VOZ 051713 by La Voz Publishing

DOS GRANDES PROMUEVEN EL Reyli y Paquita la del Barrio se ESPAÑOL presentarán en el Valle el

LA NUEVA FORMULA

domingo 18 y viernes 24 de mayo, respectivamente.

DEPORTES, C1

En la escuela Sabis International las clases de español son obligatorias para los alumnos.

EXPRESIÓN, B1

ARIZONA, A8

Año 13, publicación 857, viernes 17 de mayo de 2013

Phoenix, Arizona

www.lavozarizona.com

BREWER SE ENFRENTA A LOS REPUBLICANOS

Empeora inseguridad Nuevo León, Veracruz, San Luis Potosí, Nayarit y Tamaulipas son entidades donde se presentan altas tasas de crecimiento delictivo.

Estoy comprometida a que juntos aprobemos la extensión del Medicaid".

JAN BREWER

MÉXICO, A13

SHUTTERSTOCK/LA VOZ

“ÉPICO” ESTRENO CARTELERA, B7

Escándalo tributario Barack Obama removió de su cargo a Steven Miller tras el escándalo sobre las inspecciones fiscales contra grupos conservadores. NACIÓN, A15

BUSCA

TU REVISTA Busque cada semana lo más interesante del mundo del espectáculo en su revista TV y Más.

EXIGE AUMENTAR MEDICAID A 300 MIL Después de que fue parte del grupo que demandó el Plan de Salud del presidente Obama, ahora se pone al lado de él Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Después de haber sido parte de una demanda fallida en contra del plan de salud del presidente Barack Obama, la gobernadora Jan Brewer ahora se ha puesto al lado de él porque no quiere desperdiciar la oportunidad de recibir fondos federales y expandir la cobertura de Medicaid y del programa AHCCCS

en el estado. La gobernadora del estado, comentan algunos, sabe identificar un buen negocio cuando se le presenta la oportunidad: el gobierno federal le ofrece 1,600 millones de dolares si amplía la cobertura médica a al menos 57 mil personas en el estado. Esto ha desconcertado tanto a republicanos como a demócratas, principalmente sus partidarios,

Prisiones de inmigración negocio multimillonario

quienes buscan revocar completamente el “ObamaCare” y se oponen a recibir fondos provenientes de él. De acuerdo con una provisión del Acta de Cuidado Asequible -nombre del plan de salud de Obama-, el gobierno federal cubriría al menos 80 por ciento de los costos que implican expandir la cobertura de AHCCCS. Ver EXIGE AUMENTAR..., Pág. A2

Celebrarán el Festival “Fui extranjero” en Mesa Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Tucson (AZ), (EFE)

“Mamá del Año” La organización Valle del Sol reconoció a mujeres de Phoenix con la presea “Mamá del Año”. EN SOCIEDAD, B6

RENOVADO Y MEJORADO AUTOS, D1

La detención de inmigrantes indocumentados se ha convertido en un multimillonario negocio para corporaciones dedicadas a la administración de cárceles y centros de detención en estados como Arizona, aseguraron activistas. "La última cifra que tuvimos es que cada mes se pagan 17 millones de dólares por los indocumentados que son procesados bajo el programa de Streamline en la Corte Federal en Tucson", dijo Isabel García, abogada y directora de la Coalición de los Derechos Humanos de Arizona. La Operación Streamline se creó en 2005 en la frontera de Texas y después en Arizona bajo una política del Gobierno Federal de "cero tolerancia" contra los inmigrantes indocumentados que cruzan la frontera. Diariamente en la Corte Federal en Tucson se procesa a unos 70 indocumentados, que son sentenciados entre 30 a 180 días de cárcel. En Estados Unidos una de la principales corporaciones dedicadas a la administración de centros de detención de indocumentados y cárceles es Corrections Corporation of America (CCA, por su sigla en ingles), quien el próximo 16 de mayo celebrará su trigésimo aniversario. En Arizona, CCA opera seis cárceles y centros de detención para indocumentados, por lo que activistas como García aseguran que es el principal beneficiado de Operación Streamline, así como de la aplicación de

Numerosas cárceles privadas operan en Arizona, cuya población principal son indocumentados. AP/LA VOZ

leyes estatales como la SB1070, que autoriza a los a los departamentos policiales a cuestionar el estatus migratorio de las personas que "sospechan" no tienen "papeles", lo cual ha resultado en cientos de arrestos. Una vez que la policía detiene una persona, contacta a Inmigración o a la Patrulla Fronteriza, con lo que se inicia un proceso de deportación, pero, mientras esto sucede, el inmigrante puede pasar varios meses en un centro de detención. De acuerdo a cifras del Gobierno Federal, en promedio, el encarcelamiento de un inmigrante indocumentado en un centro de detención tiene un costo entre 2,400 a 3,500 al mes. En 2010, CCA reportó ganancias a nivel nacional de 1,670 millones de dó-

Una coalición de pastores y líderes de diferentes denominaciones religiosas en Arizona llevarán a cabo el festival del inmigrante denominado “Fui extranjero” este sábado 18 de mayo en el parque Pionner ubicado en 526 E. en Mesa. El evento tiene como finalidad concluir una jornada de oraciones, lecturas bíblicas y ayuno que se dieron en el marco de una campaña que busca hacer presión al Congreso para que apruebe una reforma migratoria. “Queremos enviar un mensaje a nuestros congresistas y senadores de que debe prevalecer el

interés humanitario en su conciencia para que apoyen una reforma migratoria que sea justa y comprensiva”, manifestó la pastora Magdalena Schwartz, una de las organizadoras el evento. El festival “Fui extranjero” es un evento familiar gratuito donde se llevará a cabo una feria de recursos legales, actividades de entretenimiento y un torneo deportivo. Paralelamente, los pastores y ministros religiosos realizarán una jornada de oración pidiendo para que este año se logre la anhelada reforma de las leyes de inmigración. Ver CELEBRAN..., Pág. A2

dos EskandeRrOyPELAsEAoDcOiaR” “EL TO

EL ESKANDER

Abogado Michael Eskander

CASOS CRIMINALES • INMIGRACIÓN CASOS FAMILIARES • ACCIDENTES

Ver PRISIONES..., Pág. A2

HABLAMOS ESPAÑOL • CONSULTA GRATIS en español NOTIFICACION: La primera copia de esta publicación es gratis. Las demás cuestan $1.00 (un dólar) cada una. Gracias por su comprensión.

602.648.9890

1990 W. CAMELBACK RD. #403 PHOENIX, AZ 85015 www.EskanderLaw.com

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

DE PORTADA

EL PODER NOTARIAL (PRIMERA PARTE)

ADVERTENCIA A NUESTROS LECTORES SOBRE LA REFORMA DE INMIGRACIÓN

mandante y termina automáticamente con la conclusión del asunto o asuntos.

PR PREGÚNTALE A CÓNSUL AL

VÍCTOR MANUEL TREVIÑO ESCUDERO

Si una persona desea otorgarle autoridad legal, ya sea total o específica, para tomar decisiones o realizar ciertas acciones a nombre de él/ella, puede designarlo mediante un "PODER NOTARIAL". Al otorgarle el poder notarial, no significa que la persona esté renunciando a sus derechos para tomar decisiones en su nombre, más bien está asegurando que ha autorizado a alguien en quien confía que va a tomar las mejores decisiones posibles en su nombre. Entonces, ¿qué es un Poder Notarial? La ley lo define como “el acto jurídico a través del cual una persona confiere a otra las facultades o “herramientas” necesarias para que realice los actos jurídicos, ciertos y determinados, que le ha encomendado”. Al Poder Notarial también se le conoce como Mandato. ¿CUÁNTOS TIPOS DE PODERES NOTARIALES EXISTEN? Hay 4 tipos de poderes, que se expedirán dependiendo del asunto a tratar en México, siendo los siguientes: El poder general puede servir para representarlo en juicios y efectuar cobros, entonces se le denomina poder general para pleitos y cobranzas. Si se otorga para que el apoderado administre bienes e intereses del mandante se le llama poder general para actos de administración. Si el poder se otorga para que se compren, se hipotequen, se donen o se vendan bienes del otorgante, se le llama poder general para actos de dominio. Si el Poder otorgado comprende los tres tipos de actos se le llama Poder General. Finalmente, existe el poder especial, que se otorga para ser representado en uno o más asuntos específicamente denominados por el

Todo lo que se diga sobre la reforma de inmigración que actualmente es analizada en la Cámara de Senadores, no debe considerarse como un hecho. Nuestros lectores escucharán muchas afirmaciones y recomendaciones pero nada es definitivo hasta que la propuesta de ley sea aprobada por ambas cámaras y promulgada por el presidente Barack Obama. Pedimos a nuestros lectores que tengan mucha paciencia y que no den como una realidad ningún dato u opinión, sin importar quien la emita, hasta que la reforma sea aprobada y se informe oficialmente cómo y cuándo comenzará a implementarse. Recuerden: No den crédito a ninguna publicidad u oferta por parte de supuestos expertos en inmigración que ofrezcan “arreglar” su situación. Es necesario esperar. Todas las notas que publica La Voz sobre este tema también deben considerarse como una información del proceso de discusión y diálogo de la propuesta y no como algo ya definitivo. Cuando sea aprobada y se conozcan exactamente sus componentes definitivos, así lo informaremos.

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE UN NOTARIO DE ESTADOS UNIDOS Y UN NOTARIO DE MÉXICO? La principal diferencia es que el Notario Público Mexicano es responsable de la legalidad del contenido de un documento, mientras que el Notario Público Americano solamente certifica la identidad de la persona que firma el documento. ¿EN ARIZONA, A DÓNDE PUEDO ACUDIR PARA TRAMITAR UN PODER NOTARIAL PARA ENVIARLO A MÉXICO? Ante cualquier Cónsul de México, ya sea en Phoenix, Nogales, Tucson, Douglas o Yuma. Los Cónsules están autorizados para dar fé pública sobre cualquier acto notarial, siempre y cuando tenga uso y validez en México. ¿CUÁNTO SE TARDAN EN ENTREGAR EL PODER NOTARIAL? En el Consulado General de México en Phoenix, el Poder Notarial se entrega al quinto día hábil, después de la firma del interesado. ¿HAY DIFERENCIA DE COSTO ENTRE UN PODER GENERAL Y UN PODER ESPECIAL? No. Todos los poderes notariales a personas físicas tienen el mismo costo de $115.00 dólares estadounidenses, sin importar el número de poderdantes y/o apoderados, o el tipo de poder ya sea Especial o General. Recuerde: el Cónsul General de México cuenta con ciertas funciones notariales y el documento que expide es equivalente al de un Notario Público Mexicano y es válido únicamente en México. En Phoenix, usted puede acudir a realizar su trámite de lunes a viernes, de 08:00 a 12:00 horas. Para información general puede realizar su consulta al número telefónico (602) 2492735 ext. 235, y al correo electrónico notariales@consulmexphoenix.phxcoxmail.com

ARIZONA

Exige... Viene de Pag A1

Hospitales y centros de cuidado médico accedieron también a cubrir una porción de los gastos ya que al no hacerlo sus finanzas se debilitarian al continuar admitiendo pacientes sin seguro médico. También dichos establecimientos estarían percibiendo ganancias. La gobernadora Brewer ha exhortado al Senado estatal, controlado por una mayoría republicana, a que apruebe la implementación del acta, advirtiendo que de no hacerlo podría haber un retraso en la aprobación del presupuesto correspondiente al año fiscal 2014-2015. Este ultimátum ha despertado fricción entre republicanos quienes categórica-

Prisiones... Viene de Pag A1

lares, 46 millones más que en el ejercicio anterior. "Estas compañías, como CCA, se dieron cuenta de que es mas fácil encarcelar a los inmigrantes. Casi no hay abogados involucrados en el proceso y las legislaturas estatales están en su contra, como la de Arizona, la cual no solo tiene leyes como la SB1070, sino también existe este programa nefasto donde se criminaliza al inmigrante que

mente han rechazado la participación del estado en el Acta de Cuidado Asequible, y respaldan su postura en fallo de la Corte Suprema de junio del 2012, el cual permite a cada estado decidir si expande o no su programa de Medicaid. Pese a que republicanos alegan que esta acta es insostenible, el costo para los contribuyentes sería inexistente. John McComish, líder de la mayoría en el Senado, presentó el jueves enmiendas al presupuesto para expandir el programa y aunque expresó que está confiado que el Senado podría aprobarlo, no está seguro si la Cámara de Representantes hará lo correspondiente. Marshall Vest, economista y consultor en asuntos financieros tanto para la Oficina de la Gobernadora como la

legislatura, menciona que “adoptar este programa resultaría en la mejora más significativa de la economía estatal a corto plazo”. Aunque la gobernadora Brewer busca introducir ese billón y medio a la economía estatal, del mismo modo ha expresado que si el Acta de Cuidado Asequible no despunta cuando entre en efecto en enero del 2014, el estado decidirá si su participación continúa o cesa. Brewer, quien anunció su nueva postura ante el Acta de Cuidado Asequible el pasado mes de enero, ahora quiere expandir este programa para proveer seguro médico a 300 mil personas en el estado y es lo que el Senado estatal está discutiendo. Hasta el cierre de esta decisión el Senado de Arizona no había llegado a una decisión.

conocemos como Streamline", dijo. Por su parte, Kymberline Q. Charles, organizadora nacional de Grassroots Leadership, expresó su preocupación por lo que pasa en Arizona, especialmente tras conocerse a principios de mes que dos indocumentados guatemaltecos se suicidaron mientras se encontraban bajo custodia del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el centro de detenciones de Eloy, operado por CCA. "El problema de que una corporación haga dinero con el encarcelamiento de las perso-

nas es que tratara de que éstas pasen el mayor tiempo posible en una cárcel o en un centro de detenciones", explicó. Indicó que CCA gasta millones de dólares en campañas de políticas y legisladores que apoyan este tipo de medidas y legislaciones, y recordó que en la reforma migratoria que actualmente se negocia en el Senado hay una cláusula que pretende triplicar el presupuesto anual para la Operación Streamline. "Esto significa que también se triplicaría el número de inmigrantes encarcelados", finalizó

Durante el evento se realizará una jornada de oración a favor de una reforma migratoria. NICK OZA/ THE ARIZONA REPUBLIC

¡Porque sí nos importa la educación de tus hijos! Inscribe a tus hijos ¡Ya! Academia del Pueblo - Friendly House 201 E. Durango, Phoenix Y recibe una tarjeta por $50 dólares por referir estudiantes

Celebran... Viene de Pag A1

Algunos de los participantes de este evento son: Mesa Police Department, Tempe Police Department, Phoenix Police Department, Red Cross y se contará con la presencia de abogados de inmigración. El programa artístico incluye la

Rechazan la polémica identificación biométrica WASHINGTON, (AP)

¿Por qué estudiar en Academia del Pueblo?

TENEMOS PERSONAL BILINGUE para asistir la comunidad La diferencia entre nosotros y otras escuelas es muy grande porque Nuestros maestros entienden y guían a sus estudiantes • Cuidamos a tus hijos • Tus hijos sí aprenden • Hacemos grandes deportistas • La tutoría para nuestros alumnos es gratuita

Tenemos: • Un gimnasio digno de nuestra comunidad • Transportación efectiva y segura • Un programa de jardín para padres e hijos • Kinder durante todo el día gratis • Programas para después de la escuela. • Uniformes gratis

presentación de la cantante de música cristiana Annette Moreno. Asimismo, se tendrá la presencia de un representante de “Fui extranjero” que viene desde Washington DC, para compartir su testimonio. En el evento habrá voluntarios de la organización Mi Familia Vota ayudando a residentes legales calificados a registrarse para votar. Para más informes acerca del evento comuníquese al (480) 964 1172 o al (490) 668 7831.

Los dos republicanos en la comisión judicial del Senado votaron el martes nuevamente junto a la mayoría demócrata para derrotar una enmienda que buscaba condicionar la legalización de los inmigrantes sin papeles hasta la implementación de una base de datos biométricos para controlar a los extranjeros que entran y salen del país. Al reanudar el martes el debate de las 300 enmiendas presentadas al proyecto de ley por los 18 miembros de la comisión, el senador por Alabama Jeff Sessions propuso implementar la base de datos biométricos para proteger la seguridad nacional, alegando que 40% de los inmigrantes sin papeles ingresaron a Estados Unidos legalmente pero permanecieron aún después de que su visa expirara. El demócrata Dick Durbin, uno de los ocho autores del proyecto de ley e integrante de la comisión judicial, argumentó que la aprobación de la enmienda postergaría indefinidamente la legalización de los inmigrantes no autorizados porque la tecnología biométrica es complicada y costosa. “Presentamos una alternativa a un precio accesible que puede ser implementada y puede certificar quiénes están en la nación”, dijo Durbin refirién-

dose a la medida contemplada en el proyecto de ley, que busca obtener la información escaneando fotos en documentos de identidad ya existentes. Su copartidario Chuck Schumer estimó en 25,000 millones el costo de la información biométrica. Otra enmienda de Sessions que buscaba limitar en 33 millones la cantidad de inmigrantes que legalmente ingresarían a Estados Unidos durante la próxima década, también fue rechazada con votación de 1 a 17. Pero la comisión aprobó una propuesta de Schumer para obligar a las empresas interesadas en contratar trabajadores extranjeros con las visas H-1B a publicar en internet información detallada sobre la vacante, con la idea de aumentar la transparencia y evitar prácticas fraudulentas. Dos republicanos integrantes del grupo de los ocho (Lindsay Graham y Jeff Flake) votaron junto con los demócratas el rechazo a enmiendas que pusieran en riesgo la esencia del proyecto de ley: condicionar a un reforzamiento de la seguridad fronteriza la opción a la naturalización de los 11 millones de inmigrantes sin papeles que no tengan prontuario policial, que paguen multas por 2,000 dólares y que pasen 10 años con un estatus provisional que les permita trabajar y viajar al extranjero.

ARIZONA

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

ven a AT&T y recibe

un 50% de descuento en los más nuevos smartphones $

99*

Ahora por 99

SAMSUNG GALAXY S 4 16GB

99 199 Precio válido con un nuevo contrato de

HTC ONE 32GB

BLACKBERRY B LA LACKBERRY ACKBERRY Y Z10 0

servicio por 2 años con un plan de voz y datos mensual mínimo o plan Mobile Share.

9999

Tras usar el valor de cambio de $100. *Al intercambiar tu smartphone actual.

1.800.331.0500

Cuando lo intercambias por tu smartphone actual.

ATT.COM/TRADEANDSAVE

VISITA UNA TIENDA

Para obtener un valor de cambio de $100, el equipo smartphone debe tener 3 años o menos de antigüedad y debe estar en buenas condiciones de funcionamiento. Limitado al uso de una oferta especial de intercambio por compra de equipo. Antes de cambiar el equipo, eliminar toda la información personal o confidencial, como las listas de contactos, documentos, fotos y mensajes guardados en la memoria del equipo o en la tarjeta SIM. Restablecer el equipo a las configuraciones originales de fábrica. Oferta por tiempo limitado. Sujeta a cambio en cualquier momento. Solo se ofrece en tiendas participantes. Equipos smartphone con 50% de descuento: válido para equipos que cuestan $199.99 con un nuevo contrato por 2 años con un plan de voz (de por lo menos $39.99 al mes) y de datos (de por lo menos $20 al mes) o un plan Mobile Share (de por lo menos $85 al mes). $99.99 tras usar el valor de cambio de $100. Valor de cambio: mediante una tarjeta de promoción de AT&T al instante en tiendas propiedad de AT&T. Términos adicionales del plan: (tradein-program.att.com). Los distribuidores autorizados participantes otorgarán los ahorros al momento del intercambio o mediante una tarjeta promocional de la tienda del distribuidor. Las tarjetas promocionales de la tienda del distribuidor pueden contener términos y condiciones adicionales y es posible que solo se puedan utilizar en ubicaciones del distribuidor específico y no en tiendas que sean propiedad de AT&T. Términos del contrato de servicio móvil del cliente por 2 años: se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación o cambio de $36 por línea. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en la cancelación del servicio. El precio y la disponibilidad del equipo podrán variar según la zona y es posible que no se ofrezca a través de minoristas independientes. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Cargo de restitución de hasta $35. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, un cargo administrativo y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Tarjeta de promoción de AT&T: la tarjeta de promoción de AT&T de etiqueta privada es emitida por MetaBank™ o CenterState Bank of Florida NA, de acuerdo con la licencia de Visa U.S.A. Inc. Solo se puede usar para comprar productos y servicios de AT&T en una tienda propiedad de AT&T, en att.com o para pagar la factura de servicio móvil. No se puede canjear por efectivo. AT&T no será responsable de las tarjetas extraviadas o faltantes. 4G LTE: la disponibilidad de 4G LTE se limita a algunos mercados. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. LTE es una marca comercial de ETSI. Visitar una tienda o att.com/tradeandsave (en inglés) para obtener más información. Las imágenes en pantalla son simuladas. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todas las marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

DESDE ACA

LEONARDO KOURCHENKO

INCIPIENTES ATAQUES a política es como un poliedro con muchas caras, realidades distintas que a veces se tocan, se enlazan, y son al mismo tiempo, antípodas y contrarios irreconciliables. En medio del ambiente conciliador del Pacto por México reconstruido, de los nuevos acuerdos y las reformas en curso, surgen en estos días acusaciones y demandas ante cortes internacionales, que parecieran señalar ajustes de cuentas y viejas rencillas de rencores añejos. Por un lado el PRD presentó denuncia formal en contra de la secretaria de Desarrollo Social, Rosario Robles, por el presunto uso de programas sociales con fines electorales. Fue justamente en Veracruz hace un mes, cuando grabaciones de audio publicadas por el PAN, señalaban una red de funcionarios públicos locales quienes traficaban con ayudas y apoyos sociales, a cambio de listas de votantes y firmas como afiliados al PRI. A pesar de las aclaraciones y de una accidentada comparecencia de la secretaria Robles ante el Senado, los perredistas decidieron ir hasta el final y proceder penalmente. Los delitos que le imputan a la secretaria son peculado, uso indebido de atribuciones y facultades, coalición de funcionarios y abuso de autoridad. Cabe señalar, para quien la memoria le juegue un gambito, que la señora Robles fue una destacada integrante del PRD, heredera del mismo fundador Cuauhtémoc Cárdenas al frente del gobierno

COMUNIDAD

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

capitalino (2000) y posteriormente presidenta de ese partido. Su relación personal y el supuesto apoyo prestado a un empresario de dudosa reputación (Carlos Ahumada, de origen argentino) la condujeron a la expulsión de su partido y al descrédito. Hoy se ha reinventado como figura política de primer nivel, si bien sin militar en el PRI, pero como parte de un gobierno priísta. La otra acusación por demás destacada es una demanda de PEMEX en contra de un alto ex funcionario panista. Se trata de César Nava, un personaje que ocupó importantes posiciones al amparo y cobijo de su jefe y amigo Felipe Calderón. Nava fue diputado federal, secretario particular del Presidente Calderón y hasta Presidente de su partido (PAN). Sin embargo la acusación tiene que ver con el tiempo en que el señor Nava fungió como director jurídico de PEMEX (2001-2003), desde donde –señala la demanda- operó para evitar que PEMEX cobrara varias cartas de crédito con valor superior a los 102 millones de dólares. Las acusaciones provienen de un ciudadano norteamericano, ex director jurídico de la empresa Siemens, con quien aparentemente Nava negoció la no ejecución de dichas cartas por incumplimiento de contrato, a cambio de lo cual, podría haber recibido algunos beneficios. Lo interesante del caso es que la demanda se presenta ante una corte federal en Nueva York, tal vez por tratarse de la empresa Siemens como parte esencial del proceso, o porque el principal testigo es estadounidense. Lo cierto es que envía un mensaje de profunda duda para los tribunales mexicanos. Tal parece que a pesar del Pacto, los partidos y el propio gobierno, se dan la mano por un lado, y se apuntan con afiladas bayonetas por el otro.

