas aseguró fueron un desahogo, también está la fuga de talento de las generaciones jóvenes. "Se van porque no hay oportunidad, futuro, no hay quien les pague. No hay recursos para investigar. Es una situación desoladora de la que no nos vamos a recuperar", dijo.
Quiere Sofía Vergara ¡ser todavía más rica! México, DF; (Agencia Reforma)
Las cuentas bancarias de Sofía Vergara han crecido significativamente los últimos años, pero la colombiana no se conforma y quiere más. Así lo dio a conocer la actriz de Modern Family en una entrevista concedida a la revista Cosmopolitan en su edición de junio, donde declaró que, lejos de tomarse un descanso y disfrutar su fortuna, de-
sea trabajar toda su vida y seguir haciendo dinero, además de tener otro hijo. "Nunca he planeado las cosas. Sé que ya no voy a conseguir más espacios como Modern Family. Si esto termina en cinco años, sería genial hacer películas y centrarse en cosas como mi línea de Kmart. Tal vez, tener un hijo. Pero voy a estar trabajando toda mi vida. Me encanta hacer dinero. ¡Realmente lo adoro!", expresó la colombiana, de 40 años. Vergara fue nombrada
Sofía Vergara AGENCIA REFORMA/LA VOZ
en 2012 por Forbes como la actriz mejor pagada de la televisión en EU.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
Marcó Timbiriche a toda una generación México, DF; (El Universal)
rupo ícono de los 80, Timbiriche marcó toda una época entre la juventud al convertirse en una agrupación exitosa que generó un rotundo cambio generacional. Inició como una agrupación infantil y se convirtió en una generación de jóvenes que deslumbraron la escena musical del país. Timbiriche se creó a finales de 1981, pero su presentación oficial se dio el 30 de abril de 1982, siendo apadrinados en ese entonces por un joven cantante español que destacaba con canciones como “Don Diablo”; sí, Miguel Bosé les dio “la patadita de la buena suerte” y desde entonces fue un grupo que brilló con luz propia hasta que la “sana competencia” empezó a aflorar entre sus integrantes. Alix, Benny, Sasha, Diego, Mariana, Paulina y posteriormente Erick, que ingresó en 1983, fueron los fundadores de esta agrupación que lo mismo seguían chicos que grandes por sus canciones pegajosas como “La Banda Timbiriche” y “Hoy tengo que decirte Papa”. También se puede decir que Timbiriche fue una respuesta a la llegada de un grupo infantil español, Parchis (curio-
G
Los ex Timbiriche Sasha, Benny y Erik. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
samente ambos tienen nombre de juegos de mesa), con lo que contrarrestaban una oleada de cantantes españoles en ese entonces. Aunque los mexicanos tuvieron mayor éxito hasta cerca de la mitad de los 90, lo que no sucedió con los ibéricos. Timbiriche no se mostraba sólo como un grupo musical más, pues sus integrantes también incursionaron en teatro al presentar la obra “Vaselina”, que tuvo éxito. De esta puesta en escena sale al mercado el disco "Vaselina con Timbiriche", que como se esperaba, fue otro éxito más; conocido como el último de tipo infantil del grupo, cerró con broche de oro esta etapa con temas clásicos “Amor primero”, “Rayo rebelde”, “Iremos juntos” y “Noches de verano”.
Belinda AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Belinda se reúne con fans en Los Ángeles Los Angeles, EU; (El Universal)
Tenía varios años de no presentarse en Los Ángeles, por lo que Belinda disfrutó como nunca el mini show que ofreció en el City Walk de los Estudios Universal de Hollywood. La cantante dijo que era un placer regresar con su público angelino. “Me encanta estar aquí nuevamente, hacía mucho que no venía a Estados Unidos y me siento super contenta”, dijo, “además es un escenario muy especial, lleno de energía”. La intérprete ofreció un mini-concierto como parte de la promoción que realizó para un cereal. Su nuevo tema “En la
Oscuridad’ ha sido bien recibido por sus fans. “Jamás me imagine tener 32 millones de visitas (en internet) en tan poco tiempo”, señaló, “ha sido una súper sorpresa que el video haya gustado tanto y sea tan visto”. Las personas disfrutaron de la presencia de su ídolo. “Yo vengo desde Anaheim para verla”, dijo Eduardo López, “me encanta su música, su concepto, ella es única. Ojalá y pronto venga a Los Ángeles pero con un concierto más grande, seguro estaremos ahí”. Tras ser ovacionada de principio a fin Belinda agradeció a los presentes y prometió regresar pronto.