ARIZONA

Enseñan a padres cómo estimular el éxito infantil Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

uan y Dulce Rosas sueñan en grande cuando imaginan el futuro de sus dos hijos. Verlos terminar sus estudios en una universidad y realizarse en la vida como personas de bien son uno de los mayores anhelos de esta joven pareja. En la búsqueda de aprender a ser mejores padres, Juan y Dulce llegaron al Child Crisis Center que provee recursos gratuitos para familias que residen en el área del este del Valle del Sol. La organización cuenta con un programa denominado MyChild'sReady (Mi hijo está listo), un servicio gratuito a domicilio de apoyo para madres embarazadas y familias con niños de edades desde recién nacidos a 5 años que viven en Gilbert, Mesa y Queen Creek. Todos los miércoles de 11 a 12 del mediodía, una instructora del programa asiste al domicilio de los Rosas para brindarles apoyo en la estimulación temprana de su hija Johana Yamilet, de 2 años. El programa busca incrementar la conexión de los padres con sus hijos para que les ayuden a maximizar su potencial de desarrollo y prepararlos para un comienzo exitoso de su futura vida escolar, menciona Robert Raygoza, coordinador de enlace comunitario del programa MyChild’s Ready. Por medio del programa, las familias reciben evaluaciones de desarrollo motriz y del lenguaje de sus hijos, así como el apoyo necesario para asegu-

Juan y Dulce Rosas han notado cambios sustanciales en el desarrollo de su hija Johana Yamileth, de 2 años, gracias al programa. LA VOZ

rar una transición exitosa del niño hacia el kindergarten y la escuela. La estimulación desde temprana edad es fundamental para el desarrollo de un niño. A través del programa, los Rosas han aprendido a desarrollar actividades que no cuestan mucho y que impactarán de forma positiva en el aprendizaje de su hija Johana. Johana llegó de forma singular a este mundo: nació en el estacionamiento de una farmacia; dentro del automóvil en que viajaba su madre fue recibida por su tía. “Desde ese momento supimos que nuestra hija era un regalo especial que se nos había otorgado y comprendimos que como padres es nuestro deber no solamente cuidar y protegerla, pero además motivarla y guiarla desde pequeña para que sea exitosa”, dice Juan. MyChild’s Ready se enfoca

en educar a los padres y brindarles herramientas que hablan acerca de la importancia de la estimulación a edad temprana en los niños. También se asegura que los padres reciban información útil sobre la transición a los alimentos sólidos, la importancia de interactuar con sus hijos en cada etapa de su desarrollo. Durante el programa de visitas a domicilio se realizan actividades encaminadas a estimular el desarrollo del lenguaje y motriz de los niños. My Child’s Ready se paga con recursos de la Propuesta 203 aprobada en 2006 por los electores de Arizona, la cual provee fondos del impuesto del tabaco a la iniciativa First Things First. Para obtener más informes acerca de este programa comuníquese al 480 304 9440 o visite el sitio en internet www.mychildsready.org.

14 años de prisión por decapitar a un hombre Phoenix, (AP)

Rosario Robles, secretaria de Desarrollo Social. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Un hombre fue sentenciado a14 años de prisión por la decapitación en Arizona de un sujeto que, según la policía, había robado drogas de un narcocartel mexicano.

ROCKY POINT The Perfect Beach Vacation Is Closer Than You Think!

Crisantos Moroyoqui-Yocupicio no respondió los cargos de asesinato por la muerte de Martín Alejandro Cota Monroy, de 38 años, en Chandler. Enfrentaba una posible pena de 10 a 16 años de prisión. La fiscalía pidió la pena máxima.

Hispanos invisibles en noticias en inglés Los Angeles, (EFE)

Los latinos son "prácticamente invisibles" en los programas vespertinos de noticias de televisión por cable, según una investigación realizada por una coalición de medios de comunicación hispanos. Según el reporte "Diversidad en noticias por cable en 13 programaciones de la tarde", elaborado por la Coalición Nacional de Medios

Hispanos (NHMC, en inglés), de más de 1.600 invitados a los programas en tres cadenas de noticias trasmitidas por cable en abril, menos del 3% son latinos. "En un momento en el que los latinos conformamos más del 16% del país, con un bloque de electorado en crecimiento y con más de 1 billón de dólares anuales de poder adquisitivo, es inimaginable que estemos excluidos de las noticias por cable en estos ín-

7 5 ° T E M P E R AT U R A PROMEDIO JUST 4 HOURS AWAY!

For vacation deals visit

COMETOROCKYPOINT.COM

EN JULIO

E S C A PAT E A L A C O S TA F R E S C A En el Hotel del Coronado, el dejar el mundo atrás se hace naturalmente. Y refrescarte en la mejor playa de América tiende a ponerlo todo en perspectiva.

Rocky Point… Your Future Cruise Ship Home Port

800-HOTELDEL | HOTELDEL.COM www.visitmexico.com

La policía cree que el asesinato se propuso enviar el mensaje de que ese es el tratamiento reservado a los traidores. El caso ha sido citado como ejemplo extremo de la violencia de los narcos mexicanos tras la frontera.

dices", señaló hoy en un comunicado, Alex Nogales, presidente y director ejecutivo de NHMC. Según el reporte, durante todo el mes de abril, sólo 3 por ciento de los invitados en la programación vespertina de Fox News y 2 por ciento en la de CNN y la de MSNBC eran hispanos. El informe igualmente destaca la disparidad en la participación de mujeres invitadas a estos programas.

COMUNIDAD

ARIZONA

EL PODER DE UNA COMUNIDAD ORGANIZADA LA VOZ DE LOS DREAMERS DULCE MATUZ, PRESIDENTA DE LA ARIZONA DREAM ACT COALITION

na de las preguntas más frecuentes para nuestros activistas indocumentados, es la siguiente. ¿No tienes miedo que al admitir tu status migratorio en público el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos o autoridades como el sheriff Joe Arpaio vayan a buscarte a tu casa? ¿O no crees que al decirte indocumentado y sin miedo estés exponiendo a tu familia? Desde muy temprana edad presencié la deportaciones de familiares. En aquel entonces yo no estaba involucrada y por lo tanto no tenía las herramientas necesarias para defender a mis familiares. Reflexionando en el pasado y en el presente hay algo que me queda muy claro, cualquier persona que no tenga status migratorio legal corre el riesgo de ser deportado. En mi opinión, la siguiente fórmula puede proporcionar un tipo de seguridad para proteger a tu familia. El estar involucrado, tener la pasión para mejorar tu comunidad, compartir tu historia y admitir tu status migratorio en los medios de comunicación es un arma muy poderosa. Pero hay que tener cuidado, estar involucrado no proporciona inmunidad. Todos estamos expuestos, y está comprobado que hasta el activista más involucrado puede ser víctima de redadas domiciliarias o arrestos por infracción de tráfico. El más reciente incidente le ocurrió a Reyna Montoya, una de las principales líderes y activistas aquí en Arizona. Reyna ha estado involucrada desde el 2010, pero hace 9 meses vivió el sufrimiento que muchas familias han experimentado. La au-

sencia de un padre de familia nunca es fácil, especialmente si la separación es involuntaria. El padre de Reyna estuvo en prisión por más de nueve meses porque es indocumentado. Afortunadamente la familia Montoya tuvo un final feliz, Mario Montoya fue liberado bajo fianza el 10 de mayo. Este milagro no ocurrió por arte de magia, sino que hubo un esfuerzo colectivo de una comunidad organizada. Hubo aproximadamente 1,838 firmas en forma de petición y 256 faxes que fueron enviados al Director de ICE, John Morton, a la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, y al Subdirector de centro de detención de Florida, Marc. J. Moore. Incluso hubo miles de llamadas en apoyo a la liberación de Mario Montoya. Pero eso no fue todo, los medios sociales como Facebook, Twitter y YouTube fueron esenciales para distribuir información y crear conciencia de la situación crítica. También hubo una rueda de prensa con todos los medios de comunicación entrevistando a la familia Montoya y finalmente mucha oración. Por último, quisiera compartir las palabras de gratitud que Reyna expresó al escuchar que su papá sería liberado. “¡Mi corazón está lleno de alegría, gratitud y esperanza! ¡La comunidad hizo esto! Gracias a todos los que hicieron una llamada, firmaron la petición y ayudaron de diferentes maneras a reunificar a mi familia. ESTA ES LA VICTORIA DE LA COMUNIDAD. Bendiciones y mucho amor. GRACIAS." Hay que dar crédito a quien crédito merece, en este caso y en la mayoría de ellos quien tiene el poder eres tú. Dulce Matuz. Presidenta de Arizona Dream Act Coalition.

Invitan a ahorrar energía Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Con el propósito del ahorro de energía y disminuir su consumo durante el verano, el Departamento de Servicios Vecinales ofrecerá un taller sobre cómo lograr este objetivo. Durante el taller, los asistentes también recibirán información sobre cómo mantener agentes contaminantes fuera de su casa, cómo conservar agua, y cómo mantener un hogar en óptimas condiciones para el bien de todos sus ocupantes. El programa “Is your House Healthy and Efficient” o “¿Es tu

casa saludable y eficiente?” impartirá siete principios con los que uno puede mantener su hogar sustentable, seguro y bien aclimatado. Los asistentes al taller tendrán la oportunidad de aprender qué tipo de focos comprar para ahorrar en luz eléctrica. El taller se impartirá el próximo jueves 23 de mayo en la Biblioteca Central Burton Barr, ubicada en 1221 N. Central Ave. Para mayor información acerca del taller visite el portal de Internet www.phoenix.gov/nsd o llame al 602-5344444.

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

Fundación premiará ideas novedosas Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

a Isaac Amaya Foundation está en la búsqueda de ideas innovadoras y efectivas para recaudar fondos para apoyar a estudiantes a seguir sus metas educativas. Usted puede contribuir con sus ideas a través del concurso “Eureka” que premiará al mejor plan de recaudación de fondos con la cantidad de 2 mil dólares. La organización establecida por voluntarios de la comunidad apoya a estudiantes de grupos minoritarios y en desventaja económica para que se inscriban exitosamente en universidades en Arizona y en el país. Desde su fundación en 2006, la Isaac Amaya Foundation ha otorgado más de 20 mil dólares en becas a estudiantes sobresalientes con desafíos económicos para que logren una educación superior. Por medio del concurso

El propósito de la organización es impulsar la inscripción de estudiantes sobresalientes pero con desafíos económicos en las universidades y colegios. DEIRDRE HAMILL / THE ARIZONA REPUBLIC

“Eureka” la organización busca ideas del público que permitan seguir su misión. Los interesados en participar deben llenar una solicitud en la que se detalle un plan innovador y efectivo para la recaudación de fondos. Un panel compuesto por miembros de la organización elegirá las 5 mejores ideas creativas y posteriormente durante

un evento a celebrarse el 27 de junio a las 6 de la tarde en el Sed Spot, ubicado en 2828 N Central Avenue, invitará a la comunidad para que ayude a seleccionar su favorita. Los interesados en participar tienen hasta las 5 de la tarde del próximo 8 de junio para enviar sus ideas. Para más informes visite www.isacamayafoundation.org

Continúa en aumento el precio de las viviendas Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

De acuerdo con el más recientes estudio de la W.P. Carey School of Business de ASU, los precios de las viviendas en el área metropolitana de Phoenix continúan su ascenso y se proyecta que esta tendencia continúe hasta el mes de junio. De acuerdo con el reporte mensual de la W.P. Carey School of Business, el precio de las viviendas en el Condado Maricopa en el mes de marzo fue de 175 mil dólares, un 30 por ciento más elevado que durante el mismo mes de 2012. Aunque esta es una buena noticia para quienes están vendiendo sus propiedades, también significa que el mercado tiene cada vez menos viviendas a bajo costo para potenciales compradores. De acuerdo con Mike Orr, director del Center for Real State Theory and Practice en la W.P. Carey School of Business de ASU, el mercado experimentó una reducción de un 4 por ciento en la compra de inmuebles de marzo a abril del año en curso. Esto significa que menos de 12 mil viviendas

Los precios de las propiedades en el área metropolitana de Phoenix continúan en ascenso. THE REPUBLIC/LA VOZ

estuvieron a la venta y un 80 por ciento de las mismas estaban valuadas en más de 150 mil dólares. “Los precios altos normalmente serían una motivación para que los vendedores ingresen al mercado, no obstante, es posible que no entren porque están esperando que el precio de su propiedad se incremente más y le puedan sacar ganancia”, explicó Orr. Comentó que muchos inversionistas ya no demuestran interés en este mercado y están buscando más oportunidades en re-

giones donde la recuperación de los bienes raíces no ha sido tan rápida. No obstante, la venta de nuevas viviendas se ha incrementado. Sólo en el Condado Maricopa aumentó en un 37 por ciento entre marzo del 2012 y el mismo mes de este año. Pero este incremento no es suficiente para la proyección de 50 a 60 mil nuevos residentes en Phoenix. Para leer el estudio completo visite el portal de internet http:// wpcarey.asu.edu/finance/ real-estate/upload/FullReport-201304.pdf

Las donaciones de sangre g plasma IX • COPPER CANYON PHOEN

$1195 9-day 9-da 9d y Mo da Monthly Rail/ Rail/Bus /Bus us Tours

866-780-2813

Also Small Groups & Individuals Daily ss@ss-tours.com • www.ss-tours.com

Biomat USA

L AW FIRM PL LC

ABOGADO DE ACCIDENTES / LESIONES

¿ACCIDENTE? ? ¡Conseguimos ¡C on o nse segu seg seguimos gu g uim mos o e ell di dinero d inero n ro ne “El abogado Ramirez

personalmente„

CONSULTA

GRATIS

5242 W. Camelback Rd., Glendale

4020 North 19th Ave. #101, Phoenix

(602) 272-3224

(602) 266-1616

535 South Dobson Rd., Mesa

Talecris Plasma Resources

(480) 833-1598

que MERECE! habla su idioma y lo

Sé parte de nuestro equipo de rescate ¡Y comienza a disfrutar los beneficios de salvar vidas! NUEVOS DONANTES PUEDEN GANAR HASTA $170

¡LLÁME Y HAGA SU CITA HOY!

THE ROBERT P. RAMIREZ

atenderá

¡Me salvaron la vida!

Reciba tratamiento médico

RÁPIDO Y FACIL

sin tener que buscar en otro lugar.

¡Asistencia médica aunque no tenga Aseguranza!

826 N. Third Avenue, Phoenix AZ 85003

623.322.3400

5949 W. Northern Ave. #101, Glendale

(623) 939-0441

Biomat USA, Inc. GRIFOLS

www.grifols.com

COMUNIDAD

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

ARIZONA

Jorge Prieto, un joven que inspira Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

omo muchos inmigrantes jĂłvenes que son traĂdos a este paĂs, Jorge Prieto, nacido en Cuba pero criado en Costa Rica, tenĂa una serie de desafĂos al llegar por vez primera al Valle del Sol. Uno de esos retos era encontrar la forma de pagar la colegiatura en una universidad de los Estados Unidos que es mĂĄs costosa que en su paĂs natal. Decidido a rendir tributo al sacrificio de sus padres â&#x20AC;&#x201C;quienes renunciaron a sus aspiraciones profesionales en Costa Rica para venirse en busca de un mejor futuro para sus hijos-, Jorge emprendiĂł una larga ruta de ĂŠxito acadĂŠmico en Gateway Community College, donde el pasado 10 de mayo se graduĂł como uno de los mejores alumnos de su clase y de la escuela. El empeĂąo y dedicaciĂłn al estudio, ademĂĄs del espĂritu de servicio de este joven le merecieron ademĂĄs el ser incluido en el All Arizona Academic Team, que premia a los mejores estudiantes de todo el estado otorgĂĄndoles una beca para que asistan a la universidad. Jorge recibirĂĄ una beca que le pagarĂĄ 60 crĂŠditos en la universidad como parte del reconocimiento. â&#x20AC;&#x153;Fue una sorpresa muy agradable enterarme que habĂa sido

Arias no mostrĂł emociĂłn alguna luego de que un jurado notificĂł la decisiĂłn. TOM TINGLE/THE REPUBLIC

Jodi Arias puede ser condenada a muerte Phoenix, (AP)

Jorge Prieto se gradĂşo con un nivel de aprovechamiento general o GPA de 4.0. CORTESĂ?A

seleccionado mĂĄs que por mi labor comunitaria, por mi promedio de GPAâ&#x20AC;?, dice el joven. Desde su arribo al colegio, Jorge ha alternado los estudios con el servicio comunitario trabajando como asistente del departamento de ciencias de la salud y de enfermerĂa, asĂ como sirviendo alimentos y apoyando proyectos de St. Vincent De Paul. El servir a los demĂĄs es algo que aprendiĂł desde pequeĂąo cuando observaba a sus padres ayudar a los mĂĄs necesitados en obras de la iglesia y de la comunidad. Jorge Prieto se gradĂşo con

un nivel de aprovechamiento general o GPA de 4.0, la calificaciĂłn mĂĄs alta en el sistema educativo estadounidense. Prieto serĂĄ transferido a la Universidad Estatal de Arizona para asistir a la WP Carey School of Business, donde estĂĄ decidido a graduarse de contador pĂşblico. Jorge dice sentirse emocionado de haber sido seleccionado para la beca. â&#x20AC;&#x153;Estoy sumamente agradecido con los maestros y personal de Gateway Community College que me ayudaron a conseguir este logro, sin su apoyo tal vez no lo habrĂa logradoâ&#x20AC;?, resalta.

El mismo jurado que hace una semana declarĂł culpable a Jodi Arias, demorĂł el miĂŠrcoles menos de tres horas en determinar que la excamarera de padre mexicano puede ser condenada a muerte por asesinar a puĂąaladas a quien fue su novio. El rĂĄpido veredicto dejĂł lista la escena para la Ăşltima fase del juicio, en la que se determinarĂĄ si Arias, de 32 aĂąos, debe ser sentenciada a cadena

Imparten taller de mejora vecinal Por Eduardo Bernal

Menos muertes de inmigrantes Tucson, (EFE)

Las muertes de inmigrantes indocumentados han descendido el 36 por ciento en el desierto de Arizona durante el aĂąo fiscal 2013, sin embargo la Patrulla Fronteriza advierte de que los rescates se han incrementado. De acuerdo con las cifras mĂĄs recientes de la agencia federal, entre el pasado 1 de octubre y el 1de mayo, se ha reportado la muerte de 64 inmigrantes indocumentados, en comparaciĂłn con los 101 cuerpos que durante las mismas fechas se ha-

bĂan encontrado el aĂąo pasado. "Las muertes han descendido, pero a medida que las temperaturas comienzan a subir en el desierto, los peligros se incrementan", dijo Andres Adame, portavoz de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson. El mĂĄs reciente fallecimiento ocurriĂł el pasado 11 de mayo cuando agentes fronterizos respondieron al llamado de una persona perdida en el desierto, cerca de la poblaciĂłn de Tres Puntos. Los agentes encontraron a un inmigrante que indicĂł que su

amigo necesitaba atenciĂłn mĂŠdica y que habĂan sido abandonados por el "coyote" que los guiaba. El equipo de rescate de la Patrulla Fronteriza encontrĂł a la persona, pero ya habĂa fallecido. En lo que va del aĂąo fiscal 2013, la agencia federal ha reportado 203 rescates, 27 casos mĂĄs que durante este periodo del aĂąo pasado. En el aĂąo fiscal 2012, la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, la cual cubre el 90 por ciento de la frontera entre Arizona y MĂŠxico, reportĂł 634 rescates, una cifra rĂŠcord.

edward.bernal@lavozarizona.com

El Departamento de Servicios Vecinales de la Ciudad de Phoenix realizarĂĄ un taller este prĂłximo 18 de mayo en el que los asistentes podrĂĄn informarse sobre cĂłmo financiar proyectos comunitarios en sus vecindarios. El enfoque primordial de este taller es el de proveer informaciĂłn sobre tĂŠcnicas de cĂłmo solicitar subsidios tanto privados como gubernamentales, asĂ como guiar a los interesados en todo el proceso. Este curso es parte de una serie de talleres organizados

AVISO DE REUNIĂ&#x201C;N PĂ&#x161;BLICA Capitol/I-10 West ExtensiĂłn Del Tren Ligero Valley Metro le invita para que asista a una reuniĂłn pĂşblica para considerar la Capitol/I-10 West, previamente conocida como la ExtensiĂłn del Oeste de Phoenix. El pĂşblico tendrĂĄ la oportunidad de dar su opiniĂłn con respecto a asuntos que deberĂan ser considerados en la EvaluaciĂłn Medioambiental requerida por el gobierno federal. A principios del aĂąo 2013, Valley Metro recibiĂł aprobaciĂłn de la AdministraciĂłn Federal de Transporte para comenzar la revisiĂłn medioambiental y el trabajo inicial de diseĂąo. Nosotros evaluaremos los impactos potenciales a la comunidad circunvecina, incluyendo, pero no limitados a ruido y vibraciĂłn, trĂĄfico, propiedades histĂłricas e inquietudes visuales y estĂŠticas. El personal del proyecto estarĂĄ disponible para proveer informaciĂłn y recolectar los comentarios. Los comentarios serĂĄn aceptados hasta el viernes 21 de junio de 2013.

CRUISE SALE!

â&#x20AC;˘ $400 AIR SAVINGS â&#x20AC;˘$400 SHIPBOARD CREDIT â&#x20AC;˘ FREE GRATUITIES BOOK SELECTED EUROPE CRUISES! SAVE UP TO $1400 PER CABIN BY MAY 31ST MEDITERRANEAN IDYLL ST PETERSBURG & BALTIC GREEK ISLES & AUGUST 31 â&#x20AC;˘ 10 DAYS AUGUST 17 OR 30 â&#x20AC;˘ 14 DAYS TURKISH SPLENDORS LONDON TO ROME

(La presentaciĂłn comienza a las 6:30) Escuela Isaac Middle School Gimnasio 3402 W. McDowell Rd. Para mĂĄs informaciĂłn, por favor comunĂquese con Sonya Pastor La Sota, Coordinadora de ParticipaciĂłn Comunitaria, llamando al 602.744.5584 / celular 602.326.3853 Ăł spastor@valleymetro.org.