Angélica Rivera, Primera Dama de México. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
Fallece abuela de Angélica Rivera México, DF; (El Universal)
Angélica Rivera, esposa del presidente Enrique Peña Nieto, informó del fallecimiento de su abuela, a quien dedicó un mensaje en su cuenta de Facebook. "Hoy despedimos con una profunda tristeza, pero con un gran agradecimiento, a mi abuelita, una mujer que nos enseñó sobre el amor, el respeto, la tolerancia y la generosidad. Abue, es inexplicable el dolor que sentimos al perderte, sin
embargo, tu descanso y paz nos dan fuerza para seguir adelante y ser mejores personas. Gracias por todo tu amor y tus cuidados. Te recordaremos siempre. Dios te bendiga, descansa en paz", escribió Rivera en su cuenta en la red social. El pasado fin de semana Rivera asistió a la entrega de Premios TvyNovelas en Acapulco, a los que acudió para apoyar a su hija Sofía, nominada en la categoría de Revelación.
B3
B4
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
EXPRESIÓN
ARIZONA
Está en problemas por compras compulsivas Querida Doctora: Estoy viviendo una pesadilla. Tengo 24 años y debo mucho dinero. Aunque tengo un buen empleo, todo mi dinero se me va en pagar los mínimos a las tarjetas de crédito. Ya no sé qué hacer porque debo mucho pero sigo comprando. Es algo que no puedo parar. Tengo una relación desde los 18 años con mi pareja que está metido en drogas. No tenemos hijos porque yo no he querido porque él es muy inestable. Siempre me promete que va a cambiar pero no cambia. El problema es que cada vez que yo siento tanta angustia, me voy a las tiendas a comprar cosas. Me siento atrapada entre los pagos y mi pareja que no quiere entender. Por favor ayúdeme. No sé a quién acudir. Con mi familia aparento que todo está bien pero no lo está. Ayúdeme. La Compra-hólica.
Querida Compra-hólica: Me llama la atención tu firma. Se nota que tú misma reconoces que la compulsión que tienes de gastar es manifestación de una personalidad alcohólica. Tu síntoma no es beber, sino comprar, pero el principio de compulsividad es igual de destructivo. Mi consejo para ti es que busques un grupo de ALANON y otro de Alcohólicos Anónimos. Asiste a las charlas cada semana. El primer grupo, el de ALANON, te ayudará a entender qué debes y qué no debes hacer respecto a la adicción de tu pareja. Ahí aprenderás cómo bajarte de la montaña rusa que es tu relación. Esto te ayudará a encontrar la calma que necesitas para recuperarte. En el segundo grupo te enseñarán cómo recuperar el control de tu vida. En las reuniones de ambos grupos aprenderás que no estás sola, que hay otros como tú que sufren compulsiones y que hay caminos de esperanza para salir de esa soledad donde te encuentras. Por último, te recomiendo mucho que vayas a Consumer Credit Counseling Services, www.nfcc.org (800-682-9832 en español) que es una organización no lucrativa, donde te enseñarán a manejar un presupuesto.