2 NIGHTS IN ST. PETERSBURG! â&#x20AC;˘ NORWAY â&#x20AC;˘ COPENHAGEN â&#x20AC;˘ HELSINKI â&#x20AC;˘ STOCKHOLM â&#x20AC;˘ SAIL FROM LONDON ROUNDTRIP â&#x20AC;˘ESTONIA â&#x20AC;˘ GERMANY

VENICE TO ROME

OCTOBER 28 â&#x20AC;˘ 12 DAYS

â&#x20AC;˘VENICE â&#x20AC;˘ DUBROVNIK â&#x20AC;˘ CORFU â&#x20AC;˘ ATHENS â&#x20AC;˘ EPHESUS â&#x20AC;˘ RHODES â&#x20AC;˘ SANTORINI â&#x20AC;˘ SICILY â&#x20AC;˘ SALERNO Fares in USD, per guest, dbl occupancy, voyage only, subject to availability.At time of publishing, no fuel supplement is in effect for advertised voyages. Cunard reserves the right to impose a fuel supplement in the future. Govt. fees are additional and subj to change. $1699 fare applies to Queen Elizabeth, Cat IC, August 31, 2013; Govt fees $96. *Air savings applies to a per stateroom discount off roundtrip flights booked through Cunard Complete Air by May 31. Other restrictions may apply. Onboard credit is per cabin.Valid on new bookings only..

FROM 1699

Jueves 23 de mayo 6:00 â&#x20AC;&#x201C; 8:00 pm

por Neighborhood College, un programa que involucra distintas agencias gubernamentales en las ciudades del Valle, y que tiene como misiĂłn el proveer a cada participante informaciĂłn sobre los recursos y programas de la Ciudad, asĂ como la forma de acceder a estos para el beneficio de la comunidad. El evento se realizarĂĄ de 10:00 de la maĂąana a 12:00 del mediodĂa en el Paradise Valley Community Center, ubicado en 17402 N. 40th St. Para registrarse al taller visite el portal de internet www.phoenix.gov/nsd/neighborhoodcollege o llame al 602534-4444.

SAIL* THE MAJESTIC OCEANLINERS OF CUNARD

Se puede encontrar informaciĂłn adicional en www.valleymetro.org/capitolwest. Para recibir informaciĂłn en formatos alternos, llame al 602.744.5584 / TTY 602.251.2039.

perpetua o a muerte por el homicidio de Travis Alexander. Arias no mostrĂł emociĂłn alguna el miĂŠrcoles despuĂŠs de que un jurado notificĂł la decisiĂłn, ampliamente esperada debido a la naturaleza violenta del asesinato. Los investigadores dicen que Arias degollĂł a la vĂctima, la apuĂąalĂł en el corazĂłn y le dio un disparo en el rostro. Afirman que fue movida por los celos luego que Alexander manifestĂł su deseo de salir con otras mujeres y de viajar a MĂŠxico con una chica.

602-943-3383 800-447-2632 www.pandatravel.com Ships Registry: Bermudaâ&#x20AC;˘Cunard 2012

Â&#x2C6; Â&#x201A; Â Â? Â? Â? Â?Â Â Â? Â? Â? Â? Â Â Â?

PANDA TRAVEL

Â Â? Â&#x2021; &$// Â&#x2026; Â&#x2030;Â&#x2020;

Â&#x20AC; Â&#x201A;Â Â&#x192;Â&#x20AC;Â? Â&#x201E; Â&#x192; Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x160;

72'$<

2&7 129 129 '(& 35,&( 6/$6+(' &203$5(

&58,6( &203$1<

LlĂŠvate

Por

Â˘ 59

Oferta limitadaâ&#x20AC;Ś AsĂ que ven hoy mismo

SĂłlo en

Oferta valida 4/29/13-5/26/13

ARIZONA

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

Relax your senses and make a splash. Only four hours from Phoenix, and 15 minutes from Puerto Peñasco, you’ll find the best of what Mexico has to offer right outside your door. From total relaxation to spending quality time with your family, there is something for everyone - all set against a backdrop of crystal blue pools, spacious beaches and inspiring sunsets.

BOOK BY MAY 26TH, 2013 AND GET 40% OFF PLUS RECEIVE YOUR NEXT STAY FREE! LAGUNASHORESRESORT.COM/SPECIALS OR 1.800.513.1426 EXT. 0 USE SAVING CODE 145 * $12/day resort fee not included. Must book second equal stay within 90 days from the first booking. Offer valid for reservation dates from June 2013 to Nov. 2013. Minimum of two nights stays.

SPA • RESTAURANT • CIGAR & RUM BAR • BEACH FRONT CABANAS TENNIS COURTS • VOLLEYBALL • SWIMMING POOLS • GAME ROOM MINIATURE GOLF • PALAPA POOL BAR • GYM • KIDS PLAYGROUND KAYAKS • PRISTINE ESTUARY • WIRELESS INTERNET • AND MORE!

FUNERALS | CREMATIONS | PRE- ARRANGEMENTS

Simple. Affordable. Caring. The Advantage Guarantee: We promise that if Advantage is presented with a competitor’s general price list or advertisement which has a lower price for the same goods or services, we will not only match it, but beat it by 10%.

Largest Seating Chapel in the Valley

Hablamos Español

Crystal Rose Funeral Home 9155 West Van Buren Street | Tolleson, AZ 85353

Phone 24 Hours: 623-936-3637

¿Está usted en riesgo de un derrame cerebral? Descubra sus factores de riesgo.

Día de Prevención de Derrames Cerebrales Un evento con pruebas gratuitas! Abrazo Health se ha unido a la Sociedad Americana del Corazón/ Derrames Cerebrales para ofrecerle a la comunidad material educativo y pruebas médicas que le ayuden a entender los factores de riesgo de un derrame, sus señales y sus síntomas.

Las Pruebas Incluyen:

Ubicación:

Signos vitales Glucosa (azúcar en la sangre)* Revisión de historia familiar / evaluación de factores de riesgo Materiales / educación sobre derrames cerebrales Chequeo de soplos (sonido anormal en la arteria carótida) si es indicado

Maryvale Hospital Main Lobby (vestíbulo principal) 5102 W. Campbell Ave., Phoenix AZ 85031

Miércoles, 5/22 8 am - 12 pm *Para obtener resultados precisos, deberá guardar ayuno por lo menos 6-8 horas antes de la evaluación. Le recomendamos beber agua antes de la prueba. Por favor traiga una lista de sus medicamentos actuales y cualquier análisis de sangre recientes.

Por favor llame al 1-855-292-WELL (855-292-9355) para coordinar su Prueba GRATUITA o visite abrazohealth.com/strokecheck El espacio es limitado ¡llame hoy mismo!

Abrazo Health

COMUNIDAD

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

“COLEGIO DE VECINDARIOS” El Departamento de Servicios a los Vecindarios ha comenzado un “colegio de vecindarios”, una nueva serie de seminarios interactivos presentados por múltiples departamentos municipales. El propósito de los talleres es proveer a los participantes conocimientos sobre programas municipales, servicios y recursos; herramientas para acceder esos recursos; y las destrezas e ideas necesarias para construir comunidades sostenibles y positivas. El “colegio de vecindarios” está diseñado para todos los residentes, desde líderes comunitarios hasta nuevos residentes que quieren conocer sus vecindarios mejor. Los temas de los seminarios incluyen el proceso para solicitar subsidios, tours de las plantas de reciclaje, conservación de agua, procesos de zonificación, información para compradores de casa, privacidad en línea y medios sociales, y más. Cada seminario se ofrecerá en múltiples localidades y horarios para darle a los residentes la oportunidad de asistir dependiendo de sus horarios.

Los próximos seminarios incluyen: Pasos básicos para solicitar subsidios 9 a.m. – mediodía, sábado 18 de mayo, en el centro comunitario Paradise Valley, 17402 N. 40th St. Aprenda quien, que, donde y como sobre la solicitud de subsidios. Sesión informativa sobre le Programa de Estabilización de Vecindarios 10 – 11 a.m., sábado 18 de mayo, en el centro de actividades Washington, 2240 W. Citrus Way Aprenda sobre como calificar para recibir $15,000 en asistencia para los costos de enganche y como comprar una casa renovada recientemente a través del Programa de Estabilización de Vecindarios de la municipalidad de Phoenix. ¿Está su casa segura y es eficiente cuando se trata de ahorrar energía? 6 p.m., jueves 23 de mayo, en la biblioteca central Burton Barr, 1221 N. Central Ave. Esta clase es una introducción a siete principios para mantener una casa segura y saludable. Además de regalos, usted recibirá recomendaciones para ahorrar energía y ahorrar dinero. Traiga con usted un mapa impreso de su casa de Google Herat y un cobro de sus servicios municipales (agua/basura). Para más información, o para inscribirse en un seminario, visite phoenix.gov/nsd/ neighborhoodcollege o comuníquese al 602-534-4444.

Talleres de vivienda justa Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Con el fin de mantener informada a la ciudadanía sobre viviendas, el próximo viernes 24 de mayo se llevará a cabo un taller sobre vivienda justa en el que los asistentes podrán recibir información sobre leyes estatales relacionadas con este tema. En el taller de 3 horas, los interesados tendrán la oportunidad de obtener un crédito en REALTOR® autorizado por el Departamento de Bienes Raíces (ADRE, por sus siglas en inglés). Este programa es presentado por el Southwest Fair Housing Council. El Departamento de Oportunidad Equitativa de la Ciudad de Phoenix exhorta a proveedores de viviendas, arrendadores y administradores de propiedades a que asistan al taller que se llevará a cabo en Calvin C. Goo-

ARIZONA

Escuela de PHX enseña español a sus alumnos Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

A ver ahora repitan conmigo: Hoy es martes 7 de mayo”, dice la maestra frente a un grupo de alumnos de tercer grado. Los alumnos repiten en un español con acento casi imperceptible. En la escuela Sabis International las clases de español son obligatorias para todos los alumnos en todos los niveles. Las ventajas de este programa saltan a la vista en niños como Alfred Smith, alumno del cuarto grado, de origen afroamericano a quien se le pide que lea una frase de un libro elegido al azar. Sin titubear, Alfred lee un párrafo extraído del libro del Márquez Juan Ponce de León en un castellano casi perfecto. El coordinador del departamento de español de dicha escuela que se ubica en 1903 E. Roeser, en el sur de Phoenix, Carlos Córdova destaca las ventajas de contar con este programa de enseñanza. Los alumnos están mejor preparados mediante el entendimiento de otra lengua para ser exitosos en otras asignaturas más difíciles como las matemáticas, afirma. Al mismo tiempo que reciben una hora de clases diaria de español, los alumnos se abrigan de las diferentes culturas y tradiciones alrededor del mundo. Mediante el programa se motiva a los estudiantes a ex-

“

Las clases de español son obligatorias para todos los alumnos en todos los grados. LA VOZ

plorar las tradiciones y celebraciones de otros países, favoreciendo un ambiente multiétnico y multicultural que beneficia a la institución. Sabis International fue recientemente calificada por el Departamento de Educación de Arizona como una escuela “A” por destacar tanto en resultados académicos como en aprovechamiento escolar. La escuela tiene un sistema que para pasar de grado el alumno debe tener un 70% como mínimo de calificaciones en todas las asignaturas, explicó. “Si algún estudiante se retrasa o saca un 65 por ciento, inmediatamente se elabora un plan con su maestro para darle tutoría personalizada que le ayude a elevar el porcentaje, agrega.

Una ley estatal que obliga a usar el inglés como el idioma oficial no afecta este programa de enseñanza de español en la escuela Sabis International. “Esta escuela se encuentra por encima de los estándares establecidos por el Departamento de Educación, por lo que este programa de español no tiene un impacto negativo sino todo lo contrario, ayuda a mejorar las habilidades de los estudiantes”, detalla. La institución cuenta con su propia base de libros en español que son producidos por la corporación de Sabis International. El currículo del plantel está enfocado en motivar a los alumnos a dar su mejor esfuerzo, estableciendo expectativas altas, dijo.

Cumplen el sueño de tener casa Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

El taller es patrocinado por el Departamento de Oportunidad Equitativa de Phoenix. THE ARIZONA REPUBLIC

de Municipal Building, ubicado en 251 W. Washington St., en el décimo piso. Patrocinado por el Departamento de Oportunidad Equitativa, este taller explicará investigaciones de discriminación mediante los expertos que conducen dichas pesquisas. Para mayor información llame al 602-262-7486.

Una familia del Valle tendrá un hogar gracias al esfuerzo de la Ciudad de Phoenix, de voluntarios, organizaciones sin fines de lucro e instituciones financieras. La familia WoldemarianBacha recibirá este sábado un reconocimiento, así como las llaves de su nueva casa, construida con el apoyo de Habitat for Humanity Central Arizona, el programa Phoenix Neighborhood Stabilization, YouthBuild, así como de Wells Fargo. Aunque la familia es muy unida y su vínculo es muy fuerte, el espacio en su actual vivienda es

Una sólida inversión con un retorno asegurado?

¡Una movida inteligente!

.90 %

APY*

DP 15 Meses Minimo de $1,000 6300 E. Cave Creek Rd, Cave Creek 920 E. Riggs Rd, Chandler 1417 W. Elliot Rd, Gilbert 7581 W. Thunderbird Rd, Peoria 11011 N. Tatum Blvd, Phoenix 4731 E. Union Hills Dr, Phoenix 9336 E. Raintree Dr, Scottsdale 15413 W. Bell Rd, Surprise

¡8 Sucursales en el área de Valley! www.ParkwayBank.com (888) 498-9800

*Total de Dividendos Pagados (APY en ingles) es válido desde el 14/02/13 y puede ser cancelado en cualquier momento sin aviso. Inversión mínima para abrir la cuenta y obtener el APY indicado es de $1,000. Se aplica una pena por retiro temprano. El interés es compuesto diariamente y pagado anualmente. Si el DP no es renovado al vencimiento automáticamente se activará en otro DP de 12 meses según la tasa de interés vigente en ese momento. Los IRA y cuentas comerciales no son eligibles. Por favor visite a un Representante del Banco para obtener detalles.

muy reducido y la privacidad es casi nula. Kagnew, padre de familia y facilitador en un centro para cuidados a adultos mayores, ha buscado por mucho tiempo mejorar la situación de sus seres queridos. Su esposa Bekelech es ama de casa, cuida a sus hijos Dawit, de 16 años, y Tsion de 14, y trata de proveerles el mejor ejemplo para sus vidas. Hasta hace poco, la familia solo soñaba con tener su propia casa, una en la que todos tuvieran su propio dormitorio y las necesidades básicas cubiertas. “A veces es incomodo tener dos adolescentes en un espacio tan chico, el tener nuestra propia casa es un sueño que nunca pensé que alcanzaríamos. No importaba cuanto trabajáramos, el poder tener nuestro propio hogar se veía cada vez más lejos”, explicó Bekelech. Por su parte Kagnew men-

Piden detener las deportaciones Washington, (EFE)

Grupos sindicales y activistas pidieron al presidente, Barack Obama, que ordene el cese inmediato de las deportaciones de inmigrantes indocumentados que podrían tener derecho a una legalización de su estatus. "Las deportaciones deben terminar, y deben terminar ahora mismo", dijo en una teleconferencia Ana Avendaño,

portavoz en temas de inmigración de la central sindical AFL-CIO. El Senado ya ha comenzado el proceso de enmiendas de un proyecto de ley, elaborado por un grupo de senadores demócratas y republicanos, que buscará resolver la situación de cerca de once millones de extranjeros que se calcula viven y trabajan en EU sin los documentos apropiados. El Gobierno de Obama ha declarado que su prio-

Recuperar. Reutilizar. Reconstruir.

A 501(C)3 NON-PROFIT ORGANIZATION

ciona con alegría que cuando creció nunca se imaginó que algún día tendría un hogar con jardín. La casa fue construida sobre un lote donado por la Ciudad de Phoenix, y se encuentra ubicada en la Calle Palmaritas, en el centro de Phoenix. Bill Gates, concejal de Phoenix, mencionó que este tipo de proyectos son los que benefician a la comunidad y la encaminan hacia el progreso. “Motiva a la gente a donar su tiempo, a ser voluntarios; también prepara a jóvenes para que ingresen al mercado laboral, promueve sustentabilidad, todo mientras provee un hogar a una familia trabajadora que necesita ayuda”, declaró Gates. Para mayor información sobre el programa, quién es elegible y los requisitos para solicitar asistencia visite www.habitatcaz.org o www.phoenix.gov.

Compre Materiales de Construcción nuevos y ligeramente usados. Alacenas, Electrodomésticos, Grifería, Puertas, Ventanas, Accesorios de iluminación y ¡mucho más!

Compre y done en: 1720 W. Broadway Rd. Mesa, AZ 85202 4240 W. Camelback Rd. Phoenix, AZ 85019 3901 E. Thunderbird Rd. Phoenix, AZ 85032

480.668.0566 www.stardustbuilding.org

ridad es la detención y deportación de inmigrantes que cometan delitos graves, pero desde 2009 ha mantenido un ritmo de deportaciones de más de 300 mil personas cada año. Los activistas sostienen que, en muchos casos, las personas son detenidas debido a infracciones menores por las autoridades locales, que las ponen en manos de las autoridades federales para ser deportadas. "El movimiento a favor de la reforma de inmigración es imparable y aun quienes estamos habituadas a trabajar en campañas políticas en Washington estamos sorprendidas por el ímpetu que ha seguido creciendo", dijo Avendaño. "Día a día los trabajadores sufren la situación actual", continuó la portavoz sindical. "Si denuncian una violación de las leyes laborales, bien pueden terminar en manos de la policía local y la posibilidad de la deportación". "El mercado laboral, especialmente en el nivel de los sueldos más bajos no se estabilizará hasta que todos los trabajadores tengan los mismos derechos", añadió.

ARIZONA

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

A10

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

OPINIÓN

ARIZONA EN EL MUNDO SE DICE:

EDITORIAL

LA HISTORIA DE LAS “LADIES” MEXICANAS

omenzaremos con “Las ladies de Polanco” (nombre de una zona “upscale” de la Ciudad de México), como les llamó la prensa a tres jóvenes y atractivas damas (una integrante de la versión mexicana del concurso “Big Brothers” y otra ex reina de belleza del estado de Puebla) que en 2011 al ser detenidas por la policía cuando conducían borrachas agredieron verbal, y muy ofensivamente, a los policías. Continuaremos con “La lady de la Roma” (también colonia capitalina, pero ésta de menor nivel social), otra atractiva dama que el mes pasado, conduciendo completamente alcoholizada un lujoso auto Porsche, chocó y luego atropelló a una señora la cual falleció en un hospital poco después de que la habían declarado en estado de muerte cerebral. La señora insultó a los agentes y los amenazó con acudir a sus amigos in-

Y USTED, ¿QUE OPINA?

fluyentes, pero de todas maneras la detuvieron. Terminaremos con “Lady Profeco”, hija de Humberto Benítez Treviño, director de la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO), que indignada porque en un restaurante no la sentaron en la mesa que ella quería, insultó y amenazó al personal con enviarles a inspectores de la “secretaría de mi papá” para que clausuraran el negocio. Lo sorprendente es que la señorita Benítez cumplió su amenaza: los inspectores llegaron y clausuraron el restaurante consumando así la “ladyvenganza”. La reacción de los medios fue inmediata y con enorme repercusión, al grado de que luego de varios días de numerosas y variadas declaraciones oficiales vino una grande, definitiva y totalmente inusual en el medio político mexicano: el presidente Enrique Peña Nieto

PABLO ALVARADO, DIRECTOR EJECUTIVO DE LA RED NACIONAL DE ORGANIZACIONES DE JORNALEROS (NDLON).

ordenó la destitución del secretario Benítez “por considerar que este caso ha dañado la imagen y prestigio de la institución". Lo hecho por las “ladies” mencionadas no es ni extraño ni infrecuente en México. De hecho es al contrario: hay “ladies” y hechos como estos por todos lados y a diario. El protagonismo, el influyentismo y el abuso de poder va con la vida diaria mexicana. Pero no son muy conocidos los casos en que alguien -y menos aún cuando directamente no estuvo inmiscuido en el escándalo- recibe algún castigo, aunque sólo haya sido el cese. Pero, ¿les parece si concluimos el asunto la próxima semana, porque hay mucho aún por comentar? Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

SI SE HACE POR ESTÉTICA, CON MÁS RAZÓN POR SALUD

MARY RABAGO

icen por ahí que nada es fortuito y todo pasa por alguna razón. Considerada como una de las mujeres más bellas y sexys de la pantalla grande, Angelina Jolie es la persona perfecta para atraer la atención del mundo a un problema tan serio como lo es el cáncer del seno, que si bien afecta a hombres también, en la mujer es más común. Los senos son gran parte de la feminidad de la mujer, la silueta de bellas curvas y delicadas facciones no está completa sin ellos. Para muchas es inconcebible no tenerlos y a quienes la naturaleza no les dotó de una buena talla para llenar su sostén tienden a recurrir al bisturí. Pero en ellos se encierra también una amenaza latente de muerte que viene como valor agregado por el solo hecho de ser mujer, el cáncer de mama, mortal enfermedad que anualmente cobra la vida de casi medio millón de mujeres en el mundo. El riesgo de padecerlo aumenta cuando existe historial familiar como en el caso de Jolie, cuya madre murió a consecuencia de ese tipo de cáncer y por lo mismo la actriz decidió realizarse un examen genético, los resultados fueron determinantes, un 87% de posibilidades de desarrollar cáncer del seno y un 50% cáncer de ovario. Es portadora del gen “imperfecto” BRCA1 En su anuncio a los medios de comunicación Jolie sorprendió a todos diciendo primero que se había sometido a una doble mas-

tectomía para contrarrestar las posibilidades del temido diagnóstico de cáncer de seno. La idea de que uno de los símbolos sexuales más prominentes de la meca del cine estadounidense optara por removerse los senos ha generado un sinfín de reacciones y propició también la concientización sobre la prevención del cáncer del seno. Obviamente Jolie es una persona pudiente que puede pagar por ese procedimiento y por el que le siguió, el de reconstrucción o implantes de seno. Este último muy popular hoy en día por cuestión estética y, por qué no decirlo, por vanidad. Aplaudo la decisión de Jolie, quien no es extraña a la controversia y a estar en medio del escándalo, pero en esta ocasión creo yo que fue muy inteligente al compartir su experiencia con el mundo entero y utilizarla para que otras mujeres en su situación o con el mismo historial familiar de cáncer del seno se protejan y conozcan las opciones. La actriz madre de 6 hijos dijo también que tomó esa decisión para que sus hijos no tuvieran que lamentar su ausencia de sucumbir a la fatal enfermedad. Ella lo vivió en carne propia al perder a su madre de 56 años por el mortal padecimiento. El costo del examen genético no está cubierto actualmente por todos los seguros médicos y es de varios miles de dólares, la buena noticia es que, según expertos, ante la entrada en vigor en su totalidad la reforma de salud del presidente Obama en el

2014 eso podría cambiar dando más alternativas a mujeres que pudieran tener un mayor riesgo. Lo importante aquí desde mi punto de vista es que al igual que hemos visto a Jolie en sus campañas humanitarias y altruistas a través del mundo, lo hizo ahora con un impacto igual de profundo pues el ser un símbolo sexual, una mujer entre las más bellas del mundo y no ocultar el doloroso y difícil procedimiento al que se sometió, requiere de mucha valentía y entereza. Bravo por Jolie que no dejó que la vanidad se interpusiera en su acción de tener un impacto más profundo y merecedor de admiración por miles. Creo que Jolie es una de las pocas actrices que ha tomado ventaja de la fama y frivolidad que la rodea en Hollywood para atraer la atención a temas verdaderamente importantes. No solo las alfombras rojas, los premios de la academia cinematográfica o sus escándalos personales. Algo muy importante es no creer que toda mujer puede ser candidata para este tipo de procedimiento y la vanidad o excusa para “mejorar” la apariencia o tamaño de sus senos no debe ser el propósito, porque no faltará quien lo tome como excusa. Dicen que “sin ellas no hay paraíso” pero Jolie demostró que todo sacrificio es válido por la oportunidad de ver crecer a sus hijos. Mary Rábago. Conductora Noticias Univision Arizona. mrabago@univision.net

“Para el Gobierno, las personas deportadas pueden ser nada más que una estadística (...) para nosotros son nuestros hermanos y hermanas".