EXPRESIÓN
ARIZONA
Vuelve... Viene de Pag B1
animales, exóticos y domésticos, Built to Amaze! sobresale este año con varios actos artísticos especiales, incluyendo: Además, Built to Amaze! presenta a los increíbles acróbatas de la cuerda floja, la Bala de Cañón Humana femenina más joven que se haya presentado, los atléticos basquetbolistas King Charles Troupe jugando en monociclos, los siempre divertidos payasos de Clown Alley, junto a muchos otros asombrosos actos... Por supuesto ninguna experiencia circense de Ringling Bros. estaría completa sin la actuación de sus estrellas de cuatro patas, presentando un divertido baile lleno de alegría con los elefantes asiáticos. Asegúrate de llegar temprano y acompaña a tus estrellas favoritas en los diversos, emocionantes e interactivos elementos que se ofrecen antes de la función. Una hora antes de dar inicio al show, las familias pueden bajar a la pista de la arena para conocer a los artistas y animales durante el interactivo All Access Pre-Show, GRATIS con
Ve Montero normal tener discusiones México, DF; (Agencia Reforma)
De temperamento alto se define Pablo Montero, y por su carácter el cantante ha tenido algunos Pablo Montero problemas AGENCIA en las telenoREFORMA/LA VOZ velas o conciertos que ofrece, pero nada que no haya podido solucionar. "Son cosas normales. Cuando estás trabajando en equipo siempre hay roces, porque no todos pueden estar de acuerdo con todo. Así soy yo. Soy, de repente, muy impulsivo, pero es normal. Siempre se arregla todo y estamos trabajando siempre. "No nomás soy así aquí (en el foro). Cuando estás en un concierto hay veces que discutes con los ingenieros, los músicos o los de las luces porque algo no sale bien, pero para eso estamos, para ponernos de acuerdo", explicó el cantante durante un descanso que tuvo en la grabación de una escena de Qué Bonito Amor. En febrero, el intérprete de "Piquito de Oro" fue suspendido un mes de la telenovela de Salvador Mejía, ya que la producción creía que llegaba tarde a sus llamados, cuando en realidad él iba al gimnasio del foro. Por esa razón, "El Coloso de Apodaca", su personaje, fue puesto en la nevera hasta marzo, cuando volvió a incorporarse a la historia que mezcla música vernácula con melodrama. "Con Chava (Mejía) siempre ha habido una relación increíble. Él me ha apoyado mucho, yo lo quiero mucho y él a mí. Siempre ha habido una comunicación muy grande y ha cuidado mucho mis personajes", aclaró. Y al tiempo que cumple su compromiso televisivo, el cantante también se da espacios para promover su carrera, la cual ha adquirido relevancia con la salida de su más reciente álbum.
tu boleto para el circo. En Tucson todos los asistentes con boleto en mano están invitados a visitar el Animal Open HouseSM 90 minutos antes de cada presentación, para ver de cerca a nuestros maravillosos animales. Los boletos para Built to Amaze! saldrán a la venta en Tucson el sábado 11de mayo en la taquilla del Tucson Convention Center. Los precios son de 20, 35 (VIP), 50 (Primera Fila) y 75 (Circus Celebrity) dólares. Boletos especiales a solo 10 dólares para la Noche de Estreno. Para grupos llamar al 520-300-8585. En Phoenix estarán disponibles a partir del lunes 20 de mayo en la taquilla del US Airways Center. Los precios son de 15, 25, 45 (VIP), 60 (Primera Fila) y 95 dólares (Circus Celebrity). Ahorra 50 por ciento en boletos para la Noche de Estreno. Para grupos llamar al 602-379-7878 o enviar correo electrónico a: sesgroupsales@suns.com Los boletos también estarán disponibles a través de Ticketmaster.com o llamando al 1 800-745-3000. Todos los asientos son reservados. Para más información visita www.Ringling.com.
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
B5
Comparte... Viene de Pag B1
Cámara de Comercio Hispana de Arizona, en el Sheraton de Phoenix. El popular presentador mexicano compartió su carisma, talento y sencillez con los empresarios y “comprometió” a varios durante un concurso de recaudación de fondos. Actualmente, dice, se siente satisfecho del éxito alcanzado en la primera temporada del programa “Minuto para ganar” que se trasmite de lunes a viernes a las 7 de la tarde a través de Mundo Fox. El programa de una hora consiste en 10 desafíos de un minuto cada uno y un gran premio que puede ser de 10 a 100 mil dólares, explica. “Los concursantes utilizan artículos caseros para superar pruebas en menos de un minuto, lo que mantiene a la audiencia expectante en todo momento”, agregó. A diferencia de otros programas de concursos, Regil explica que en “Minuto para ganar” se cuentan historia de los concursantes y lo que ha-
Marco Antonio Regil fue el presentador oficial de la 55 Cena Anual y Baile de Blanco y Negro de la Cámara de Comercio Hispana de Arizona. LA VOZ
rían con el dinero si llegan a ganar. Este programa de entretenimiento para toda la familia es la versión en español de "Minute to Win It", que ha sido un rotundo éxito en 50 países.