LA GUERRA QUE OBAMA NO QUIERE UNA VOZ NACIONAL NACI

JORGE RAMOS

arack Obama no es un pacifista. No es Gandhi. Cuando ganó (prematuramente) el premio Nobel de la Paz, el presidente de Estados Unidos habló en su discurso de aceptación en Oslo, Noruega, sobre los momentos en que es necesario iniciar una guerra. “No erradicaremos los conflictos violentos durante nuestra vida”, dijo Obama en diciembre del 2009, cuando apenas llevaba 11 meses como presidente. “Y habrá ocasiones en que las naciones verán el uso de la fuerza como algo necesario y moralmente justificable”. Obama puso como ejemplo la guerra contra los nazis. La pregunta que le urge responder a Obama ahora es si atacar o invadir Siria, para terminar con el sanguinario régimen de Bashar al-Assad, es “algo necesario y moralmente justificable”. Durante los últimos dos años, el dictador sirio ha ocasionado la muerte de miles de sus compatriotas que se han levantado contra su gobierno. Sus métodos de tortura son espeluznantes y culminan, muchas veces, con la muerte del interrogado. Y recientemente la Casa Blanca investiga reportes del uso de armas químicas en contra de la población. Es entendible el temor de Obama de iniciar una nueva guerra para Estados Unidos. Las encuestas dicen que los norteamericanos ya no quieren involucrarse en otro conflicto armado. Cuando Obama tomó posesión en enero del 2009 se convirtió en comandante en jefe de un ejército que luchaba en dos guerras: Irak y Afganistán. Obama aprendió de los terribles y mortales errores de George W. Bush. Bush inició una guerra en Irak en el 2003 por simples cuestiones ideológicas, no porque fuera algo necesario. Saddam Hussein era un líder brutal y asesino pero no estuvo involucrado con los actos terroristas del 11 de septiembre del 2001 ni tenía armas de destrucción masiva en el momento de la invasión. Más aún, el régimen de Bagdad no era una ame-

naza directa para Estados Unidos. El gobierno Talibán en Afganistán, en cambio, sí lo era. Ayudó y dio refugio a Osama bin Laden y a su organización terrorista (Al Kaeda) y hubiera sido impensable para los líderes de Estados Unidos no atacar. Siria, sin embargo, no representa una amenaza directa para Estados Unidos en este momento. Su autoritario y represivo gobierno lucha por sobrevivir frente a una creciente rebelión. El problema está en que el presidente Obama aún no logra encontrar una justificación para atacar militarmente a Bashar alAssad. Irán utiliza a Siria para entregar armas al grupo Hezbolla, un enemigo declarado de Israel. Israel ha bombardeado depósitos de armas en Siria pero Estados Unidos no lo ha hecho. En agosto del 2012 el presidente Obama, en una conferencia de prensa, dijo que si el gobierno sirio usaba armas químicas contra su gente cruzaría “una línea roja” y, por lo tanto, podría obligarlo a tomar una decisión militar. El propio gobierno norteamericano ha reportado el uso de ciertos tipos de armas químicas en Siria –cruzando, de hecho, esa “línea roja”- pero, aparentemente, no tiene confirmación absoluta de que se trata de hechos recientes y ordenados por al-Assad. Cierto o no, el gobierno sirio está realizando una masacre de enormes proporciones contra su población y Estados Unidos no ha hecho nada –más allá de presiones diplomáticas a través de Rusia- para evitarlo. Hasta el momento, la Casa Blanca ha preferido ser criticada por falta de acción que por involucrarse en otra guerra en el medio oriente. Y esto solo es entendible por las duras y tristísimas experiencias en los últimos dos conflictos bélicos. La lección para Estados Unidos en Irak y Afganistán es perturbadora: si te metes a un país, aunque ganes la guerra, vas a perder. Estados Unidos, efectivamente, terminó con el gobierno Talibán y con Saddam Hussein pero la amenaza terrorista no ha desaparecido. Cientos de miles de combatientes estadounidenses y sus familias siguen sufriendo los efectos de esas guerras. Por donde lo vea, Obama ve más problemas que ventajas en atacar al gobierno sirio.

“DON GOYO” ¡NO ESTAMOS PREPARADOS! COINCIDIR

VICKY RAMÍREZ

El volcán Popocatépetl, conocido por los mexicanos como “Don Goyo”, está no solo activo sino a punto de llegar a alerta roja, que lo convierte en un peligro inminente para los más de 22 millones de habitantes que viven en el Valle de México. La pregunta obligada es si el gobierno federal, del DF, y de los municipios del área están preparados para una contingencia ma-

yor, y para lo que esto puede significar para la economía, salud, educación y futuro de los habitantes. Creo que sí, pero experiencias pasadas dicen lo contrario por lo que me permito hacer un breve análisis sobre el tema. En el terremoto de 1985, en donde la muerte de más de 100 mil personas (oficialmente 12 mil) fue horrorizarte, miles de edificios privados y oficiales, escuelas, hospitales, etc., que no cumplían con los requisitos de construcción y seguridad que marcaba la ley se derrumbaron porque funcionarios y empresarios irresponsables y corruptas

cuidaban solo por sus intereses. La ciudad de México está asentada en una región altamente sísmica. La geología de su subsuelo ha cambiado, de ser chicloso y húmedo hoy es poroso, hueco y cavernoso con un alto riesgo para la construcción pesada. Si hoy el Valle de México tuviera que enfrentar múltiples temblores de más de 6.5 grados en la escala de Richter o una gran erupción de “Don Goyo”, la destrucción y el escenario sería dantesco. Ni la prevención ni nada detiene su destrucción.. La ceniza del volcán evitaría que los aviones aterrizaran en el

aeropuerto Benito Juárez ubicado en el corazón de la metrópoli, afectado la economía del país, el agua se contaminaría, y se taparían desagües, tuberías, sería una gran y variada afectación para sus millones de habitantes. ¿Se pudo hacer algo después del terremoto del 85 para prevenir una tragedia mayor? Recuerdo que se pensó en descentralizar las oficinas de gobierno y crear fuentes de trabajo en otros estados, porque era la forma de regular demográfica y urbanísticamente a la gran capital al tiempo que se activaba la economía de otras regiones. También se pensó en

reubicar el aeropuerto y tampoco se hizo. Como resultado, hoy la Ciudad de México es más grande y caótica que nunca. Cierto que se han establecido normas y con cierta regularidad se hacen simulacros de salvamento y de evacuación, pero seamos francos: ¿Cuando y con qué cantidad de fuerza un día puede “Don Goyo” –o un gran sismo- dejarse de amenazas y “atacar” en serio? Nadie lo sabe… pero es necesario estar muy bien preparados… Victoria Ortiz. Periodista independiente. vickyram27@yahoo.com

LA OPINIÓN DEL PUEBLO

Editada por La Voz Publishing. 200 E Van Buren, Phoenix, Az. 85004 Editor fax: (602) 444 3893 Administración y ventas: (602) 444-3800 Fax: (602) 444 3894 Clasificados: (602) 444 3844 Fax: (602) 444 3898 lavoz.azcentral.com

Elvira Espinoza Directora General elvira.ortiz@lavozarizona.com

Lisa Simpson Gerente de Ventas lisa.simpson@lavozarizona.com

Luis Manuel Ortiz Director Editorial luis.manuelortiz@lavozarizona.com

Cuerpo Editorial: Marco Arreortúa, Samuel Murillo, Nadia Cantú, Eduardo Bernal

Diseño Editorial: Luis Solano, Dinora González

DERECHOS RESERVADOS: El anunciante esta de acuerdo de que toda la publicidad creada y compuesta por La Voz debe pertenecer únicamente a la empresa editorial y que el anunciante accede a no causar, autorizar o permitir la reproducción de tales anuncios bajo ninguna circunstancia. La Voz y su lema “La opinión del pueblo” son marcas registradas. AVISO AL LECTOR: La opinión de los artículos publicados es responsabilidad de los escritores y no necesariamente reflejan la ideología del editor o de la misma compañía. La Voz no se hace responsable de los bienes y servicios que ofrecen sus anunciantes. Cualquier oferta requerida de inversión deberá ser completamente investigada y/o consultada con un abogado. Las quejas deberán ser dirigidas por escrito al departamento de Better Bussines Bureau, La Voz 244-1721, 4428 N. 12th., Phoenix, AZ 85014, se reserva el derecho de negarse a editar cualquier anuncio o parte del mismo que sea considerado de mal gusto, mal intencionado, deshonesto o que no sea muy claro. La Voz no garantiza que su anuncio se publique en una página o espacio específico. La Voz es de circulación gratuita, limitada a un ejemplar por persona.

ARIZONA

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

A11

A12

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

ARIZONA

A13

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

EN INTERIORES

Proyección mundial Enrique Peña Nieto pidió a los embajadores mexicanos promover el valor y la imagen del país en el mundo. A/14

AGUASCALIENTES

PIDE CARDENAL ATENCIÓN A JÓVENES El Cardenal Norberto Rivera Carrera pidió al gobierno y a los empresarios aguascalentenses invertir para impulsar y crear más micro y pequeñas empresas, crear fuentes de trabajo con salarios dignos que permitan al trabajador mejorar su condición de vida, sobre todo, a los jóvenes que tienen necesidades económicas y dejan la escuela para ser víctimas de grupos delictivos. “Hay que crear fuentes de ocupación para los jóvenes, así como garantizarles educación, para que sepan que tienen un futuro y no se dejen enganchar por grupos delictivos, que se aprovechan de su vulnerabilidad para “atraparlos”. Agregó que así como a los empresarios les toca invertir, a las autoridades brindar la seguridad necesaria para que no sean víctimas de la delincuencia.

CHIHUAHUA

ORDENA ADOLESCENTE ASESINATO DE SUS PADRES ¡POR UN REGAÑO! Los cuerpos masacrados de Efrén López Tarango, de 88 años de edad , y Albertina Enríquez, de 69 fueron encontrados masacrados la mañana del 3 de mayo pasado, hecho que conmocionó aún más a la atribulada sociedad chihuahuense. El matrimonio dejaba huérfana a Ana Carolina, una chica de 17 años de edad, a quien habían adoptado recién nacida. Las primeras investigaciones de Unidad Especializada de Atención a Delitos contra la Vida de la Fiscalía Zona Centro, apuntaron como responsables a los jóvenes Mauro Alexis Gómez Zamarrón y José Alberto Grajeda Batista, este último novio de Ana Carolina, quienes en un juicio oral aceptaron que mataron al matrimonio porque regañaron y castigaron a Ana Carolina, quien se los “ordenó”.

EDOMEX

AUMENTA A 25 EL NÚMERO DE VÍCTIMAS DE EXPLOSIÓN DE PIPA Con el fallecimiento de Adriana Hernández Enríquez, aumentó a 25 el número de muertos por el choque y consecuente explosión e incendio de una pipa de gas LP con doble remolque en la autopista México-Pachuca. El secretario general de Gobierno del estado, Efrén Rojas Dávila, confirmó que todavía están hospitalizadas 12 personas, cuatro de ellas graves y un bebé que es atendido en Texas. Hernández Enríquez tenía quemaduras en el 95 por ciento de su cuerpo. Afectados de la explosión, reunidos en la conferencia del funcionario, señalaron que aunque el gobierno del estado les dará 50 mil pesos para reconstruir sus casas es insuficiente, pues la mayoría son pérdida total y hay que volver a construir, por lo que exigirán a la gasera los indemnice al cien por ciento. El saldo del accidente, del que se responsabilizó al chofer de la pipa, es de 25 muertos, 31 heridos, 36 casas y 29 vehículos afectados.

GUANAJUATO

PRETENDEN FRENAR MIGRACIÓN INFANTIL Como parte de la Estrategia Estatal de Menores Migrantes No Acompañados, el Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia lleva a cabo acciones para prevenir que adolescentes intenten cruzar la frontera con Estados Unidos de manera ilegal. A través de pláticas, les informan que entre los principales retos que se enfrentan al intentar migrar no acompañados, se encuentran en riesgo de padecer lesiones, ser atacados por fauna local, ser víctimas de delincuencia, violaciones, trata de personas y hasta perder la vida. Además de estas pláticas, el DIF Estatal impulsa el arraigo de los menores a través de estímulos en grupos comunitarios donde comparten duras experiencias, y apoyos que fomenten su desarrollo económico y el de su comunidad. En lo que va del año, el DIF estatal ha logrado apoyar con el traslado de regreso a sus lugares de origen de 30 menores repatriados.

Según el índice de CIDAC, 16 entidades de México presentan una afectación grave y severa en cuanto a la percepción de inseguridad. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

EMPEORA EN 5 ESTADOS PERCEPCIÓN DE SEGURIDAD Nuevo León, Veracruz, San Luis Potosí, Nayarit y Tamaulipas son entidades donde se presentan altas tasas de crecimiento delictivo México, DF; (Agencia Reforma)

a percepción de la seguridad empeoró de manera drástica en 2012 con respecto a 2010 en cinco estados del País, de acuerdo con un estudio elaborado por el Centro de Investigación para el Desarrollo (CIDAC). Según un documento del centro difundido esta semana, entre los estados que han empeorado de manera drástica se encuentra Nuevo León, que pasó del lugar 11 al 23 en el índice que mide la frecuencia con la que ocurre cada delito por entidad y les asigna un valor en función a qué tan grave los considera la ciudadanía.

Los otros estados que empeoraron de manera drástica con respecto a las cifras de 2010 fueron Veracruz, San Luis Potosí, Nayarit y Tamaulipas. De acuerdo con CIDAC, Guerrero es la entidad con mayor afectación en los delitos que impactan la percepción de inseguridad. "La gravedad de la condición de Guerrero en 2012 es incluso peor que la de Michoacán en 2010 (último lugar en 2010) ya que su incidencia de homicidios y de lesiones es 4 veces mayor", afirmó CIDAC en el estudio. Además, otros tres estados Colima, Jalisco y Zacatecas son considerados "focos amarillos"

en la investigación, ya que presentan altas tasas de crecimiento delictivo, aunque no presenten una incidencia alta. En total, 15 entidades empeoraron en el índice con respecto a 2010. Los cinco estados con mejoras más significativas en el Índice respecto a 2010 son: Baja California, Coahuila, Hidalgo, Estado de México y Chiapas. "Detrás de la posición de cada entidad en el Índice Delictivo CIDAC hay una composición delictiva completamente distinta, cuya disminución requiere de una estrategia focalizada que considere que no todos los delitos afectan por igual a la sociedad", afirmó Rafael

Ch, investigador de CIDAC y director del proyecto. De acuerdo al Índice, es el secuestro, y no el homicidio, el delito que más impacta en la percepción de inseguridad, dijo CIDAC en su comunicado. Según el índice de CIDAC, 16 entidades del País presentan una afectación grave y severa en cuanto a la percepción de inseguridad, con Guerrero en el último lugar de la lista. Los otros estados con una afectación severa -tomando en cuenta la frecuencia de los delitos y el impacto que causan en la sociedad- son Quintana Roo, Nayarit, Chihuahua, Durango, Michoacán, Morelos y Tamaulipas.

Alertan expertos por la mala alimentación de los mexicanos México, DF; (El Universal)

Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Delinean condición de repatriados México, DF; (El Universal)

La Secretaría de Gobernación (Segob) informó que autoridades de Estados Unidos y México se reunieron para delinear las condiciones en las que se realizará el proceso de repatriación de mexicanos para garantizar el respeto a los derechos y la dignidad humana. Lo anterior, en seguimiento al acuerdo firmado el 17 de abril por Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, y el titular de Gobernación Miguel Ángel Osorio Chong. En el 2012 los Estados Unidos repatriaron a México 369 mil 492 connacionales. En lo que va de 2013 han sido devueltos al país 87 mil 100 mexicanos, dijo la dependencia en un comunicado. En el encuentro binacional también se planteó reactivar el Programa de Repatriación al Interior de México (PRIM), que consiste en trasladar a parte de los repatriados a través de vuelos al Distrito Federal.

México vive una situación de alarma en su alimentación, coincidieron expertos internacionales y nacionales, pues se ha convertido en el mayor consumidor de refrescos y de los principales en sopas instantáneas y botanas en el mundo. Además, en los últimos 50 años se ha modificado la composición física de los mexicanos. Ahora, tienen más grasa que antes, aseguran. Al asistir al Foro Internacional sobre Políticas de Combate contra la Obesidad, convocado por la Alianza por la Salud Alimentaria, los especialistas en nutrición coincidieron que para frenar la epidemia de la obesidad que se vive en México, es necesario aplicar impuestos a la llamada "comida chatarra", regular la publicidad y mejorar el etiquetado de los productos. En su oportunidad, Enrique Jacoby, asesor regional en Alimentación Saludable y Vida Activa de la Organización Pana-

En los últimos 50 años la obesidad y el sobrepeso han sido la causa de enfermedades como la diabetes y la hipertensión arterial. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

mericana de la Salud, en Washington, alertó que los mexicanos están comiendo demasiadas botanas, situación que en tan sólo 20 años han remplazado a la comida tradicional. Desde su experiencia, a la llamada comida chatarra se le tiene que atacar en tres frentes: precio, accesibilidad e imagen. "No pueden seguir teniendo precios, al cual puedan acceder hasta el más pobre en la más re-

mota sierra de cualquier parte de nuestros países de América, y que tengan la imagen de seducción para su consumo y la accesibilidad total; basta estirar un brazo a la izquierda o derecha y alcanzamos cualquiera de estos productos", mencionó. El especialista evidenció la constante presión de la industria para evitar que leyes que han sido aprobadas en América Latina hayan sido detenidas.

Prevén para fines de año foro México-EU México, DF; (Agencia Reforma)

El subsecretario para América del Norte, Sergio Alcocer, aseguró que el foro de diálogo económico México-Estados Unidos sesionará a finales de este año. "Este foro sesionará por primera vez en otoño de este año y se espera que se haga cada año", dijo el funcionario ante la Comisión de Relaciones Exteriores América del Norte del Senado. Aseguró que este diálogo, anunciado durante la visita del Presidente Barack Obama a México, estará encabezado a nivel de gabinete por los titulares de las dependencias involucradas, entre éstas las Secretarías

Sergio Alcocer, subsecretario para América del Norte. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

de Economía, Hacienda, Relaciones Exteriores y Comunicaciones y Transportes. Reiteró que se prevé que

asista el Vicepresidente Joe Biden. Además, señaló que el foro bilateral sobre educación superior, innovación e investigación también sesionará este año, y estará coordinado, de parte de México, por las secretarías de Relaciones Exteriores y de Educación Pública y por el Conacyt. "Se trata de que ambos países mejoren su relación a través de los jóvenes", señaló. Cuestionó que México haya sido desplazado por Argentina y Costa Rica como el primer destino de estudiantes estadounidenses que cursan algún programa de intercambio educativo.

A14

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

MÉXICO

ARIZONA

Pide EPN a embajadores promover a México El mandatario los exhortó a velar por los intereses nacionales y ampliar la cooperación internacional

México, DF; (Agencia Reforma)

l Presidente Enrique Peña Nieto pidió a los embajadores mexicanos promover el valor del País en el mundo y comunicar el buen momento por el que pasa México. En una reunión privada celebrada en Los Pinos con los embajadores para los 5 continentes, el Mandatario federal les pidió fortalecer la presencia de México en el mundo, ampliar la cooperación internacional, promover el valor del País en el mundo y velar por los intereses de México en el extranjero. "México está viviendo un buen momento y nuestros representantes en el exterior tienen que comunicarlo y proyectarlo. Es momento de asumir una mayor responsabilidad frente al mundo, congruente con el México que estamos construyendo", señaló el Mandatario, según la Presidencia de la República. En la reunión en la que estuvo acompañado por el Secretario de Relaciones Exteriores, José Antonio Meade, el Presidente Pe-

ña Nieto subrayó a los diplomáticos mexicanos que deben dejar claro que el País está en un proceso de transformación y se trabaja en torno a cinco grandes metas para conseguirlo. "Representan a una potencia en ascenso y una Nación decidida a transformarse y a crecer", sostuvo el Mandatario. "Estamos comprometidos con un México en paz y un México incluyente; queremos construir un México con educación de calidad para todos y un México próspero, y a partir de los cambios internos, nuestra meta es que México sea un actor con responsabilidad global". En la reunión, el Presidente fijó las prioridades a trabajar para cada continente. En América del Norte, resaltó que se busca avanzar hacia la eliminación del requisito de visa para los mexicanos en Canadá; fomentar una mayor cooperación en materia de seguridad y atraer mayores flujos de inversión en los sectores automotriz, aeroespacial, energía y telecomunicaciones.

José Antonio Meade, secretario de Relaciones Exteriores. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Mueren 85 en busca de cruzar hacia EU México, DF; (El Universal)

La cifra de migrantes mexicanos que fallecieron al internarse a Estados Unidos registró una disminución en lo que va del año, al reportarse el deceso de 85 personas, en comparación con 2012, cuando las cifras indican que existieron 27 muertes de indocumentados en promedio, al mes, hasta alcanzar 325 casos, que hasta ahora era el número más bajo de la última década. Así lo indica el informe estadístico actualizado de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). De continuar la tendencia, este podría ser el año en que menos decesos han existido desde 2004, al revisar el número de personas que han perdido la vida después de ingresar de forma ilegal a territorio estadounidense. El reporte “Migrantes mexicanos fallecidos en la frontera sur de Estados Unidos”, en su intento por internarse sin documentos, que se elabora con información de los consulados de México, detalla que de 2004 a la fe-

De acuerdo con el récord histórico, el mayor número de fallecimientos desde 2004 se registra en Arizona, con mil 817 casos. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

cha, 3 mil 441 migrantes han perdido la vida por deshidratación, ahogamiento, hipotermia o accidentes, entre las principales causas. De este universo de víctimas, mil 126 de los restos no han sido identificados —se presume que son de nacionalidad mexicana—, por lo que las cifras podrían variar, como ocurrió en 2012, cuando se tenían 314 casos, a los que se sumaron 11cuando se tuvo la certeza de que los cuerpos eran de connacionales.

Sentencian a operador del Cártel del Golfo Nueva York, EU; (Agencia Reforma)

Aurelio Cano Flores, miembro de la cúpula del Cártel del Golfo, fue condenado por un tribunal federal de Estados Unidos a 35 años de prisión por tráfico de mariguana y cocaína. Cano Flores, de 40 años, también conocido como "Yankee" y "Yeyo", fue sentenciado por la jueza de Distrito de Estados Unidos, Barbara J. Rothstein, en Washington, en el Distrito de Columbia. Además de su condena en prisión, la jueza le ordenó a Cano Flores entregar 15 mil millones de dólares en ganancias por las operaciones de narcotráfico. "No hay duda de que

una de las mayores amenazas para su país y para el nuestro es el narcotráfico", afirmó Rothstein. En la audiencia en la que se leyó la sentencia, los fiscales federales presentaron nuevas pruebas para lograr que la magistrada condenara a Cano Flores a cadena perpetua, pero Rothstein no las aceptó y concluyó que el ex policía municipal no tuvo un puesto tan alto en la jerarquía del Cártel del Golfo como la que interpretaron los fiscales. Además, Rothstein argumentó que no podía ignorar que otros narcotraficantes sentenciados en cortes estadounidenses por cargos más serios y de mayor rango no habían recibido la máxima pena.

A15

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

EL DATO

Más desempleo La semana pasada se reportaron 32 mil nuevas solicitudes de subsidio por desempleo. El aumento podría significar que las empresas están suprimiendo más puestos de trabajo, posiblemente a causa de los fuertes recortes del gasto público.

Escándalo tira a jefe tributario en EU Washington, EU; (El Universal)

n una apurada campaña de control de daños para restaurar su autoridad moral, el presidente Barack Obama decidió la remoción fulminante del principal responsable de la Agencia Tributaria de EU, Steven Miller, que permitió el escrutinio partidista sobre grupos conservadores vinculados al Movimiento del Tea Party y el Partido Republicano. En una sucesión de contramedidas que buscan quitar munición a los republicanos y contener la sangría de apoyos a su presidencia, ordenó, además, la inmediata desclasificación de los correos electrónicos que intercambiaron las agencias de inteligencia y la Casa Blanca tras el atentado terrorista de Bengasi en septiembre de 2012, que costó la vida a cuatro personas, entre ellas el embajador Christopher Stevens. Finalmente, Obama pidió apoyo a la mayoría demócrata en el Senado para resucitar una iniciativa que naufragó en 2009 para garantizar protección a los periodistas que se niegan a revelar o identificar a sus fuentes. La contraofensiva en tres tiempos de la Casa Blanca salió así al paso de una crisis que amenaza la agenda legislativa del presidente en su segundo

En 2046 los estadounidenses de raza blanca podrían dejar de ser mayoría en el país para conformar un nuevo mapa demográfico. THE ARIZONA REPUBLIC

Blancos podrían ser minoría en 2046 Washington, (AP)

Uno de los pronósticos informales de cuándo podrían los estadounidenses de raza blanca dejar de ser mayoría en el país se aplazó a 2046, tres años después de lo calculado previamente por las autoridades. Según los cálculos alternos divulgados el miércoles con base en las cifras del censo, si no hay un aumento de la inmigración, los blancos perderán su mayoría en Estados Unidos en 2046. Asimismo, si no repunta la inmigración, la población total de Estados Unidos alcanzará los 400 millones en 2060, una década más tarde de lo previsto inicialmente. En total, la inmigración superará al incremento natural de la población —nacimientos menos decesos— como el impulsor principal del crecimiento poblacional para mediados de siglo XXI, dijo la Oficina del Censo. Las nuevas cifras informales muestran cómo podrían las proyecciones variar en comparación con el pronóstico gubernamental del año pasado, de que los niños blancos se convertirán en una minoría en 2018 y que la población blanca en general les seguirá en 2043, según lo que pase con la economía y con las políticas de inmigración. En general, sin embargo, los pronósticos oficiales del censo se siguen basando en la presun-

ción de que la inmigración seguirá aumentando. Por ello se espera que la población de Estados Unidos aumente a 400 millones para 2051. El cálculo para 2046 de una minoría blanca es uno de tres nuevos pronósticos alternos basados en tasas de nacimientos y muertes y un escenario en el que la inmigración siga su ritmo más lento de añadir más de 700 mil extranjeros al año. En general, los demógrafos han dicho que el escenario ofrece un vistazo revelador sobre la próxima composición demográfica de la población con base en las condiciones actuales, en que la economía no se fortalezca ni se debilite en forma significativa y las políticas para regular la inmigración permanezcan sin cambios. El cambio actual en la demografía será influido por factores que no pueden ser pronosticados con precisión. Incluyen el ritmo de la recuperación económica, cambios culturales, desastres naturales o generados por el hombre, así como una reestructuración de las leyes que regulan la inmigración, la cual está bajo debate en el Congreso en este momento. EUtiene 315 millones de habitantes en la actualidad, de los cuales menos del 64% son blancos no hispanos.

Las dos caras de un secuestrador Ohio, EU; (Agencia Reforma)

Ariel Castro, dueño de la casa donde permanecieron cautivas 3 jóvenes por más de una década y que fueron rescatadas en Cleveland, es un hombre con dos caras: por un lado un músico amante de los automóviles, por el otro una persona que habría golpeado a su ex esposa e hijos durante años. Un hombre cuya conducta diaria no despertaba sospechas, pero su pasado sí. Junto a sus hermanos Pedro, de 54 años, y Oneil, de 50, este antiguo conductor de autobuses escolares, de 52 años, enfrenta cargos criminales por el secuestro durante una década de Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight. Las 3 mujeres fueron liberadas de una casa de dos pisos y cuatro habitaciones propiedad de Castro, ubicada en el número 2207 de Seymour Avenue en una zona de clase media de Cleveland. Castro, quien en el porche de su casa mantenía ondeando una bandera de Puerto Rico, proviene de una familia que emigró a Cleveland desde la isla tras la Segunda Guerra Mundial. La reputación de Ariel Castro en el barrio donde vivía era buena. "Vivo acá desde hace un

año. Hice asados (parrilladas) con este hombre. Comimos costillas con música salsa de fondo", dijo a una televisora local Charles Ramsey, el vecino que ayudó a Amanda Berry a escapar. Ramsey también recuerda haber visto a Castro en su jardín jugando con perros, o reparando automóviles y motocicletas. Pero Julio Castro dijo que su sobrino se aisló de la familia luego de la muerte de su padre en 2004, el año en que DeJesus desapareció, un año después del secuestro de Berry y dos años más tarde de que Knight fuera vista por última vez. "Quizás era el tipo de persona que vivía dos vidas", dijo Julio Castro a la cadena CNN. En 2005, la ex esposa de Castro, Grimilda Figueroa, fallecida el año pasado, había alegado ante una corte familiar que Castro "frecuentemente secuestra" a las dos hijas de la pareja, Emily y Arlene, "y las mantiene alejadas de su madre". Figueroa había denunciado haber sufrido violencia que le dejó en diversas ocasiones la nariz o una costilla rota, el hombro dislocado o un coágulo de sangre en el cerebro.

Barack Obama removió de su cargo a Steven Miller tras el escándalo sobre las inspecciones fiscales contra grupos conservadores. THE ARIZONA REPUBLIC

mandato. “Las acciones descubiertas (en la oficina tributaria ISR, por sus siglas en inglés) son inexcusables. Y el pueblo estadounidense tiene razones para estar enojado. Yo mismo estoy muy enojado”, dijo el presidente en un escueto mensaje a la nación. Las medidas fueron anunciadas casi al mismo tiempo en que el fiscal general, Eric Holder, enfrentaba la embestida de varios congresistas indignados por la investigación que conduce el Departamento de Justicia contra la agencia de noticias AP por un supuesto caso de filtra-

ción de una conspiración terrorista en Yemen. La audiencia, ante el Comité de Justicia dominado por republicanos, se convirtió en un juicio sumarísimo contra un fiscal que se vio en la necesidad de exigir respeto y civilidad a sus interlocutores. “Soy el fiscal general y creo que merezco algo de respeto”, dijo Holder en medio de un ríspido forcejeo. Las más duras críticas a Holder le llegaron desde sus propias filas —las demócratas— que le acusaron de atentar contra la primera enmienda que consagra la libertad de expresión.

Apoyan a Pérez para secretario de Trabajo Washington, (EFE)

El Comité de Educación, Salud, Trabajo y Pensiones del Senado aprobó la nominación de Thomas Pérez como secretario de Trabajo para la Administración Obama después de que los republicanos alarga-

de sta dad i t n De eciali Esp

ran el proceso, que comenzó en marzo, por cuestionar ciertos episodios de su historial. La votación, que apenas duró unos minutos y no fue precedida de un gran debate, resultó con 12 votos a favor por 10 en contra. Pérez, de origen hispano, tendrá que ser confirmado ahora

en el pleno del Senado. Pérez fue elegido por Obama para sustituir a Hilda Solís al frente de este departamento, uno de los nombramientos más controvertidos de este segundo mandato desde que el presidente seleccionara a Chuck Hagel como cabeza del Pentágono.

IMPLANTS OF ARIZONA Dientes

en 1 día!

Consulta GRATIS con anuncio $

ANTES DESPUÉS

TRATAMIENTO FINANCIAMIENTO MIENTRAS DISPONIBLE DUERME

Dentadura postiza fija y sujeta por implantes. Completa, 2 implantes,accesorios y dentadura SOLO

799

• Extracciones IMPLANTES • Dentaduras VÁLIDO CON CUPÓN SOLAMENTE EXP 5/30/13 • Muelas del juicio • Todos los servicios son realizados por un Periodoncista o Cirujano DESCUENTO por pagar en Oral Especialista

3,395 (Precio Reg. $8,500)

efectivo

Aceptamos la mayoria de aseguranzas

IMPLANTS OF ARIZONA implantsofarizona.com

Oferta EXPIRA 5/30/13. Ciertas restricciones aplican. Favor llame para detalles. Con este cupón. NO válido con otras ofertas.

Plan dental gratis por 1 año

25 años sirviendo en Arizona

9035 N. 43rd Ave. Suite C Phoenix, AZ

623-208-5864

¡AYÚDENOS A AYUDARLE! ¡Consejeros de vivienda Certificados pueden asesorar su situación GRATIS! • Llamar a los prestamistas para llegar a un acuerdo con sus planes de pago. • Ayudarle a establecer un presupuesto mensual para asegurarse de que usted pague sus gastos mensuales, incluyendo el pago de su casa. • Ofrecemos máa información acerca de servicios financieros, legales y médicos,recursos y programas que estén disponibles en su área local en caso de que los necesite. Programa SaveOurHomeAZ, ahora provee ayuda con desempleo, el subempleo y la asistencia para el pago de hipoteca, asistencia de venta corta, además ayuda con asistencia de reducción de capital a los propietarios de Arizona si califican. Su prestamista debe estar de acuerdo para participar en el programa. Para obtener más información, visite www.azhousing.gov El Equipo Especial para la Prevención de Ejecuciones Hipotecarias en Arizona es una organización impulsada por voluntarios, dirigida por representantes del sector público y privado, y apoyado por agencias e institucionales del Govierno Local, Estatal y Federal.

¡La ayuda que necesita está a tan solo una llamada y es GRATIS!

1-877-448-1211 www.azforeclosureprevention.org Castro enfrenta cargos por el secuestro de Amanda Berry, Gina DeJesus y Michelle Knight. THE REPUBLIC

A16

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

ARIZONA

S O R R ES!! O H ¡¡A REÍBL INC

Noso ¡Sorpren tros acabamos d dentes C e regres a DINERO OMPRAS! ¡¡Aho r… e hicimos rrará BA en Spen cers el d Solo que ía de h STANTE v ¡Le dará aya temprano… oy!! gusto ha ber ido!

¡Ganadores de nuestro paquete de cocina de $10,000!

MESES IGUAL QUE EN EFECTIVO**

299

¡FELICIDADES JEFF Y SUZANNE, NUESTROS 2 MILLONÉSIMOS CLIENTES!

32” LCD HDTV 3

LN32D403

¡GRAN PRECIO! ¡G

¡Donde consigue ofertas de

ATAQUE! POR

POR

LAVAPLATOS

REFRIGERADOR 15.6 PS.CUB.

• Ciclo de lavado (en dial) • Secadora al calor On/Off (en rocker) • Repisa superior estándar

• 2 repisas ajustables • Compartimento de galón en puerta • Cajón de vegetales frescos • Diseño Deluxe Quiet

HDA1100NWH

42” LCD HDTV

208

• 1080p • Alto contraste • Protector bajo reflejo

449 399

$ LC42SV50U

LAVAPLATOS Precision Direct™ Sistema de lavado

LOS 4 solo

FBD2400LW

MICROONDAS MONTABLE Auto Cook Sensor de palomitas

REFRIGERADOR 18 PS.CUB. LIBRE DE ESCARCHA Repisas de vidrio deslizables FFTR1814LW

ESTUFA 30" ELECTRIC SUPERFICIE SUAVE Ventana extra grande en puerta, reloj y alarmas FFEF3012W

CONGELADOR SECADORA • Capacidad 6.5 Ps.Cúb. • 11 ciclos de secado • Opción para prevenir arrugas • 3 ajustes de temperatura • Control de secado automático NED4600YQ

MWV150KW

1369

HTR16ABSRWW/BB

• Canasta desmontable • Control ajustable • Drenaje para agua descongelada • Espacio 5 Ps.Cúb.

¡SÚPER PRECIO!

LAVADORA A • Capacidad 3.1 Ps.Cúb. • Tubo de porcelana • 8 Ciclos • 3 niveles de agua • Agitador de 2 piezas

es 14 al OmRENTE E PR CIÓN A COMN P * CO OOMPRA alles. C ara det $

tienda p *Visite la

LIQUIDACIÓN

299 199 349

SOLO O

FFFC05M4NW

SOLO O

ETW4400XQ

**Con pagos mensuales bajos.Términos especiales aplican a compras sobre crédito aprobado y cargadas a su tarjeta de crédito spencers tv and appliance expedida por wells fargo financial national bank se requieren pagos mensuales mínimos regulares durante el período de términos especiales. La opción de no intereses significa que no habrá intereses si su compra es pagada en su totalidad dentro del período de términos especiales; de otra manera, los intereses acumularán a partir de la fecha de compra apr regular. El apr regular es 23.95% Como fue establecido 03/28/2009. El apr puede variar y el apr por incumplimiento es 26.99%. Oferta aplica a multi-vendor – ahorros en el día de los caídos - amana, bosch, danby, electrolux, fisher & paykel, frigidaire, ge, kitchen-aid, lg, maytag, jacuzzi, mitsubishi, sharp, samsung y toshiba sólo en las compras del 15 de mayo 2013 hasta el 27 de mayo de 2013. Se require compra minima de $499 en electrodomésticos o $699 en electrónicos. Pago mínimo mensual es basado solo en el precio de compra, exluyendo impuesto y cargo por entrega. Compras a crédito sujetas a aprobación de crédito. Otras transacciones pudieran afectar su pago mensual. Visite la tienda para todos los programas de financiamiento disponibles.

¡El representante independiente más grande de Arizona! R SCRATCH & DENT CENTE

CENTRO DE PRODUCTOS IMPERFECTOS

310 W. SOUTHERN MESA

LA BODEGA

(602) 462-9824

MEJOR CALIDAD, PRECIOS BAJOS

ABIERTO L-V 9AM-9PM SÁBADO 9AM-6PM DOMINGO 11AM-5PM

WWW.SPENCERSTV.COM GILBERT

Santan Village 2711 S. Santan Village Parkway 480-366-3900

GOODYEAR

13800 W. McDowell Rd. 623-930-0770

MESA

SCOTTSDALE

115 W. First Ave. 14202 N. Scottsdale Rd. 480-833-3072 480-991-7200

ARROWHEAD RANCH AHWATUKEE 7346 W. Bell Rd. 623-487-7700

4601 E. Ray Rd. 480-777-7103

UE DO LOCEQMOS O T N E I E CAS OS…OFR VENDEM N

O ¡RENTA C MPRA! A CO OPCIÓN

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

Sencillo Después de alcanzar más de 30 millones de reproducciones en Youtube el Dj El Pelón del Mikrophone lanza el sencillo No voy a Llorar.

LA AGENDA FAMILIAR MÁS COMPLETA DEL VALLE DEL SOL. DISFRUTA DE CONCIERTOS, EXPOSICIONES, TEATRO Y LO MEJOR DEL ENTRETENIMIENTO.

B/2

19 DE MAYO

DOS GRANDES EN EL VALLE Este domingo se presentará Reyli, mientras que el viernes 24 lo hará Paquita la del Barrio

Reyli en concierto Cuándo: Domingo 19 de mayo a partir de las 8:00 p.m. Puertas abren a las 7:00 p.m

Por Nadia Cantú nadia.cantu@lavozarizona.com

Dónde: Wild Horse Gila River Casino

sta semana el Wild Horse Gila River Casino se engalanará con la presencia de dos grandes cantantes mexicanos. Tras el éxito obtenido en 2012 con un registro de “Sold Out” en su primera presentación en el Valle del Sol, Reyli regresa a Phoenix para reafirmar su éxito. Con una producción de primer nivel, “MAE LIVE” presenta al intérprete de “Amor del Bueno” este domingo 19 de mayo a partir de las 7:00 de la tarde. Reyli no sólo es un exitoso cantante, también se ha convertido en uno de los autores de mayor influencia en México y

5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ Admisión: De 35 a 90 dólares. 5 dólares más el día del evento. Evento para mayores de 21 años. Contacto: www.reylienphoenix.com

24 DE MAYO Paquita la del Barrio Cuándo: Viernes 24 de mayo a partir de las 8:00 p.m Dónde: Wild Horse Gila River Casino 5040 Wild Horse Pass Blvd Chandler, AZ

Latinoamérica. El ex vocalista del grupo Elefante cantará sus éxitos “Así es la vida”, “La descarada”, “Al fin me armé de valor”, “Desde que llegaste”, “Amor del bueno”, “Pégale a la pared”, “Qué nos pasó”, “Ahora tengo” y muchas más. A su vez, y por más de 40 años, Paquita la del Barrio le ha cantado al amor despechado, no correspondido. Ha hecho llorar y ha llorado sus penas de amor, sus desilusiones con el género masculino. La vocera de las mujeres, llamándole a los hombres “cobardes”, “inútiles”, “hipócritas”, se presentará el próximo viernes 24 a las 8:00 de la noche. La cantante mexicana deleitará a sus fanáticos con sus más grandes éxitos como “Rata de dos patas”, “Invítame a pecar”, “Desquítate conmigo”, “Verdad que duele”, “Tres veces te engañé”, entre otros. Para cualquier información o compra de boletos para ambos eventos visite el sitio de internet www.wingilariver.com o llame sin costo al 1-800-9464452.

Admisión: De 30 a 85 dólares. 5 dólares más el día del evento.

Llega “Armando” a Sesame Street

Contacto: www.wingilariver.com (800) 946-4452

El nuevo personaje bilingüe se incorporará en la Temporada 44 (Especial)

Los Días de la Crescent se realizará el viernes 17 y sábado 18 de mayo. CORTESÍA/LA VOZ

28 DE MAYO Juanes en concierto Cuándo: Martes 28 de mayo a partir de las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde:

Bandas latinas en el Crescent Ballroom Por Eduardo Bernal edward.bernal@lavozarizona.com

Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 28 a 93 dólares. Contacto: (602) 267-1600

31 DE MAYO

Aprovechando las temperaturas todavía no tan infernales, el bar Crescent Ballroom, ubicado en el centro de Phoenix, ofrecerá una serie de conciertos este fin de semana en un evento denominado Los Días de la Crescent. Si hay un lugar en el que se debería hacer un estudio sobre cuáles son algunas de las tendencias del mercado hispano es este bar: el flujo de clientela latina es notoria. Y este fin de semana será aun más evidente la presencia hispana, gracias a la celebración de Los Días de la Crescent, un evento musical en el que diversas bandas

con dejos musicales que se remontan al son, cumbia, salsa, paso doble y cha cha cha, por mencionar algunos, indudablemente hará bailar a propios y extraños. Entre las bandas a presentarse se encuentran Sergio Mendoza y la Orkesta, Salvador Duran, Jaleo Band, Vox Urbana, Flamenco por La Vida, Caray, Mariachi Pasión y DJ Seduce. El evento se realizará el viernes y sábado 17 y 18 de mayo, respectivamente, ambos día comenzando el programa a las 7:00 p.m. El precio por día es de 10 dólares en preventa y 13 el día del concierto. Para mayor información visite el portal www.crescentphx.com.