Su infancia es la música México, DF; (El Universal)
eonardo y Ángela, hijos de Pepe Aguilar, no sólo son niños a quienes les gusta cantar, también ayudan a otros niños como Embajadores del Children's Hospital en Los Ángeles con un dólar de cada disco vendido. "Está muy padre porque estamos ayudando a personas que no decidieron tener esa enfermedad, que les pasó sin querer y los tratamientos son muy difíciles; lo que sea que podamos hacer para ayudarlos será mucho mejor porque son niños como nosotros", dijo el intérprete de "Tu Rey León", de 13 años de edad. El hecho de provenir de una familia de artistas los ha influenciado, por ejemplo, Ángela, de nueve años de edad, desde chiquita sabía que le gustaba cantar, incluso se subió a un escenario por primera vez a los tres años en la última
L
Leonardo y Angela Aguilar. AGENCIA REFORMA/LA VOZ
gira de su abuelo, don Antonio Aguilar. "Lo que he aprendido de mi familia es respetar al público y al mariachi porque son grandes músicos y necesitas hacerlo bien", afirmó la pequeña intérprete del sencillo "Mi chancla". En cambio, Leonardo sabe
que su familia es influencia para muchos, por lo que él admira a cantantes como Joan Sebastian y Vicente Fernández. Su disco, “Nueva Tradición”, nació de su gusto por la música mexicana, los corridos, los sones y porque su papá les dijo que ya estaban listos para hacerlo.
B6
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.
EXPRESIÓN
ARIZONA
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
“Mama”, lo nuevo en Blu ray y DVD (Especial)
“Mama” llega este martes 7 de mayo en Blu ray y DVD. En la cinta, Victoria (Megan Charpenter) y Lili (Isabelle Nélisse) son encontradas en una cabaña en lo profundo de un bosque 5 años después del asesinato de sus padres; han vivido solas sin interacción con otros humanos y prácticamente han sido criadas por la naturaleza. Al ser rescatadas contactan a sus familiares, en este caso Lucas, protagonizado por Nikolaj Coster-Waldau, y él las recibe en su casa junto a su pareja Annabel (Jessica Chastain). Sin embargo, hasta mucho después, que algo más de ese bosque, se mudó a su casa: Mama.
Coronarán a “Mérida” (Agencias)
El personaje principal de Brave la pelirroja "Mérida", será la décimo primera princesa de Disney, el 11de mayo será coronada en el parque del estudio en Orlando, Florida. "Mérida" se unirá a "Blancanieves", "Cenicienta", "Mulan", "Rapunzel", entre otras princesas, como uno de los íconos femeninos de la filmografía Disney, que esta vez sumará a un personaje de Pixar. Brave ganó el Oscar de Mejor Film Animado este 2013.
(Especial)
En Iron Man 3 de Marvel, el descarado pero brillante empresario Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Este viaje pondrá a prueba su entereza una y otra vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere. Durante su lucha, Stark conocerá la respuesta a la pregunta que le atormenta en secreto: ¿El hábito hace al monje o es al contrario? Protagonizada por Robert Downey Jr., Gwyneth Pal-
trow, Don Cheadle, Guy Pearce, Rebecca Hall, Stephanie Szostak, James Badge Dale con Jon Favreau y Ben Kingsley, Iron Man 3 está dirigida por Shane Black a partir de un guión adaptado de Drew Pearce y Shane Black y está basada en Iron Man, el emblemático Superhéroe de Marvel. Iron Man apareció por primera vez en las páginas de Tales of Suspense (no39) en 1963 y en mayo de 1968 se publicó el primer cómic dedicado a él y titulado El Invencible Iron Man (no1). Marvel Studios en asociación con Paramount Pictures y DMG Entertainment presenta Iron Man 3. Kevin Feige, Presidente de Marvel Studios es el productor y Jon Favreau, Louis D'Esposito, Stephen Broussard, Victoria Alonso, Alan Fine, Charles Newirth, Stan Lee y Dan Mintz son los productores ejecutivos.