Sesame Street está feliz de anunciar la llegada de un nuevo vecino latino, “Armando,” interpretado por el actor Ismael Cruz Córdova. Ismael hará su debut como “Mando” en la Temporada 44 de Sesame Street, que se estrenará el 16 de septiembre de 2013 en PBS KIDS. En la nueva temporada, producida por la organización educativa sin ánimo de lucro Sesame Workshop, co-

Teo González Cuándo: Viernes 31 de mayo a partir de las 8:30 p.m. Puertas abren a las 6:30 p.m Dónde: Celebrity Theatre 440 N 32nd St Phoenix, AZ 85008 Admisión: De 30 a 55 dólares. Contacto: (602) 267-1600

CONTÁCTENOS: TEL: (602) 444-3802 FAX: (602) 444-3893 nadia.cantu@lavozarizona.com

BOLETOS A LA VENTA Ringling Bros. and Barnum & Bailey se lanza a lo grande con su nueva edición 143 Built to Amaze! Los boletos salen a la venta el próximo lunes 20 de mayo con precios entre 20 y 95 dólares, y descuentos especiales en boletos para niños a sólo 10 cada uno. Estarán disponibles en Ticketmaster.com, en el 1-800-745-3000 o visitando la taquilla del US Airways Center. (CORTESÍA/LA VOZ)

brará especial protagonismo la cultura hispana, con muchas nuevas canciones y lecciones. Sesame Street está en constante evolución y tiene una larga trayectoria representando la diversidad en nuestra comunidad. Ver LLEGA..., Pág. B3

Ismael Cruz Córdova hará su debut como “Mando” en la Temporada 44 de Sesame Street. CORTESÍA/LA VOZ

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

Pues nada, Lupillo Rivera acepta que intentó comprar el terreno donde cayó el avión donde murió Jenni, asegura que su intención era buena, quería dar a sus sobrinos este regalo para que fueran ahí en el momento que quisieran, e igualmente a su seguidores la posibilidad de llevarle una flor a una especie de santuario que él quería construir ahí. Jura que el dueño estaba dispuesto a venderle, después se le echó para atrás y hasta hablaron de que le regalaría ese “pedacito” de terreno, pero finalmente todo se cayó. Esa es la historia, no otra, la fea, la que habla que él quería comprar el lugar para lucrar con la muerte de mi Jenni. Paradójicamente al gran dolor sufrido, Lupillo ha visto renacer su carrera en México, llenando bailes, palenques y hasta el Teatro Blanquita. Así es la vida. De la nada, el productor Nicandro Díaz se sacó de la manga la participación de Ana Bárbara en el final de la telenovela “Amores Verdaderos”, pero para sorpresa de todos, la potosina demostró que sigue siendo La Reina Grupera, porque sigue encantando a todo mundo con sus temas y presencia. Nos enteramos que pese a que sabe que su carrera puede dar mucho más de lo que hasta ahora ha sumado, ella sigue firme en su

JOAN SEBASTIAN

ARIZONA

LA ORIGINAL BANDA EL LIMÓN

deseo de trabajar solamente para seguir vigente, porque lo primordial son sus tres hijos y su tranquila vida en Cancún. Para los artistas que día a día le echan los kilos en los escenarios, los premios son como una palmada en la espalda para seguir adelante, no importa si se los dan de una humilde estación de radio o sus fans, o alguna televisora o las máximas academias de la música, es por ello que Los Recoditos celebraron por todo lo alto su nominación a los XI Premios Oye! 2013, que otorga la Academia Nacional de la Música en México. Con 23 años de en el medio musical, ha sido la perseverancia de doña Chuyita, mandamás del grupo, la que los tiene hoy en el candelero de México y Estados Unidos. A lo largo de 16 discos han sumado éxitos como La mitotera, Sin autorización, Mi último deseo, Eres difícil, La escuelita, Me la vas a Pagar, Habitación 69, Ando bien pe…, Qué a toda ma…, En resumen, Para ti solita, Las mordiditas, No te quiero perder y Gracias por participar, entre otros. En este momento promocionan Cuando te entregues a él, de su más reciente disco “El Free”. Venga pues. Otros que andan re contentos son los de La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, pues el pasado festejaron en grande las fiestas por 5 de Mayo allá en Los Ángeles, California. Nos platicaron que en una reunión espectacular en la Placita Olvera vivieron como nunca estos festejos, pues además de que la gente bailó y bailó con su música, les entregaron un reconocimiento por parte de la ciudad de Los Ángeles, por la gran carrera

Acusan a Chávez de intento de asesinato México, DF; (Agencia Reforma)

Ben Stewart Kruger, ex novio de Christian Chávez, acusó al actor de haberlo querido acuchillar durante la disputa que, hace una semanas, provocó que ambos fueran detenidos por la Policía de Los Ángeles. De acuerdo con TMZ, el agente de bienes raíces presentó documentos para probar que el 30 de abril el ex integrante de RBD quiso matarlo en el baño de la residencia que compartían, en Beverly Hills. "Una pelea verbal causó este problema. Me encerré en el baño hasta que llegara la Policía. Me atacó, rompió la puerta del baño, armado con un cuchillo. Fue un intento de asesinato. Nos quedamos de ver, rompimos y por lo tanto él estaba obligado a irse de la casa un día antes de que pasara este incidente", explicó Kruger en los papeles entregados a la Corte.

EXPRESIÓN

profesional que han desempeñado a lo largo de más de 48 años de trayectoria. Los intérpretes de “La Original”, su sencillo más reciente, están, como dicen en mi pueblo, yendo y viniendo de México a Estados Unidos y viceversa porque están haciendo una gira combinada. Un cineasta mexicano, muy serio, no se crea que cualquiera, nos platicó que está buscando filmar una cinta biográfica de Joan Sebastian, ya que su historia de vida le parece realmente única, porque no sólo es la del muchacho humilde que llega a ser una gran ídolo y vivir sin apuros económicos, sino la de un hombre que ha vivido de todo y ha sobrevivido, que es lo más importante. Sólo que aquí hay un inconveniente, el de Juliantla, ha dicho no, porque de hacerlo contaría la verdad, a él no le gustan las simulaciones y no cree que sea el momento de narrar todo lo que ha vivido. Esperemos que ese momento llegue pronto para ver en pantalla grande, la vida de uno de los ídolos musicales más importantes de México. Hace unas semanas les comentamos que Colmillo Norteño y Banda Tierra Sagrada, estaban causando furor con su tema El Bueno y el Malo, sumando como locos visitas a su video correspondiente en youtube, pues les cuento que nos presumieron, y con toda razón, que esto no para, ya suman más de 30 mil descargas, más de cuatro millones de reproducciones en youtube y su ingreso a las listas del BDS en Estados Unidos. Roberto Ramos “Tito”, de Colmillo Norteño está que no cabe de gusto porque le han batallado en serio

REFORMA/LA VOZ

Aunque ambos presentaron golpes el día de su arresto, el Juez decidió liberarlos y continuar las investigaciones antes de dictar una sentencia contra quien resulte ser el principal agresor. La pareja presuntamente discutió por una fotografía que Kruger publicó en Twitter en la cual Chávez estaba vestido de mujer. Ambos se presentarán en la Corte el 23 de mayo.

para escalar peldaños y esta respuesta tanto en México como en la Unión Americana, les confirma que van por muy buen camino y ahorita qué mejor que de la mano de Banda Tierra Sagrada, con quien comparten la disciplina para llegar a ser los número uno. Y ya que andamos en esto de las reproducciones en estos canales de Internet, les cuento que después de alcanzar más de 30 millones de reproducciones en Youtube con el video de La Cumbia Tribalera, y de continuar en un plan arrollador con temas como Celosa, La Astuta y Vamo a Bailar, el famoso Dj El Pelón del Mikrophone lanza el sencillo No voy a Llorar, en donde contó con la participación de DJ Morphius y de Yohan & Ziri, un tema con gran ritmo. Si bien es cierto que El Pelón del Mikrophone se dio a conocer con el tribal, también es cierto que siempre se tiene que estar en una constante búsqueda dentro la música, y es así como se atrevió a incluir varios géneros en esta nueva canción como lo es el huapango, el bolero y un poco de tribal. Yohan & Ziri, parte fundamental en No voy a Llorar, nos platicaron que esta canción nació mientras actuaban en un palenque de Tlaxcala y observaban cómo se divertía la gente y se les ocurrió hacer un tema de desamor pero al revés, vaya , de una hombre que luego de perder a su pareja, en lugar de estar triste, organiza la fiesta y ahí está que es un éxito.

los temas Hasta las 6 de la Mañana y Sueño, el grupo Blanco y Negro, La Elegancia Musical de México, se dispone a dar a conocer el tercer sencillo de su nueva producción discográfica Aunque no Quieras, tema con el sello característico de esta agrupación que tiene una trayectoria de 25 años. Y aunque no se queja, Raúl Ramírez, bajista y fundador del grupo nos platicó nos platicó que pese a que la radio ha sido acaparada por el sonido de la banda sinaloense, ellos siguen con la música que la gente canta y baila, la tropical. Blanco y Negro continuará combinando su gira de trabajo con la labor de promoción de su nuevo material, así que próximamente estarán en los estados de Morelos, Puebla, Tabasco y Guerrero. Y hasta aquí por hoy, muchas gracias por su gruperísima atención.

La última y nos vamos, después de haber promovido

JOHAN Y ZIRI

Lamenta El Puma retiro de Chente México, DF; (Agencia Reforma)

Christian Chávez AGENCIA

LUPILLO Y JENNI RIVERA

osé Luis Rodríguez "El Puma" lamentó el actual estado de salud de Vicente Fernández, el cual asegura es la principal causa por la que el Charro de Huentitán se retira de la escena musical. Para el intérprete de "Agárrense de las Manos", Fernández ha sido el único charro mundialmente reconocido, pues consiguió ocupar el lugar que dejaron exponentes como Pedro Infante y Jorge Negrete décadas atrás. Por ello, le cuesta creer que éste decida abandonar al público cautivo que consiguió a través de décadas de trabajo musical.

"Me da mucha pena lo de Vicente porque siempre fue un gran señor, pero el cuerpo no es eterno. "Vicente es sinónimo de música ranchera, de la música mexicana en cualquier país del mundo y me da mucha pena (su retiro)", aseveró el venezolano. El cantante, de 70 años, está consciente de que también está expuesto a sufrir alguna afectación física que lo obligue a abandonar los escenarios. Pero mientras ésta no se manifieste, alegrará el corazón de sus seguidores a través de su voz. Con 53 años de trayectoria musical, "El Puma" ya no busca la creación de un nuevo álbum discográfico, pues sabe que sus seguidores únicamente quieren

José Luis Rodríguez "El Puma". AGENCIA REFORMA/LA VOZ

escuchar aquellas canciones que en la década de los 80 los hicieron vibrar.

Ale Guzmán y El Potrillo, en el Festival Acapulco México, DF; (El Universal)

Alejandra Guzmán y Alejandro Fernández "El Potrillo" serían las estrellas encargadas de clausurar el Festival Acapulco 2013, que se realizará del 25 de mayo al 2 de junio. Dentro del elenco participante también se encuentran: Enrique Iglesias, Yuri, Mijares, Emmanuel, Tigres del Norte, Tucanes de Tijuana, Juan Gabriel, Café Tacvba, Margarita la Diosa de la cumbia y Joan Sebastian. El productor Luis de Llano, encargado de la realización del festival, está pensando la posibilidad de invitar a Marjorie de Souza para que participe. "A mí la posibilidad me encanta, ahora falta que

Alejandra Guzmán será parte del elenco del festival. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

ella acepte y quiera", refirió el productor en conferencia de prensa en el auditorio El Mofle de Televisa. De Llano refirió que dos sorpresas grandes son la inclusión de Los Jonas Brothers e Inna

como parte del elenco internacional. "En otras ediciones del festival hemos llegado a tener hasta un artista internacional por noche, lo cual nos hace sentir orgullosos", expresó el productor y precisó.

EXPRESIÓN

ARIZONA

Llega... Viene de Pag B1

Enrique Iglesias AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Brilla Enrique Iglesias Nueva York, (EFE)

nrique Iglesias puso el broche de oro a la presentación de la próxima temporada de la cadena Univision después de una intensa jornada a la que no faltaron estrellas de la pequeña pantalla como William Levy, Ximena Navarrete o David Zepeda. Iglesias actuó durante el evento de presentación de la nueva temporada de Univision en el teatro New Amsterdam de Nueva York, al que asistieron anunciantes y celebridades, y después tenía previsto cantar en la emblemática plaza Times Square. Por la alfombra roja desfilaron desde rostros conocidos como la bella modelo mexicana Alejandra Espinosa o el galán argentino Sebastián Rulli hasta la presentadora cubana Lili Estefan o el mítico Don Francisco, entre otros. Otro año más Univision redobla su apuesta por las telenovelas, con el estreno de "La Tempestad", del cubano William Levy y la mexicana Ximena Navarrete, y "Mentir para Vivir", de los mexicanos Mayrín Villanueva y David Zepeda. La cadena también estrenará la próxima temporada "La Viuda Negra", sobre la vida de una conocida traficante de drogas de Miami, o "Metástasis", basada en la aclamada serie "Breaking Bad". Univision reforzará también la programación multimedia para lograr una mayor interacción con el público, con lo que busca elevar el concepto de multiplataforma "a un nuevo nivel", con tramas paralelas en televisión, medios digitales y redes sociales. "Los anunciantes ya no pueden ignorar que la audiencia de las cuatro principales cadenas en inglés ha bajado un 11 % desde el inicio de la temporada mientras que en Univision está subiendo", dijo el presidente de la cadena, César Conde. El ejecutivo de Univision destacó que eso es posible gracias al impulso del grupo demográfico más significativo del país ya que "por más de medio siglo nuestro enfoque de dedicarnos 100 por ciento a las audiencias hispanas no ha cambiado". "Tenemos una fórmula invencible que convierte a Univision en la mejor y única puerta de entrada a la comunidad hispana", celebró Randy Falco.

Al identificar las realidades de la cambiante población estadounidense, fue importante para los productores representar esa diversidad en la nueva cara del reparto. “Armando”, un escritor puertorriqueño, se unirá a Maria (Sonia Manzano), Luis (Emilio Delgado) a los Muppets Rosita y Ovejita (Carmen Osbahr) como parte de la comunidad bilingüe de Sesame Street. “En cuanto conocimos a Ismael, supimos que encajaría perfectamente en nuestro vecindario,” dijo Carol-Lynn Parente, Productora Ejecutiva de Sesame Street. “Al igual que su personaje, ‘Mando,’ Ismael representa a una nueva generación de hispanos en Estados Unidos, con fluidez cultural y múltiples facetas. Su pasión por la expresión creativa y su calidez se transmiten a través de la cámara.” La trayectoria para encontrar al nuevo miembro del reparto comenzó en agosto de 2012, cuando cientos de jóve-

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

nes aspirantes se presentaron a las pruebas de actuación en Nueva York que, por primera vez en su historia, convocó Sesame Street. Actores y actrices demostraron su fluidez en español, sus dotes cómicas y sus habilidades vocales durante un día de audiciones y las rondas que lo siguieron. Con su extraordinario encanto y su carisma, Ismael logró la oportunidad de su vida. Puedes ver el proceso de búsqueda de Sesame Street para encontrar a “Mando” aquí. “Todavía no me lo acabo de creer,” dijo Ismael. “Estoy extremadamente orgulloso de ser parte de un programa siempre ha reconocido y celebrado la diversidad sin reservas, y enormemente agradecido de tener la oportunidad de representar a los latinos en Sesame Street.” Nativo de Puerto Rico, Ismael tiene un BFA de Tisch School of the Arts en NYU. Antes de formar parte de Sesame Street, interpretó al personaje recurrente de “Jimmy Patrick” en el drama de CBS ganador de un Globo de Oro, The Good Wife y ha actuado en varias películas, entre las que se incluyen In the Blood, White Alligator y Chaser. Un actor polifacético, el tra-

Elmo y sus amigos le dieron la bienvenida a “Armando”. CORTESÍA/LA VOZ

bajo de Ismael sobre las tablas ha sido reconocido por crítica y público con premios HOLA y ACE por su papel como “Julio Cesar” en la obra off-Broadway La Luz De un Cigarrillo, de Marco Antonio Rodriguez. Más allá de la televisión, los fans de Sesame Street podrán ver e interactuar con “Mando” este verano y en el otoño a través de las plataformas sociales de Sesame Street, como Facebook, Twitter, y YouTube. No dejes de comprobar si “Mando” estará en una estación de PBS cercana con algunos de tus residentes favoritos de Sesame Street en un espectáculo en directo durante el verano.

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

Ella lo quería y él no y ahora es al revés Querida Doctora: Tengo 9 años de casada. Mi esposo ha sido un hombre muy difícil. Antes que tuviéramos a nuestro hijo, él era muy alejado. Yo lo besaba y lo abrazaba y él me hacía a un lado. Un día me dijo que no me amaba. Yo lo ignoré porque pensé que no sabía lo que decía y seguimos como si nada. Ahora nuestro hijo tiene 7 años y él ha cambiado para lo mejor. El es el mejor de los padres y adora a nuestro hijo. Ahora él es el que me enamora. Me dice que estaba confundido y tenía miedo a no ser buen esposo y padre. Yo ya no quiero nada de eso. Lo quiero pero no lo amo. En mi trabajo conocí a un señor que es más mayor que yo. El me escucha y empezamos a salir como amigos. Mi esposo se enteró, nos enojamos y me fui a casa de mi madre. Mi esposo quiere que deje el trabajo y busque otro. Mi empleo es bueno y me pagan bien. Los dos trabajamos y pagamos la casa. No puedo estar con mi esposo en la misma casa. Estoy muy triste y confundida. Cuando salimos los tres soy muy feliz. Cuando estoy a solas con mi esposo me siento muy incómoda. Un día le di un raite a mi esposo y él olvidó una camiseta en la cajuela de mi carro. Mi esposo la vio y se enojó mucho. Le conté cómo pasaron las cosas pero no me quiso creer. Me dice que me perdona, pero yo no hice nada malo. Pienso que él me debe pedir perdón por todo lo que me hizo. Ayúdeme por favor. La Triste y Confundida.

Querida Triste: A veces las personas somos adictas a la búsqueda. Y cuando hayamos lo que tanto anhelábamos, lo echamos por la ventana para poder seguir buscando. Tú tienes un hombre bueno que te ama, que es un excelente padre y buen proveedor y…. ¿no sabes qué hacer? Yo conozco centenas de mujeres que quisieran estar en tus zapatos. Mi consejo para ti es que si tanto amas a tu hijo, protejas la familia que lo hace feliz. Regresa a tu hogar y trata de arreglar las cosas con tu esposo. El amor es algo que se ejerce a voluntad. Uno decide amar a una persona cuando la acepta, la aprecia y la atiende con dedicación y buena voluntad. El amor que tu des, regresa a ti. La prueba es que el amor que le diste al principio del matrimonio, regresó. Solo tienes que volver a empezar.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

Exposición acerca a fans con Jenni Rivera Los Ángeles, (EFE)

El "Rey del Vallenato" regresa a la escena musical. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Presenta Carlos Vives Corazón Profundo México, DF; (Agencia Reforma)

Tras ocho años sin editar un nuevo disco de estudio, Carlos Vives regresa a la industria musical con la producción Corazón Profundo, el cual fue presentado oficialmente en México. "Corazón Profundo me da la oportunidad de regresar a hacer música que llega a mucha gente porque mi música es muy familiar, es parte de mi propuesta que denomino colombian pop aplicado al vallenato, lo que da como resultado lo que podemos escuchar aquí. "Además, por primera vez incluyo en un disco una colaboración, y es con Michel Teló, que tiene muy dominado el mercado brasileño, así que trabajar con su acordeón ha sido extraordinario. En realidad no hubo mucha estrategia de mercadotecnia, con él todo se dio muy natural", señaló en conferencia de prensa el cantautor colombiano. Del disco, que ha debutado

en el número dos de iTunes, se han desprendido ya dos sencillos: "Volví a Nacer" y "Cómo le Gusta a tu Cuerpo", mismos que cuentan ya con sus respectivos videos. "Los videos son importantísimos, es increíble ver cómo se disparó la canción 'Cómo le Gusta a tu Cuerpo', luchamos con ese tema cuando lo lanzamos, no subía y no subía y apenas salió el video y se colocó, fue demasiado obvio que fue el video. "El video es la posibilidad que hacer nuestra pequeña película, creo que estas cosas no van a pasar de moda, es como el disco físicamente, aunque hay gente que ya compra en Internet, hay otra que quiere la cajita y el libro de arte", indicó. El décimo cuarto álbum de estudio del llamado "Rey del Vallenato" contiene 16 temas y fue grabado en Los Ángeles, Bogotá, Santa Marta y Miami.

Jenni Rivera, la Gran Señora" es el nombre de una exhibición de recuerdos que el Museo de los Grammy abrirá en Los Ángeles para ofrecer a los seguidores de la fallecida cantante de música regional mexicana detalles de su vida. "En el Museo Grammy celebramos la música, la vida y legado de algunos de los artistas más grandes de Estados Unidos y tendríamos que poner a Jenni Rivera dentro de esa categoría", dijo Bob Santelli, director ejecutivo del Museo Grammy, sobre la muestra, que se inauguró el pasado domingo. "Aunque fue conocida primordialmente en la comunidad latina, ella estaba en camino, al momento de su muerte, de ser una súperestrella estadounidense", afirmó. En comunicado de prensa, Janney "Chiquis" Marín, hija de Jenni Rivera, dijo que es un "honor" para su familia acercar estos objetos a los seguidores de la música de su madre. "Es un gran honor para mí y mis hermanos Jaquie, Michael, Jenicka y Johnny compartir objetos tan valiosos de nuestra madre con sus admi-

"Jenni Rivera, la Gran Señora" es el nombre de la exhibición que recordará a “la diva de la banda”. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

radores, aquellos que la hicieron ser quien fue", indicó.

Colección familiar En la muestra se exhiben fotografías de la colección familiar de Jenni Rivera, además de sus documentos de identificación de California, credenciales VIP de diversos eventos, la biblia que acostumbraba tener a su lado y otros objetos que fueron significativos en su vida. "Pensamos que es lo menos que podemos hacer, les debemos mucho a los fans", finalizó la hija de Jenni Rivera, que fa-

lleció el pasado 9 de diciembre junto a seis acompañantes cuando el avión en el que viajaban se estrelló en la región de Iturbide, en el estado mexicano de Nuevo León. "Lo que queremos hacer con esta exhibición es que no solamente sea recordada por su música, sus logros y su compromiso con su comunidad, sino que queremos que la gente sepa de su historia", indicó Santelli. "Porque su historia es importante, inspira mucho. Esta es una mujer que ha hecho tanto en su corta vida y merece que contemos su historia", remarcó.

Prepara Yuri DVD en vivo Compran Shakira

y Piqué “nido” en costas de Ibiza

Monterrey, NL; (Agencia Reforma)

Contenta con la respuesta que ha tenido con su más reciente álbum, el segundo en homenaje al OTI, Yuri anunció que ya planea grabar un DVD en el Teatro Degollado en Guadalajara para el que ya tiene confirmados a los artistas que la van a acompañar. Este proyecto se logró gracias a las altas ventas de Mi Tributo al Festival Volumen II, especial musical que se transmitirá en junio a través del Canal de las Estrellas y luego saldrá a la venta para el público. "Está padrísimo, va a estar José José, Lila Déneken, Arianna, Eugenia León, está cuajando todo muy bonito y se va a vender para todo el público", expresó la cantante en rueda de prensa antes de su concierto en el Auditorio Cumbres. "Esto me gusta, quiere decir que los esfuerzos siempre tienen una buena respuesta y bueno, cuando uno da más de lo que uno quiere dar pues también es el cansancio, la familia, el trabajo... pero luego viene la recompensa". La cantante aseguró que está orgullosa de los temas que in-

México, DF; (Agencia Reforma)

El DVD de la veracruzana será grabado en el Teatro Degollado de Guadalajara. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

cluyó en este nuevo álbum, ya que fueron todo un reto para ella, incluso no puede ni siquiera cantarlos en una fiesta a capella porque son muy difíciles. "Como intérprete fue mucho crecimiento, con este disco me recibí como cantante porque es el disco más difícil de mi carrera, es complicado cantar cancio-

nes de otro, hay algunas tonalidades muy altas y un nivel de interpretación muy fuerte porque es para un festival, para competir", explicó. "No es lo mismo cantar una balada que una canción festivalera, es muy diferente, son canciones que cansan mucho la garganta".