B7
C
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
Sólida defensa A diferencia del pitcheo y bateo, la defensa de los D-backs se ha lucido hasta ahora de manera consistente. VER PAG. C3
México, DF; (El Universal)
A una fecha de que finalice la temporada regular del torneo de Clausura 2013 de la Liga MX, sólo resta un lugar por definir para la Liguilla. Siete equipos ya se encuentran clasificados, y Monterrey está cerca, aunque dependerá del choque que sostendrá el sábado ante Cruz Azul. Tendría que perder por una goleada y sólo un desastre
impediría a los Rayados ser el octavo equipo clasificado a la Fase Final. Desde que se instauraron los torneos cortos, es la cuarta ocasión que siete equipos se clasifican a una fecha de que concluya el certamen regular. La primera vez se dio en el Invierno 1997 cuando Atlante, León, Morelia, Toros Neza, Cruz Azul, Guadalajara y América amarraron su lugar. Ver ESTÁN EN, Pág. C4
Floyd Mayweather
Mayweather presiona a Robert Guerrero México, DF; (Agencia Reforma y El Universal)
Floyd Mayweather Jr. espera que el "Fantasma" pegue como habla. El peleador estadounidense de 36 años e invicto se medirá a Robert Guerrero (31-1-1, 18 KO's) el sábado en el Hotel MGM Grand & Casino de Las Vegas, donde estará en juego la corona absoluta Welter del CMB, "Robert es joven y muy competitivo, entonces espero que pe-
lee como habla", apuntó Mayweather en teleconferencia. Mayweather (43-0, 26 KO's) no pelea desde mayo pasado cuando derrotó a Miguel Ángel Cotto. Dice que esa inactividad no le afectará. "El cuerpo necesita rejuvenecer un poco, descansar. Lo tomé como unas vacaciones", declaró. Ahora, Bob Arum, de Top Rank --la promotora contraria--, señaló que si Mayweather decide pelear el 14 de septiembre, entonces ellos moverían la pelea de
Juan Manuel Márquez y Timothy Bradley para el 12 de octubre. Pero, si se queda sólo Saúl "Canelo" Álvarez con la fecha, entonces pelearían el rating Top Rank y Golden Boy Promotions. También se confirmó que el 18 de mayo en Zitácuaro se enfrentarán Édgar Sosa y Giovani Segura.
Por el título interino También, en caso de que el bo-
GETTYIMAGES/LA VOZ
xeador argentino Sergio “Maravilla” Martínez no se recupere en menos de seis meses de su fractura de su mano izquierda y pacte una pelea, será declarado como campeón en receso, en la división media, lo cual le abriría la opción de disputar un título interinato a Julio César Chávez Jr. Es una situación estipulada en reglamento del CMB, detalló su presidente, José Sulaimán.
LA LIBRA “CANELO” Guadalajara, Jalisco; (Agencia Reforma)
SE QUITA UN PESO DE ENCIMA El centro de la NBA, Jason Collins, dijo en una entrevista difundida esta semana que nunca ha sido más feliz, después de revelar su homosexualidad, y espera haber inspirado a otros atletas profesionales a "salir también del closet". THE ARIZONA REPUBLIC
Por considerar que había testigos aleccionados y no se reunían elementos suficientes, un juez penal resolvió negar la orden de aprehensión solicitada contra Saúl "Canelo" Álvarez. El campeón mundial Superwelter es acusado de golpear al también boxeador Ulises "Archi" Solís. En la resolución se estableció que, si bien "Archi" fue agredido, también se consideró que el hermano del "Canelo", Juan Ramón Álvarez Barragán, declaró ser responsable del ataque.
C2
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
DEPORTES
ARIZONA
Arrancan fuerte equipos de la Liga Futbolera LEJOS DE JUGAR COMO UN TRABUCO
Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
l dar inicio el Torneo Apertura 2013 de la Liga Futbolera Continental, Deportivo Glendale le ganó 4-2 a Mexiquense, Deportivo Génesis empató a uno con Salamanca y Deportivo Jalisco goleó 4-0 al Inter FC. En otros encuentros también correspondientes a la Primera División Dominical, CD Padua cayó 1-2 con Latinos y Deportivo Acapulco se impuso 2-1 al Deportivo Morelos. En la misma fecha uno, pero de la Primera División Sabatina, Azteca Soccer y La Costa no se hicieron daño, Morelia se impuso 2-0 a Delfines de Acapulco y Deportivo Hidalgo le ganó a Deportivo Laguna por el mismo marcador. También, Deportivo Quetzal cayó 0-2 ante Barcelona y CD La Máquina se impuso 3-2 al Real Corona.
A
Deportivo Salamanca y Génesis empataron a un gol. CORTESÍA JESÚS CAMACHO
División de Ascenso En la fecha dos de la División de Ascenso Manchester y Alemania empataron a cero, San Antonio goleó 5-2 a Santa Rita, Caguamos se impuso 2-0 al Atlas y Deportivo Génesis sucumbió 2-4 con Deportivo Independiente.
Real Turícuaro se impuso a Azteca Soccer en la División de Ascenso.
Igualmente, Real Turícuaro le ganó 3-1 al Azteca Soccer y
Leones Negros terminó perdiendo 0-2 ante El Perical.
Jugarán el Mundialito Food City Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
El 11y 12 de mayo más de 200 equipos de Estados Unidos y México jugarán en el Arizona West Soccer Complex el Mundialito Food City. Jugadores de diferentes edades provenientes de Hermosillo, Sonora; El Paso, Nogales, Tucson y San Luis, además de decenas de planteles de todo el Valle, tratarán de coronarse en cada una de las divisiones. Los equipos campeones en las ramas varonil y femenil re-
cibirán uniformes, trofeo de campeón y medallas conmemorativas, así como taquetes Adidas.
También, los campeones y subcampeones obtendrá el pase directo a la Copa Food City 2013. Para las ramas juveniles, los campeones recibirán uniformes, trofeos y medallas, así como porterías de entrenamiento y su pase a la Copa Food City. En esta ocasión el entretenimiento estará a cargo de Lupillo Rivera, quien durante su presentación brindará un homenaje a Jenni Rivera. También Los Humildes estarán presentes durante los festejos del fin de semana.
Una nómina de 225 millones de dólares los convirtió en el club más caro en la historia de Grandes Ligas. Inmediatamente fueron llamados “los nuevos Yanquis”. Los nuevos dueños se comprometieron, el roster quedó repleto de estrellas y las expectativas no podían ser más altas. Ahora, a un mes de haber arrancado la temporada, la presión parece estar haciendo presa de los Dodgers, una franquicia que no ha disputado una Serie Mundial en 24 años. Y es que los pupilos del manager Don Mattingly están jugando un béisbol mediocre, al menos en el arranque de una campaña en la que se espera jueguen hasta finales de octubre. Primero, la alguna vez abundante profundidad del pitcheo del equipo azul se evaporó: Zack Greinke, Chris Capuano y Chad Billingsley se encuentran en la lista de lesionados, y Aaron Harang fue canjeado porque — en ese entonces, el 6 de abril exactamente— los Dodgers tenían más que suficiente pitcheo. Actualmente, la rotación de los Dodgers consiste en Clayton Kershaw, Hyun-Jin Ryu, Josh Beckett, Stephen Fife y Ted Lilly. De ese grupo, sólo Kershaw cuenta con un promedio de efectividad menor a los 4.00 este año. Durante una entrevista para el diario Los Angeles Times en febrero, el co-propietario de los Dodgers Magic Johnson dijo que cualquier cosa que no sea llegar a la Serie Mundial “significará una mala temporada para nosotros”. ¿Se hubiera atrevido el Magic a decir eso si hubiera sabido de antemano que estos cinco lanzadores integrarían la rotación para finales de abril?