Shakira y Gerard Piqué adquirieron dos departamentos vacacionales en el exclusivo complejo Life Marina en las costas de Ibiza, cuyo valor total ronda los 2.6 millones de dólares. Fuentes declararon al portal Vanitatis que los dos áticos, ubicados en la parte derecha del edifico principal Las Boas, están siendo remodelados para que queden unidos, por lo que la superficie total de la propiedad sería de unos 600 metros cuadrados. Los interiores de los departamentos fueron completamente amueblados y decorados de lujo, con diseños del afamado Josep Ribas y el arquitecto Jean Nouvel. La fachada multicolor del complejo frente al mar fue diseñada por el botánico francés Patrick Blank, conocido a nivel mundial por sus jardines verticales, quien vistió cada

Shakira y Piqué serán vecinos de grandes celebridades. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

uno de los muros con más de mil flores distintas en color rojo, azul, morado, naranja, verde, rosa y amarillo. Además, el lugar cuenta con una piscina comunitaria que simula ser una playa natural, otra de tamaño infantil, un balneario y un gimnasio completamente equipado, así como un área de servicios para los huéspedes, entre otras cosas.

Comprueban que EU odia a Bieber Convive Alejandro México, DF; (El Universal)

La firma encuestadora Public Policy Polling, especializada en mediciones político-electorales, realizó un peculiar ejercicio. Le preguntó a demócratas y republicanos si les gustaba o no Justin Bieber. El resultado fue desastroso para el cantante tanto entre demócratas como en los republicanos. La encuestadora explicó que las preguntas no se centraron en Bieber, sino en varios cantantes como Adele, Taylor Swift, Beyonce y Justin Timberlake, quienes tuvieron todos resultados favorables. No así Justin, cuyo resultado fue que no le gusta al 54 por ciento de los demócratas, al 52 por ciento de los republicanos y al 56 por ciento de los independientes. La animadversión de la gente se corresponde con las recientes actitudes de Bieber, quien se ha involucrado en varios problemas legales. El más reciente se produjo la semana pasada, cuando la policía sueca dijo que encontró drogas y un arma de aturdimiento en un autobús de gira usado por el astro canadiense del pop. El incidente se sumó a una problemática gira europea que ha incluido la detención de un mono, un escándalo tras una visita a un museo del Holocausto y un susto de salud. En Gran Bretaña, el cantante de 19 años de edad tuvo problemas respiratorios y se desmayó

entre bambalinas. Fue trasladado a un hospital, sólo para ser capturado en cámara discutiendo con paparazzi. En Alemania Bieber tuvo que dejar a su mono en cuarentena por no tener los documentos necesarios del animal. Y en Holanda, el ídolo adolescente generó duras críticas por escribir en un libro de visitantes a la casa museo de Ana Frank en Amsterdam que le hubiese gustado que la adolescente judía, quien murió en un campo de concentración nazi, “haya sido una Belieber”. En la encuesta de Public Policy Polling, otros cantantes con números negativos fueron

Sanz con estudiantes México, DF; (El Universal)

Justin Bieber AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Chris Brown (13-57), Lady Gaga (29-50), Justin Bieber (2054) y Rihanna (30-39).

El cantautor Alejandro Sanz, que promueve internacionalmente su más reciente disco con la gira “La música no se toca”, sostuvo una convivencia con más de 30 estudiantes universitarios como parte del programa educativo “GRAMMY U Soundchecks”, informó su casa disquera. En la grabación de un detrás de cámaras de su actual tour, el compositor de “Amiga mía”, “Corazón Partío” y “Mi soledad y yo”, entabló una di-

námica de preguntas y respuestas con los jóvenes, el mismo día en el que recibió dos nominaciones para los Premios Juventud por su éxito “No me compares”. Con más de 22 millones de álbumes vendidos, Sanz continúa consolidándose en países como Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela, Perú, Uruguay, Chile y España, en los que ha logrado importantes ventas que lo sitúan en los principales tops de la música pop. Tan sólo en España “La música no se toca” logró un quíntuple disco de platino.

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

¡Convierte tu evento en una fecha inolvidable! Publica tus fotos en esta sección. Graduaciones, piñatas, aniversarios, bodas, baby showers, bautizos, cumpleaños y cualquier ocasión especial. Comunicate con Dinora González al 602-444-3821 o escribeme un e-mail a: dinora.gonzalez@lavozarizona.com.

EXPRESIÓN

ARIZONA

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

Doc McStuffins, ahora en DVD (Especial)

Doc McStuffins: Time for Your Check Up, la segunda compilación en DVD de la exitosa serie animada de Disney Junior "Doc McStuffins" ya está a la venta. Una adición obligatoria a la colección de títulos para ver en familia, el DVD contiene 5 episodios llenos de diversión e incluye un medidor de crecimiento de regalo. Doc McStuffins, la serie de televisión por cable para niños de 2 a 5 años número uno en 2012, cuenta la historia de una maternal niña de seis años que cura animales de peluche y juguetes rotos en la clínica de juguete del patio trasero de su casa. Ayudando a Doc en la clínica se encuentra su leal equipo de adorables animales de peluche, que incluye a: Stuffy, un dragón excesivamente orgulloso; el mimoso cordero Lambie, el mejor amigo de Doc; Hallie, una alegre y solícita enfermera hipopótamo; y Chilly, un muñeco de nieve que pasa mucho tiempo haciéndose chequeos en la clínica. Ya se trate de una puntada suelta, de unas baterías bajas o de un muñeco inflable con una fuga de aire, Doc y sus compañeros siempre están allí para echar una mano, enseñando al mismo tiempo a los jóvenes espectadores la importancia de cuidar de uno mismo y de los demás.

The Movie (Especial)

Epic: The movie es una película de animación en 3D que combina comedia y aventura y nos descubre un fantástico universo absolutamente distinto a cualquier otro. De los creadores de Ice Agey Río, Epic es el relato de una permanente batalla que se lidia entre las fuerzas del bien, que defienden la conservación de la naturaleza, y las fuerzas del mal, cuyo objetivo es destruirla. Cuando, por arte de magia, una adolescente se ve arrastrada hasta este recóndito universo, se une a un equipo, conformado por guerreros de élite y un conjunto de hilarantes y extraordinarios seres, para salvar su mundo… y el nuestro.

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

EXPRESIÓN

ARIZONA

Dice Villagrán adiós a Quico en Río C México, DF; (Agencia Reforma)

arlos Villagrán se vistió la noche del sábado por última vez como Quico, el personaje que lo llevó a la fama en el programa El Chavo del Ocho. En un espectáculo en la ciudad brasileña de Río de Janeiro, Villagrán apareció con el famoso traje de marinerito ante unas mil personas bajo una lona de circo, en una gira por Brasil que había anunciado como la última de su carrera como intérprete del niño cachetón hijo de "Doña Florinda". El actor lloró al despedirse del personaje que interpretó por casi tres décadas y agradeció la buena recepción entre el público brasileño. "Quien les habla ahora es Carlos Villagrán. Hace 30 años estamos juntos, pero llega un mo-

Carlos Villagrán AGENCIA REFORMA/LA VOZ

mento en que tenemos que parar. Me despido de ustedes aquí en Río de Janeiro. Esta es mi última presentación", afirmó ante un público que no paraba de gritar, en alusión a uno de los dichos de propio personaje, "Quico, Quico, ra, ra, ra", según reportó el diario brasileño O Globo.

Emociona a Bosé el nombramiento como “Person of the Year” México, DF; (El Universal)

Tras haber recibido el doble platino por su disco “Papitwo”, el cantante español Miguel Bosé también será premiado con el nombramiento Person of the Year en la entrega número 14 de los Latin Grammy, que tendrá lugar el próximo 20 de noviembre en la ciudad de Las Vegas. Admitió que no es un premio cualquiera; sino uno muy excepcional, por ser uno de los mayores reconocimientos en su carrera y se sintió emocionado porque proviene de parte de la institución más sólida de la música latina. "Es un premio muy excepcional, pero que además reúne no solamente el hecho que se te reconozca como haber tenido una carrera grande, consistente, diferente, excepcional con una aportación a la música, sino que además reconoce a la persona, se reco-

Miguel Bosé AGENCIA EL UNIVERSAL/LA VOZ

noce a Miguel, al ciudadano que a lo largo del tiempo y paralelamente a la carrera que he ido teniendo he ido solidarizándome e invirtiendo tiempo y esfuerzos en causas con las que me sentía cercano", afirmó. Asimismo declaró que aunque se tratara de un reconocimiento más chico lo toma de la misma manera. "Los premios son los premios, que están regidos por el latir de la gente, siempre son de agradecer, bienvenidos y que sigan llegando".

Venegas compone para filme infantil México, DF; (El Universal)

Julieta Venegas se mete al cine infantil de animación mexicana y está componiendo el tema principal de la película “El niño de piedra”, que podría salir a fines de año. Jaime Romandía, productor de “Luz silenciosa” y “Japón”, ambos de Carlos Reygadas, es ahora responsable de esta nueva historia. “Es un filme de niños-niños, Julieta está haciendo la canción y está muy emocionada”, dijo el entrevistado. “El niño de piedra” cuenta la historia de un chico que se convierte

en ese objeto por cerrarse a la vida. La dirección recae en varias personas, entre ellas el mismo Romandía, cuyo más reciente trabajo, “Heli”, compite en el festival de Cannes. “La estamos terminando, vamos a hacer el casting de voces para ver quién se puede quedar, es una película que deseamos llegue bien al público infantil”, dijo. “El niño de piedra” está siendo hecha por Cadereyta, “brazo” para cine comercial de la empresa Mantarraya, fundada por Reygadas y Romandía hace ya casi una década.

Jolie también piensa extirpar sus ovarios México, DF; (El Universal)

Además de la mastectomía preventiva a la que se sometió, la actriz Angelina Jolie piensa operarse para que le extirpen los ovarios. Tal como ella lo explicó, tenía 87 por ciento de probabilidades de desarrollar cáncer de seno, debido a su gen "defectuoso" BRACA1. Tras la intervención en la que le retiraron el tejido del pecho, las posibilidades descendieron a menos del 5 por ciento. Sin embargo, también tiene 50 por ciento de probabilidades de desarrollar cáncer de ovario, enfermedad por la que murió su madre en

2007. De acuerdo con la revista "People", la odisea médica no ha terminado para Jolie, ya que planea someterse a la operación para extirpar sus ovarios, aunque no se ha hablado de una fecha para ese procedimiento. Según la publicación, algunos médicos recomiendan la cirugía hacia los 40 años o cuando la mujer no piensa tener más hijos, aunque eso puede adelantar la menopausia. La actriz de 37 años no ha tenido complicaciones luego del procedimiento que inició en febrero y, de hecho, continuó con sus actividades para la ONU.

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

Responsable Responsab sable de sec se sección: ción: ció n: Mar Marco co Arr Arreor Arreortua. eortua tua.. Ext: 60 602-4 602-444-3804/marco.arreortua@lavozarizona.com 2-44444-380 3804/m 4/marc arco.a o.arr rreortu ua@lavoza zariz rizona.com www.lavozarizona.com

Diana Taurasi y Brittney Griner

LA NUEVA FORMULA

Las Mercury de Phoenix están listas para dar la batalla en busca del campeonato de la temporada 2013 de la WNBA Por Samuel Murillo samuel.murillo@lavozarizona.com

Con la adición de Brittney Griner y el retorno las jugadoras estrellas Penny Taylor y Diana Taurasi, las Mercury de Phoenix han conformado una nueva fórmula que confían ayudará a conquistar el campeonato de la temporada 2013 de la WNBA que comienza este fin de semana. La quinteta arizonense tendrá su primer compromiso oficial el próximo 27 de mayo cuando se enfrente a las Sky de Chicago en la duela del US Airways Center en Phoenix. Se ha creado mucha expectación para este primer juego por el debut de Griner (6 pies 8 pulgadas), que ha sido una sensa-

ción desde que fuera seleccionada por las Mercury como número uno en el DRAFT de la liga nacional de baloncesto. Durante una conferencia de prensa, el coach Corey Gaines dijo que tiene razones justificadas para sentirse seguro de lograr resultados exitosos y posiblemente el campeonato. Las Mercury ya probaron la “miel del triunfo” al conquistar el título de la WNBA en 2007 y 2009, de la mano de Diana Taurasi que figuró como una de las sensaciones de la liga. Esta vez, la combinación de talento y el contar con la experiencia de Taurasi y la fuerza y destreza de Griner le brinda confianza al equipo. Ver LA NUEVA, Pág. C4 THE ARIZONA REPUBLIC/LA VOZ

Dirige “Chepo” de la Torre las 2 copas México, DF; (Agencia Reforma)

José Manuel de la Torre, técnico de la Selección de México, aclaró que él es el responsable del equipo y por ende dirigirá tanto en Copa Confederaciones como en Copa Oro. Explicó que su auxiliar, Luis Fernando Tena, se encargó del proceso de la Sub 23, pero si ahora el Tricolor va a un torneo oficial asume su responsabilidad y estará en la banca en las dos competencias. "Soy el responsable de la Selección Mayor y soy el responsable de todo el cuerpo técnico. Luis Fernando estaba a cargo del proceso de la Sub 23, pero hay situaciones que se presentan, complicadas, y cuando estemos compitiendo en Copa Confederaciones también

José Manuel de la Torre AGENCIA EL UNIVERSAL

tendremos que prepararnos para Copa Oro. "Por eso un grupo se quedará en México preparándose para la Copa Oro y una vez que terminemos la participación en Confederaciones nos integraremos a todo el grupo,

pero el responsable soy yo", declaró De la Torre. El técnico de la Selección Nacional, José Manuel de la Torre, aceptó que por la reglamentación de FIFA de darle a los jugadores descanso entre cada temporada no podrá contar con los jugadores "europeos" en la Copa Oro a jugarse en julio de este año. "FIFA es muy claro en que puedes participar en un torneo internacional y necesita el jugador tener cierto descanso, entonces va a ser complicado, si los llevo a Confederaciones seguramente no podrán ir a Copa Oro", dijo. De la Torre criticó esa situación como el único inconveniente de hacer el torneo de Concacaf cada dos años, aunque en lugar de quejas prefiere adaptarse a la situación.

Acusan a Pacquiao de comprar votos Manila, Filipinas; (Agencia Reforma)

Manny Pacquiao fue acusado de comprar votos y de mandar golpear a su contrincante electoral. Esta vez la pelea no fue arriba del ring, sino en la disputa política que se vive en las Filipinas. Alfredo Bélgica, presidente de un distrito en la Ciudad de General Santos, acusó al llamado "Pacman" y a 11 de sus guardaespaldas de golpearlo cuando, según éste, los vio entregando dinero y despensas a gente en sus domicilios la noche del 12 de mayo. El diario The Manila Times informó que Pacquiao fue arrestado por la Policía, pero que salió enseguida, por lo que no pudo realizar ninguna declaración al respecto.

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

DEPORTES

ARIZONA

San Andrés y La Academia triunfan en el Mundialito Por Marco Arreortúa

LOS OTROS GANADORES

marco.arreortua@lavozarizona.com

Corinthias consiguió su primera victoria del torneo al vencer 3-0 al equipo de Alemania. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Brillan Salamanca y Barcelona en la Liga Futbolera Por Marco Arreortúa marco.arreortua@lavozarizona.com

En la Fecha 3 del Apertura 2013 CD Padua y Cerveceros empataron a cero en la Primera División Dominical de la Liga Futbolera Continental. En esta misma división Deportivo Salamanca goleó 4-0 a Deportivo Glendale, Latinos y Deportivo Génesis empataron a dos, mientras que Morelos se impuso 3-0 a Mexiquense y Deportivo Acapulco derrotó 2-0 a Marquense. En esta división Deportivo Salamanca ocupa el liderato de la tabla general, seguido de Morelos y Deportivo Padua. En la Primera División Sabatina Deportivo Hidalgo venció a Santa Cruz por la mínima diferencia, mientras que Morelia y Deportivo Quetzal empa-

taron a dos y Deportivo Génesis cayó ante De la Costa por la mínima diferencia. A su vez, Deportivo Laguna y Juventud Retalteca empataron a uno, Barcelona se impuso 4-2 a Real Corona, CD La Máquina venció 1-0 al Azteca Soccer y Delfines de Acapulco goleó 6-0 al Veracruz.

División de Ascenso En la División de Ascenso Corinthias le ganó 3-0 a Alemania, Santa Rita derrotó por la mínima diferencia a Real Turícuaro, San Antonio empató a uno con Caguamos y lo mismo hicieron Leones Negros y Atlas. Al cierre de la jornada El Perical venció 1-0 a Deportivo Independiente y Manchester se impuso 3-2 al Azteca Soccer.

La cuarta edición del Mundialito Food City reunió a más de 200 equipos de diferentes categorías en el Arizona West Soccer Complex de Phoenix. Equipos de las ramas varonil y femenil compitieron para coronarse en cada una de sus divisiones, donde el campeón defensor Razteca no tuvo suerte en esta ocasión. En contraste, San Andrés, un plantel de corta trayectoria, fue la revelación del torneo, pues dejó en el camino a equipos de amplia tradición en esta competencia y se coronó en la rama varonil. En la división femenil el equipo de La Academia se quedó con el título y Chillipeppers con el subcampeonato. En la categoría U-6 Deportivo Unión se coronó, mientras que Barcelona se quedó con el subcampeonato. En la U-7 Los Plebes fueron quienes levantaron la copa de campeón, y Deportivo Unión se quedó con la segunda posición. A su vez, Pumitas se coronó en la U-8 y Titanes obtuvo el subcampeonato. En la categoría U-8 Silver, AZ Heat fue el equipo que se co-

U-11 Gold Campeón: Inferno Red Subcampeón: SC del Sol U-11 Silver Campeón: Greenmoon 02 Subcampeón: Dep. Infantil U-12 Gold Campeón: FC Bravo Subcampeón: Thunders

La Academia se impuso a Chillipeppers en un complicado duelo.

U-12 Silver

ronó, y Loma Linda se quedó con la segunda posición. En la U-9 Tuzos León levantó la copa de campeón y el equipo Galaxia obtuvo la segunda posición. En la U-9 Silver, Club América fue el ganador seguido de Dorados; mientras que en la categoría U-10 Gold, el equipo Guerreros fue el campeón, seguido del aguerrido Deportivo Unión. En la U-10 Silver Dorados se quedó con el campeonato y Real Tucson obtuvo el segundo lugar.

U-13 Gold

Campeón: Real Madrid Subcampeón: Real Juvenil Campeón: Zacatepec Subcampeón: Pachuca 2000 U-13 Silver Campeón: Salsa Subcampeón: Fuente Azul U-14 Gold Campeón: Hammers Elite 99 Subcampeón: Pachuca 99 U-14 Silver Campeón: Real Madrid Subcampeón: Sereno West Elite 99 U-15/16 Campeón: Fuente Azul Subcampeón: Sereno Correcaminos Rama Varonil

Afición ve a Chivas mal y de malas México, DF; (Agencia Reforma)

Por el lado que se vea, las Chivas tocaron fondo y su afición no se los perdona. Terminar en penúltimo lugar de la Liga MX y no haber entrado a la Liguilla generó el malestar de la afición rojiblanca, que en su mayoría calificó de malo a muy malo el torneo del Rebaño, según una encuesta realizada por CANCHA. La tendencia negativa del dueño Jorge Vergara en los últimos torneos se mantuvo, pues un 47 por ciento de los encuestados consideró que el empresario mexicano es el principal responsable del mal paso del equipo; incluso, obtuvo una calificación de 4.5, la más baja desde que CANCHA lleva a ca-

bo esta encuesta. Lo mejor que le puede pasar al equipo es que Vergara lo venda, consideró un 59 por ciento, de lo contrario, la petición es que se mantenga al margen de las decisiones del club. Aunque el tema del descenso aún no es algo tan preocupante, el iniciar el siguiente torneo en el lugar 13 de la tabla de cocientes genera tristeza entre los seguidores del chiverío, según el 41 por ciento de los encuestados. Criticada también fue la vida nocturna de los jugadores, pues para un 66 por ciento no es correcto que los futbolistas salgan de parranda después de perder un partido y un 63 por ciento señaló a Marco Fabián como el más fiestero.

Jorge Vergara, dueño del equipo tapatío. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Campeón: San Andrés Subcampeón: Real La Plata Rama Femenil Campeón: La Academia

El equipo San Andrés se coronó en la división varonil. CORTESÍA JESÚS CAMACHO

Perfilan dupla Vela-Chicharito México, DF; (El Universal)

Un posible regreso de Carlos Vela a la selección mexicana podría ser la solución que buscaba el estratega, José Manuel de la Torre, para corregir los problemas ofensivos que ha presentado el Tri en el arranque del 2013. El “Chepo” ha convocado a Oribe Peralta, Aldo de Nigris, Ángel Reyna, Raúl Jiménez y Rafael Márquez Lugo como opciones ofensivas, sin embargo, ninguno ha respondido como se esperaba. Sólo Javier Hernández, con dos goles ante Honduras, ha podido mostrarse. Vela podría ser ese hombre que se una al “Chicharito” para formar la delantera, ante un pobre arranque de año en el que la selección mexicana ha conseguido sólo tres anotaciones en cinco encuentros, una anemia goleadora que tiene al Tri en el penúltimo lugar del hexagonal. El nivel del “Bombardero” viene en ascenso desde que llegó a la Real Sociedad la temporada pasada, pues, des-

¡SÚPER REGALOS a el pa parra

Súper Fanático!

ENTRA PARA GANAR BOLETOS para

tu familia a los

D-Backs vs. Cincinnati Reds el 23 de Junio

VISITE www.lavozticketgiveaway.com Presentado por:

Subcampeón: Chillipeppers

Carlos Vela podría regresar muy pronto a la selección mexicana. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

de entonces, ha logrado un total de 26 anotaciones -14 en la actual campaña-, que lo ponen como uno de los mejores realizadores del equipo donostiarra. En total, Vela suma 50 tantos en el futbol europeo, al que llegó después de realizar un

gran torneo en el Mundial Sub-17, en el que se coronó el Tri en 2005, y fue comprado por el Arsenal. De sus goles 11 fueron con los “Gunners”, ocho con Salamanca, tres en Osasuna, dos en West Brom y 26 con Real Sociedad.