Johnson también le dijo al reportero del Times Bill Shaikin, “Si algo pasa y no tenemos un buen comienzo de campaña, no entraremos en pánico”. El primero cuyo puesto estaría en la cuerda floja sería el del manager Don Mattingly ¿verdad?, pero durante las primeras semanas de esta temporada hemos visto que el problema de los Dodgers no es su timonel. Sí, es cierto que los azules tienen todavía mucho tiempo para recuperarse, pero las ausencias de Greinke y la pérdida por el resto del año de Billingsley dejan a este equipo sin dos importantes piezas para ayudarlos a ganar partidos. Se espera que Greinke esté de regreso a mediados de junio tras la fractura en la clavícula que sufrió durante un incidente con el jardinero de los Padres Carlos Quentin. El lanzador de 147 millones de los Dodgers se perderá al menos un tercio de la temporada regular. En cuanto a Billingsley, el derecho se sometió exitosamente a una operación Tommy John en su codo de lanzar y no verá acción por el resto del año. Esto deja a los Dodgers con una rotación bastante ordinaria –con excepción de Kershaw- por una buena parte de la temporada. Aparte de los problemas con su pitcheo, el linuep de los Dodgers ha ocupado los últimos lugares entre equipos de la Liga Nacional en tres categorías ofensivas bien importantes: carreras, cuadrangulares y promedio de bateo con corredores en posición de anotar. Eso es inconcebible para un orden al bate conformado con figuras como Carl Crawford, Matt Kemp, el mexicano Adrián González y Andre Ethier. El problema con los Dodgers no tiene que ver necesariamente con la famosa “química de equipo”, ni con el manager Don Mattingly, tiene que ver con que cada uno de sus jugadores trabaje duro día a día y se den cuenta que si cada uno pone su granito de arena este equipo puede llegar a jugar como el verdadero trabuco que es. El autor es productor editorial para los servicios de Grandes Ligas: MLB.com * LasMayores.com. Correo electrónico: carlozmlb@aol.com; Twitter @CMolinaMLB
Desfile de estrellas en el Chase Field Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
El fin de semana más de 300 jugadores de la Cactus Youth Baseball League (CYBL) participaron en el tradicional desfile que cada año realiza esa institución en el Chase Field, casa de los D-backs de Arizona. Las lindas porristas de la CYBL encabezaron el desfile, seguidas de los equipos de cada una de las divisions de la liga. Al momento de salir al campo de juego la ovación no se hizo esperar, y los pequeños peloteros fueron recibidos calurosamente por los aficionados que fueron al juego entre Arizona y Colorado.
Se calienta la competencia Directivos de la liga informaron que los playoffs de la División de
Softball Femenil están a la vuelta de la esquina, por lo que los equipos trabajan intensamente
para tratar de colocarse en los primeros lugares de la tabla. En la última semana de actividad se enfrentaron Medusa y Dodgers, los dos mejores equipos de la actual temporada, re-
sultando las angelinas las ganadoras del encuentro al imponerse 12 carreras a 10. En el juego, realizado en el Washington Park, Dodgers se fue arriba en el marcador 5-0, y
a lo largo del encuentro ambos equipos se enfrascaron en un duelo de estrategias. En la última entrada Medusa trató de remontar el marcador, pero no pudo superar el poder de Dodgers.
C4
VIERNES 3 DE MAYO DE 2013
Están en... Viene de Pag C1
En el Verano 1999, La Máquina, Necaxa, los Tecos de la UAG, América, Toluca, Atlas y Santos accedieron, mientras que en el Invierno 2001 Cruz Azul, Chivas, Toluca, Necaxa, Atlante, Tigres y Pachuca ingresaron a un partido de acabar la campaña. En esta ocasión, América, Tigres, Atlas, Santos, Morelia, Cruz Azul y Pumas ya están en la Liguilla. Aunque se encuentra en el octavo sitio, Querétaro no podrá ingresar debido a que está virtualmente descendido, por lo que cedería su lugar a Monterrey. En la última fecha sólo se tendría que definirse las posiciones en la tabla general. Algunas escuadras pueden escalar posiciones, lo que les permitiría tener ventaja ya que recibirían el choque de vuelta en casa.
El gran ausente La derrota que sufrió Xolos de Tijuana ante los Reales de San Luis, le impedirá a los tijuanenses buscar refrendar el título tras quedar marginado de la Liguilla, y se convirtió en el sexto equipo que queda fuera de la fase final al siguiente torneo de conquistar el título. Desde que se instauraron los torneos cortos, Pachuca fue el primero en sufrir dicha calamidad. En el Invierno 1999, con Javier Aguirre en el timón, se alzó con el campeonato después de vencer en la final a Cruz Azul. A la siguiente campaña, con el mismo "Vasco", se quedó fuera en fase regular. Lo mismo le sucedió luego de conquistar el trofeo en el Invierno 2001. Si bien es cierto los Tuzos se han visto involucrados en un par de ocasiones, la marca lo tienen los Pumas que quedaron fuera en tres oportunidades: logró los campeonatos en el Apertura 2004, Clausura 2009 y Clausura 2011, y no clasificó para el Clausura 2005, Apertura 2009 y Apertura 2011.
DEPORTES
ARIZONA
Llega Iron Boy 7 Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
na cartelera plagada de jóvenes prospectos será la que Iron Boy Promotions presentará el próximo 17 de mayo en el Celebrity Theatre de Phoenix. En la pelea estelar de la función “Iron Boy 7” Chris López, originario de Glendale, Arizona, se enfrentará al mexicano Pablo Batres. También el arizonense Juan García peleará con Jeremías Torres, de Colorado. “Tendremos prácticamente dos eventos en uno, pues de las cinco a las siete de la noche habrá peleas amateur, y después tendremos ocho peleas profesionales”, dijo Roberto Vargas, promotor de la función. Esa noche también subirán al ring Zulema Urbina, Rosa Orozco y Ariel Arismendez, de Tolleson, protagonistas de los tres combates de mujeres que serán presentados. Roberto Vargas dijo que el
U
La Voz
Carlos Castro se medirá a John Herrera. CORTESÍA EQUIPO DE CARLOS CASTRO
objetivo del evento es continuar apoyando a los boxeadores de Arizona que se esfuerzan por hacerse de un nombre en el mundo del boxeo. “Estamos apoyando a los boxeadores locales para que tengan la oportunidad de pelear. Queremos impulsarlos para que vayan construyendo un récord”, indicó. Un ejemplo del talento arizonense que estará presente
en la función es Juanito García, quien antes de terminar el año irá en busca de un cinturón intercontinental avalado por el WBC. Además de estas peleas, Martín Méndez, de Las Vegas, se enfrentará a Francisco C. De Vaca en lo que será el debut de ambos boxeadores. También el mexicano Carlos Castro se enfrentará a John Herrera de Nuevo México.
Pone en alto al boxeo de Phoenix Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com
Jairo Correa (7-1) fue uno de los pugilistas más destacados en el Torneo “King of the Ring” realizado el pasado fin de semana en Tucson. Correa, de nueve años, derrotó en su última pelea a José Ramírez en la categoría de las 55 libras, con lo que el Azteca Boxing Club se anotó otro triunfo en torneos estatales. A lo largo del combate, el pupilo de José López hizo gala de su jab y combinaciones al cuerpo que fueron suficientes para ganar el voto de los jueces. “Es muy inteligente, usa muy bien su jab para entrar y dar golpes al cuerpo. Es muy
Realizan Copa Univision
En su última presentación Jairo Correa hizo gala de buenas combinaciones al cuerpo. CORTESÍA JOSÉ LÓPEZ
joven todavía pero creo que tiene futuro en el boxeo, así que vamos a ver qué pasa con él más adelante”, mencionó José López. Por lo pronto, Correa parti-
cipará el fin de semana en el torneo Junior Olympics en la ciudad de Prescott, donde tratará de darle otro triunfo a su gimnasio y al boxeo de Phoenix y el Valle del Sol.
Cerca de 180 equipos de diferentes categorías participaron el pasado fin de semana en la Copa Univision, uno de los torneos deportivos de más rápido crecimiento en Estados Unidos.“Estamos conmovidos por la respuesta y apoyo que nos ha dado la comunidad”, dijo Roberto Yañez, vicepresidente y gerente general de la estación Univision Arizona.La Copa Univision se realizó en el Reach 11 Sports Complex de Phoenix, y se llevará a cabo en 12 ciudades del país con una convocatoria superior a los 20 mil jugadores.
Analizan candidatura olímpica AP
San Diego y Tijuana analizan la posibilidad de presentar una candidatura conjunta para organizador los Juegos Olímpicos de 2024, dijo el director ejecutivo del Comité Olímpico de Estados unidos. Scott Blackmun dijo que unas 10 ciudades han expresado interés en ser candidatas para los Juegos de 2024, entre ellas San Diego y su vecino mexicano. El USOC (por sus siglas en inglés) envió cartas el 25 de febrero a 35 ciudades estadounidenses para auscultar su interés en una posible candidatura. “Estamos en conversaciones con unas 10 ciudades ahora”, señaló Blackmun. Los Angeles y Filadelfia anunciaron su interés, y Blackmun dijo que San Diego y Tijuana han planteado una posible candidatura.