Anuncia Mohamed su salida de los Xolos de Tijuana México, DF; (Agencia Reforma)

Tras conseguir Tijuana la clasificación a Cuartos de Final de la Copa Libertadores, el DT Antonio Mohamed aseguró que al terminar la participación de Xolos en ese torneo, dejará al cuadro fronterizo. "Voy a cumplir mi contrato acá, en Tijuana, cuando termine de participar en la Copa voy a terminar mi participación en Tijuana", señaló Mohamed en el Aeropuerto de la ciudad de México. "Porque extraño a mi familia, se van los años lejos de la familia, ya está, ya hablé con los jugadores, ya lo saben, es una decisión tomada y a veces hay cosas que el dinero no puede, ni el dinero, hay momentos del día que son vacíos, mis niños están chiquitos, necesito estar con mi familia, no hay otro equipo, está claro, trate de llevarlo lo más lejos que pude pero bueno, la situación fami-

“El Turco” consiguió que Tijuana clasificara a Cuartos de Final de la Libertadores. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

liar no me lo permite". "El Turco" comentó que Xolos tiene con qué para lograr la hazaña del título y confía en superar al Atlético Mineiro, su siguiente rival. "Lo que más me ocupa es mi equipo, que el equipo llegue con la intensidad, con la ilusión, con los ojos ilusionados de hacer historia", explicó. "Porque ellos están físicamente bien, mentalmente muy bien, solamente que esta semana se preparen de la parte

emocional para saber que van a ser parte de esta historia, si ellos se preparan de esta manera puedo estar tranquilo del rival, no me preocupa nada porque nosotros lo conocemos, tenemos la capacidad para anularlo, y también sabemos que si dejamos de hacer cosas este rival te puede hacer goles, muchos nos daban por eliminados hoy y hoy estamos acá de vuelta con un pase histórico, así que no le pierdan la fe a Xolos".

ZONA

ARIZONA

ESCUCHA LOS JUEGOS POR

IAMANTE

La nueva atracción

CALENDARIO DE JUEGOS

DE VISITANTES Mayo 17 vs MIA (4:10) Mayo 18 vs MIA (4:10) Mayo 19 vs MIA (10:10) Mayo 20 vs COL (5:40) Mayo 21 vs COL (5:40) Mayo 22 vs COL (12:10) EN CASA Mayo 24 vs SD (6:40) Mayo 25 vs SD (7:10) Mayo 26 vs SD (1:10) Mayo 27 vs TEX (12:40/6:40) DE VISITANTES Mayo 29 vs TEX (5:05) Mayo 30 vs TEX (11:05) Mayo 31 vs CHI (11:20) Junio 1 vs CHI (4:15) Junio 2 vs CHI (11:20) Junio 3 vs STL (5:15) Junio 4 vs STL (5:15) Junio 5 vs STL (5:15) Junio 6 vs STL (4:15) EN CASA Junio 7 vs SF (6:40) Junio 8 vs SF (7:10) Junio 9 vs SF (1:10) DE VISITANTES Junio 10 vs LA (7:10) Junio 11 vs LA (7:10) Junio 12 vs La (7:10) PROMOCIÓN 27 DE MAYO VS TEXAS Gorra conmemorativa, cortesía de Budweiser, para los primeros cinco mil aficionados en llegar al estadio.

Paul Goldschmidt y Didi Gregorius se han convertido en la sensación de los D-backs

giados por tener como prioridad al equipo por encima de toda individualidad. Pero lo que Gibson no puede evitar es que Goldschmidt se convierta en una estrella. Eso lo decidirán los fanáticos, no el manager. Y al final, el corpulento jonronero pudiera ser el antídoto perfecto para desaparecer cualquier duda que haya quedado tras la salida de Justin Upton.

Por Dan Bickley

Para muchos, cambiar a Justin Upton fue un grave error por parte de la directiva de los D-backs, pues era considerado el rostro de la franquicia. Afortunadamente, la pérdida de Upton está siendo reemplazada por algo nuevo y emocionante. El shortstop novato Didi Gregorius le está dando a los Diamondbacks esa “chispa” cada vez que salta al terreno de juego. La otra noche, un espectador en el Chase Field deseaba que cada batazo fuera dirigido en dirección al talentoso torpedero. Seguramente el bullpen desea lo mismo. Paul Goldschmidt es otra valiosísima pieza ofensiva para los Diamondbacks. Se ha convertido en un cañonero de miedo, con un tremendo físico capaz de echarse al hombro a todo el equipo, como lo hizo en la barrida sobre los Dodgers a principios de mayo. Tanto Gregorius como Goldschmidt se están convirtiendo en una verdadera atracción para la fanaticada de los D-backs. Pudieran convertirse en superestrellas. Son la clase de peloteros que la gente quiere ver jugar en persona. Gregorius aporta una gran energía cuando está en el terreno de juego. En cuanto a Goldschmidt, el cielo es el límite, es un pelotero disciplinado, con tremendo poder nato y un enfoque maduro tanto en la caja de bateo como en la primera base. Goldschmidt ha crecido tanto como jugador en tan poco tiempo que a dos meses de haber firmado una extensión de contrato por cinco años y 32 millones de dólares, ahora luce como una ganga para los Diamon-

Llegó para quedarse

Didi Gregorius y Paul Goldschmidt. AP/LA VOZ

dbacks. “Espero que ese contrato valga la pena, porque eso querrá decir que jugué bien”, dijo Goldschmidt. “Espero que sea así en lugar de que se convierta en una estafa para los Diamondbacks, porque eso significaría que no jugaré bien en los próximos cinco o seis años. Así es como yo lo veo”. “Cuando llegamos a un acuerdo (para la extensión), me sentí muy contento y así estaré por el resto de mi vida. Estoy feliz por como se dieron las cosas, y pase lo que pase en el futuro no cambiará lo que siento por haber recibido ese contrato. Me siento afortunado de estar aquí. Me gusta todo, los fanáticos, la organización y la ciudad”. En cuanto a su desempeño, Goldschmidt se ha visto impresionante, aun cuando a veces se pasa de humilde. Cuando los reporteros sacaron a colación la increíble exhibición de poder que dio en la serie de tres juegos en Los Angeles a principios de mayo — en la cual dio cuatro cuadrangulares y produjo nueve carreras — el joven cañonero se rehusó a re-

conocer que se echó el equipo al hombro: “No sé si fue así”, expresó. “Tuvimos a muchos muchachos que contribuyeron e hicieron grandes cosas en esa serie”. También reaccionó de manera humilde al comentario hecho recientemente por el relevista Heath Bell acerca de que Goldschmidt sería una superestrella si jugara para un equipo de la Coste Este. “Ese es un gran elogio”, manifestó. “No sé si tiene o no la razón. Hay muchos peloteros muy buenos. Y es algo por lo que realmente no estoy preocupado”. Por alguna u otra razón, Goldschmidt prefiere ser un jugador de bajo perfil, evitar los reflectores para desviar la atención de su propio éxito. Quizás tuvo una mala racha en ligas menores que lo dejó marcado. O su comportamiento es quizás una viva muestra de la cultura que Kirk Gibson ha impuesto en el clubhouse, donde el enfoque en logros individuales pasa a segundo término y donde los jugadores sin ego son elo-

facebook.com/dbacks

Eduardo Nájera quiere ser entrenador asistente NBA Oaxaca, Oax; (El Universal)

Los sueños que aún mantiene dentro de la NBA sobrepasan el camino que ha arado. El olor de las duelas y el ambiente que gira en torno a ellas es el combustible que sigue guiando la vida de Eduardo Nájera, el ex basquetbolista mexicano quien tras terminar su primera temporada como entrenador de los Legends de Texas, equipo de desarrollo, señaló que se encuentra listo para dar el salto y convertirse en entrenador asistente de algún conjunto de la NBA. Dentro de los planes que ha trazado y en los que ha podido cabildear opciones, Nájera menciona que un equipo por ahora familiar para los mexicanos podría ser su nuevo hogar. “La verdad es que me gustaría ya estar en un equipo de la NBA, creo que el tiempo que pasé con los Legends me ayudó a madurar como entrenador, como líder. Una de las opciones más firmes que tengo son los Bucks de Milwaukee”, refirió Nájera sobre la quinteta donde milita el nayarita Gustavo El Titán Ayón. Eddy Energy, quien fue invitado por Alfredo Harp Helú al fin de semana del Juego de Estrellas de la Liga Mexicana de Beisbol, sostuvo que a pesar de los malos resultados que acumuló en su paso por los Legends y en la cual se incluye la peor racha en la historia de la franquicia (11 derrotas consecutivas), los números están lejos de reflejar la verdadera situación que vivió. “En esa racha se llevaron a cinco de mis jugadores, dos

@losdbacks

Preparan los playoffs en la Liga Cactus Por Marco Arreortúa

Eduardo Nájera AGENCIA REFORMA/LA VOZ

para la NBA, otro para China, uno para Turquía y otro más para Sudamérica, entonces es el reto que tienes para esta liga porque los jugadores quieren ocuparla como plataforma, yo estoy muy orgulloso, ya que mis jugadores se fueron a la NBA, para mi hice un gran trabajo, yo fui el que les aconsejó y quien les ayudó a llegar a la NBA”, comentó Nájera quien terminó con récord de 21-29, para ubicarse en el penúltimo lugar de la División Central y con el quinto peor récord de la liga. El ex jugador de los Mavericks de Dallas comentó que será en aproximadamente un par de meses cuando pueda confirmar su integración a Milwaukee o los planes que tenga en puerta. “Lo que viene para mí son dos meses en donde se definirá mi futuro, tengo pláticas con los Bucks, pero hasta todavía no podemos asegurar nada”, detalló.

company

2625 West Bell Rd Phoenix, AZ 85023

1-888-241-1734 FIATUSAofNorthPhoenix.com an

Gregorius, de apenas 23 años de edad, ha generado gran impacto desde su debut con los D-backs. En sus primeros seis juegos con el club, el ágil campocorto bateo de 25-10 con par de cuadrangulares y cuatro dobles. Cabe recordar que Gregorius no pudo jugar un solo inning a la defensiva durante los entrenamientos primaverales debido a una lesión en el codo. Sin embargo, el toletero zurdo pudo batear mientras se rehabilitaba y registró promedio de .423 en la Liga Cactus, luego .387 durante su periodo de rehabilitación en Triple-A Reno. “Hasta ahora las cosas me han salido bien”, dijo Gregorius, quien en sus primeros 14 juegos con Arizona bateaba para .358 con tres cuadrangulares. “Solo espero mejorar con cada juego. Estoy trabajando duro y sigo creciendo como pelotero". Además de impresionar en la caja de bateo y mostrar una tremenda defensa en las paradas cortas, Gregorius se ha hecho sentir en las bases. En una serie contra los Gigantes, el novato convirtió un par de sencillos en dobles debido a su agresividad a la hora de correr. En ambas ocasiones, Gregorius termino anotando. "Simplemente hay que aprovechar las oportunidades", destacó. "Tienes que ser agresivo, pero al mismo tiempo inteligente. Mi deseo es dar el máximo en cada partido".

marco.arreortua@lavozarizona.com

Power FIAT of North Phoenix an

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

company America’s Largest Automotive Retailer

STORE HOURS: MONDAY - SATURDAY 8AM-9PM, SUNDAY 9AM - 7PM SE HABLA ESPAÑOL

A punto de dar inicio los playoffs en la Cactus Youth Baseball League (CYBL), los Yankees se mantienen invictos en la U-11 luego de derrotar en un doble juego a los Mets y a los Desert Boys. Con este triunfo los Yankees cierran la temporada en la primera posición de la tabla. En otro juego realizado en el Maryvue Park de la Avenida 55, los Mets del coach Jorge Zúñiga se afianzaron en el segundo lugar de la división al derrotar a los Yaquis en su segundo juego de la última jornada. En más actividad, pero en el Oso Park, los Angels castigaron fuerte el pitcheo del equipo Arizona al que apalearon 13 carreras a 3. Desde temprano, los maderos de Angels se impusieron a An-

Arizona cerró con una victoria la temporada regular de la CYBL. CORTESÍA LUIS TOLANO

thony Chávez, a quien le propinaron una feria de imparables, con lo que amarraron el cuarto lugar en la tabla de posiciones. En la segunda ronda de juegos, los bats de Arizona despertaron cuando el equipo se enfrentó a los Braves. Los del desierto se impusie-

ron 15-5 a la tribu apoyados en el gran pitcheo de Abel Calderón, lo que les permitió colocarse en el quinto lugar de la tabla. El próximo lunes darán inicio en el Oso Park de la Avenida 75 los playoffs en formato de eliminación sencilla que será a ganar dos de tres encuentros.

Organizan taller para impulsar el béisbol San Juan, (EFE)

Los expeloteros puertorriqueños Carlos Delgado, Cheíto Cruz y Yamil Benítez realizaron un taller sobre béisbol como parte de un proyecto para impulsar el deporte en las escuelas públicas. Delgado, máximo jonronero boricua en las Grandes Ligas, sostuvo durante su encuentro con más de 70 entrenadores de béisbol, que ellos tienen la responsabilidad de desarrollar la disciplina en las escuelas públi-

cas, así como en las Pequeñas Ligas. Delgado, que jugó con varios equipos, entre ellos, los Azulejos de Toronto y los Mets de Nueva York, enfatizó que para que un niño logre llegar a las Grandes Ligas, tienen que trabajar con él con los fundamentos del deporte y no elevarlos a convertirlos en estrellas desde niños. El extoletero, sin embargo, señaló que solo el seis por ciento de los peloteros que firman con algún equipo de las Gran-

des Ligas, llega a Las Mayores. Delgado contó además que durante sus casi veinte años de carrera en las Grandes Ligas, fue enviado en tres ocasiones a las Ligas Menores, por lo que tuvo que trabajar con esos momentos de fracasos reconociendo que odia perder. Delgado, quien además se destaca como parte del cuerpo técnico del equipo de su hijo, afirmó que los entrenadores tienen la encomienda de educar a sus jugadores para convertirlos en mejores personas.

NEW 2012 FIAT 500 POP MSRP $16,200. SALE PRICE:

11,847

BUY FOR

159

PER MONTH P

ALL LL IN STOCK AT T THIS MSRP Ejemplo stk#CT380245. MSRP $16,200-$1603 Descuento Power = $14,597 - $1750 reembolso de fábrica - $1000 VW Reembolso Renta = $11,847 Costo Neto. Compre por $159 al mes por 72 meses a 2.9% APR de financiamiento con $2500 enganche en efectivo. Incluye todos los reembolsos aplicables a concesionario financiado. Sobre crédito aprobado. 2013 Chrysler Group LLC. Fiat es marca registrada Fiat Group Marketing & Corporate Communications Spa. Usado bajo autorización por Chrysler Group LLC. Todos los precios más impuesto, placa y aplicará cargo por proceso de licencia de $1. La foto no representa oferta de vehículo actual proporcionada por AutoNation. Cualquier opción relacionada con adiciones de concesionario será extra. Hasta agotar existencias. Ver concesionario para detalles.

VIERNES 17 DE MAYO DE 2013

La nueva... Viene de Pag C1

"Definitivamente hay algunas armas", reconoció Corey Gaines. "Pero la clave es que tenemos las veteranas abnegadas dispuestas a hacer lo que sea para ganar. Eso realmente nos ayuda. Ahora que Dee (Diana Taurasi), Penny (Taylor), Candice (Dupree) y "DB (DeWanna Bonner) están de vuelta vamos a tratar que todo funcione de nuevo”, señaló. El grado de motivación que existe en el equipo se puede palpar en los pasillos y campo de entrenamientos en el US Airways Center. En el día de los medios de comunicación, evento que se realiza previo al inicio de la temporada oficial, Taurasi y Griner compartieron los reflectores para responder, por separado,

a las preguntas de los reporteros. “Estoy lista, físicamente me siento bien”, dijo en perfecto castellano la argentina Taurasi, quien acaba de regresar de jugar en la liga europea de baloncesto. Hace una década, la carismática Diana Taurasi creó todo un fenómeno de “marketing” alrededor de ella debido a sus habilidades en la cancha y ahora dice no importarle que los reflectores se enfoquen en Griner. “Es una excelente jugadora y nos llevamos muy bien dentro y fuera de la cancha, todos esperamos que trabajemos duro para lograr el título”. La también ganadora del oro olímpico en las pasadas olimpiadas y varios títulos colegiales, ha cumplido con las expectativas que se generaron desde su llegada a las Mercury de Phoenix en el 2004.

Surge camada de púgiles triunfadores México, DF; (Agencia Reforma)

Sus actuaciones arriba del ring han acaparado la atención del mundo. Presumen juventud, son campeones del orbe, aparecen en lo más alto de los rankings y hasta algunos presumen etiquetas de invictos. Sencillamente son llamados a ser figuras del boxeo mexicano. El veterano Juan Manuel Márquez va de salida, y púgiles como Saúl "Canelo" Álvarez y Julio César Chávez hijo ya llevan algún tiempo labrando su éxito. Por eso, el pugilismo nacional está urgido de una camada triunfadora, y estos chamacos, que no pasan los 27 años, levantan el brazo. En el cuarteto elegido están el tapatío Abner Mares, tres veces campeón del mundo en distintos pesos y actual monarca Pluma del CMB; el michoacano Leo Santa Cruz, invicto en el terreno profesional y quien ya ostentó un cetro del orbe; el

sonorense Juan Francisco "Gallo" Estrada, monarca Mosca de la OMB y AMB, y el tapatío Miguel "Títere" Vázquez, monarca Ligero de la FIB. Mares es para muchos el púgil con más madera, tanto que el "Dinamita" Márquez lo ve ganando otro cetro mundial. "Mares es un peleador que ha peleado con lo mejor. Pienso que tiene tablas para seguir cosechando triunfos, en cuánto a ganar otro título hasta en una cuarta división", puntualizó Márquez. Se verá en los próximos meses si los chamacos tienen potencial para explotar o sólo fueron campeones efímeros. Santa Cruz , ex monarca Gallo, retará al también mexicano Víctor "Vikingo" Terrazas, monarca Supergallo CMB. Vázquez unificaría cetros en septiembre con Ricky Burns (Ligero OMB). El "Gallo", que derrocó en China a Brian Viloria, expondrá en julio de nuevo en Macao sus coronas ante el invicto Milan Melindo.

Miguel "Títere" Vázquez, monarca Ligero de la FIB. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

DEPORTES

ARIZONA

Se recrudece racismo en el futbol mundial México, DF; (El Universal)

n mal aqueja al futbol a nivel internacional. Se trata del racismo, que en los últimos años se ha recrudecido sin que FIFA ni ninguna otra autoridad hayan podido hacer algo para erradicarlo de las canchas. Se trata de un mal que se presenta en los estadios de todas partes del mundo. Tan solo hace unos días, Christian Benítez del América, Mario Balotelli del AC Milan y Flavio Córdoba del River Plate de Uruguay fueron víctimas. Joseph Blatter, presidente de FIFA expresó su indignación. Lo hizo a través de Twitter, en donde escribió: "Estoy horrorizado al leer los insultos racistas del partido de anoche (Milan vs Roma). Abordar este problema es algo complejo, pero nos comprometemos a pasar a la acción, no sólo a las palabras". En el caso de Balotelli, el silbante Gianluca Rocchi tuvo que suspender unos instantes el duelo por los cánticos racistas de la afición de Roma, mientras el delantero trataba de callarlos. No es la primera vez que un jugador del AC Milan es víctima de estas situaciones: Kevin-Prince Boateng decidió abandonar un duelo amistoso ante Pescara por los insultos de los pseudo aficionados. Este mismo jugador fue agredido nuevamente en un encuentro ante el Juventus, lo que acarreó una multa para la "Vecchia Signora".

Christian Benítez fue agredido en el duelo de vuelta de cuartos de final por los seguidores de Pumas. AGENCIA REFORMA/LA VOZ

Otros casos En Uruguay, Córdoba, del River Plate, denunció que los seguidores del Danubio comenzaron a entonar cánticos racistas para reprocharle una dura entrada. El jugador reaccionó con una seña obscena que le costó la expulsión. México no se salva de este tipo de actitudes. Christian Benítez, delantero del América, fue agredido en el duelo de vuelta de cuartos de final, disputado en el estadio Azteca, por los seguidores de Pumas. No es la primera vez que pasa: Felipe Baloy se quejó de insultos racistas proferidos por Pikolín y Verón; también, Darwin Quintero se quejó de lo mismo por parte de Rogelio Chávez. Nadie se salva. Figuras como Didier Drogba, con el Galatasaray, fue víctima de las malas actitudes de los seguidores del Fenerbahce, que le mostra-

ron un plátano, mismo insulto del que fue víctima Roberto Carlos cuando militaba en el Anzhí de Rusia. Samuel Eto'o se ha quejado en diversas etapas de su carrera del racismo en el futbol. En España estuvo a punto de dejar un partido ante Zaragoza y se quejó del futbol italiano por los constantes insultos recibidos. En la Liga Premier, Patrice Evra denunció que Luis Suárez lo ofendió con insultos racistas, mismo caso que con John Terry y Anton Ferdinand. En ambas ocasiones, los agresores fueron suspendidos y multados. El defensa del Manchester United también tuvo un altercado de este tipo con Ashley Cole. Estos son solo algunos casos de racismo de los muchos que existen en el futbol, que se ha contaminado por la actitud de algunos aficionados y futbolistas que discriminan por el color de la piel de otros.

Dedicación llevó a Maltos a NFL México, DF; (El Universal)

Dedicación y constancia, dos de las virtudes que llevaron a José Maltos a luchar por un puesto en la NFL, asegura el coach de los Auténticos Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León, Pedro Moreno. “Es un joven muy dedicado, disciplinado y serio. Siempre cumplía con los entrenamientos, no faltaba. Como estudiante fue destacado”, comentó el estratega. Maltos Díaz busca un lugar con los Santos de Nueva Orleans y la UANL lo felicita por su

éxito obtenido. “Estamos congratulados de que le dieran la oportunidad de llegar a la NFL. La UANL está orgullosa de Maltos. “Su paso es gigantesco, porque de nuestras filas llega a probarse en la NFL. Nuestro programa de futbol americano trabajará arduamente para que sigamos con el desarrollo de talentos”, afirmó Moreno. José Carlos comenzó a jugar futbol americano en 2007, cuando se incorporó al equipo de los Toros de la preparatoria 16. Posteriormente lo llevaron a los Auténticos Tigres en Liga

¡Usted pone la Fecha y Nosotros prendemos la Mecha! Con servicio en todo el valle del sol

602-305-8835 Bodega 602-243-9436 Office

5042 S. Central Phoenix AZ 85040 ¡visítanos para muchas sorpresas más! www.mrclicktv.com

Intermedia y Mayor, en la que fue elemento clave para lograr el Bicampeonato en las temporadas 2011 y 2012. “Esperamos que en la NFL se fijen que Maltos proviene de una universidad seria, y que se nos abran las puertas para promover a más jugadores en el futuro”, dijo Morales Corral timonel del programa de futbol americano de los felinos regiomontanos. La UANL tiene como una de sus metas principales seguir con la cosecha de talentos y promoverlos para que jueguen en Estados Unidos a nivel colegial o profesional.

RENTA DE: • Anuncio Movil • Inflables • Cercos • Carpas • Generadores • Torres de Luz • Calentones • Mesas • Sillas • Escenarios • Ruletas • Canchas de Fútbol Rápido